Space and Notation 2017

Notation

Notation

燧 燥 燦 燫 ,' 2 2 : 1 ; ' 8) . + ' 狦 9 : ; * / 5 9 6') + ' 4 * 4 5:':/ 5 4 ).;+. =+/ .;' 4 3R V L WL Y H D Q G Q H J D WL Y H 7 K H I H H O L Q J RI K R P H 7 K H I H H O L Q J RI E H O R Q J L Q J ( UJ R Q R P L F &KDPEHU RI VHFUHWV

嶪୸⺪暔 फ़ ࢊ㿄 ‫䷨ڏ‬ ‫ם‬刽 ٗҁ‫ॱ ؜‬族厠岇孄 昑 㩻㯯 㲸 巵 㳍 ⷁ ㉴ ⷁ 㜑 ‫ ‏‬氩 ⼺ ⳍ ⴛ ⳹

盎

揥

�言

眓歡 犺間 Go through the space 50-59

ć­Ł / č˛

歸幏ć„&#x;

幏斟

人鍔 塼學

Postive and negative 6-13

The feeling of home 14-25

The feeling of belonging 26-37

Ergonomics 38-49

�語

! !

前言 Introduction

㉢嫞䄋〔Ṿ䛕宭婩㚀Ⱍ㝚ㅰㄖ剘㖖Ờ䛕 ✱㮵㊞剘⽋䰚❧枳㝚㊑Ṟ⑝

- ,8 ./*-*.- 3)& *,/+*$"3*.- .' -.3"3*.- *2 '4++ .' &,.3*.- "-% 23.1*&2 3)&1&'.1& 6& $"- 2&& 3)& %*''&1&-$& 6*3) "1$)*3&$341"+ /+"-

䨒̤の̞̓˚〔͆墹䑏͇ㅰㄖ̀䊺嫯̿㻑̷̭̜ͤ̾ͣ˛ ̸̣͡˚〔͇⽋䰚͆❄枳͚͢͠⥫㨩͂͆̿ͣ̚˛

æ­£ / è² Topic of /Positive and Negative

Notation of /Positive and Negative

&./+& '*2) "-% #*1%2 "1& 3)1&& 3)*-(2 *- %*''&1&-3 2/"$&2 43 %*2/+"8&% .- WKH VDPH VXUIDFH 熃 ZDWHU ZH DOO WKLQN WKH\ "1& *-%&/&-%&-3 *- 2/"$& *-%*5*%4"+ #43 *- '"$3 6& "1& *- 3)& *-3&12&$3*.- 1&24+3*-( *- "$3*5*3*&2 3. $.,,4-*$"3& 3)& 241'"$& .' 3)& 6"3&1 -.3 .-+8 2).62 .41 "$3*5*3*&2 #43 "+2.

3)& ,&%*4, .' .41 ,434"+ $.-3"$3

)*-(2 *- 3)& 6"3&1 "-% 2/"$& .- 3)& ZDWHU VHHP WR EH VHSDUDWH EXW LQ IDFW OLNH " ,*11.1 1&'+&$3*.- 3. "$$.,,.%"3& &"$) .3)&1 ' 3)& #4*+%*-( *2 ./&- 3. /&./+& 3. $.,,4-*$"3& #43 3)&1& *2 2&+' /1.3&$3*.- 2/"$& 3)*2 3)*-( 2&&,2 5&18 $.-31"%*$3.18 #43 *- '"$3 $"- &7*23 "3 3)& 2",& 3*,&

æ­£ / è² Postive and negative

Notation

- 3)*2 3./*$ ,"%& 3)& ,.%&+ '*123

$OO WKH EXLOGLQJV ORRN VLPLODU JR LQVLGH 3)& ).42& 6*3) " ,"*- ("3& "-% 3)& 6"++ 2&/"1"3& 3)& ).42& "-% /4#+*$ $+&"1+8 )&- /&./+& 23"13 3. +*5*-( *-2*%& ).42& 6*++ (.*-( 3. $)"-(& &+&5"3*.- #&$.,& %*''&1&-3 /&./+& /43 3)&*1 +*'& ,"$)*-& .432*%& "-% )"5& $.--&$3 6*3) -&*()#.1)..% 3)*2 &-,.3*.- *2 -.3 .-+8 )"//&-&% *- 3)& (1.4-%'+..1 6& 6.-:3 2&& 3)&, &"28 #43 *3:2 314+8 )"//&-&%

ć­Ł / č˛ Postive and negative

Notation *123 %1"6 3)& *,"(& $*38 6)&1& *2 '4++ .' 14+&2 .- #4*+%*-(2 231"*()3 6"++2 "-% -&"3 6*-%.62 3)&2& '1",&2 "1&

5&18 -&"3 "-% 4-*'.1, '.1 3)& $*38 2 /"33&1- #43 *3 %.&2 -.3 +*,*3 3)& 42& .' 2/"$& *- 3)& $*38 31"$&2 .' +*'& 6*++ &73&-% .43 '1., 3)& ./&-*-( 3. '.1, " -&6 +"8&1 $.-3"$3 3)& 2411.4-%*-( -&*()#.1)..% 24$) "2 " -&6 2/"$& 2.,& .'

