Acopil 2019

Nuestros Patrocinadores

UNZUETA LAW GROUP, P.C. Estela R. UNZUETA

5901 W Ogden Ave, Cicero, IL 60804 708-863-8601 / 773-242-1663

1851 S. Clinton, Chicago, IL 60616 312-226-0473 / 312-226-0474

Tel:630-509-2363 115 West Main Street Bensenville, Illinois 60106

Tito Perales / (773) 931-0103 Agradecimiento a Rubén Salgado

C. Parada San Rafael-Armadillo Francisco Torres

DIRECTIVA

MEMBRESÍA

Jesse Perales Presidente

Cónsul Carlos Jiménez García Miembro Honorario

C.S. San Luis Rey Nick López

C.S. Cd. del Maíz Eduardo Carrizales

Sociedad Cívica Potosina Ezequiel Banda

Angélica Fadrowski Secretaria

C.S. Cerritenses Unidos en Illinois Frank de Ávila

Emprendedores Potosinos Nora Oranday

Eduardo Carrizales Tesorero

C.S. Potosino Antonio Méndez

C.S. Venado Ramón Tovar

Amelia Méndez Vicepresidente

Revista Conmemorativa es un concepto editorial de la Asociación de Clubes y Asociaciones Potosinas de Illinois (ACOPIL) bajo la producción de Noranday Diverse Media (708-369-9597) con el diseño de Joaquín Sandoval Contreras.

Impreso por Kestler Digital Printing, Inc., Chicago Illinois, Abril del 2019.

Acopil Illinois acopil.now@gmail.com (773) 297-9948

Mensaje del Presidente de ACOPIL Es mados Amigos Potosinos: Dicen que uno no puede saber a donde va, si no sabe bien de donde vino. También se dice que no hay qué olvidar de donde uno vino, porque es posible que un día tenga qué regresar.

Como cada estadounidense, tengo mi historia. Los detalles son diferentes para cada uno de nosotros, ya que tenemos una historia especial. La mía se inició hace más de 40 años cuando mis padres llegaron a este país buscando cómo mejorar sus vidas y darle a sus hijos la oportunidad del sueño americano. A mis 10 años de edad tuve la oportunidad de conocer a México y a mis abuelos por primera vez.

Pronto me di cuenta del gran sacrificio que mis padres habían hecho por mis hermanos y por mí. No sólo habían dejado a su país de origen, sino también a su familia. Es la historia que se ha escuchado desde el inicio de esta gran nación. Es la historia de los Estados Unidos; la misma que compar mos los miembros de ACOPIL y la mayoría de ustedes. Es por eso que mi admiración para esta organización crece año tras año, porque aunque han dejado a su familia y a su erra, nunca se han olvidado de ellas y de dónde venimos.

La labor que han hecho durante estas dos décadas demuestra que aunque radican aquí, su corazón está en México. Su gran Labor no sólo ha tenido un impacto para sus compatriotas, sino que también ha mantenido vivas la historia, las tradiciones, la cultura, y sobre todo los valores mexicanos y potosinos para generaciones como la mía.

Para mí ha sido un orgullo ser parte de esta gran organización y ser tes go del gran ejemplo que los miembros de ACOPIL nos dan a todos. Han dejado su huella en no sólo nuestra comunidad, sino también en este mundo. Me doy cuenta que he aprendido mucho, pero me falta mucho qué aprender.

Finalmente, en este primer año de mi periodo como presidente, quiero dar gracias a Dios y a todos ustedes por su gran apoyo. Organizaciones como ACOPIL no enen éxito sin su ejército de voluntarios y de la comunidad que las respalda. Como siempre, invito a todos ustedes y a las nuevas generaciones, para que se unan a nuestra misión y así dejar una huella en nuestra comunidad y en este mundo.

De nuevo les pido sus oraciones para que sigamos adelante en esta vocación y nunca nos olvidemos de donde venimos.

Reciban mi más sincero saludo y que Dios los bendiga.

Atentamente

Jesse Perales Presidente

3

4

5

Queridos Potosinos:

P

ara mí ha sido un placer ser su Reina. Este año ha sido una nueva experiencia. Estas nuevas experiencias me han ayudado a crecer como persona. Me enorgullece haber poder representado ACOPIL y trabajar al lado de otros potosinos.

Nuevamente le quiero dar las gracias a el Sr. Antonio y Amelia Méndez por siempre confiar en mí, al igual que a otros miembros de la organización ACOPIL que me han apoyado y han estado en mi lado. Además, le quiero dar las gracias a mis padres, Hugo y Laura Zavala, que siempre han creído en mí y me han ayudado a poder conver rme en la mejor versión de mí que pudiera ser.

