Lausanne Tourisme Welcome 2016

Lausanne WELCOME

All the practical information you need to make your stay in Lausanne a little easier!

More information on www.lausanne-tourisme.ch

EN/ 2016

RéSIDENCES MEUBLéES DE HAUT STANDING FIRST CLASS FURNISHED RESIDENCES

(minimum 1 mois)

rent a studio or a fLat, furnished and fuLLy equipped, for the duration of you stay in Lausanne.

(1 month at least)

Vous êtes ici comme à la maison. Il ne manque que vos effets personnels…

Make yourself at home. All you need is your own personal effects…

serviCes personnaLisés

Customized serviCes

dès Chf 2’000.– par mois tout compris

from Chf 2’000.per month, all inclusive

Location meublée courte ou longue durée de : studios | appartements | villas | propriétés de haut standing Rue de Bourg 27 1003 Lausanne Tel : +41 21 323 55 16 Fax : +41 21 323 89 94 oklog@oklogements.ch www.oklogements.ch

© www.sabina.ch

Louez un studio ou un appartement meubLé et entièrement équipés, pour La durée de votre séjour à Lausanne.

WELCOME... ... to Lausanne, a city that you won’t find easy to forget! In the heart of Europe, just 40 minutes from Geneva International Airport, the many attractions of the Olympic Capital will help turn your stay into a unique experience. Situated by Lake Geneva and renowned for its pleasant way of life, this city seduces both business travellers and tourists alike. It is appreciated not only for its gourmet restaurants and its palaces, but also for the trendy restaurants and boutique hotels whose numbers have increased in recent years. A packed calendar of cultural events offers entertainment all year round in the form of open-air festivals, a wide variety of museums, concerts of every kind, operas and ballets. Lausanne also provides many opportunities for shopping in the old town and in new districts, is famed for its nightlife in Switzerland and beyond, and hosts major international sporting events.

The capital of the canton of Vaud is part of the second fastest-growing economic region in the country. It is home to a large number of multinationals, more than 50 international sport federations and a multitude of start-ups, vocational schools and prestigious research centres. You can be confident of high-end services in health care and well-being as well as state-of-the-art infrastructure in keeping with the city’s long-term commitment to sustainable development. Lausanne thus lends itself to trips by public transport and on foot.

The surrounding area is similarly conducive to walks in the forest and in vineyards listed as UNESCO World Heritage sites. Lausanne Tourisme and its partners hope you will spend some unforgettable moments discovering the riches of our region!

Steeve Pasche Director of Lausanne Tourism

1

Les jardins de Warnery & Les baLcons de La saLLaz Appartements meublés de 2 à 6 pièces, location pour 3 mois minimum*.

Calme, lumineux, moderne, lac et transports publics à proximité.

Annemarie Ernst Avenue Warnery 4, 1007 Lausanne +41 79 622 62 91 phone or SMS www.aelogement.ch

*loyer dès CHF 4’950.- par mois

Demian ConraD Design — photo © lionelhenrioD.Ch

Bienvenue chez vous – Welcome Home – Herzlich Willkommen

Contents Your benefits: Lausanne Transport Card

4-7

General information

8

Tourist information

9

Useful information

10-11

Map

12-13

Discover Lausanne 15-18

19-23

Transport

Accommodation

25

27-29

Restaurants

Shopping and markets

30-31

33-39

City of culture

Top ten

47-49

41-45

City of recreation

Green city

51-54

City of sport

59-62

Nightlife

55-57

city of healthcare

62-63

Some major events in 2016

3

Your Convenience

Staying in Lausanne? Use public transport, free of charge.

The Lausanne Transport Card gives any guest staying in Lausanne and paying the overnight “taxe de séjour” free and unrestricted access to all public transport services in the city (bus, train, metro), see the map below for the exact perimeter. This personalized card is given to each visitor paying the overnight “taxe de séjour”by the hotel or guest house on arrival at their place of accommodation. It is valid for the duration of the reservation, including the arrival and departure days (maximum 15 days). In the event of checks an identity document must be presented.

What’s more, the following partners will offer you lots of benefits on presentation of your Lausanne Transport Card!

Zone des transports Zonedu ofréseau the network of public publics transport valid valable les détenteurs for thepour holders of Lausanne Transport Card de la Lausanne Transport Card

Plan de zones tarifaires

Cheseaux

Mex Richardaz

Ville

15

16

VillarsSte-Croix

EPFL

s/Lausanne

Romanel

s/Lausanne

Le Lussex 12 JouxtensRenens Mézery UnionPrilly 11

PrillyDengesEchandens Malley

OuchyOlympique

Montpreveyres Chalet- Les Cullayes à-Gobet MollieMargot Epalinges Croisettes Savigny

18

Sallaz

Pully 12 19 Nord La Conversion Bossière Pully Grandvaux Lutry

Lausanne

Chemin de fer

Bus Métro m1

4

Métro m2

Lausanne-Flon

Lac Léman

Villette Cully Epesses

Offers

Museums

Bazar d’Ouchy

Avenue d’Ouchy 76 www.bazarouchy.com

This offer is valid from January 1st to December 31st, 2016 for all the museums below on presentation of the Lausanne Transport Card 2016. Discount only on the individual rates for adult and children. (Offer cannot be cumulated with other offers). Warning: it is best to check the museums’ opening hours before your visit.

All information is available on

20% of a selection of cuckoo clocks 20% discount on all magnets Transport m2 metro, “Ouchy-Olympique” station Bus N°2, “Ouchy-Olympique” stop Map A11

www.lausanne-tourisme.ch/museums

Bowl Bar Flon

Rue des Côtes-de-Montbenon 22 www.flonbowling.ch

Le Musée Olympique Quai d’Ouchy 1 +41 (0) 21 621 65 11 www.olympic.org/musee

30% on an hour of bowling Transport m2 metro, “Flon” station

CHF 14.- (instead of CHF 18.-) Children (6 -16 years) CHF 8.- (instead of CHF 10.-)

Map D10

Transport m2, metro, “Ouchy-Olympique” station Bus N°2, “Ouchy-Olympique” stop Buses N°8, 25, “Musée Olympique” stop

Compagnie Générale de Navigation (CGN)

Ouchy landing stage Infoline: +41 (0) 900 929 929 (CHF 0.50/min) www.cgn.ch Ouchy – Evian crossing (round-trip) 2nd class CHF 28.- (instead of CHF 36.-) 1st class CHF 40.- (instead of CHF 51.-) Ouchy - Thonon crossing (round trip) 2nd class CHF 38.- (instead of CHF 48.-) 1st class CHF 54.- (instead of CHF 68.-) Plus an additional 50% discount for holders of half-fare cards and for children (aged 6-16).

Map B12

Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 +41 (0) 21 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch CHF 9.- (instead of CHF 18.-) Children (free up to 18 years)

Transport m2 metro, “Ouchy-Olympique” station Bus N°2, “Ouchy-Olympique” stop

Transport Bus N°16, “Hermitage” stop Bus N°3, “Motte” stop, from there 5 min. on foot.

Map A11

Map F12

5

Cinémathèque suisse Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3 +41 (0) 58 800 02 00 www.cinematheque.ch

CHF 8.- (instead of CHF 10.-) for regular screenings at the Casino de Montbenon Transport Buses N°12, 13, “Montbenon” stop Buses N°3, 21, 6 “Cecil” stop m1 metro, “Vigie” station Map H10

Palais de Rumine Musées cantonaux Place de la Riponne 6 www.musees.vd.ch

Musée d’archéologie et d’histoire (mcah) +41 (0) 21 316 34 30

Musée des Beaux-Arts (mcb-a) +41 (0) 21 316 34 45

Musée de géologie (mcg) +41 (0) 21 692 44 70

Musée monétaire (mmc) +41 (0) 21 316 39 90

Musée de zoologie (mcz) +41 (0) 21 316 34 60

Permanent exhibitions: free entrance Temporary exhibitions: CHF 8.- (instead of CHF 10.-) mcb-a CHF 2.- (instead of CHF 4.-) mcz Children (free up to 16 years) Transport Buses N°1, 2, “Rue Neuve” stop Buses N°7, 8, “Riponne” stop m2 metro, “Riponne-Maurice Béjart” station Map E12 6

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18, +41 (0) 21 316 99 11 www.elysee.ch

CHF 6.- (instead of CHF 8.-) Children (free up to 16 years) Transport Bus N°2, “Croix d’Ouchy” stop Bus N°4, “Montchoisi” stop Bus N°8, “Musée Olympique” stop Bus N°25, “Elysée” stop m2 metro, “Délices” station Map B12

Musée et jardins botaniques cantonaux(mjbc) Avenue de Cour 14bis +41 (0) 21 316 99 88 www.musees.vd.ch

Free entrance 20% discount on all the museum’s publications Transport Buses N°1, 25, “Beauregard” stop m2 metro, “Délices” station Map C10

Espace Arlaud

Place de la Riponne 2 bis +41 (0) 21 316 38 50 www.musees.vd.ch CHF 4.- (instead of CHF 6.-) Children (free up to 16 years) Transport Buses N°1, 2, “Rue Neuve” stop Buses N°7, 8, “Riponne” stop m2 metro, “Riponne-Maurice Béjart” station Map E11

Collection de l’Art Brut Avenue des Bergières 11 +41 (0) 21 315 25 70 www.artbrut.ch

CHF 5.- (instead of CHF 10.-) Children (free up to 16 years) Transport Buses N°2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop Map F10

mudac

f’ar

CHF 5.- (instead of CHF 10.-) Children (free up to 16 years)

Free entrance

Place de la Cathédrale 6 +41 (0) 21 315 25 30 www.mudac.ch

Transport m2 metro, “Bessières” station Buses N°6, 7, “Bessières” stop Buses N°16, “Pierre-Viret” stop Map E12

Musée historique de Lausanne Place de la Cathédrale 4 +41 (0) 21 315 41 01 www.lausanne.ch/mhl

Closed for transformations.

Soon a new permanent exhibition.

(Reopening at the beginning of 2017)

Avenue de Villamont 4 info@archi-far.ch www.archi-far.ch Transport Buses N°1, 2, 4, 8, 9, 12, 17, “Georgette” stop Map D12

Musée de la main UNIL-CHUV Rue du Bugnon 21 +41 (0) 21 314 49 55 www.museedelamain.ch

CHF 7.- (instead of CHF 9.-) Children CHF 5.- (7-16 ans) (free up to 6 years) Transport m2 metro, “CHUV” station Map E13

Map E12

Musée d’art de Pully Musée romain de Lausanne-Vidy Chemin du Bois-de-Vaux 24 +41 (0) 21 315 41 85 www.lausanne.ch/mrv

CHF 5.- (instead of CHF 8.-) Children (free up to 16 years) Transport Buses N°1, 2, 6, “Maladière” stop Buses N°25, “Bois-de-Vaux” stop

Chemin Davel 2 +41 (0) 21 721 38 00 www.museedartdepully.ch

CHF 5.- (instead of CHF 7.-) Children (free up to 16 years) Transport Buses N°4, 25, 47, 48, “Pully-Gare” stop Regional train, “Pully-Gare” station Map B16

Map D6

Villa romaine de Pully Espace des Inventions Vallée de la Jeunesse 1 +41 (0) 21 315 68 80 www.espace-des-inventions.ch

Avenue Samson-Reymondin 2 +41 (0) 21 721 38 00 www.villaromainedepully.ch

CHF 5.- (instead of CHF 7.-) Children (7-16 years) free (instead of CHF 5.-)

Exceptionally closed from January till September CHF 5.- (instead of CHF 7.-) Children (free up to 16 years)

Transport m1 metro, “Malley” station Buses N°1, 2, 6, 25, “Maladière” stop

Transport Buses N°4, 25, 47, 48, “Pully-Gare” stop Regional train, “Pully-Gare” station

Map D7

Map B16 7

General information Lausanne, capital of the Vaud Canton and fourth city of Switzerland Hosting the head offices of many multinationals, highly renowned colleges and research centres, dozens of international sports federations and numerous cultural institutions, Lausanne stands out through its dynamism, its capacity for innovation and the diversity of its tourist services, tailored to meet the needs of all. Its steep slopes constitute one of its main geographical features, with 500 m in altitude separating the lakeside from the city heights.

Switzerland – Helvetic Confederation

Geography – Lausanne

Population

Climate

Language

Time zone

Electricity

Smoking

Official languages: German, French, Italian and Romansch 26 cantons Population: 8,000,000 inhabitants Area: 42,285 km2 Geographical areas: Jura, Plateau, Alps Highest peak: Pointe Dufour (Mont-Rose Massif) 4633.9 m

City of Lausanne: 140,000 inhabitants Greater urban district: 355,000 inhabitants Vaud Canton: 740,000 inhabitants

Official language: French

8

New Year Official public holiday Good Friday Easter Monday Ascension Day Whit Monday Swiss national holiday Swiss bank holiday Christmas

Average annual temperature: 14 °C Average summer temperature: 24 °C Due to the city’s wide altitude range (500 m), the climate changes according to the district as a 1 °C temperature disparity is recorded for every 100 m. For example, in winter it is quite common for the upper part of the city to be snowbound for many weeks.

Central Europe (Greenwich GMT + 1) Summer time + 1 h (from last weekend in March to last weekend in October)

Voltage: 220 V

Public holidays in 2016

Latitude: 46°32’ N Longitude: 06°40’ E Altitude: between 375 m and 900 m City centre: 495 m Area: 41.37 km2

Smoking is prohibited on all public premises. However, it is possible to smoke on restaurant terraces. Public establishments sometimes provide smoking rooms.

1st January 2nd January 25th March 28th March 5th May 16th May 1st August 19th September 25th December

Tourist information Lausanne Tourisme’s three information and reception offices are at your service at the CFF railway station, at the cathedral and at the lakeside within the m2 metro station. They offer a host of services for you – transport passes, town plans, recommended routes and excursions starting from Lausanne, various brochures, a list of hotels, emergency and support services, etc. – as well as the latest recreational and cultural events.

Addresses and telephone numbers Lausanne Tourism & Convention Bureau

B10

Public information offices

Administration Av. de Rhodanie 2 – P.O. Box 975 1001 Lausanne  +41 (0)21 613 73 21 www.lausanne-tourisme.ch info@lausanne-tourisme.ch

Pl. de la Gare 9 Main hall of the CFF railway station All year round, daily: 9.00-19.00 Ouchy metro station October to March, daily: 9.00-18.00 April to September, daily: 9.00-19.00 Cathedral of Lausanne April, May and September: Monday to Saturday 9:30 am 1 pm / 2 pm - 6:30 pm Sunday 1 pm - 5.30 pm June, July and August: Monday to Saturday 9:30 am 6:30 pm / Sunday 1 pm - 5.30 pm October to March: Monday to Saturday 9:30 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm / Sunday 2 pm - 5 pm

Tourist information by telephone

 +41 (0)21 613 73 73

Ville de Lausanne – info cité An information point for the city of Lausanne the “info cite” office’s mission is to inform, direct and guide the people of Lausanne and visiting guests.

Pl. de la Palud 2  +41 (0)21 315 25 55 www.lausanne.ch/infocite - infocite@lausanne.ch Mon-Fri: 7.45-12.00/13.15-17.00

C11 A11 E12

D11

9

Useful information Money Banks and currency Swiss banks offer the best exchange rate for cash (bank notes only) and travellers’ cheques. Most of official exchange offices and hotels levy commission for their services. Banks are usually open from Monday to Friday, 9.00-12.00 and 14.00-17.00 (major branches do not close at lunchtime).

A change office is at your disposal at the Lausanne main railway station (C11): Mon-Fri (except Thur): 8.00-18.30; Thur: 8.00-20.30; Sat: 8.00-18.00; Sun: 9.00-13.20 / 14.40-18.00.

Credit cards The safest and simplest means of payment are travellers’ cheques and credit cards. The most widely accepted credit cards in Switzerland are Visa, MasterCard and American Express. Most Swiss ATMs are equipped with the CYRRUS or the MAESTRO system. The others possess at least one ATM machine easily allowing you to make cash withdrawals with a credit card. You will need a little cash for expenses like taxis or public transport.

VAT (8%) is included in all prices displayed.

Currency Swiss franc (CHF): divided into 100 centimes.

Coins: 5, 10, 20 and 50 centimes and 1, 2 and 5 francs.

Banknotes: 10, 20, 50, 100, 200 and 1,000 francs.