3)&, $.-3*-4& 3)& '1",& .' 3)& .1(*-"+ #4*+%*-(2 #43 2.,& -&6 2/"$& 6&6 /1.%4$& " #"+$.-8 '.1 %18*-( $+.3)&2 6)&- 3)&8 $.--&$3 6*++ #&$.,& " -&6 204"1& "+3).4() 3)& (1.4-% '+..1 $"- -.3 3.4$) 3)&2& 2/"$&2 #43 $"- #& 2&&- 3)&1& 23*++ )"5& 2.,& $.--&$3*.- #&36&&- (1.4-%'+..1 "-% "-.3)&1 '+..12

&./+& 42& 3)&, 3. %. .3)&1 "$3*5*3*&2 3)&2& "$3*5*3*&2 "1& -.3 3)& ,.23 *,/.13"-3 24$) "2 23"*12 .1 /+"3'.1,2

(1.4-% '+..1 $"- 3 3.4$)*-( #43 "+2. $"- 2&& %*''&1&-3 24#2*%*"18 2/"$& *- 3)& 2",& 2$&-& $"- (&-&1"3& -&6 $.--&$3*.-2 - 3)& $.-$1&3& 6"++ .' 3)& $*38 )"5& ,"-8 31"$&2 .' /&./+& 2 +*5&2 "+3).4() -.3 2. 1*$) #43 3)&8 318 3. $1&"3& " -&6 +*5*-( 2/"$& '1., 3)& -"11.6 #4*+%*-( $"- #& $.-2*%&1&% " -&6 6"8 .' +*'&

ć­Ł / č˛ Postive and negative

Notation

$IWHU EUHDN WKH RUJLQDO ZDOOV VWDUW WR SXW QHZ PDWHULDOV LQ WKH KRXVH VSDFH OHYHO

#&$.,& ,.1& %*5&12*38 3)&1& )"5& ,"-8 *,/.13"-3 2/"$& #&)*-% 3)& $*38 #43 6& %*%:3 DWWHQWLRQ EHIRUH OLNH WKH EDFN\DUG RI WKH VTXDUH ZLWK D VLPSOH GUDZVWULQJ DQG KDQJHUV FUHDWH %18*-( '*&+% .- 3)& 2&$.-% '+..1 #43 3)& (1.4-% '+..1 *2 3)& $)*+%1&- 2 /+"8 "1&" /"1&-32 $"- 6"3$)*-( 3)& $)*+%1&- /+"8 6)*+& 3)&8 "1& %18 *- 3)& 24- .6 '+..12 23"13 )"2 " -&6 $.-3"$3 6*3)"#.5& 3)*2 *2 #&$"42& 6& &73&-% +*'& #&8.-% 3)& #4*+%*-( 3)& ./&-*-( .' 3)& #4*+%*-( $"- FRQWURO WKH WUDFHV RI RXU OLYHV LW V OLNH D QHZ FRUWLFDO FRYHU RXWVLGH WKH EXLOGLQJ VKRZLQJ WKH 6"8 6& +*5& #43 $+.2& 6*3) 3)& 2/"$&

歸幏ć„&#x; Topic of /The feeling of home Notation of /The feeling of home

㲉悹ă?šáź‹ä„‹ážąä–Şáš‘äœŻäˆ™ ăŠ¤ć—œáš‘ăŠ˜äŤ¨ 㳣ć?§áš›ć—‘ äŽšážąâœŻâ°‡

)"3 2 3)& ).,& .' 8.41 )&"1 3 ",*+8 ,&,#&12 '",*+*"1 #&%2 " 2&$1&3 #"2& &3$ )&1& *2 /.5&138 #43 2"'& "-% 6"1, )*2 /).3. 6"2 2).3 *- 3)& 5*++"(& .' "*/&* 2 *-8* *231*$3 - 3)"3 &1" 3)& ,*+*3"18 *2 " -.#+& "-% 1&2/&$3&% .$$4/"3*.- )& (.5&1-,&-3 /1.5*%&% 3)&, ).42& 3. +*5&

+3).4() 5&18 2*,/+& #43 $"- /1.3&$3 WKHLU IDPLO\ +RXVH ORRNV YHU\ VLPSOH D WLQ 1..' #1*()3 1&% %..1 )"-(&2 '1&2) '+.6&12 .- 3)& 6"++ &5&18 %"8 3)& $)*+% 6*++ 2*33*-( .- 3)& 23"*12 6"*3*-( '.1 3)&*1 '"3)&1 ).2& &,.3*.- "-% 23.182 .$$41&% ,"%& 3)& ).42& #&$",& 3)& ).,& )"3 2 3)& ).,& .' 8.41 )&"13 . ,"33&1 6)"3 *3 2 "+6"82 6"*3*-( '.1 8.4 3. (. ).,&