Susana Elena Zavala

(Izq.) Aquí luciendo rebozos originarios de Santa María del Río con otras chicas potosinas.

(Der.) Participando en uno de los desfiles tradicionales de la comunidad Mexicana en Chicago celebrando fechas patrias.

6

Foto de estudio: Angélica Fadrowsky

Con los mejores deseos para el futuro de ACOPIL:

7

EL JUEZ JESSE G. REYES Por: Gerardo Torres

E

Recibe Reconocimiento como 'Potosino del Año'

l juez Jesse G. Reyes, quien desde 1997 preside en el Circuito de Cortes del Condado de Cook en Chicago, dice sentirse al mismo tiempo “honrado y humilde por haber sido seleccionado como el 'Potosino del Año' por la Asociación de Clubes y Organizaciones Potosinas de Illinois (ACOPIL).

Recientemente el Juez Reyes ha sido nominado para formar parte de la Suprema Corte de Illinois, siendo la primera vez en la historia de 177 años, en seleccionar como candidato a un juez de origen latino, en este caso, de origen mexicano., con raíces culturales de San Luis Potosí.

“Ahora estaré incluido entre los recipiendiarios pasados, tales como el Hon. Manuel Barbosa, que ciertamente es un honor.

Este premio es particularmente signicativo para mí, porque San Luis Potosí, fue el lugar de nacimiento de mi padrastro (Cerritos, S.L.P.) Aquí es donde él fue criado y fue donde, en el bello panorama mexicano, él aprendió los valores de la vida y el agradecimiento a la tierra. Los valores que fueron impartidos a nosotros. Los valores de arduo trabajo como lo son el respeto y en efecto, ayudar a otros”.

Para el 2012 fue que Jesse G. Reyes, llegó para ser uno de los Jueces de la Corte de Apelaciones de Illinois en Chicago. El juez podría formar parte de un seleccionado grupo de jueces que darían los máximos fallos a nivel estatal luego de que los casos pasen por las cortes del condado y las distritales.

El Juez Reyes, estudio leyes en la Facultad de Leyes John Marshall e Historia en la Universidad de Illinois en Chicago y se graduó de la Secundaria Kelly en esta ciudad.

Por su gran trayectoria, arduo trabajo y dedicación, la ACOPIL se enorgullece de tener a tan representativa persona entre los galardonados que han recibido este reconocimiento a través de dos décadas de estas entregas.

Otorgan a Víctor Tierrafría

L

PREMIO ACOPIL 2019

Según Victor, quien se dedica a su negocio de bienes raíces, aún legó "encomendado" por un por un gobernador potosino. hay mucho por hacer... "esta asociacion tiene mucho que aportar Para ser exactos, de Fernando Silva Nieto, y se quedó ya y pues siempre nos quedamos cortos; y como cuaquier otra orgapor más de una década. nizacion, es susceptible a mejoras y a planes de crecimiento. Le Víctor Tierrafía empezó aquí su vida de casado con Lillian Martengo mucho cariño a la asociación y creo que se pueden tel, quien en aquel entonces trabajaba para la Casa de la hacer muchas cosas innovadoras".

Cultura en el Estado de San Luis Potosí. En el año 2000 cono"Esta organizacion ha luchado mucho por continuar con ció a ACOPIL y luego de una ausencia de varios años, esa binacionalidad y hay luchado por el voto del mexicaregresó hace poco para unirse a esta asociación de carácno en el extranjero desde hace muhos años… también se ter no lucrativo que este 2019 le otorga el Premio ha caracterizado por abocarse a tareas importantes como ACOPIL por "estar pegadito" a sus actividades los proyectos de desarrollo social de nuestros municipios. comunitarias.

Ahora hay que dar seguimiento a estos planes y a otros que consideramos 'tradicionales'...y ver qué proyectos Egresado de la carrera de Ciencias de la Comupueden ser benécos para los próximos 20 años.. qué nicaci'on de la Universidad Autonoma de San hacer para que ACOPIL dure otros 20 años más y la Luis, Víctor dice que recibe este premio con veamos con planes para el 2040. Crear un proyecto "humildad y con ganas de continuar en nuevos nuevo en el que se incluya a los jóvenes, a los hijos o a los proyectos que reejen sus sentimientos por su nietos de los que estamos ahora como miembros”. lugar de origen, el que dice aún extrañar, Víctor opina que por el vínculo que aún sus hijos tienen como lo extrañan sus dos hijos (uno de 16 y otro con San Luis, por el hecho de que ellos hayan disde 12 años de edad). "ellos son una muestra de frutado de su niñez en México, el que hayan lo que es ser biculturales. Quisieran también estudiado en la capital del Estado y por el estar en México; por eso no hay día que no cariño que le tienen a ese lugar, la traditengan contacto con sus amigos con quienes ción potosina continuará acá en Estados Foto: Angélica Fadrowsky compartiron sus primeros estudios”.

