Lausanne, Your Planning Guide

LAUSANNE Y O U R

P L A N N I N G

G U I D E

INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN

1

DIE SCHWEIZ ALS EUROPÄISCHES DREHKREUZ

2

ANREISE NACH LAUSANNE

6

MINI-STADTPLAN

8-9

SERVICE LAUSANNE TOURISME & KONGRESSBÜRO

10

HOTELINFRASTRUKTUREN

11

VIELSEITIGE VERANSTALTUNGSORTE

25

THEMENABENDE

36

WEINKELLER UND WEINBARS

41

GASTRONOMIE

43

NACHTLEBEN

45

www.lausanne-tourisme.ch www.lausanne.biz marketing@lausanne-tourisme.ch

AUSFLÜGE

47

INCENTIVES UND GRUPPENAKTIVITÄTEN

54

Umschlagfoto: © Régis Colombo – www.diapo.ch

MUSEEN

58

AUFFÜHRUNGEN UND FESTIVALS

61

Herausgeber: LAUSANNE TOURISME & Kongressbüro 2, av. de Rhodanie Postfach 49 CH-1000 LAUSANNE 6 Tel. +41 21 613 73 21 Marketing +41 21 613 73 61 Fax +41 21 616 86 47

Fotos: © Lausanne Tourisme; Régis Colombo – www.diapo.ch; CIO; DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN Beaulieu; Lausanne Palace; Beau-Rivage Palace; Château d’Ouchy; Mövenpick Hotels & WEITERE LEISTUNGEN UND ANFRAGEN Resorts; Novotel; EPFL; Hugues Siegenthaler; CGN; Muris Camo; Stephan Kraus, CEMCAV-CHUV, Margaux; UNIL; WTC; swiss-image – Andy Mettler; OTV/L. Ryser; GoldenPass; Interlaken Tourisme; Tony Kunz; Sandra Garrido Campos; Locher/Swisscastles; Office du Tourisme du Canton de Vaud; Christoph Schürpf; Casino de Montreux; Glacier 3000; Zermatt Tourisme; Théâtre Barnabé; Aquaparc; Genève Tourisme; Lucerne Tourisme; Evian Tourisme; Crans-Montana Tourisme; Urs Achermann; B. H. Bissat; Cœur du Valais; Portes des Iris; Montreux-Vevey Tourisme; Château-d’Œx; Villars Tourisme; Christof Sonderegger; Pierre_Marius M.

Gedruckt in der Schweiz

62 63

W

W I L L KO M M E N Aufgrund seiner zentralen Lage und seiner ausserordentlich hohen Zahl von Infrastrukturen für die Gästebetreuung sowie von Kultureinrichtungen, Sportanlagen und Unterhaltungsangeboten ist Lausanne für jedermann eine Traumdestination. Hier ist alles möglich, denn wir können praktisch alles anbieten und insbesondere den Veranstaltern alle Sorgen im Zusammenhang mit der Versorgung, dem Zeitplan, dem Management und der Leitung abnehmen.

Das Genferseegebiet begeistert mit seiner geografischen Vielfalt: friedliche Landschaften am Seeufer, bewaldete Hügel, grüne Wiesen, Berggipfel und Rebberge, die zum Welterbe der UNESCO gehören, sind die Facetten des bezaubernden Panoramas. Die Stadt Lausanne führt eine Stadtmarketing-Kampagne auf der Basis von vier Themenbereichen bzw. vier Gütezeichen von internationalem Ruf durch: Bildung und Forschung, Sport, Kultur und nachhaltige Entwicklung.

Stilvolle Hotels und traditionelle Gastfreundschaft Was die Verbindung von Charme, erstklassigen Einrichtungen und Spitzenservice anbelangt, verfügt die Lausanner Hotellerie über jahrzehntelange Erfahrung. In Lausanne warten einige der besten Hotels der Welt auf ihre Gäste. Grosse Hotels für Geschäftsleute und kleine Hotels voller Charme – es besteht eine breite Palette von erstklassigen Häusern, die eine komfortable Unterkunft und gastronomische Erlebnisse anbieten. Seit langem bestehen auch hochstehende Angebote für Kongress- und Seminarteilnehmer. Dies hängt mit dem Beitrag von weltweit renommierten Bildungseinrichtungen im wissenschaftlichen Bereich (ETHL), in der Medizin (CHUV) und im Management (IMD, EHL) zusammen.

gen. Unsere Stadt ist die ideale Destination für Kulturliebhaber, historisch interessierte Gäste und Menschen, die sich gerne von gastronomischen Angeboten verführen lassen: Unser Büro organisiert massgeschneiderte, unvergessliche Gruppenerlebnisse!

Hauptstadt der Olympischen Bewegung Lausanne liegt am Ufer des grössten Süsswassersees Europas. Es ist eines der Zentren des Genferseegebiets und die Hauptstadt des Kantons Waadt. Seit 1915 ist Lausanne der Hauptsitz des Internationalen Olympischen Komitees (IOK) und seit 1994 die Hauptstadt der Olympischen Bewegung. Ausserdem haben hier über 20 internationale Sportverbände ihren Sitz, und die Stadt kann auch das weltweit einzige Olympische Museum vorweisen.

Lausanne entwickelt sich unablässig weiter. Die in diesem Führer enthaltenen Vorschläge und Ideen sind daher nur ein Teil der Möglichkeiten, die wir Ihnen anbieten können. Unser Büro berät Sie gerne und kann Ihre gesamte Veranstaltung oder einen Teil davon organisieren. Dabei werden die Themen Ihrer Wahl in das Angebot integriert.

Freizeitprogramme und Incentive-Events im Sommer wie im Winter Von Wassersportarten bis zu Aktivitäten in den Bergen, von Dolcefarniente bis zu anspruchsvollsten Herausforderungen: Lausanne bietet seinen Gästen jedes Jahr über 400 Kultur- und Sportveranstaltun-

1

D

DIE SCHWEIZ A L S E U R O PÄ I S C H E S D R E H K R E U Z Aufgrund ihrer zentralen Lage ist die Schweiz eine ideale internationale Destination für Geschäfts-, Motivations- und Vergnügungsreisen. Auf Wunsch organisieren wir für Sie die persönliche Betreuung Ihrer Gäste am Flughafen sowohl bei An- als auch bei Abreise. Das öffentliche Verkehrsnetz im Landesinneren ist sehr dicht und leistungsfähig.

Die Schweiz ist ein facettenreiches Land mit einer beeindruckenden Vielfalt unterschiedlichster Landschaften auf kleinstem Raum. Daher geniesst sie den Ruf als eindrückliches Naturerbe. Diese wichtige Kommunikations- und Verkehrsdrehscheibe auf der europäischen Nord–Süd-Achse teilt ihre Grenzen mit Deutschland, Frankreich, Italien und dem Fürstentum Liechtenstein.

Nur wenige Kilometer von Lausanne entfernt verläuft die Alpenkette, wartet mit einigen ihrer schönsten Gipfel – Matterhorn, Montblanc und Jungfrau –, spektakulären Pässen – Grimsel, St. Gotthard, Simplon und Grosser St. Bernhard – und den Quellgebieten zweier grösser Flüsse auf: Rhone und Rhein.

Zu diesen Naturschönheiten gesellen sich die für die Schweiz typischen Werte Sicherheit und Zuverlässigkeit.

2

Schweiz

Lausanne

7.5 Millionen Einwohner

131 000 Einwohner, Agglomeration Lausanne 300 000 Einwohner

Deutsch 64% • Französisch 20% Italienisch 7% • Rätoromanisch 0.5%

Französisch. Alle international üblichen Sprachen werden verstanden und gesprochen

3 geografische Hauptregionen: Alpen, Jura und Mittelland 41285 km2 Ost–West 348 km Nord–Süd 220 km

Höhe 372 m ü. M. am Seeufer 495 m ü. M. im Stadtzentrum 852 m im Norden der Stadt

Bevölkerung Landessprachen Geografie

Einkauf Grosse Auswahl an Kaufhäusern, Luxus- und Kleinboutiquen, Souvenirläden, Uhren- und Schmuckgeschäften, Freiluft- und Kunsthandwerkmärkten. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.00 – 19.00 Uhr Sa: 08.00 – 18.00 Uhr • So: geschlossen Gastronomie Dank ihrer ausserordentlichen kulturellen Vielfalt kann die Schweiz eine breite Palette von gastronomischen Köstlichkeiten anbieten, die von ihren Nachbarländern Frankreich, Italien und Deutschland beeinflusst sind.

So haben Sie 1001 Möglichkeiten, um Schweizer Spezialitäten und das Angebot der vielen Sterne-Restaurants der Region zu geniessen, in denen jedes Gericht mit einem der besten Weine des Landes serviert wird Kreditkarten Alle bekannten Karten werden akzeptiert Mehrwertsteuer 7.6%, in allen Verkaufspreisen enthalten 8% ab Januar 2011 Trinkgeld In allen Preisen enthalten Landeswährung Schweizer Franken CHF 1.– = 100 Rappen. Der Euro wird in den meisten touristischen Unternehmen und Einrichtungen akzeptiert (Wechselgeld wird in Schweizer Franken herausgegeben)

Stromspannung 220 Volt (Wechselstrom) Zeitzone GMT + 1 (Sommerzeit + 1 = März bis Oktober) Klima Mild, keine strengen Winter Durchschnittliche Jahrestemperatur 14° C Durchschnittliche Sommertemperatur 24° C Feiertage Neujahr – 1. und 2. Januar Karfreitag Ostermontag Auffahrt Pfingstmontag Nationalfeiertag – 1. August Eidg. Bettag (3. Montag September) Weihnachten – 25. Dezember Sport Grosse Auswahl an Sommer- und Wintersportarten.

Olympisches Museum – eine weltweit einzigartige Attraktion. Sitz von über 20 internationalen Sportverbänden (u.a. Volleyball, Handball, Schwimmen usw.) und der Hauptsitz des IOK Kunst und Kultur 23 international renommierte Museen mit Dauer- und Wechselausstellungen. 30 Kunstgalerien

3

A

ANREISE NACH LAUSANNE Wie die Schweiz insgesamt profitiert auch Lausanne dank den zwei internationalen Flughäfen von regelmässigen und direkten Verbindungen aus der ganzen Welt. Da die Distanzen sehr kurz sind, können Besucher innerhalb von einigen Minuten andere Landschaften und ein anderes Umfeld erleben. Möglich ist dies dank der Lage im Zentrum des europäischen Strassennetzes (A1/E25 und A9/E27), dank einem der weltweit dichtesten Eisenbahnnetze (SBB auf der Linie Genf–Zürich, Direktverbindungen mit dem TGV und dem EC nach Paris und Mailand) und dank den guten Flugverbindungen (45 Minuten vom Internationalen Flughafen Genf-Cointrin entfernt). Eine weitere Möglichkeit ist eine Fahrt mit einem Schiff der Compagnie Générale de Navigation auf dem Genfersee. Unabhängig von der Zahl der Teilnehmer stehen vor Ort verschiedene zuverlässige und effiziente Transportmittel (Bus, U-Bahn, Taxis) zur Verfügung, mit denen kurze und komfortable Fahrten gewährleistet sind.

6

ICE ICE Stockholm 2h35

Basel

Dauerzeit mit dem Flugzeug

Zürich Dauerzeit mit dem Zug

Luzern Bern London 1h40 7h30

Berlin 1h25 9h25

Amsterdam 1h30 9h10 Brüssel 1h15 6h25

Paris 1h10 3h30

TGV Interlaken

LAUSANNE Frankfurt 1h05 5h08

Prag 1h40 13h30 Wien 1h55 11h05

LAUSANNE

Genf Zermatt

Mailand 1h00 3h10

EC directs

Madrid 2h

St-Moritz

Montreux

Lugano

Barcelona 1h15 10h00 Rom 1h25 8h Athen 2h50

Begleiteter Autobustransfer vom internationalen Flughafen Genf zum Hotel in Lausanne, Gepäckträger am Flughafen inklusive (2 Gepäckstücke pro Person).

Basis 20 Personen, einfache Fahrt Nettopreis pro Person: CHF 54.– / € 33 Basis 40 Personen, einfache Fahrt Nettopreis pro Person: CHF 34.– / € 23 Begleiteter Autobustransfer vom Bahnhof Lausanne zum Hotel in Lausanne (2 Gepäckstücke pro Person).

Basis 20 Personen, einfache Fahrt Nettopreis pro Person: CHF 31.– / € 21 Basis 40 Personen, einfache Fahrt Nettopreis pro Person: CHF 20.– / € 13 Separater Gepäcktransport vom Internationalen Flughafen Genf zum Hotel in Lausanne, mit Kleintransporter. Pauschalpreis, einfache Fahrt, Basis 100 Gepäckstücke Nettopreis pro Kleintransporter: CHF 1145.– / € 763

Helikoptertransfer vom Internationalen Flughafen Genf zum Flughafen La Blécherette. Von hier aus bestehen mehrere Möglichkeiten für Panoramaflüge oder für Transfers zu weiteren Zielorten in der Schweiz.

4–5 Personen pro Helikopter. Preis auf Anfrage.

Transfer im Charterboot von Genf nach LausanneOuchy (Fahrtdauer ca. 3 Stunden). Bis zu 1500 Personen pro Boot/Schiff. Preis auf Anfrage.

Transfer mit Mietwagen der Firma Europcar, vom Kleinwagen bis zur Luxuslimousine. Preise und Sonderkonditionen auf Anfrage.

Gratis-Ticket zur Benutzung des öffentlichen Nahverkehrs für Hotelgäste. Tageskarten für das gesamte Lausanner Streckennetz für die Dauer des Aufenthalts.

Limousinen-Service (4 Plätze) vom Internationalen Flughafen Genf zum Hotel in Lausanne, inklusive Chauffeur Nettopreis pro Limousine: CHF 334.– / € 223

7

Route du Chasseur

la Ch. de n Buisso

ns

a Co tt

d

oz

éch

et

de

1-25

Batelière

. de

ie

hes

du

dan

Per ven c

Ch .

R ho

ugu

ign y

u M Av. d

de R

du M

Ch.

Ch .

des

Ch

r tin

Place de Ch. des T e nn Stade la Fontaine is Juan-Antonio de Cuivre Samaranch

alc

t ore sta ve D Av. Gu

DE VIDY

Pyramides de Vidy Esplanade des Cantons

2

s-D

Esplanade Emile-HenriJaques-Dalcroze LE P’TIT TRAIN

Av. E.-H.Ja qu e

es

ed e

Ch.

Ausserhalb Lausannes

Chemin de fer

117-119, av. Général-Guisan 1009 Pully 33

Cinéma Pathé Flon 16, rue du Port-Franc25 Casino de Montbenon 3, allée Ernest-Ansermet 1, place Bel-Air

A14

34 ligne D11 Arrêt, de bus 35

D10

35

E11

Embarcadère CGN Bateau solaire Zone piétonne Trafic à sens unique

4

3 AA

CHALET-A-GOBET 7 KM ROMANEL 7 KM VERS-CHEZ-LES-BLANC 7 KM CRISSIER 6 KM EPALINGES 4 KM

34 Métros G9

© Urheberrecht Lausanne Tourisme

World Trade Center 2, av. de Gratta-Paille

BUSSIGNY 7 KM 67

PRÉVERENGES 8 KM

GRANDVAUX 8 KM

10

LUTRY 5 KM

SAINT-SULPICE 6 KM

CULLY 10 KM

© Ville de Lausanne, service du cadastre

5

6 Bahn Lausanne-Echallens-Bercher

Metro 25

7

e

Ch.

ie

on to

Maladière-Figuiers

S ta

ux C B o h. du isde -Va

tti Hu es frérie

n te Mo

ie

la Al l é e d u B o r n a n

be

Con t

ro z

Av. d u

C h.

de

Co u

e

e-

d Ch.

C Pe h. d tit u -P or t

C Co h. d ud e ra la ie

an Lé m

u Av .d

R te

e rn

is Ch des .

Pâq u

Cha blais Ch. de la Gravière

Ch. de

x

Av .d

des Flumeaux

Ru Méte des iers

s ur Fle

es .d Ch

d te Rou

Ch

.d

Ch

e l’

Us in

Ch

Avenue de la Con

G

d e B el - O

l os Ch. des C

ne .d

uC

hê

Ch. du Bois-de Vau

Ch. d u Ma r

u hâtea Av. du C

R Ch u e d en e l ale a t te

eà

Pra ir

us

Cre

x aP el ed Ru

an Lé m du

l a nc h e s

au

e

Ch. de sP

x

l’A v

Ru

an

uL ém ed Ave nu

Ch

e d e

Ru e e

B l an

c he r i

Gare

e la

ed

nu

Ru

ntrale

Av. de la Gare

s

Rue Ce

in e

lyc

sG

de

Rue de Ve rd e

Av Rue de Crissier

nt

R du ue Mo

leu t-B Po n du u te Ro e

G ar

ly

de l a

il Pr

Avenu e

s

r

Avenue Forel

se

mu

l l en

u B.-D

D5

cha

33

d ’E

Vullierens s/Morges

ue

Portes des Iris

en Av

A10

ulin

32

-G o

F7

17, av. de Rhodanie

breu

32

CGN

Vi dy

a l l om la V

31 E5 Parking-relais

14, ch. du Viaduc

de

1015 Lausanne

Espace Malley

ue

e

EPFL

Salle Métropole

de

-d

on

Ch . de

r

ad

30 Parking carsE5

Centre Général Guisan

Stade Pierrede-Coubertin

en

Ferme de la Mouline

de

Avenue Pierr e

ill

1-6

Avenue des Figuiers

25

Ave nu

29 A12 Parking couvert

UNIL

M

2 Maladière-Lac

Parking

Das Olympisches Museum 1, quai d’Ouchy

Ch.

E13

46, rue du Bugnon

o nt

28

C h.

eM

CHUV

8

Ruines Romaines

om Pr

F10

en Av

e de

Maladière 1-6

Lage

26

Montoie

C

Mon

s ge

e Avenue d

u Co

Av en u

de Vid y

es

C d u h.

Gr

Cimetière de Montoie

tt

Beaulieu Lausanne 10, av. des Bergières de

e

t

Seite

Adresse

z

Roseraie

Ch .d

. du Co uch eF an t lor en uC cy ap ela rd

.d

.d

ed

de la

Cottages

de

uere

z R o es x u d . d Ch . l e a u u Ch Bo

. du Pâq

re ier sP

ed

Ch Ch

57

Infrastrukturen

onte 13 lly

Ch

Cimetière du Bois-de-Vaux

Route

CAMPING DE VIDY

ut

Vallée de la Jeunesse

de M

Ave nu

Ch.

Provence sud

Ch .

ue

Ch . d u Ca mp eV ing idy

Provence

lly

en Av

ed

- de

e M al l

s

ad

Valency

. du R Ch iso . du ux No irm C h . d C h. de Glyc es -S i ne év s er y Ch. de Renens

Vallée de la Jeunesse

e

Ch

d Ch .

z odo es C

Ch. d

Provence nord

Siège du CIO

.

Ch

ne

en

ly

Av. W .

et

yra

an av

Vid y

Ch

ts

p ri l

Ch

Jardins-de-Prélaz 7-17 Avenue de Morges Rue Prél de Ge nèv e

13

Malley

Ch

de

Ro

all e y 32-33

9

Parc de Valency

de

28 ute

Nere

m Cha . de

d- P ré

Avenue de Provenc e 32-33

e ut

Bois de Vaux

Ro

ta

s

t ue

Vid y

aS

Ch des .

Cyg nes Ch . des S ab lon

Ch. de M

Union

ey

25

s

i ne

Av. du Galicien

tin

mi de Ch s la- . du Fo Bo nt i s ain - d e e-

Cimetière du Bois-de-Vaux

s

Huttins

Ch. d e Ren e ue 7-17-18 ns de Mo Prélazrge les-Roses s

ran

l va re mb ’O én d G .

Ch. igue Ch G u ng Pra

e

t te s

ne

uG

ie uV

èg

me

av an

P

el

Bau

Ch

ed

c ia

des

de

Ru

Malley

is bla Cha Avenue du Ch . de sP

Ch.

Av en

uc

.d

ll -Co ux

3334

lle api aR e l Rapille .d v A

.d

e

Rio nza nge ma lle

MontGoulin

l’Union

sA ca

Galicien

Via d

s

o tt ey

es

ers Verg

.

Ch

33

az

u

Ch

e Alp

e Lo

uM

àG

de

t on s-M So u C h. d e el chât el e N eu nt a d Route d e Fo Ch . d

es

re

ed

Ch.

tel

âteau

de e Ch. c h e t t l’O

ni è

te

eu

.d

Av. d e

des Ch. rdons Ch a

bet

u Ch a b l a i s

Ch. de

M ora de la Ch .

lets

aM

. du

her

4

Ave n

Ch Ch. du Vieux -Tilleu l

Ch. d

m Co

Ave nu

Bel

du Ch

63

Cha

e la

s

. de

ue Aven

s

ign nd-V des

Cô te

c

nière

Prom. d

Gra Ch.

es

e s Bo uc

on

v

u de la

.d

.d

Coudraie

PrillyCentre

Ch.

La

si

des Ch. pliers Peu

Chasseur

n

32-33

Sablons

i è re

ll e

te a Châ

lle

30

Pro m

Be

du

.

l

Ro

s

de l a R o s e l Ch.

Ch

ute

ed

ma

n ue d Ave

Bourdonnette

Ru

Ch

rigny

ise

t

ém

es

m

ch Pâqueret

n é ma

ug

ha

’O

Sa

eC

.d

es

M

.d

Ch

.d

es

e ièr eb nn Ca tite ac Pe uL u e .d d gn Ch amp pa Ch

Ch

Ch

.d

u on .d m Ch ram G

47

Ch

c

ux

Galicien

Ch

s

eri sC

te de Ren ens 33

az

de Do

La

Champagne

nt

ne

Ro

30

te d e

limo

ava n

25

Allée

s

R ou

Bourdonnette

Rou

z

Ch

de Jo

ge

ue Aven

Lo n

du

de

l le e de l oche a R

de

ea

de

Flumeaux

Longemalle

ute

nu Ave

sel

du

ière

Ro

erréa e P .d

24

Clo

es

m Flu

x Prilly-

33

ers

Grand Vigne

e l’Usine

24

du

de

la Per et te

de

C h. d

23

Florissant

e Pe rrele t de 7-17Perrelet Lau san ne

du Via

21

du Ch. tane Pla

Ch .

e nu

9

l de Floréa

18

Ch .

A14 A14 F17 G5 G14 Dorigny G5

Avenue de Florissant

22 23

x de

ue

e Av

Perréaz

33

Rue

Av en

z injo

u m ontho

PrillyChasseur

Prilly Avenue

e

lad

orm eC

ne

ne

ue

e la n . d sio Ch sses Po

na y

C h.

Ro c h

G5

e la

hê

Rue du Lac

Ma

so

C h. d

Ch la B . des ou Côt rdo es nn de ett e

a UNIL-Dorigny Ch am be ro nn

19

ey

UNIL-Sorge

an

Co s

Broye

Ch. de la Roche

Chêne

C2

20

au sP

uC

ye Bro

de

.d Ch

a

la de z lée sia Al Vor

el

g

ed

ur

.d

de

ut

el

Bo

Ch

e

Ro

us

Ru

ge S or

ue

La

de

en Av

de

el

e

é gu z-V de Pra

Rt ed

e .d

os

Mouline

Ausserhalb Lausannes

Ch

Renens- R ue Village

Cl

Ch

e Ru

u

ut e

d Ch.

Ch. du Martinet

ses

F10

s orge St-Ge

Ch

10 StarlingHotel

40 Novotel (Bussigny)

42 Comfort Intereurope (Cully)

48 Le Rivage (Lutry)

67 Belmont (Belmont)

49 Le Parc (Ecublens)

70 Union (Epalinges) UNIL

41 Ibis (Crissier)

Blévallaire

.d

Ro

-Dessus

ll e s

Ro

ge

R o ut e

la Sorge

Ch

C12

22

Aire

de s

an

A11

R ou te d G14 e la

. de

er

21

m Lé

. de Ch alet Pr

Ch .

es

e

9-30

Bourg-Dessus

ai

.d

20

Ru

e

u ed

e

a el

Ch

19

es

D11

s

**** **** *** *** *** *** *** **

e

18

nt .

Ch Leva du

Ch s s . d e t te Choyere N

ch

B11

n Vig

alu uT

RenensPiscine

A11

18

des

B

l in

.d

C11cin

la Pis

du B

18-30

n no ug

Ch.

ou

e

lo

ac

.d Ch

es

M

co rd

C h.

uL

Co n

17 et

Si

Ch

.d

C B e h. d Prilly-Eglise lmo e nt

30

lles

du Carroz

i ll a g uV

la

e Av. d

C

A11

e Ru

D12

16

ui nq

d

ed Ru

de

s

ue

Route de la Maladière Ru e d e l a

e des Tilleuls

ine

Censuy

16 17

Cimetière

Av en

ette

B10

d

15

t

ChavannesPlaine

re

D11

o rj o

han

de B

du C ouc

14

Follieu

ri eu -Fl Pré

h.

le

y

e de l a

30

Ch .

ier

Ru

Ru e d u

D11 32

e ns u uC

Concorde

s

13

. de

7-17

d Av.

ole e ’Ec u e l miq e d ra Ru e-Cé -d e 32 Av

Ch

Jo

es

Renens

A11 33

Aven ue de Préfa u ll y

C

d h.