㲉悱㝚Ἃ䄋ᾱ䖪ṑ䜯䈙 ㊤旜ṑ㊘䫨 㳣揧ṛ旑 䮚ᾱ✯Ⰷ

:KDW V WKH SUHFLRXV LQ WKH KRXVH" 7KH KRXVH PD\ EHFRPH ROG DQG EURNH EXW DIWHU NLGV JURZ XS LW VWLOO WKHUH WKH SOD\JURXQG EULFN ZDOO 7KH ILUVW GLDJUDP LV WDONLQJ DERXW WKH WLPH OLVW LQ WKH KRXVH JHQHUDWLRQ FKDQJH EXW VRPHWKLQJ OLNH ERRNFDVH \RX MXVW SXW \RXU PHPRU\ DQG QHYHU FKDQJH

)& 2&$.-% %*"(1", *2 %&5.+./ #8 ,8 /&12.-"+ 3*,& +*23 "-% *3 6*++ $.--&$3 6*3) ,8 ,&,#&12 OLNH , KDYH D EHGURRP ZLWK P\ VLVWHU WRJKWKHU DQG RXU OLIH RYHUODS WKH EHGURRP EHFRPH GLIIHUHQW WKHQ WKH EDWKURRP VR , LPDJH WKLV NLQG RI FRQQHFW OHW RXU KRXVH EHFRPH KRPH SHRSOH KDYH WKLV NLQG RI IHHOLQJ PDGH WKHP NQRZ ZK\ RXU KRPH LV GLIIHUHQW WKDQ WKH VFKRRO GRUPLWRU\"

%XW DIWHU ILQLVK WKLV GLDJUDPV VWDUW WR WKLQNLQJ KRZ WR PDNH WKLV WR WKH WUXH EXLOGLQJ" 7LPH LV $)"-(*-( #43 3)& ).42& 6.- 3 $)"-(& *3 2 )"1% 3. &7/1&22 3)& 3*,& "-% 3)& ).42& 1&+"3*.-2)*/

㨶⬪⿝ The feeling

of home

Notation

. *,"(& 3)&1& "1& 2. ,"-8 &5&-32 )"//&-&% *- .41 $)*+%)..% *3 2 -.3 .-+8 ,8

,&,.18 #43 "+2. &5&18.-& 2 &7/&1*&-$& 5&-32 $.,/.2& 2/"$& 2/"$& (*5& /&./+& ,&,.182 ZKHQ WKH WLPH FKDQJH DW KRPH WKHUH DUH FHUWDLQ WKLQJV RU REMHFWV ZLOO QRW FKDQJH LV WKH ).,& .' 3).4()32 "-% '&&+*-(2 - )*-&2& 3)&1& *2 " 2"8*-( 3)"3 "+6"82 2.,&.-& +&"5& " +*()3 IRU \RX XQORFN WKH GRRU RSHQ WKH ZLQGRZ ZDLWLQJ IRU \RX

2 " 2&$1&3 #"2& *2 " /+"8(1.4-% 8.4 341- .5&1 2.,& .' 3)& 6"++ )*%*-( #&)*-% 3)&

$+.2&3 "-% 3)& %..1 23&"+ 3)& %*--&1 3"#+& 3)& $)*+% $"- .-+8 &7/&1*&-$& 3)& 2$"+& .' &5&-32 2. 8.4 ,*22 3)&, 6"-3 3. %. )*-(2 "1& -.3 ,8 /&12.-"+ '&&+*-(2 .' ,&,.18 #43 6& "++ &7/&1*&-$& " 2*,*+"1 *-$*%&-3 *- $)*+%)..% 6)&- 3)& 26*3$) 3. ./&- 6& $"- 2&& 3. /1.%4$& 1&2.-"-$& 6*++ )"5& " 2&-2& .' #&+.-(*-( 3. 3)& ).,&

歸屬æ„&#x; The feeling of home

Notation

,Q WKH PRGHO , ZDQWHG WR PDNH WKH IHHOLQJ PRUH FOHDUHU VR , FUHDWHG WKH URXQG VSDFH WR SXW HYHU\ HYHQWV

LQVLGH OHDYH EODQN LQ WKH FHQWHU XVHG LQYLVLEOH OLJKW H[SUHVV WKH IHHOLQJ RI KRPH LOOXPLQDWH HDFK VSDFH PHPRU\

%XW , WKLQN KRPH LV FRYHUW DQG LVRODWHG IURP WKH RXWVLGH ZRUOG VR WKH URRI DW KRPH LV YHU\ LPSRUWDQW

7KH URRI GRHV QRW MXVW SOD\ WKH UROH RI VKHOWH EXW DOVR WKH IHHOLQJ RI KRPH DURXQG WKH SODVWLF PRUH VWURQJO\

WKH URRI LV DOVR WKH FRKHVLRQ RI YLUWXDOO\ SURWHFWLRQ RI WKH IDPLO\ DQG WKH PHPEHUV ZH PXVW ORRN XS WKH PRGHO FDQ 2&&- 3)1.4() 3)& +*()3 "-% "$3*5*3*&2

)& *-3&1&23*-( 3)*-( "#.43 3)*2 3./*$ *2 3)1.4() 3)&2& ,&3).%2 6"-3 3. 2).6 2.,& 2*,*+"1 #43 4-*04&