Unidos.

8

Jesús ‘Chuy’ García

Potosinos el Migrante del Año es para los

Continúa su Ley de Sueño y Promesa para los inmigrantes de este país Por: Gerardo Torres

A

unque Jesús “Chuy” García no es del Estado de San Luís García fue electo por primera vez para servir en el Concilio de la Potosí, sino oriundo del Estado de Durango, toda su trayec- Ciudad de Chicago en 1986 y para el 1992 fue que hizo historia toria y vida política la ha dedicado a la comunidad latina al ser el primer méxicoamericano como miembro del Senado Estadel área de Chicago porque la tiene muy arraigada con todos en tal de Illinois. general.

Ya para el 2010, García ganó la Razón por la cual, la Asociación de elección por el Distrito 7 de la Clubes y Organizaciones PotosiJunta de Comisionados del Condanas de Illinois le hace entrega de do de Cook y desde el 3 de enero un merecido reconocimiento nomocupa un escaño en el Congreso brándolo Migrante del Año. federal reemplazando a Luis Al aceptar esta presea, García Gutiérrez por el Cuarto distrito de dijo: "Estoy muy orgulloso y agraChicago. decido de recibir este honor de parte de la Asociación de Clubes y Su Compromiso: Organizaciones Potosinas de Illinois. Como el primer migrante "Por mi parte, yo me comprometo a mexicano en el Congreso de los seguir trabajando por medidas Estados Unidos proveniente del como la Ley de Sueño y Promesa, Estado de Illinois, siempre apoyaré que presentamos en el Congreso los esfuerzos de las organizacioen marzo de este año. Esta ley nes que representan lo mejor de daría protecciones permanentes a los migrantes mexicanos. Su tra- Con su esposa Evelyn, su compañera también en las lides políticas. millones de personas que aman a bajo en la comunidad ayuda a nuestro país, muchas de las cuales resaltar el valioso aporte que hacemos a diario en este país”. han estado en tierra por décadas, formando y estableciendo fami“Chuy” García, quien tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y lias”. una Maestría en Planeación Urbana, posee un gran historial y "Como inmigrante orgulloso de representar un distrito en Chicago trayectoria en su carrera política en el área de Chicago. que tiene más de un tercio de habitantes nacidos en otros países, Antes de haber ganado la pasada elección del 6 de noviembre para ocupar su cargo de Congresista federal, García sirvió como entiendo la urgencia de dar una solución permanente a los inmiComisionado por el Distrito 7 del Condado de Cook. Fue Senador grantes que viven en nuestro país. Yo seguiré luchando por una Estatal de Illinois y Concejal del Distrito Municipal 22 del Concilio reforma de inmigración que abra un camino a la ciudadanía a nuestros inmigrantes que trabajan duro, respetan las reglas y de la Ciudad de Chicago. hacen que nuestro país sea mejor."

En el 2015 Jesús fue candidato para Alcalde de Chicago, terminando en segundo lugar en la elección general del 24 de Febrero A Jesús García lo dene su arduo trabajo de años, su capacidad forzando una histórica elección de segunda vuelta contra el que genuina de servicio a las comunidades y la modestia en su forma de vida; características que lo hacen un líder. elegido alcalde, Rahm Emanuel.

9

ES EL INSTITUTO DE MIGRACIÓN Y ENLACE INTERNACIONAL

Actor Importante en la Movilidad Humana de la Región de América del Norte San Luis Potosí, dos jornadas de “Ferias de Pasaportes Americanos” conjuntamente con el Consulado General de Estados Unidos en Monterrey, con los que se han beneciado más de 200 personas, entre niñas, niños, adolecentes y personas adultas.

Gracias al impulso del Gobernador Carreras López se ha hecho realidad el programa de reunicación de familias “Corazón Todito” beneciando adultos mayores a reunicarse con sus hijas e hijos en los Estados Unidos de América, muchos de ellos con más de 20 años sin poder abrazarse.

Creando el Fondo de Apoyo para Migrantes en beneficio de Proyectos Productivos.

Enmedio, el Dr. Juan Manuel Carreras López, Gobernador de San Luis Potosí.

H

oy el Instituto de Migración y Enlace Internacional del Gobierno del Estado De San Luis Potosí, es una dependencia que busca generar y adaptar sus políticas públicas en favor de la población migrante.

En tres años de la administración del Dr. Juan Manuel Carreras López, el Innstituto, con la dirección del Lic. Enrique Malacara, ha beneciado a familias de migrantes en situación de retorno o deportación a través de mil 500 proyectos productivos para el autoempleo, con una inversión de más de 25 millones de pesos.