Sous l’Eglise

n

12

Préfaully

.d

eu o lli eF

b Cor

Ru

e

es C èdre

u l ly

e

Ru ed Seite Lage uS im

p lo

C h.

d cor Con

Ch. d

le tra en eC

2 Lausanne Palace & Spa

S Alpha-Palmiers **** 9 Mövenpick

11 de la Paix

Chavannes6 Château d’Ouchy

près3 Agora **** Renens 12 Angleterre & Résidence

5 Nash Carlton

7 Continental

8 Mirabeau

16 Aulac

*** 34 Les Chevreuils

17 Tulip Inn

Ch. d Bons-es Cham 4 ps

Crochy

es res e d tai Ru olon V

e la

Planta

e

anv

1 Beau-Rivage Palace *****S

sann

24-J

Ch. des Ramiers

nu Ave

Hôtel-de-Ville

em p du T

C l’O h. d nd e in e

Bugnon

Ch

des

Pr éf a

Ramiers

Lau

on

Ch.

ed

C

v. d e

h.

des

du Av.

Ch .

Nr. Hotel A

u Aven

y

de

B ug n

Mini-Stadtplan 2010 es

Tir

Alp

e du

ir en

es

u ven 30-32 A

Rue

1er Août

du

e

Borjod

ed

Glycines é -F

30 a Renens- ce 32-33 de Gare sud la G a re Pl

al dér

Ru

Ru

So

RenensGare nord

de la

et

us

ste Po

ue

Avenir

e

in

Rue

m

en Av

Rue

Bo ch

uT er

Aven u 7-30 e du 14 -Avr 32-36 il bre Mè la e d

de la rie Rue onne Sav e euv eN Ru idi M du urce

du

ed

Villas du Mont

liqu

Ch .

Ru

es

s

ny

Av en Epenex ue d ’E 33 pe C h . d e C ha m p - C ne olomb x Epenex

la de

ia z ug

Bu

s ig

Renens-14 Avril

36

Sa

e

Jura

d u s tr ie

du

o ath se - C de l'Egli

Rue d

t

l ’In

te

C h. d e l a F orê

uchet-Forêt

Fussgängerzone8

Buslinie

Fahrtrichtung

Taxistation

Geschlossen am Autotransit

h

er t

e

éré eB

.d

Be

rne

eP raz -B

de

.d Ch

Ro

u te

Chocol a ti è r e

d e la

C

C h.

de Ch .

R

Devin

.d Ch

t

y us th

Aven ue

de

Bé

Fa uc

o

Fauconnières

Ch . d u M uv

Pont de Chailly

menade de la Gottettaz Pro

Allières

26 Ch

nn

Ch .

de ières

e Vic tor-R

Ch. des All

uffy

b

et s le r

Ch. des

VirgileRossel

Ro

ré vé

42

ièr es

Cl

ur

Ch . d e

e

u De v i n

am

a

et nn Ve rd o

l

nn

.d

Avenue de B e a um o n

de

Av. V.-Ros se

.

t

m o nt

l lo

Ave nu

b er

do

Ch

Mo C nt h

e J o li

p - Ro d n

La ai Fa l s de non u Bug Rue d

e Mont ag i Avenu

.d

.

Devin

Av. de la Va

r

CHUV

C

du

du

Ch. des Dia

Place du Nord

Rue Saint-Mar tin

Rue Cité -Derrière -C .-d e -Mont hon at

la z

Avenu e

R ue

ie

Place du Nord

2260

Ch

Vallonnette

CHUV

. dea -P isible

C h am

42

6

lan

de l a

du

S al

Va ll

Ch .

on

. d e M o nt m e i l l a n

Ch n

e d Ruu Nor str e air du Pl. du Nor d al v l ’I n d uC de .d e Ch Ru

Ch. F.-L.Renou

a Barre

lo Val

e -P

e

Avenue Victor-Ruffy

C h . d es Ca sca d Av es en ue de l a Sa ll a z

du R o u te

lliemin uis-Vu Avenue Lo

du Ch . - C h Petit âteau

Rue de l

. des L ys Ch

o nt

Rue Cit

é De van t

-Vire t

Av. de -C H.-A ro .us az

-M

on to

l ie

u

es A Ch. d

de

ll be I sa

Ch. des Celtes

Route du Pavement

Ch. du Grandchamp

Ch .

Ro

oys-Fa Route Al

Ru

d es

du

Av

Rue Pier re

Rue du Valentin

ont

-M ed

uT

at

Po rch

-J. -

. J.

Ch

Ru Clo e du s-d e-B ull e

s

sC èd re

R Ga ue J.illa l.rd

uquez

ve La Lou e ux -M Avenue du V i

ini .-J

.-H ini

Av. A.-H .

u

ulie

Bea ed e Ave nu

de

ChampRond Victor-Ruffy

Ch. de la Fauvet

e . d ux Ch u l e a Bo

Ch .

C Ch .d

. de n Ch hardo B oc

r

hè re

ha

d

Ch Pie . de rre -d

Av. Pierre -Deck e

Place du Vallon

ésar-Rou x D r- C

Ru Pet e du it-R och e

ac

eC

Ru l ’E e d Co cole e mm - d C erc eR o h. de e sie s Av rs Q u . du atr Vin Ru e -J gted an uJ vie R ura r Ech ue d ele es t te s

om

c

lan t-B

Av .A

on

M Av .d u

er

-Jo m

Ch .d

u Presb

S al ève Q la Vuarti iol er d ett e e

s

tie

rs

C Ch h . d ar es m ill e

ise No

is i

u .d Ch

41-65

Avenue d

C To h. d nn es ell es

C Eg h . d ra es le ts

Gr ey

du

ue es .d Ch

Ce r

l

Tribunal Cantonal

Ru e

R ue

Riponne

ron

t te

l Tunnel ne un chés té rsi r 16 nive ’U 16 el Deux- Ma

A Gr ven at u e ta d -P e ail le -P au St

ie

Signal de Sauvabelin 643 M

u Signa rd

s se

Barre Rue

8

ue

St-Etienne

d’O

6-4142-65

Sallaz

16

Petit Château

Pl. du Tunnel

en Av

te

vin

1-2

e Ch. d Valfaye

nt

n al

um Avenue de Bea

Valentin

ou

De

iant

Pré

Ch .

eR

iant-

ntemer le ha

le Temp

Av .

o

R S ue bo tra de ur sg

iss

Av G . P. A lay -m. d’Y v. re ve rd on

-Bo

P M ass. ay M or .-

Ch. Louis

on

te

les

at

Rec ord

e

ch

Se

e Ch. dvaloup Cou

Av. F.-

o Cl

in Tunnel 8-1622-60

Ch. R

Avenue du

Signal

S ig

l

m in ÉcCoh. de lierss

o ud

e

C V h. d d’Aigneses rge nt

la

Praz-Berthoud

i èr

Rue Couchirard

de

Ch. des Lib

ute

nn 41 et

L is

73

de

16

ent

h

Av. d

2

33

16 Vulliemin

i

Ch

Hermitage

ie

la Fo urm

Fourmi

Sallaz

av m Route du P

Rue

e

Rouvraie

s

Chauderon

Frê n oc

- l a-

t-R

- de

ai n

ll Av. Louis-Vu e ord

eS

arc uP

Ru

. du

la Motte

ed

Ch

Mémise

nt

la To Rue ur Rue Neuve ChaPlace de l’ ude Ale Neuve 6-7-9 ron Ru R ue 13-17 Te e de

Boston

Rue d

3-21

Al ex

la B de Rue ise ém

Pa la Brc de roue es tte

22

1

al e t-V

ns

Ch. de Boston EPSIC

St-Roch

av el

n nti ale uV Rue d

ll e

Rue

t ne ch é Vi - Ma r ePré -du R u e du

Ecole Commerce

u

pa

org

ha

lie

ue

Vinet

au

eM

’Ec

Ru Pe e du titBe au

Av en

.-D

e M

e-

Vu

y

DrueyA Collège B v. d R o elle es s c Av h . L es

.-D . -A

Grande-Borde

Rue du Peti

3-21

8-1622-60

des Glaciers

Jomini

M du

ve

Av .d

as

ue

t

Rueversière Tra

dr

up

Dr

Fo rê

Lisière

ue

es Rue d Amis

e Druey nri -

e la

Ch. de

Oiseaux

an

Ma

es s . d nia Rouvraie Ch égo B

1

1-3

Beaulieu

Motte

ys -Fa uq u e z

iers

3 res 2-21

Forêt Ch. d

3-822-60

Chocolatière

R

rgi è

A lo

d Ch. des ue

Be

ute

Quality.

Our Passion.

3-8-22 . d’Aoste Av

nu Ave

u

s

p

Av .H

Beaulieu

de

Ro

es Oliv des Crêtes Ch. ds Lila R . de la es Prom é de Rue dins or ise Libert Jard Ponta aB de la el Rue Rue dAv. des Oiseaux

-d

u

e Ru

7-17 Av en ue d

Rue de Sébeillon

lie

ce

enè

au

an Fr

Avenue de Sévelin

de G

in

du

de

Rue

Ecole des Métiers

A v.

A4

ue

es

- de - Be

e

rai t

18

.- G

ue oz dr

en Av

d es

s

Mont-Blanc

ois

Ecole Commerce

S d ’ qua Ec re ha lle 9 ns

t on

.d

n

he

uB

-L ou

lin 3

Vieux-Moulin

es s . d ne Av aser Casernes C Pré-desCasernes

Ru

do or ec

l oc

u

Av en

Presbytère

s Aub

4

è yt

17

Aubépines

Recordon

R et

. de

re P tte rom .d re s

s

-R

es C

Ch. Couchirard

Ch

St-Paul

Ch. d

Avenue de Morges

ue

ge

ic

ns

èr es

ue

on

ér

en e

s

Av en

rg i

es

-Va len cy

en

Be

in ép

d ré eF

al l

Pâ q

C Ba h. d rb e er in e

ll Co

ch

es

ra nd e S al s -R o ève ch es

Ch

ce ran eF e ed li è r ab Ch e la

u Aven

d ’E

es

du

es

nu Ave

.d Av

Pa rcde

ue

Bergières

.d

sG

re

Av en

Ch

Av .d

ai n

de

de

l iè

eu se

e . d se Ch Dran h. la .-P in Dranse e J lard . d il Ch-de-V -l. . de Ch Clos- Monté tan Valeyre

s Pl

Ch .

C

Ch.

ab

h.

ou

Boissonnet

a e l . d

Olympique

ls

e

en Av

n S ta d n-

e de Rout

r

s reu

Ch

Montétan

ie nc

Ch . de

Ch

ce - des Ban J.-L.

e-

eu

mb

la

m br

me

’A el .d Ch 1 Stade

2-21 la Va llo

dro

16 GrandVennes

ll u

16

ment

lo Vé

h.

m

refl

Grey

es s . d ne Ch veli A z e na . d an Ch ont F

Ch. d eR

du

Vivarium

Lac Sauvabelin

du Pave

la u

isy

o Vall

-P ie r

Boisy

Ch. du

e Avenu C

Route

Beau-Site

u-Sit e

Rue des Maisons Familiales

Bea

3-822-60

Ch. d’Entre-Bois

u il

Bo

la

de Av.

te

en inl

u on . d ser Ch h a s C

mo nt

-Gentil

.G

u .d

Ch

Ch

de

de

Bellevaux

Parc Vélodrome

C

e

-S mé

Gratta-Paille

au q ue z

ns

is Ch. du Bo

so

ur

nu Ave

i . A

Ch .

er l ef

Lo

s

21

Pierrefleur

a il

u-

Bo

Bo Ch. du

t il i s - G en

22

8

B o is

s- d

1 Bois-Gentil u up Ch. dnnier o Marr

Parc Rivier

léra e Béthanie e r- d 4 s gin

laz

s

err efl e

2

Ch. d’Entre -

ne

C

eum

-Pi

B o is y

de

t

t il - Gen

i Pla

u i l la

Pro

du m.

Bossons

re

Boi s

tt

e

de s

Ch . G

de

h.

u Fu

C h. d u

ne Cassi

te Rou

Désert

ill y

7-66

sy

hu

on

l és

Mo

du

Payot

C h.

e

an

oli n

Ch .

Sim p

lem

o nt

. de B e l le vu

. de

la

Ch. d

Ch

Pa l’Ar ss. d ole e

M o Ch . d nrib e eau

Ch

r

i do

.M

es s

ine

nt

R l’Aue de uro re

Ch . d e

M

Ch. de

u co ni s

d - H e la a ld i ma

Villardin

nd

Avenue d e

eC

Ch. d

Ch. Ed

de Ve y rne

de Ch. de Tourron

h am p

ouard-S a

n do

z

ittet

de sA llin g

i

C h . d e l a J ol i e tt e

Pie rraz -Por tay

.d e

Av Maria.

Ch.

au-R

e Be

Ch. d

chy

Av. Fa nta

ivag e

de la

Ba

d' Osc

es

hes

ed

.

Av ur To

Sent

Ch. de Cyrano

ie r d e s R i

s -d ve

u -L a c

Lac Léman

Parc 10 & Ride

11 Museum

Schwimmbad

12

Parkhaus

Anlegestelle CGN

Theater

Bedecktes Schwimmbad

Sportplatz

Krankenhaus

Autocar

Solarboot

Hotel

Tourismusbüro

Wald

Stadtgrenze

Park

13

Notdienst

14

9

.

Manoir

nt na

lé

uch y

Ch

De

Al

Jetée

Rue Edouar d-

te

t-P os

’Av an

el

-d

Av. de Solang e Ch. de Meillerie

vian

Av. d’E

v et

a

-Belgi

et

E.-Gras s

Ch .

Ch

r

livie

e J uste -O

Ave nu

lices

Av. d’O

uch y

la Jo liett e

es Dé

Ch. d

Ch. de

du

Ficelle

Av .d

Av .d eR os em on t

chy

Av. d’ Ou

Av .d

’O u

Ch. la Fic de elle

m o nt

Gram

Av. Floréa l

Aven ue

Av. d’Ou

e

Frédéric - César - de - La - Harpe

.d

ue

Ch

Ch. du Fu Promen niculaire ade

ou

ett

e

s Ch .A .-P ido u

sM

n va

du La c

s A v. de ri ns O sc he

Av en

Pass. V.Perdonnet

Rue Ch Ch.M Av. onnard G eo rgett a e Av .V illa mo on Ch nt tai . de ne sT roi s-R Ru ois eB ge ell e -F on tai ne

ne

Pa Mo ss. ntr ion d

W.-F rai sse Av.

Bons

-L.-de-

Rue J.

-Rod

uard

Av .E do

er

. de

Ch

-S

Ch

an

r i g oz

el

de

A Ch. de Mo nto v. E liv g la

es

Av .

t

Crê

du

Rue

Av en

Ch Fon. de ten ay

Rue du Bugnon

L.A.

Ru e

nd

Rue Madeleine

MaEsc. d rch

Rue du Lion-d ’Or R la ue d Rue Ch eauen Pa e d ix e-Bourg Rue C arolin e R R Ma ue rte rey

Pa l’E ss.de Fédnétrepôtral

Ch. d es C

Allée Ch. d E.-Gillard e Pré ville

Pépine Rue

e de

Allée I.-Str avin ski

r

oi

nd

e Av

ba

Ju

ch

.

Ch. du T

de

Ch

an

ue Aven

d

s

ab Tr

t on

et

ue

Av. des Bain

du

im

. sel Ch Cl o du

en Av

Ch. de Montolivet

Ch. du z Molendru

R Chaue ucr au

la V i gi e

Ru Ma e ubo rge t

Pass Jum . des elles

n

ero

Po C h nt aud

Ru

Av. de Savoie

C h. d u

Ch

La n

e

Av. Cé cil

ont oi e

re

an

eliè

.

Ch

ém uL

.

Ch

lo r eF

Bat

Murier

.

-

t an ev Ch. du L

es

.d Av

.d Av

de

Pavillon Thaï

i d’O

9 Parkplatz

1

Ch

C

Rue de la Grotte

Ch.

Qua

Ouchy

374 M daire Vau de Cap

e

t

Ch. du Suchet

y ontena de F

A

Ch

al-

la Dôl

ier

e Ru B

n Po

R an L

d-

Saint Ruaençois Fr

an Gr

on

am ea ur n-P az a sc

écos du P

M.-Cord

Rue de l’Anc.Douane

.

Ch es nt i è r Po ess B

uve Rue de la Lo

ichard du A.-P e Rue Ru

eB

e la

Rue de

rre s aux

ain eS Ru

ève

an er

Place de Pierre 7-66 la RiponneViret Chail t 20 6 Bé Villag Av. R urt a Riponne1-2-8 m i de tald Maurice Béjart Place H e Montelly R . u e u Portnu é Bel-Air Rue W Laurent .

18 s e s v Franc Pa Bel-Air de Rue A C 55 Pro h. de G Rue Av. de Sévelin ven enè du d Pl. de Rue ce 3-6Pl. de ve R la Gottettaz 30 Voie u Port Ch. de Rue Co Gdue 29 la Palud Mercerie 16 74 du C -Fran 13-21 Vigie des l'Ours Place lli n -St hari c Côte Pl. de la 13 Tivoli Pont -Je 18 e ot 60 Belvédère Béthusy e s-de n de l’Ours i a l Louve LausanneA -Mo 23 n Bessières Caro telly h.

6-7-66 ey ntbe Allé v. Jules de Tivoli de Flon du ue Rue Centrale e P.-B -Go ter n Av. la R o s Avenue de Tivoli Lev Avenue de Béthusy ar udry nin Av. J.on Place de Ours Allé Av M -J.-M Rôtillon Rue d ant Cécil Bessières e s ercie 60 l’Europe u Flon .d u e e u St ue t Av. E.-A ge r Ri R 19 u d u n e u v R se e A.-Sch 22ôtillon Ru an e rme ga P.-F. Av Be -Ro netzle t x t-V i l Ch . d r 22 l en 60 lv 84 Av. de J.- er de e la Tour-Grise Cro Rue de Bo édéral éd ue Rueing ie urg a l-F Montben d es four n è u . n n D Ru 75 E h u e r c du Gran on e C M ib Ma r De Ch. r d-Chêne .

P R v T 13 l.

A A u C ven Pl. St-F u d Ch du Pie e St 16-12-66 et A harlesc rançois 6 ur s x - P e s ue Tribunal Fédéral rre .-Cin A. t ar Av.R Montbenon 2 du do s Fle on gria l harmet ue Etra Av. Benja Villard Av Tri St-François ts g u . de min-Cons 11 C h. d z Av en bu Se Rue de l’Ecol tant e Villard 1-2-4-6-7-8-9 ue en 3-21 Ch. d na C h. m Pont Supérieure e Av cr e u M l M Ja e ét en Ch . or n on gnolias BPass. hê Ru12-13-16-17-66 L de Marc Dufour r -A an u de e e C o F B d x e ed rep elle-S . s M 4 uis éd it- A R E.-Gibbo br Av. oi Ro ellet s u e o o Mon v.

C é u o P urce se i n e du Ru h. d s Th ra L.-Ag Pie p Prom du M e u Repos c é e l id a .

R ssiz ho Mon ât r i rre Villars JeanAv. u Ru v. nn e 21 t-Te -Gille Ch va C h. d Verdeil et ndr s Av. de Rue 13 l Fou. des Languedoc M e Sain s To Beau gèr Ave te-Lu 13 -Séjo ar ise es nd 3-21 ce nu s ère ur ce Ch a .d 14 ed Du e a ch s s es i 7 es il .-Fra fo e Ma Vu 447 M A M d C W 1 Ru ur Ch . tin Georgette v.

Chandolin ous er Place 77 h. des E eO Mont-d’Or Ch . d V es s G q du Ave uin nue de la Ga ab es Fleurettes pi 86 rie de la Gare Floreyres ste Fontenay es ri re nt ne po 6 Mont d’Or Av. Augu Vil 9-12 el-de Rasude Av. ttes Re Av. du Mont-d’Or le -Ru Avenue du Mont-d'Or 8 de 1-2 la du R R u .

A mi R as ue d e Belle-F De v.

Mousquines Ch ne u Sim Ave ud ci n nt d e 17 31 e - d la nue 2 Lu plon Eglantine Pass. ’O des ede ch Cou Bd Sa 71 Ave e Av Ch Av. du Lém Epinettes de 18 . F. r . de Av. nu Rue 15 ugette Riant-Cour e Milan .d d A h an G A v e C sB E.-D eG du S ran v s en u 9-12 ruy ue cy imp Ch. . a br app ère 65 lon Tis e raie iel-de -Rumine Prom. J.-J.-Mercier u Rond-Point Dic les s d d s . ot ken Av 12 CDAP B d de h. nge s C 62 Av. du Léman 3 Grancy e - R a mb e r t Ch Lo Av. g èn y Closelet .d Bonne-Espérance Pr Alpes Edo da Grancy Place de Milan uT . Eu im ch Cèdres uar n Trabandan Av rey Av. ero Dapples dAv B o n n e - E s p é ra n c e des bl a Crêt de Da p se .d t A n e 4-8 e lpe p le c Flori Montriond Chemin du Cap 12 s s Montm A v ont . de l’E Ch. de Ch. Rue gli Fleuri de Chissie Ch . d e s Jardin J.-J.Av. des Alpes se Perraud Gra z P la i ne s Cart -A Ch. des Faverges Théâtre nde Botanique Cap ng Ch . d u Av 76 -Riv lai de Vidy e .d 83 Faverges Av. s e Ch . d e r Co es Rue Pré de e r d ga l .

A A ce a Ch Vani ur n du ra Vo e é Ch. v ca sp Fle ltaire r Av Til . de Bonne-E cia uri au en leu s s Jurigoz Be u . l Croixs 1 e Av de d’Ouchy Cerisiers Cour Délices A C h. d es 1-25 Av ir Beauregard De v. des 9ue en M ois Avenu ux-P Antoine 5 Aven ue 2 on e de o nt s n-L -de -Chandieu i o l t Délices Co o c M ur l t Bellerive s ho Ch. du Va on re Plage Bellerive e Ant C h i si ley a d P o in Ch. des Av Pa . d e isie . d ue 13 Ch. Ch.-Gide eCh. de Combes Fanta ss e ri v en u Ave 25 Aven M t h. de er ll e C C n h n ue e o i u h C os B e de ate C Ch. du Coteau Rue erm Av e Montchoisi h. V l’Ely de 8-25 s au.H sée S ec des e Av. d Rh en eM ontc od riFon s ie Elysée 2 Ch. h W Av an o 4-25 t isi de ena ar 72 ie Avenue des Collèges ille Jordils Brillan ne Métairie s cou ry Pass.

Av rce rt en F.-L.- Jordils ou S Joliette Ave ue Ch . d Bocion 52 e la nue ls 4 Pêcheurs Rose e .d Ch . d u Ch rdi Ch a neck .A Ch Jo r l e s.

Pont-du-Diable .-P Musée d Ferdinand-Ramuz Av s ido e u Olympique 4-25 C.-F. Ramuz de Ch. d Pierraz-Portay l ’E l o e la M sT lh ysé Ch il le étair va e Ave ie C h. d u uls ar nu e Ch Osches Pont-d eC de s .d u -D i a b R. d BeauRh .d l an de 8 C l b e 9 es u h o rs h . d e Ch Lise da eu am Rivage Ru ambland C ron nie Pêch Ch e es e Av Denantou Ch. d en u Ouchy 47 Parc Olympique ed 1 Ouchy u Qu 12 2 ai 54 de Belgique de NaPlace e C h .

Place d u d 16 i So s S vig de Qu a du GénéralPlace ou av ati la .

Henri-Guisan Q ua oy on Ch du Port i d’O ar 6 Bourdonnière u ds chy 8 Q Avenue Général-Guisan Tour Haldimand De u ai Vieux - Port Verney l J e Gen

S

SERVICE LAUSANNE TOURISME & KONGRESSBÜRO Ihre Veranstaltungsagentur und Ihr Partner Planen Sie Ihren Erfolg Der Erfolg eines beruflichen Anlasses oder einer Motivationsveranstaltung hängt vielfach davon ab, dass jede Minute optimal genutzt wird. Renommierte Ausbildungszentren sind ein integrierender Bestandteil des Angebots einer Stadt, die traditionell auf den Empfang und die Betreuung von Fachleuten ausgerichtet ist. Lausanne ist das drittgrösste Kongresszentrum der Schweiz, verfügt über eine vielfältige Hotellerie und kann eine breite Palette von Infrastrukturen anbieten. All dies garantiert Ihnen eine optimale Organisation Ihrer Veranstaltung und ein grosses Sortiment von ausserordentlichen Freizeitaktivitäten.