2&-2& .' #&+.-(*-( *- &5&18.-&:2 ,*-% )"3 *2 8.41 2&-2& .' ).,& *- 8.41 )&"13 ./& 3. '*-% 2.,&3)*-( *- 3)*2 -.3"3*.-

㲉悱㝚Ἃ䄋ᾱ䖪ṑ䜯䈙 ㊤旜ṑ㊘䫨 㳣揧ṛ旑 䮚ᾱ✯Ⰷ

歸屬æ„&#x; The feeling of home

屬於 Topic of /Interface

Notation of /The feeling of belonging

) * 2 * 2 " 6 ) " + & 2 ) . 6 3 ) & ) . 2 3 6*++ 2&-% " 6)*23+& 6)*$) *2 2*,*+"1 3. 3)& '1&04&-$8 .' 4+31"2.4-% $.,,"-% 6)"+& "$3*.- 6*++ -.3 3.4$) 3)& 6)"+& #43 $"- $.-31.+ *3 "'3&1 3)& &-% .' 3)& &5&-3 3)& 6)"+& *2 23*++ .'3&- *- '1.-3 .' 3)& (+"22 3. /+"8 )& 6)"+& '.1 3)*2 2/"$& *2 2. -"11.6 "-% 5&18 4-$.,'.13"#+& #43 '.1 /&./+& 3)*2 *2 " (..% 2/"$& '.1 2*()3 3. ,"*-3"*- 2.,& /1*5"$8 ' 2/"$& *2 42&% *- 3)& )4,"- #.%8 JODVV FDQ NHHS WKH FRQQHFW EXW DOVR VHSDUDWH 36. 2/"$& /&./+& $"- +*5& *- /1*5"$8 "-% "+2.

HQMR\ RSHQ SXEOLF VSDFH ZKLFK LV GLIILFXOW LQ "*6"-

" * 6 " - ) " 2 , " - 8 " + + & 8 / & . / + & RIWHQ SXW WKHLU OLIH PDFKLQHV RXWVLGH OLNH WKH ZDVKLQJ PDFKLQH UDFNV DQG HYHQ WKH NLWFKHQ VRPH VRID 79 ZKHQ ZH SXW WKHVH ,"$)*-&2 .432*%& )"5& -&6 $.--&3$*.- ZLWK QHLJKERUV :H ZHQW WR WKH EDFN DOOH\ ZDWFKLQJ 79 RU RXU NLWFKHQ PDNLQJ GLVKHV WKHVH VPDOO WKLQJV PDNH WKH QHLJKERUKRRG ,.1& $+.2&+8

RXUGRRU

LQGRRU

* O D V V 濐 G L G Q ć W 濐 V H SD U D W H 濐 S H R S O H 濐 ?

D Q G 濐 Z K D O H V N H? H S 濐 W K H L U 濐 F R P P X QLFDWH EXW濐ZKDOHV濐VWHHO濐EHORQJ濐

W K H 濐 Z D W H U K D Y H 濐 W K H L U 濐 R Z Q 濐 V SD F H

屬於 The feeling of belonging

)& -"341& .' 2/"$& *2 -.3 .-+8

.43%..1 "-% *-%..1 #43 "+2. )"5& 2.,& QHZ OD\HU EHWZHHQ SXEOLF DQG SULYDF\ OLNH 3)& 2,"++ "++&8 *- 3).2& #4*+%*-(2 $"- )"5& " -&6 38/& .' "$3*5*38 2/"$&

)&1& "1& 23*++ 2.,& 2,"++ /4#+*$

2/"$&2 "5"*+"#+& *- "*6"- #43 6& "1& -.6 .-+8 %*5*%& 3)& 2/"$& 3. .43%..1 "-% *-%..1 3)1.4() 3)& .43%..1 *-3. 3)& /1*5"3& 1.., #43 3).2& $.11*%.12 3"*16&++ 204"1& )"++ 6& MXVW IRUP WKHP WR VHW XS EXW QHYHU JRRG 42& *' 3. 1& .1("-*9& 3)&2& 2/"$&2 *2 -.3 3. *,/1.5& .41 $.,,4-*$"3*.- 6*3) 3)& /4#+*$

屬於 The feeling of belonging

Notation )*2 #&+.-(*-( 2/"$& *2 -.3 3)& ,"*- 2/"$& *- .41 +*'& #43 )"5& ,.1& $.,,4-*$"3& *- 3)& ./&- 2/"$& 3)*2

'&&+*-( $"- $1&"3& ,.1& "$3*5*38 #&'.1& 6& (. *-2*%& /1*5"$8 2/"$& 6& 6.-:3 42& 1&"++8 6"++ 3. $43 2/"$& "-% /&./+& #43 6& 42& 3)& '&&+*-(

