Brochure escapades 2016 fr

Lausanne Escapades RĂŠalisez de belles balades insolites!

Plus d’informations sur www.lausanne-tourisme.ch

FR/ 2016

Peak to Peak at 3,000 m.

www.glacier3000.ch

1

Bienvenue!

Face aux Alpes, les pieds dans l’eau, Lausanne est la quatrième ville de Suisse. En croissance et en mutation, elle conserve sa dimension humaine, dans le respect de son site naturel. Capitale Olympique, ville de culture, haut lieu de formation et de recherche, dotée d’un riche héritage historique, Lausanne est un centre urbain qui rayonne loin à la ronde. Les balades que nous vous proposons dans cette brochure, originales et variées, sont à son image. Entourée de verdure, accueillante envers les campagnes et les vignobles qui la bordent, ouverte sur la France voisine, à seulement une demi-heure de bateau d’Evian, Lausanne vaut plus qu’un détour. L’œil vif, mais en toute décontraction, laissez-vous guider dans les rues et les parcs de Lausanne. Son relief, tout en contraste, plaira tant aux sportifs qu’aux contemplatifs. Parce qu’à Lausanne, à chacun son rythme. Olympique, sur les rives, dans la cité moyenâgeuse, à travers vignes, chacune de nos propositions de balades est à la mesure de vos intérêts et de vos envies.

Steeve Pasche, Directeur

NOBLESSE OBLIGE !

LA VIE de CHÂTEAU au 18E SIÈCLE

Le plus grand POTAGER HISTORIQUE de SUISSE

www.chateaudeprangins.ch T +41 (0)58 469 38 90 info.prangins@snm.admin.ch

Mardi – Dimanche 10.00 –17.00 Café-Restaurant

3

SOMMAIRE Déplacez-vous gratuitement Bénéficiez de nombreux avantages

5-9

Partagez votre expérience

17

Restez connectés

POUR VOUS REPéRER Voyagez avec les transports publics

10-11

Les événements principaux en 2016 Un choix décoiffant de manifestations en tous genres

25

les escapades SUIVEZ LE GUIDE

Quoi de mieux qu’un guide amoureux de sa ville?

LA BALADE DE LA VIEILLE VILLE

Plongez-vous dans le cœur historique

LA BALADE EN FAMILLE

À Lausanne, pas le droit de s’ennuyer

LA BALADE DE L’ARCHITECTURE 13-15

LA BALADE DES PANORAMAS

Les plus beaux coups d’œil sur Lausanne

ESCAPADES INÉDITES

Partez à l’aventure dans des lieux insolites

18-19 20-21

Vivez tous les plaisirs nautiques et aquatiques

22-23 26-27 29 30-31

34-35

LA BALADE DES RIVES

Maximum de détente sur les rives du Léman

LES BALADES EN LAVAUX

LA BALADE OLYMPIQUE

Les rendez-vous incontournables de la Capitale Olympique

32-33

LES BALADES SUR L’EAU

UNE CHASSE AU TRÉSOR SOUS-GARE Apprends à mieux connaître la ville en t’amusant

Découvrez le patrimoine architectural et le visage de Lausanne du futur

Un vignoble classé au patrimoine mondial de l’UNESCO

36-37 39-41

LES BALADES EN TRAIN

Se laisser guider dans un décor grandiose

LES INCONTOURNABLES DES ALENTOURS

43

Des découvertes pour d’intenses émotions 45-48

UNE SEULE CARTE: 6 PARKINGS !

Avec la carte Inter-Parkings VIP, terminés les problèmes de monnaie et les files d’attente dans nos parkings !

Port d’Ouchy Mon Repos Gare de Lausanne Gare de Nyon Pully Centre Centre Ville Morges

TARIF DE STATIONNEMENT "SPECIAL HOTEL" Stationnez pour seulement CHF 15.-/jour* dans nos parkings lors de vos séjours dans les hôtels partenaires ! * Prix sous réserve de modifications

À Lausanne

Mon Repos - Swiss Wine Hôtel

Port d’Ouchy - Hôtel du Port - Hôtel Aulac

du Centre - LHOTEL Lausanne - Hôtel des Voyageurs - Hôtel Régina

Gare de Lausanne - Hôtel AlaGare - Hôtel Agora Swiss Night - Hôtel Victoria - Hôtel Boulevard - Hôtel Beauregard

À Morges

Centre Ville Morges - Hôtel de la Nouvelle Couronne - Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac

Déplacez-vous gratuitement

5

Bénéficiez de nombreux avantages!

Vous séjournez à Lausanne? Utilisez librement les transports publics.

La Lausanne Transport Card permet à chaque hôte logeant à Lausanne et payant la taxe de séjour à la nuitée de bénéficier sans restriction du libre parcours dans les transports publics de la ville (bus, train, métro); voir le périmètre exact sur le plan présenté ci-dessous. Cette carte personnelle est délivrée à chaque visiteur par l’établissement d’hébergement lors de son arrivée sur son lieu de séjour. Elle est valable pour la durée correspondant à sa réservation, jours d’arrivée et de départ inclus (maximum 15 jours ). En cas de contrôle, une pièce d’identité doit être présentée.

De plus, sur présentation de votre Lausanne Transport Card, les partenaires suivants vous offrent de nombreux avantages (pp. 6-9).

Zone du réseau des transports publics valable pour les détenteurs de la Lausanne Transport Card

6

PRESTATIONS Bazar d’Ouchy

Musées

20% sur une sélection de coucous et pendulettes 20% sur tous les magnets Transport Métro m2, station «Ouchy-Olympique» Bus N° 2, arrêt «Ouchy-Olympique»

Cette offre est valable du 1er janvier au 31 décembre 2016 pour tous ces musées sur présentation de la Lausanne Transport Card 2016. Valable uniquement sur les tarifs individuels adulte et enfant (offre non cumulable).

Attention, il est préférable de consulter les heures d’ouverture des musées avant votre visite.

Toutes les informations sur

Avenue d’Ouchy 76 www.bazarouchy.com

Plan A11

www.lausanne-tourisme.ch/musées

Bowl Bar Flon

Le Musée Olympique

Rue des Côtes-de-Montbenon 22 www.flonbowling.ch

Quai d’Ouchy 1 +41 (0) 21 621 65 11 www.olympic.org/musee

30% sur l’heure de bowling Transport Métro m2, station «Flon» Plan D10

CHF 14.- (au lieu de CHF 18.-) Enfants (6 -16 ans) CHF 8.- (au lieu de CHF 10.-)

Compagnie Générale de Navigation (CGN)

Transport Métro m2, station «Ouchy-Olympique» Bus N° 2, arrêt «Ouchy-Olympique» Bus N° 8, 25, arrêt «Musée Olympique»

Débarcadère d’Ouchy Infoline: +41 (0) 900 929 929 (CHF 0.50/min) www.cgn.ch

Traversée Ouchy - Evian (aller-retour) 2e classe CHF 28.- (au lieu de CHF 36.-) 1re classe CHF 40.- (au lieu de CHF 51.-) Traversée Ouchy - Thonon (aller-retour) 2e classe CHF 38.- (au lieu de CHF 48.-) 1re classe CHF 54.- (au lieu de CHF 68.-) Et également 50% de rabais supplémentaire pour les détenteurs d’un abonnement demi-tarif, ainsi que pour les enfants (6-16 ans).

Plan B12

Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 +41 (0) 21 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch CHF 9.- (au lieu de CHF 18.-) Enfants (gratuit jusqu’à 18 ans)

Transport Métro m2, station «Ouchy-Olympique» Bus N° 2, arrêt «Ouchy-Olympique»

Transport Bus N° 16, arrêt «Hermitage» Bus N° 3, arrêt «Motte», puis 5 min. à pied.

Plan A11

Plan F12

NOS PARTENAIRES

Cinémathèque suisse Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3 +41 (0) 58 800 02 00 www.cinematheque.ch

CHF 8.- (au lieu de CHF 10.-) pour les séances régulières au Casino de Montbenon Transport Bus N° 12, 13, arrêt «Montbenon» Bus N° 3, 21, 6, arrêt «Cecil» Métro m1, station «Vigie» Plan H10

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 +41 (0) 21 316 99 11 www.elysee.ch

CHF 6.- (au lieu de CHF 8.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 2, arrêt «Croix d’Ouchy» Bus N° 4, arrêt «Montchoisi» Bus N° 8, arrêt «Musée Olympique» Bus N° 25, arrêt «Elysée» Métro m2, station «Délices» Plan B12

Palais de Rumine Musées cantonaux

Musée et jardins botaniques cantonaux (mjbc)

Musée d’archéologie et d’histoire (mcah)

Entrée libre Rabais de 20% sur les publications du musée

Place de la Riponne 6 www.musees.vd.ch

+41 (0) 21 316 34 30

Musée des Beaux-Arts (mcb-a) +41 (0) 21 316 34 45

Musée de géologie (mcg) +41 (0) 21 692 44 70

Musée monétaire (mmc) +41 (0) 21 316 39 90

Musée de zoologie (mcz) +41 (0) 21 316 34 60

Expositions permanentes: Entrée libre Expositions temporaires: CHF 8.- (au lieu de CHF 10.-) mcb-a CHF 2.- (au lieu de CHF 4.-) mcz Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 1, 2, arrêt «Rue Neuve» Bus N° 7, 8, arrêt «Riponne» Métro m2, station «RiponneMaurice Béjart» Plan E12