As Switzerland is not a member of the EU, it still uses the Swiss franc (CHF). To allow comparisons with other European countries, prices are often quoted in CHF and in EUR. In many shops it is possible to pay in EUR, but you will be given change in CHF. 1 euro = 1.10 Swiss francs (indicative rate)

Lost and found Police de Lausanne Pl. de la Riponne 10,  +41 (0)21 315 33 85/86 Mon-Fri: 8.00-17; Sat: 8.00-11.30 www.lausanne.ch

10

Cybercafés E11

Clic Café Av. de France 69,  +41 (0)21 544 64 84

E10

Fragbox Rue de la Tour 3,  +41 (0)21 311 89 69 www.fragbox.com

E11

Mix-Image Rue du Petit Saint-Jean 3,  +41 (0)21 351 17 21 www.mix-image.com

D11

Pôle Sud Av. Jean-Jacques-Mercier 3,  +41 (0)21 311 50 46 www.polesud.ch

C13

Internet Lausanne online You can obtain information related to the city of Lausanne at www.lausanne.ch and tourist information at www.lausanne-tourisme.ch.

And why not join us on social networking sites with MyLausanne to find out a bit more about your destination?

Ten WiFi access points are available in the main squares of the city: Flon, Palud, Riponne, railway station, Saint-François, Montbenon, Navigation, Port, Automobile Service and La Blécherette. During 2016: 45 new access points Airport. In addition, many hotels and cafés provide WiFi free of charge.

Post offices

Telephones

Post offices in the city centre: Lausanne 2 Saint-François Pl. Saint-François 15  +41 0848 888 888 Mon-Fri: 7h30-18h30; Sat: 8h-11h30 Lausanne 1 dépôt Pl. de la Gare 1 / av. de la Gare 43 bis  +41 0848 888 888 Mon-Fri: 8h-20h; Sa: 8h-16h; Di: 16h-19h www.poste.ch serviceclientele@poste.ch Sending cards and letters until the format B5 (prices subject to change) Europe Mail Economy: Up to 20 g = CHF 1.30 Europe / Priority mail: Up to 20 g = CHF 1.40 Other countries / Economy mail: Up to 20 g = CHF 1.60 Other countries / Priority mail: Up to 20 g = CHF 1.90 Switzerland / mail «B»: Up to 100 g = CHF 0.85 Switzerland / Priority mail «A»: Up to 100 g = CHF 1.– From 101 g to 250 g = CHF 1.30 Switzerland / Express (urgent items outside opening hours), call: 0800 888 888, Mon-Fri: 7.00-20.00

D12

C11

International calls from Switzerland First dial the international code and then the code for the number required, without the “0”.

Example: For Germany +49 221123456; For France +33 6 2212289; As a general rule, the sign “+” appears after you hold down the “0” key for some time.

National calls within Switzerland Dial only the regional code with the “0” (do not dial the national code). For example: a number in Berne is composed as follows: 031 123 45 60.

Emergency  117 Police (only for crime, theft and emergencies)  118 Fire service  140 Road service  144 Ambulance service  145 Poisoning  112 International emergency calls from a mobile CHUV – Centre Hospitalier Universitaire Vaudois  +41 (0)21 314 11 11 Central number for doctors on call  0848 133 133 Useful telephone numbers  1811 Telephone information  161 Speaking clock  162 Swiss weather  163 Road traffic  0900 77* hh.mm Automatic alarm servic

11

PUBLIC TRANSPORT IN THE LAUSANNE REGION Vufflens-la-Ville, Gare

56

17

Rente Ch. de Rte. de Cocagne Riettaz Sullens Pl. du Vieux-Four

32

Buyère

Mongevon

Vallon

17

Renens VD, Gare nord

Parc

ne

31 25

ns

Censuy Préfaully Renens VD, Concorde Piscine Caudray Plaine Dorigny-Léman Chêne Berges

Pontet Villars

e rd Cerisaie ca Co

Perrettes

UNIL-Mouline

Motty

Bassenges

En Enjalin

EPFL Coquerellaz

UNILDorigny

Echichens-Village

Parc Scientifique

Huttins

Champs -Courbes

33

Russel

Venoge nord

Venoge sud Morges - Genève

Pierrefleur

UnionPrilly

Chantres

St-Sulpice

Parc Vélodrome

Beau-Site

Grey

Boisy Béthanie

Stade

Casernes

Bergières Dranse

let rre Pe Flumeaux

Mont-Blanc

Presbytère

Au Beaulieu Montétan bé pin Ecole es Commerce Ec St-Paul ole C Galicien Prélaz-les-Roses Prélaz Re St och ha Co co R ud m rd m er Prilly-Malley on er on Galicien Couchirard ce Ecole des Bo Malley-Nord 32 Métiers Provence nord sto Malley-Ouest n Provence Montelly EPSIC

Longemalle Bourdonnette nord

Malley

16

Vigie

Vallée de la Jeunesse

Maladière-Figuiers

Maladière-Lac

s d y re ge su tell dè tta on ce lvé M Co en Be ov Pr ie to Pont Marc Dufour on M Languedoc

6

1

Figuiers

Maladière

2

Mont d'Or

oli Tiv

B J

C A

Chauderon Pont Chauderon Port-Franc

Batelière

Riant-Cour

3

Epinettes

Lausa

Dapples

G

Cèdres Bellerive

Beauregard

Cour

D

J Lausanne-Ouchy

Pêcheurs

Ou Olymp

Morges - St-Sulpice Thonon-les-Bains

Plan de réseau schématique 12

1

Lausanne-Flo Montbenon

Fontenay

Figuiers Théâtre de Vidy

Cécil

Villard

Bochet

701 Laviau

31

Champagne

Grattapaille

Parc Rivier

Valency

Florissant

Bois-Gentil Bossons

2

Rapille

Dorigny

Pâqueret

21 1

rt se Dé

Prilly-Chasseur

Bois de Vaux Montaney

4

ton lin M ou G

az rré Pe Prilly, Centre

Sablons

705

Renges

ie ra ud Co

33

9

Grand Vigne

701 Bourdonnette

Blévallaire

Piccard

Broye

ge illa -V ns ne e R

i gl ,E illy Pr

38

Blécherette

960 Cery

on gn Cery-Fleur-de-Lys Bu se

Rue du Lac

Mouline

UNIL-Sorge

ix ro -C r-la Su

BourgDessus

se gli l'E us So

Renens VD, Gare sud

Jouxtens-Mézery

u llie Fo

ille -V de telHô

Ao ût

VD

Glycines Planta

Crochy

d rjo Bo

ir en Av

er

1

Re

Stand

Lonay-Parc

54 36 38

Epenex

iaz ug Sa

Renens 14 Avril

Suchet-Forêt

Place de Sport

Ormet

ai trie us rM Ind 1e

ra Ju

Croset

705

Vernand-Camarès

Le Lussex

es ett um Ba

ie er gu Zin

Reculan

Larges Pièces

Bel-Air LEB

Romanel-sur-Lausanne

Noutes

Veilloud

Cheseaux

Marcolet

Bosquet

rs ye No s-le az n he loc To

Les Ripes

re Ga x, au e es Ch

ud no Ge isBo

Arc-en-Ciel

702

Assens Etagnières

54

Scierie

92 1 9 Bussigny VD, Bu ss Bussigny VD, igny Gare Gare-sud

Echallens

é Br

Chisaz

Croix-de-Plan

Sur Roche

Cheseaux, Martheray

958 Crissier

Feleire

Collège de Dallaz Ch. du Grand Record

Grésaley Cheseaux, Châtelard

18

Crissier, Centre

36

Closalet

Sugnens

Ti m on et

Croix-Péage

Ch.de la Sauge Ch.de Bellevue

953 Vufflens - Mex - Villars

Sansy

Fey

ex ar M ich R

56

Villars-Ste-Croix, Village

91

Bercher

s , yre VD ale ex -V M ous , z S VD da

, VD te ex s M Po VD, y s ex Tré M

Mex VD,Village

, ille -V rd -la villa le, ns Cu il le -V lise ff -la Eg Vu ns ffle En Coulaye Vu

60

Froideville, Laiterie

Moudon, Gare

Froideville, Croisée

Thierrens

435 Gare routière

Froideville, Village Bottens, Rustériaz Bottens, Croisée

Syens, Clos du Château

Bottens, Chalet-Coucou Bretigny-sur-Morrens, Croisée Cugy VD, Moulin Cugy VD, Village

Vucherens, Closy

Vulliette

Fougères Etavez

Petit-Mont

Cigale

45

Montolieu

Entre-Bois Libellules

16

Lisière

Motte

Sallaz

Hermitage

Vieux-Moulin

ux ea Ois

Petit Château Grande-Borde

yue ge Dr ollè Mémise C et Vin

Rue Neuve ChauderonAle

tin len Va Tunnel RiponneM. Béjart

Bel-Air

Fourmi

12 13

21

anneGare

Grancy

Délices

Jordils

uchypique

Pierre Viret

Closelet

Croix d'Ouchy

Jordils BeauRivage

ée us M ique p m Oly Denantou

Evian-les-Bains

Lac Léman

Savigny, Savigny, Forel (Lavaux), Forel (Lavaux), Claie- Ancienne Les Confréries Cornes de Cerf auxPoste Moines

48

Rosiaz

Coudrette

du Léman

Verdeil

Trabandan

12

Faverges

Montchoisi Métairie

Burenoz Boverattes Pully-Nord

49

Montillier Pully, Gare

C.-F. Ramuz

Pierraz-Portay

Pully, Gare

Joliette Osches Verney

Bourdonnière

L., ur- ney t-s so on les lm B Be

Lutry, Jordillon

Lutry, Crêt-desPierres

Lutry, Echerins

47

Lutry, Landar

Corsy-Dessus

Perraudettaz

Chemin du Cap

Pâquis

Vallon

Roses

Villette (Lavaux), Pra-Forni

Belmont-sur-L., Centre

Malavaux Rouvène

Pavillard

Grandvaux, Pra Grana

49

67

7

Les Liaudes

Espérance

t ,C er ully l-V P Belmont-sur-L., Va , Grands-Champs lly Pu

Pré Pariset

Margerol

13

z ula na he

s tte ille Da

Bruyère

Béthusy

Floreyres

Tour Haldimand Pully - Villeneuve

Forel (Lavaux), Casard

Savigny, Centre

952 Pully-Belmont 951 ChaillyVuachère

Chailly-Village

Bessières

Jurigoz

Pully, Montsde-Pully

Savigny, Publoz

Rozavère

Fauconnières

nt ine

Pully, Ravessoud

Craivavers

Pont de Chailly Allières

Ge or Chandolin Mousquines ge tte Bonne Avenue Eg la

Alpes

Pully, Trois-Chasseurs

Rovéréaz Montblesson, Centenaire

42

Champ-Rond

Co ns tan t Re po s

Mirabeau

Foyer

Valmont

Devin

Ours

Mont-Fleuri

Elysée

VictorRuffy

St-Etienne

Vallonnette

Place du Nord

17

St-François

Lausanne

42 65

Essertes, Pralet

Savigny, Palaz

Boveresses

VirgileRossel

nj.

Be

7

Rasude LausanneGare

6

CHUV

Barre

Pont Rôtillon Bessières St-François

18 22 60

on n

Vulliemin

Savigny, St-Amour Savigny, Crêt-Rouge

Les Chavannes

M on

y ue Dr BeaulieuJomini

Savigny, Clair-Matin

41

65

Servion, Clos de l'Auberge

Savigny, Grange-la-ville

Praz-Séchaud

Servion, Poste/ Croisée

Les Cullayes, Pra la Tête

Molie-Margot, centre

Pré-d’Yverdon

75

Signal

Rouvraie

Planches

Servion, Servion, Zoo 65 Grange Rouge

Les Cullayes, Village

Perronnaz

62 64

Vennes

Boissonnet

Chocolatière

e Olympique

Chalet à Matthey Haute Combe

Croix Blanche

Epalinges, Croisettes

PrazBerthoud

Lac Sauvabelin

e

Chevreuils

Molliettes

435

Tuileries

Grand Vennes

Vivarium

Forêt

65

Praz-Collet

Epalinges Epalinges, Centre

En Praz Bin

46

Abeilles

23

75

45

ine res, on res, Mézières VD, Station y , nta y b ve u ve ne Fo re ra re Mézières VD, an lets tp -G tp e u a Village on Riau Mon illag La Ch M V r s s, s e, e at at uf nn erin eyre nce or Jor sière boe d'O a J ix s e s- u us th ev la D, La -Ca ntpr Ba celle e d z, U orch , Cro a m e r s V al o o pr Ec VD St Mo re ic , C , H Ro VD, ge ziè méd é az praz u r e o M tre p ug arr n Ro Ro rro C Ce Ca Vers-chez-les-Blanc

Bois-Murat

41

3

23

Epalinges, Lion d'Or

Pu lly ,C ler gè re

Maillefer

Ballègue

Préau

Pully,

Pully

4

Somais Pully, Port Châtaignier

Lausanne-Ouchy

47

Rochettaz

Chaffeises

Ruisselet Caudoz Centre sportif Rochettaz Clergère

Reymondin

48

25

Ce Pu nt lly, re

957 Maillefer

959 Epalinges

s tte ce Pié Clochatte

22

Biolleyre

Vulliens, Halte TL

Mauvernay

64

Grand Chemin

46

Polny

Côtes Martines

Pavement

Ecole Hôtelière

Lausanne, Vert-Bois

Lausanne, En Marin

Coppoz Coppoz, Poste

Bellevaux

64

Lausanne, Chalet-à-Gobet

Grand-Mont

Rionzi

Vucherens, Village Carrouge VD, Centre

Fe rle ns ,v illa ge

Budron

Grangette

Syens, Champ-du-Chêne

La Râpe VD

Cugy VD, Cavenette

8

Bressonnaz, Village

956 Montheron

Cugy VD, Poste

Grand-Mont

62

Moudon, Verger Moudon, Sorbiers

955 Paudex

Moulins Vignes

Paudex

CorsyDessous Marionnettes

Lutry - Villeneuve

8

69 68

Grandvaux, Gare sud

Savoie

Brûlées Ponfilet

Grandvaux, Chenaux

Brélaz

La Conversion

Bossières

Colline Avenue William Orzens

Gravesse

954 Lutry

Ciblerie

Les Champs Voisinand Rive

Grand-Pont

68 69

Lutry, Port Lausanne-Ouchy - Pully

Riex, Mouniaz SavuitPlace

Cully, Colombaires

Lutry

Taillepied

Verrière

Lutry, Croix /Lutry

Conversion-Gare

Marronnier

Pully, Port

Grandvaux, Genevrey

Lutry, Sapelle

9

, he try ic Lu orn C

Cu ll

67

y

Cully, Gare Vevey - Villeneuve

© transports publics de la région lausannoise / communication tl / décembre 2015

13

Transport

L

ausanne benefits from its privileged location at the heart of Europe. The city is easy to reach by train, by car, by boat across Lake Geneva or by plane, with Geneva International Airport located just 40 minutes away.

As a champion of sustainable development, Lausanne can readily be explored on foot. A dense public transport (TL) network criss-crosses the city (see pp. 12-13) and is subject to constant development and improvement. The m2 line, displays a technical prowess unique in the world as this metro is capable of climbing hills with gradients of up to 12%. If you are staying in a hotel, ask for a Lausanne Transport Card as this will allow you free access to public transport throughout your stay.

Late at night or early in the morning, use a taxi bus, which is cheaper than a standard taxi.

If you are feeling tired or a little the worse for wear, the drivers from the “Rentrez futé” chauffeur service will take you home in your own car.

15

Transport Some addresses Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

www.gva.ch

40 minutes by car or 43 minutes by train from Lausanne

Aéroport International de Genève

——

Rte de l’Aéroport 21 Grand-Saconnex

Infoline departures and arrivals: 0900 57 15 00 (CHF1.19 / min)

Aéroport de Lausanne

J9

Av. du Grey 117

+41 (0)21 646 15 51

www.lausanne-airport.ch

Open from 8.00 to 20.00, April to October, and from 8.00 to sunset other months

Chemins de fer fédéraux (CFF)

C11

CFF Info Passenger support: Pl. de la Gare 5a

0900 300 300 (CHF 1.19/min)

www.cff.ch

Luggage service, check-in at the station, luggage forwarding

Compagnie Générale de Navigation (CGN)

A11

Av. de Rhodanie 17

+41 (0)900 929 929 (CHF 0.50/min.)

www.cgn.ch

Cruises on Lake Geneva

Lausanne-Chauderon Railway Station

+41 (0)21 624 82 41

www.leb.ch

The Lausanne - Echallens - Bercher Railway for your journeys from the town to the country

Chemin de fer LEB E10

Public Transport Lausanne Region Sales outlets Haldimand

E11

Rue Haldimand 3

Customer service: +41 (0)21 621 01 11, local call rates (no surcharge)

t-l.ch

Mon-Fri: 7.30-19.00, Sat: 8.00-17.00 NB: It is not possible to buy tickets on bus/metro

Flon customer centre

D11

Pl. de l’Europe 5b

Customer service: +41 (0)21 621 01 11, local call rates (no surcharge)

t-l.ch

Mon-Fri: 7.00-19.00, Sat: 9.00-18.00 NB: It is not possible to buy tickets on bus/metro

“Greater Lausanne” Mobilis Day Pass From CHF 9.00 full price and from CHF 6.90 for concessions. This travel pass allows you to spend a full day using all the Vaud Travel Zone (CTV) transport services within the Greater Lausanne area. This proves beneficial from 3 journeys lasting more than 3 hours. Available from ticket machines or sales outlets.