<RX FDQ FKDW ZLWK WKH HOGHUV LQ WKH SDUNV EHIRUH \RX JR KRPH SOD\ ZLWK QHLJKERU V FKLOGUHP GU\LQJ ULFH LQ WKH

204"1& /+"-&3 3.(&3)&1 ./&- 3)& 1.., 6*-%.6 $"- 2&& 3.%"8 2 $.,,4-*38 $&-3&1 )"5& 2.,& "$3*5*3*&2 ).42& "-% KRXVH VXUURXQGHG WKLV VSDFH WKH VSDFH LV QDWXUDOO\ JHQHUDWHG DFWLYLWLHV ZKLFK GHSHQGV RQ ZKDW NLQG RI SHRSOH QHHG WR XVHG LW EHORQJV WR WKH FRPPXQLW\ EXW DOVR EHORQJ WR \RX EHFDXVH \RX DQG WKH FRPPXQLW\ QHHG WKLV VSDFH WR OLQN /4#+*$ "-% /1*5"3&

The feeling of belonging

- 3)*2 $"2& 318 3. 42& 3)& -.3"3*.- 3. $1&"3& "1$)*3&$341& $)..2& " 2,"++ 5*++"(& *- *+"- 318 3. $1&"3& 3)& 2/"$& &$"42& 3)& +"-% *2 +"1(& 3. &5&18 ).42& )"5& ,"-8 ./&- 2/"$& #43 -. .-& 42*-( -.6 .-+8 IRU SDUNLQJ 7R IROORZ WKH SDWWHUQ QRZ DQG $1&"3& 3)& '&&+*-( .' #&+.-(*-( *-2*%&

43 23*++ 6"-3 3. 1&2&5&1% 3)&*1 OLIHVW\OH ZKDW PDNH WKLV VPDOO YLOODJH GLIIHUHQW WKDQ 7DLSHL <LODQ LV QRW FRQYHQLHQW OLNH "*/&* 3)& '4-$3*.- $.-$&-31"3&% *- 3)& $*38 $&-3&1 3)& 24#41#2 .' 3)& '4-$3*.- *2 ,.1& *-$.-5&-*&-3 .-+8 .-& &73&1-"+ 1."% 6)*$) *2 5&18 *-$.-5&-*&-3 '.1 3)& +.$"+ 7$&/3 (.

WR VFKRRO DQG ZRUN RXWVLGH WKH\ VWD\ LQ FR

,,4-*38 '.1 5&18 +.-( 3*,& *3 *2 3"-3",.4-3 3. 23"8 *- 3)& 5*++"(& &5&18 %"8 #43 -.6 WKH\ KDYH SXEOLF VSDFH LV MXVW D ODUJH WUDFW RI '"1,+"-% 3)& %&"% &-% .' 3)& 1."% *2 42&% WR SDUNLQJ RU EURNHQ VLGHZDONV FDXVLQJ $.-'42*.- *- 3)& /4#+*$ 2/"$&

43 *- '"$3 3)*2 /+"$& )"2 " (..% QDWXUDO HQYLURQPHQW OLNH ULFH ILHOGV VWUHDPV %DFN WR WKH PDLQ URDG WKH\ KDYH D ORW RI -"341"+ +*()36&*()3 #4*+% -&73 3. 3)& ).42& SHRSOH DUH NLQG WR WUHDW WKH HQYLURQPHQW 6.- 3 $.5&1 )*() 1*2& #4*+%*-(2 3. %&231.8 *3 KRZ WR NHHS <LODQ V DGYDQWDJHV DQG FKDQJH 2).13$.,*-(2 #&$.,& "%5"-3"(&2 *2 " 5&18 *,/.13"-3 *224& *- 3)*2 3./*$

屬æ&#x2013;¼ The feeling of belonging

Notation

/RRN DW WKH FRPPXQLW\ IURP DERYH LW LV VWLOO VLPLODU WR <LODQ WHFWXUH QRZ UDQGRP

2$"33&1&% *- 3)*2 +"1(& 31"$32 .' +"-% #43 3)& %*''&1&-$& *2 3).2& '1"(,&-3&% 2/"$& #&("- 3.

KDYH XVLQJ SHUKDSV VTXDUH SDUN SRRO ILUH ODQH EDFN\DUG JLYH WKLV FRPPXQLW\ PRUH DFWLYLWLHV QRW MXVW JR WKH LURQ JDWH WR EDFN KRPH DIWHU SDUNLQJ

.23 3)& .//.134-*38 3. "//1&$*"3& 3)&2& 5*&62 "-% *-3&1"$3*.- 3)&2& #&+.-( 3. 3)&

#4*+%*-( #43 "1& -.3 +*,*3&% #8 3)& '1",& 2/"$& *2 " '&&+*-( &&+*-( #&+.-(2 3. /&./+& .1 "- "$3*5*38 $"- -.3 #& 42&% 3. /"13*3*.- .43 .' 3)& $.+4,- #43 3)& 1&"+ 42&1 3)"3:2! )& '&&+*-( .' #&+.-(*-(

Model

" ! $

"

$

屬æ&#x2013;¼ The feeling of belonging

" $ $ $ "

"

!