Avenue de Cour 14bis +41 (0) 21 316 99 88 www.musees.vd.ch

Transport Bus N° 1, 25, arrêt «Beauregard» Métro m2, station «Délices» Plan C10

Espace Arlaud

Place de la Riponne 2 bis +41 (0) 21 316 38 50 www.musees.vd.ch CHF 4.- (au lieu de CHF 6.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 1, 2, arrêt «Rue Neuve» Bus N° 7, 8, arrêt «Riponne» Métro m2, station «Riponne-Maurice Béjart» Plan E11

Collection de l’Art Brut Avenue des Bergières 11 +41 (0) 21 315 25 70 www.artbrut.ch

CHF 5.- (au lieu de CHF 10.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» Plan F10

7

PICASSO L’œuvre ultime Hommage à Jacqueline

Accueil de charme entre ciel et vignes

Fondation Pierre Gianadda Martigny

17 juin - 20 novembre 2016 Tous les jours de 9 h à 19 h

www.villalavaux.ch

021 799 99 99 info@villalavaux.ch

f’ar

mudac

Avenue de Villamont 4 info@archi-far.ch www.archi-far.ch Entrée libre

Place de la Cathédrale 6 +41 (0) 21 315 25 30 www.mudac.ch CHF 5.- (au lieu de CHF 10.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans)

Transport Bus N° 1, 2, 4, 8, 9, 12, 17, arrêt «Georgette» Plan D12

Transport Métro m2, station «Bessières» Bus N° 6, 7, arrêt «Bessières» Bus N° 16, arrêt «Pierre-Viret»

Musée de la main UNIL-CHUV Rue du Bugnon 21 +41 (0) 21 314 49 55 www.museedelamain.ch

Plan E12

Musée historique de Lausanne Place de la Cathédrale 4 +41 (0) 21 315 41 01 www.lausanne.ch/mhl

Fermé pour transformations Bientôt une nouvelle exposition permanente (Réouverture début 2017) Plan E12

Musée romain de Lausanne-Vidy Chemin du Bois-de-Vaux 24 +41 (0) 21 315 41 85 www.lausanne.ch/mrv

CHF 5.- (au lieu de CHF 8.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 1, 2, 6, arrêt «Maladière» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» Plan D6

Espace des Inventions

Vallée de la Jeunesse 1 +41 (0) 21 315 68 80 www.espace-des-inventions.ch CHF 5.- (au lieu de CHF 7.-)

Enfants (7-16 ans) gratuit (au lieu de CHF 5.-) Transport Métro m1, station «Malley» Bus N° 1, 2, 6, 25, arrêt «Maladière» Plan D7

CHF 7.- (au lieu de CHF 9.-) Enfants CHF 5.- (7-16 ans) (gratuit jusqu’à 6 ans) Transport Métro m2, station «CHUV» Plan E13

Musée d’art de Pully

Chemin Davel 2 +41 (0) 21 721 38 00 www.museedartdepully.ch CHF 5.- (au lieu de CHF 7.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 4, 25, 47, 48, arrêt «Pully-Gare» Train régional, arrêt «Pully-Gare» Plan B16

Villa romaine de Pully

Avenue Samson-Reymondin 2 +41 (0) 21 721 38 00 www.villaromainedepully.ch Exceptionnellement fermée de janvier à septembre 2016 CHF 5.- (au lieu de CHF 7.-) Enfants (gratuit jusqu’à 16 ans) Transport Bus N° 4, 25, 47, 48, arrêt «Pully-Gare» Train régional, arrêt «Pully-Gare» Plan B16

NOS PARTENAIRES

9

10

VOYAGEZ AVEC LES TRANSPORTS PUBLICS Vufflens-la-Ville, Gare

56

17

Rente Ch. de Rte. de Cocagne Riettaz Sullens Pl. du Vieux-Four

32

Buyère

Mongevon

Vallon

17

Renens VD, Gare nord

Parc

ne

31 25

ns

Censuy Préfaully Renens VD, Concorde Piscine Caudray Plaine Dorigny-Léman Chêne Berges

Pontet Villars

e rd Cerisaie ca Co

Perrettes

UNIL-Mouline

Motty

Bassenges

En Enjalin

EPFL Coquerellaz

UNILDorigny

Echichens-Village

Parc Scientifique

Huttins

Champs -Courbes

33

Russel

Venoge nord

Venoge sud Morges - Genève

Pierrefleur

UnionPrilly

Chantres

St-Sulpice

Parc Vélodrome

Beau-Site

Grey

Boisy Béthanie

Stade

Casernes

Bergières Dranse

let rre Pe Flumeaux

Mont-Blanc

Presbytère

Au Beaulieu Montétan bé pin Ecole es Commerce Ec St-Paul ole C Galicien Prélaz-les-Roses Prélaz Re St och ha Co co R ud m rd m er Prilly-Malley on er on Galicien Couchirard ce Ecole des Bo Malley-Nord 32 Métiers Provence nord sto Malley-Ouest n Provence Montelly EPSIC

Longemalle Bourdonnette nord

Malley

16

Vigie

Vallée de la Jeunesse

Maladière-Figuiers

Maladière-Lac

s d y re ge su tell dè tta on ce lvé M Co en Be ov Pr ie to Pont Marc Dufour on M Languedoc

6

1

Figuiers

Maladière

2

Mont d'Or

oli Tiv

B J

C A

Chauderon Pont Chauderon Port-Franc

1

Lausanne-Flo Montbenon

Fontenay

Figuiers Théâtre de Vidy

Cécil

Villard

Batelière

Riant-Cour

3

Epinettes

Lausa

Dapples

G

Cèdres

Bochet

701 Laviau

31

Champagne

Grattapaille

Parc Rivier

Valency

Florissant

Bois-Gentil Bossons

2

Rapille

Dorigny

Pâqueret

21 1

rt se Dé

Prilly-Chasseur

Bois de Vaux Montaney

4

ton lin M ou G

az rré Pe Prilly, Centre

Sablons

705

Renges

ie ra ud Co

33

9

Grand Vigne

701 Bourdonnette

Blévallaire

Piccard

Broye

ge illa -V ns ne e R

i gl ,E illy Pr

38

Blécherette

960 Cery

on gn Cery-Fleur-de-Lys Bu se

Rue du Lac

Mouline

UNIL-Sorge

ix ro -C r-la Su

BourgDessus

se gli l'E us So

Renens VD, Gare sud

Jouxtens-Mézery

u llie Fo

ille -V de telHô

Ao ût

VD

Glycines Planta

Crochy

d rjo Bo

ir en Av

er

1

Re

Stand

Lonay-Parc

54 36 38

Epenex

iaz ug Sa

Renens 14 Avril

Suchet-Forêt

Place de Sport

Ormet

ai trie us rM Ind 1e

ra Ju

Croset

705

Vernand-Camarès

Le Lussex

es ett um Ba

ie er gu Zin

Reculan

Larges Pièces

Bel-Air LEB

Romanel-sur-Lausanne

Noutes

Veilloud

Cheseaux

Marcolet

Bosquet

rs ye No s-le az n he loc To

Les Ripes

re Ga x, au e es Ch

ud no Ge isBo

Arc-en-Ciel

702

Assens Etagnières

54

Scierie

92 1 9 Bussigny VD, Bu ss Bussigny VD, igny Gare Gare-sud

Echallens

é Br

Chisaz

Croix-de-Plan

Sur Roche

Cheseaux, Martheray

958 Crissier

Feleire

Collège de Dallaz Ch. du Grand Record

Grésaley Cheseaux, Châtelard

18

Crissier, Centre

36

Closalet

Sugnens

Ti m on et

Croix-Péage

Ch.de la Sauge Ch.de Bellevue

953 Vufflens - Mex - Villars

Sansy

Fey

ex ar M ich R

56

Villars-Ste-Croix, Village

91

Bercher

s , yre VD ale ex -V M ous , z S VD da

, VD te ex s M Po VD, y s ex Tré M

Mex VD,Village

, ille -V rd -la villa le, ns Cu il le -V lise ff -la Eg Vu ns ffle En Coulaye Vu

Bellerive

Beauregard

Cour

D

J Lausanne-Ouchy

Pêcheurs

Ou Olymp

Morges - St-Sulpice Thonon-les-Bains

Plan de réseau schématique

11

Froideville, Laiterie

Moudon, Gare

Froideville, Croisée

Thierrens

435 Gare routière

Froideville, Village Bottens, Rustériaz Bottens, Croisée

Syens, Clos du Château

Bottens, Chalet-Coucou Bretigny-sur-Morrens, Croisée Cugy VD, Moulin Cugy VD, Village