Consientes de que “regresar también es migrar” y con la nalidad de garantizar los derechos constitucionales de las y los menores binacionales, se creó el programa Doble Nacionalidad totalmente gratuito, que incluyen apostilles gratuitos de los documentos, la traducción de los mismos y la inscripción ante el Registro Civil, buscando beneciar al nal del sexenio a más de 6 mil menores binacionales y potenciar sus derechos como Mexicanos.

Por medio de las ferias de servicios en los Estados Unidos, más de 20 mil connacionales han tenido acceso a servicios básicos como son la obtención de actas de nacimiento, licencias de conducir, orientaciones legales, correcciones jurídicas de documentos, entre otros.

10

Dentro de las acciones humanitarias que diariamente realiza esta dependencia estatal, se encuentran la repatriación de personas fallecidas, traslado de personas enfermas, localización y apoyo jurídico a personas detenidas, gestiones de visas especiales en situaciones de emergencia, traslado terrestre gratuito desde cualquier punto fronterizo al estado de San Luis Potosí y sus 58 municipios.

Hoy el Instituto de Migración y Enlace Internacional del Gobierno del Estado de San Luis Potosí, reitera su compromiso a seguir trabajando con una visión humanitaria, a seguir construyendo puentes y seguir derribando los muros de la intolerancia y la xenofobia.

Adicionalmente a estos servicios, por primera vez hemos realizado en

(Arriba) En presentación de Proyecto de Apoyo a Migrantes.

(Izq.) Lic. Enrique Malacara, director del IMEI junto a Marcelo Ebrad, Ministro de Relaciones Exteriores en uno de sus encuentros de trabajo.

Municipio de

Ciudad del Maíz

a la Vanguardia con Apertura de Oficina de Atención al Migrante

S

in duda reconociendo el esfuerzo que familias oriundas de Ciudad del Maíz y residentes en Illinois, la alcaldesa de Ciudad del Maíz, Dra. Mireya Vancini Villanueva, apoya el fortalecimiento de las relaciones en ambos lados de la frontera reabriendo la Ocina de Atención al Migrante y Enlace Internacional.

La Dra. Vancini dice que esta ocina es imprescindible para compartir esfuerzos en proyectos de desarrollo social y de apoyo a familias maiceenses. Como migrante que fue en un tiempo, y entendiendo la situación de los mexicanos residentes en los Estados Unidos, la alcaldesa subrayó que que el crear el Centro de Atención al Migrante Maiceénse (al parecer el primero de este tipo) es una prioridad en su mandato.

El centro contará con ocinas de atención, asesoría e información a los migrantes y sus familias entre los que se incluirán una sala de talleres para capacitación, conferencias y soporte al migrante maiceense y sus familias. También un consultorio médico vigente las 24 horas y los siete días de la semana en apoyo a las familias migrantes maicéense, un comedor y dormitorios para los migrantes en tránsito, áreas de servicio social, psicología y deportes. Además tendrá una sala velatoria.

Por otra parte, según Vianney Rivera Segura, directora de la ocina de Enlace Muncipal de Atención al Migrante y Enlace Internacional, estas acciones obedecen a la Ley de Atención y Apoyo a Migrantes del Estado de San Luis Potosí, donde los ayuntamientos tendrán la obligación de coadyuvar con el Instituto de Migración y Enlace Internacional del Estado en el desahogo de los asuntos relacionados con la atención a migrantes y sus familias, así como en la conformación y actualización del Registro Estatal. A su vez, el Instituto establecerá contacto directo y permanente con los Ayuntamientos para brindar asesoría e información en materia de migrantes.

Para ello, cada Ayuntamiento deberá designar a una persona que tenga el carácter de enlace con el Instituto, quien será el conducto para llevar a cabo las acciones interinstitucionales a que se reere esta Ley, de conformidad con la Ley Orgánica del Municipio Libre del Estado de San Luis Potosí.

En otro artículo de esta ley, corresponde al municipio el estudiar el impacto del fenómeno migratorio estableciendo al efecto en su Plan Municipal de Desarrollo, las políticas públicas y acciones en materia de migrantes; Importante señalar que se llevarán a cabo, al menos una vez al año, mecanismos de consulta a los habitantes del municipio que tengan relación con migrantes originarios del mismo y que radiquen en otro Estado o país, a n de conocer de las necesidades de unos y otros, y así canalizar la problemática a las dependencias adecuadas a cada caso.

El establecer a través de los enlaces designados, comunicación permanente con el Instituto es considerado un asunto prioritario.