$

人體工學 Topic of /Ergonomics

Notation of /Ergonomics

5 ;/, 70*;<9, :7(*, 0: 9,79,:,5;,+ )@ 30./; ;/, :7(*, 0: ;>0:;,+ 69 */(5.,+ ),*(<:, +(5*, %/, 30./; 0: ;/, ;9(1,*;69@ 6- 46;065 (5+ >, *(5 .<,:: ;/, 46=,4,5; ;/96<./ ;/, ;9(1,*;69@

', >033 <:, ,9.65640*: ;6 +,:0.5 05;,9069 -<950;<9, )<; 5,=,9 ;/052 ()6<; ;/, 9,3(;065:/07 ),;>,,5 (9*/0;,*;<9, (5+ ,9.65640*: ;/052 ;/, :*(3, 6- ( 7,9:65 *(5 +,*0+, ;/, :7(*, :7(*, 0: 56; :;9(0./; )@ ;/, <:, 6- 7,673, +65 ; 5,,+ ;6 ;/96> -<950;<9, 69 6)1,*;: ),*(<:, ;/, :7(*, 0: (99(5.,+ >033 ;,33 @6< >/(; 0: ;/, :;(5+(9+ ),/(=069 *65;05<6<: ),/(=069 *(5 6**<9 (*;0=0;0,:

Ergonomics

'/(; 0: ;/, 9,3(;065:/07 ),;>,,5 (*;065 (5+ :7(*, ', /(=, ( 36; 6-

05-694(;065 65 -<950;<9, :*(3, )<; ;/, :7(*, (5+ ( 7,9:65 : :*(3, 0: 76::0)3, /(=, (5@ 9,3(;065:/07 - 6<9 (*;065: (9, ;9(*,: 6- +0--,9,5; 305,: >, *3(::0-@ ;/, ;9(*2: (: ;/9,, ;@7,: ;/, :/(7, 6- :7(*, ;/, 305, 6- 46=,4,5; (5+ 305, *655,*; :7(*, (5+ 7,673, >, *(5 -05+ :64, 9<3,: 05:0+,

02, ;/, 46+<3<: 6- ;/, *09*3,: ( 7,9:65 : /,(+ /, <5-63+,+ ;/, 3040;:

6- ;/, )6+@ 65, ,3)6> 3,5.;/ ,;* -;,9 4(205. ;/6:, 9<3,: >, *(5 ;9@ ;6 *655,*; ;/, 305, (5+ *9,(;, ;/, :7(*,

人體工學 Ergonomics

Notation

4(., ( :0473, :;9(0./; :7(*, ;/96> ;/, -<50;<9,: (5+ ;/05.: 05:0+, :7(*, ),*64, (

*65;(05,9 +0+5A; /(=, (5@ =(;030;@ (*;0=0;@ <; (-;,9 ;/0: ;670* 0 ; -6<5+ ;/, /0++,5 305, 05 ;/, :7(*, 3,; 7,673,A: 46=,4,5; *(5 -0; ;/, :7(*, :/(7, 69 0;A: -69 7,673,A: (*;0=0;@ :7(*, 0: 56; 1<:; ;6 7<; -<950;<9, ;6 ), :;9(0./; 0;A: ),*(<:, 7,673, 2,,7 46=05.

02, ( :0473, ;/9,, -3669: /6<:, >/,5 7,673,A: 46=,4,5; /(77,505. -964

:8<(;;05. *304)05. <7 :0;;05. :;(5+05. :;9,;*/05. ;/, -0=, 46=,4,5;: *(5 4(2, ;/, :7(*, 56; 653@ ( :0473, -3669 0; :;(9; ;6 */(5.05. :7(*, -6336> ;/, 46=,4,5; /(=, ( 5,> ;9(1,*;69@

人é«&#x201D;工學 Ergonomics

Notation

5 ;/0: 46+,3 ;9@ ;6 <:, /<4(5 ),/(=069 ;6 *9,(;, :7(*, (5+ ;/,:, /0++,5 305,: (9,

56; 1<:; ;/, :/(7,: 6- :7(*, )<; (3:6 ;/, /<4(5 ;9(1,*;69@ 69 ( 5,> 305, >,9, *9,(;,+ (-;,9 ;/, 7,9:65 ;6<*/,+ ;/, :7(*,

%/,:, 305,: 4(@ ), /0++,5 05 6<9 <:<(3 <5(;;,5+,+ :7(*, >033 ), ;/, :/(7, 6- :7(*,

;66 ; : 302, >, 9, :0;;05. 65 ;/, :;(09: ;/, /,0./; 6- ;/, :;(09: 1<:; *(5 ), *64-69;()3@ 73(*,+ 6<9 -,,; !9 >, /0+, 05 ;/, *695,9 ;/, 966- 1<:; ;03;: :6 >, *(5 3,(5 65 *64-69;()3,

%/,:, 305,: 3,; <: 9,;/052 ;/, 9<3,: 6- :7(*, (9, 56; */,::)6(9+: 302, ( 3(;;0*, ;6 *<;

;/,4 7,673, (9, 56; 7(>5: >, +65A; 5,,+ ;6 -6336> ;/,:, 9<3,: ),*(<:, /<4(5 <:, :7(*, )@ ;/,09 6>5 >(@ %/, 9<3,: (9, :,; -964 <: 05 (56;/,9 >(@ ;6 :,; ;/, 9<3,: 0: ( =,9@ 04769;(5; 7(9; 6- ;/0: 0::<,

#

%% # " $ $ !