Vucherens, Closy

Budron

Vulliette

Fougères Etavez

Petit-Mont

Cigale

45

Montolieu

Entre-Bois Libellules

16

Lisière

Motte

Sallaz

Hermitage

Rouvraie Vieux-Moulin

ux ea Ois

Petit Château Grande-Borde

yue ge Dr ollè Mémise C et Vin

Rue Neuve ChauderonAle

tin len Va Tunnel RiponneM. Béjart

Bel-Air

12 13

21

anneGare

Grancy

Délices

Pierre Viret

Croix d'Ouchy Elysée

Jordils

Jordils

uchypique

BeauRivage

Bruyère

Béthusy

ée us M ique p m Oly Denantou

Pully - Villeneuve Evian-les-Bains

Lac Léman

Savigny, Savigny, Forel (Lavaux), Forel (Lavaux), Claie- Ancienne Les Confréries Cornes de Cerf auxPoste Moines

du Léman

Verdeil

13

12

Faverges

Montchoisi Métairie

Pavillard

Burenoz Boverattes

Pierraz-Portay

49

Montillier

Pully, Gare

Osches Verney Bourdonnière

Lutry, Jordillon

Lutry, Crêt-desPierres

Lutry, Echerins

47

Lutry, Landar

Corsy-Dessus

Pully-Nord

Perraudettaz

Joliette

L., ur- ney t-s so on les lm B Be

Vallon

Pully, Gare

C.-F. Ramuz

Pâquis

Préau

Ruisselet Caudoz Centre sportif Rochettaz

Somais Pully, Port Châtaignier

Lausanne-Ouchy

47

955 Paudex

Moulins Vignes

CorsyDessous Marionnettes

Lutry - Villeneuve

Lutry, Croix /Lutry

Paudex

8

Ponfilet

Brélaz

Grandvaux

Grandvaux, Gare sud

Orzens

Grandvaux, Chenaux

Gravesse

954 Lutry

Ciblerie

Lutry

68 69

Lutry, Port Lausanne-Ouchy - Pully

Riex, Mouniaz

SavuitPlace

Les Champs Voisinand Rive

Grand-Pont

Grandvaux, Genevrey

Savoie

Brûlées

Bossière

Colline Avenue William

Taillepied

Verrière

69 68

Conversion-Gare

Marronnier

Pully, Port

Lutry, Sapelle

La Conversion

Reymondin

48

25

Chaffeises

Pully, Clergère

Pully

4

Rochettaz

Grandvaux, Pra Grana

Villette (Lavaux), Pra-Forni

Belmont-sur-L., Centre

Malavaux Rouvène

Roses

Chemin du Cap

49

67

Pré Pariset

Les Liaudes

Espérance

t ,C er ully l-V P Belmont-sur-L., Va , Grands-Champs lly Pu

7

Margerol Floreyres

Tour Haldimand

48

Rosiaz

Coudrette

Trabandan

Mont-Fleuri

Forel (Lavaux), Casard

Savigny, Centre

z ula na he

s tte ille Da

Chailly-Village

Bessières

Jurigoz

Pully, Montsde-Pully

Savigny, Publoz

952 Pully-Belmont 951 ChaillyVuachère

Fauconnières

Closelet

Pully, Ravessoud

Rozavère

Pont de Chailly Allières

Ours

nt ine

Essertes, Pralet

Savigny, Palaz Pully, Trois-Chasseurs

Craivavers

Devin

Ge or Chandolin Mousquines ge tte Bonne Avenue Eg la

Alpes

Savigny, St-Amour

Rovéréaz Montblesson, Centenaire

42

Champ-Rond

Co ns tan t Re po s

Mirabeau

Foyer

Valmont

Vallonnette

Place du Nord

17

St-François

Lausanne

VictorRuffy

St-Etienne

65

Savigny, Crêt-Rouge

Boveresses

VirgileRossel

nj.

Be

7

Rasude LausanneGare

42 65

CHUV

Barre

Pont Rôtillon Bessières St-François

18 22 60

on n

Vulliemin

6

Servion, Poste/ Croisée

Les Chavannes

M on

y ue Dr BeaulieuJomini

Savigny, Clair-Matin

41

Servion, Grange Rouge

Servion, Clos de l'Auberge

Savigny, Grange-la-ville

Praz-Séchaud

65

Les Cullayes, Pra la Tête

Molie-Margot, centre

Pré-d’Yverdon

75

Signal

e Olympique

Planches

Fourmi

Chocolatière

Les Cullayes, Village

Perronnaz

62 64

Vennes

Boissonnet

Servion, Zoo-Tropiquarium

Haute Combe

Croix Blanche

Epalinges, Croisettes

PrazBerthoud

Lac Sauvabelin

e

Chevreuils

Molliettes

435

Tuileries

Grand Vennes

Vivarium

Forêt

64

Chalet à Matthey

46

Abeilles

23

65

Bois-Murat

41

3

23

75

45

ine res, on res, Mézières VD, Station y , nta y b ve u ve ne Fo re ra re Mézières VD, an lets tp -G tp e u a Village on Riau Mon illag La Ch M V r s s, s e, e at at uf nn erin eyre nce or Jor sière boe d'O a J ix s e s- u us th ev la D, La -Ca ntpr Ba celle e d z, U orch , Cro a m e r s V al o o pr Ec VD St Mo re ic , C , H Ro VD, ge ziè méd é az praz u r e o M tre p ug arr n Ro Ro rro C Ce Ca Vers-chez-les-Blanc

Praz-Collet

Epalinges Epalinges, Centre

En Praz Bin

Vulliens, Halte TL

Mauvernay

Lausanne, Vert-Bois

Epalinges, Lion d'Or

Pu lly ,C ler gè re

Maillefer

Ballègue

Ce Pu nt lly, re

957 Maillefer

22

Biolleyre

959 Epalinges

s tte ce Pié Clochatte Pavement

Ecole Hôtelière

Grand Chemin

46

Polny

Côtes Martines

Bellevaux

64

Lausanne, En Marin

Coppoz Coppoz, Poste

Rionzi

Vucherens, Village Carrouge VD, Centre

Lausanne, Chalet-à-Gobet

Grand-Mont

Grangette

Syens, Champ-du-Chêne

La Râpe VD

Cugy VD, Cavenette

8

Bressonnaz, Village

956 Montheron

Cugy VD, Poste

Grand-Mont

62

Moudon, Verger Moudon, Sorbiers

Fe rle ns ,v illa ge

60

9

Villette

, he try ic Lu orn C

Cully, Colombaires Cu ll

67

y

Cully, Gare Vevey - Villeneuve

© transports publics de la région lausannoise / communication tl / décembre 2015

{=========} BALADE

EN TRAINS À VAPEUR au Blonay - Chamby

CHAQUE WEEK-END DE MAI À OCTOBRE WWW.BLONAY-CHAMBY.CH SUIS SE • SWIT ZERL A ND •

RÉGION • V E V E Y-MONTREUX •

13

Suivez le guide Quoi de mieux qu’un guide amoureux de sa ville? → Balades et visites guidées dans le cadre de Lausanne Estivale

Chaque année, de mi-juin à mi-septembre, la Ville de Lausanne propose de nombreuses balades insolites, gourmandes, musicales, pour enfants; ainsi que des visites guidées culturelles, littéraires ou policières entièrement gratuites.

Tél: +41 (0)21 315 25 55 www.lausanne.ch/estivale

→ Découvrez les balades insolites de Pierre Corajoud

Ethnologue et géographe, écrivain et guide, Pierre Corajoud anime tout au long de l’année une série de balades accompagnées dans les différents quartiers de la ville sur des thèmes variés: nature en ville, au fil du métro m2, à la rencontre des arbres, à la découverte des jardins potagers, etc. Balades ouvertes au public.

Possibilité de balades privées sur mesure. www.baladefamille.ch

→ Les guides de L’ALGT à votre service

L’ALGT (Association lausannoise des guides touristiques) vous propose des tours de ville de Lausanne ainsi que des excursions dans la région lémanique, Lavaux, Montreux, Gruyères, Genève.

Découvrez notre patrimoine et nos paysages en compagnie de nos guides chevronnés et polyglottes.

Pour obtenir une offre détaillée: Tél: +41 (0)21 613 73 74 www.visitelausanne.ch

→ Visites avec les guides du Mouvement des Aînés (MdA)

Habitants de Lausanne depuis des années, ils vous feront découvrir tout un patrimoine urbain, avec passion et profondeur historique. Pédestres, leurs différentes balades explorent le centre-ville et la Cité. Les parcours sont adaptés aux goûts et envies des visiteurs.

Visites de la cathédrale Visites guidées gratuites, les jours ouvrables, de juillet à septembre, à 10h, 11h, 14h30 et 15h30 Tél: +41 (0)21 320 12 61 www.lausanne-a-pied.ch

rience Envie de vivre une expé le? mb hors du commun ense

du renard rusé.

Alors partez aux trousses trépidante, sor tré au Foxtrail, la chasse et 8 autres ne san Lau r vri cou dé a vous fer il. oe tre au n d’u villes de Suisse l.ch www.foxtrai

Nouveau

Dans le Jura et parcours vélo à Berne

AVENTURE ET FUN POUR TOUS!

BÂLE | BERNE | LAUSANNE | LUGANO| LUCERNE ST. GALL | THOUNE | ZURICH | ARGOVIE | JURA

Bon: 2 séries achetées = 1 série offerte Valable pour 1 pers. Validité 2016—2017

15

→ FOXTRAIL, l’aventure urbaine dès 2 personnes Avec Foxtrail, la découverte de Lausanne se transforme en aventure. Cette course d’orientation d’un nouveau genre, qui s’adresse aux familles ayant des enfants de plus de 8 ans, à des groupes d’amis, ainsi qu’à des entreprises, allie nouvelles technologies et chasse aux indices dissimulés dans l’espace urbain. Les sens en éveil, on découvre des passages insoupçonnés, tandis que des rues connues apparaissent dans une perspective nouvelle.

A Lausanne, les deux parcours proposés durent près de 2h30 chacun.