Further information from www.mobilis-vaud.ch

Reduced mobility Ch. du Closel 15, Renens

0844 814 814

Transports publics de la F6 région lausannoise

Ch. du Closel 15-17, Renens

Transport Handicap Vaud

Rte de la Clochatte 69, Le Mont-sur-Lausanne

Taxi Services

16

F6

J12

www.taxiservices.ch

Vehicle equipped to carry one person in a folding wheelchair

Customer service: +41 (0)21 621 01 11, local call rates (no surcharge)

t-l.ch

The metro platforms are accessible for the disabled (some exceptions on the m1 metro).

On the bus, the second door is recommended for people with reduced mobility

+41 (0)21 648 53 53

www.thvd.ch

24 hours per day, 7 days per week, on reservation Switchboard: working days 7.30-12.00 and 13.00-17.00

Taxis Name

Phone

Internet

AB Taxis

0800 220 250

www.ab-taxis.ch

Allô Taxi

0844 907 907

www.allotaxi.ch

Taxiphone

0844 810 810

www.taxiphone.ch

Taxi Budget

0800 309 309

www.taxibudget.ch

Taxi Services

0844 814 814

www.taxiservices.ch

Self-service bikes Operates on self-service basis, 24 hours per day, 7 days per week. You can borrow a bike at one station and return it to another.

Hire via card system. Day pass valid for 24 hours.

Borrowing stations Lausanne: 3 stations – Ouchy – Grand Rive, in front of Nespresso – Pl. de l’Europe 1b (Maison du vélo)

University of Lausanne, EPFL, IDHEAP: 9 stations Renens: 3 stations Morges: 6 stations Paudex: 1 station Prilly: 1 station Préverenges: 1 station

Points of sales in Lausanne – Maison du vélo, Pl. de l’Europe 1b – Hôtel Bellerive, Av. de Cour 99

 0848 09 08 07 - www.publibike.ch

17

Covered car parks

By car In Switzerland, the minimum driving age is 18 years. Seat belts are compulsory in front and rear seats.

To use the motorways, you must have a purpose-designed tax disc “vignette”, which replaces tolls. This tax disc, available for CHF 40.– from any service station, is valid throughout the current year.

Speed limits In towns: 20-50 km/h (18-31 mph), outside towns: 70-80 km/h (43-56 mph), motorways: 120 km/h (75 mph) Parking Three types of parking zones: – White (with parking disc): variable authorized duration – please refer to road signs nearby.

– Blue (with parking disc): 90 minutes max. Compulsory parking disc distributed at police stations with route maps.

– Spaces with individual or collective parking meter. 1 hour’s parking: from CHF 2.50 to CHF 3.–; Park and ride (with bus, metro...): from CHF 15.- per day; CHF 120.– per month; www.lausanne.ch/stationnement

Car hire

To hire a car, you need to have held a driving licence for more than one year and be aged over 21.

Name

Map Address

Aalt Swiss Rent Car D9

Phone

Av. de Tivoli 3

Internet

Map

Alpha-Palmiers

D11

de Beaulieu

F10

Beau-Rivage Palace

B11

de Bellefontaine

C12

Centre commercial La Borde

F12

de Chauderon

E11

Coop Caroline

D12

des Hôpitaux SA, CHUV

EF13

du Centre SA

E11

Croisettes

I15

EPFL

D2

Lausanne Palace & Spa

D11

+41 (0)21 323 30 85 www.aalt.ch

Malley Lumières

F7 E10-11

Abicar

D10 Ch. de Mornex 36

+41 (0)21 312 31 10

www.abicar.ch

Métropole Lausanne

Aloc-Cars

D11 Pl. de la Gare 3

+41 (0)21 311 12 06

www.aloccars.ch

Mon-Repos

D13

Avis

C11 Av. de la Gare 50

+41 (0)21 340 72 00 www.avis.ch

de Montbenon

D10

DreamCars Rental

——

+41 (0)21 558 67 59 www.dreamcars-rental.ch

de Montchoisi

B12

Enzolocation.ch

E11 Rue de Genève 102

+41 (0)842 45 45 45 www.enzolocation.ch

Port d’Ouchy SA

A10-11

Europcar

D11 Av. Louis-Ruchonnet 2

+41 (0)21 319 90 40 www.europcar.ch

Pré-Bournoud SA, Prilly

HG7

Pully Centre

B5

de la Riponne

E11

Europcar Amag Automobiles et Moteurs SA Hertz Sàrl

E9

——

Av. de Provence 2

+41 (0)21 620 61 91 www.europcar.ch

E12 Pl. du Tunnel 17

+41 (0)21 312 53 11

www.hertz.ch

Loco-Car

D10 Av. Louis-Ruchonnet 30

+41 (0)21 320 30 80 www.lococar.ch

Sixt rent-a-car

D11 Ch. de Mornex 34

+41 (0)21 634 29 27 www.sixt.com

Aloc-Cars Transferts

D11 Pl. de la Gare 3

+41 (0)21 311 12 06

www.aloccarstransferts.ch

Atlas Limousines

B10 I.-de-Montolieu 117

+41 (0)21 311 66 66

www.atlaslimousines.com

Lausanne Limousines

C11

+41 (0)21 616 62 63

www.lausannelimousines.ch

Hire with chauffeur

Yvano Moro, Ch. du Closelet 6

Rte de la Clochatte 7, First Class E11 Le Mont-sur-Lausanne Limousine Services

+41 (0)21 648 20 80 www.firstclasslimousine.ch

Road travel information

18

Name

du Rôtillon

D12

Gare de Lausanne

C11

Saint-François

D11

du Valentin

EF11

Park and ride Bourdonnette

E7

Ouchy

B10

Tuilière

I10

Valmont

GH14 -15

Vélodrome

H10

Vennes

I15

Internet

Name

Map

Address

Phone

TCS (Touring Club Suisse)

D11

Rte de Dizy 4, Cossonay

Auto + Voyages TCS: 0800 140 140 www.tcs.ch

Rentrez futé The “Rentrez futé” team will take anyone home who feels unsafe to drive. A team will be with you within minutes of your call. 365 days a year, 24 hours per day, +41 (0)21 791 40 06

Accommodation

W

ith more than 5,000 beds divided between about sixty establishments ranging from 1-star to 5-star and above, and from a youth hostel to a luxury hotel, via rustic bed & breakfast, high-tech establishments and boutique hotels, Lausanne and its region can accommodate you under the best possible conditions. Those with more modest budgets can choose between three campsites. The Camping de Vidy is located on the Lake Geneva shore.

The other two sites – Pra Collet (with swimming pool) and La Carillère – are at the edge of the Jorat woods at Vers-chez-les-Blanc.

Thanks to the diversity and human dimension of its hotels, as well as the continuous growth in business tourism, the Greater Lausanne area posts more than a million hotel nights annually.

Currently, much financial investment is ongoing in order to improve the existing service range and to develop it by modernising certain establishments and opening up new ones.

RELATED LINKS: www.lausanne-tourisme.ch/hotels – www.aventure-sur-la-paille.ch – www.tourisme-rural.ch – www.region-du-leman.ch/fr/hebergement – www.bnb.ch – www.tripadvisor.ch/lausanne

OK Logements SA Rue de Bourg 27 CH-1003 Lausanne  +41 21 323 55 16 Fax +41 21 323 89 94 oklog@oklogements.ch www.oklogements.ch

19

Accommodation in 2016 No. Map 1

A11

2

D11

13

B11

6

A11

3

C11

4

D11

12

A11

8

C12

5

B11

7

D11

11

D12

9

B10

14

D11

25

I15

15

C11

16

A11

46

C8

18

C9

31

C10

34

20

J17

20

E11

21

D11

54

A11

29

D11

19

D12

17

F10

23

D11

22

E11

24

D11

28

D6

86

C10

33

E11

55

D12

Accommodation

www.lausanne-tourisme.ch/hotels Stars

Hotels in Lausanne Beau-Rivage Palace *****S Pl. du Port 17-19, 1006 Lausanne Lausanne Palace & Spa *****S Rue du Grand-Chêne 7-9, 1002 Lausanne Royal Savoy Lausanne ***** Av. d’Ouchy 40, 1006 Lausanne Château d'Ouchy ****S Pl. du Port 2, 1006 Lausanne Agora Swiss Night By Fassbind **** Av. du Rond-Point 9, 1006 Lausanne Alpha-Palmiers By Fassbind **** Rue du Petit-Chêne 34, 1003 Lausanne Angleterre & Résidence **** Pl. du Port 11, 1006 Lausanne Best Western Plus Hôtel Mirabeau **** Av. de la Gare 31, 1003 Lausanne Carlton Lausanne Boutique Hôtel **** Av. de Cour 4, 1007 Lausanne Continental **** Pl. de la Gare 2, 1001 Lausanne De la Paix **** Av. B.-Constant 5, 1003 Lausanne Mövenpick Hotel Lausanne **** Av. de Rhodanie 4, 1007 Lausanne Victoria **** Av. de la Gare 46, 1001 Lausanne Aquatis Hotel ***S Rte de Berne 150, 1010 Lausanne AlaGare *** Rue du Simplon 14, 1006 Lausanne Aulac *** Pl. de la Navigation 4, 1006 Lausanne 46a Apart'Hotel *** Av. de Rhodanie 46a, 1007 Lausanne Bellerive *** Av. de Cour 99, 1007 Lausanne du Boulevard *** Boulevard de Grancy 51, 1006 Lausanne Les Chevreuils *** Rte du Jorat 80, Vers-chez-les-Blanc, 1000 Lsne 26 Crystal *** Rue Chaucrau 5, 1003 Lausanne Elite *** Av. Sainte-Luce 1, 1003 Lausanne du Port *** Pl. du Port 5, 1006 Lausanne Régina *** Rue Grand-St-Jean 18, 1003 Lausanne Swiss Wine Hotel & Bar By Fassbind *** Rue Caroline 5, 1003 Lausanne Tulip Inn *** Ch. du Cerisier 8-10, 1004 Lausanne des Voyageurs *** Rue Grand-St-Jean 19, 1003 Lausanne Ibis Lausanne Centre **S Rue du Maupas 20, 1004 Lausanne LHOTEL * Pl. de l’Europe 6, 1003 Lausanne Jeunotel Swiss Lodge Ch. du Bois-de-Vaux 36, 1007 Lausanne Lausanne GuestHouse Swiss Lodge Ch. des Epinettes 4, 1007 Lausanne du Marché Swiss Lodge Rue Pré-du-Marché 42, 1004 Lausanne Le Raisin Pl. de la Palud 19, 1003 Lausanne

Telephone / fax / mobil

E-Mail / website

T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F

info@brp.ch www.brp.ch reservation@lausanne-palace.ch www.lausanne-palace.com info@royalsavoy.ch www.royalsavoy.ch info@chateaudouchy.ch www.chateaudouchy.ch asn@byf.ch www.byfassbind.com ap@byf.ch www.byfassbind.com ar@brp.ch www.angleterre-residence.ch reservation@mirabeau.ch www.mirabeau.ch contact@carltonlausanne.ch www.carltonlausanne.com reservation@hotelcontinental.ch www.hotelcontinental.ch info@hoteldelapaix.net www.hoteldelapaix.net hotel.lausanne@movenpick.com www.movenpick.com/lausanne info@hotelvictoria.ch www.hotelvictoria.ch info@aquatis-hotel.ch www.aquatis-hotel.ch info@hotelalagare.ch www.hotelalagare.ch aulac@cdmgroup.ch www.aulac.ch info@46a.ch www.46a.ch info@hotelbellerive.ch www.hotelbellerive.ch info@boulevard51.ch www.boulevard51.ch mail@chevreuils.ch www.chevreuils.ch info@crystal-lausanne.ch www.crystal-lausanne.ch info@elite-lausanne.ch www.elite-lausanne.ch info@hotel-du-port.ch www.hotel-du-port.ch info@hotel-regina.ch www.hotel-regina.ch sw@byf.ch www.byfassbind.com reception@tulipinnlausanne.ch www.tulipinnlausanne.ch hotel@voyageurs.ch www.voyageurs.ch h6772@accor.com www.ibishotel.com mail@lhotel.ch www.lhotel.ch lausanne@youthhostel.ch www.youthhostel.ch/lausanne info@lausanne-guesthouse.ch www.lausanne-guesthouse.ch info@hoteldumarche-lausanne.ch www.hoteldumarche-lausanne.ch info@leraisin-lausanne.ch www.leraisin-lausanne.ch

+41 21 613 33 33 +41 21 613 33 34 +41 21 331 31 31 +41 21 323 25 71 +41 21 614 88 88 +41 21 614 88 78 +41 21 331 32 32 +41 21 331 34 34 +41 21 555 59 55 +41 21 555 59 59 +41 21 555 59 99 +41 21 555 59 98 +41 21 613 34 34 +41 21 613 34 35 +41 21 341 42 43 +41 21 341 42 42 +41 21 613 07 07 +41 21 613 07 10 +41 21 321 88 00 +41 21 321 88 01 +41 21 310 71 71 +41 21 310 71 72 +41 21 612 76 12 +41 21 612 76 11 +41 21 342 02 02 +41 21 342 02 22 +41 21 654 24 24 +41 21 654 24 25 +41 21 612 09 09 +41 21 617 92 55 +41 21 613 15 00 +41 21 613 15 15 +41 21 613 12 12 +41 21 613 12 10 +41 21 614 90 00 +41 21 614 90 01 +41 21 614 28 28 +41 21 614 28 29 +41 21 785 01 01 +41 21 785 01 02 +41 21 317 03 03 +41 21 320 04 46 +41 21 320 23 61 +41 21 320 39 63 +41 21 612 04 44 +41 21 612 04 45 +41 21 320 24 41 +41 21 320 25 29 +41 21 320 21 41 +41 21 320 21 49 +41 21 646 16 25 +41 21 646 16 37 +41 21 319 91 11 +41 21 319 91 12 +41 21 340 07 07 +41 21 340 07 17

T +41 21 331 39 39 T F T F T F T F

+41 21 626 02 22 +41 21 626 02 26 +41 21 601 80 00 +41 21 601 80 01 +41 21 647 99 00 +41 21 646 47 23 +41 21 312 27 56 +41 21 312 27 60

*

Beds

Prices CHF

Prices CHF

From CHF in the month

320

480-1500

480-1500

–

–

–

254

440-650

540-750

–

–

–

269

350-790

390-830

–

–

–

57

290-800

330-800

–

–

–

280

100-300

100-300

–

1400

Rental by the month on request

430

100-400

100-400

–

1500

Rental by the month on request

150

295-450

335-490

–

–

–

120

dès 210

dès 280

–

–

88

160-300

180-350

–

–

174

165-350

260-420

–

–

198

280-385

355-490

–

–

–

473

190-620

190-620

–

–

–

84

150-290

220-385

–

–

Breakfast CHF 20 per person

286

135-275

135-275

–

–

–

98

145-230

160-280

–

–

–

150

140-220

190-260

–

–

54

130-350

145-365

–

–

rent per month on request.Fully furnished 1 and 2-room studios. Restaurant, fitness suite and spa

68

100-160

130-240

–

–

Buffet breakfast CHF 15 per person. Coffee, croissant, fruit juice, CHF 5 per person