Your event, made in Lausanne: Kongresse, Seminare und Incentive-Veranstaltungen Lausanne Tourisme & Kongressbüro ist ein privater Verein, der als offizielles Tourismusbüro der Stadt Lausanne anerkannt ist. Dieses Büro ist Ihre erste Anlaufstelle und Ihr bevorzugter Partner, wenn Sie eine internationale oder nationale Zusammenkunft, einen Kongress, eine Konferenz, ein Seminar, einen Incentive-Event oder einen anderen Anlass in Lausanne durchführen möchten. Das Kongressbüro steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und bietet die gesamte Organisation Ihrer Veranstaltung oder einen Teil davon an. Es verbindet die Logistik Ihrer Zusammenkunft mit den offiziellen Anlässen oder mit Freizeitaktivitäten.

Lausanne, ein Kompetenzzentrum Lausanne ist auf die Geschäftswelt ausgerichtet und bietet zahlreiche touristische und kulturelle Vorteile. Die Stadt eignet sich ideal für grosse Zusammenkünfte. Dafür sprechen angenehme Unterkunftsmöglichkeiten, die strategisch optimale geografische Lage am Schnittpunkt bedeutender europäischer Verkehrswege, eine starke Identität und typisch schweizerische Werte wie Know-how, Stabilität und Sicherheit.

Sollten Sie hinsichtlich der idealen Destination noch zweifeln, nehmen Sie ganz einfach an einer unserer Studienreisen oder an einem Workshop teil. Diese werden veranstaltet, um Sie mit dem Angebot von Lausanne vertraut zu machen. Besuchen Sie uns unter www.lausanne.biz, oder kontaktieren Sie uns für weitere Informationen!

Nachfolgend ein kurzer Überblick über diese Dienstleistungen:

10

wwW.lausanne.biz

BERATUNG

KOORDINATION

MANAGEMENT

Bedarfsanalyse Machbarkeitsstudie Vorschlag geeigneter Veranstaltungsorte Vorschlag für Freizeitaktivitäten Provisorische Reservationen • Konferenzzentren • Sitzungsräume • Hotels und andere Leistungen Erstellung eines Bewerbungsdossiers

Zimmerreservierung Bearbeitung von Anfragen Kontrolle der Anmeldungen Transportkonzept Welcome-Desk und Empfang Projektverfolgung und -kontrolle

Budgeterstellung Zahlungskontrolle und -management Erstellung der Teilnehmerlisten Anmeldeformular im Internet Akkreditierungs-Management Kontenabschluss

Hotelinfrastrukturen Die Lausanner Hotellerie bietet eine breite Palette von Unterkunftsmöglichkeiten, die sich durch ihre Vielfalt und Qualität auszeichnen: von den 5-Sterne-Hotels bis zur Jugendherberge. Insgesamt stehen über 5000 Betten zur Verfügung, unter denen Sie nach Ihren Vorlieben auswählen können. Die historischen Hotelpaläste der Stadt zählen zu den besten Hotels der Welt und sorgen mit aussergewöhnlichen Wellnessbereichen für das Wohlbefinden des Gastes. Im Weiteren stehen grosse Hotels für Geschäftsleute, kleine Hotels voller Charme, speziell preisgünstige Hotels und Landgasthöfe zur Verfügung…

Das Angebot ist somit sehr vielfältig, was darauf zurückzuführen ist, dass Lausanne in diesem Bereich auf eine sehr lange Tradition zurückblicken kann. Um Geschäftsleuten eine optimale Infrastruktur zu bieten, verfügen die meisten Hotels über Seminarräume und Zimmer mit modernen Kommunikationseinrichtungen.

In den letzten Jahren haben die Lausanner Hoteliers sehr viel in die Renovierung ihrer Häuser investiert, um ihren Gästen ideale Bedingungen bieten zu können.

Das Hotelangebot der Region Lausanne ist durch eine starke Entwicklung gekennzeichnet: Es werden neue Hotels gebaut, wie das StarlingHotel at EPFL am Seeufer, die Teil von grossen städtebaulichen Projekten der Waadtländer Hauptstadt ist.

11

Hôtel S Beau-Rivage Palace The Leading Hotels of the World The Leading Spas of the World Swiss Deluxe Hotels 17-19, pl. du Port 1000 Lausanne 6 Ouchy Tel. +41 (0)21 613 33 33 Fax +41 (0)21 613 33 34 sales@brp.ch www.brp.ch

Anzahl Zimmer

168

Anzahl Restaurants

4

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Beaux-Arts Olympique Atrium Bibliothèque (geschlossen) Elysée Hermitage Romain Léman Arcades Bibliothèque (offen) Forum Rotonde Côté Lac Rotonde Sandoz

12

Von den 168 Zimmern, davon 27 Juniorsuiten und 7 ExecutiveSuiten, des vollständig renovierten Beau-Rivage Palace schweift der Blick über den Genfersee zu den Alpen und über den 4 Hektar grossen Park. Zur Verfügung stehen auch 12 gut ausgestattete Konferenzräume mit Klimaanlage und

270

Fläche m2 40 45 55 58 60 63 72 85 104 106 165 280 236 430

Tageslicht. Das einzigartige Konzept des Spa «Cinq Mondes» lädt zu einem unvergesslichen WellnessErlebnis ein, bei dem Sie Rituale aus der ganzen Welt kennenlernen können. Das Hotel liegt nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, in unmittelbarer Nähe des Olympischen Museums.

Höhe m 4 4 2.8 3.4 4 4.2 4.2 3.8 5.5 3.4 3 7 9.7 7.7

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

25 25 – 30 – 60 50 60 120 – 180 – 230 400

16 16 21 16 14 30 35 40 60 – 80 – 130 180

24 24 – 33 – 40 50 50 80 50 – 100 200 350

25 24 – 40 – 70 70 80 100 80 – 150 400 600

Tageslicht

ja ja nein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Hôtel S Lausanne Palace & Spa The Leading Hotels of the World The Leading Spas of the World Swiss Deluxe Hotels 7-9, Grand-Chêne 1002 Lausanne Tel. +41 (0)21 331 31 31 Fax +41 (0)21 323 25 71 reservation@lausanne-palace.ch www.lausanne-palace.com

Anzahl Zimmer

146

Anzahl Restaurants

4

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Salon Olympique Salon Jean-Pascal Delamuraz Salon Sir Peter Ustinov Salon Hans Erni Salle Richemont Salon des jeux Alpha* Beta* Gamma* Iota* Omega* Sigma* Epsilon* Delta*

Dieses aussergewöhnliche Anwesen im Zentrum von Lausanne bietet einen Panoramaausblick auf den Genfersee und die Berge. Das Lausanne Palace, in dem schon viele historische Zusammenkünfte stattgefunden haben, vereint Savoirvivre mit der Architektur der Belle Epoque und modernem Luxus. Die 146 Zimmer, davon 30 Suiten, sind alle erstklassig ausgestattet. Das Hotel verfügt über 4 Restaurants, darunter ein Gourmet-Lokal und ein Restaurant mit japanischen Spezia-

235

Fläche m2 106 131 92 32 250 35 40 37 50 22 23 34 23 23

Höhe m 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 2.44 2.44 2.44 2.44 2.44 2.44 2.44 2.44

litäten. Auf den Gast warten mehrere Bars, ein Nightclub, klimatisierte Aufenthaltsräume sowie das Wellness-Zentrum CBE Concept Spa mit Schwimmbad, Sauna, Hammam, Whirlpool und Fitnessraum. Das Hightech-Konferenzzentrum verfügt über 8 unterteilbare Räume mit direktem Zugang zur Panoramaterrasse und über 5 private Empfangsräume. Im Red Club, dem Night Clubs des Lausanne Palace & Spa, werden die Gäste mit Cocktails und komfortablen Sofas verwöhnt.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

60 120 50 0 315 15 von 2 bis 40 von 2 bis 40 von 2 bis 40 von 2 bis 40 von 2 bis 40 von 2 bis 40 von 2 bis 40 von 2 bis 40

40 70 30 0 120 15 18 – 18 – – – – –

70 100 60 8 200 22 – – – – – – – –

80 130 70 10 350 35 – – – – – – – –

Tageslicht

ja ja ja ja ja ja nein nein nein ja ja ja ja ja

* Kapazität der Salons Alpha bis Delta von 2 bis 40 Pers. je nach Konfiguration, da modulfähig.

13

Hôtel S Alpha-Palmiers Fassbind Hotels 34, rue du Petit-Chêne 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 55 55 999 Fax +41 (0)21 55 55 998 alpha@fassbindhotels.com www.fassbindhotels.com

Anzahl Zimmer

Die Gartenarchitektur dieses Lausanner 4-Sterne-Hotels lässt Sie vergessen, dass Sie sich im Zentrum von Lausanne befinden. Die 215 geräumigen Zimmer wurden konzipiert, um die Konzentration und Kreativität zu fördern. Sie sind um den tropischen Innengarten angeordnet. Diese grüne Oase strahlt

215

Anzahl Restaurants

2

eine unvergleichliche Ruhe aus. Das 4 Gehminuten vom Bahnhof gelegene Hotel verfügt über 2 Restaurants, darunter das «Thai Royal», und eine Bar mitten im Garten, die am Abend mit Fackeln beleuchtet wird. Wellness mit Sauna, Hammam und Fitnessraum. 20 Sitzungsräume mit Tageslicht.

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

2 x 90

Konferenzsäle

Atrium I 970 Atrium II 971 972 973 974 975 976 977 973+974 974+975 975+976 976+977 973+974+975 974+975+976 975+976+977 973+974+975+976 974+975+976+977 973+974+975+976+977 973+974+975+976+977 +Galerie Bambou I 978 Bambou II 979 Bambou I+II 978+979 980 981 982 983 984 985

14

Fläche m2

Höhe m

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

Tageslicht

40 40 40 40 40 40 40 80 80 80 80 120 120 120 160 160 200 240

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4

30 30 30 30 30 30 30 40 70 70 70 90 100 100 120 140 140 170

21 21 21 21 21 21 21 25 40 40 40 50 60 60 68 90 96 100

24 24 24 24 24 24 24 50 40 40 40 50 60 60 64 80 88 96

40 40 40 40 40 40 40 60 80 80 80 80 110 110 110 160 200 250

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

312 110 100 200 25 25 54 56 56 20

3.4-4.3 3.4-6.1 3.4-6.1 3.4-6.1 3.4 3.4 2.5 2.5 2.5 2.5

170 80 80 250 15 – 50 50 50 6

100 40 40 130 12 – 30 30 30 6

112 32 32 114 10 8 – – – –

300 100 100 200 – – – – – –

ja ja ja ja ja ja nein nein ja ja

Hôtel S Mövenpick Lausanne Mövenpick Hotels & Resorts 4, av. de Rhodanie 1007 Lausanne Tel. +41 (0)21 612 76 12 Fax +41 (0)21 612 76 11 hotel.lausanne@moevenpick.com www.moevenpick-lausanne.com

Anzahl Zimmer

268

Anzahl Restaurants

3

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Olympia A Olympia B Olympia C Olympia 1/2/3/4 Olympia 1+2 Olympia 3+4 Athéna Pénélope Nike Athéna-Pénélope Pénélope-Nike Athéna-Pénélope-Nike (APN) Salon VII oder VIII Salons VII+VIII Salon VI Salon V Salons III+IV Salon III oder IV Salon II Salon I

Dieses Hotel befindet sich in Ouchy am Ufer des Genfersees, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum, vom Hauptbahnhof, von der Autobahn und vom Olympischen Museum entfernt. Es verfügt über prachtvolle Terrassen, eine Bar und 3 Restaurants, darunter «La Pêcherie», das sich mit seinen Gerichten aus Meeresfrüchten und Süsswasserfischen an Gourmets rich-

240

Fläche m2 280 430 220 70 152 128 33 30 26 63 57 91 16 30 51 26 40 20 37 30

Höhe m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

tet. Das Mövenpick ist auf die Organisation von Seminaren, Hochzeiten, Caterings und Banketten spezialisiert. Zur Verfügung stehen 15 unterteilbare Konferenzräume für bis zu 400 Teilnehmer. Da alle Tagungsräume mit modernen audiovisuellen Einrichtungen ausgestattet sind, bieten sie einen idealen Rahmen für alle Ihre Veranstaltungen.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

320 400 180 35 120 120 25 25 25 60 60 120 15 30 30 15 40 15 – 25

150 180 100 30 60 60 15 15 15 35 35 70 – 15 20 8 25 6 – 16

200 320 180 50 100 100 20 20 20 40 40 80 – – 24 – 30 – – 16

350 550 280 55 150 150 25 25 25 70 70 180 – 35 30 – 35 – – 35

Tageslicht

nein nein nein nein nein nein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

15

Hôtel S de la Paix 5, av. Benjamin-Constant 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 310 71 71 Fax +41 (0)21 310 71 72 info@hoteldelapaix.net www.hoteldelapaix.net

Anzahl Zimmer

109

Anzahl Restaurants

2

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Das Hotel liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt inmitten des Geschäftsquartiers, in unmittelbarer Nähe der Einkaufsstrassen. Es bietet eine wunderbare Aussicht auf den Genfersee und die Alpen.

Dieses Haus mit Familientradition wurde 1910 eröffnet. Es verfügt über 109 geschmackvoll eingerich-

160

Fläche m2

Salon 1 Salon 2 Salon 3 Salon 4 Salon 5 Salon 6 Salon 7 Salon 8 Saal 233 Petit Salon

Höhe m

50 50 160 50 50 45 80 50 20 20

3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.0 3.0 2.5 2.5

tete Zimmer, 2 Restaurants und 9 elegante Konferenzräume mit direktem Zugang zur schönen Terrasse. Der ideale Ort für die Veranstaltung von Seminaren mit bis zu 100 Personen. An freien Abenden können die Teilnehmer das Kulturangebot im Stadtzentrum geniessen. Garage.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

25 25 55 25 25 25 40 25 10 10

36 36 80 36 36 36 70 35 10 10

40 40 100 40 40 40 70 35 15 15

50 50 150 50 50 50 100 40 15 15

Tageslicht

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Die Salons 1 bis 8 sind modulierbar.

Hôtel S Château d’Ouchy Small Luxury Hotel of the World 2, pl. du Port 1006 Lausanne Tel. +41 (0)21 331 32 32 Fax +41 (0)21 331 34 34 info@chateaudouchy.ch www.chateaudouchy.ch

Anzahl Zimmer

50

Anzahl Restaurants

1

16

neugotische Umfassungsmauer.

Jedes der 50 Zimmer ist einzigartig. Entdecken Sie auch die Bar Lounge, die Seeterrassen, das Restaurant, das Schwimmbad und den Entspannungsbereich.

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Das erst kürzlich renovierte Château d’Ouchy am Genfersee ist ein wahres Schmuckstück und ein zauberhafter Ort mit erstklassigem Komfort. Zum Hotel gehören ein mittelalterlicher Bergfried und eine

65

Fläche m2 35

Höhe m

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

17

17

30

30

Tageslicht

ja

Hôtel Agora Fassbind Hotels 9, av. Rond-Point 1006 Lausanne Tel. +41 (0)21 55 55 955 Fax +41 (0)21 55 55 959 agora@fassbindhotels.com www.fassbindhotels.com

Anzahl Zimmer

Erstklassige Atmosphäre in einem ruhigen Quartier, ganz in der Nähe des Bahnhofs und des Seeufers, das zu Spaziergängen einlädt. Das Agora verfügt über 82 Zimmer sowie über Suiten mit Kochnische und angenehmer, moderner Aus-

82

stattung. LCD-TV mit Grossbildschirm in jedem Zimmer und kostenlose Benutzung der DVD-Sammlung mit DVDs in verschiedenen Sprachen. 2 Sitzungsräume für bis zu 130 Personen.

Restauration für Gruppen Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

I II I+II

55

Fläche m2

Höhe m

120 145 240

2.7 2.7 2.7

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

65 65 130

45 55 100

60 60 120

100 100 200

Tageslicht

nein nein nein

Hôtel Angleterre & Résidence SUMMIT Hotels & Resorts 11, pl. du Port 1006 Lausanne Tel. +41 (0)21 613 34 34 Fax +41 (0)21 613 34 35 ar@brp.ch www.angleterre-residence.ch

Das Hotel besteht aus sechs Pavillons aus dem 18., 19. und 21. Jahrhundert und ist wunderschön am Genfersee gelegen. Italienisches Restaurant, Terrasse, Zimmer, Outdoor-Schwimmbad und Spa «Cinq

Anzahl Zimmer

75

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Lord Byron Platane Le Lobby La Voûte

Mondes», das den Gästen im gleich daneben liegenden Hotel BeauRivage Palace zur Verfügung steht.

Diese Oase in Ouchy bietet ein entspannendes Umfeld und 4 Säle für Seminare und Bankette.

65

Fläche m2 45 70 42 40

Höhe m 3.2 5 3.2 3

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

42 72 36 –

16 29 16 –

– 56 32 –

– 60 40 30

Tageslicht

ja ja ja nein

17

Hôtel Continental Preferred Hotels Group, Manz Privacy Hotels 2, pl. de la Gare 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 321 88 00 Fax +41 (0)21 321 88 01 reservation@hotelcontinental.ch www.hotelcontinental.ch

Anzahl Zimmer

Sie eine gepflegte Küche im Grill/Steak House Olympia und asiatische Gerichte im Restaurant Boky. 116 Zimmer und Sitzungsräume für bis zu 160 Personen.

116

Anzahl Restaurants

2

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Attique Miroir Fresques Rideau Erni (Fresques+Rideau)

Dieses Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, wo Direktverbindungen nach Genf, Paris und Mailand sowie die öffentlichen Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, die Sie an jeden Ort der Stadt bringen. Es erwarten

110

Fläche m2

Höhe m

23 44 81 81 168.5

2 2.5 2.5 2.5 2.5

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

15 20 70 70 160

– 15 35 35 120

– – 48 48 120

– – 100 100 200

Tageslicht

ja nein nein nein nein

Hôtel Nash Carlton 4, av. de Cour 1007 Lausanne Tel. +41 (0)21 613 07 07 Fax +41 (0)21 613 07 10 hotel.carlton@nash-holding.com www.nashcarlton.com

Dieses spezielle Hotel im Zentrum von Lausanne, das ganz in der Nähe des Bahnhofs und des Genfersees liegt, bietet einen gepflegten und individuellen Service. Das vollständig renovierte Nash Carlton

Anzahl Zimmer

–

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

–

Léman Venise Elysée Rotonde Venise+Elysée+Rotonde

18

47

Anzahl Restaurants

Konferenzsäle

verfügt über 47 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, davon 6 Suiten, eine elegante Bar und eine prachtvolle Terrasse. Für Seminare und Bankette stehen 4 Säle zur Verfügung.

Fläche m2 20 29 53 74 156

Höhe m 2.6 3.3 3.3 3.3 3.3

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

– 25 25 50 60

– 10 15 29 50

12 15 15 30 60

– 30 30 70 150

Tageslicht

ja ja ja ja ja

Hôtel Novotel Lausanne-Bussigny ACCOR Gestion Hôtelière & Services SA 35, rte de Condémine 1030 Bussigny Tel. +41 (0)21 703 59 59 Fax +41 (0)21 702 29 02 H0530@accor.com www.novotel.com

Anzahl Zimmer

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Vaudron 1-6 Joran-Bise Noire Vaudron 1 Vaudron 1-2 Vaudron 1-3 Vaudron 1-4

fläche. 141 Zimmer und 6 HightechKonferenzräume. Bei der Autobahnausfahrt Lausanne-Crissier, 8 km vom Stadtzentrum entfernt. GratisParkplätze und Wifi.

141

Anzahl Restaurants

Konferenzsäle

Das Novotel empfängt Sie in einem Ambiente des 21. Jahrhunderts: modernes Innendesign und Mobiliar, Green Globe zertifiziert, begrüntes Dach, Terrasse mit Blick ins Grüne und auf die Alpen, Pool und Spiel-

180

Fläche m2

Höhe in m.

150 180 25 50 75 100

2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

130 200 15 40 65 80

75 80 – 20 35 50

90 110 – 30 50 70

150 180 – 40 65 90

Tageslicht

ja ja ja ja ja ja

Hôtel Mirabeau Best Western Swiss Hotels 31, av. de la Gare 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 341 42 43 Fax +41 (0)21 341 42 42 reservation@mirabeau.ch www.mirabeau.ch

Das Hotel Mirabeau verfügt über 73 Zimmer der Kategorien Business, Standard und Familie sowie über 2 Suiten mit Balkon und einem zauberhaften Blick auf den See. Es liegt im Zentrum von Lausanne, in unmit-

Anzahl Zimmer

75

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Rosemont Empire Crystal

telbarer Nähe der Einkaufsstrassen und 400 m vom Bahnhof entfernt.

Restaurant mit traditioneller und französischer Küche, Terrasse, Business Corner und Sitzungsräume für bis zu 120 Personen.

Fläche m2 108 40 63

85

Höhe m 5 5 5

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

60 – –

90 20 40

120 20 –

120 30 60

Tageslicht

ja ja ja

19

StarlingHotel at EPFL 31, rte Cantonale 1025 Saint-Sulpice info@shlausanne.ch www.starlinghotels-lausanne.com

Anzahl Zimmer

154

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

I II I+II III IV III+IV V Zusammenfügen der 5 Säle Foyer Zusammenfügen des Säle und des Foyers

Dieses neuartige Hotel wird auf dem Gelände der ETHL mit Blick auf den Genfersee erbaut. Die Eröffnung ist für Frühjahr 2010 vorgesehen. Das einige Minuten vom Stadtzentrum gelegene Hotel wird über 154 Zimmer und Suiten verfügen, die unter anderem für

74

Fläche m2

Höhe m

Kongressteilnehmer aus der ganzen Welt vorgesehen sind. Auch Touristen, welche die Region kennenlernen möchten, werden von diesem Hotel aus den traumhaften Blick auf den See geniessen. Restaurant, Bar, grosse Terrasse und 5 Seminarräume für 2 bis 150 Personen.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

Tageslicht

38 37 75 34 34 68 49 192 98

3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8

30 25 60 25 25 55 40 150 –

20 20 50 20 20 40 30 140 –

20 15 40 15 15 35 35 140 –

35 30 60 30 30 65 50 200 100

ja ja ja ja ja ja ja ja ja

290

3.8

–

–

200

250

ja

Hôtel Aulac CDM Hotels & Restaurants 4, pl. de la Navigation Case postale 1000 Lausanne 6 Tel. +41 (0)21 613 15 00 Fax +41 (0)21 613 15 15 aulac@cdmgroup.ch www.aulac.ch Anzahl Zimmer

84

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Vaudoise Neptune Canonnière Hune

20

Dieses Hotel mit seiner Architektur aus der Belle Epoque liegt gegenüber dem Place de la Navigation in Ouchy. Mit der Metro gelangt man in wenigen Minuten ins Stadtzentrum und zum Bahnhof. Dieses Haus bietet Ihnen in unmittelbarer

Nähe des Olympischen Museums den Charme der Uferanlagen, Parkanlagen und Gärten sowie die Schönheit des Sees und der Alpen.

Seerestaurant und Säle für Seminare und Bankette für bis zu 150 Personen.

150

Fläche m2 37.5 18.5 42.5 60

Höhe m 2.8 2.8 2.8 2.8

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

25 12 40 40

15 6 25 20

25 12 36 60

30 15 40 80

Tageslicht

ja ja ja ja

Hôtel Belmont 1, rue des Brobaz 1092 Belmont-sur-Lausanne Tel. +41 (0)21 728 25 96 Fax. +41 (0)21 728 58 92 info@hotelbelmont.ch www.hotelbelmont.ch

Anzahl Zimmer

12

Anzahl Restaurants

renoviert und neu dekoriert), davon einige mit Balkon, ein lichtdurchflutetes und puristisch eingerichtetes Restaurant sowie über eine grosse, lauschige Terrasse. Für Seminare und Bankette stehen Ihnen 2 Säle zur Verfügung.

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Dieses charmante, familiäre Hotel vor den Toren von Lausanne liegt über dem Genfersee und bietet einen zauberhaften Panoramaausblick auf die Berge und den See. Das Belmont verfügt über 10 Zimmer und zwei Suiten (komplett

80

Fläche m2

Edelweiss Belmont

Höhe m

20 90

2.8 2.8

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

– 80

12 50

12 70

– 100

Tageslicht

ja ja

Hostellerie Les Chevreuils Relais du Silence 80, rte du Jorat 1000 Lausanne 26 Tel. +41 (0)21 785 01 01 Fax +41 (0)21 785 01 02 mail@chevreuils.ch www.chevreuils.ch

Dieses Hotel liegt wunderschön im Grünen und bietet seinen Gästen 8 km vom Stadtzentrum entfernt entspannende Ruhe und den Charme eines vollständig renovierten 100-jährigen Landgasthofs. Die

Anzahl Zimmer

30

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Le Jardin Gourmand La Véranda Le Salon Cheminée Le Salon Privé

Küche ist für ihre schmackhaften und grosszügigen Gerichte bekannt.

Salon-Bar mit Cheminée, Terrasse und Garten. Verschiedene Räume für Seminare und festliche Anlässe.