Tél: +41 (0)41 329 80 00 www.foxtrail.ch/fr/trails/lausanne

→ Les Balades guidées en segway

En segway, Lausanne se révèle au rythme de la mobilité douce. Tout en expérimentant de nouvelles sensations d’équilibre, on découvre la ville la tête haute, avec un champ de vision plus étendu. Avec Mobileo, participez à un Segway city tour et découvrez Lausanne avec une meilleure visibilité et en toute légèreté.

Tél: +41 (0)840 42 42 42 www.mobileo.ch

→ La Balade audio-guidée

A l’écoute de Lausanne, découvrez la ville à pied et à votre rythme. Commencez par télécharger sur votre baladeur trois parcours formant une balade audio-guidée. Chacune des sections, distincte et indépendante, dure 1h15, y compris les commentaires.

Libre aux promeneurs d’effectuer tout ou partie de ces trois trajets illustrant, sous un angle particulier, un aspect ou un autre de la ville.

Nature en ville Durée totale d’environ 1h15 avec les commentaires.

(Points d’intérêt n° 2 à n° 8) Centres historique et moderne Durée totale d’environ 1h15 avec les commentaires.

(Points d’intérêt n° 9 à n° 18) Aux abords du lac Léman Durée totale d’environ 1h15 avec les commentaires.

(Points d’intérêt n° 19 à n° 28) Télécharger directement la balade et la brochure du guide audio MP3 sur www.lausanne-tourisme.ch/balades

Les publications de Lausanne Tourisme désormais sur tablette

Retrouvez toute l’actualité sportive, culturelle et économique de la destination «Lausanne».

Une source d’information riche en images qui s’adresse autant aux touristes de passage qu’aux Lausannois.

Lausanne Bienvenue

2016

Toutes les informations indispensables pour faciliter votre séjour à Lausanne!

Lausanne SPAZIERGÄNGE

DE/ 2016

Eine Auswahl schöner, ausgefallener Spaziergänge mit vielen Vergünstigungen

Lausanne plan ofFiciel STADTPLAN City MAP

Plus d’informations sur www.lausanne-tourisme.ch Mehr Informationen auf www.lausanne-tourisme.ch

Plus d’informations sur - Mehr Informationen auf - More information on

www.lausanne-tourisme.ch

2016

17

Restez connectés!

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux! Sur MyLausanne, vous découvrirez les plus belles photos de Lausanne, son actualité culturelle et sportive, ses évènements mais aussi les bon plans de ses ambassadeurs. RDV sur MyLausanne pour partager vos plus belles expériences de Lausanne.

Sur twitter, MyLausanne, avec plus de 7’000 followers, se fait le relais de toute l’actualité culturelle, sportive et évènementielle de Lausanne, et notamment l’actualité Business puisque Lausanne est une destination de choix pour le tourisme d’affaires. C’est aussi le lieu de partage des expériences des ambassadeurs de Lausanne et des blogueurs qui visitent la ville.

Sur facebook, MyLausanne, qui compte plus de 55’000 fans, est un lieu d’échange destiné aux locaux, expatriés ou voyageurs. Elle permet aux fans d’y publier leurs photos, de poster leurs questions et impressions sur Lausanne. C’est aussi l’endroit pour trouver de bonnes adresses locales et permettre aux futurs hôtes de Lausanne de sortir des sentiers battus.

Bienvenue sur le compte Instagram MyLausanne. Vous êtes déjà presque 3’000 à nous suivre! Découvrez les plus belles photos de la ville et partagez votre expérience de Lausanne en postant vos photos avec #MyLausanne pour peut-être être reposté sur nos comptes Instagram ou Facebook.

18

La Balade de la vieille ville

Plongez-vous dans le cœur historique Du haut de ses 542 m, la colline de la Cité, coiffée par la cathédrale, confère à Lausanne son caractère unique. De l’Ancienne Académie, première faculté de théologie réformée de langue française, jusqu’au Château Saint-Maire, la ville témoigne, à ciel ouvert, de son passé médiéval. De bonnes adresses de restauration, des petits cafés, quelques boutiques et trois librairies anciennes animent le quartier. Quelques volées de marches plus bas, via les pittoresques Escaliers du marché, s’ouvre la place de la Palud. Devant l’Hôtel de Ville, jour de marché, il y a foule, comme au temps jadis.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée: Durée: En chemin:

Bus N° 16, arrêt «Barre», métro m2, station «Bessières» Place du Château Saint-Maire Tour de l’Ale, près de la Place Chauderon, bus N° 4, 6, 7, 9, 13, 17, arrêt «Chauderon» 2 heures environ Les mercredis et samedis, de 8h à 14h, la campagne s’invite en ville et donne une saveur du terroir aux marchés en plein air.

Les talons hauts sont réservés pour le soir. En attendant, chaussez-vous confortablement avant d’arpenter les rues piétonnes de la Cité.

Notre conseil:

Les secrets de l’architecture gothique!

Barre

1

CHÂTEAU SAINT-MAIRE

1

TOUR DE L’ALE

2

10

ANCIENNE ACADÉMIE

Chauderon

9

ÉGLISE SAINT-LAURENT HÔTEL DE VILLE

CATHÉDRALE ESCALIERS DU MARCHÉ

6

4

3 ANCIEN EVÊCHÉ

5

8 7

MAISON GAUDARD

PLACE DE LA PALUD Bessières

19

7

Les murs de la cité parlent!

8

7

2, 3

1

→ Château Saint-Maire

6

→ Escaliers du marché

2

→ Ancienne Académie

7

→ Place de la Palud

3

→ Cathédrale

8

4

→ Ancien Evêché

9

→ Eglise Saint-Laurent

10

→ Tour de l’Ale

5

A la fois résidence et donjon, couronné de briques à l’italienne, le Château abrite aujourd’hui le siège des autorités cantonales. Massifs, ses murs de molasse sont doux au toucher. (Fermé au public) Cette ancienne école de théologie créée par les Bernois dès 1537 devint la première académie réformée francophone en Europe. Pour les étudiants de seize à dix-neuf ans, elle est toujours un lieu de savoir.

Majestueuse, tournée vers le lac et les montagnes.

Edifiée entre 1170 et 1275, la cathédrale est considérée comme le plus bel édifice gothique de Suisse. De 22 heures à 2 heures du matin, un guet y crie les heures du haut du beffroi.

C’est ici, en ces bâtiments entrecroisés, que se concentrait un pouvoir qui, au Moyen-Âge, s’exprimait par la voix des évêques. En rénovation et fermé jusqu’en 2017, ce lieu de mémoire offre au Musée historique un décor propice à l’exploration du passé.

→ Maison Gaudard

Cette demeure d’un bailli nommé Gaudard est un lieu de contrastes. Car en ses épais murs réside le musée «mudac», un lieu d’échanges entre designers, stylistes, architectes et artistes. Les arts décoratifs et les beaux-arts y ont leur entrée.

Les Escaliers du marché, couverts et tout en bois, sont un passage obligé. Lien direct entre le haut et le bas de la Cité, leur forte pente a pour effet d’ouvrir l’appétit ou de favoriser la digestion.

C’est le traditionnel cœur marchand de Lausanne.

Sur les marches de la Fontaine de la Justice, devant la fameuse horloge animée toutes les heures, la perspective est belle sur les ornements des façades de demeures du XVIIIe siècle.

→ Hôtel de Ville

Imposant, cet édifice du XVIIIe siècle n’en n’est pas moins convivial. Son toit évoque les maisons cossues de riches propriétaires terriens de la campagne suisse. Fermé au public, mais ses anciennes halles sont un lieu d’exposition.

Cette église baroque fait aussi office de banc pour les passants qui se reposent ou pique-niquent volontiers sur ses marches. Son élégance donne du caractère à la place populaire qui porte son nom.

Lausanne comptait une cinquantaine de tours et de portes qui défendaient la ville. Seule a subsisté la Tour de l’Ale, sauvée par un mouvement populaire qui ne croyait pas à la seule vertu du trafic automobile.

20

La Balade en famille

À Lausanne, pas le droit de s’ennuyer En famille, Lausanne ne manque pas d’aires: places de jeux, parcs, la ville est un carrefour pour petits et grands. Les sportifs s’y mesurent à la topographie en pente: à pied, en VTT, en rollers, en skate, en ski de fond, Lausanne fait la part belle à celles et ceux qui bougent. Quand vient la pluie, ou l’envie, s’ouvrent les portes des musées. L’esprit s’éveille, l’appétit aussi.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée:

Bus N° 16, arrêt «lac de Sauvabelin» Depuis l’Auberge du lac de Sauvabelin Vallée de la Jeunesse, bus N° 1, 2, 6, 25, arrêt «Maladière», métro m1, station «Malley-Provence» Plus envie de marcher? Encore loin? Fatigué de pousser? Les transports publics à la rescousse. t-l.ch Plus d’infos sur www.lausanne-tourisme.ch/famille

En chemin: Notre conseil:

Des pâturages au lac, portés par ses pas!

1 SAUVABELIN

Lac de Sauvabelin

CAMPAGNE DE L’HERMITAGE

2

1 Malley-Provence PALAIS DE RUMINE

10

3

VALLÉE DE LA JEUNESSE

4

Maladière

PARC MON-REPOS PLACE DE MILAN

SIÈGE DU CIO

5

VIDY

9 BELLERIVE

8

OUCHY

7

6

PARC DENANTOU

21

3

7

6

Sport ou culture, loisirs ou flânerie!