42

120-180

140-250

–

–

–

60

149

179

–

–

80

131-250

181-350

3320

–

55

145-230

185-330

–

–

38

135-145

150-210

–

–

77

112-248

142-268

2400

–

124

80-300

90-300

1200

Rental by the month on request

112

139-259

167-287

–

–

70

140-260

180-370

–

–

154

99-199

99-199

–

–

–

51

90-120

100-140

–

–

Breakfast CHF 14 per person

320

70-115

110-145

–

–

80

37-135

90-135

–

–

–

40

dès 70

dès 100

–

–

–

20

110-160

160-180

–

–

–

–

–

*

breakfast included

Various

21

No. Map 60

D9

83

B11

30

C10

57

C6

73

E11

64

B11

71

C13

62

C11

75

D9

65

C12

72

B10

52

B11

84

D12

76

C11

77

C10

74

D12

42

A17

40

K1

51

G17

10 43 44

K9

50

A17

49 48

H2 A17

70

I16

41

K3

81

22

C2 J3

A17

37

I4

45

E1

68

J1

78

A17

63

G7

38

J1

92

A17

Accommodation Other places to stay in Lausanne Ada-Logements Av. de Tivoli 60, 1007 Lausanne Bed and Breakfast Bernaldo Rue du Liseron 6, 1006 Lausanne Bnblausanne.ch Av. Dapples 23, 1006 Lausanne Camping de Vidy Ch. du Camping 3, 1007 Lausanne Le Cazard Rue Pré-du-Marché 15, 1004 Lausanne Le Chalet Bed and Breakfast Av. d’Ouchy 49, 1006 Lausanne Foyer Bon Accueil Av. de Rumine 32, 1005 Lausanne Pension Bienvenue Rue du Simplon 2, 1006 Lausanne Pension Jost Ch. de la Tour-Grise 5, 1007 Lausanne Pension Old Inn Av. de la Gare 11, 1003 Lausanne Furnished apartments (Apartments or studios) AE Logement Av. Warnery 4, 1007 Lausanne BR6 Logements Ch. Beau-Rivage 6, 1006 Lausanne OK Logements Rue de Bourg 27, 1003 Lausanne Studios Meublés Rue Jean-Jacques-Cart 1, 1006 Lausanne Vision Apartments Ch. des Epinettes 11, 1007 Lausanne Vision Apartments Rue Caroline 23, 1003 Lausanne Hotels in the surrounding area Hôtel Lavaux Rte de Vevey 51, 1096 Cully Novotel Rte de Condémine 35, 1030 Bussigny Préalpina Rte de Préalpina 3, 1071 Chexbres Starling Hotel Lausanne Rte Cantonale 31, 1025 St-Sulpice Discovery Hotel Ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier A la Chotte Ch. du Village 19, 1032 Romanel Auberge de la Gare Rue de la Gare 1, 1091 Grandvaux des Inventions Ch. du Parc 2, 1024 Ecublens Le Rivage Rue du Rivage, 1095 Lutry L'Union Ch. des Croisettes 2, 1066 Epalinges Ibis Ch. de l’Esparcette 4, 1023 Crissier Au Major Davel Pl. d’Armes 8, 1096 Cully Beausite Hôtel Rue de l’Industrie 23, 1023 Crissier SwissTech Hotel Rte Louis-Favre 10b, 1024 Ecublens Ibis Budget Bussigny Rte de l’Industrie 67, 1030 Bussigny du Château Rte du Simplon 7, 1094 Paudex Other places to stay in the surrounding area Bed and Breakfast Prilly-Lausanne Rte des Flumeaux 10, 1008 Prilly Chambres "Les Huttins" Ch. du Parc 8, 1030 Bussigny Le Haut des Vignes - Chambres d’hôtes Ch. de Clair-Joly 13b, 1095 Lutry

Stars

Telephone / fax / mobil

E-Mail / website

T +41 21 625 71 34 F +41 21 625 71 34

ada-logements@bluewin.ch www.kobo.ch/ada-logements info@bedandbreakfastlausanne.ch www.bedandbreakfastlausanne.ch info@bnblausanne.ch www.bnblausanne.ch info@clv.ch www.clv.ch info@lecazard.ch www.lecazard.ch lechalet.d.ouchy@gmail.com www.chaletguest.ch foyerbonaccueil@yahoo.fr www.studenthome.ch info@pension-bienvenue.ch www.pension-bienvenue.ch

M +41 76 271 64 79 T +41 21 616 77 22 M +41 78 723 26 23 T +41 21 622 50 00 F +41 21 622 50 01 T +41 21 320 52 61 F +41 21 312 79 85 T +41 21 311 36 30 M +41 79 936 38 33 T +41 21 312 25 40 F +41 21 312 25 72 T +41 21 616 29 86 T F T F

+41 21 616 92 53 +41 21 616 92 53 +41 21 323 62 21 +41 21 311 08 13

M +41 79 622 62 91

**** **** **** **** ***S *** *** *** *** *** **S ** ** ** *

jostmaryse@hotmail.com old_inn@bluewin.ch www.oldinn.ch phone or sms www.aelogement.ch

M +41 79 702 32 11

aluscher@luscher.ch

T +41 21 323 55 16 F +41 21 323 89 94 T +41 21 601 05 24 M +41 79 372 89 32 T +41 21 323 96 19 M +41 79 818 66 10 T +41 21 323 96 19 M +41 79 818 66 10

oklog@oklogements.ch www.oklogements.ch

T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F T F

info@hotellavaux.ch www.hotellavaux.ch h0530@accor.com www.novotel.com info@prealpina.ch www.prealpina.ch contact@shlausanne.ch www.shlausanne.ch info@discovery-hotel.ch www.discovery-hotel.ch info@lachotte.ch www.lachotte.ch info@aubergegrandvaux.ch www.aubergegrandvaux.ch booking@hotelinventions.ch www.hotel-inventions.ch info@hotelrivagelutry.ch www.hotelrivagelutry.ch info@hotel-union.ch www.hotel-union.ch h1185@accor.com www.ibishotel.com aumajor@worldcom.ch www.hotelaumajordavel.ch beausitehotel@bluewin.ch www.beausitehotel.ch sth@epfl.ch www.sthotel.ch h7599@accor.com www.ibisbudget.com hotelrestaurantduchateau@bluewin.ch www.hotelrestaurantduchateau.ch

+41 21 799 93 93 +41 21 799 93 88 +41 21 703 59 59 +41 21 702 29 02 +41 21 946 09 09 +41 21 946 09 50 +41 21 694 85 85 +41 21 694 85 86 +41 21 805 44 00 +41 21 805 44 01 +41 21 646 10 12 +41 21 648 54 74 +41 21 799 26 86 +41 21 799 26 40 +41 21 694 39 39 +41 21 694 39 40 +41 21 796 72 72 +41 21 796 72 00 +41 21 654 41 00 +41 21 653 77 17 +41 21 637 28 28 +41 21 637 28 29 +41 21 799 94 94 +41 21 799 37 82 +41 21 636 26 46 +41 21 636 36 12 +41 21 694 06 10 +41 21 694 06 11 +41 21 706 53 53 +41 21 706 53 59 +41 21 796 20 00 +41 21 796 20 01

T +41 21 625 76 80 M +41 79 623 67 07 M +41 79 132 92 66 T +41 21 791 21 35 M +41 79 649 33 70

contact@fiduciairefp.ch lausanne@visionapartments.com www.visionapartments.com lausanne@visionapartments.com www.visionapartments.com

deillon@2wire.ch www.bnb-prilly.ch lahutte@bluewin.ch info@bnb-lutry-lavaux.ch www.bnb-lutry-lavaux.ch

Beds

Prices CHF

Prices CHF

20

55

9 9

*

From CHF in the month

Various

90

–

–

70

110

4800

Also holiday apartment (loft) for 1 to 6 persons, CHF 160 to CHF 220 per night

110-130

110-160

–

maximum 2 weeks

30

59

61

–

650

monthly hire during Winter (October to March)

37

–

–

–

450-500

long-term let for young adults in further education & training

7

130-170

140-180

–

–

22

45-50

–

720-750

exclusively for young women and female students

27

70

100

530-760

monthly hire, breakfast included (for women only)

4

–

–

–

380-475

–

18

85

145

–

1200

WiFi in all rooms

–

–

–

–

4950-6750

furnished service apt, 2-4 bedrooms. Min. 3 months

–

–

–

–

3250-5900

furnished service apt, 1-3 bedrooms. Min. 1 month

450

–

–

–

1800-5800

furnished service apt, 1-4 bedrooms. Min. 1 month

15

–

–

–

800

–

–

–

–

–

1680-2480

–

–

–

–

1680-2480

all taxes and service charges included in the price.

Languages spoken: French, German, English all taxes and service charges included in the price.

Languages spoken: French, German, English

133

130-250

150-490

–

–

182

125-370

125-370

107

120-200

160-240

308

140-295

140-295

196

115-275

115-275

28

130-170

9

140-170

90

125-210

135-250

62

140-220

170-295

79

105-150

135-180

230

99-189

99-189

27

100-120

150-180

27

105

140

100

100-150

100-150

–

316

70-111

70-111

–

–

–

42

100

150

–

–

9

80-120

100-150

2400

non-smoking establishment, WiFi

7

85-125

85-125

–

7

110-145

140-190

4 bedrooms (CHF 85 per night) and 3 studios (CHF 125 per night) available By the week: price on request. By the month: entire villa only, price on request

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

170-220

–

–

190-260

–

–

–

–

automatically managed reception

–

–

Apartment hotel

–

–

–

–

–

–

–

closed from mid-December to the end of January

2100

per month, excluding breakfast

–

–

–

*

breakfast included

23

Av. du Censuy 36 – 1020 Renens – Tél. 021 632 73 52 – www.aquasplash.ch

Restaurants S

haring convivial moments over a meal constitutes an essential criterion for a successful visit. Stars, chef’s hats, grades and flowers awarded by the best guides in Switzerland and worldwide make Lausanne a key destination for those who appreciate good food.

From bistros to highly rated gourmet restaurants (5 Michelin stars) via global cuisine and trendy eateries, Lausanne offers some 320 establishments devoted to good food that are ready to satisfy any palate and to suit any budget. Local produce is generally served in distinctive local inns and 100-year-old brasseries, the oldest of which, la Pinte Besson, dates from 1780. Alongside their meals, gourmet diners can sample a Chasselas or another local varietal wine from the vineyards of Lavaux and La Côte or from one of the five wine estates belonging to the City.

Most restaurants serve food from 11.30 to 14.00 and from 18.30 to 23.00. Service and taxes are included in the bill. Even if it is still customary, tipping is optional and left to the sole discretion of the customer. Public premises have been non-smoking. However, it is still possible to smoke on the terrace and smoking rooms are provided in certain establishments.

RELATED LINKS: www.bonresto.ch/lausanne – www.itaste.ch – www.restorang.ch – www.tripadvisor.ch/lausanne In partnership with

25

Shopping and markets I

n Lausanne, shopping becomes a pleasurable outing thanks to the concentration of retail outlets of every type in the city centre. There is something to please everyone among the luxury watchmakers, boutiques selling designer-label clothing and accessories, mouthwatering chocolate shops and outlets selling typically Swiss gifts and other souvenirs.

Between strolling and window-shopping, allow yourself to be tempted into Flon, Lausanne’s mini-Manhattan, which has become an unprecedented urban regeneration success within ten years. Like a small town within a city with its hotel, offices, accommodation, banks, colleges, cinemas, galleries, restaurants, bars, bowling, discotheques and shops, the Flon district offers a series of outlets to delight every generation!

The proximity of the countryside has encouraged the rise of open-air markets. These offer their local produce in the city, while during the summer a Sunday market is staged lakeside at Ouchy. In December, the Christmas market welcomes dozens of stalls designed as miniature Swiss chalets into the city centre.

27

#MyLAUSANNE

Share your experience of

Lausanne Olympic Capital

w w w. l a u s a n n e - to u r i s m e . c h

@MyLausanne

Shopping and markets Traditional markets Name

Map

Bô Noêl

Christmas Market D11/ Mondays to Thursdays 11.30 to 21.30 D12 Fridays and Saturdays 11.30 to 22.30 Sundays 11.30 to 19.00

Boulevard de Grancy

C11

Centre-ville

D12/ Wednesday morning and Saturday morning E11 from 8.00 to 14.30

Place Chauderon

E10

Place de la Palud D12

Marché d’Ouchy Marché de Pully

A11 B16

Information / opening hours

Monday morning and Thursday morning from 8.00 to 13.00

Flea market every Thursday from 9.30 to 19.00 Craft market. First Friday of the month from 10.30 to 19.00, from March to November, and the first three Fridays of December

Department stores

(Trade Club)

Name

Internet

Athleticum Sportmarkets AG

www.athleticum.ch

BONGENIE Brunschwig & Cie

www.bongenie-grieder.ch

Confort-Shoes

www.confort-shoes.ch

COOP Suisse Romande

www.coop.ch

Excelsior SA

www.vetements-excelsior.com

FNAC (Suisse) SA

www.fnac.ch

Grands Magasins Globus SA

www.globus.ch

Hermès SA

www.hermes.com

Manor – Grands Magasins SA

www.manor.ch

Every Sunday, from April to September, 8.00 to 20.00

Payot SA

www.payot.ch

Friday morning from 6.00 to 13.00

Société Coopérative Migros Vaud www.migros.ch Zara

www.zara.com

Shop opening hours: Mon-Fri: from 8.00-8.45 to 18.30-19.00. Sat: from 8.00-8.45 to 18.00.

Société Coopérative des Commerçants Lausannois www.commercants-lausannois.ch

RESTAURANT

Le Vieil Ouchy One country.

One ticket.

OUVERT 7/7

CUISINE NON-STOP SAMEDI & DIMANCHE

Place du Vieux-Port 3 l Lausanne 021 616 21 94 l info@vieilouchy.ch Swiss Travel Pass – the key to Switzerland’s public transport. More information on SwissTravelSystem.com

www.vieilouchy.ch 29

Top ten 1. THE OLD TOWN AND THE CATHEDRAL The old town, or the Cité, testifies to the past existence of a lively medieval town. Today, among other facilities, its lanes host antique shops, art galleries, restaurants and bars. At the heart of the old town, the majestic Lausanne cathedral overlooks the city. Seen as one of the most beautiful gothic art monuments in Europe, it attracts more than 400,000 visitors every year.

2. PLACE DE LA PALUD This square at the heart of the city is home to one of the oldest and certainly best-known fountains in Lausanne.

The Statue of Justice that lords it there was sculpted in 1585, while the pool dates from 1726. This faces a clock embellished with figurines that tells the story of the Vaud canton hourly on the hour. On Wednesday and Saturday mornings market stalls offer a wide variety of local produce.

3. SHOPPING AT FLON DISTRICT Within ten years, this industry and craft area has become an undisputed triumph of town planning. The trendiest district of Lausanne now hosts a hotel, accommodation, colleges, cinema halls, art galleries, a bowling, restaurants, bars and discotheques as well as many shops.

4.THE ONLY MUSEUM OF ITS KIND IN THE WORLD Inaugurated 21 years ago, the Olympic Museum constitutes Lausanne’s leading cultural attraction and the fourth most heavily frequented museum in Switzerland with more than 200,000 visitors per year. Each of its three floors is devoted to a particular dimension of the modern Olympics, with a prominent role given to new integrated means of communication such as information tablets, a 180° screen and numerous interactive experiences.

5. LAKE SHORES AT OUCHY Ouchy represents one of the favourite Sunday strolls for Lausanne citizens and passing visitors. Walkers, cyclists and skaters share the tree-lined, flower-bedecked walkways. From the Haldimand Tower to the Bellerive swimming pool, via the Château, the landing stage and the port of Ouchy, this promenade traverses three parks including the one that is home to the famous Olympic Museum. This stroll can be extended eastwards as far as 30 Lutry and westwards to Saint-Sulpice.

6. “BELLE ÉPOQUE” BOAT CRUISE You cannot leave Lausanne without having sailed on Lake Geneva aboard one of the boats of the Compagnie Générale de Navigation. Its “Belle Époque” fleet, the world’s largest, offers various options from a simple lake crossing taking you to France to a cruise wining and dining at sunset.

7. UNIVERSITY CAMPUS TOUR The University of Lausanne and Lausanne Federal Institute of Technology (EPFL) are rivals in their spirit of innovation and are forever extending their campuses in order to construct new buildings. The Rolex Learning Center, deployed fascinating architectural prowess to produce this vessel for modern times.

8. THE COUNTRYSIDE OF L’HERMITAGE Part-landscaped garden, part-orchard and part-meadow, the countryside of l’Hermitage invites reverie and offers a magnificent perspective across the whole city, the lake and the French Alps. Established in a beautiful 19th–century residence, the Hermitage Foundation displays temporary exhibitions whose renown extends beyond the borders of Switzerland.