#

$ ! $ #

$ & !

ã&#x20AC;&#x20AC;

人é«&#x201D; 工學

%%

$ " $

"

$

$

人體 工學

å¯&#x2020;室 Topic of /Chamber of secrets

Notation of /Go through the space

', (3>(@: <:, ;/, 67,505. ;6 0+,5;0-@ ;/, ),/(=069 05 ;/, :7(*, >05+6>: +669: )<; ;/0: 7/6;6 .0=,: 4, ;/, 0479,::065 ;/(; >/,5 3662 ;/96<./ ;/, 67,505. :7(*, 0; .(=, 4, ( -,,305. 302, ;/, /(4),9 6- $,*9,;: :7*(, 3,=,3 *(5 4(2, ;/, 4<3;03(@,9 :7(*,

'/(; >(: ;/05205. 0: ( >05+6> -964 ;/, .,5,9(3 ;6 :,, ;/, :7(*, 05:0+, ;/, 6;/,9 0: ;/96<./ ( :7(;0(3 3,=,3 ;6 .6 5+,9:;(5+ ;/, 7967,9;0,: 6- :7(*, ;/, +0--,9,5; 3,=,3: 6- :7(*, *(5 ), +0--,9,5; >(@: 6- ,?79,::065 9(;/,9 ;/(5 653@ >0;/ (5 67,5 /63, 05 ;/, :7(*, 05:0+,

ç¶&#x201C;歷空é&#x2013;&#x201C; Go through the space

Notation

/(4),9 6- :,*9,;: ),*(<:, ;/0:

: 7( * , / 0 + 0 5 . : 6 4 , > / , 9, 4 < : ; ;6 . 6 ;/96<./ ;/, :7(*, ;6 -05+ 0; )<; /6> ;6 *6476:, ;/0: 205+ 6- :7(*, %/, ;670* : =(3<,: 0: :64,;04,: >, 653@ <:, :7(*, (5+ >(33 ;6 +,-05, :7(*, )<; ;/0: ;670* <:, 653@ 65, 205+ 6- ;/, >(33 (5+ */(5.05. =0,>: ;6 *9,(;, 469, :7(*, ;6 :<7769; ;/, +0=,9:0;@ (*;0=0;@ )<; 4(@), 0; : 56; 653@ <:, >(33: ;6 *9,(;, (3:6 *(5 ), *<9;(05 :*9,,5 *()05,;B

5 ;/, -09:; +0(.9(4: ;9@ ;6 30:; (33

76::0)030;0,: ;6 -05+ ;/, ,3,4,5;: 0; *6<3+ ), ;/, >05+6> +669 /63, :2@30./;: *6<9;@(9+ ,;* (5+ -6<5+ /6> >, <:, ;/6:, ,3,4,5;: ;6 *64)05, ;/, :7(*, >, 5,,+

ç¶&#x201C;歷空é&#x2013;&#x201C; Go through the space

Notation

; 0: 56; 653@ :,7(9(;, :7(*, (5+ >(33: )<; (3:6 /(=, ( 5,> :7(*, /0+05. :64,>/,9,

69 ),;>,,5 !5, 0: >, 9,.<3(93@ <:, ;/, :7(*, 05 5694(3 >(@ (56;/,9 0: -05+ ;/, /0++,5 :7(*, >, 5,=,9 (;;,5;065 ', <:, 4(5@ >(@: ;6 *<; ;/, :7(*, (5+ ;/,5 7<; (*;0=0;0,: 05;6 ,(*/ 9664: )<; (-;,9 >, *<; ;/, :7(*, 05 -(*; ;/,:, /0++,5 :7(*, 0: /0++,5 ),;>,,5 ;/, >(33 (5+ ;/, :7(*, >, <:, 302, ;/, :;69(., :7(*, <5+,9 ;/, :;(09: ;/, (;;0* 6- ;/, ),+9664 69 +9,::05.

9664 %/, */(4),9 0: /0++,5 05 ;/, :7(*, )<; >, (9, 9(9,3@ <:, ;/,4

ç¶&#x201C;歷空é&#x2013;&#x201C; Go through the space

Notation

%9@ ;6 /0+, ;/, :7(*, ),/05+ ;/, :7(*, 05*9,(:, ;/, :,5:, 6- 3,=,3 >/,5 >, <:, (

:05.3, :7(*, (3:6 (--,*; 6;/,9 :7(*, 69 ), (--,*;,+ >, 653@ :,, ;/,:, .,5,9(3 67,505.: (-;,9 ;/, 966- ), *6=,9,+ )<; 05 -(*; ;/,9, (9, 4(5@ 3,=,3: 6- :7(*, >, +0+ 56; -05+ ;/,:, (9, =,9@ (*;0=, (5+ 05;,9,:;05.