10

1

→ Sauvabelin

6

→ Parc Denantou

2

→ Campagne de l’Hermitage

7

→ Ouchy

→ Palais de Rumine

8

3

→ Bellerive

4

→ Parc Mon-Repos

9

→ Vidy

10

→ Vallée de la Jeunesse

5

Un lac, des oies, une auberge et sa terrasse: là-haut, l’enfance est éternelle. Dans la forêt alentour, se dresse la Tour de Sauvabelin. Construite en bois massif, haute de plus de 35 m, elle offre un point de vue unique sur Lausanne à celles et ceux qui auront gravi ses 302 marches.

A dix minutes à pied de la ville, cet espace vert, romantique, fait la part belle aux essences les plus variées. A commencer par le célèbre hêtre pleureur de Lausanne, un arbre déracinant, dont le branchage fou évoque une maison de conte de fées.

Le musée, en soi, vaut le détour. Ancré en ville, ce bout d’Italie florentine, abrite notamment les musées cantonaux d’archéologie, des beaux-arts, de géologie, de zoologie. Plus le droit de s’ennuyer.

Il était une fois la Belle Epoque, au détour d’un massif de fleurs. Une campagne XIXe, avec sa mythique volière, au cœur de la ville, où retrouver tout le temps perdu en laissant courir les enfants.

→ Place de Milan

Paradis terrestre en pleine ville, la place de Milan séduit de 7 à 77 ans. Une pelouse invitant à la sieste, un jardin d’enfants avec un bac à sable aux dimensions imbattables, sans oublier le Jardin botanique juste à côté.

Dans le prolongement des jardins du Musée Olympique, ce magnifique parc descend en pente douce vers les quais d’Ouchy. Ce jardin paysager, où trône le pavillon thaïlandais, royal cadeau, est un voyage dans le paysage des campagnes lausannoises d’avant l’ère automobile.

A Lausanne, tous les chemins mènent à Ouchy, son embarcadère, et ses terrasses aux airs de Riviera. Sur les quais, ou sur les places de jeux, flotte un air de vacances.

Depuis 1937, Lausanne se joue des grandes chaleurs à la piscine de Bellerive-Plage. Plongeons, farniente et brasses coulées, font durer l’été sur fond d’horizon lacustre et alpestre. Une vraie expérience.

A Vidy, le sport est roi, avec, pour blasons, deux stades: Pierre-de-Coubertin et Juan-AntonioSamaranch. A la pratique du foot, hockey, beachvolley, skate bowl et basket, s’ajoutent les sports de rue, un parcours Vita et le didactique Chemin du sport Ici, les enfants surfent en rollers et en skate sur des vagues de bosses, tandis que les parents hument le parfum d’une roseraie, riche de 8’000 espèces. Pour finir, on se retrouve tous à l’Espace des inventions.

22

Chasse au trésor «Sous-Gare»

Apprends à mieux connaître la ville en t’amusant Dans le quartier Sous-Gare, le décor change: un boulevard, des rues qui s’élargissent, de beaux immeubles centenaires, de grands hôtels et des parcs verdoyants. Pars à la rencontre de cette partie de la ville en te lançant dans une chasse au trésor qui te conduira jusqu’au rivage du Léman, à Ouchy. Huit indices devraient t’orienter dans la bonne direction. La résolution de ces énigmes est une clé pour mieux connaître Lausanne. En famille ou avec tes amis, découvre ainsi la ville en t’amusant. Pour avoir toutes tes chances de découvrir le trésor, commence par télécharger la fiche complète sur www.lausanne-tourisme.ch/chasseautresor afin de connaître la phrase mystérieuse qui te permettra de le trouver.

Bus N° 1, 3, 21, arrêt «Gare de Lausanne», métro m2, station «Gare» Hall central de la Gare-CFF de Lausanne où se trouve le Bureau d’information de Lausanne Tourisme. C’est là que tu recevras le descriptif parcours si tu ne l’as pas téléchargé sur www.lausanne-tourisme.ch/chasseautresor Ouchy, près du bus N° 2, arrêt «Ouchy-Olympique», métro m2, station «Ouchy-Olympique» 1 heure environ, poussettes ok Réponds à toutes les énigmes en te baladant dans ce beau quartier Sous-Gare qui t’emmènera jusqu’à Ouchy Découvre d’autres chasses aux trésors sur le site de Caroline et Pierre Corajoud, auteurs de cette chasse au trésor Sous-Gare! www.baladefamille.ch

Accès (transports publics): Départ: Lieu d’arrivée: Durée: En chemin: Notre conseil:

Lausanne, un trésor à découvrir!

Gare de Lausanne Gare GARE DE LAUSANNE

1

2

1

MAISONS BELLE ÉPOQUE

LIGNE DU MÉTRO

3

JORDILS

4

FORÊT EN VILLE

5 6

3

7

Ouchy-Olympique

Ouchy-Olympique

8 MURETS GRAVÉS SUR LE QUAI

LE MUSÉE OLYMPIQUE LES ANNEAUX OLYMPIQUES

23

5

6

8

7

Parcourir la ville en s’amusant!

6

1

→ Poste 1. Gare de Lausanne

5

→ Poste 5. Forêt en ville

2

→ Poste 2. Maisons Belle Époque

6

→ Poste 6. Le Musée Olympique

3

→ Poste 3. Ligne du métro

7

→ Poste 7. Les anneaux olympiques

4

→ Poste 4. Jordils: le fantôme de «La Ficelle»

8

→ Poste 8. Murets gravés sur le quai

Quand elle fut construite, la gare de Lausanne était entourée de vignes. Mais c’était en 1850. Aujourd’hui, elle est fréquentée quotidiennement par 120’000 visiteurs. Un conseil: regarde bien l’horloge monumentale.

Avec ses bancs verts entourés de pins, cette petite place est un observatoire privilégié du quartier Sous-gare. De l’autre côté de la rue, aperçois-tu cet ensemble de maisons datant du début du siècle passé? Regarde bien les toits.

De la station Délices, tu vois la gare. Observe le paysage en toile de fond et, pendant qu’on y est, sache que cette ligne de métro automatique a été inaugurée en 2008. Une première en Suisse.

D’une station à l’autre, te voici à Jordils. Cette ligne de métro, désormais couverte, ne sort pas de nulle part. Creusée en 1877, elle a longtemps vu passer le métro «La Ficelle» à ciel ouvert. As-tu noté la présence d’un bâtiment insolite dans le quartier?

Lausanne est une ville verdoyante. A quelques mètres du Beau-Rivage Palace, l’énigme porte sur quatre conifères d’une même famille. Laisse-toi gagner par cette atmosphère méditerranéenne et les réponses viendront toutes seules.

Le Musée Olympique a ouvert ses portes en 1993. Pierre de Coubertin, le rénovateur des Jeux Olympiques de l’ère moderne, en avait eu l’idée en 1915 déjà. Deux statues de footballeur colorées te font signe.

Au détour d’une allée, dans le Parc Olympique, tu tomberas sur trois cyclistes immortalisés par un sculpteur. Fais comme si tu en connaissais un rayon et compte bien les roues.

Il y a fort longtemps, les eaux du lac s’arrêtaient de l’autre côté de la route. Mais lis plutôt les inscriptions gravées sur le muret qui ferme le quai.

Elles datent de 1901. Toute une histoire pour des réponses à tes questions.

Arrivé-e au dernier poste, tu n’auras plus qu’à lire la phrase mystérieuse complétée pour rejoindre à pied le trésor. C’est là que tu vas pouvoir répondre à l’énigme!

excursions à

cablimousines LA GRUYÈRE SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

- Château & Bourg médiéval

- Chocolaterie Cailler EXCURSIONS EN

18.04.13 08:09

excursions à

www.cab-limo.com

SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

www.ca

swiss quality

Chauffeurs multilingues.

Véhicules Mercedes de 4 - 19 places.

Pour tout renseignement : +41 ( 0 )79 412 27 76

www.cab-limo.com

cablimousines LA GRUYÈRE

info@cab-limo.com www.cab-limo.com

swiss quality

swiss quality

annonce_cab_137x96.indd 1

swiss quality

- Château & Bourg médiéval

SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

- Chocolaterie Cailler

CabLimousines

S E R V(Gruyère I C E C H A U AOC) FFEUR PERSONNALISÉ

S EVéhicules R V I C E C H AMercedes U F F E U R P Ede R S4-19 O N N A Lplaces.

ISÉ Circuits personnalisés demande. : Pour toutsur renseignements Exemple de circuit une 412 journée : Lavaux, Gstaad, +41sur (0)79 27 76 Château de Chillon, Château-d’Oex, Glacier 3000.

Circuits personnalisés sur demande.

Exemple de circuit sur une journée: Lavaux, Château de Chillon, Gstaad, Château-d’Oex, Glacier 3000.

Exemple de circuit sur une journée: - Château Bourg médiéval Lavaux,& Château de Chillon, Gstaad, Château-d’Oex, Glacier 3000.

- Chocolaterie Cailler Chauffeurs multilingues.( Gruyère AOC ) - Fromagerie d’alpage CabLimousines

Chauffeurs multilingues.

S EVéhicules R V I C E C H AMercedes U F F E U R P Ede R S4-19 O N N A Lplaces.