100

Fläche m2 140 75 45 20

Höhe m 2.6 2.5 2.5 2.55

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

– 50 20 –

– 28 12 –

100 40 15 6

150 60 30 10

Tageslicht

ja ja ja ja

21

Hôtel Tulip Inn Lausanne-Beaulieu Golden Tulip Hotels, Inns & Resorts 8-10, ch. du Cerisier 1004 Lausanne-Beaulieu Tel. +41 (0)21 646 16 25 Fax +41 (0)21 646 16 37 reception@tulipinnlausanne.ch www.tulipinnlausanne.ch

Anzahl Zimmer

60

Anzahl Restaurants

–

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

–

Konferenzsäle

Name wird jeweils individuell an Seminar angepasst 2 getrennte Räume mit Verbindungsmöglichkeit

(Lausanne-Nord) entfernt. Dieses Haus verfügt über 58 komfortable Zimmer und 2 Suiten sowie über 2 Konferenzräume für je 25 Personen.

Das am nächsten zum Kongresszentrum Beaulieu gelegene Hotel befindet sich in einem ruhigen Quartier ganz in der Nähe des Stadtzentrums, 5 Minuten von der Autobahnausfahrt Blécherette

Fläche m2

Höhe m

20 jeweils

2.45

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

25 jeweils

15 jeweils

–

30 jeweils

Tageslicht

ja

Comfort Hotel Intereurope Rte du Lac 1096 Cully/Lausanne Tél. +41 (0)21 799 93 93 Fax +41 (0)21 799 93 88 info@hotelintereurope.ch www.hotelintereurope.ch

Das Comfort Hotel Intereurope liegt auf halbem Wege zwischen Lausanne und Vevey-Montreux im Lavaux, dem zum UNESCO-Welterbe gehörenden Weinbaugebiet. Es verfügt über 59 Zimmer mit Blick auf

Anzahl Zimmer

59

Anzahl Restaurants

2

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Salle Dumour A Salle Dumour B Le Toupin A Le Toupin B

22

den Genfersee. Restaurant mit traditioneller Küche und typischem Carnotzet. Es stehen 3 Konferenzräume zur Verfügung. Mit Auto und Bahn problemlos erreichbar.

220

Fläche m2 21 19 46 76

Höhe m 3 3 3 3

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

Konferenzbestuhlung: max. 10 Pers.

Konferenzbestuhlung: max. 10 Pers.

50

25

70

80

Tageslicht

ja ja nein nein

Hôtel Le Parc 2, chemin du Parc 1024 Ecublens Tél. +41 (0)21 694 25 25 Fax +41 (0)21 691 18 96 info@leparc.ch www.leparc.ch

Dieses Hotel liegt im Grünen, im Zentrum der grossen Gewerbezone im Westen von Lausanne, einige hundert Meter von der Eidgenössischen Technischen Hochschule und

Anzahl Zimmer

23

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Léman Jura

von der Universität Lausanne entfernt. Es verfügt über 23 geräumige Zimmer, ein Restaurant mit französischer Küche, eine Terrasse und 2 Seminarräume.

100

Fläche m2

Höhe m

78 104

2 2

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

60 100

30 50

60 100

60 100

Tageslicht

ja ja

Hôtel Le Rivage Rue du Rivage 1095 Lutry Tel. +41 (0)21 796 72 72 Fax +41 (0)21 796 72 00 info@hotelrivagelutry.ch www.hotelrivagelutry.ch

Ein charmantes Hotel im Dorf Lutry, das schon im Mittelalter bestand. Das Rivage liegt direkt am Genferseeufer im Weinbaugebiet Lavaux. Mit dem Auto, per Bahn oder Schiff ist dieses Hotel pro-

Anzahl Zimmer

33

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Lac Vigne Bourg Lac+Vigne+Bourg

blemlos erreichbar. Restaurant mit Terrasse und Fischspezialitäten.

Räumlichkeiten für Bankette, Cocktails und Seminare für bis zu 200 Personen.

Fläche m2 83 40 20 142

85

Höhe m 3.25 3.25 3.25 3.25

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

80 35 12 120

50 18 8 76

80 30 12 130

150 50 20 200

Tageslicht

ja ja ja ja

23

Hôtel Union 2, chemin des Croisettes 1066 Epalinges Tel. +41 (0)21 653 89 89 Fax +41 (0)21 653 77 17 info@hotel-union.ch www.hotel-union.ch

Anzahl Zimmer

42

Anzahl Restaurants

darunter einige gemütliche Mansardenzimmer, ein Restaurant mit Terrasse, ein Pub, einen Fitnessraum und zwei gut ausgestattete Seminarräume. Ganz in der Nähe des Hotels befinden sich ein Golfplatz und eine U-Bahn-Station.

1

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Auf den Anhöhen von Lausanne auf 650 m ü. M. überragt das Hotel Union die Stadt und bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Genfersee und die Savoyer Alpen. Es liegt 3 km vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über 42 Zimmer,

60

Fläche m2

Lausanne Berne

Höhe m

35 27

2.5 2.5

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

25 15

20 10

* *

* 3

Tageslicht

ja ja

* Auf Anfrage

Hôtel Ibis Crissier-Lausanne 4, ch. de l’Esparcette 1023 Crissier Tel. +41 (0)21 637 28 28 Fax +41 (0)21 637 62 72 H1185@accor.com www.hotelibis.com

Anzahl Zimmer

113

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Nord-Chablais/Lavaux-La Côte Nord/La Côte Chablais/Lavaux Nord-La Côte Dézaley Féchy Féchy-Dézaley Villette Gamay-Chasselas

24

Ein preiswertes Hotel mit allem Komfort 8 km von Lausanne und vom Genfersee entfernt. 113 Zimmer, davon 3 mit einer speziellen Ausstattung für Behinderte. Einkaufszentrum und Tennisplätze in

100

Fläche m2 70 25 42 130 84 66 150 12 24

unmittelbarer Nähe. Pauschalangebote für Sportler. Restaurant, rund um die Uhr geöffnete Bar mit Terrasse. 9 Sitzungsräume. GratisParkplätze.

Höhe m 2.5 2.5 2.5 2.5 3.2 3.2 3.2 2.5 2.5

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

30 – 13 60 40 32 100 6 Pers. in Block 10

40 – 32 90 48 40 96 – –

60 18 40 130 65 50 150 – 20

70 – – – – – 150 – –

Tageslicht

ja ja ja ja nein nein ja ja ja

Vielseitige Veranstaltungsorte Zusätzlich zu den Hotels bietet Lausanne zahlreiche Veranstaltungsorte für Ihre Anlässe, die alle mit hochmodernen Einrichtungen ausgestattet sind, welche zum optimalen Erfolg Ihrer Veranstaltungen beitragen.

Die nachfolgend aufgeführten Beispiele zeigen die breite Palette von Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihre Anlässe ganz nach Ihren Bedürfnissen individuell zu gestalten: Kongress- und Ausstellungszentrum Beaulieu Lausanne, Das Olympisches Museum, World Trade Center Lausanne (WTCL), Universität Lausanne, Eidgenössische Technische Hochschule (ETHL), Compagnie Générale de Navigation (Schifffahrtsgesellschaft), Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV, Universitätsspital), Cinéma Pathé Flon usw.

Die Distanzen zwischen diesen Institutionen und dem Stadtzentrum sind gering, und dank dem dichten Netz von Verkehrsmitteln bestehen keinerlei Logistikprobleme. Lausanne wird Sie als Wirtschaftszentrum, Finanzplatz und Begegnungsort überzeugen.

25

Beaulieu Lausanne Kongress- und Ausstellungszentrum 10, av. des Bergières Case postale 1000 Lausanne 22 Tel. +41 (0)21 643 21 11 Fax +41 (0)21 643 37 11 info@beaulieusa.ch www.beaulieu.org

Verschiedene Räumlichkeiten, davon einige unterteilbar, für Anlässe mit 12 bis 4600 Personen Der ideale Veranstaltungsort für Ihre Kongresse, Generalversammlungen, Workshops, Ausstellungen, Galaabende, Roadshows und Konzerte Die Gärten des Beaulieu Lausanne sind eine Insel der Ruhe mitten im Stadtzentrum Tiefgarage mit grosser Kapazität (600 Plätze)

Ein modernes und geräumiges Kongressund Ausstellungszentrum Das Beaulieu Lausanne überragt Lausanne und liegt trotzdem ganz in der Nähe des Stadtzentrums und des Flughafens. Ruhig gelegen im Grünen mit Sicht auf die Alpen und die Stadt bietet es ideale Arbeitsbedingungen für Kongressteilnehmer. Es kombiniert Stil und Technologie für Veranstaltungen unterschiedlichster Grösse. Das Beaulieu Lausanne besticht mit seiner offenen Architektur, seinem eleganten Design und viel Tageslicht. Es bietet Ihnen eine Ausstattung, die sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet.

Die teilweise unterteilbaren Räume sind in warmen Holztönen und mit viel Glas gestaltet. Dank ihrer Flexibilität können sie ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt werden.

Ein Theater und ein Kino Doch das Beaulieu Lausanne bietet noch mehr. Mit seinem Theater, das über 1850 Plätze verfügt und in dem schon so berühmte Persönlichkeiten wie Arthur Rubinstein, Sidney

26

Bechet und Phil Collins aufgetreten sind, kann dieses Zentrum als Rahmen für Unterhaltungsveranstaltungen wie auch für geschäftliche Anlässe dienen. Das Theater Beaulieu eignet sich somit auch perfekt für alle Arten von grossen Konferenzen und Versammlungen. Das Kino weist eine geringere Grösse auf und bietet eine unterteilbare Bühne und verschiedene Anpassungsmöglichkeiten. Es eignet sich für Veranstaltungen mit bis zu 650 Personen.

Die Sicherheit des Gastes – ein Leitmotiv Die Verantwortlichen des Beaulieu Lausanne messen der Sicherheit und der Ungestörtheit der Gäste grosse Bedeutung bei. Die Zufahrten zur Tiefgarage, die Eingänge des Gebäudes und auch die Eingänge zu den zahlreichen Räumen und Sälen des Zentrums können vollständig überwacht werden. Dies ist insbesondere für grosse Anlässe wie Generalversammlungen von multinationalen Unternehmen ein wesentlicher Vorteil.

CENTRE DES CONGRÈS

RÉCEPTION

PRESBYTÈRE HALLES NORD

THÉÂTRE

P

HALLES SUD

Massgeschneiderte Dienstleistungen Sowohl in Bezug auf die Flexibilität der Räumlichkeiten als auch hinsichtlich der Computertechnologie und des Gastronomieangebots kann Ihnen das Beaulieu Lausanne Lösungen anbieten, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Das Kongress- und Ausstellungszentrum wurde im Verlauf der letzten acht Jahre vollständig renoviert und gilt unter den Kunden nun als 5-SterneHaus – nicht nur wegen seiner hervorragenden Infrastruktur, sondern auch dank den qualitativ hochstehenden Dienstleistungen.

Konferenzsäle

Athènes (Théâtre) Paris (Grand Restaurant) Paris (Galerie) Atlanta (Halle 7) Séoul Sydney St-Moritz Barcelone Lausanne Turin ABC Turin DE Londres ABCD Montréal Montréal Galerie Los Angeles Mexico Innsbruck Rome (Cinéma) Berlin ABC Berlin DE Oslo Albertville 9 Konferenzsäle

Fläche m2 1170 1035 676 4270 231 460 426 273 1027 219 146 192 836 480 94 44 349 540 255 170 193 222 48

Höhe m – 2.35-2.5 2.5 7-11 3.4-3.8 3.4-3.8 3.3 3.3 2.75-7.6 3.3 3.3 3.3 2.6 3.0 2.75 2.75 3.0 – 3.65 3.65 3.65 3.25 2.95

Die Garantie für eine erfolgreiche Veranstaltung • Über 30 Jahre Erfahrung in der Gästebetreuung und der Veranstaltung von Kongressen • Vielseitige, modulartige und moderne Infrastruktur • Mehrsprachige und individuelle Betreuung • Erfahrene Fachleute für einen massgeschneiderten Service • Technische Ausstattung und Informatik auf dem neuesten Stand • Gastronomieangebot vom Tagesteller bis zum Gourmetmenü

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

– 550 220 2800 160 320 290 240 950 – – – 550 190 – – 250 – 240 140 120 – –

– 840 360 4600 300 620 475 330 1200 – – – 749 450 – – 420 – 240 140 240 – –

1850 529 – 4600 255 620 475 330 1126 230 124 216 749 – 80 32 408 626 324 180 204 221 48

– 252 – 2000 96 246 188 134 518 94 50 90 378 – 36 12 208 – 120 72 80 90 18

Tageslicht

nein nein nein ja nein nein ja nein nein nein nein nein nein nein ja ja ja ja ja ja ja nein nein

27

CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois 46, rue du Bugnon 1011 Lausanne Tel. +41 (0)21 314 53 60 Fax +41 (0)21 314 53 69 Marc-Andre.Guex@chuv.ch www.chuv.ch/cemcav Es können nur Veranstaltungen mit geschäftlichem Charakter organisiert werden.

Anzahl Restaurants

Das CHUV verfügt über 5 Hörsäle, darunter einen mit 392 Plätzen, und über 8 kleine Räume mit einer Kapazität von 20 Plätzen. Alle Räume sind nach den höchsten Standards ausgestattet und bieten den Referenten die bestmöglichen Bedingungen: Internet-Zugang, Videokonferenzen, interaktives Abstimmungssystem und Multi-

1*

* Die Öffnungszeiten des MitarbeiterRestaurants sind zeitlich eingeschränkt.

Es besteht die Möglichkeit, Cocktails und Stehlunches bis zu 400 Personen in der Halle der Hörsäle zu organisieren.

Konferenzsäle

Auditoire César Roux Auditoire Alexandre Yersin Auditoire Auguste Tissot Auditoire Charlotte Olivier Auditoire Mathias Mayor Auditoire Jequier-Doge Auditoire de la Maternité Auditoire de Beaumont 7 Seminarräume Auditoriumhalle CHUV Galerie

28

Fläche m2

108 Plätze 200 Plätze 100 Plätze 10-20 Plätze 300 200

Höhe m – – – – – – – – – – –

point-Videoübertragung, einschliesslich in die Operationssäle.

Im Zentrum des Kongressbereichs steht auf zwei Ebenen eine Fläche von 500 m2 für Begegnungen zwischen den Kongressteilnehmern zur Verfügung. Es wird eine zentrale Organisation von Veranstaltungen angeboten.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

392 155 155 155 155 ja ja –

ja ja ja

Tageslicht

nein nein nein nein nein ja nein ja 4 ja/3 nein ja

Das Olympische Museum 1, quai d’Ouchy 1006 Lausanne Tel. +41 (0)21 621 67 20 Fax +41 (0)21 621 67 25 events.museum@olympic.org www.olympic.org

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

150

Salon Jeux d’hiver (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Auditorium Jeux d’hiver Turin Athènes Ausstellungsbereich

Das Olympische Museum in Lausanne liegt über dem Genfersee gegenüber den französischen Alpen.

Mit seinem Angebot begeistert es alle Besucher. Dieser einzigartige Ort eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen, die im Zentrum der Olympischen Bewegung und inmitten von legendären Bildern stattfinden sollen.

In den Räumlichkeiten können Empfänge für bis zu 750 Personen und Galadiners für bis zu 250 Personen durchgeführt werden. Die besondere Verbindung, die zwischen sportlichen Leistungen und dem Olympischen Geist besteht,

50

Fläche m2 273 65 45 76

Höhe m 4.8 3 2.7 2.7

sorgt für eine sehr spezielle und anregende Atmosphäre. Ausserdem verfügt das Museum über ein vielseitiges Auditorium mit 170 Sitzplätzen, hochauflösender Projektionstechnologie,Satellitenverbindu ngen und Dolmetscherkabinen für Simultanübersetzungen sowie über 3 Sitzungsräume mit einer Kapazität von 20 bis 60 Personen. Nutzen Sie die Originalität, das Prestige und die Geschichte des Olympischen Museums für eine massgeschneiderte Veranstaltung. Mit der Anwesenheit eines Olympiasiegers kann das «Abenteuer Olympische Spiele» nachvollzogen werden.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

170 60 50 60 –

112 30 30 24 –

– 50 – – 250

– 60 – – 350

Tageslicht

nein ja nein nein ja

29

UNIL Université de Lausanne UNIBAT Ferme de la Mouline 1015 Lausanne Tel. +41 (0)21 692 26 09/10 Fax +41 (0)21 692 25 15 gestiondessalles@unil.ch www.unil.ch/unibat Es können nur Veranstaltungen mit geschäftlichem Charakter organisiert werden.

Anzahl Restaurants Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

6 3000

Die Universität Lausanne liegt am Seeufer im wunderschönen Dorigny-Park. Dort profitieren Sie zum einen von der hervorragenden Infrastruktur, die speziell für Seminare und Konferenzen geschaffen wurde, und zum anderen vom Rahmen des Universitätscampus, der aufgrund seiner Schönheit, seiner Lage am Genfersee und der hundert Jahre alten Bäume einzigartig ist.

Die verschiedenen Konferenzräume der UNIL sind auf den ganzen Campus verteilt und bieten eine Kapazität von 20 bis 800 Sitzplätzen.

Im Amphimax-Gebäude, das in 2 Räume mit 300 und 500 Plätzen unterteilt werden kann, befindet sich das grösste Auditorium. Diese

30

Dimensionen ermöglichen eine neue Interpretation des Konzepts «Auditorium»: Anstelle von schwarzen Wandtafeln stehen leistungsfähige audiovisuelle Hilfsmittel und Monitore zur Verfügung, womit die konzentrische Ausrichtung auf den Referenten nicht mehr unerlässlich ist. Dies erlaubt neuartige Einrichtungsmöglichkeiten: Der Boden konnte horizontal erstellt werden, und die mobilen Schreibtische können je nach den Bedürfnissen frei verschoben werden. Seminarräume und eine neue Cafeteria mit 400 Plätzen ergänzen dieses Raumprogramm, das eine Gesamtfläche von 8255 m2 aufweist.

UNIL Konferenzsäle Amphimax Amphimax Amphimax Amphimax Amphimax Amphipôle Amphipôle Amphipôle Amphipôle Amphipôle Anthropole Internef Génopode Génopode Génopode Biophore Cubotron Batochime Extranef GRANGE GRANGE Ecole de Médecine

Anz. Plätze

Theater. bestuhlung

800 300 oder 500 180 96 3 x 48 4 x 300 64 40 30 80 von 20 bis 500 von 20 bis 300 176 120 90 110 von 36 bis 96 50 von 40 bis 60 400 60 223

eben eben eben eben eben stufenförmig anst. Sitzreihen eben eben eben eben eben od. stufenförmig anst. Sitzreihen eben od. stufenförmig anst. Sitzreihen stufenförmig anst. Sitzreihen stufenförmig anst. Sitzreihen stufenförmig anst. Sitzreihen stufenförmig anst. Sitzreihen eben stufenförmig anst. Sitzreihen eben od. stufenförmig anst. Sitzreihen eben od. stufenförmig anst. Sitzreihen eben stufenförmig anst. Sitzreihen

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl. auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Cocktail

Tageslicht nein nein ja ja ja nein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nein nein ja

EPFL Accueil-Manifestations Station 10 1015 Lausanne Tel. +41 (0)21 693 51 26 Fax +41 (0)21 693 30 91 accueil@epfl.ch www.epfl.ch

Die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne ist eine erstklassige, weltweit renommierte Bildungseinrichtung. Mit ihrem am Seeufer gelegenen Universitätscampus, auf dem 17000 Studierende und 5000 Wissenschaftler tätig sind, ist die ETHL eine kleine Stadt, deren Terrassen alle gegen Süden ausgerichtet sind. Der Campus wird unablässig erweitert. So wird im Frühjahr 2010 die neue Stätte des Lernens der Information und des Lebens, das Rolex Learning Center eingeweiht, dessen Architektur eine technologische Meisterleistung ist. Ausserdem

wird ab diesem Zeitpunkt ein 4Sterne-Hotel mit 154 Zimmern zur Verfügung stehen. Die ETHL befasst sich auch mit der Errichtung der grössten Solaranlage der Schweiz.

Dieser einzigartige Rahmen kann für die Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen und Sitzungen genutzt werden, für die Räume für bis zu 400 Personen zur Verfügung stehen. Die Teilnehmer solcher Anlässe können modernste Einrichtungen nutzen, auf welche die ETHL spezialisiert ist.

Diese stehen zur Verfügung, wenn sie nicht für Vorlesungen und ähnliche Veranstaltungen benötigt werden.

31

Espace Malley 14, ch. du Viaduc 1008 Prilly Tel. +41 (0)21 620 65 12 Fax +41 (0)21 620 65 01 info@espacemalley.ch www.espacemalley.ch

Anzahl Restaurants

Für die Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen, Banketten und Cocktails stehen Ihnen im Espace Malley 4 geräumige, unterteilbare Säle mit einer Kapazität von bis zu 200 Personen pro Saal zur Verfügung. Für Konzerte, Ausstellungen und Aufführungen, die noch mehr Kapazität erfordern, bietet das Zentrum massgeschneiderte Lösungen mit Einrichtungen an, die speziell

1

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

300

Konferenzsäle / Aufführungsäle / Ausstellungsräumlichkeiten

Fläche m2

Patinoire Intérieure Espace Odyssée Espace Lausanne Espace Prilly Espace Renens Espace Région

2479 2079 180 180 150 150

Höhe m 18.2 14.9 5.0 5.0 5.0 5.0

auf die Art der jeweiligen Veranstaltung abgestimmt sind. So können im Espace Odyssée und im Espace Malley 1000 bis 10 000 Personen empfangen werden. Diese Kapazität an Sitzplätzen ist in der Westschweiz einzigartig.

Parkplatz vor dem Zentrum, in der Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel, Beschilderung des Zentrums bereits auf der Autobahn.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

1600 1400 130 130 50 100

2000 2000 150 150 50 130

10000 3600 200 200 50 140

6400 gesetzt 2500 120 120 50 80

Tageslicht

ja ja ja ja ja ja

CGN – Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman 17, av. de Rhodanie 1007 Lausanne Tel. +41 (0)21 614 62 19/20 Fax +41 (0)21 614 62 25 locations@cgn.ch www.cgn.ch

Sowohl im Sommer als auch im Winter heisst Sie die CGN zu einer privaten Schifffahrt willkommen. Mit einem aussergewöhnlichen Rahmen und einem atemberaubenden Panorama können Sie Ihrem Anlass Eleganz und Prestige verleihen. Auf dem im Sonnenlicht glitzernden

Cateringservice Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.) von 60 bis 500

Konferenzsäle

Schiff Lausanne Schiff La Suisse Schiff Simplon Schiff Montreux Schiff Rhône Schiff Savoie Schiff Vevey Schiffe Henry-Dunant, Général-Guisan, Chablais Schiffe Morges, Lavaux, Valais

32

* Auf Anfrage

Fläche m2

Höhe m

Genfersee stimmt die Schifffahrtsgesellschaft ihr Angebot unabhängig von Ihrem Anlass genau auf Ihr Vorhaben ab: Konferenzen, Workshops, Galadiners usw. Je nach Ihren Bedürfnissen bietet die CGN spezialisiert Dienstleister an (Catering, Dekoration, Animation).

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

Tageslicht

– – – – – – –

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

250 * * 80 100 80 –

2 x 130 70 70 40 50 40 30

500 250 370 160 220 160 150

700 250 400 200 250 200 100

ja ja ja ja ja ja ja

– –

2.2 2.2

60-80 50

70-80 50

100-200 60

120-200 80

ja ja

Portes des Iris 1115 Vullierens s/Morges Tel. +41 (0)21 869 88 80 Fax +41 (0)21 869 88 81 info@portesdesiris.ch www.portesdesiris.ch

Portes des Iris liegt mitten auf dem Land. Der zauberhafte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert wurde in einen ausserordentlichen, authentischen und modernen Ort verwandelt. Auf den prachtvollen Terrassen können grosse Zelte für Anlässe mit bis zu 1600 Personen aufgestellt werden, oder es können Aktivitäten unter freiem Himmel durchgeführt werden.