9. THE SAUVABELIN LAKE AND TOWER At Sauvabelin, on the city heights, you will be able to take your children to discover the animal park and to enjoy the artificial lake with the opportunity to hire rowing boats.

The latest local attraction is a 35 m-high wooden tower that allows you to ascend 302 steps to admire magnificent 360° panoramic views.

10. A BREAK IN THE VINEYARDS OF LAVAUX Located to the east of the city, the terraced vineyards of Lavaux, a listed UNESCO world heritage site, provide an amazing landscape that has inspired many local and foreign painters. You can criss-cross the region and its traditional villages on foot, by bike, by car or in a train with panoramic views, not forgetting to stop off at a local wine cellar.

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

31

Photo: ŠAdrien Barakat

Billetterie du lundi au vendredi, 12h - 18h T 021 315 40 20 et en ligne sur www.opera-lausanne.ch Suivez-nous sur

City of culture

T

he citizens of Lausanne enjoy a shared and most valuable privilege: the density, diversity and accessibility of its facilities, activities, shows and other cultural events, which would be worthy of a European capital of a million inhabitants. This allows this city with modest dimensions to offer its public 22 museums staging prestigious exhibitions, 22 art galleries, just as many theatres – like the Théâtre Vidy-Lausanne – and experimental and art-house venues, an opera worthy of European stages, the Béjart Ballet Lausanne (based here since 1987), various choreographic companies, the Cinémathèque suisse (one of the world’s top five film archives), a world-renowned art college (ECAL), a comic strip festival and venues for jazz and new music. To its winter cultural array, summer adds some 600 shows, most of them free, including the Lausanne Estivale program and the Festival de la Cité.

33

Cinema

www.lausanne.ch/cinemas Consult the programme on: www.allocine.ch - www.cineromandie.ch - www.edicom.ch - www.lausanne-culture.com or in the principal local daily newspapers

Independent cinemas Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Bellevaux

G11

Rte Aloys-Fauquez 4

+41 (0)21 647 46 42

www.cinemabellevaux.ch

Doors open 30 min before film starts

Capitole

D12

Av. du Théâtre 6

+41 (0)58 800 02 00

www.lecapitole.ch

The largest cinema in Switzerland

Cinémathèque suisse

D10

Casino de Montbenon, +41 (0)58 800 02 00 Allée Ernest-Ansermet 3

www.cinematheque.ch

National cinema museum Public showings daily at 15.00, 18.30, 21.00 (closed July and August)

City Club

B15

Av. de Lavaux 36, Pully

+41 (0)21 711 31 91

www.cityclubpully.ch

Cinema and music

Moderne

C10

Av. William-Fraisse 2

+41 (0)21 616 28 77

——

Adult films non-stop from 10.30 to 22.30, Fridays and Saturday nights until 0.30

Oblò

E10

Av. de France 9

+41 (0)78 795 36 61

www.oblo.ch

Association promoting independent cinema, showings in different locations

Zinéma

E11

Rue du Maupas 4 (derrière le Café du Cygne)

+41 (0)21 311 29 30

www.zinema.ch

Lausanne’s first miniplex cinema, two studios ART & ESSAI, one bar.

From 16.00, every day

Cinétoile

F7

Ch. du Viaduc 1, Prilly

+41 (0)21 621 88 20

www.cinetoile.ch

6 screens

Pathé Flon

D11

Rue du Port-Franc 16

+41 (0)21 614 33 33

www.pathe.ch

7 screens

Pathé Les Galeries

D11

Rue du Petit-Chêne 27

+41 (0)21 614 33 33

www.pathe.ch

8 screens

Multiplex

Dance Archives Name

Map

Address

Phone

Internet

Collection suisse de la danse

D12

Av. de Villamont 4

+41 (0)21 323 77 48

www.collectiondeladanse.ch

Béjart Ballet Lausanne (BBL)

F10

Ch. du Presbytère 12

+41 (0)21 641 64 64

www.bejart.ch www.bejart-rudra.ch

Compagnie Linga

B16

L’Octogone, Théâtre de Pully, Av. de Lavaux 41, Pully

+41 (0)21 721 36 03

www.linga.ch

Compagnie Philippe Saire

E9

Av. de Sévelin 36

+41 (0)21 620 00 12

www.philippesaire.ch

Espace D

F5

Ch. du Chêne 17, Renens

+41 (0)21 634 81 82

www.espace-d.ch

Companies

34

Contest Name Prix de Lausanne

Map

Address

Phone

Internet

F10

Le Presbytère, Av. des Bergières 14

+41 (0)21 643 24 05

www.prixdelausanne.org

Galleries Name

Map

Address

Phone

Internet

Atelier Raynald Métraux Estampes contemporaines

D11

Rue des Côtes-de-Montbenon 6

+41 (0)21 311 16 66

www.atelier-metraux.com

Circuit Centre d’art comptemporain B12

Av. de Montchoisi 9 (access Quai Jurigoz)

+41 (0)21 601 41 70

www.circuit.li

DOLL

E12

Av. César-Roux 4

——

www.espacedoll.ch

Dubner Moderne

D11

Grand-Chêne 6, 4th floor

+41 (0)79 242 78 01

www.dubnermoderne.ch

Espace Abstract

D11

Rte de Genève 19

——

www.abstract.li

Flon Square Galerie

D11

Flon, open air

+41 (0)21 320 15 66

——

Forma art contemporain et cabinet d’expertise

D11

Rue de Genève 21

+41 (0)21 312 12 09

www.forma-art.ch

Galerie 1m

B10

Av. de la Harpe 45

+41 (0)21 601 27 91

www.galerie1m3.com

Galerie Alice Pauli

D11

Rue du Port-Franc 9

+41 (0)21 312 87 62

www.galeriealicepauli.ch

Galerie d’(A) art contemporain

C13

Av. du Léman 20

+41 (0)21 311 35 01

www.galerie-d-a.com

Galerie Art & Emotion

D11

Grand-Pont 2bis

+41 (0)21 312 63 33

www.galerie-artemotion.ch

Galerie Catherine Niederhauser

D11

Rue du Grand-Chêne 8

+41 (0)21 312 98 18

www.galartis.ch

3

Galerie d’Etraz

D12

Rue Etraz 1

+41 (0)21 312 21 01

www.galerie-etraz.ch

Galerie Filambule

E11

Rue des Terreaux 18bis

+41 (0)21 323 12 23

www.filambule-ch.blogspot.ch

Galerie du Marché

E12

Escaliers du Marché 1

+41 (0)21 311 41 80

www.galeriedumarche.ch

Galerie Kissthedesign

C13

Av. de Rumine 4

+41 (0)21 312 14 80

www.kissthedesign.ch

Galerie Humus

E11

Rue des Terreaux 18bis

+41 (0)21 323 21 70

www.humus-art.com

Galerie Indigo

G12

Ch. de la Motte 1

+41 (0)21 647 77 40

www.galerie-indigo.ch

Galerie Nane Cailler

B13Av. des Deux-Ponts 10, Pully 14

+41 (0)21 728 23 01

——

Standard/Deluxe

E12

Rue St-Martin 38bis

+41 (0)21 921 41 14

www.standard-deluxe.ch

Synopsis m (voyages)

D11

Rue de Genève 21

+41 (0)21 311 83 65

——

Viceversa – bijou d’auteur

D12

Pl. Saint-François 2 (2nd floor)

+41 (0)21 323 96 34

www.viceversa.ch Subject to change 35

Museums Arts Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Collection de l’Art Brut*

F10

Av. des Bergières 11

+41 (0)21 315 25 70

www.artbrut.ch

Tue-Sun: 11.00-18.00, closed on Monday (except July-August)

Fondation de l’Hermitage

F12

Rte du Signal 2

+41 (0)21 320 50 01

www.fondation-hermitage.ch Closed Monday and except temporary

Musée cantonal des Beaux-Arts*

E12

Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 316 34 45

www.mcba.ch

Variable depending on the exhibitions Fri-Sun: 11.00-17.00

Musée d’art de Pully*

B16

Ch. Davel 2, Pully

+41 (0)21 721 38 00

www.museedepully.ch

Wed-Sun: 14.00-18.00, during exhibitions

Tue-Sun: 10.00-18.00, Thur: 10.00-21.00. exhibitions

Applied arts and photography Espace Arlaud*

E11

Pl. de la Riponne 2bis

+41 (0)21 316 38 50

www.musees.vd.ch/ espace-arlaud

Exhibition times Wed-Fri: 12.00-18.00, Sat-Sun: 11.00-17.00 Closed Monday and Tuesday

Forum d’Architectures f’ar*

D12

Av. de Villamont 4

––

www.archi-far.ch

Wed-Fri: 16.00-19.00, Sat-Sun: 14.00-17.00 during exhibitions

Musée de design et d’arts appliqués E12 contemporains mudac*

Pl. de la Cathédrale 6

+41 (0)21 315 25 30

www.mudac.ch

Tue-Sun: 11.00-18.00 Closed Monday (except July-August)

Musée de l’Elysée*

B12

Av. de l’Elysée 18

+41 (0)21 316 99 11

www.elysee.ch

Tue-Sun: 11.00-18.00 Closed Monday (except public holidays)

Le Musée Olympique

F10

Quai d’Ouchy 1

+41 (0)21 621 65 11

www.olympic.org/musee

Mon-Sun: 9.00-18.00 (May to midOctober)Tue-Sun: 10.00-18.00 (midOctober to late April) Closed Monday

Musée cantonal d’archéologie et d’histoire*

E12

Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 316 34 30

www.mcah.ch

Tue-Thur: 11.00-18.00, Fri-Sun: 11.00-17.00 Closed Monday

Musée de D12 l’horlogerie Junod

Pl. Saint-François 8

+41 (0)21 312 83 66

www.junod-lausanne.ch

Mon-Fri: 9.30-18.30 Sa: 9.30-17.00

Villa romaine de Pully

B16

Av. SamsonReymondin 2, Pully

+41 (0)21 728 33 04 +41 (0)21 721 38 00

www.villaromainedepully.ch

Only open Saturdays and Sundays: 14.00-18.00. Reopening in september

Musée Général Henri Guisan

B16

Centre Général Guisan, Av. Général-Guisan 117-119, Pully

+41 (0)21 711 46 65

www.generalguisan.ch

By arrangement only

Musée historique de Lausanne*

E12

Pl. de la Cathédrale 4

+41 (0)21 315 41 01

www.lausanne.ch/mhl

Closed until the start of 2017

Musée monétaire cantonal*

E12

Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 316 39 90

www.musees.vd.ch/ musee-monetaire

Tue-Thur: 11.00-18.00, Fri-Sun: 11.00-17.00. Closed Monday

Musée romain de Lausanne-Vidy*

D6

Ch. du Bois-de-Vaux 24

+41 (0)21 315 41 85

www.lausanne.ch/mrv

Tue-Sun: 11.00-18.00 Closed Monday (except July-August)

History

36

Science Phone

Internet

Vallée de la Jeunesse 1

+41 (0)21 315 68 80

Tue-Sat: 14.00-18.00, www.espace-des-inventions.ch Sun: 10.00-18.00. Closed Monday

E13

Rue du Bugnon 21

+41 (0)21 314 49 55

www.museedelamain.ch

Tue-Fri: 12.00-18.00, Sat-Sun: 11.00-18.00. Closed Monday

Musée cantonal de géologie*

E12

Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 692 44 70

www.unil.ch/mcg

Tue-Thur: 11.00-18.00, Fri-Sun: 11.00-17.00. Closed Monday

Musée cantonal de zoologie*

E12

Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 316 34 60

www.zoologie.vd.ch

Tue-Thur: 11.00-18.00, Fri-Sun: 11.00-17.00. Closed Monday

Musée et jardins botaniques cantonaux

C10

Place de Milan, Av. de Cour 14bis

+41 (0)21 316 99 88

www.botanique.vd.ch

Gardens: March, April, October: daily 10.00-17.30 May to September: 10.00-18.30

Name

Map

Espace des Inventions*

D7

Musée de la main UNIL-CHUV*

Address

Information / opening hours

* Cantonal, community museums, and some private museums free entrance on the first Saturday in the month

Music Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Académie de Musique de Lausanne

D12

HEMU - Rue de la Grotte 2

+41 (0)21 329 02 82

www.academie-lausanne.com

Violin-piano master class.

9 days in July-August

Cathédrale de Lausanne

E12

Place de la cathédrale 13 +41 (0)21 316 71 61

www.grandesorgues.ch

Concerts with the biggest church organ in Switzerland

Eglise Saint-François

D12

Pl. Saint-François

——

www.concerts-sainf.ch

Concert every Saturday at 17.00

Eglise Saint-Laurent

E11

Pl. Saint-Laurent

——

www.saintlaurenteglise.eerv.ch

“Les Goûts réunis” ancient music group

OCL – Orchestre de Chambre de Lausanne

E11

Rue de Genève 12

+41 (0)21 345 00 25

www.ocl.ch

Classical orchestra billetterie@ocl.ch

Sinfonietta de Lausanne

B/ C11

Av. du Grammont 11bis

+41 (0)21 616 71 35

www.sinfonietta.ch

Classical orchestra

HEMU - Rue de la Grotte 2

+41 (0)21 329 02 82

www.smclausanne.ch

Concerts on Mondays from September to April

Société de Musique Contemporaine D12 Lausanne

37

Live shows Theaters Name

Map

Address

Phone

Internet

Information

2.21

E12

Rue de l’Industrie 10

+41 (0)21 311 65 14

www.theatre221.ch

Theatre, music

Arsenic

D10

Rue de Genève 57

+41 (0)21 625 11 36

www.arsenic.ch

Centre for contemporary theatre art

Beaulieu (Théâtre de)

F10

Av. des Bergières 10

+41 (0)21 643 22 11

www.theatredebeaulieu.ch Concerts, operas, ballets, variety

Boulimie

E11

Pl. Arlaud 1

+41 (0)21 312 97 00

www.theatreboulimie.ch

Comedy theatre

Contexte Silo

G4

Av. du Silo 9, Renens

——

www.contexte-silo.ch

Drama, the latest music and exhibitions of visual art

CPO – Centre pluriculturel et social d’Ouchy

B11

Ch. de Beau-Rivage 2

+41 (0)21 616 26 72

www.cpo-ouchy.ch

Concerts, shows, room hire, training, lessons, etc.

Espace Culturel des Terreaux

E11

Rue de l’Ale 31

+41 (0)21 320 00 46

www.terreaux.org

Shows, exhibitions, conferences

Grange de Dorigny

E4

Université de Lausanne

+41 (0)21 692 21 24

www.grangededorigny.ch

Theatre, round tables and courses

Kléber-Méleau

E7

Ch. de l’Usine-à-Gaz 9

+41 (0)21 625 84 29

www.t-km.ch

Classical and contemporary theatre

L’Octogone – ThéâB16 tre de Pully

Av. de Lavaux 41, Pully +41 (0)21 721 36 20

www.theatre-octogone.ch

Concerts, theatre, variety, dance and conferences

Pulloff Théâtres

E12

Rue de l’Industrie 10

+41 (0)21 311 44 22

www.pulloff.ch

Independent theatre

Sévelin 36

E9

Av. de Sévelin 36

+41 (0)21 620 00 10

www.theatresevelin36.ch

Dance theater

Théâtre de la Colombe

G14

Rte d’Oron 98

+41 (0)21 653 25 97

www.theatre-colombe.ch

Theatre, music,

Vide-Poche

D11

Pl. de la Palud 10

+41 (0)21 312 25 47

www.polesud.ch

Contemporary theatre, comedy, storytelling, music, amateur and professional shows

Théâtre de Vidy

C8

Av. Emile-Henri Jaques-Dalcroze 5

+41 (0)21 619 45 45

www.vidy.ch

Theatre, music, exhibitions, debates, workshops

Shows for a young audience Name

Map

Address

Phone

Internet

Information

Le petit théâtre

E12

Pl. de la Cathédrale 12

+41 (0)21 323 62 13

www.lepetittheatre.ch

Shows for all aged 3+

F10

Aula du Collège des Bergières, Av. des Bergières 44

+41 (0)21 624 54 77

www.marionnetteslausanne.ch

Puppet shows for all aged 4+

Rue du PetitSaint-Jean 1A

+41 (0)21 323 34 43

www.theatre-des-lutins.ch

Puppets: family shows from age 4

Théâtre de Marionnettes de Lausanne 38

Théâtre des Lutins D11

Cafés-theaters Name

Map

Address

Phone

Internet

Information

Le Bourg

D12

Rue de Bourg 51

+41 (0)21 311 67 53

www.le-bourg.ch

Concerts, screenings, improvisation, theatre, etc.