ISÉ Pour tout renseignements : +41 (0)79 412 27 76

SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

Circuits personnalisés sur demande.

CabLimousines

annonce_cab_137x96.indd 1

S E R V(Gruyère I C E C H A U AOC) FFEUR PERSONNALISÉ

- Fromagerie d’alpage cablimousines

- Fromagerie d’alpage cablimousines

CabLimousines

GRUYÈRE

25

Les Événements principaux en 2016 Un choix décoiffant de manifestations en tous genres

08.04.2016 – 16.04.2016 34e Cully Jazz Festival. Cully www.cullyjazz.ch 29.04.2016 – 01.05.2016 32e Carnaval de Lausanne. Centre-ville www.carnavalausanne.ch 07.06.2016 – 12.06.2016 Spectacles du Béjart Ballet Lausanne (BBL) www.bejart.ch 13.06.2016 – 23.09.2016 Lausanne Estivale, 40e édition www.lausanne.ch/estivale 05.07.2016 – 10.07.2016 45e Festival de la Cité Lausanne «en ville» www.festivalcite.ch 20.08.2016 – 21.08.2016 23e Triathlon de Lausanne www.trilausanne.ch 25.08.2016 Athletissima www.athletissima.ch 26.08.2016 – 27.08.2016 3x3 Lausanne Masters www.3x3worldtour.com 02.09.2016 – 04.09.2016 Equissima Lausanne, 20e édition www.equissima.ch 10.09.2016 – 19.09.2016 Comptoir Suisse, 97e foire nationale www.comptoir.ch 15.09.2016 – 19.09.2016 BD-FIL- 12e festival de bande dessinée www.bdfil.ch 16.09.2016 – 18.09.2016 Label Suisse, festival de musique 100% suisse www.labelsuisse.ch 24.09.2016 La Nuit des musées de Lausanne et Pully www.lanuitdesmusees.ch 29.09.2016 – 12.10.2016 Cirque Knie www.knie.ch 16.10.2016 – 20.10.2016 36e Semaine olympique www.olympic.org 19.10.2016 – 23.10.2016 15e Lausanne Underground Film & Music Festival www.luff.ch 29.10.2016 – 30.10.2016 Lausanne Marathon, 24e édition www.lausanne-marathon.com 02.11.2016 – 06.11.2016 29e JazzOnze+ Festival Lausanne www.jazzonzeplus.ch 10.11.2016 – 12.11.2016 Metropop Festival www.metropop.ch 13.11.2016 – 16.11.2016 Gastronomia www.gastronomia.ch 24.11.2016 – 24.12.2016 Bô Noël de Lausanne - Marchés de Noël www.bo-noel.ch www.festivallausannelumieres.ch 24.11.2016 – 31.12.2016 5e Festival Lausanne Lumières www.midnightrun.ch 10.12.2016 11e Christmas Midnight Run 16.12.2016 – 22.12.2016 Spectacles du Béjart Ballet Lausanne (BBL) www.bejart.ch Toutes les manifestations sur www.lausanne-tourisme.ch/agenda Liste non exhaustive et sous toute réserve de modifications

26

La Balade des Panoramas

Les plus beaux coups d’œil sur Lausanne D’un bon pas, ou à petits pas, découvrez Lausanne au rythme allègre de la promenade.

Pierre Corajoud, guide lausannois, a dessiné pour vous le tracé de cette balade des panoramas qui donne à voir la ville sous des angles inattendus. Avec ses 500 m de dénivelé, la géographie lausannoise vous offre autant de clins d’œil sur la ville et ses belles échappées vers le Léman, le vignoble de Lavaux, les Alpes et le Jura.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée: Dénivellation: Longueur: Durée: En chemin: Notre conseil:

Bus N° 16, arrêt «lac de Sauvabelin» Depuis l’Auberge du lac de Sauvabelin Place de Milan, bus n° 1, arrêt «Dapples», métro m2, station «Gare» (à 7 min.)

500 mètres 6 kilomètres 2 heures environ Halte suggérée à la Campagne et la Fondation de l’Hermitage Une balade toute en pente qui nécessite de bonnes chaussures de marche.

Poussettes déconseillées.

10 points de vues incroyables.

Du nord au sud de la ville!

Lac de Sauvabelin

1 TOUR DE SAUVABELIN SIGNAL DE SAUVABELIN

2

1 CAMPAGNE DE L’HERMITAGE

3

CHÂTEAU SAINT-MAIRE

4

3

ESPLANADE DE LA CATHÉDRALE

5 AUTOUR DU COLLÈGE DU BELVÉDÈRE COLLINE DU LANGUEDOC

PASSERELLE DU FLON

6

8 7

9

ESPLANADE DE MONTBENON

Lausanne-Gare

Dapples

10

JARDIN BOTANIQUE ET CRÊT DE MONTRIOND

27

5

6

Une balade de 6 km réalisable en 2h.

Emotions garanties!

7

9

10 1

2

3

→ Tour de Sauvabelin

Du haut de la Tour de Sauvabelin, construite en bois massif, élargissez votre horizon à 360°, entre ciel et forêt, en laissant venir à vous lac et montagnes.

→ Signal de Sauvabelin

Ambiance alpestre à deux pas de la ville. Ouvrez l’œil et le bon, tel le guetteur du Moyen-Âge toujours prêt à lancer des signaux de fumée.

→ Campagne de L’Hermitage

En foulant du pied la campagne de l’Hermitage et son majestueux musée de peinture, la perspective, la cathédrale et le lac s’offrent au regard de l’artiste.

4

5

→ Château Saint-Maire

La statue du Major Davel, un héros vaudois, se dresse devant le Château abritant le pouvoir cantonal. De jolies briques rouges donnent un petit air italien à cet édifice moyenâgeux.

→ Esplanade de la cathédrale

A portée de main des toits pointus et au pied de l’archange du portail de la cathédrale. Ne manquent plus que les figurants en costume d’époque. Ne manquez pas de gravir les escaliers conduisant au sommet de la cathédrale. La montée, comme la vue, sont à couper le souffle.

6

→ La passerelle du Flon

7

→ Esplanade de Montbenon

8

→ Autour du Collège du Belvédère

9

10

De tous les ponts lausannois, la passerelle du Flon est la plus citadine, enjambant un quartier branché et connecté tout en mettant la cathédrale à portée de smartphone.

La terre est ronde, on s’en aperçoit sur la pelouse de ce balcon sur le lac où Guillaume Tell et sa statue sont en harmonie avec le monde.

En pente douce vers les bords du lac, un banc pour apprendre le nom des sommets de Savoie.

→ Colline du Languedoc

Une vigne, un verger, la campagne se réserve ici, en pleine ville, un petit coin de paradis. Le Léman est soudain tout proche.

→ Jardin botanique et crêt de Montriond

Un dernier promontoire, fleuri et odorant, quasi les pieds dans l’eau, avant même la glissade vers Ouchy.

On y trouve près de 6’000 plantes alpines.

Retrouvez l’intégralité de la balade sur www.lausanne-tourisme.ch/balades

Le Signal de Bougy, c’est …

• Un restaurant pour se ravitailler après la visite du parc animalier • Plusieurs places de jeux intérieures et extérieures • Un miniland avec des voiturettes, des motos et des bateaux pour le plaisir des plus petits • Un minigolf, des tables de ping-pong et un Parc Aventure pour les plus sportifs • Des salles de séminaire pour organiser vos journées de travail dans un cadre idyllique • Des salles de banquet pour fêter les évènements qui vous tiennent à cœur

Le tout dans un cadre de verdure exceptionnel avec une vue magnifique sur le lac Léman et le Mont-Blanc, c’est le lieu idéal pour s’y promener.

Au Signal de Bougy, vous vivrez des moments magiques…

1172 Bougy-Villars Tél. 058 568 31 50 info@signaldebougy.ch www.signaldebougy.ch

Accès voiture: Autoroute A1 (10 min), sorties: • Aubonne-Allaman depuis Lausanne • Rolle depuis Genève

29

Escapades inédites Partez à l’aventure dans des lieux insolites → Art en ville

A chaque lieu sa résonance artistique. Au détour d’une rue ou d’une allée dans un parc, plus de septante œuvres d’art composent les pièces d’un musée en plein air du patrimoine culturel lausannois. www-art-en-ville.ch

→ La balade des créateurs

Lausanne a du style! Celles et ceux qui font sa réputation dans le monde de la mode et du design sont à portée immédiate. www.labaladedescreateurs.blogspot.ch: blog sur les créateurs et stylistes du centre-ville historique.

→ Les balades dans l’Ouest lausannois

L’Ouest lausannois est en pleine mutation et c’est aussi un lieu emblématique de l’évolution du tissu urbain. Parcourue à pied, la ville d’hier et celle de demain se superposent. www.lausanne.ch/balades-thematiques

→ Le chemin du Sport

Une balade didactique marquée par les couleurs olympiques, dans un environnement exceptionnel. www.lausanne.ch/chemin-du-sport

→ Le chemin du Renard

Tel le goupil, suivez le cours naturel de la Vuachère, de la Sallaz à Ouchy. Une manière de vivre la forêt en ville. www.lausanne.ch/vuachere

→ Lausanne Nature Activités 2016

A Lausanne, la nature et la ville sont indissociables. Le Service des parcs et domaines travaille à cet équilibre, et ses conseils de balades donnent la pleine mesure d’un patrimoine vert dans l’espace urbain. www.lausanne.ch/nature

Plus de balades et toutes les infos sur www.lausanne-tourisme.ch/balades

30

La Balade olympique

Les rendez-vous incontournables de la Capitale Olympique Lausanne n’est pas la Capitale Olympique pour rien. Le baron Pierre de Coubertin a trouvé sur les bords du Léman un cadre neutre et idyllique pour la défense de la restauration de l’idéal olympique.