In den 7 Räumen des Gebäudes lässt

Cateringservice Gesamtkapazität (Anz. Pers.)

von 16 bis 1600

Konferenzsäle

Fläche m2

Athena Dorianna Iris / Bar Eloïse Diana Apollo Juno Terrasse de Collonges Hangar

180 488 143 28 51 78 25 3280 220

Höhe m 8 12 3 3 3 5 3 49 7

sich eine unterschiedliche Ambiance schaffen. Insgesamt können dort über 1000 Gäste zu einem DinnerCocktail empfangen werden. Ein idyllischer Rahmen für einen grossen Anlass oder eine Abendveranstaltung im kleineren Kreis, ideal für einen Galaabend, ein Seminar, eine Ausstellung usw. Anreise: nur 20 Minuten von Lausanne und 40 Minuten von Genf.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

300 500 100 20 30 100 24 2400 –

160 250 80 – 20 50 – 1600 –

– 450 100 16 40 60 16 1600 –

– 700 250 – – 120 – 3000 350

Tageslicht

ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Centre Général Guisan 117-119, av. Général-Guisan Case postale 212 1009 Pully Tel. +41 (0)21 711 46 65 Fax +41 (0)21 711 46 65 info@generalguisan.ch www.generalguisan.ch

Das Centre Général Guisan liegt in einem wunderschönen Park in Pully, direkt am Seeufer und ganz in der Nähe von Lausanne. Es eignet sich ideal für Konferenzen, Seminare, Empfänge und Bankette aller Art. Der grosse Saal kann in 2 oder 3 Einheiten unterteilt wer-

Cateringservice Gesamtkapazität (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Fondation Pohl Davel Dufour Jomini Davel+Dufour Foyer+Nebengebäude Park (Nordwest- Sektor) Westpavillon

von 50 bis 150

Fläche m2 207 69 69 69 138 44 200+ 78

Höhe m 3 3 3 3 3 3 – 3

den, und der Westpavillon ist ein Gebäude für sich. Dies ist auch ein historisch bedeutender Ort: Das Haus diente General Guisan, dem Oberkommandierenden der Schweizer Armee im Zweiten Weltkrieg, als Unterkunft. Auf Anfrage kann es besichtigt werden.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

240 80 80 80 150 – – 40

80 30 30 30 60 – – 14

150 50 50 50 100 – – –

300 80 80 80 160 200 300 30

Tageslicht

ja + Sicht ja + Sicht ja + Sicht ja + Sicht ja + Sicht ja + Sicht ja + Sicht ja + Sicht

33

World Trade Center Lausanne 2, av. de Gratta-Paille 1018 Lausanne 30 Grey Tel. +41 (0)21 641 11 11 Fax +41 (0)21 641 11 10 info@wtc.ch www.wtc.ch Es können nur Veranstaltungen mit geschäftlichem Charakter organisiert werden.

Anzahl Restaurants

2

Gesamtkapazität der Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Léman Riviera La Côte Montreux Lausanne Geneva VIP Videoconference

Das World Trade Center Lausanne ist der ideale Ort für Veranstaltungen aller Art. Ob für die Lancierung von Produkten, für Motivationsseminare oder Videokonferenzen, das WTCL bietet Ihnen in jedem Fall einen individuellen Service, der auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten ist. Diese werden sich im WTCL wohl fühlen, so dass für die Ent-

200

Fläche m2 161 109 109 52 57 52 40 24

Höhe m – – – – – – – –

wicklung Ihrer Geschäftstätigkeit ein geeigneter Rahmen gewährleistet ist. Unterteilbare und gut ausgestattete Räumlichkeiten sowie Pauschalangebote, in denen alles inbegriffen ist. Ihre Gäste werden auch die grosse Zahl von Parkplätzen und die problemlose Anreise schätzen. Nahe beim Flughafen, direkte Busverbindung vom Bahnhof Lausanne.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

75 50 50 25 25 25 – –

– – – – – – 12 8

150 85 85 45 45 45 – –

150 85 85 45 45 45 – –

Tageslicht

ja ja ja ja ja ja ja teilweise

Cinéma Pathé Flon 16, rue du Port-Franc 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 614 33 33 Fax +41 (0)21 614 33 99 info.lausanne@pathe.ch www.pathelausanne.ch 1000 m2: von 100 bis 1200 Personen

Kapazitäten der Kinosäle:

34

Saal 1

484

Saal 2/3/6/7

270

Saal 4/5

190

Dieses im Jahr 2003 eröffnete Multiplex-Kinozentrum mit 7 Sälen befindet sich auf der Flon-Plattform im Zentrum von Lausanne. Es steht Ihnen auch für private Filmvorführungen, Seminare, Konferenzen und Abendveranstaltungen zur Verfügung. Dabei können Sie die Anlagen und das Kino nutzen, die sich auf dem neuesten Stand der Technik

(auch 3D Projektion) befinden. Alle Räume sind auch für Gehbehinderte zugänglich. In den Bars des Kinozentrums können Sie aus einer breiten Palette von Angeboten wählen, und die verschiedenen Hallen eignen sich für die Veranstaltung von Dinner-Cocktails.

Parkplätze und öffentliche Verkehrsmittel ganz in der Nähe.

Casino de Montbenon 3, allée Ernest-Ansermet 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 315 21 50 Fax +41 (0)21 315 21 65 claude.dittli@lausanne.ch www.lausanne.ch/casino

Anzahl Restaurants

1

Gesamtkapazität des Restaurants (Anz. Pers.)

Konferenzsäle

Salle Paderewski Salle des fêtes

Das im Jahr 1908 erbaute Casino de Mo nt b e no n p rof i t ie r t i n Lausanne von einer einzigartigen Lage. Es liegt im Stadtzentrum, inmitten von prachtvollen Gärten mit einer wunderschönen Sicht auf die Berge und den Genfersee. 1981 wurde es renoviert und in ein Kultur- und Begegnungszentrum umgebaut. Seine beiden geräumigen Säle eignen sich hervorragend

120

Fläche m2 – 400

Höhe m – 4

für die Veranstaltung von Anlässen aller Art, von feudalen Galaabenden bis zu entspannten Veranstaltungen im kleineren Kreis. Aufgrund seiner Architektur im florentinischen Stil und seines direkten Zugangs zur Panoramaterrasse ist das Casino auch bei den Einwohnerinnen und Einwohnern von Lausanne sehr beliebt.

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

– –

– –

– –

493 –

Tageslicht

– –

Salle Métropole 1, pl. Bel-Air 1003 Lausanne Admin.: 19, rue Saint-Laurent 1003 Lausanne Tel. +41 (0)21 345 00 29 Fax +41 (0)21 345 00 21 info@sallemetropole.ch www.sallemetropole.ch

Die Salle Métropole befindet sich im Zentrum von Lausanne am Fusse des Turms Bel-Air, der im Jahr 1932 errichtet wurde und ein unter Denkmalschutz stehendes Kulturdenkmal ist. Ab den Dreissigerjahren traten hier zahlreiche Stars auf, darunter auch Joséphine Baker und Louis

Catergingservice Gesamtkapazität (Anz.Pers.)

Konzertsäle

Salle Métropole Salle réception

Armstrong. Die Saale Métropole ist mit einer hochmodernen Infrastruktur ausgestattet und steht Ihnen für Anlässe aller Art zur Verfügung: Konzerte, Ballettaufführungen, Aufzeichnungen, Modeschauen, Versammlungen, Festakte usw.

100

Fläche m2 – –

Höhe m – –

Theaterbestuhl.

Seminarbestuhl.

Bankettbestuhl.

Cocktail

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

(Anz. Pers.)

1136 sitzend 2000 stehend

– –

– –

– –

Tageslicht

nein –

35

T

THEMENABENDE Möchten Sie Ihren Gästen einen unvergesslichen Abend bieten? Da Ihnen dazu in Lausanne und in der ganzen Region zahlreiche Orte mit einer ganz besonderen Atmosphäre zur Verfügung stehen, werden Sie diese Herausforderung mühelos meistern. Die Region Lausanne blickt auf eine reiche Geschichte zurück: Für die Durchführung von Veranstaltungen stehen zahlreiche mittelalterliche Schlösser und kleine Herrenhäuser zur Verfügung.

Diese einzigartigen Orte, die sich in einem ländlichen Umfeld oder in einem Weinbaugebiet befinden und von denen die meisten zum nationalen historischen Erbe zählen, bieten eine ganz besondere Atmosphäre und tragen damit zum Erfolg Ihrer Veranstaltung bei. Wer etwas Mut zu unkonventionellen Anlässen hat, dem stehen ganz besondere Veranstaltungsorte zur Verfügung, an denen ein Themenabend mit dem Gastronomieangebot verbunden werden kann: So können Sie Ihre Bankette, Seminare und Sitzungen auch in Kunstmuseen, in einer Theaterschule, in einer Salzmine, in einer Markthalle oder in einem Höhenrestaurant durchführen.

Diese Orte verfügen über Hightech-Infrastrukturen und können mit einem klassischen, populären oder folkloristischen Angebot kombiniert werden.

36

HISTORISCHE VERANSTALTUNGSORTE

Château d’Aigle (Schloss Aigle) 5 Säle: Cocktail 40–390 Personen – Bankett 40–200 Personen Das am Standort einer prähistorischen Zufluchtsstätte aus der Bronzezeit errichtete Schloss wurde im 13. Jahrhundert eine Bastion der Fürsten von Savoyen bei ihren Feldzügen in Richtung Wallis. Sämtliche Säle wurden komplett renoviert.

In diesem Schloss befindet sich u.a. auch das regionale Winzermuseum.

Château de Chillon (Schloss Chillon) 3 Säle: Cocktail 150–300 Personen – Bankett 90–230 Personen Die Besonderheit dieser Burg besteht in ihren 2 völlig unterschiedlichen Gesichtern: Auf der den Bergen zugewandten Seite ist sie als Festung, zum See hin als Prinzenresidenz ausgebaut. Lassen Sie sich in die Zeit vom 11. zum 16. Jahrhundert zurückversetzen. Das auf einer Felseninsel errichtete Schloss von aussergewöhnlicher Schönheit wurde Ende des 19. Jahrhunderts restauriert. Heute kann es vom Keller bis zur Spitze des Bergfrieds besichtigt werden.

Château de Coppet (Schloss Coppet) 6 Säle: Cocktail 120–350 Personen – Bankett 80–250 Personen Das Schloss wurde vom Genfer Necker erworben, der im Jahre 1784 Finanzminister unter König Ludwig XVI. war. Seine Tochter, Madame de Staël, die wegen ihrer Opposition zu Napoleon aus Frankreich flüchten musste, machte Coppet zum «Salon von Europa». Die alte Weinpresse und die Originalausstallungen ermöglichen es, Cocktails und Bankette zu organisieren, die mit einer geführten Besichtigung der Wohnräume von Madame de Staël verbunden werden können.

Château de Glérolles (Schloss Glérolles) 2 Säle: Cocktail 30–150 Personen – Bankett 90 Personen Zwischen 1491 und 1517 erbaut; ein Teil des Schlosses soll allerdings bereits 1160 von Bischof Landry de Durnes errichtet worden sein. Das Schloss liegt inmitten der Weinberge des Lavaux, direkt am Seeufer. Seine Geschichte ist eng mit dem gesamten Waadtland verbunden. So diente es zeitweise auch als berühmter Weinkeller des Bischofs von Lausanne. Bestens geeignet für Aperitifs oder einfache Mahlzeiten.

Château Maison Blanche (Schloss Maison Blanche) 4 Säle: Cocktail 25–120 Personen – Bankett 10–60 Personen Das im Jahr 1573 errichtete Château Maison Blanche ist ein zauberhafter Ort im renommierten Weinbaugebiet Yvorne. Dieses erstklassige Anwesen wird exklusiv vermietet und eignet sich ideal für die Veranstaltung von festlichen Anlässen, Seminaren, Konferenzen, Geschäftsessen und sogar – als Höhepunkt der Raffinesse – von Hochzeiten nach allen Regeln der Kunst.

Château de Rolle (Schloss von Rolle) 3 Säle: Cocktail 120–150 Personen – Bankett 80–120 Personen Dieses Schloss wurde im 13. Jahrhundert von den Herren von Savoyen unter Voraussetzungen erbaut, die bis heute rätselhaft sind. Das am Seeufer gelegene Anwesen ist von der zauberhaften Altstadt von Rolle umgeben. Für Seminare, Konferenzen, Cocktails und Bankette stehen 3 grosse Säle zur Verfügung, die sorgfältig renoviert wurden.

37

Château d’Oron (Schloss Oron) 4 Säle: Cocktail 80–200 Personen – Bankett 50–170 Personen Innen- und Aussenhof - Cocktail 150 und 200 Personen Dieses Schloss aus dem 12. Jahrhundert konnte seinen ursprünglichen Charakter bis heute bewahren. Besonders dank seiner alten Säle und grosszügigen Kaminöfen wurde das Gebäude zu einem bekannten Gastronomiezentrum. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Zeremonie mit Rittern in mittelalterlichen Kostümen zu organisieren.

Château Le Rosey (Schloss Le Rosey) 3 Säle: Bankett 24–60 Personen Das Schloss Le Rosey ist ein Weingut, das aus grossen mittelalterlichen Gütern entstanden ist. Es liegt in Bursins über dem See, im Herzen von La Côte zwischen Genf und Lausanne. Gästezimmer, Degustationen und Gourmetmenüs. Für die Durchführung von Konferenzen und Seminaren steht die erforderliche technische Ausrüstung zur Verfügung.

Château de la Sarraz (Schloss von la Sarraz) 6 Säle: Cocktail 60–250 Personen – Bankett 20–150 Personen Das im 11. Jahrhundert erbaute Schloss war bis 1921 Sitz einflussreicher Familien aus der Region. Mehrere Räume, darunter auch der Weinkeller, wurden vollständig renoviert und können heute für Cocktails, Abendessen und andere Zwecke genutzt werden. Das Schloss beherbergt auch ein Pferdemuseum mit vielen interessanten Gegenständen aus der Pferdewelt.

Château de la Tour-de-Peilz (Schloss La Tour-de-Peilz) 2 Säle: Cocktail 50–60 Personen – Bankett 50–60 Personen Im 13. Jahrhundert vom Herzog von Savoyen als Festung in eindrücklichem romanischen Stil erbaut. Das Schloss ist heute denkmalgeschützt und beherbergt das Schweizer Spielmuseum. Durch seine Lage direkt am Genfersee eignet sich das Schloss besonders für Mittag- und Abendessen in entspannter Atmosphäre.

Landsitz Buttin-de-Loës 2 Säle: Cocktail 80 Personen –Bankett 45–50 Personen Dieser wunderschöne Landsitz aus dem 15. Jahrhundert befindet sich in Grandvaux und besteht aus 3 Gebäuden, einem Hof und einer Terrasse mit fantastischem Ausblick auf den Genfersee und das Alt-Lausanne. Gegenwärtig im Besitz der Association Mémoire de Lausanne, war es ursprünglich ein Bauern- und Weingut, das im Laufe der Zeit und nach zahlreichen Renovierungen im 18. Jahrhundert schliesslich zum herrlichen Patrizierhaus wurde.

Landsitz Portes des Iris 7 Säle: Cocktail 24–700 Personen – Bankett 16–450 Personen Terrasse Cocktail 3000 Personen – Bankett 1600 Personen Einzigartiges, komplett renoviertes Landhaus aus dem 16. Jahrhundert, in ländlicher Umgebung gelegen, mit Sicht auf den bekannten Iris-Garten des Château de Vullierens. Grosse helle Räume auf 2 Etagen, isolierte Wände und Bedachung, antiker Kamin im ersten Stock. Klimatisierte Empfangshalle im Erdgeschoss. Ein wunderschöner Ort, nur 20 Minuten von Lausanne entfernt!

38

Maison du Prieur 3 Säle: Cocktail 80–220 Personen – Bankett 50–150 Personen Das Abteihaus aus dem 11. Jahrhundert liegt, von Wäldern umringt, in einem Tal am Fusse des Jura. Es gehört zur Abtei von Romainmôtier und wurde unter Wahrung seines Charmes komplett renoviert. Ein einzigartiger Ort für einen Cocktail oder ein Abendessen mit klassischer Musik bzw. nach einem Konzert in der Abtei von Romainmôtier.

Palais de Rumine 1 Saal: 300 Personen (nur Aperitif) Das im florentinischen Neorenaissance-Stil errichtete Palais aus dem Jahr 1904 beherbergt naturhistorische und archäologische Sammlungen, einen Teil der Kantons- und Universitätsbibliothek und das Kantonsparlament. Das Museum verfügt über 10 Säle, davon 3 mit Oberlichtern, und eine Skulpturenhalle.

MUSEEN

Musée de l’Elysée 1 Saal: 80 Personen (nur Aperitif) Dieses Museum ist ausschliesslich der Fotografie gewidmet. Es verfügt über 8 Ausstellungssäle auf 4 Etagen, eine kleine Buchhandlung, einen Lesesaal und umfangreiche Sammlungen. Hier werden über 100 000 Originalabzüge aus dem 19. und 20. Jahrhundert aufbewahrt. Das Museum hat zahlreiche Werke zeitgenössischer Fotografen erworben. Es gilt als Kompetenzzentrum und bietet ein Ausstellungsprogramm in einem internationalen Rahmen.

Fondation de l’Hermitage 1 Saal: 80 Personen (nur Aperitif) Die in einem prachtvollen Anwesen aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Fondation de l’Hermitage zeigt Temporärausstellungen über Malerei und Bildhauerei. Sie ist von einem herrlichen Park mit Blick auf die Kathedrale und den See umgeben. Der angrenzende Gutshof beherbergt mehrere Säle sowie ein Auditorium für Konferenzen, Seminare und Konzerte. Im zugehörigen, im Brasseriestil aufgemachten Restaurant «L’Esquisse» finden Kunst & Gastronomie-abende statt.

Das Olympische Museum Im gesamten Museum Cocktail 750 Personen – Bankett 250 Personen Abende im Museum nach dem Vorbild der Olympischen Spiele. An diesem spektakulär gelegenen Ort hoch über dem Genfersee, mit Blick auf die Bergkette der Alpen, werden die Emotionen Ihrer Besucher zusätzlich angesprochen mit der Möglichkeit der Anwesenheit eines Olympiasiegers, der seine Leidenschaft an andere weiterzugeben weiss. Der prestigeträchtige Ort, die Qualität und Originalität unserer Leistungen sowie der Einfluss und die Modernität des Olympischen Ideals werden Ihren Gästen ein Erlebnis bieten, das ihnen noch lange in Erinnerung bleiben wird.

THEATER

Theater von Alcazar Theater: Cocktail 500 Personen – Bankett 300 Personen Dieses Barocktheater ist der ehemalige Festsaal des Grand Hôtel in Territet, in dem sogar die österreichische Kaiserin Elisabeth (besser bekannt als Sissi) ihre Bälle gab. In diesem historischen, hervorragend erhaltenen Rahmen verbringen Sie einen aussergewöhnlichen Abend. Nach dem Aperitif im dem Theater gehörenden Museum La Calèche wird Ihnen das Abendessen von kostümierten Lakaien aus dem 18. Jahrhundert serviert. Bei schönem Wetter steht den Gästen auch die schöne Terrasse des Theaters zur Verfügung.

39

«Barnabé» Theater: Version Kabarett 470 Personen – Version Dîner-spectacle 350 Personen Foyers: Cocktail 50–150 Personen – Bankett 100 Personen Ein in der Schweiz einzigartiges Theater-Café! Der ideale Ort für Ihr Seminar, Ihre Verkaufsveranstaltung oder Ihr Galadiner. Gemütliches Holzambiente und komfortable Säle. Kann mit einer individuell zugeschnittenen Live-Show kombiniert werden (min. 200 Personen), Preis auf Anfrage. Dîner-spectacle einschliesslich Aperitif, Abendessen mit Getränken, Theatereintritt und Ball. Kapazität: 20–410 Personen in einem Saal.

ANDERWEITIGE VERANSTALTUNGSORTE

Casino von Montreux 3 Säle: Cocktail 200–1000 Personen – Bankett 200–700 Personen Willkommen in der Welt der Träume und des Vergnügens! Im Casino von Montreux erwartet Sie ein verzaubertes Universum: 300 Geldspielautomaten und 12 Spieltische warten darauf, Ihnen Spannung und Unterhaltung zu bieten. In diesem in der Westschweiz einzigartigen Vergnügungskomplex finden auch weniger Risikofreudige ihr Glück: Restaurants, Bars, Boutiquen, Bankettsäle, Veranstaltungen und Themenabende, Schwimmbad und zahlreiche abwechslungsreiche Darbietungen. Das Casino von Montreux zieht alle Register für Sie! Abendprogramm mit Casinoeintritt, Aperitif, Menü mit Getränken und musikalischer Unterhaltung.

Diner- Kreuzfahrt Schiffe: Cocktail 80–700 Personen – Bankett 50–500 Personen Die grossen weissen Schiffe der Compagnie Générale de Navigation (CGN) auf dem Genfersee, zählen zur schönsten «Belle Epoque»-Flotte der Welt und eignen sich somit hervorragend für feine Diners an Bord. Im Verlauf einer Vergnügungskreuzfahrt verbinden Sie Gourmet-Küche mit der Entdeckung einer bezaubernden Landschaft. Das Programm schliesst Aperitif, Menü mit Getränken und die vierstündige Kreuzfahrt an Bord eines CGN-Schiffes ein. Dieses Angebot ist auch auf der Galeere La Liberté durchführbar.

Glacier 3000 2 Restaurants: Cocktail 200–250 Personen – Bankett 120–150 Personen Ein fantastischer Skiort im Winter und ein wunderschönes Wandergebiet im Sommer oberhalb von Les Diablerets – dieses Höhenrestaurant liegt in einer aussergewöhnlichen Umgebung. Es bietet zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und eine Infrastruktur, die speziell auf Veranstaltungen ausgerichtet ist. Anfahrt in Panoramakabinen.

Salzminen 2 Säle: Cocktail 150–250 Personen – Bankett 180 Personen Ein einzigartiger Ort mit vielfältigen Möglichkeiten für Aperos und Mahlzeiten.

Diese können mit einer faszinierenden Besichtigung der letzten noch betriebenen Salzminen der Schweiz kombiniert werden. In den Räumlichkeiten in den Salzminen herrscht eine angenehme Temperatur: 18° C während des ganzen Jahres.

Markthalle in Montreux Markthalle: Cocktail 1000 Personen – Bankett 800 Personen Dieses originelle Gebäude am Seeufer wurde im 19. Jahrhundert erbaut und ist ein Geschenk von Henri Nestlé an die Stadt Montreux. Es liegt ganz in der Nähe verschiedener Hotels und ist ein idealer Ort für die Veranstaltung Ihrer Anlässe.

Es besteht die Möglichkeit, einen Cateringservice in Anspruch zu nehmen und mit Stoffbahnen eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.

40

W

WEINKELLER UND WEINBARS Die terrassenförmig angelegten Weinberge des Lavaux, die in das UNESCOWelterbe aufgenommen wurden, und die Weinbaugebiete von La Côte sollten in dieser Region, in welcher der Weinbau gepflegt wird, ebenfalls besucht werden. Nachfolgend sind die Weingüter dieser Region aufgeführt, die sich nicht nur durch die Qualität ihrer Weine, sondern auch durch ihre Gastfreundschaft auszeichnet. Der Besuch dieser Region vermittelt einen unvergesslichen Eindruck von der Bevölkerung, ihrer Kultur und ihres Wissens im Bereich des Weinbaus. Die Degustation der besten Tropfen in der Kühle eines alten Weinkellers oder auf einer sonnenverwöhnten Terrasse ist eine der besten Möglichkeiten, um den Charakter der regionalen Produkte kennenzulernen. In Degustationskellern, typischen Landgasthäusern und Restaurants mit guten Weinen werden Sie zu zauberhaften Momenten erwartet. Weinliebhaber werden guter Weine und der Lebensfreude niemals überdrüssig. www.lavaux.com

41

Das Lavaux (Region zwischen Lausanne und Montreux) Ort Aran-Villette Chenaux Chexbres Chexbres Cully Cully Cully Cully Treytorrens Lutry Lutry Epesses Epesses Epesses Epesses Grandvaux Grandvaux Grandvaux Grandvaux Grandvaux Grandvaux Riex Riex Riex Rivaz Saint-Saphorin

Name Kapazität für Aperitif Les Daillettes 50 Domaine Wannaz 50 Cave de Champ-de-Clos 70 Caveau des Vignerons 120 Ancien pressoir de la Maison Jaune 80 Caveau des Vignerons 60 Caveau-Théâtre de l’Oxymore 120 Domaine d’Aucrêt 50 Ancien pressoir 50 Domaine du Daley 80 Caveau du Château 80 Au Clos de la République 120 Cave du Vieux Bourg 30 Maison du Vigneron 70 Domaine Gaillard & Fils 60 Caveau Corto 60 Caveau Duboux 80 Caveau des Vignerons 40 Domaine de la Crausaz 60 Domaine Vogel 120 Maison Buttin-de-Loës 70 Caveau de Langins 80 Caveau des Vignerons 60 Pressoir du Domaine de l’Hôpital 40 Caveau des Vignerons 120 Caveau du Château de Glérolles 120

Kapazität für Mahlzeiten 25 – 70 – 50 – 65 25 30 50 45 70 15 60 40 40 50 – – 50 40 60 – 35 80 60 Liste unvollständig

Weinstuben und Vinotheken Le Nomade Mit einer Reihe von offenen Weinen werden Sie auf eine Reise durch die Schweiz und die Welt mitgenommen. Dank der schmackhaften Snacks, der Auswahl von 15 offenen Weinen, der Terrasse im Herzen des Flon-Quartiers und des überzeugenden Designs führt kein Weg an dieser Bar vorbei.

Swisswine Bar Die Swisswine Bar liegt im Zentrum von Lausanne und bietet Ihnen über 400 Weine, die Sie mitnehmen oder vor Ort degustieren können. Während des ganzen Jahres werden verschiedene Anlässe durchgeführt, an denen auch Weinbauern und weitere Fachleute aus der Weinbranche teilnehmen.

Vinothek Vinobourg Die Kellermeister heissen Sie an einem gemütlichen Ort im Stadtzentrum willkommen und stellen Ihnen ihre neuesten verführerischen Angebote in den Bereichen Wein, Malt Whisky, Rum, Cognac, Weinbrand und Havannazigarren vor.