Le Lido

D12

Rue de Bourg 17

+41 (0)21 311 77 56

www.lidolausanne.ch

Concerts, comedy shows, stand up, solo performances

L’Esprit Frappeur

A17

Villa Mégroz, Av. du Grand-Pont 20, Lutry

+41 (0)21 793 12 01

www.espritfrappeur.ch

Singers, poets, storytellers, musicians, writers, etc.

Café-Théâtre de La Voirie

B16

Rue du Centre 10, Pully

+41 (0)76 324 34 52

www.regart.ch/th-voirie/

Variety and contemporary theatre

La Cave du Bleu Lézard

D12

Rue Enning 10

+41 (0)21 321 38 30

www.bleulezard.ch

Concerts, jam sessions, talent contests, Ipod battles, DJs, light entertainment, etc.

Chorus

D13

Av. Mon-Repos 3

+41 (0)21 323 22 33

www.chorus.ch

Jazz cellar

Les Docks

E9

Av. de Sévelin 34

+41 (0)21 623 44 44

www.lesdocks.ch

Concerts, music, exhibitions

Le Romandie

D11

Pl. de l’Europe 1a

+41 (0)21 311 17 19

www.leromandie.ch

Concerts and rock club

Casino de Montbenon

D10

Allée Ernest-Ansermet 3

+41 (0)21 315 21 50

www.lausanne.ch/casino

Concerts, shows, congresses, conferences and cocktail evenings

Salle Métropole

E11

Rue de Genève 12

+41 (0)22 994 31 30

www.sallemetropole.ch

Concerts, dance, operas, theatre

Opéra de Lausanne

D12

Av. du Théâtre 12

+41 (0)21 315 40 20 Lu-Ve: 12h-18h

www.opera-lausanne.ch

Operas, concerts, ballet, shows for young people, recitals, conferences

Shows

Other reservation options Address

Phone

Internet

Rue de Genève 6

+41 (0)21 213 85 85 Mo-Fri: 9.00-19.00 Sa: 9.00-18.00

www.fnac.ch

Disc-à-Brac E11 Disques et billeterie Petzi

Rue de l’Ale 2

+41 (0)21 323 23 51 Closed Mondays

www.disc-a-brac.ch

Starticket

——

Manor, Hotelplan Call center Coop City (city centre) 0900 325 325 Coop City (St-François), (CHF 1.19/min.) since the fixed network post office

www.starticket.ch

——

Sales points: Manor, CFF stations, Coop City Call center (city centre), Coop 0900 800 800 City (Saint-François), (CHF 1.19/min.) since the fixed network Globus, post office

www.ticketcorner.ch

Name FNAC

Ticketcorner

Map D11

www.billetnet.ch – www.ticketportal.ch

39

r Discove t - see the mus f places o neva Lake Ge Region!

at the heart of the heritage An unique cruise along the Lavaux vineyard terraces up to Chillon Castle.

Departures from Lausanne – Ouchy all year long.

Informations and booking:

www.cgn.ch

City of recreation

W

hether you come with friends, as a couple, as a family or for business, here are a few suggestions for activities blending excitement and relaxation, allowing you to get to know Lausanne and the surrounding area in a different way.

On the agenda: guided themed walks that are a revelation, an introduction to the world of reptiles, a fondue on an Edwardian or solar-powered boat, a ride in a pedalo, an hour spent roller skating or skateboarding, a rest in a verdant park or in a play area with your children, an afternoon at Sauvabelin with its romantic lake and its animals, an excursion into the vineyards of Lavaux or the region of the famous Gruyère cheese, not forgetting the opportunity to see the 450 free shows that Lausanne Estivale presents between June and September.

41

City of recreation Animals Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Sauvabelin

H12

——

——

——

Animal park: cows, pigs, sheep, goats and birds

Volière

D13

Parc de Mon-Repos, Av. Mon-Repos

——

——

More than 70 feathered species

Suggested walks ALGT guides at your service The ALGT (Association lausannoise des guides touristiques) offers you city tours of Lausanne as well as excursions in the Lake Geneva region, Lavaux, Montreux, Gruyères and Geneva. Discover our heritage and our countryside in the company of our experienced multilingual guides.  +41 (0)21 613 73 74, www.visitelausanne.ch Tour guides welcome visitors In collaboration with the City of Lausanne and Lausanne Tourisme, the Mouvement des Aînés (MdA) can provide visitors with experienced, erudite, multilingual guides who will share their love of their city. More than thirty themed tours can be arranged for individuals or groups.  +41(0)21 320 12 61, www.lausanne-a-pied.ch – www.lausanne.ch/visites Walks by Pierre Corajoud In collaboration with Lausanne Tourisme, Pierre Corajoud, an ethnologist, geographer, author and guide, livens up a series of unusual guided walks in different districts of the city, including some along the course of the m2 metro line, with an assortment of panoramic views, and in the Lavaux vineyards. He also arranges treasure hunts for families together with his wife, Caroline. http://balade.wordpress.com - www.baladefamille.ch Discover the Chemin du Sport (Sport Trail) Located close to Lake Geneva in exceptional surroundings, this educational walk featuring the colours of the Olympic rings will take you on a 4-km trail to discover 22 markers symbolised by the dates of the Olympic Games, which illustrate different sporting disciplines and retrace the history of some great moments in Swiss and international sport.

Tourist information:  +41 (0)21 613 73 73, www.chemindusport.ch

Lausanne audio-guided walks Visit Lausanne at your own pace “à la carte” thanks to the detailed commentaries and anecdotes of Pierre Corajoud. You can download the MP3 files onto your own personal media player. www.lausanne-tourisme.ch/balades Art en ville (Art in town) More than 70 works of art waiting to be discovered in the open air in Lausanne!

Art en ville invites you to wander the streets, squares and parks to discover a rich and vibrant heritage. The guide is available in tourism offices and at info cité. www.art-en-ville.ch

42

The “Grand Tour of Switzerland” A tour of Switzerland inspired by the example of legendary road trips such as Route 66 in the United States and the Great Ocean Road in Australia. This circuit can be tackled in either direction. It covers the leading sights of Switzerland over a distance of 1,600 km and is certain to delight tourists. The tour goes through 5 mountain passes, runs alongside 22 lakes and takes in 11 UNESCO World Heritage sites. The circuit also crosses Lausanne and its immediate surroundings: hugging the shoreline of Lake Geneva, it crosses the Lavaux vineyard (a UNESCO World Heritage site) and passes in front of the Olympic Museum before arriving on the campus of the Lausanne Federal Institute of Technology (EPFL) with its architectural gems. Needless to say, a detour through the old town is highly recommended! www.lausanne-tourisme.ch/grand-tour

In the sky Name

Map

Address

Phone

Observatoire de Lausanne Société Vaudoise d’Astronomie

G10

Ch. des GrandesRoches 8

——

B10

Pl. Bellerive

——

Information / opening hours

Internet

Friday evenings from 21.00, during clear skies, except the first Friday of the month.

Admission is free. Visitors can observe the moon, the planets and deep-sky objects

www.svastro.ch

www.facebook.com/svastro

Funfair Luna Park

——

Funfair, attractions. May-June

Summer cultural festival Lausanne Estivale

——

——

+41 (0)21 315 25 55 www.lausanne.ch/estivale

June-September. More than 450 free shows

Activities for those on tight budgets To ensure that its range of recreational activities remains accessible to all, the City of Lausanne lays on various activities for those on a modest budget. Here are a few examples of outings to be enjoyed as a family or among friends:

Free of charge 1. Vidy Bowl for skaters 2. Concert at Saint-François

5. Midday concert every Wednesday from

8. Mountain biking at Chalet-à-Gobet

October to March at the Haute Ecole de Musique de Lausanne

9. Climb of Sauvabelin Tower 10. 450 free events as part of the

3. Hundreds of multi-coloured birds at

6. Star-gazing at the astronomical observatory every Friday at 21.00 (except the first Friday of the month)

Lausanne Estivale programme between June and September

4. Free entry to 15 museums on the first

7. Flon skating rink

11.

Saturday in the month (see museums concerned pp. 36-37)

(CHF 5.– to hire skates)

6,000 plant species from all over the world at the Botanical Gardens

Between CHF 0.– and CHF 8.50.1. Aquasplash with 5 giant flumes, Renens

3. Vidy bowling alley

6. Vidy miniature train

4. Flon bowling alley (between CHF 5.-

7. Ski slope at Chalet-à-Gobet

(from CHF 2.– to 4.–)

(CHF 3.– per journey)

and CHF 8.50.- per person)

(CHF 6.- per day)

5. Bellerive minigolf

(free up to age 6, then CHF 8.–)

The mini-guide “Allons-y!” lists a multitude of options to enjoy in Lausanne and the surrounding area for 20 francs, for less or even free of charge. It is available from the E UR LT public reception offices of Lausanne Tourisme (in french only).

CU DE

PRAT

GU

ID

IQUE

E

LA

!

NS-Y

ALLO

ÉDITIO 2015/2N 016

AN

À

LA US

onible auprès d’info .lausanne.ch/allonscité — place Palud 2 y

NE

ET

DÉTE NTE

16

2. Climb the cathedral tower

(between CHF 4.50.– and 7.– per person)

15/20

(between CHF 4.– and 8.–)

N 20 ! EDITIO

the Mon-Repos Park aviary

NS-Y ALLO

church every Saturday at 17.00

43

Escales gastronomiques Théâtres et musées Centres commerciaux Ports et plages Vignes et forêts

Aux portes de Lavaux Trois communes vous accueillent

City of recreation

Fishing Fishing licence available at: Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Blanchard Marine SA

B10

Station AGIP, Ch. des Pêcheurs 5

+41 (0)21 616 14 31 (chantier naval)

www.blanchardmarine.ch

——

Chantier naval de Vidy SA

C7

Allée du Bornan 2, Port de Vidy

+41 (0)21 616 08 48

www.bateau.ch

——

Interpêche

D11

Av. Louis-Ruchonnet 7

+41 (0)21 323 33 67

www.interpeche.ch

——

Balades en bateau solaire

A10

Ouchy, Pl. de la Navigation +41 (0)79 754 05 35 (opposite metro)

Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN))

A11

——

B8

Esplanade Emile-Henri Jaques-Dalcroze

+41 (0)21 617 91 53

——

Electric train on tracks, runs through Vidy alongside the lake. From March to November, Wednesdays and Saturdays from 14.00 to 18.00, Sundays from 10.00 (July and August: every day, except Friday)

Pully-Port

——

www.mntpully.ch

Near the jetty, from April to October, Saturday afternoons and Sundays.

Children’s play area nearby

Name

On the lake Infoline: +41 (0)900 929 929 (CHF 0.50/min.)

www.lesaquarels duleman.ch

Short 40-min return trip.

Conferences, events and mini cruises

www.cgn.ch

Cruises on Lake Geneva

Rides P’tit train de Lausanne-Vidy

MiNi-Train de Pully A16

Roller skate Le Bowl de Vidy

C7-8

Av. Pierre-deCoubertin 9

+41 (0)21 626 37 93

www.fievre.ch/bowl-vidy

Biggest bowl of its kind in Switzerland

Association La Fièvre

E9

Av. de Sévelin 36

+41 (0)21 626 37 93

www.fievre.ch

Indoor and outdoor skatepark

Vallée de la Jeunesse

D7

Vallée de la Jeunesse 1 ——

Perfect for skateboarding. Two play

www.valleedelajeunesse.ch areas: one for younger and one for older skateboarders

e Lausaesnn

2016

Panoramic stroll www.lausanne-tourisme.ch/balade-panoramas

Escapad ades belles bal z Réalisez de et profite insolites ux avantages ! de nombre

sur rmations .ch Plus d’infoanne-tourisme www.laus

The brochure «Escapades» for unusual walks to do in Lausanne and the surroundings.

45

Idéalement situé au bord du lac Léman au cœur de Lutry à 10 minutes du centre de Lausanne.

32 chambres spacieuses et meublées avec goût (rénovées en 2010) offrent une vue directe sur le lac Léman.

Terrasse, restaurant, salles de séminaire.

Ouvert tous les jours de 7h00 à 23h00 Rue du Rivage 1095 Lutry T +41 21 796 72 72 www.hotelrivagelutry.ch

#rivagelutry – #chambreavecvue #magichotel

Green city

S

ustainable transport, energy management, waste recycling, green spaces and parks represent some of the many environmental measures to which the City is strongly committed.

Its innovative energy policy enabled it to win the European Energy Award GOLD label, the highest honour a City of Energy can achieve, three times over the last decade.

This environmental awareness extends to ecotourism taking the form of visits to the city’s vineyards, eco-aware B&Bs, inns serving local produce, “eco-friendly” hotels and infrastructure and specially maintained pathways for pedestrians, cyclists and horse riders.

As a holder of the Swiss “City of Energy” label, Lausanne offers its visitors the option to tour the region by various environmentally friendly means of transport: self-service bike hire, a cutting-edge metro, buses powered by electricity or natural gas and solar-powered boats.

RELATED LINK: www.lausanne.ch/nature

47

Visit Morges Region Only 10 km from Lausanne

Welcome to Morges Region !

Satisfy your thirst for culture while visiting the museums and other sites of historic interest Enjoy yourself during a show at the theatre «Beausobre» Board the galley boat « La Liberté » Discover the countryside and the vineyards on foot, by bike or by car Taste regional products made by local winegrowers and craftsmen Visit the following floral events : Tulip Festival (mid-April to mid-May), Iris Garden (May to mid-June), Lakeside Dahlias (July to October). .

MAIN EVENTS

DATE

ARVINIS - World Wine Fair Naval Parade Big Spring Market and Clown Festival Morges-sous-Rire, International Humour Festival Books on the Lakeside Streets – Book Fair Swiss Classic British Car Meeting Big Covered Christmas Market

13 to 18 April 22 May 4 June 13 to 18 June 2 to 4 September 1 October 9 to 18 December

Tips, information and hotel bookings Morges Région Tourisme Rue du Château 2 CP 55 1110 Morges 1 Tel. +41 (0)21 801 32 33 Fax +41 (0)21 801 31 30 www.morges-tourisme.ch info@morges-tourisme.ch

The CityGolf is a fun game and an ideal activity for a group or a family, something between mini-golf and swin-golf. The 18 hole course is located in an exceptional setting : the city of Morges !

ww.golf-en-ville.ch Special offer CityGolf Morges-Préverenges, upon presentation of this voucher

BUY 1 GET 1 FREE

✂ MorgesTourisme_AnnonceA5-5langues.indd 2

Offer cannot be cumulated with other reductions · Valid until 31.12.2016

09.10.15 16:00

Green city Parks and Gardens www.lausanne.ch/parcs Name

Map

Address

Information / opening hours

Parc Louis-Bourget

D4-5

Rte de Vidy

Nature park and bird reserve

Cimetière du Bois-de-Vaux

D7-8

Rte de Chavannes 2

Cemetery park

Jardin botanique

C10

Montriond, Pl. de Milan

Every day. March-October: 10.00-17.30; from May to September: 10.00-18.30. Greenhouses closed between 12.00 and 13.30

Parc du Denantou

A12-13

Quai d’Ouchy

Country park, Thai pavilion

Promenade de Derrière-Bourg

D12

Av. du Théâtre

Walk

Parc du Désert

H9

Ch. de Pierrefleur 72

Garden predating the French Revolution

Parc de l’Elysée

B12

Av. de l’Elysée 18

Landscaped area

Parc de l’Hermitage

FGH12-13

Rte du Signal

Country park, viewing points

Signal de Sauvabelin

FGH12-13

Ch. des Celtes

Country park, viewing points

Parc aux animaux, Sauvabelin

GH12-13

——

Cows, pigs, sheep, goats, birds

Promenade Jean-Jacques-Mercier C13-14

Av. du Léman

Walk

Place de Milan

C10

Av. de Cour

Game and sports area

Parc de Mon-Repos

D13

Av. Mon-Repos

An oasis of superb centuries-old trees, aviaries and a games area

Parc Olympique

A11-12

Quai d’Ouchy

Walk

Vallée de la Jeunesse

D7

Av. de Provence

Gardens. Two play areas: one for younger and one for older children

Non-exhaustive list

49 Ad_CLS_34-14_brochure_bienvenue+excursion.indd 1

04.12.14 11:32

olympic.org/museum Quai d’Ouchy 1 1006 Lausanne – Switzerland info.museum@olympic.org

Official Partner of The Olympic Museum:

City of sport A

lmost a century ago, Pierre de Coubertin established the head office of the International Olympic Committee (IOC) in Lausanne. Ever since then, the city has always honoured its status as Olympic Capital, acquired in 1994.