Los miembros del Club Ciudad del Maíz sin duda se verán apoyados por esta ocina, y según su presidente, Eduardo Carrizales, continuarán activos ya en su vigésimo primer aniversario de estar participando en eventos y proyectos de desarrollo social. Carrizales, también tesorero de la Asociación de Clubes y Organizaciones Potosinas de Illinois (ACOPIL).

(Arriba) Kiosko florido de Ciudad del Maíz.

(En medio) Imponente estructura la del Palacio Municipal. (abajo) Dra. Mireya Vancini Villanueva, alcaldesa muy activa.

Fotos de la ciudad: Vianney Rivera Segura.

11

Sociedad Cívica Potosina

E

Civismo y política

n el año político y electoral que fue el 2018 se vivieron inquie- de antes de Cristo. En la actualidad la mayoría de las naciones han tudes provocadas por diferentes elecciones, tanto a nivel adoptado sistemas republicanos, México, Colombia, Brasil, Estados local y estatal en Illinois, como a nivel nacional en la República Unidos, solo por poner varios cuatro ejemplos, en realidad, pocos Mexicana. países no son repúblicas, como Canadá, por depender del de Gran Bretaña.

Fue lamentable ver que, a siglos de que desaparecieran las monarMucho nos faltó a los mexicanos saber ante quías en los dos países, todavía se ignorara las históricas elecciones que se acaban de el signicado de lo que es una vida cívica y vivir en México. Se dijeron muchas cosas de responsabilidades ciudadanas como son propias de una sociedad poco educada en las de votar como personas bien informalo cívico, que se relaciona con las responsabidas. lidades que como ciudadanos tenemos con la Hay aún quienes confunden el ser democrádemocracia y con lo republicano, dos instruticos y el ser demócratas, palabras que mentos de nación sobre lo que están fundarozan con el sinónimo, pero que no lo son. da la República Mexicana, que no puede ser Ser democráticos quiere decir, vivir apegacambiada por un gobernante, ni por un dos a lo que decida una mayoría, ya sea en parido, porque, curiosamente, los mandatabase a unas elecciones municipales, estatarios están ahí, por mandato del pueblo, o les o nacionales o en una organización o En reunión en San Luis vemos a mejor dicho, para “hacerle los mandados” y club. Ser demócratas, sobre todo si se habla miembros de ACOPIL junto a potosinos del Partido Demócrata, como se llama una de Texas y California promoviendo el voto gobernar como el pueblo lo mande.

Hay “líderes” con ambiciones de poder, de las dos instituciones políticas más grandel mexicano en el extranjero. porque, a pesar de la democracia y la repúdes de los Estados Unidos, no necesariamenblica, se dan las dictaduras como lo hemos te quiere decir formar parte de ese partido, visto en varios países latinoamericanos, claro ejemplo es Venezueel signicado de la palabra va más allá de las preferencias partila. Gran remedio es la educación cívica y política, para evitar las distas.

Igual va para lo que es republicano que, en el ambiente político de dictaduras.

Atentamente: éste país, nos lleva a lo que es el Partido Republicano, sin embargo, Ezequiel Banda Sifuentes la palabra tiene orígenes que se remontan a cultura de la Grecia Presidente de la Sociedad Cívica Potosina

12

EL CLUB CERRITENSES UNIDOS EN ILLINOIS

Inicia Proyecto de Restauración A 111 Años de Instalado el Kiosko Municipal

E

n septiembre del año pasado, el Kiosco de la Plaza de Armas en Cerritos, San Luis Potosí cumplió 110 años de existencia desde su construcción, y el Club Cerritenses Unidos de Illinois inició desde entonces, el propósito de su restauración.

El ilustre cerritense Don Rafael Nieto Compeán, un hombre caracterizado por tener una amplia visión, trae la idea de construir un kiosko para su pueblo natal. Nieto Compeán fue sin duda un personaje muy importante que buscó, por medio de diferentes obras, el benecio no sólo para su lugar de origen, sino para el Estado y para México como país, actos que le dieron renombre a nivel internacional.

En la época de los años del 1900, poco antes de la Revolución, la construcción de kioscos llegó a convertirse en un importante logro para la sociedad mexicana debido a la gran inuencia del porriato y de la cultura europea, que se hizo también patente en los pueblos más recónditos del país.

Era la época del renacimiento en México, y la sociedad de provincia no fue la excepción. El kiosco en la Plaza de Armas de Cerritos se construyó gracias a la iniciativa de un patronato cuyos integrantes fueron también personas inuyentes en la región potosina: Primer Vocal Don Vicente del Castillo, segundo vocal Don Nicolás Sánchez y como tesorero Don Rafael de Ávila Rangel, hijo de Don Florencio De Ávila, primer presidente municipal constitucional de Cerritos y hermano de los líderes revolucionarios, Gral. Adalberto De Avila y Teniente Alejandrino De Ávila Rangel, también hombres ilustres.