Plus de 200’000 visiteurs par an se rendent au Musée Olympique, tout de marbre et intégré au paysage. Mais c’est bien toute la ville qui vibre aujourd’hui de l’héritage des Jeux. Sur les bords du lac et dans les parcs, ou au contact des premières pistes d’athlétisme de Suisse, le promeneur ressent très fort la préservation de l’esprit de l’olympisme.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée: Durée: En chemin: Notre conseil:

Bus N° 17, arrêt «Mon-Repos», métro m2, station «Bessières» ou «Ours» Depuis la Villa Mon-Repos Ouchy, bus N° 2, arrêt «Ouchy-Olympique», métro m2, station «Ouchy-Olympique» 2 heures environ Pensez à consacrer assez de temps pour la visite du Musée Olympique, avec ses expositions permanentes et ses espaces de loisirs.

JOJ 2020... Save the date! www.lausanne2020.com

Sur les pas de Pierre de Coubertin!

1

2 HÔTEL DE VILLE

CIMETIÈRE DU BOIS-DE-VAUX CHÂTEAU DE VIDY

4

2

Ours

3

Bessières

CASINO DE MONTBENON

Mon-Repos

5

1 VILLA MON-REPOS

PLACE DE MILAN SIÈGE DU CIO

ZONE DE VIDY

6

Ouchy-Olympique LE MUSÉE OLYMPIQUE

Ouchy-Olympique ESPACE PIERRE DE COUBERTIN

7

10

9 8

COUNTDOWN

CHÂTEAU D’OUCHY

31

3

5

La présence vivante de l’olympisme à Lausanne!

Parc Denantou

1

2

3

4

5

9

10

→ Villa Mon-Repos

Le baron Pierre de Coubertin l’avait choisie pour résidence entre 1929 et 1937. En toute logique, elle accueillit le premier secrétariat du CIO, puis la direction d’un premier musée olympique.

(Fermé au Public)

→ Hôtel de Ville

Le 10 avril 1915, Lausanne fait officiellement bon accueil à l’olympisme à l’Hôtel de Ville. Le syndic d’alors, Paul Maillefer, y reçoit Pierre de Coubertin, et avec lui, le CIO et ses archives. (Fermé au Public)

6

A Vidy, l’athlétisme en Suisse a bénéficié de la première piste cendrée du pays. C’est aussi à cet endroit que l’Institut olympique de Lausanne conduisait ses élèves pour les exercer à la culture physique en plein air.

7

→ Espace Pierre de Coubertin

8

→ CountDown

9

→ Château d’Ouchy

→ Casino de Montbenon

En 1917, le sport se développe avec des références au culte du corps dans l’Antiquité grecque. Dans les jardins et les salles du casino, l’institut olympique de Lausanne forme des élèves à la gymnastique antique.

→ Cimetière du Bois-de-Vaux

Bourgeois d’honneur de la ville de Lausanne, Pierre de Coubertin a trouvé le repos éternel dans les allées arborisées de ce cimetière, non loin du stade portant son nom.

→ Château de Vidy

→ Zone de Vidy, Stade Pierre-de-Coubertin Stade Juan-Antonio-Samaranch

La place de la Navigation, inaugurée à Ouchy en 1995, ne pouvait ignorer Pierre de Coubertin.

Elle lui consacre un espace de divertissement et de détente, en hommage à ce rénovateur des Jeux Olympiques.

En compétition, le signal du départ se donne à zéro.

L’horloge du compte à rebours des prochains JO, dans son écrin de calcaire du Jura, rappelle que Lausanne est le siège du CIO depuis 1915 et qu’elle est Capitale Olympique depuis 1994.

C’est là, dans ces vieux murs, et face au lac, que se tient, en 1926, la première conférence de l’Union pédagogique universelle, créée par Pierre de Coubertin en 1925. L’esprit olympique souffle sur le lac.

La vie de château pour le CIO, dont le siège actuel est situé dans une belle demeure du XVIIIe siècle.

10 → Le Musée Olympique Il sera intégré, en 2020, à un nouvel ensemble architectural baptisé La Maison de l’unité olympique.

Le musée, tout juste rénové, est un parcours à (Fermé au Public) travers l’histoire du mouvement olympique, de l’Antiquité, aux temps modernes. Il rend aussi hommage aux grands champions et abrite le centre mondial de documentation olympique.

32

La Balade de l’architecture

Découvrez le patrimoine architectural et le visage de Lausanne du futur A Lausanne, le patrimoine bâti offre un panorama architectural du Moyen-Age aux années 2000.

Dès la fin du XIXe siècle et jusqu’à nos jours, la construction a suivi les grandes étapes de la modernité. Ainsi, et de manière spectaculaire, dix monuments témoignent des ambitions culturelles de la ville et de l’idée qu’elle se fait d’elle-même. Chacun de ces objets a marqué le paysage urbain ou le marquera dans les décennies à venir. Si certains sont à l’état de projet, leur impact architectural n’en est déjà pas moins déterminant.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée: En chemin:

Bus N° 4, 6, 9, 16, 17 arrêt «Bel-Air» Place Bel-Air SwissTech, EPFL, bus N° 31, arrêt «EPFL», métro m1, station «EPFL» Plus envie de marcher? Encore loin? Les transports publics à la rescousse. t-l.ch Un petit tour sur le web, au rayon architectural d’une librairie ou en bibliothèque n’est pas un luxe pour aborder le Lausanne architectural en connaissance de cause.

Notre conseil:

L’histoire de Lausanne à travers les styles de bâtiment!

1

2 8

SWISSTECH CONVENTION CENTER EPFL

GÉOPOLIS

EPFL

10

EPFL

ROLEX LEARNING CENTER EPFL

9 MAISON DU SPORT INTERNATIONAL SIÈGE DU CIO

7

33

9

10

1

→ Bel-Air Métropole

4

2

→ Quartier du Flon

5

→ Maison Perrin (William Fraisse 14)

3

→ F’ar Forum d’Architecture Lausanne

6

→ Hôtel Royal Savoy

7

→ Maison du Sport International

8

→ Geopolis UNIL

9

→ Rolex Learning Center EPFL

10

→ SwissTech Convention Center EPFL

Avec son gratte-ciel emblématique, ce complexe urbain a été construit entre 1929 et 1932 par l’architecte Alphonse Laverrière. Expression du modernisme à l’américaine, il manifeste l’entrée de la ville dans l’ère des bureaux.

De grands noms de l’architecture suisse ont réalisé les bâtiments phares du Quartier du Flon.

A découvrir: La Miroiterie, Les Pépinières, Les Cubes, L’Arbre et ses racines, et bientôt les anciens garages accueillant artistes et artisans.

Sans complaisance, avec intelligence, Lausanne s’y mire. Point de convergence entre les professionnels de l’environnement construit et le public, cet espace donne la parole aux multiples acteurs qui font la ville et l’environnement.

TOUR BEL-AIR MÉTROPOLE

1 Bel-Air QUARTIER DU FLON

4

2

PÔLE MUSÉAL

3 F’AR FORUM D’ARCHITECTURE LAUSANNE

5 MAISON PERRIN

6 HÔTEL ROYAL SAVOY

→ Pôle muséal

En chantier, le pôle muséal accueillera, en 2018, le Musée cantonal des beaux-arts (MCBA) auquel s’adjoindront le Musée de la photographie (Musée de l’Elysée) et le Musée de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) (2020).

A Lausanne, demeurent de beaux vestiges Art nouveau, comme cette Maison Perrin, un bel immeuble de l’avenue William-Fraisse, signé Francis Isoz, qui témoigne de cette époque où le logement bourgeois revêtait de beaux atours.

Inauguré en 1909, fraîchement rénové, ce grand hôtel, tout droit sorti d’un conte de fées, vaut le détour, ne serait-ce que pour ses monumentales fresques en mosaïques et son imposante façade Belle Époque.

Etape incontournable de l’Olympisme, la Maison du Sport International est une icône de l’architecture moderne à Lausanne. Conçu par un bureau bernois, ce bâtiment a une dimension sculpturale dans le paysage de Vidy.

Installé en lieu et place d’une ancienne usine, Geopolis fait office de point de repère du campus de l’UNIL et de trait d’union avec l’EPFL, mais il est également un symbole remarquable de l’entrée Sud de la ville de Lausanne.

Avec ses piliers invisibles et ses douces ondulations, ce bâtiment, signé par le bureau d’architecture japonais SANAA, est à la fois un laboratoire d’apprentissage et une bibliothèque abritant 500’000 ouvrages.

Parmi les centres de congrès les plus modernes et les mieux équipés au monde, ce bâtiment manifeste autant d’audace technologique qu’architecturale, confirmant le rôle déterminant de l’EPFL dans le paysage urbain.