The city is already home to more than 50 Olympic institutions and international sports federations, organises global sports events (Athletissima, Lausanne Marathon, World Gymnaestrada, etc.) and supports research and training in this field; it also arranges many sporting activities for its residents and guests. Its geographical location allows them to enjoy the pleasures of the lake (bathing, walking and water sports) and the joys of winter (cross-country skiing, and skating). From football to golf, walking to athletics, swimming to climbing and cycling to horse riding... in this region, all individual and team sports find room for expression or for competition at the highest level. That is not to forget the many hiking paths, cycle and mountain-biking tracks, bridleways and roller-skating areas.

A showcase for the Olympic Movement and the only one of its kind in the world, the Olympic Movement attracts 200,000 visitors a year. With many interactive technologies.

51

City of sport Badminton Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Badminton Lausanne Association

F7

Ch. du Viaduc 12, Prilly-Malley

+41 (0)21 624 22 21

www.badmintonlausanne.ch

Open 7 days a week

Boat hire and water-skiing Aloc-Boat Sàrl

C11

Pl. de la Gare 3

+41 (0)79 353 65 53

www.aloc-boat.ch

Boat hire, wakeboard, wakesurfing, water-skiing, banana boat

Ciels Bleus

A11

Pl. du Vieux-Port

+41 (0)76 366 39 49

www.cielsbleus.ch

Boat hire, water-skiing school, wakeboarding

Pedalino

D6

Ch. du Camping 13

+41 (0)79 733 34 34

www.pedalino.ch

Boat hire, pedalos, water-skiing, wakeboarding

Piedsdansl’o

A11

Pl. du Vieux-Port

+41 (0)76 396 77 86

www.piedsdanslo.ch

Boat hire, pedalos, rubber rings, wakeboarding, water-skiing

K17

Rte de Cojonnex 95, Chalet-à-Gobet

+41 (0)21 784 14 36

www.lausanne.ch/sports

Mountain bike course 10km / 20km / with obstacles.From the end of November to the end of December, Mon-Sat from 11.30 to 20.00

C11

Service accueil, Pl. de la Gare 5a

+41 (0)51 224 21 62

www.rentabike.ch

Mon-Fri: 8.30-18.45. Sat, Sun, public holidays: 9.00-12.00/14.00-18.30

Bowling international D6 de Lausanne-Vidy

Rte de Chavannes 27d

+41 (0)21 626 36 37

www.bowling-lausanne.ch

Restaurants and games area

Bowl-Bar Flon

Rue des Côtes de Montbenon 22

+41 (0)21 552 10 30

www.flonbowling.ch

Restaurants and games area

www.lausanne-olympique.ch

Open from late September to second half of March

Bicycle Centre sportif de Mauvernay

Bicycle Rent a bike Gare CFF de Lausanne

Bowling

D11

Curling Curling Club LausanneOlympique

52

B10

Ch. des Pêcheurs 7

+41 (0)21 617 60 31

Golf Name Golf Club de Lausanne

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Rte du Golf 3

+41 (0)21 784 84 84

www.golfsuisse.ch

18 holes, open from April to December

Ch. du Chalet 11, Vers-chez-les-Blanc

+41 (0)21 784 38 25

www.golfpraroman.ch

Open from mid-March to early December

K17

Rte de Berne 304, Chalet-à-Gobet

+41 (0)21 784 14 34

www.manege-chalet-agobet.ch

School, courses and events

B8

Av. Gustave-Doret

+41 (0)21 616 17 64

buvette@minigolflausanne.ch Open from March to October www.minigolflausanne.ch

Centre intercommunal de glace de Malley SA

F7

Ch. du Viaduc 14, Prilly

+41 (0)21 620 65 00

Patinoire de la Pontaise

G11

Rte des Plaines-du-Loup 11 +41 (0)21 315 49 35

www.lausanne.ch/patinoires Open from November to mid-March

Patinoire de Montchoisi

B12

Av. du Servan 30

+41 (0)21 315 49 62

www.lausanne.ch/patinoires Open from mid-October to mid-March

Patinoire du Flon

D11

Esplanade du Flon

+41 (0)79 637 64 17

www.flon.ch

K17

Golf de Pra Roman FG7

Horse riding Manège du Chalet-à-Gobet

Minigolf Minigolf de Bellerive

Ice skating www.espacemalley.ch

Open from mid-October to mid-March Organisation of events for 200 to 10,000 people

Free from early november to late february

www.lausanne.ch/patinoires

Running routes Centre sportif de Mauvernay, Zurich parcoursvita

K17

Rte de Cojonnex 95, Chalet-à-Gobet

+41 (0)21 784 14 36

www.zurichparcoursvita.ch (CHF 1.–) and lockers available at sports

Centre sportif de Mauvernay, Parcours mesurés de course à pied

K17

Rte de Cojonnex 95 chalet-à-Gobet

+41 (0)21 784 14 36

www.lausanne.ch/sports

Zurich parcoursvita Vidy, Parc Bourget

D5

Centre sportif de Vidy +41 (0)21 315 49 20 Av. Pierre-de-Coubertin 9

www.zurichparcoursvita.ch 2.1-km circuits

Ecole de voile d’Ouchy

B10

Ch. des Pêcheurs 7

+41 (0)21 635 58 87

www.ecole-de-voile-lausanne.ch Courses, hire sailing trips

Ecole de voile de Vidy

C6

Port de Vidy

+41 (0)21 617 90 00

www.ecoledevoile.ch

routes of 3.1 km. Showers

centre. Open all year round from 7.00 to 22.00 3.1 km, 7.5 km and 12 km. Shower (CHF 1) and lockers available at the sports centre.

Open all year from 7.00 to 22.00

Sailing Open from April to October 53

City of sport Skateboard Name

Map

Adress

Phone

Internet

Information/opening hours

Skatepark Association La Fièvre

E9

Av. de Sévelin 36

+41 (0)21 626 37 93

www.fievre.ch

Skatepark indoor and outdoor

H4

Ch. du Chêne 7, Renens +41 (0)21 634 10 00

www.alcatraz-squash.ch

5 courts, bar, snack meals.

From CHF 24.–/h per court

Aquasplash Renens

G4

Av. du Censuy 36, Renens

+41 (0)21 632 73 52

www.aquasplash.ch

Open from early May to early December

Piscine couverte de Mon-Repos

D13

Av. du TribunalFédéral 4

+41 (0)21 315 48 88

www.lausanne.ch/ mon-repos

Closed from early July to late August

Piscine couverte de Pully

B15

Av. des Collèges 13, Pully

+41 (0)21 721 36 69

www.pully.ch

Open from early September to mid-May

Piscine de Montchoisi

B12

Av. du Servan 30

+41 (0)21 315 49 62

www.lausanne.ch/ montchoisi

Open from mid-May to mid-September

Piscine de la Fleur-de-Lys

I7

Sentier de la Fleur-de-Lys 2, Prilly

+41 (0)21 625 15 66

www.prilly.ch/piscines

Open from late May to early September

Piscine de Pully-Plage

A17

Ch. des Bains, Pully

+41 (0)21 728 33 20

www.pully.ch

Open from mid-May to early September

Piscine de Bellerive - Plage

B9

Av. de Rhodanie 23

+41 (0)21 315 48 60

www.lausanne.ch/bellerive

Open from mid-May to early September

Lausanne-Sports Tennis

G10

Rte des Plaines-du-Loup 7

+41 (0)21 646 13 50

www.lstennis.ch

8 clay courts (incl. 4 covered in winter) and 2 training walls

Montchoisi Tennis Club

B11

Av. de l’Elysée 15

+41 (0)21 616 36 25

www.montchoisitc.ch

7 clay courts

Tennis Club Stade Lausanne

C8

Av. de Rhodanie 53

+41 (0)21 616 38 00

www.tennislausanne.ch

19 clay courts incl. 8 covered in winter Restaurant open to the public

Squash Alcatraz Squash Renens

Swimming

Tennis

Waterskiing, wakeboarding and windsurfing Line Up Surf Shop

54

A17

Rte d’Ouchy 5, Lutry

+41 (0)21 791 78 38

——

New: 1- and 2-seat kayak rental

OffAxis

A17

Port du Vieux Stand, Lutry

+41 (0)79 353 70 32

www.offaxis.ch

Wakeboarding, wakesurfing, water skiing, SUP and hire of MasterCraft boats

Surf Shop Water Center

C1

Av. de la Plage 1, Préverenges

+41 (0)21 802 16 16

www.surfshop.ch

Windsurfing, wakeboarding, wakesurf stand-up paddle boarding, pedalos, canoes

Ski Nautique Club Lausanne & Wakeboard

K17

Ponton: Quai d’Ouchy Est (in front of the tour Haldimand)

——

www.sncl.ch

——

City of healthcare

F

or the past three centuries, Lausanne has enjoyed worldwide renown as a city benefiting from very high-quality healthcare, from the excellence of its medical specialists and from prestigious medical research centres. This welcome for visitors now manifests itself through a centre of healthcare and well-being, combined with a medical engineering centre, providing fertile ground for the organisation of many international conferences in this field.

Based on this reputation, Lausanne has constructed a set of infrastructure capable of meeting the needs of all. Patients can choose between various institutions, ranging from the Vaud University Hospital (CHUV) to luxury private clinics, via hospitals, maternity units and outpatient centres. Lastly, in response to the general concept of welfare, many institutions have appeared offering alternative medicine, paramedical care and relaxation and welfare facilities like the prestige spas of the city’s three five-star luxury hotels.

55

City of healthcare Medical care Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Centre de la main CHUV

EF13

Av. Pierre Decker 4

+41 (0)21 314 25 50

www.chuv.ch/cpr

Emergency Mon-Fri: 07.30-18.00 Nights and weekends at the CHUV (Rue du Bugnon)

Centre Médical d’Epalinges

-> K17

Rte de la Corniche 1 Epalinges

+41 (0)21 525 80 00

www.vidymed.ch

Open Mon-Fri: 7h-21h Sat-Sun: 9h-21h

Clinique Bois-Cerf

B11

Av. d’Ouchy 31

+41 (0)21 619 69 69

www.hirslanden.ch/ lausanne

Visiting hours Mon-Sun: 9.00-21.30

Clinique Cecil

D10

Av. Louis-Ruchonnet 53 +41 (0)21 310 50 00

www.hirslanden.ch/ lausanne

Visiting hours Mon-Sun: 9.00-21.30

Clinique de La Source

F11

Av. Vinet 30

+41 (0)21 641 33 33

www.lasource.ch

Mon-Fri: 7.00-21.00 Sa-Sun: 9.00-21.00

Clinique de Montchoisi

B12

Ch. des Allinges 10

+41 (0)21 619 39 39

www.montchoisi.ch

Visiting hours Mon-Sun: 10.00-20.00

CHUV – Centre Hospitalier Univer- E13 sitaire Vaudois

Rue du Bugnon 46

+41 (0)21 314 11 11

www.chuv.ch

Accident & Emergency: 24-hour service

Centre médical du Valentin

E11

Rue du Valentin 32

+41 (0)21 321 23 33

——

Open Mon-Fri: 7.00-23.00 Sat-Sun: 9.00-21.00

Centre Médical de Vidy

D7

Rte de Chavannes 11

+41 (0)21 622 88 88

www.vidymed.ch

Open Mon-Fri: 7.00-23.00 Sat-Sun: 9.00-23.00

Centre médical de la Source

F11

Av. Vinet 30

+41 (0)21 641 25 25

www.vidymed.ch

Open Mon-Fri: 7.00-21.00 Sat-Sun: 9.00-21.00

Hôpital de l’Enfance

F9

Ch. de Montétan 16

+41 (0)21 314 84 84

www.hopital-enfance.ch

Emergency 24/24

Hôpital ophtalmique Jules-Gonin

E10

Av. de France 15

+41 (0)21 626 81 11

www.ophtalmique.ch

Emergency 24/24

Policlinique médicale universitaire

E13

Rue du Bugnon 44

+41 (0)21 314 60 60

www.pmu-lausanne.ch

Emergency 24/24

Permanence PMU – Flon Notfallservice

D11

Bâtiment Les Mercier A +41 (0)21 314 90 90 Voie du Chariot 4

www.pmu-lausanne.ch

Mon-Sat: 7.00-21.00 Sun: 10.00-21.00

On-call dentists Central switchboard for doctors: 0848 133 133 (Mon-Sun: 8.00-22.00)

On-call doctors Central switchboard for doctors: 0848 133 133 (24 hours per day)

On-call veterinary surgeons Practices in Lausanne have answering machines giving the telephone number of the daily on-call vet 56

Duty chemists Name

Map

Address

Phone

Internet

Information / opening hours

Pharmacie 24 SA

C12

Av. de Montchoisi 3

+41 (0)21 613 12 24

www.pharmacie24.ch

Open Mon-Sun: 8.00-24.00

Pharmacie Metro Flon

D11

Pl. de l’Europe 5

+41 (0)21 318 73 10

www.metro-flon.ch

Mon-Thur: 7.00-21.00 and Fri: 7.00-22.00 Sat: 8.00-22.00; Sun: 8.00-21.00

Pharmacie Sun Store à la Gare

D11

Pl. de la Gare 9

+41 (0)21 324 20 20

www.sunstore.ch

Open Mon-Sun: 7.00-23.00

Call 1811 for information or consult local newspapers

Wellness centres Beau-Rivage Palace Spa et bien-être

A11

Pl. du Port 17-19

+41 (0)21 613 33 33

www.brp.ch

Body Black Gym

F7

Ch. du Viaduc 12, Prilly

+41 (0)21 624 22 66

——

Centre de Soins Dr Burgener

D12

Rue du Midi 12

+41 (0)21 329 03 05

www.drburgener.com

Equilibre Fitness

B12

Av. de Montchoisi 15

+41 (0)21 617 12 44

www.equilibre-fitness.ch

Fitnessparc Malley F7

Ch. du Viaduc 1, Prilly

+41 (0)58 568 31 00

www.fitnessparc.ch/malley

Fitness Richemont D11

Rue du Petit-Chêne 18

+41 (0)21 323 20 12

——

Fit Point Bugnon

Rue du Bugnon 4

+41 (0)21 311 25 35

www.fit-point.ch

Fit Point Marterey D12

Rue Marterey 5

+41 (0)21 312 71 71

www.fit-point.ch

Holmes Place

D12

Rue de la Mercerie 12

+41 (0)21 310 47 70

www.holmesplace.ch

Keops Club Fitness SA

E7

Ch. du Martinet 28

+41 (0)21 624 24 10

www.keops.ch

Lausanne Palace & Spa

D11

Rue du Grand-Chêne 7-9

+41 (0)21 331 31 31

www.lausanne-palace.com

Let’s Go Fitness Lausanne

F11

Rue de la Borde 30bis

+41 (0)21 648 17 00

www.letsgo-fit.ch

Let’s Go Fitness Le Flon

D11

Rue de Genève 7

+41 (0)21 312 05 00

www.letsgo-fit.ch

Let’s Go Fitness Saint-François

D12

Pl. Saint-François 1

+41 (0)21 323 30 30

www.letsgo-fit.ch

Let’s Go Fitness Grancy

C11

Bld de Grancy 14

+41 (0)21 624 21 00

www.letsgo-fit.ch

Silhouette Fitness

E11

Rue du Valentin 32

+41 (0)21 320 56 76

www.silhouettelausanne.ch

Universal Fitness

D11

Rue du Clos-de-Bulle 5 +41 (0)21 320 16 70

E13

www.fitness-universal.ch

57

high class

www.sabina.ch

cabaret- resto - bar

Ouvert 7/7 De 21h30 au matin.

Legendary Cabaret depuis plus de 45 ans.

RĂŠservations +41 (0)21 312 09 20 Rue du Grand-ChĂŞne 7 1003 Lausanne

Nightlife

C

lubbing has played a key role in the entertainment industry in Lausanne since the 1990s.

The proliferation of bars, discos, lounges, concert halls and other musical showcases lay on a nightlife bearing ready comparison to that of the major European cities. Certain spots have therefore acquired fame beyond the Swiss borders, two examples being the Mad Club and D! Club, which occupy first and second place respectively in the top 5 Swiss clubs in 2014.

Over recent years, Lausanne nightlife has been given a further boost with the development of the Flon district, which has become THE trendy district of the city with its restaurants, bars, discos and fashionable cafés, its boutiques, its multiplex cinema and its art galleries.