Ciento diez años de existencia han tenido un impacto en la condición de deterioro del

otros participantes locales y del gobierno estatal y federal, la posibilidad de su restauración.

El trabajo de investigación se ha comenzado con la parte técnica encabezada por el Arquitecto Jaime Luna y con la venia del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH de San Luis Potosí) ya que el kiosco está incluido en el acervo de monumentos históricos del Estado. De acuerdo a la ley del INAH, no se podría hacer ningún tipo de restauración, mucho menos reparación sin la explícita autorización de dicha institución. Al hacerlo sin autorización, el Municipio estaría sujeto a sanciones económicas signicativas.

Uno de los objetivos de la ACOPIL, es el de la protección y promoción de los derechos humanos y constitucionales, el desarrollo social, las artes, la cultura e Historia de los potosinos y mexicanos a los dos lados de la frontera norte.

En esta ocasión, la restauración del kiosco sería el segundo proyecto de CCUI de gran importancia en benecio para los cerritenses. El primero, de gran envergadura, fue la construcción de la planta tratadora de aguas negras en el año 2009 cuya inversión fue de aproximadamente 800 mil dólaRafael Nieto Compeán (circa.

1908) res.

Este fue un proyecto Plaza de Armas. logrado bajo el Programa Tres por activos y miembros fundadores del Club Uno. Cerritenses Unidos en Illinois (CCUI), club Con esto, el club se mantiene con la constanmiembro fundador de la Asociación de cia del compromiso de hacer el bien para Clubes y Organizaciones Potosinas en los pobladores del municipio de Cerritos, Illinois (ACOPIL), se explora, junto con San Luis Potosí.

Kiosco, principalmente por el uso y desgaste natural. Con el propósito de reconstruirlo y darle una vida más extensa, se ha formado nuevamente un patronato para poder lograrlo, y a propuesta de los integrantes

Una escena de la entonces muy concurrida estación de ferrocarriles de Cerritos.

13

HECHOS Disfrutando de aperitivos típicos potosinos preparados por la chef Atzimba Pérez, vemos a Miguel Zuno, Frank De Avila, Magda Reyes y a Sago De Carlo en la Galería La Llorona ante exhibición de obras de artistas potosinos.

En la Noche Bohemia, vemos a esta bella señora, hermana de nuestro querido Nick López. Una artista de la palabra y de una memoria sorprendente para recitar bellos versos.

Como si les pagaran, vemos a un grupo de miembros voluntarios de ACOPIL en una junta ordinaria junto a nuestro presidente Jesse Perales. Todos muy activos.

Aquí, la pequeña Isabela Laurel, hija de un cerritense junto a su tía Juanita, aprendiendo Infatigable y siempre solícito, de las tradiciones potosinas el director del Instituto de Atención y disfrutando de música a Migrantes Potosinos, tradicional.

Lic. Enrique Malacara conversa animadamente sobre diversos proyectos.

Dos amigos potosinos en la exhibición y Noche de apertura de la XX Semana Potosina en Illinois.

14

Haciendo labor en Texas, vemos a Frank De Avila recaudando equipo para bomberos gracias a la donación de miembros retirados y ahora voluntarios. Lo vemos con nuestro amigo, el ex Comandante del Cuerpo de Bomberos de Chicago, George Rabiela.

en

Muy atentas a unas de las reuniones de ACOPIL, vemos a la vicepresidenta Amelia Méndez, a Marichuy su hija, y a la secretaria de ACOPIL Angélica Fadrowski.

2019

En amena conversación vemos en fiesta de apertura en Consulado, a la señora Alicia Zuno. A su izquierda, están Doris y Carlos Rojas, siempre apoyando a la causa potosina.

Antonella De Avila, muy trabajadora en varios eventos, vino de San Luis a disfrutar de la convivencia con potosinos en Illinois. La vemos bailando con Saúl Téllez, quien, como casi todos los años, viene desde Houston para compartir con nosotros.

Invitado para un buen mole casero preparado por la señora Méndez, vemos al entonces Cónsul General de México en Chicago, Carlos Jiménez Macías, compartiendo con un grupo de potosinos como él. Aquello resultó en una muy amena tarde.

FOTOS

A Rodolfo Reyes, mejor conocido entre los amigos como 'El Colorín', se le ve muy enérgico en una propuesta ante autoridades gubernamentales en la Reunión Comunitaria.