Le Cellier de Saint-François Im Cellier de Saint-François werden Schätze gehütet, die geduldig gesammelt wurden. Diese Vinothek ist daher weit über Lausanne hinaus bekannt und beliebt.

Sie ist ein Treffpunkt der Liebhaber von ausserordentlichen Tropfen: herausragende Jahrgänge grosser Bordeaux-Weine und aus dem Burgund, Entdeckungen

42

aus der Region Côtes-du-Rhône und aus dem Südwesten, aber auch aus weiter entfernten Gegenden und aus der Region, gefragte Jahrgänge von Weinbrand und Cognac, bekannte Liköre und Schnäpse.

Wine Universe Lausanne In einer Gasse im Stadtzentrum bietet die Vinothek und Bar Wine Universe nicht weniger als 800 Weine an, die vor Ort degustiert und gekauft werden können.

Die Ambiance mit den Lederbänken und Holztäfelungen verbindet Modernität mit Tradition und lädt zu Degustationen ein.

Midi 20 In einem bewusst modern gehaltenen und gemütlichen Dekor werden dem Gast in der Bar Midi 20 Weine aus der ganzen Welt zum Degustieren angeboten. Konzentrieren Sie sich auf das Vergnügen, einen sorgfältig ausgesuchten Wein in einer entspannten Atmosphäre zu geniessen. Die rund 150 Weine können auch einzeln oder in grösseren Mengen gekauft werden.

Vinothek Château d’Ouchy In der Lounge herrscht eine angenehme, gemütliche Atmosphäre, so dass man sich am antiken Cheminée gut entspannen kann.

Liste unvollständig

GASTRONOMIE Gourmetküche Das gastronomische Angebot ist ein wesentlicher Aspekt eines gelungenen Aufenthalts.

Gesellige Stunden im Freundeskreis mit einem typischen Gericht wie dem berühmten Käsefondue verbringen oder gemeinsam ein Gour-

Restaurant de l’Hôtel de Ville in Crissier Philippe Rochat gilt als einer der besten Köche der Welt und gehört zu den 7 Schweizer Spitzenköchen, die im Gastroführer GaultMillau 2009 19 Punkte erhalten haben. Mit seinem Team von über 20 Kochkünstlern heisst er Sie im bezaubernden Hôtel de Ville in Crissier willkommen, das nur einige Minuten von Lausanne entfernt ist.

metmenü beim Spitzenkoch Philippe Rochat, dem Nachfolger des «Kochs des Jahrhunderts» Fredy Girardet, geniessen – das macht eine Reise zu einem unvergesslichen Vergnügen.

In der Region Lausanne ist es einfach, inmit-

Restaurant Anne-Sophie Pic Das Gourmetrestaurant des Beau-Rivage Palace hat seine Küche Anne-Sophie Pic anvertraut. Im Jahr 2007 wurde sie vom Guide Michelin (3 Sterne) zur Köchin des Jahres erkoren. Damit war sie die erste Frau, die diese im Jahr 1987 geschaffene Auszeichnung erhielt. Geniessen Sie ihre Kreationen im zauberhaften Rahmen des Restaurants Anne Sophie Pic, das in Lausanne am Seeufer liegt.

ten eines terrassenförmig angelegten Weinbergs, der zum UNESCO-Welterbe gehört, einen Wein aus der Region und lokale Produkte zu geniessen oder die Geheimnisse der Herstellung von Schweizer Schokolade kennenzulernen… Lausanne zählt über 300 Restaurants für alle kulinarischen Vorlieben, von der Brasserie bis zum exklusiven Traiteur. Sie

La Table d’Edgard 2009 wurde La Table d’Edgard im GaultMillau-Führer mit 17 Punkten ausgezeichnet. Entdecken Sie die natürliche Eleganz dieses Restaurants im herrschaftlichen Rahmen des Lausanne Palace. Ein bevorzugter Ort von Gourmets, welche die aussergewöhnliche Kunst des grossartigen Kochs Edgard Bovier schätzen.

Dem Gast wird überdies eine grandiose Aussicht auf den Genfersee und die Alpen geboten.

Liste unvollständig

können sogar an Bord eines Schiffs aus der Belle Epoque Köstlichkeiten aus dem See oder ein Menü geniessen. Was die Beurteilung und die Klassifizierung der besten haubengekrönten Lausanner Restaurants anbelangt, sind sich alle grossen Schweizer und ausländischen Gastronomieführer einig: Michelin Rouge, GaultMillau, Guide Bleu, Plaisirs/La Suisse gourmande, Club Prosper Montagné. Nachfolgend eine Auswahl von Restaurants, die für Gourmets empfohlen werden.

43

Regionale Küche* Le Chalet Suisse Le Lacustre Brasserie Lausanne-Moudon Le Vaudois Café Romand Café du Grüteli Auberge du Chalet-des-Enfants Café du Vieil Ouchy Pinte Besson

250 Plätze 250 Plätze 220 Plätze 160 Plätze 130 Plätze 100 Plätze 70 Plätze 60 Plätze 50 Plätze

Schweizer Küche Traditionelle Küche Traditionelle Küche Traditionelle Waadtländer Küche Schweizer Küche Schweizer Küche, Brasserie Traditionelle Küche Schweizer Küche Traditionelle Küche

www.chaletsuisse.ch www.lelacustre.ch www.lausanne-moudon.ch www.levaudois.ch www.caferomand.com www.cafedugruetli.ch www.chaletdesenfants.ch – www.pinte-besson.com

Internationale Küche* Restaurant du Théâtre L’Aubergine Le Pur Minuit Soleil Le Kai Zen Les Brasseurs Auberge de Sauvabelin Bleu Lézard Le Grand Café Karma La Grappa Le Vieux Lausanne Poco Loco La Suite Le Nocturne Au Couscous Restaurant Don Juan Restaurant Mañana L’Etoile Blanche Auberge Chalet-à-Gobet Le Nomade Brasserie Café de Paris L’AO Churrasco MC’s Le 5ème

230 Plätze 160 Plätze 150 Plätze 150 Plätze 150 Plätze 140 Plätze 140 Plätze 120 Plätze 120 Plätze 120 Plätze 120 Plätze 110 Plätze 100 Plätze 100 Plätze 90 Plätze 80 Plätze 70 Plätze 70 Plätze 70 Plätze 70 Plätze 65 Plätze 60 Plätze 60 Plätze 50 Plätze 50 Plätze 50 Plätze

Italienische Küche Mediterrane Küche Internationale Küche Mediterrane Küche Fusion-Küche Brasserie Französische Küche Französische Küche Internationale Küche Fusion-Küche Italienische Küche Traditionelle Küche Mexikanische Küche Mediterrane Küche Traditionelle Küche Orientalische Küche Latino-/Iberische Küche Mexikanische Küche Französische Küche Brasserie Internationale Küche Bistro Mediterrane Küche Latino-/Iberische Küche Brasserie Französische Küche

www.restaurant-du-theatre.ch www.laubergine.ch www.pur-flon.ch www.minuit-soleil.ch www.kaizenrestaurant.com www.les-brasseurs.ch www.auberge-de-sauvabelin.ch www.bleulezard.ch – www.lekarma.ch www.grappedor.ch – www.pocoloco.ch www.lasuite.ch www.lenocturne.ch www.au-couscous.ch – www.manana.ch www.etoileblanche.ch – www.restaurantnomade.ch www.cafe-de-paris-lausanne.ch www.l-ao.ch www.churrascolausanne.ch www.mc-s.ch www.le5eme.ch

Japanische Küche Thai-Küche Asiatische Küche Chinesische und japanische Küche Chinesische Küche Chinesische Küche Vietnamesische Küche Koreanische Küche

www.haiku-lausanne.ch www.lanautique.ch www.lanautique.ch www.jardindasie.ch – – – www.arirang.ch

Asiatische Küche* Le Haiku Thai Orchidée Les Villas d’Asie Jardin d’Asie Fook Moon Canard Pékinois Restaurant L’Indochine Arirang

250 Plätze 200 Plätze 180 Plätze 120 Plätze 120 Plätze 120 Plätze 95 Plätze 40 Plätze

Gastronomische Küche* Hostellerie Les Chevreuils 100 Plätze L’Ermitage de Bernard Ravet 80 Plätze Auberge du Raisin 54 Plätze A la Pomme de Pin 30 Plätze La Table d’Edgard 20 Plätze Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace 15 Plätze Hôtel de Ville – Philippe Rochat 45 Plätze *Kapazitäten für Gruppen

44

Gastronomische Küche Gastronomische Küche Gastronomische Küche Gastronomische Küche Gastronomische Küche

www.chevreuils.ch www.ravet.ch www.aubergeduraisin.ch – www.lausanne-palace.ch

Gastronomische Küche Gastronomische Küche

www.brp.ch www.philippe-rochat.ch Liste unvollständig

N

NACHTLEBEN Lausanne ist ein Anziehungspunkt für Nachtschwärmer aus der ganzen Westschweiz. Der Grund liegt in der beeindruckenden Vielfalt von Unterhaltungsangeboten und einzigartigen Möglichkeiten. Elektronische Musik, Disco, Jazz, Rock oder Latino, gemütliche Brasserien, Lounge-Bars und spezielle Whisky-Bars bieten den Rahmen für erstklassige oder entspannte Abende. Mit seiner Vielzahl an Konzerten, Bars und Diskotheken im Stadtzentrum kann Lausanne alle Liebhaber des Nachtlebens bis in die frühen Morgenstunden begeistern.

Klubs, die auch privatisiert werden können Amnesia • Klub in Ouchy-Vidy mit vier Tanzflächen, von denen jede eine andere Ambiance ausstrahlt: Elektromusik, Latino/Hip-Hop, Musik aus den Achtzigerjahren und House/R’n’B. Für private Anlässe können Räumlichkeiten des Klubs gemietet werden.

Gesamtkapazität: 615 Personen Atelier Volant • Das Atelier Volant hat sich als eine Art Tempel für tropische Abende in Lausanne etabliert. Auf zwei Stockwerken warten mehrfarbige Räume auf die Gäste aller Altersgruppen und Schichten, die sich dort dem Tanzen und Feiern widmen.

Gesamtkapazität: 300 bis 600 Personen Cave du Bleu Lézard • Im Cave finden viele künstlerische Veranstaltungen statt. Während des ganzen Jahres wird dort ein umfangreiches und vielseitiges Programm geboten, das zum Kulturleben der Stadt beiträgt. Gesamtkapazität: 100 Personen Cult Club • In einer Atmosphäre, die an Filme von Stanley Kubrick erinnert, und in einem gepflegten Dekor vibriert der Cult Club unter den Rhythmen der besten R’n’B-Künstler der Gegenwart. Damit begeistern sie die jugendlichen und erlesenen Gäste dieses Klubs, an dem im Lausanner Nachtleben kein Weg vorbeiführt. Gesamtkapazität: 800 Personen

vom Parterre und vom Balkon die Nähe zur Bühne gewährleistet ist. Gesamtkapazität: 1000 Personen Loft Club • Der im Zentrum von Lausanne gelegene Loft Club erfreut sich eines Renommees, das mit bekannten Klubs europäischer Grossstädten vergleichbar ist. Dieses Renommee verdankt der Klub den Abendveranstaltungen, die jeweils samstags organisiert werden und der elektronischen Musik gewidmet sind. Gesamtkapazität: 500 Personen Le MAD • Dieser Klub im Flon-Quartier, dem futuristischen Stadtzentrum von Lausanne, ist seit über 20 Jahren der Tempel der elektronischen Musik. Auf fünf Stockwerken und drei Tanzflächen kommen die bekanntesten DJs zum Einsatz.

Gesamtkapazität: 100 bis 1200 Personen Le Mica • Ein Klub, den Sie unbedingt kennenlernen sollten. Innovative und moderne Ambiente. Zwei Bars und ein Balkon, der vollständig den VIPs vorbehalten ist. Vielfältige Programmgestaltung je nach Abend und Thema. Gesamtkapazität: 600 Personen (Fortsetzung auf Seite 46)

Le D ! Club • In diesem ehemaligen Kino, das in eine Diskothek verwandelt wurde, ist die House Music ganz klar die Königin der Nacht. Hier können die Nachtschwärmer die besten Hits dieses Genres geniessen.

Gesamtkapazität: 650 Personen Les Docks • Les Docks bietet ein beeindruckendes internationales Konzertprogramm. In einer gemütlichen Atmosphäre gibt es genügend Platz für eine grosse Zahl von Gästen. Der Saal ist so gestaltet, dass

45

La Movida • Die Latino-Bar La Movida grenzt an das mexikanische Restaurant Poco Loco an und ist ein idealer Ort, um einen schönen Abend bei exzellenten Cocktails mit lateinamerikanischen Geschmacksrichtungen zu verbringen. Zur Musik der neuesten LatinoHits (Salsa, Cumbia, Bachata & Merengue), die von den momentan besten DJs aufgelegt werden.

Gesamtkapazität: 150 Personen Paparazzi Disco Club • Der Plattenteller steht Ihnen zur Verfügung: Sie können der DJ des Abends werden und sich damit einen Traum erfüllen. Die kleinste Diskothek von Lausanne steht für Ihre Anlässe nur bei einer vorgängigen Reservation zur Verfügung. Die benötigten Anlagen sind vorhanden.

Gesamtkapazität: bis 80 Personen

bracht und bietet den Besuchern eine gemütliche Atmosphäre. Gesamtkapazität: 180 Personen The Box Club • Dieser Klub orientiert sich an den schönsten Klubs von Miami, Ibiza und Saint-Tropez. Dank dem erstklassigen Service werden auch die anspruchsvollsten Gäste zufrieden gestellt. An jedem Abend werden Sie in eine feine Welt voller Eleganz, Extravaganz entführt.

Gesamtkapazität: 300 bis 400 Personen Le Zinc • Le Zinc richtet sich an Gäste über 28 Jahre.

In diesem Klub werden hauptsächlich Discomusik und französische Chansons gespielt. Die Verantwortlichen des Lokals mögen es, wenn ihre Gäste zu den unsterblichen Hits aus den Achtzigerjahren tanzen. Gesamtkapazität: 200 Personen

Le Punk • Eine Bar im Flon-Quartier mit einer barocken Einrichtung, imposanten Kronleuchtern, schwarzen Lederfauteuils und niedrigen Tischen auf einer Fläche von 260 m2. Die Lounge-Atmosphäre ist wie gemacht für einen Cocktail nach der Arbeit mit ein paar schmackhaften Snacks. Gesamtkapazität: 250 Personen

Le XIIIe siècle • Dieser im Stadtzentrum gelegene Klub ist in einem Keller aus dem 13. Jahrhundert untergebracht. Gewölbe, Steinmauern und Ledersofas sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

Gesamtkapazität: 200 Personen

Red Club • Der Red Club wird mit den Farben der Leidenschaft in Verbindung gebracht und hat sich zu einem Angebot im Lausanner Nachtleben entwickelt, an dem kein Weg vorbeiführt. Er ist im Lausanne Palace & Spa untergebracht und den Inhabern eines Mitgliederausweises und den Hotelgästen vorbehalten. Gesamtkapazität: 350 Personen

Liste weiterer Diskotheken

Taco’s Bar • «Make love. Drink tequila… Be rock’n’roll!»

Diese Worte sagen viel über dieses originelle Lokal aus, das im Zentrum des Flon-Quartiers liegt. Die Taco’s Bar ist in einem 500 m2 grossen Gewölbekeller unterge-

Buzz Club Shÿ Club Jagger’s Le Darling Le Romandie La Ruche

Liste weiterer Bars Les Brasseurs • Die Liebe zum Beruf des Bierbrauers und zu optimal hergestellten Produkten, die Nostalgie nach kräftigen, süffigen und köstlichen Bieren, die für Lebensfreude und Geselligkeit sorgen – so etwas gibt es noch!

Cactus Club • Im Untergeschoss des Restaurants Mañana im Zentrum von Lausanne. Angesagte Atmosphäre, Cocktails aus aller Welt, Gewölbekeller, DJs. Café de Bourg • Das Kleinkunsttheater im Stadtzentrum wird von einem Verein betrieben, der sein Programm, seine Technik und seine freie Bühne präsentiert. Einer dieser magischen Orte, die den Charme der Stadt ausmachen. Ein Raum für die Alternativkultur im Zentrum von Lausanne.

Café Luna • Das Café Luna lädt Sie ein, sich in einem Umfeld mit vielfältiger Ambiance zu entspannen. Auf mehreren Ebenen wird dem Gast ein Dekor geboten, das stylish und zugleich gemütlich ist. Angesagte und entspannte Atmosphäre mitten im Stadtzentrum.

Charlie’s Place • Dieses Bar-Restaurant richtet sich an modern ausgerichtete Frauen und Männer. Wer elegante und komfortable Afterwork-Treffen mag, ist hier richtig.

Mit ihren Ledersofas und Bänken erinnert die Einrichtung an ein Zebra auf einer Seite des National Geographic.

Chorus • Fantastischer Jazzkeller im Stadtzentrum.

Auf dem Programm stehen viele Jazzsänger, Duos und Trios aus der Schweiz und dem Ausland.

Colony • Lounge-Bar, Kolonial-Einrichtung, Hintergrundmusik, Cocktail-Spezialitäten, Long- und Shortdrinks, Whiskys, Champagner, Weine.

D3 • Prickelnde Einrichtung und elegantes Design. Gut durchdachtes und massgeschneidertes Mobiliar. Im ersten Raum im Erdgeschoss weist noch nichts auf die Lounge im Untergeschoss hin, wo «Chill-out-Musik» und Elektro gespielt werden.

46

King Size Pub • Das grösste Pub der Westschweiz mit internationalem Flair. Dieses Pub im Flon-Quartier (Zentrum von Lausanne) bietet die weltweit besten Markenbiere vom Fass, einen individuellen Service im «Kilt» und jeden Abend eine Aufführung der «Duelling Pianos».

MGM • Diese Bar liegt in Ouchy am Seeufer. Hervorragende Ambiance, insbesondere an den Wochenenden, DJs, zwei Terrassen mit einer wunderschönen Aussicht auf Evian-les-Bains.

Das Karma • Mitten im Zentrum von Lausanne verfügt dieses ausserordentliche Lokal über eine prächtige, sonnenverwöhnte Terrasse und im Inneren über einen grossen, gemütlichen Saal und einen etwas intimeren Alkoven.

Point Bar • Ein kleines Barcelona im Zentrum von Lausanne… Hier finden Sie die Ambiance und die Gemütlichkeit einer Stadt im Süden. Der Service «no limits» ist ein Konzept, das angenehm an die Atmosphäre von spanischen Gasthöfen erinnert und für unvergleichliche Abende sorgt.

Das Standard Café • Das Standard Café, das gegenüber dem Konservatorium liegt, ist vollständig der Kunst gewidmet (Musik, Filmschaffen, Fotografie, bildende Kunst…) und ein Ort des kulturellen Austausches.

Via Veneto – Wine Bar & Lounge • Das über der Stadt liegende Via Veneto ist eine Mischung aus Pianobar und italienischem Restaurant – ein Traum für Nachtschwärmer, die auf der Suche nach dem «Dolce Vita» sind. Grosse Terrasse und gemütliche, italienische Inneneinrichtung.

Viele Hotels verfügen über eine Bar mit Live-Musik und bieten eine grosse Auswahl von Getränken an.

Liste unvollständig

A

AUSFLÜGE Von Lausanne aus zu den Schweizer Highlights Von Lausanne aus kann eine Vielzahl von Ausflügen im Reisebus mit deutschsprachiger Führung unternommen werden. Das Mosaik aus Genfersee und Alpen bietet ein nahezu unerschöpfliches Entdeckungsgebiet, das in wenigen Minuten bzw. in wenigen Stunden erreichbar ist. Aufgrund der hervorragenden und vielfältigen Verkehrsverbindungen im Genferseegebiet wie in der gesamten Schweiz können Reisegruppen ihren Aufenthalt in Lausanne problemlos mit dem Besuch der grossen Schweizer Klassiker verbinden: Jungfraujoch und Luzern mit dem Panoramazug GoldenPass, Zermatt und das Matterhorn mit dem Reisebus, Evian-les-Bains und das mittelalterliche Städtchen Yvoire mit einem «Belle Epoque»-Dampfschiff der Compagnie Générale de Navigation, der Glacier 3000 und sein von Mario Botta gestaltetes Restaurant mit der Gondelbahn, um nur einige der Möglichkeiten aufzuzeigen. Die folgende Liste ist daher nicht vollständig und stellt eine Auswahl der Ausflüge dar, die auch untereinander kombiniert werden können. Kulturelle, technikorientierte und/ oder berufsbezogene Besuche können ebenfalls vorgesehen werden.

47

HIGHLIGHTS VON LAUSANNE

Stadtrundfahrt Lausanne Dauer: ca. 2 Stunden Pro Person ab: 20 Pers. CHF 43.– / € 29 / 40 Pers. CHF 31.– / € 21 Ausführliche Stadtrundfahrt mit Besuch der Altstadt, der herrlichen gotischen Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert, des typischen Wochenmarkts unter freiem Himmel (mittwochs und samstags morgens), des Rathauses aus dem 16. Jahrhundert, des Bundesgerichts sowie der Seepromenade in Ouchy. Kurzer Besuch der römischen Ruinen in Vidy (direkt am Ufer des Genfersees gelegen).

Stadtrundfahrt Lausanne und Ausflug in die Weinberge oder Besuch des Olympischen Museums Dauer: ca. 3 Stunden Mit «Weinberge», pro Person ab: 20 Pers. CHF 68.– / € 45 / 40 Pers. CHF 53.– / € 35 Mit «Olympisches Museum», pro Person ab: 20 Pers. CHF 65.– / € 43 / 40 Pers. CHF 49.– / € 33 Besuch der herrlichen gotischen Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert, der Altstadt und ihrer Antiquitätsgeschäfte, der Universität und des Bundesgerichts mit anschliessendem Ausflug in die Weinberge des Lavaux, verbunden mit einer Weinprobe in einem typischen Weinkeller. Alternative: ein Besuch im Olympischen Museum. Treten Sie ein in die Welt des Sports, ins weltgrösste Informationszentrum über die Olympische Bewegung und ihre Ideale.

Weingebiet Lavaux – UNESCO-Weltkulturerbe Dauer: halber Tag • Preis auf Anfrage 32 km Rebberg-Wanderwege verbinden Lausanne mit Montreux. Auf dem Weg durch die verschiedenen Dörfer der Region informieren Hinweistafeln über die Rebberge und den Weinanbau. Dieser Ausflug kann mit einer Fahrt mit dem «Weinzug» kombiniert werden, der durch die Weinberge von Vevey nach Chexbres führt. Dieses einzigartige, terrassenförmig angelegte Weingebiet wurde 2007 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkoren.

Aussichtsturm Sauvabelin Dauer: ca. 1 Stunde • Freier Eintritt Dieser 35 m hohe, ausschliesslich aus Recycling-Materialien erbaute Aussichtsturm beschert Ihnen einen 360°-Rundblick auf das Genferseegebiet. Errichtet wurde dieses Bauwerk zum Anlass des Jahrtausendwechsels.

TRANSPORT

Kreuzfahrt CGN Dauer: ca. 3–4 Stunden • Preis auf Anfrage Eine unvergessliche Kreuzfahrt auf dem Genfersee an Bord eines «Belle Epoque»Schiffes. Entdecken Sie die Häfen und die Schlösser, die lieblichen, mit Weinreben bepflanzten Hänge und die schneebedeckten Gipfel der Schweizer und der Savoyer Alpen. Mittagessen auf dem Schiff oder in einem typischen Restaurant an Land. Min. 20 Personen, max. 500 Personen.

Aquarel-Solarboote Dauer: nach Wunsch • Preis auf Anfrage Die beste Möglichkeit, Entspannung und nachhaltige Entwicklung zu vereinen: Entdecken Sie auf einer Spazierfahrt mit dem Solarboot die Ufer des Genfersees und seine Weinberge. Auf jedem Boot finden 24 Personen Platz; bis zu 70 Personen – auf drei Boote verteilt – können damit ab Lausanne oder einem anderen Einstiegsort in der Umgebung «in See stechen». An Bord kann ein Aperitif oder auch eine vollständige Mahlzeit serviert werden (von Juni bis Mitte September).

48

Die Galeere Dauer: nach Wunsch • Preis auf Anfrage An Bord der speziell zum Jahrtausendwechsel gebauten venezianischen Galeere mit dem Namen La Liberté lassen sich die Juwelen des Genfersees und seiner umliegenden Landschaften auf einzigartige Weise entdecken. Auf diesem aussergewöhnlichen Schiff, das mit dem Know-how und der Leidenschaft moderner Menschen unter Berücksichtigung alter Traditionen gebaut wurde, können individuelle und themenbezogene Kreuzfahrten unternommen, Feste gefeiert und Empfänge im Dekor einer anderen Epoche veranstaltet werden.

LEB Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: max. 32 Pers. CHF 35.– / € 23 Ein elektrischer Triebwagen aus dem Jahr 1947 wurde in das TrainResto (Speisewagen) Gros-de-Vaud umgebaut, das bis zu 32 Gästen Platz bietet. Mietmöglichkeit mit freier Fahrt zwischen Lausanne und Bercher. Auf Anfrage kann der Speisewagen mit den Wagen aus dem dampfgetriebenen Fuhrpark kombiniert werden.