The “Pyjama Service” offers 30 or more bus and train departures from the city centre to more than 40 towns and villages.

RELATED LINKS: www.tillate.ch/lausanne – www.events-gallery.ch - www.gaymap.ch - www.gaystreet.ch

59

Nightlife Principal bars Internet

Name

Map

Address

L’abc

D11

Passerelle du Grand-Pont +41 (0)21 351 51 40

www.barclub-abc.ch

Les Brasseurs

D12

Rue Centrale 4

+41 (0)21 351 14 24

www.les-brasseurs.ch

Café de Bourg

D12

Rue de Bourg 51

+41 (0)21 311 67 53

www.le-bourg.ch

Captain Cook

D12

Rue Enning 2

+41 (0)21 323 00 55

——

Friend’s Café

D11

Pl.de l’Europe 6

+41 (0)79 448 50 55

——

Happy Days

D12

Rue Saint-Pierre 3

+41 (0)21 324 06 06

www.happydays.ch

Le Colony Lounge-Bar

D12

Av. du Théâtre 2

+41 (0)21 311 39 07

www.le-colony.ch

Le Comptoir

E12

Rue de la Barre 1

+41 (0)21 311 68 40

www.barlecomptoir.ch

Legends Sport bar D10

Rue des Côtes-deMontbenon 20

+41 (0)21 311 29 55

——

Les Boucaniers

D12

Av. du Tribunal Fédéral 2 +41 (0)21 320 02 02

www.lesboucaniers.ch

L’Escalier

D11

Escaliers du Grand-Pont 1 +41 (0)21 312 32 30

——

L’Etoile Blanche

D12

Pl. Benjamin-Constant

+41 (0)21 351 24 60

www.etoileblanche.ch

Ta Cave

C11

Rue du Simplon 35

+41 (0)21 525 77 07

www.tacave.ch

The Great Escape

E12

Rue Madeleine 18

+41 (0)21 312 31 94

www.the-great.ch

Les Gosses du Québec

C12

Av. de la Gare 22

+41 (0)21 323 28 28

——

Phone

King Size Pub

D11

Rue du Port-Franc 16

+41 (0)21 340 69 77

www.lekingsize.ch

Le Lapin Vert

E12

Ruelle du Lapin-Vert 2

+41 (0)21 312 13 17

www.lapinvert.ch

MGM

A10

Rue du Lac 14

+41 (0)21 616 38 81

www.mgmcafe.ch

Movida

E10Pl. Chauderon 5 11

+41 (0)21 329 11 12

www.movida.ch

N20

D11

Pl. de l’Europe 7

+41 (0)21 311 44 27

www.n20-bar.ch

Punk Bar

D11

Pl. de l’Europe 9

+41 (0)21 312 77 12

www.punkbar.ch

Satellite

E2

EPFL – Centre Midi

+41 (0)21 693 32 76

www.satellite.bar

Sidewalk

E12

Pl. du Tunnel 9

+41 (0)21 323 80 08

www.tunnel9.ch

White Horse

B11

Av. d’Ouchy 66

+41 (0)21 616 75 75

www.whitehorse.ch Non-exhaustive list

60

Discotheques Name

Map

Adress

Phone

Internet

Information

Buzz Bar & Club

D12

Rue Enning 1

+41 (0)21 323 40 41

——

House, R’n’B, latino

Chauderon 18

E10

Place Chauderon 18

+41 (0)21 311 95 30

www.chauderon18.ch

100% Hits

Chic Club

D11

Rue Centrale 5

+41 (0)78 920 67 62

——

R’n’B, house, latino

D! Club

D11

Pl. Centrale

+41 (0)21 351 51 40

www.dclub.ch

House, electronic

Le Darling

E9

Galeries Saint-François A +41 (0)21 312 76 12

www.my-darling.ch

Night pub

Jagger’s

D12

Rue Etraz 1

+41 (0)76 339 89 92

——

Rock

Kiss Club

F12

Rue de la Borde 3bis

+41 (0)79 449 57 60

——

Latino, R’n’B

MAD Club

D11

Rue de Genève 23

+41 (0)21 340 69 69

www.madclub.ch

Electro, house, disco on 5 level

Mica Club

D12

Pl. Saint-François 12

+41 (0)21 351 10 40

www.micaclub.ch

Progressive House, Party tunes

La Ruche

E11

Rue de la Tour 41

——

www.la-ruche.ch

Electronic

La Rumba Club

E11

Rue de l’Ale 15

+41 (0)21 311 43 36

——

Latino, 100% Hits

Vinyl Club

E12

Pl. du Tunnel 9

+41 (0)79 230 88 20 www.tunnel9.ch

Electronic, house, R’n’B

Le XIII siècle

E12

Rue Cité-Devant 10

+41 (0)21 312 40 64

www.le13esiecle.ch

Bar, dancing for students

Xoxo Club

D10

Rue des Côtes-deMontbenon 20

+41 (0)21 624 84 28

www.xoxoclub.ch

Latino, House, R’n’B

Ze code

D12

Pl. Saint-François 12bis +41 (0)21 351 10 50

www.zecode.ch

100% Hits - 80’s to now !

D11

Rue du Grand-Chêne 7

+41 (0)21 312 90 20

www.brummell.ch

——

e

Cabarets Brummell Cabaret Paradou

E11

Rue Saint-Laurent 11

+41 (0)21 323 50 97

——

——

Night-Club Le 7

E8

Av. de Morges 177

+41 (0)21 624 58 62

——

——

Théâtre Cabaret Voyage

DE13 Rue Edouard-Payot 2

+41 (0)21 311 38 40

——

—— Non-exhaustive list

Le MGM c’est Miami Beach sur le Leman A l’étage, une terrasse vous réserve une vue imprenable sur le lac. Le lieu idéal pour vous détendre et vous restaurer, aussi bien la journée que le soir.

Du dimanche au jeudi: fermeture à 1h00. Vendredi et samedi: fermeture à 2h00 Rue du Lac 14 | 1006 Lausanne | Tél. 021 616 38 81 | Fax 021 616 38 31

61

Gay and lesbian bars, clubs and restaurants Name

Map

Address

Phone

Internet

Le Saxo

D12

Rue de la Grotte 3

+41 (0)21 323 46 83

www.lesaxo.com

GT’s Bar

D10

Av. de Tivoli 5

+41 (0)21 311 28 58

——

Rainbow Inn Guesthouse

D10

Av. de Tivoli

+41 (0)21 311 69 69

www.rainbowinn.ch

Pink Beach – Sauna D10

Av. de Tivoli 9

+41 (0)21 311 69 69

www.pinkbeach.ch

Pin-Up Bar

D12

Rue Marterey 31

+41 (0)21 311 33 33

www.pinupbar.ch

Sauna New Relax

D12

Galerie St-François A

+41 (0)21 312 66 78

www.newrelax.ch

Sauna Top Club

E12

Rue Bellefontaine 6

+41 (0)21 312 23 66

www.topclub.ch

MAD Game boy

D11

Rue de Genève 23

+41 (0)21 340 69 69

www.madclub.ch

Trafick Cruising Club

D10

Av. de Tivoli 22

+41 (0)21 320 69 69

www.trafick.ch Non-exhaustive list

Some major events in 2016 JANUARY 2016 16.01.2016 «11st Vidy cross-country».

Parc Bourget, Lausanne-Vidy. www.cross-lausanne.ch 17.01.2016 – 24.01.2016 Spectacles du Béjart Ballet Lausanne (BBL).

Opéra de Lausanne. www.bejart.ch or www.opera-lausanne.ch

FEBRUARY 2016 01.02.2016 – 06.02.2016 «44th Prix de Lausanne», international competition for young dancers. Théâtre de Beaulieu. www.prixdelausanne.org

12.02.2016 – 14.02.2016 «DHS Swiss Table Tennis Open Lausanne», international table tennis tounament.

Vallée de la Jeunesse. www.sttopen.ch

MARCH 2016 12.03.2016 – 20.03.2016 «Habitat-Jardin», home and garden show.

MCH Beaulieu Lausanne. www.habitat-jardin.ch 17.03.2016 – 20.03.2016 «12nd Lausanne property Show».

Place de la Navigation, Ouchy (under canvas). www.lesil.ch

APRIL 2016 08.04.2016 – 16.04.2016 «34th Cully Jazz Festival».

Cully. www.cullyjazz.ch

62

21.04.2016 – 24.04.2016 «Mednat Expo et Agrobiorama Expo», natural medicine and bioagriculture show.

MCH Beaulieu Lausanne. www.mednatexpo.ch

22.04.2016 – 24.04.2016 «Euro Floorball Tour Messieurs», Four-Nations Tournament in Floorball. Rink Malley. www.swissunihockey.ch 23.04.2016 – 24.04.2016 «Lausanne 20K», 35th staging of the fun run in the city. www.20km.ch

29.04.2016 – 01.05.2016 «32nd Lausanne Carnival».

City centre. www.carnavalausanne.ch

MAY 2016 04.05.2016 – 05.06.2016 «Luna Park», spring fun air.

Place Bellerive, Ouchy.

15.05.2016 «13rd Lake Geneva Cyclotour», a cycle tour around the lake. www.cyclotour.ch

JUNE 2016 08.06.2016 – 12.06.2016 Spectacles du Béjart Ballet Lausanne (BBL).

Théâtre de Beaulieu. www.bejart.ch Mid-june to mid-september 2016 «Lausanne Estivale 2016», some 450 free events and activites troughhoutthe summer. www.lausanne.ch/estivale

25.08.2016 «Athletissima 2016», international meeting athletics in Lausanne.

Stade Olympique de la Pontaise. www.athletissima.ch 26.08.2016 – 27.08.2016 «3x3 Lausanne Masters», stage of the FIBA 3x3 World Turn of Basket. City centre. www.3x3worldtour.com

25.06.2016 – 26.06.2016 «Women Sport Evasion Sport relaxation for women».

Stade Pierre-de-Coubertin, Lausanne-Vidy. www.womensportevasion.ch

JULY 2016 05.07.2016 – 10.07.2016 «45th Festival de la Cité Lausanne», drama, music, jazz, dance, etc.

In the city. www.festivalcite.ch

AUGUST 2016 20.08.2016 – 21.08.2016 «23rd Triathlon de Lausanne».

Lausanne-Ouchy. www.trilausanne.ch

29.10.2016 – 30.10.2016 «Lausanne Marathon 2016», cours along the banks ok Lake Geneva. www.lausanne-marathon.com

NOVEMBER 2016 02.11.2016 – 06.11.2016 «29th JazzOnze+ Festival Lausanne». Casino de Montbenon. www.jazzonzeplus.ch

SEPTEMBER 2016 21.06.2016 «Fête de la Musique», in various rooms, streets and squares across the city. www.fetemusiquelausanne.ch

19.10.2016 – 23.10.2016 «15th Lausanne Underground Film & Music Festival».

Various locations. www.luff.ch

02.09.2016 – 04.09.2016 «Equissima Lausanne 2016», National Equestrian meeting.

Manège du Chalet-à-Gobet. www.equissima.ch 10.09.2016 – 19.09.2016 «Comptoir Suisse 2016», 97th national fair. MCH Beaulieu Lausanne. www.comptoir.ch

10.11.2016 – 12.11.2016 «Metropop Festival 2016».

Salle Métropole. www.metropop.ch 18.11.2016 – 24.12.2016 «Bô Noël Lausanne Christmas Market».

City center. www.bo-noel.ch 18.11.2016 – 31.12.2016 «5th Festival Lausanne Lumières». Centre-ville. www.festivallausannelumieres.ch

15.09.2016 – 19.09.2016 «BD-FIL - 12nd Lausanne Cartoon Festival». Various places. www.bdfil.ch 16.09.2016 – 18.09.2016 «Label Suisse», music festival 100% Swiss. Place Centrale, Place de l’Europe and various clubs. www.labelsuisse.ch 24.09.2016 «Museum Night» events and happenings in the museums. www.lanuitdesmusees.ch 24.09.2016 «2nd Festival International du sport universitaire».

Place de la Navigation, Ouchy. www.fisu.net 29.09.2016 – 12.10.2016 «Cirque Knie» circus. Place Bellerive, Ouchy. www.knie.ch

OCTOBER 2016 16.10.2016 – 20.10.2016 «36th Olympic Week».

Olympic Museum and surroundings. www.olympic.org

19.11.2016 – 27.11.2016 «47th Antiques Show».

MCH Beaulieu Lausanne. www.salondesantiquaires.ch

DECEMBER 2016 02.12.2016 – 04.12.2016 «4th Lausanne Billard Masters».

Casino de Montbenon. www.lausannebillardmasters.ch 10.12.2016 «11st Christmas Midnight Run», foot race in the centre of Lausanne. www.midnightrun.ch 16.12.2016 – 22.12.2016 Spectacles du Béjart Ballet Lausanne (BBL).

Théâtre de Beaulieu. www.bejart.ch Non-exhaustive list, subject to change

63

Index

Accommodation Animals Badminton Bars Bicycle Boat hire Bowling Cabarets Cafés-theaters Care & Health Car parks Care hire Cinemas Clinics Clubs Culture Curling Cybercafés Dance Dentists Emergency Events 2016 Fishing Fitness Galleries Gay & lesbian General information Golf Green city Horse riding Hospitals Hotels (HL) Hotels and guesthouses Ice skating Internet Lake Geneva Lausanne Estivale Lausanne Tourisme Leisure Lost and found Luna Park Miniature train ride Minigolf Money

19-23 42 52 60 17, 54 52 52 61 39 55-57 18 18 34 56 62 33-39 52 10 34-35 56 11 62-63 45 57 35 62 8 53 47-49 53 56 20-21 22-23 53 11 45 43 9 41-45 10 43 45 53 10

Museums Music Nightlife Observatory Panoramic stroll Parking Parks and gardens Pharmacies Post offices Public holidays Publics transport (tl) Reduced mobility Rent a bike Restaurants Road information Roller skating Running courses Sailing Shopping and markets Skateboard Sport Squash Stage Summary Swimming Taxis Tennis Theaters Tight budgets Tobacco Top ten Tourist information Transport Useful Information Useful telephone numbers Veterinary Viewing points Walks Water-skiing Welcome Wellness centres Windsurfing Wakeboarding Your benefits

LAUSANNE WELCOME / Edition 2016 / Publisher: Lausanne Tourism & Bureau des Congrès – av. de Rhodanie 2 – P.O Box 975 CH-1000 Lausanne –  +41 (0)21 613 73 73 – Fax +41 (0)21 616 86 47 – www.lausanne-tourisme.ch – E-mail: editions@lausanne-tourisme.ch.

Design: Newcom Partners, Lausanne. Publicity: Susan Karadémir, Delphine Foiret, +41 (0)21 695 95 87. Assistant Editors: Nicole Seira, Nathalie Roux. Printing: PCL Presses Centrales SA, Renens. Photography: © Cover: Régis Colombo – www.diapo.ch. Inside pages: Catherine Gailloud; Vincent Bailly; mano; Hugues Siegenthaler; Amélie Blanc; Gregory Batardon; David Picard; Régis Colombo – www.diapo.ch; Hotel Royal Savoy; OTV, Schweiz Tourismus/Siffert; Muris Camo; Elmedina Shureci; François Bertin; CIO/Lydie Nesvadba; CGN SA; Agence de presse ARC; Sébastien Staub; F. Beaud Cedotec; Rita Scenzy; Laurent Kaczor; stramatakis; Jonathan Viey; 20 KM de Lausanne 2015. Printed in Switzerland.

64

36-37 37 59-62 43 45 18 49 57 11 8 12-13, 16 16 52 25 18 45 43 53 27-29 54 51-54 54 38 3 54 17 54 38 43 8 30-31 9 15-18 8 11 56 45 42 52 1 57 54 54 4-7

Vos Hôtels - Restaurants et Centres de Conférences aux portes de Lausanne

Lausanne / Vennes

A1

METRO

P+R

143 chambres, un restaurant avec terrasse, un espace fitness, un centre de conférences pouvant accueillir de 6 à 300 personnes. www.aquatis-hotel.ch

T +41 (0)21 654 24 24

Lausanne / Crissier

A1

98 chambres, un restaurant avec terrasse, un espace fitness, 3 salles de séminaire pouvant accueillir jusqu’à 90 personnes. www.discovery-hotel.ch T +41 (0)21 805 44 00

OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II IN 18 CT WHITE GOLD

Lausanne 1, Rue de Bourg | bucherer.com