De izq. a der. a Ernesto Andrade el entonces director del PROGRAMA paisano, Frank De Avila, de Acopil, al Cónsul General Carlos Jiménez Macías, Enrique Lucero y a Salomon Carmona, migrante de Chicago y ahora alcalde de Yuriria, Guanajuato.

Fotos: Nora Oranday

15

VENADO F

Un municipio recordado por sus residentes en Illinois

undada la ciudad en 1580, la Ciudad de Venado tiene mucha historia y cuenta con paisajes impresionantes. Desde los naturales, hasta los arquitectónicos, ya que luce de una gran riqueza ornamental al estilo neoclásico y colonial.

Venado, situada a 105 kilómetros de la Ciudad Capital, es considerada un oasis enclavado en el Altiplano Potosino. Con lugares que puedes visitar en plena cabecera municipal, por mencionar algunos están: La Plaza de Armas, el templo de San Sebastián Mártir, el templo de San Juan Bautista, el Balneario Ojo de Agua, la Ex Fábrica Textil, La Plazuela de la Purísima, la capilla de San Cayetano, el corredor Siete Callejones y una antigua construcción que se ubica a un costado de este paraje, además de la Unidad deportiva San Cayetano, en las inmediaciones del lugar mencionado.

Las festividades en honor a la bendita imagen, se llevan a cabo 40 días después del domingo de resurrección. Por ello es variable la festividad, pues depende de la semana santa. Regularmente es en mes de Mayo. Es considerada la festividad religiosa más importante en el municipio, pues a ella acuden innidad de peregrinos del interior del país, agradecer los favores que han recibido de la imagen del Señor de las Injurias.

Destacan estados como Nuevo León y Tlaxcala.

16

Venado es una ciudad del Estado mexicano de San Luis Potosí y cabecera del municipio del mismo nombre. Su feria regional de venado (FEREVE), teatro del pueblo, juegos mecánicos, puestos de artesanías, dulces y de más, componen una feria de cultura y juegos pirotécnicos.

La FEREVE tradicionalmente se inaugura el día 1 de diciembre con la coronación de la reina y sus princesas, y se clausura con broche de oro el día 8 de diciembre de cada año.

Sobre el origen del nombre, se cuenta de boca en boca que las primeras personas que llegaron a Venado, buscando un lugar para asentarse, dieron con el pequeño manantial de agua y cerca de él a muchos venados, después, decidieron asentarse ahí, y nombraron así al pueblo por la abundancia de este animal, siendo el primer nombre del pueblo San Sebastian de las Aguas Dulces del Venado.

Acá en Illinois, residentes de este municipio hacen sus reuniones sociales procurando participar en eventos que provean de una buena oportunidad para convivir entre las mismas personas originarias de esta población. El Club Venado, perteneciente a ACOPIL desde su fundación, es presidido por Ramón Tovar, orgulloso oriundo de sin duda uno de los pueblos más bellos del Estado de San Luis Potosí y quien ha formado en este país, su familia cuyos miembros no olvidan sus raíces.

Club Social

POTOSINO C

ontrayerba es un poblado pequeñito situado en las cercanías de Soledad de Graciano Sánchez y perteneciente al Municipio de Armadillo de los Infantes.

Entrar a este poblado es como entrar a un mundo lejano y diferente. Es como si fuera una zona lejana, sin el bullicio de las ciudades grandes, aunque esté, viajando en coche, a solo media hora de la capital del Estado de San Luis Potosí. El clima también es diferente y fresco por las noches. De ahí proviene la Familia Méndez López y los López Méndez. Todos son parientes y muchos ya están residiendo en Chicago, una Ciudad que a pesar de

Jaripeo en Contrayerba.

No se Olvida de las tradiciones de su lugar natal: Contrayerba ser enorme en sus delimitaciones geográcas, así como en población, ha acogido a estas familias de potosinos.

En esta Ciudad, la familia de Don Toño y Doña Amelia como se les llama, es ya una que ha dado mucho a su comunidad.

La de aquí y la de allá.

Activos desde la Fundación de la Asociación de Clubes y Organizaciones Potosinas de Illinois, los Señores Méndez han sido pieza clave en esta organización que ya inicia su vigésimo primer año de actividades en pro de la comunidad potosina.

Apreciados por la membresía, la familia Méndez tiene buenos proyectos por iniciar, entre ellos, el motivar a sus conciudadanos a continuar ayudando a causas sociales y comunitarias.

Este es una palma muy cuidada por los habitantes de Contrayerba. Es el símbolo de esta población y tiene aproximadamente 200 años de antigüedad. Aún florece.