%6 .6 ;/96<./ ;/,:, 67,505.: *(5 ,?7,90,5*, ;/, (;46:7/,9, 6- :7(*, 302, ;/,

3(5+:*(7, 05 ;/, 690,5;(3 *<3;<9, ( 3(9., *09*<3(9 67,505. 0: 6-;,5 <:,+ ;6 0473@ ;/, *6<9;@(9+ (3;/6<./ 1<:; ( >(33 )<; (-;,9 >(3205. 6=,9 >/(; 0: ;/, :7(*, <:; ), ,?7,90,5*,+ ;6 256> ;/,:, /0++,5 -,,305.: 05 :7(*, (9, (-;,9 ,?7,90,5*05.

Model

" !

"

!

! " $

!

" $

! $

ç¶&#x201C;歷空é&#x2013;&#x201C; Go through the space

"

"

!

!

$

! $

$

% # $ " "

ä°&#x17D;å¥&#x153; Epilogue

%/ / 0: 0 :<44,9 1600 5 ,+ + ;/, >692:/67 05 %62@6 *65;(*;,+ >0;/ 4(5@ :;<+,5;: -964 +0--,9,5; *6<5;9@: 0;A: ( .66+ * --,9,5; *6 *6<5 <5;9@: 0;A:: ( .6 66+ **/(5*, ;6 :,, (56;/,9 >(@ ;6 >69205. 05 (9*/0;,*;<9, '/,5 7( (9;0*07(; (;;,+ , 05 ;/ ;/0: 0: :;< ;<+06 /(==, ;/, :(4, -,,305. 0;A: ( 5,> >(@ ;6 3,(95 )<; -,,3 =,9@ =(.<, (5+ +6<);: 96<7 /(: ) <, (5+ +6 6<) < ;: ;:: 96<7 / /(: ) : ),,5 :36>3@ -69>(9+ ;9@ ;6 ;,33 ;/, :;69@ 05 ( :,5: >3@ -69>( 3@ -69>( @ -6 @ -69> -69> 6 :0) 0)3, >(@ ;6 6 <5+,9:;(5+ ;/, :;<+06 ;,(*/ /,9 (3>(@: :(0+ ;/052 65, ;/05.: +,,7 (5+ *3,(9 :(0+ ;/052 65, :(0+ ;/052 65 :(0+ ;/052 65, (0+ ;/052 6 (0+ ;/052 65 0+ ;/052 6 + ;/052 + ;/052 ;/052 ;/05 '/,5 ;/, -09:; 56;(;065 ;065 0: *6473,;,+ *6 6473,;,+ 6473,;,+ 73,;,+ 3,;,+ ,;,+ ;;/, ,;,+ ,;,+ ;/ ;/, -, -,,305.

6- /64, :;(9; ;6 25 56> 6> >/(; 0: 56;(;065 4(@), 1<:; ),*(<:, :, >,9, >,999, , , 40:: :: : /6 /64, /64, /64 / ;/(; ;/( ;/(; ;;/ (;; ;04, 1<:; 4(+, ;/, -,,305. . -,, ,,3 3 ', , /(=, ),,5 <:05. ;,?;)662: ;6 <5+, ,99:;(5+ (9*/0;,*;< 9:;(5+ (9*/0;,*;<9 9:;(5+ (9*/0;,*;<9, :;(5+ (9*/0;,*; :; :;(5+ (9*/0;,*;< (5+ (5+ (9*/0;,* 5+ (9*/0;,* + (9*/0;, (9*/ (9 ( */ */0; 0;,*;< <9, )<; 56;(;065 0: 56; ;/, :(4, 9, , 0; 0 0: ;6 0; ;6 <:, 6<9 -,,305.: (5+ 7,9*,7;065 ;6 05;,979,; ;/, :7(*, ;065 ;6 05;, ;,9 ,979,; ;/, :7(*, 979,; ;/, :7( 979,; ;/, :7(* 7 ,; ,; ;/, ,; ;/, : ;/, / :7(* (*, :6 0; >033 ), -<33 6- :;69@ (* * %9@ ;6 <:, 56;(;065 ;6 <5+,9:;(5+ <5+,9:;(5+ 5+ + ;/, ;/ ;/, --,,305.: 6- ;/, :7(*, (*, *, *, , , , (-;,9 (-;,9 (-;, (-; (;/, ;;/ ,5+ 6- ;/0: :,4,:;,9 /(=, 8<0;, 79,*06<: 6<: ,?7,90,5*, ,?7,90,5*, 5*, 5 *, *, *, , /67, , /67, / /67 /6 6 67 7, 7 , :64,65, (-;,9 ,9 ,9 9 99, 9 9,( , ,( ( (+05. +05. ;;/ + /0: /0 /0: : ) )662 *(5 -,,3 )6 :64,;/05. ;6<*/05. ;66 %/(52: -69 6<9 ;,(*/, ,9 (5+ .96 6< 6< <7 7 4,4), 7 4,4), 7 4,4),9 4, 4 4,4) ,4) ,4 4) ), ) ,9: , 9: 9: : %/0: 0: ( >65+,9-<3 3,(9505. 7996**,:: , ,:: :: ::

ç&#x2020;&#x2026;ç&#x2020;&#x192;ç&#x2020;&#x201E;ç&#x2020;&#x2030; ä¢&#x2030; æ&#x2013;¼ã&#x2122;·ã º % & # $ % & ! $ " !% % !