Schokoladenzug Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 134.– / € 90 / 40 Pers. CHF 114.– / € 76 Die Besucher reisen exklusiv in den 1. Klasse-Abteilen in authentischen PullmanWagen aus der «Belle Epoque» von 1915 und/oder in einem modernen Panoramawagen. Start ist in Montreux, von dort aus geht’s nach Gruyères und Broc, wo Sie die Herstellung des berühmten Greyerzer Käses bzw. der traditionsreichen und deliziösen Schweizer Milchschokolade verfolgen können.

Gstaad mit dem GoldenPass Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 126.– / € 84 / 40 Pers. CHF 100.– / € 67 Mit dem Reisebus entlang dem Genfersee nach Montreux, anschliessend Bahnfahrt mit dem fantastischen «Belle Epoque»-Zug «GoldenPass Panoramic» via Châteaud’Œx und Saanen nach Gstaad. In Gstaad freie Zeit für Mittagessen (fakultativ), Einkaufsbummel und Besuch dieses weltbekannten Kurortes. Rückfahrt mit dem Reisebus nach Lausanne (andere Strecke).

KULTUR

Château de Chillon und Montreux Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 71.– / € 47 / 40 Pers. CHF 53.– / € 36 Dieses einzigartige Schloss aus dem 12. Jahrhundert liegt, unweit von Vevey und Montreux, auf schroffen Felsen am Ufer des Genfersees, gegenüber den Savoyer Alpen. Geführter Rundgang durch das Schloss Chillon, das vom englischen Dichter Lord Byron literarisch verewigt wurde. Auf dem Rückweg: Halt in Montreux.

Gruyères Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 70.– / € 47 / 40 Pers. CHF 52.– / € 34 Das malerische mittelalterliche Dorf Gruyères liegt auf einem Hügel und wird von einem wunderschönen Schloss aus dem 12. Jahrhundert überragt (fakultativer Besuch). Besuch der Schaukäserei, wo der berühmte Schweizer Greyerzer Käse hergestellt wird, mit Käseprobe. Der Besuch kann mit einer Filmvorführung oder einem Vortrag in der Schokoladenfabrik Nestlé kombiniert werden.

49

Jura – Uhrenregion / Romainmôtier Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 136.– / € 91 / 40 Pers. CHF 107.– / € 71 Schweizer Uhren sind weltbekannt. Seit jeher steht das Land für hohe Präzision.

Dieser Ausflug beginnt mit einem Besuch des Musikdosenmuseums in SainteCroix, wo Sie eine einmalige Sammlung mechanischer Musikautomaten bewundern können. Weiter geht’s durch die bezaubernde Landschaft des Jura nach La Chauxde-Fonds, einem der Hauptzentren der Schweizer Uhrmacherindustrie. Besuch des Internationalen Uhrenmuseums mit seiner einzigartigen Sammlung an Kunstwerken der Zeitmesstechnik. Auf der Rückfahrt Halt in Romainmôtier und Besichtigung der Abtei aus dem 11. Jahrhundert, die in einem von Wald umgebenen Tal am Fuss des Jura liegt und als Meisterwerk romanischer Kunst in der Schweiz gilt. Orgelkonzert auf Anfrage.

Schweizer Landesmuseum

Schloss Prangins

Dauer: ca. 2 Stunden • Preis auf Anfrage Erleben Sie die Geschichte der Schweiz im 18. und 19. Jahrhundert! Ausstellungsstücke, alte Schriften und Multimedia-Präsentationen erzählen vom kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Leben in dieser Epoche. Im Garten des Schlosses wird Obst und Gemüse wie zu jener Zeit angebaut. Min. 20 Personen, max. 40 Personen.

La Sarraz – Romainmôtier Dauer: halber Tag Pro Person ab: Min. 20 Pers. CHF 74.– / € 50 / 40 Pers. CHF 56.– / € 38 Fahrt durch die Waadtländer Landschaft mit ihren grünen Weiden und Wäldern.

Besuch des Schlosses La Sarraz aus dem 11. Jahrhundert, das bis 1921 Sitz einflussreicher Familien aus der Region war. Fakultativer Besuch des Pferdemuseums und Weiterfahrt nach Romainmôtier. Diese Abtei aus dem 11. Jahrhundert liegt in einem bewaldeten Tal am Fuss der Juraberge und gilt als Musterbeispiel romanischer Kunst in der Schweiz. Orgelkonzert auf Anfrage.

Festung Vallorbe Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 74.– / € 50 / 40 Pers. CHF 56.– / € 38 Einzigartig in der Schweiz. Dieses von 1937 bis 1941 erbaute Bollwerk ist ein Musterbeispiel für den Festungsbau der Schweizer Armee und nun erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich. Eine einmalige Gelegenheit, um die eindrückliche Arbeit der Schweizer Armee im Zweiten Weltkrieg näher kennenzulernen. Min. 20 Personen, max. 100 Personen.

BERGE

Vevey – Blonay – Les Pléiades Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 93.– / € 62 / 40 Pers. CHF 72.– / € 48 Nach der Ankunft mit dem «Sternenzug» auf dem Gipfel der Pléiades erwartet das neue Astronomiezentrum alle Fans von Sternwarten. Ob Zeitskala, Rhythmus der Jahreszeiten, Lauf der Planeten, Sonnensystem, ferne Galaxien oder allgemeine Kosmologie, hier findet jedermann Gelegenheit zur Vertiefung seiner Kenntnisse.

Montreux und Les Rochers-de-Naye (2000 m) Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 130.– / € 86 / 40 Pers. CHF 110.– / € 74 Fahrt entlang dem See nach Montreux, anschliessend mit der Zahnradbahn auf den Gipfel der Rochers-de-Naye. Atemberaubende Aussicht auf den Genfersee und die schweizerischen und französischen Alpen. Auf der Rückfahrt kurzer Halt in Montreux (fakultativer Besuch des Schlosses Chillon).

50

Les Diablerets und Gstaad 3000 Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 162.– / € 108 / 40 Pers. CHF 142.– / € 94 Am Morgen Fahrt durch wunderschöne Landschaften über Aigle nach Les Diablerets. Atemberaubende Bergfahrt mit der Luftseilbahn auf den Diablerets-Gletscher in 3000 m ü. M. Herrliche Aussicht auf die Alpen mit berühmten Gipfeln wie dem Matterhorn. Fakultatives Mittagessen im Panoramarestaurant auf dem Gletscher, das die Handschrift des berühmten Schweizer Architekten Mario Botta trägt. Rückfahrt nach Lausanne via Gstaad, den weltbekannten Wintersportort und Wohnsitz zahlreicher Persönlichkeiten aus dem Jetset. Kurzer Halt für einen Spaziergang.

Leysin und Kuklos (2000 m) Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 107.– / € 71 / 40 Pers. CHF 88.– / € 58 Von Lausanne aus Fahrt auf der Autobahn nach Aigle und hinauf in den Sommer- und Winterferienort Leysin mit seiner einmaligen sonnigen Lage in den Alpen. Bergfahrt mit der Gondelbahn nach La Berneuse. Vom Drehrestaurant Kuklos aus geniesst der Besucher eine fantastische Aussicht auf die umliegende Alpenlandschaft.

Zermatt – Gornergrat Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 128.– / € 86 / 40 Pers. CHF 98.– / € 65 Am Morgen bequeme Busfahrt bis nach Täsch (Wallis), anschliessend mit der Bahn weiter nach Zermatt. Ein unvergessliches Erlebnis am Fuss des weltbekannten Matterhorns. Ein Tag, an den Sie sich mit Sicherheit Ihr ganzes Leben lang erinnern werden! Von Zermatt aus fakultative Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat. Auf 3000 m ü. M. geniesst man einen unvergleichlichen Blick auf 36 Viertausender.

Interlaken und Schilthorn (3000 m) Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 114.– / € 76 / 40 Pers. CHF 82.– / € 55 Fahrt auf der Autobahn via Bern nach Interlaken: freie Zeit zur Verfügung in diesem bekannten Ferienort. Fakultative Bergfahrt nach Stechelberg und weiter mit der Luftseilbahn aufs Schilthorn (Drehrestaurant Piz Gloria, 3000 m ü. M.). Fakultatives Mittagessen.

Jungfraujoch, Top of Europe Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 262.– / € 175 / 40 Pers. CHF 230.– / € 154 Das berühmteste Ausflugsziel der Schweiz auf 3571 m ü. M. Die Besucher erreichen mit dem Zug, der mitten durch den Berg fährt, den höchsten Bahnhof Europas. Lassen Sie sich in den Bann von Eigernordwand, Eismeer, Mönch, Jungfrau und Aletschgletscher ziehen. Entdecken Sie im Eispalast die Skulpturen im ewigen Eis oder gönnen Sie sich eine Schlittenhundefahrt, bevor es mit der Bahn wieder hinuntergeht, vorbei am Lauberhorn, dem Staubbachfall, durch tiefe Wälder und grüne Wiesen bis Interlaken.

NATUR

Salzminen in Bex Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 79.– / € 53 / 40 Pers. CHF 61.– / € 41 Dringen Sie in das versteinerte Innere unserer Erde vor und lassen Sie sich verzaubern! In den Salzminen von Bex wird Ihnen die Geschichte der Salzgewinnung mit Techniken nahegebracht, die bis in das Jahr 1684 zurückreichen; Mittagessen oder Snack in einer wirklich aussergewöhnlichen Umgebung. (Nicht durchführbar im Winter.) Min. 20 Personen, max. 150 Personen.

51

Unterirdischer See von Saint-Léonard Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 78.– / € 52 / 40 Pers. CHF 57.– / € 38 Geführter Besuch des grössten unterirdischen Sees in Europa mit Ruderbooten.

Erfrischungen werden in der Cafeteria vor Ort gereicht. Eine ungewöhnliche Entdeckungsreise. (Nicht durchführbar im Winter.) Min. 20 Personen, max. 120 Personen

VERGNÜGUNGSPARKS

Aquaparc, Le Bouveret Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 107.– / € 71 / 40 Pers. CHF 86.– / € 57 In einem von der farbenfrohen Welt der Karibik inspirierten Rahmen ziehen vier verschiedene Bereiche den Abenteuerfan in ihren Bann! «Jungle Land», eine Welt der Herausforderung und der Geschwindigkeit; «Captain Kid’s Land», ein Vergnügungsland für jede Altersstufe; und schliesslich «Paradise Land», eine Welt zum Ausspannen und Erholen. Im Sommer bietet der Park einen Zutritt zu einem einmaligen feinen Sandstrand am Ufer des Genfersees.

Abenteuerlabyrinth, Evionnaz Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 79.– / € 53 / 40 Pers. CHF 61.– / € 41 Das an der Autobahn A9 zwischen Saint-Maurice und Martigny gelegene «Labyrinthe Aventure» ist das weltgrösste, feststehende Labyrinth. Auf einem rund 3 km langen, für alle Besucher geeigneten Rundgang erleben Sie mit Sicherheit unvergessliche Momente, wenn Sie sich Ihren Weg suchen... durch 18000 ThujaPflanzen! Vielfältige Angebote wie Kletterwand, Schatzsuche oder Orientierungslauf machen diesen Ausflug zum idealen Ziel für Gruppen oder Incentives (geöffnet von April bis September). Min. 15 Personen.

GASTRONOMIE

Mühle von Sévery Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 41.– / € 27 / 40 Pers. CHF 24.– / € 16 Eine der letzten traditionellen Ölmühlen, die noch in Betrieb sind. Vor langer Zeit nahm man sich noch die Zeit – Zeit, um Dinge zu erledigen, Zeit, um sich Zeit zu lassen, Zeit, um zu warten, bis die Natur ihr Werk zu Ende geführt hat und bis die Früchte gereift und zum Verzehr bereit waren. Besuch mit Degustation von aromatisierten Ölen und Senf.

Echallens, Brot- und Weizenmuseum Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 62.– / € 42 / 40 Pers. CHF 46.– / € 31 Fahrt mit dem Reisebus durch Lausanne bis zum Bahnhof «LEB» (in Le Flon oder Chauderon) und Weiterfahrt mit dem Zug nach Echallens. Vom Zug aus entdecken Sie das grösste Weizenanbaugebiet der Schweiz. Nach der Ankunft in Echallens Spaziergang zum Brot- und Weizenmuseum. In diesem alten Bauernhaus aus dem Jahre 1790, das originalgetreu restauriert wurde, wird Ihnen auf drei Ausstellungsebenen die Geschichte der Verarbeitung des Weizens zu Brot erzählt. Auf Anmeldung können Sie auch selbst Hand an den Teig legen und den selbst gebackenen Zopf mit nach Hause nehmen! Fakultativer Brunch. Rückfahrt nach Lausanne im Reisebus.

Musée du Vieux Pays-d’Enhaut und Höhlenkäsereien in L’Etivaz

52

Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 84.– / € 56 / 40 Pers. CHF 64.– / € 43 Das Musée du Vieux Pays-d’Enhaut erinnert an eine lange in den Bergen isolierte Region. Die Bewohner stellten deshalb gerne Gegenstände des täglichen Gebrauchs selbst her, kleine Kunstwerke als Zeugnisse einer heute längst vergessenen Lebensart. Seit über 80 Jahren sammelt das Museum diese aussergewöhnlichen Gegenstände von hoher Qualität. Heute werden sie in 15 Räumen ausgestellt, von denen mehrere Nachbauten Hüttenzimmer sind, die einen Eindruck über die damalige Wohnqualität vermitteln. L’Etivaz (Käse) ist das erste Schweizer Produkt, welches das Prädikat AOC (Appellation d’Origine Contrôlée, kontrollierter Herkunftsnachweis) erhalten hat. Der Besuch der Käserei wird mit einem Aperitif und einer Degustation abgerundet.

STÄDTE

Genf mit Stadtrundfahrt Dauer: halber Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 65.– / € 43 / 40 Pers. CHF 45.– / € 30 Ein aufregender Ausflug mit Stadtrundfahrt und Freizeit in dieser internationalen Stadt. Besichtigung des UNO-Gebäudes, des Reformationsdenkmals, der Universität, des Ariana-Parks mit seinen Museen sowie der Altstadt mit ihren Antiquitätenläden, Kunstgalerien und originellen Studentenkneipen.

Luzern Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 127.– / € 85 / 40 Pers. CHF 89.– / € 59 Herrliche Busfahrt via Oron, Greyerzerland und den Jaunpass durch das malerische Simmental bis Interlaken. Anschliessend via Brienz und den Brünigpass nach Luzern am Vierwaldstättersee. Fakultatives Mittagessen. Stadtrundfahrt mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Möglichkeit zum Besuch des Verkehrsmuseums oder Ausflug auf den Pilatus oder den Rigi. Rückfahrt nach Lausanne über die Autobahn Zürich–Bern.

Bern – UNESCO-Weltkulturerbe Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 105.– / € 70 / 40 Pers. CHF 77.– / € 52 Morgens Fahrt durch das Tal der Broye vorbei an Murten nach Bern, der Hauptstadt der Schweiz. Stadtrundfahrt durch das bezaubernde Juwel der Schweizer Städte mit seiner einzigartigen, mittelalterlichen Architektur, den Brunnen und Brücken sowie der gotischen Kathedrale. Nicht zu vergessen ist der unvergleichliche Zeitglockenturm. Die mittelalterlichen Arkaden und Strassen mit ihren modernen Boutiquen und Geschäften verbinden den historischen Charakter der Stadt mit dem modernen Geschäftszentrum von heute. Fakultatives Mittagessen.

Nachmittag zur freien Verfügung für einen Spaziergang oder einen Einkaufsbummel. Rückfahrt nach Lausanne. Dieser Ausflug kann ebenfalls in einem halben Tag durchgeführt werden.

FRANKREICH

Evian-les-Bains, Yvoire, Thonon-les-Bains Dauer: ganzer Tag • Preis auf Anfrage Schiffsausflug und Besuch des mittelalterlichen Städtchens Yvoire mit seinen historischen Gassen. Spaziergang auf der Uferpromenade von Evian-les-Bains, der berühmten Heilwasserstadt, die am französischen Ufer des Genfersees direkt gegenüber von Lausanne liegt.

Chamonix – Montblanc Dauer: ganzer Tag Pro Person ab: 20 Pers. CHF 115.– / € 77 / 40 Pers. CHF 82.– / € 55 Auf der Panorama-Autobahn entlang dem Genfersee vorbei am Schloss Chillon, durchs Rhonetal bis nach Martigny und Bergfahrt über den Forclaz-Pass bis zur französisch-schweizerischen Grenze. Ankunft in Chamonix und Freizeit oder fakultativer Ausflug per Luftseilbahn oder Zahnradbahn auf einen der bekannten Gipfel Aiguille du Midi, Brévent oder Mer de Glace. Fakultatives Mittagessen. Zurück nach Lausanne via Genf (kurzer Halt).

53

I

INCENTIVES U N D G R U P P E N A K T I V I TÄT E N Organisatoren von Gruppen- und Incentivereisen finden nachstehend ein umfassendes Sport- und Freizeitprogramm. Ob drinnen oder im Freien, diese Aktivitäten fördern den Gruppenzusammenhalt und die Interaktion zwischen den Mitgliedern. Nehmen Sie die Herausforderung im Sommer wie im Winter mit originellen Teamspielen unter der Leitung erfahrener Animateure an.

Einige dieser Aktivitäten sind aus technischen Gründen auf kleine Gruppen beschränkt. Andere wiederum können nur zu bestimmten Jahreszeiten bzw. nur bei bestimmten Witterungsbedingungen durchgeführt werden.

54

FREIZEIT

Lausanne Safari Entdeckungstour zu den Schätzen Lausannes!

Dauer: 3 Stunden oder länger Hier entdecken Sie Lausanne mit seiner Geschichte, seinen Einwohnern und seinen Sehenswürdigkeiten. Es werden mehrere Teams gebildet, und ein spannender Wettbewerb sorgt für viel Spass bei allen Teilnehmern. Die ideale Tour, um einerseits den Teamgeist bei den Gruppenmitgliedern zu fördern und gleichzeitig die Höhepunkte Lausannes auf interaktive, spielerische Art und Weise zu entdecken.

Min. 20 Personen, max. 200 Personen.

Oldtimer Rallye Dauer: ganzer Tag Lassen Sie sich vom Charme der Jahrhundertwende verzaubern! Bei dieser eintägigen, einzigartigen Rallye entdecken Sie in Oldtimern mit Privatchauffeur – vom Bugatti bis zum Cadillac – das Waadtland mit seinen typischen kleinen Dörfern.

Diverse Unterhaltungsmöglichkeiten. Max. 50 Personen.

Wanderausflüge Dauer: nach Wunsch Bustransfer in die nahe gelegenen Berge des Jura oder der Waadtländer Alpen.

Zahlreiche Wanderrouten stehen zur Auswahl. Alle Ausflüge werden von Wanderführern begleitet. Min. 15 Personen, max. 60 Personen in 4 Gruppen.

Wanderung durch die Weinberge Dauer: ca. 3–4 Stunden Bei Ihrer Wanderung durch die treppenförmig angelegten Weinberge des Lavaux haben Sie das Gefühl, zwischen Himmel und Erde zu wandeln. Zwischen Lausanne-Ouchy und dem Schloss Chillon können Sie zwischen verschiedenen Rundwanderwegen wählen, auf denen Sie das Waadtländer Weingebiet oberhalb des Genfersees entdecken können. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die lokalen Tropfen in den traditionellen, gemütlichen Weinstuben zu degustieren, die jeweils im Herzen der kleinen Winzerdörfer liegen.

Fahrt mit dem Heissluftballon Dauer: halber Tag Eine Fahrt mit dem Heissluftballon ist ein einmaliges Erlebnis. Sie bietet unvergessliche Ausblicke auf die majestätische Berglandschaft und das Umland. Bei günstigen Wetterverhältnissen starten die Ballons täglich in Château-d’Œx.

Bereits nach wenigen Minuten geniessen Sie den einzigartigen 360°-Panoramaausblick. Häufig erleben Sie dabei das gesamte Alpenpanorama, vom Montblanc bis zum Eiger, über den Grand Combin, das Matterhorn, den Jura, den Genfersee bis ins Greyerzerland. In einem Ballon finden bis zu 12 Personen Platz.

Alpenrundflug Dauer: nach Wunsch Bei einem Flug über die Gipfel Ihrer Wahl geniessen Sie eine einmalige Sicht auf das Panorama der Schweizer Alpen. Es besteht die Möglichkeit, einen kleinen Aperitif auf einem Gletscher zu improvisieren oder in einem Höhenrestaurant zu speisen. 4-5 Personen pro Helikopter.

55

TEAM-BUILDING

«Olympiade der 5 Sinne» Dauer: halber Tag Diese in unserem Innersten stattfindende «Olympiade der 5 Sinne» mit einer Dauer zwischen 2 und 4 Stunden kann tags oder abends im Verlauf einer Mahlzeit in einem wunderbaren Privatkeller in Lausanne oder im Lavaux stattfinden. Es handelt sich um eine Einladung zur kollektiven Entspannung und zur Wiederentdeckung unserer Sinne. Die Teilnehmer werden in Gruppen aufgeteilt und durchlaufen fünf sensorische Workshops von grosser Qualität und Originalität (Rätsel über die Sinne, Erkennen von originellen Gerüchen und Geschmack von gestern und heute…), die ihre individuellen und kollektiven Fähigkeiten mobilisieren.

Trommeln mit «SEWA Beats» Dauer: nach Wunsch Immer häufiger werden Perkussionsinstrumente bei der Konzeption und Moderation interaktiver Führungsausbildungsprogramme, Führungsentwicklungsprogramme und Teambildungstage eingesetzt. Die Hemmungen fallen, die Teilnehmer lassen sich von der Musik mitreissen. Min. 5 Personen, max. 500 Personen.

Steam Video Dauer: halber Tag Bei diesem Programm bereiten die unterschiedlichen Abteilungen Ihres Unternehmens unter dem Motto «Team-Building» eine TV-Sendung vor und moderieren diese.

Dabei schlüpfen die Mitarbeitenden in die Rolle von Produzenten, Regisseuren, Kameraleuten, Cuttern und Journalisten. Bei diesem kollektiven und anregenden Multimedia-Projekt lernen sich die Angestellten besser untereinander kennen, während gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Abteilungen Ihres Unternehmens (Produktion, Marketing, Management usw.) verbessert wird.

SPORT

Mini-Olympiaden Dauer: min. 3 Stunden Gruppenwettkampf mit viel Spass in einem der nahe gelegenen Ferienorte in den Waadtländer Alpen oder am Ufer des Genfersees, mit Barbecue und Siegerehrung im Olympischen Museum.

Sommer: Mountainbike, Bogenschiessen, Tennis, Schwimmen, Minigolf, Armbrustschiessen, Wettlauf, Vita-Parcours, Darts, Ballspiele usw.

Winter: Curling, Eishockey, Schneeschuhrennen, Skifahren (alpin) oder Langlauf, Schlittenrennen usw.

Dies sind nur einige Vorschläge, das Programm kann den Gruppenbedürfnissen individuell angepasst werden.

Min. 20 Personen, max. 200 Personen.

Golf Dauer: nach Wunsch Das Genferseegebiet kann mit vier Golfplätzen aufwarten, die von Lausanne aus in wenigen Minuten zu erreichen sind. Die Parcours befinden sich vor einer Traumkulisse mit Blick auf die Alpen und den Genfersee. Während Sie den Flug des kleinen weissen Balls verfolgen, können Sie ein atemberaubendes Panorama geniessen.

Curling für Anfänger Dauer: ca. 2 Stunden Erlernen Sie unter der kundigen Anleitung eines Fachmannes diesen faszinierenden, traditionellen Mannschaftssport. Zum Erfolg benötigen Sie ein gutes Augenmass, einige technische Kniffe und vor allem Fairplay und einen guten Teamgeist. Dieser Einstiegskurs kann mit einer Feier zur Übergabe der Preise im Olympischen Museum kombiniert werden (fakultativ).

56

Abenteuerpark (Parc Aventure) Dauer: ca. 4 Stunden (Bustransfer zum Park inbegriffen) Ein neues Freizeitkonzept im Wald, wo Kinder ab 8 Jahren genauso auf ihre Kosten kommen wie erfahrenere Abenteurer. Mit einem Klettergürtel ausgestattet können Sie beispielsweise bis zu 15 m hohe Bäume hinaufklettern – völlig gefahrlos! Über 90 Aktivitäten voller Nervenkitzel erwarten Sie im Dunkeln.

Rafting und andere Wassersportarten Dauer: halber Tag Sehr schöne, 15 km lange Fahrt von Saanen im Berner Oberland (gleich neben Gstaad gelegen) bis nach Château-d’Œx im Kanton Waadt. Der Start erfolgt von einer kleinen Rampe, die es durchaus in sich hat, der Fluss ist wild, aber für alle zu meistern, und führt durch zwei fantastische Schluchten. Die Landschaft ist einmalig, die Felswände spielen mit dem Licht und werfen eindrucksvolle Reflexe zurück. Ausser Rafting im Angebot: Hydrospeed-Boot, Flusswanderungen, Canyoning, Kanu- und Kayakfahrten; diese Flussaktivitäten können mit Bogenschiessen, Jodeln, Mountainbike-Aus- und Abfahrt oder einer Bergwanderung kombiniert werden.