17

FELICITAMOS a la Asociación de Clubes y Organizaciones Potosinas de Illinois por su

XXI Semana Potosina Deseamos que siga el entusiasmo por San Luis Potosí

Joseph Nery

18

José Sánchez

Nicolás Martínez

Víctor Tierrafría

Jesús Neri

EMPRENDEDORES que quieren “emprender”…

L

os miembros de el Club Emprendedores Potosinos que pertenecen a la ACOPIL, sin duda son de los más activos de la asociación.

Jóvenes, eentusiastas, emprendedores, ponen su conocimiento, su experiencia y su tiempo, en hacer que la organización funcione lo más ecazmente posible en las diversas áreas de trabajo.

Empezando por el presidente de ACOPIL, Jesse Perales, la secretaria de la organización, Angélica Fadrowski, Víctor Tierrafría y la locutora de

Club

radio Lily Mendoza, están poniendo su esfuerzo en hacer que este club tenga trascen-

César Galván, empresario teatral potosino. Aquí con Edui Tijerina, guionista de la galardonada película Cantinflas. A la derecha, Nora Oranday, como parte del grupo que tomó el curso de Guión Cinematográfico aquí en Chicago.

San Luis Rey

Realiza labores en favor de la educación de oriundos potosinos

20

dencia en sus actividades. La labor de estos miembros voluntarios es importante para la

E

n la gráca, vemos que el Club San Luis Rey por medio de su presidente Nick Lopez, otorga a Erika Rosa-López una donación por la cantidad de $ 1,000.00 (mil dólares) que le permitirá continuar con sus estudios de periodismo.

La ahora estudiante logró mantener altos grados en su

escuela secundaria, por lo que recibió el reconocimiento de Estudiante con Altos Honores . Erika fue aceptada por la National Honor Society y la National Society of High School.

La joven aplicada, es hija de padres potosinos quienes comparten este logro con los demás miembros de ACOPIL.

organización y hay que hacer que ésta rinda frutos, según dice la presidenta del Club, Nora Oranday, quien, en su idea inicial, quiso formar un grupo de emprendedores que pusieran su experiencia profesional al servicio de una organización no lucrativa.

El proyecto más importante para este nuevo año de trabajo, es “aumentar la membresía, Sin duda. conozco muchos potosinos que están preparados académicamente y que pueden ser pieza clave para esta organización”. El plan es apoyar a ACOPIL para que retome un liderazgo tan necesario para la protección y el fortalecimiento de nuestros connacionales y sobre todo, que replanteemos lo que debemos hacer para esta nueva oleada de inmigrantes profesionales que tienen necesidades especiales dentro de esta comunidad potosina”.

El club invita a participar activamente y da el número telefónico para más información: 708-369-9597.

Nuestros Restaurantes

21

GALERÍA

ARTISTAS “Tango” / Rafael Gaya

“Mística y Magia” / Sergio Portillo

“Colaborador de Sueños” Asunción Sánchez

Asunción Sánchez 22

“¿Bailamos madre?” / Rafael Soraiz

“Gorda por Amor” / Ileana Garza

POTOSINOS “Rutina” / Conny Serment “Mutaciones XIII” / Bernardo Calderón

“La Trinchera” / Joaquín Arias Méndez

“Paisaje” / Jesús Ramos

Alma Verónica Gómez “Luces del Silencio” / Ricardo de la Torre

23

5133 West 66th Street Bedford Park, IL 60638

1875 Greenleaf Avenue Elk Grove Village, IL 60007 CONTACT US

Phone (847) 439-8330 Fax (847) 439-1595 Mon-Fri: 7am - 4pm 24

La

Magia de los Pueblos Potosinos Túnel de Ogarrio

Real de Catorce Es otro mundo. Con casas de piedra indestructibles y fantasmagóricas.

Armadillo de los Infantes

Por aquí se entra a un verdadero pueblo mágico: Real de Catorce, por los 14 soldados españoles asesinados por los Chichimecas en el año 1779.

Antaño una ciudad muy importante de México.

De todo el mundo vienen Río Verde a Rioverde los amantes del buceo a disfrutar de las aguas cristalinas.

En Xilitla encontramos un lugar Xilitla más allá de lo real, lo inimaginable, un palacio sin salida enmedio de una exhuberante vegetación.

Acogedor pueblo casi escondido.

Alaquines Guadalcázar, sencillamente un majestuoso poblado.

Guadalcazar

Alaquines pareciera un pueblo francés. Sus mujeres aún conservan la tradición de la técnica del deshilado. De un gusto exquisito.

Cerro de San Pedro A poca distancia de la capital, como para “salirse” del ajetreo citadino.

Joya de Luna Es indudablemente un paisaje para disfrutar muy cerca de Cerritos.

Deja sin aliento al visitante.

25

Ă­

Para encontrar una ubicaciĂłn cerca de usted llame al 312.666.3494 o visite www.eriefamilyhealth.org