GOURMET

Schokoladenherstellung Dauer der Präsentation: 90 Minuten «Vom Kakaobaum zur Schokolade». Vorführung der kunstvollen Herstellung von Schokolade in einem Labor mit Kakao-Degustation aus unterschiedlicher Herkunft in der ganzen Welt. Die Herstellung durch die Teilnehmer selbst zeigt die unterschiedlichen Techniken auf, die zur Fertigung individueller Schokoladen verwendet werden. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen.

Vini Défi, die Wein-Olympiade Dauer: ca. 1.5–3 Stunden Vini Défi ist ein Teamspiel, das sich um kleine Aufgaben und Rätsel rund um den Weinbau dreht, wobei der Name eines geheimnisvollen Weins erraten werden muss. Um den Gesamtsieg zu erreichen, sind die unterschiedlichsten Fähigkeiten der einzelnen Teammitglieder gefragt. Nach Abschluss der Spiele erhält die Gewinnmannschaft Geschenksets zum Thema Wein; alle Teilnehmer erhalten zudem als Belohnung für ihren Einsatz ein «Diplôme du Bon Vigneron». Wir wünschen eine gute Weinlese und viel Glück! Die Veranstaltung findet normalerweise im Freien statt; bei schlechtem Wetter kann auf geschlossene Räumlichkeiten ausgewichen werden. Ab 20 Personen.

Gourmet-Wege Dauer: halber Tag Diese speziell für Firmen konzipierten Angebote kombinieren Spaziergänge durch aussergewöhnliche schöne Landschaften mit Besuchen bei Küchenkünstlern. Als Höhepunkt besteht die Möglichkeit, gemeinsam in einer gemütlichen Umgebung Gaumenfreuden nach Wahl zu geniessen. Was könnte ein Team besser zusammenschweissen? Jede Wegstrecke bietet neue Entdeckungen aus dem reichen Sortiment typischer Westschweizer Spezialitäten.

Swiss Ethno Night Dauer: halber Tag Käse-Plausch oder Themenabend mit privatem Alpin-Zug, Team-Building und Olympiaden, Musik, Fackelabfahrt und Nightclub Dance Party.

57

M

MUSEEN In Lausanne hat die Kultur einen ganz besonderen Stellenwert. Mit Hilfe von grosszügigen öffentlichen Subventionen hat sich die Stadt überall in Europa mit gutem Grund grosse Sympathien erworben: Zur sehr reichhaltigen Kulturagenda dieser Stadt mit weniger als 150 000 Einwohnern gehören auch 23 Museen.

Dank der Initiative von weitsichtigen Persönlichkeiten und des günstigen politischen Umfelds in der Schweiz während des 20. Jahrhunderts haben sich einige Einrichtungen zu veritablen Kulturinstitutionen mit internationalem Einfluss entwickelt. Dazu gehört die Sammlung Art Brut, die während langer Zeit weltweit die einzige Institution war, die den Kunststatus der Werke von randständigen Künstlern anerkannte. Ebenso zählt Das Olympische Museum zu diesen Einrichtungen, das ein Informationszentrum zur internationalen Sportbewegung ist.

Diese Beispiele sind jedoch nur ein kleiner Teil der Vielzahl von weiteren Ausstellungen, die in Lausanne durchgeführt werden. Dazu stehen zahlreiche Museen mit einer erstaunlichen Qualität und Vielfalt zur Verfügung: Kunstmuseum, Museum für bildende Kunst, Fotografiemuseum, Historisches Museum, Sportmuseum und Wissenschaftsmuseum. So wird in einer einzigen Stadt den Interessen aller Besucherinnen und Besucher entsprochen. Sie müssen sich nur noch das Museum Ihrer Wahl aussuchen.

58

KUNST

Kantonales Museum der schönen Künste Das kantonale Kunstmuseum zeigt permanent die Meisterwerke seiner Sammlungen – Ducrois, Bocion, Gleyre, Vallotton oder Soutter – und organisiert Wechselausstellungen über Waadtländer, Schweizer und internationale Kunst des 18. bis 20. Jahrhunderts. www.mcba.ch

Sammlung Art Brut Die Sammlung der Art Brut besteht aus der Schenkung von Jean Dubuffet an die Stadt. Es handelt sich hier um Kunst, die von Amateurkünstlern in psychiatrischen Anstalten, Gefängnissen oder anderen, kulturell in einer Aussenseiterposition stehenden Orten geschaffen wurde. In der Sammlung befinden sich Werke von Wölfi, Aloïse, Lesage, Carlo, Hauser usw. www.artbrut.ch

Fondation de l’Hermitage Die in einem prachtvollen Park angesiedelte Fondation de l’Hermitage zeigt Temporärausstellungen über Malerei und Bildhauerei von 1850 bis 1920, mit Akzent auf Impressionismus und französische Kunst. Die Werke werden in einem schönen, gut erhaltenen Anwesen aus dem 19. Jahrhundert gezeigt. www.fondation-hermitage.ch

ANGEWANDTE KUNST UND FOTOGRAPHIE

Schweizerisches Filmarchiv Die Sammlung des schweizerischen Filmarchivs umfasst mehr als 40 000 Filme und damit zu den grössten weltweit. Es werden das ganze Jahr 3 x täglich immer wechselnde Filme gezeigt. Thematische Zyklen wechseln sich mit Hommagen in Bezug auf aktuelles Zeitgeschehen ab. www.cinematheque.ch

Fotographie Museum Elysée Es gibt weltweit nur sehr wenige Museen, die ausschliesslich der Fotographie gewidmet sind. Das Musée de l’Elysée ist eines davon. Es zeigt die Kunst und die Geschichte der Fotographie von ihren Anfängen bis heute. www.elysee.ch

f’ar Eintauchen in die Welt der Architektur, der Raumplanung und aller Bereiche, die mit der Qualität des Lebensraums und der bebauten Umwelt zusammenhängen: Dies bietet das f’ar, das «Forum d’architectures». Mit der Dokumentation seiner Geschichte hält es auch dazu an, die Stadt insgesamt zu überdenken. www.archi-far.ch

mudac Museum in Pully Das schöne, vollständig renovierte Museumsgebäude grenzt an das Elternhaus des Schriftstellers C. F. Ramuz und umfasst eine bedeutende Sammlung zu dessen Werk. Mit den Sonderausstellungen wird die regionale bildende Kunst gefördert. Das Museum von Pully bietet Wechselausstellungen an (Präsentationen und thematische Ausstellungen). www.musees-vd.ch/fr/museede-pully

Einziges Museum für zeitgenössische angewandte Kunst in der Westschweiz. Es zeigt nationale und internationale Wechselausstellungen über Grafik, Design und Kunsthandwerk. www.mudac.ch

Espace Arlaud Lausannes ältestes Museum hat eine vielseitige und plurikulturelle Bestimmung. Auf seinen vier Etagen werden auch junge Künstler aus der Region vorgestellt. Ausserdem werden seine Räumlichkeiten für Ausstellungen des Wissenschaftsmuseums und des Historischen Museums genutzt. www.lausanne.ch/arlaud

59

GESCHICHTE

Museum der Hand (Fondation Claude Verdan)

Das Olympische Museum Über die Olympische Bewegung verfügt das Olympische Museum über eine interaktive Museographie. Die ständige Sammlung ruft die antike und moderne Geschichte der Olympischen Bewegung und der Spiele in Erinnerung. Parallel dazu zeigt das Olympische Museum zahlreiche Wechselausstellungen zu den Themenbereichen Sport und Kultur. www.olympic.org

Historisches Museum von Lausanne Das historische Museum hat sich auf Themen, die in Zusammenhang mit Lausanne stehen, spezialisiert. Es besitzt ein aussergewöhnliches Modell, welches die Stadt im 17. Jahrhundert zeigt und von einer eindrücklichen Tonund Lichtschau in mehreren Sprachen untermalt wird. Nur einen Steinwurf von der Kathedrale entfernt, bietet dieses Museum eine eindrückliche Aussicht auf die Stadt. Zahlreiche Wechselausstellungen. www.lausanne.ch/mhl

Römisches Museum Lausanne-Vidy Das auf den Ruinen eines herrschaftlichen Hauses errichtete Museum erzählt vom Leben im Lausanne der römischen Zeit (Lousonna) und vom Bild der Antike in der heutigen Gesellschaft. Es werden zahlreiche Aktivitäten für Kinder angeboten. www.lausanne.ch/mrv

Kantonales Museum der Archeologie und Geschichte Dieses Museum beherbergt das archäologische Erbe des Kantons und lässt mit seiner reichhaltigen Sammlung die Entwicklung des Waadtlandes von der Urgeschichte bis ins Mittelalter aufleben. www.mcah.ch

WISSENSCHAFTEN

Kantonales Museum der Geologie

60

Das Museum für Geologie zeigt Langzeitausstellungen mit einer Mischung aus Exponaten aus neuerer Zeit und alterskundlichen Stücken. Das Mammut aus dem Vallée de Joux sowie eine reichhaltige Fossiliensammlung sind laufend zu bestaunen. www.unil.ch/mcg

Eine Hommage an die Hand – als Grundlage der Kultur und ihrer fundamentalen Bedeutung für den Menschen. Interdisziplinäre Präsentation mit Fotos, Montagen, Animationen und verschiedenen Objekten. Ein Bereich setzt sich mit den wissenschaftlichen Aspekten der Hand auseinander, ein anderer ist Wechselausstellungen vorbehalten. Ein lebendiges Museum, das die breite Öffentlichkeit anspricht. www.verdan.ch

Kantonaler Botanischer Garten Der Botanische Garten besitzt eine der schönsten Sammlungen der Schweiz über die Alpenflora sowie eine grosse Sammlung von Pflanzen aus aller Welt. Für die originelle Gestaltung des Gartens ist ein berühmter Lausanner Architekt, Alphonse Laverrière, verantwortlich. www.botanique.vd.ch

Vivarium de Lausanne Eine der grössten Sammlungen lebender Reptilien in Europa! Der Besucher kann in diesem Vivarium rund 100 Arten von Reptilien und Amphibien aus allen fünf Kontinenten bestaunen. www.vivarium-lausanne.ch

Espace des Inventions Der Espace des Inventions im ungewöhnlichen Vallée de la Jeunesse ist ein interaktives Wissenschaftsmuseum, das sich an die Kinder richtet. Zeit, Schlaf, Materialien oder Sterne, seine temporären Themenausstellungen fesseln alle Altersgruppen. www.espace-des-inventions.ch

Kantonales Museum der Zoologie Das zoologische Museum zeigt eine permanente Ausstellung über die gesamte regionale Fauna und eine Auswahl von Tieren aus der ganzen Welt. Es besitzt eine seltene Sammlung über vergleichende Anatomie und eine gut erhaltene Museographie vom Beginn des 20. Jahrhunderts. www.zoologie.vd.ch

A

AUFFÜHRUNGEN U N D F E S T I VA L S Lausanne fasziniert mit seinem sehr reichhaltigen, ausserordentlichen Kulturangebot: eine sehr schöne Oper, eine Vielzahl von Theatern, darunter das Théâtre de Vidy-Lausanne, das Espace Théâtral Européen, Musik von höchster Qualität und selbstverständlich Tanz mit insbesondere dem Béjart Ballet Lausanne.

Doch Lausanne verfügt auch über Avantgarde-Szenen, Jazzkeller und eine beeindruckende Vielzahl von Festivals, bei denen für jeden Geschmack etwas dabei ist!

Von Juni bis September herrscht in Lausanne kulturelle Hochsaison: Unter der Bezeichnung «Lausanne Estivale» werden über 400 Aufführungen und Freizeitaktivitäten realisiert – Theater, Tanz, Stadtbummel, Erzählungen und Musik in all ihren Formen. Diese bestimmen den Lebensrhythmus der Einwohner von Lausanne! Eine Symphonie von kulturellen und spielerischen Veranstaltungen und von Unterhaltungsangeboten für Besucher aller Altersgruppen und Schichten. Diese Anlässe können grösstenteils kostenlos besucht werden.

Anfang Juli findet in Lausanne eine multikulturelle Veranstaltung statt, die in Europa einzigartig ist: das Festival de la Cité. In der Altstadt und rund um die Kathedrale werden während acht Tagen unter freiem Himmel rund 200 GratisVorstellungen angeboten: Theateraufführungen, Tanz, Konzerte, Cabaret, Humor, Strassentheater, Literatur… Leben in die Stadt kommt auch durch das Cinéma Open Air mit 1800 Plätzen unter freiem Himmel am Seeufer, mit Veranstaltungen des Schweizer Filmarchivs, mit den Ausflugslokalen, mit Karussellen, Terrassen... und mit zahlreichen Festivals mit einer ambitiösen Programmgestaltung, die grosse ausländische Gruppen nach Lausanne oder in die Region der Stadt holen. Insbesondere dank dem Kammerorchester von Lausanne ist auch die klassische Musik gut vertreten. Dieses Orchester geniesst einen hervorragenden internationalen Ruf und kann auch für Eröffnungs- und Abschlusszeremonien im Kongress- und Ausstellungszentrum Beaulieu Lausanne verpflichtet werden. So kann eine aussergewöhnliche Zeremonie mit schönen Klängen von hervorragenden professionellen Musikern wie Geigenspielern oder einem Streichertrio oder -quartett zusätzlich aufgewertet werden.

Sind Sie ein Liebhaber von kulturellen Veranstaltungen?

Dann kommen Sie nach Lausanne! Sie werden anschliessend gar nicht mehr nach Hause reisen wollen!

61

Die wichtigsten Veranstaltungen (Auswahl einiger Grossveranstaltungen) www.lausanne-tourisme.ch/agenda

Januar

Juli

Swiss’expo, Landwirtschaftsmesse und internationaler Rinderwettbewerb. Beaulieu Lausanne. www.swiss-expo.com

Festival de la Cité, Theater, Musik, Jazz, Tanz usw. in der Altstadt. www.festivalcite.ch

Prix de Lausanne, internationaler Wettbewerb für junge Tänzer. Beaulieu Lausanne. www.prixdelausanne.org

Februar

Athletissima, internationales Leichtathletikmeeting.

Stade Olympique de la Pontaise. www.athletissima.ch Satellite FIVB Beach Volley – Lausanne, internationales Beachvolleyball-Turnier. Lausanne-Vidy. www.beachvolleylausanne.ch

www.lausanne-tourisme.ch/agenda

August März Mednat Expo und Agrobiorama Expo, internationale Ausstellung für Naturheilkunde, Wellness und Gesundheit. Beaulieu Lausanne. www.mednatexpo.ch Antiquitäten-Markt. Place Bellerive, Ouchy (im Zelt). www.e-antiquites.ch

April Cully Jazz Festival, Cully. www.cullyjazz.ch

Triathlon de Lausanne, Lausanne-Ouchy. www.trilausanne.ch Equissima Lausanne, nationales Reitsportfest, Manège du Chalet-à-Gobet. www.equissima.ch

September Comic – Festival BD-FIL – Festival international de bande dessinée de Lausanne. Im Quartier Riponne. www.bdfil.ch

Les 20km de Lausanne, Volkslauf in der Stadt. www.20km.ch

Museumsnacht, Veranstaltungen und Aufführungen in verschiedenen Museen und Kulturstätten in Lausanne und Umgebung. www.lanuitdesmusees.ch

Mai

Grand Prix Beau-Rivage Palace, Segelregatten vor Ouchy. www.challengejuliusbaer.ch

Cyclotour du Léman, Fahrradausflüge rund um den See. www.cyclotour.ch Tag des Fahrrads in Lausanne. Chalet-à-Gobet. www.journeeduvelo.ch

Juni EPHJ – Salon international Environnement Professionnel Horlogerie-Joaillerie, Messe für Fachbesucher mit Publikumsöffnung. Beaulieu Lausanne. www.ephj.ch EPMT – Salon international Environnement Professionnel MicroTechnologies, Messe für Fachbesucher mit Publikumsöffnung. Beaulieu Lausanne. www.epmt.ch Tanzvorführungen des Béjart Ballet Lausanne (BBL). Théâtre de Beaulieu. www.bejart.ch Fête de la Musique in verschiedenen Sälen, Strassen und auf Plätzen der Stadt. www.lausanne.ch/fetedelamusique Mitte Juni bis Mitte September: Lausanne Estivale, über 400 Gratis-Veranstaltungen. www.lausanne.ch/lausanneestivale

Oktober Lausanne Underground Film & Music Festival.

Diverse Veranstaltungsorte. www.luff.ch Lausanne Marathon. www.lausanne-marathon.com

November Jazzonze+Festival Lausanne. Casino de Montbenon. www.jazzonzeplus.ch Metropop Festival. Salle Métropole. www.metropop.ch Salon des Antiquaires. Beaulieu Lausanne. www.e-antiquites.ch Creativa, Europäische Freizeit-Messe.

Beaulieu Lausanne. www.creavenue.com

Dezember Weihnachtsmarkt. www.marches-de-noel.ch Tanzvorführungen des Béjart Ballet Lausanne (BBL).

Théâtre de Beaulieu. www.bejart.ch Christmas Midnight Run, Lauf in der Innenstadt von Lausanne. Änderungen vorbehalten

62

W

W EITERE LEISTUNGEN UND ANFRAGEN Association lausannoise des guides touristiques (Verband der Touristenführer)

Informationsschalter

Was auch immer Sie bevorzugen: ein Besuch von Lausanne, der Altstadt, der Olympischen Stätten und der Gärten, das Lavaux entdecken und seine Weine degustieren, sich auf dem See während einer Schifffahrt entspannen oder die Genferseeregion kennenlernen – die Association lausannoise des guides touristiques steht Ihnen in neun Sprachen zu Diensten.

Willkommen in Lausanne! Die beiden Informations- und Empfangszentren von Lausanne Tourism stehen Ihnen beim Bahnhof und am Seeufer, im Quartier Ouchy, zur Verfügung. Mit der Metro-Linie m2 gelangen Sie von diesen beiden Zentren in die Altstadt von Lausanne. Lassen Sie sich über die zahlreichen Leistungen informieren, die Ihnen zur Verfügung stehen: Verkauf von Tickets und Fahrkarten, Abgabe von Stadtplänen, Informationen zu empfohlenen Stadtrundgängen, Unterlagen, Auskünfte zu Hotels und Restaurants, Unterstützungs- und Hilfsdienste, Informationen zu teilweise kostenlosen kulturellen Angeboten und Freizeitveranstaltungen usw.

Assistenz

Alle in dieser Broschüre genannten Preise gelten ab 1. Januar 2010 und enthalten Taxen und MwSt.

Ob zu Fuss oder im Bus, lassen Sie sich zu den zahlreichen Facetten der «grossen» Kleinstadt Lausanne führen.

Empfangsschalter, min. 3 Std., dreisprachige Hostess CHF 200.– / € 125 Empfangsschalter für VIPs, min. 3 Std., dreisprachige Hostess, zzgl. Spesen CHF 200.– / € 125

Die angebotenen Rundfahrten und Ausflüge sind als Vorschläge zu betrachten: Lausanne Tourisme haftet nicht für Änderungen innerhalb des Programmablaufs.

Preisänderungen (ohne vorherige Ankündigung) sind vorbehalten.

Die Preise sind in Schweizer Franken berechnet; bei den Preisangaben in Euro wurde ein Kurs von € 1 = CHF 1.50 zugrunde gelegt.

Die Euro-Preise sind vom Tageskurs abhängig.

63

Lausanne, Ihr Zielort für Incentive- und Gruppenreise

Angebotsanfrage für Incentive- und Gruppenreisen

Adressdaten

Firma

Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular per Fax oder Post an uns zurück: Wir stellen Ihnen umgehend die Incentive- oder Gruppenreise Ihrer Träume zusammen !

Anrede Name Vorname

FAX: +41 (0)21 616 86 47

Strasse PLZ / Ort

LAUSANNE TOURISME & Kongressbüro 2, av. de Rhodanie – Postfach 49 CH-1000 Lausanne 6 www.lausanne.biz

Land Telefon Fax E-Mail Incentive

Veranstaltungsart

Gruppe

Studienreise

vom (Datum) [TT.MM.JJJJ]

Site Inspection bis (Datum) [TT.MM.JJJJ]

Anzahl Personen

Hotel

Gewünschte Angebotssprache

Französisch

Deutsch

Gewünschter Hotelstandort

Nähe SBB-Bahnhof

Am Seeufer

Stadtzentrum Gewünschte Kategorie(n)

Englisch

In der Umgebung

0 Stern

1 Stern

4 Sterne

4 Sterne Deluxe

2 Sterne

3 Sterne 5 Sterne

Budget in CHF (pro Person/Nacht)

Gesellschaftliche Aktivitäten

Interessenbereiche

Transfers

Flughafen Genf – Lausanne

Bemerkungen (technische Details)

64

Anzahl Einzelzimmer

Anzahl Doppelzimmer

Ankunftsdatum (TT.MM.JJJJ)

Abreisedatum (TT.MM.JJJJ)

Am Tag

Am Abend

Kultur

Gala-Abend Restaurants Sonstiges

Sport

Schlösser

Veranstaltung

Sport

Architektur Kultur

Tanz

See

Berge

Olympia

Grüne Stadt Sonstiges

Ja

Nein

Schiff

Bus

Limousine

Sonstiges

Gastronomie

Geschichte

Referenzen Einige Referenzen von Lausanne Tourisme Lausanne hat in den letzten Jahren bewiesen, dass die Stadt grosse oder kleinere Ereignisse mit Erfolg organisieren kann und über die nötigen Infrastrukturen verfügt. Nachfolgend eine Aufstellung der wichtigsten Veranstaltungen, die von Lausanne Tourisme organisiert wurden: 2003 Euromat 2003, 1000 Teilnehmer G8 Summit, 500 Teilnehmer Africa Energy Forum, 350 Teilnehmer Congress of the Swiss Society of Cardiology, 1500 Teilnehmer

2008 European Signal Processing Conference, 750 Teilnehmer Euroem – European Electromagnetics (IEEE), 400 Teilnehmer USGEB – Union of the Swiss Societies for Experimental Biology, 600 Teilnehmer Eurohand – European Federation of Societies for Hand Therapy, 600 Teilnehmer Union Internationale des Transports Publics, 3rd Metro Conference, 250 Teilnehmer Scientific Association of Swiss Radiation Oncology – Annual Meeting, 300 Teilnehmer SportAccord – IF Sports Forum, 250 Teilnehmer

Incentive ICI Paints, 180 Teilnehmer 2009 2004 Congress of the Swiss Society of Internal Medicine, 1500 Teilnehmer

21st European Athletics Congress and Related Meetings, 200 Teilnehmer

SportAccord, 1200 Teilnehmer

World Antidoping Agency – Symposium, 250 Teilnehmer

GAIM – Global Alternative Investment Management Forum, 1500 Teilnehmer

International Sports Management Conference, 150 Teilnehmer

European Conference of the Young Economic Chamber, 1000 Teilnehmer

Swiss Society of Cardiology Congress, 1000 Teilnehmer

AIDS Vaccine, 1200 Teilnehmer

Eurosensors Congress, 500 Teilnehmer

2005

European Burns Association Congress, 1000 Teilnehmer

CLIMA Congress, 600 Teilnehmer

European Biomaterials Congress, 1000 Teilnehmer

Swiss Dental Hygienists Congress, 300 Teilnehmer

Congrès de la Jeune Chambre Economique, 800 Teilnehmer

2006

Championnat du monde de billard 3 bandes, 850 Teilnehmer

IFNA World Congress, 2000 Teilnehmer Triathlon World Championships, 3000 Teilnehmer

2010 2007 9th European Congress of Clinical Nurses, 250 Teilnehmer SKG Congress Swiss Society of Jaw-Orthopedy, 300 Teilnehmer Power Engineering Society (IEEE) – Power Tech, 500 Teilnehmer Gastro-Enterology Congress, 1000 Teilnehmer IF Sports Forum, 250 Teilnehmer

13th International Conference on Extending Database Technology, 300 Teilnehmer 4th European IFSO Congress (International Federation Surgery of Obesity), 500 Teilnehmer European Society for Pediatric Dermatology Congress, 800 Teilnehmer International Society of Renal Nutrition and Metabolism Int. Congress, 800 Teilnehmer European Trade Study Group (ETSG), 300 Teilnehmer Société Suisse d’Anesthésiologie et de Réanimation (SSAR), 500 Teilnehmer

Stockholm

Basel Z端rich

Luzern Bern London

Amsterdam Br端ssel

Berlin Prag

LAUSANNE Montreux

Interlaken

St-Moritz

Frankfurt Wien

Paris

Genf

LAUSANNE

Zermatt Mailand

Lugano

Barcelona Madrid

Rom Athen

LAUSANNE TOURISME & Kongressb端ro 2, av. de Rhodanie, Postfach 49, CH-1000 LAUSANNE 6 Tel. +41 (0)21 613 73 21, Marketing +41 (0)21 613 73 61 Fax +41 (0)21 616 86 47 www.lausanne-tourisme.ch, www.lausanne.biz marketing@lausanne-tourisme.ch