34

Les Balades sur l’eau

Vivez tous les plaisirs nautiques et aquatiques Lausanne est aussi une ville portuaire. Sur le quai d’agrément d’Ouchy, construit en 1901, embarquement immédiat sur l’un des navires de la flotte Belle Époque de la Compagnie générale de navigation. Vue du large, la ville se déploie des rives de la Venoge aux premières vignes de Lavaux.

Le long des côtes suisses ou françaises, Lausanne n’est jamais loin et on la quitte pour mieux l’aborder, au retour de l’une des croisières détentes ou gastronomiques proposées par la CGN. D’autres balades aquatiques sont possibles: en bateau solaire, avec les Aquarels du Léman, ou avec La Vaudoise, une barque latine. Dans un genre plus sportif, Vidy est un carrefour pour les amateurs d’aviron, de ski nautique, de voile, de pédalos, de wakeboard et de stand up paddle.

Accès (transports publics):

Bus N° 2, arrêt «Ouchy-Olympique,

→ En bateau Belle Époque

Le lac Léman possède une flotte Belle Époque homogène et unique au monde, admirablement conservée et restaurée. Avec leurs roues à aubes, leur longue cheminée orange, et leur grave sifflet, ces navires nous font voyager dans le temps. www.cgn.ch

→ En bateau solaire avec les Aquarels du Léman Les Aquarels du Léman ont un petit air de science fiction. Et pourtant, en prise avec leur temps, ces bateaux électro-solaires sont une invitation à du cabotage 100% écologique. Croisières, animations, le Léman devient branché. www.lesaquarelsduleman.ch

métro m2, station «Ouchy-Olympique»

→ En barque latine avec La Vaudoise

Il fut un temps où les bateaux transportaient des marchandises sur le Léman. Dernier témoin de cette époque, la barque latine La Vaudoise, classée monument historique flottant, est aujourd’hui un navire d’agrément. Ses croisières sont souvent l’occasion de fêtes mémorables. www.lavaudoise.com

Embarquement immédiat pour une croisière détente ou gastronomique!

35

D’autres adresses de plaisirs nautiques Alpha Bateaux SA Place du Vieux-Port 1 Renseignements: +41 (0)21 616 14 65

Quai d’Ouchy «Ecole de ski nautique» Renseignements: +41 (0)79 623 29 78 par beau temps du 15 mai au 30 octobre

Pedalino Guy Delessert Vidy Place du Vieux Port 4 www.pedalino.ch Renseignements: +41 (0)79 733 34 34 Renseignements: +41 (0)21 617 09 28

Piedsdansl’o Ouchy www.piedsdanslo.ch Renseignements: +41 (0)76 396 77 86 Ciels Bleus Place du Port www.cielsbleus.ch Renseignements: +41 (0)21 616 08 44

Plus d’informations sur: www.lausanne-tourisme.ch/croisiere-leman

NAVIGUEZ À BORD DE LA PLUS GRANDE FLOTTE BELLE ÉPOQUE DU MONDE ! ©JeanVernet

INFORMATION SUR LA FLOTTE HISTORIQUE

ET SA CONSERVATION: www.abvl.ch info@abvl.ch– TÉL : +41(0)21 614 62 88 HORAIRES & RÉSERVATIONS: www.cgn.ch

INFOLINE : +41 (0) 900 929 929 (CHF 0.50/min.)

36

La Balade des Rives

Maximum de détente sur les rives du Léman Lausanne, il y a deux mille ans, n’imaginait pas vivre ailleurs qu’au bord du lac. Aujourd’hui, ses rives verdoyantes sont toujours aussi attrayantes. Aménagés ou sauvages, les bords du lac donnent à voir ce que la ville a de mieux à offrir: sports, nature, histoire et loisirs. De St-Sulpice à Lutry, le tracé d’un chemin pédestre épouse, quasi sans interruption, le relief du rivage. Sur une petite plage de galets, comme sur les quais fréquentés d’Ouchy, le Léman transforme Lausanne en port d’attache.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée: Longueur: Durée: En chemin:

Métro m1: station «UNIL-Sorge» Port des Pierrettes, bus N° 701 depuis Bourdonnette, arrêt «Champagne» Lutry, bus N° 9, arrêt «Voisinand» 10 km 2 heures 30 environ Sans jamais perdre le lac des yeux, prenez le temps de flâner en toute saison par beau temps ou par tempête, dans ces paysages magnifiques.

Le visage de Lausanne sourit sur ses rivages!

GÉOPOLIS

6

5 UNIL-Sorge

Champagne

2

CAMPAGNE DE DORIGNY

1

PORT DES PIERRETTES

SIÈGE DU CIO

3 SITE DE LOUSONNA

4

OUCHY, BASSIN DE RADOUB

5 QUAIS D’OUCHY

3

37

10

7

Les pieds dans l’eau, de St-Sulpice à Lutry!

5

→ Quais d’Ouchy

6

→ Fontaine olympique

7

→ Tour Haldimand

8

→ Embouchure de la Vuachère

9

→ Pully et son port

10

→ Lutry, le bourg et la plage

8 1

2

3

4

6

→ Port des Pierrettes

Avec ses cabanons de pêcheurs et ses petits pavillons de plaisance, ce port est une invitation à prendre le large. Tous les oiseaux du lac y font bon ménage.

→ Campagne de Dorigny

Tout au bout de la magistrale allée de platanes, Lausanne étudie. Sur les bords du lac, où vient s’étirer le campus de l’Université et de l’EPFL, on fait du sport. Et dans l’air en été, flotte un parfum de grillades.

→ Site de Lousonna

Un beau jour, vers 15 avant J.-C, des Romains font halte dans la région. Ils sont venus, ils ont aimé, ils ont bâti. La cité de Lousonna sort de terre. Sans les Germains, quatre siècles plus tard, elle serait toujours au bord de l’eau.

→ Ouchy, bassin de radoub

Lausanne à bâbord, les Alpes à tribord. Mais pas le temps d’admirer le paysage à l’heure où les chalands draguent les fonds du lac et charrient, comme de tout temps, des matériaux de construction.

FONTAINE OLYMPIQUE

7

TOUR HALDIMAND

8 EMBOUCHURE DE LA VUACHÈRE

9

Construits en 1901, les quais d’Ouchy sont une histoire d’amour entre la ville et son lac. Aujourd’hui, comme hier, et en toute saison, les Lausannois s’y retrouvent, en famille ou en amoureux, pour une glace ou pour une fondue.

Monumentale, face au lac, cette fontaine signale la présence, invisible depuis les quais, du Musée Olympique. Les touristes aiment s’y prendre en photo. Et dans leurs yeux émerveillés, on devine le Léman et les Alpes.

A l’origine, cette tour romantique, datant de 1823, se dressait sur une île. Aujourd’hui, telle une sculpture, elle marque la fin des quais d’Ouchy qui se transforment, direction Pully, en sentier pédestre à fleur d’eau.

Seule rivière lausannoise à n’avoir pas été sacrifiée à l’industrialisation, la Vuachère termine son cours comme elle l’a commencé: en pleine nature. Un petit paradis sauvage aux portes de la ville.

Pully, embarquement immédiat! Au port, de vieux marins d’eau douce côtoient de jeunes régatiers et d’illustres plaisanciers. Et pour qui préfère la terre ferme, possibilité d’emprunter une ligne de train miniature.

A Lutry, le bourg médiéval était une première étape sur la route des Alpes. Entre ciel et lac, une forêt de vieux toits invite au calme. Des hauts du plongeon, sur la plage, l’horizon n’a jamais été aussi immense.

PULLY ET SON PORT

Voisinand LUTRY, LE BOURG ET LA PLAGE

10

éeJournement k! événon is Bac Byranche Dim uin 26 J

Sous le patronage de l’ambassade du Royaume-Uni en Suisse

Partenaires médias

www.chillon.ch

#LordByronisback #ChateaudeChillon

Explorez la diversité de la Suisse sur un seul itinéraire.

MySwitzerland.com/grandtour

Découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location !

Réservez votre voiture directement par www.lausanne-tourisme.ch ou à l‘office de tourisme Lausanne.

Lavaux, Canton de Vaud

Discover Switzerland in a rented car!

Book your car directly through www.lausanne-tourisme.ch or at the tourist information.

www.europcar.ch

39

La grande traversée de Lavaux à pied Un vignoble classé au patrimoine mondial de l’UNESCO Du Musée Olympique au Château de Chillon, un parcours pédestre de 32 km se révèle riche en sensations. A commencer par la marche, huit heures et demie à travers Lavaux et son vignoble en terrasses, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, dans la catégorie «Paysages culturels». Au plaisir de l’effort s’ajoute celui de la découverte. De village en village, à travers vignes, un parcours didactique révèle les huit appellations de cette région dont les vins acquièrent désormais une réputation internationale.

Chemin faisant, les cépages et la notion de terroir deviennent plus familiers. Au gré des saisons, les travaux de la vigne se révèlent aux promeneurs. Pour celles et ceux qui souhaiteraient découvrir Lavaux par étape, chaque appellation a mis en place une boucle et un parcours secondaire. Les aventuriers de la grande traversée suivront, quant à eux, un fil rouge sous forme de panneaux avec le sigle GT. Situés dans des endroits stratégiques, tels que gares et embarcadères, ces panneaux d’orientation et autres indicateurs sont complétés par des flèches bleues.

Plus d’informations et cartes détaillées sur www.lavaux.ch/fr/parcours.htm

One country.

One ticket.

Swiss Travel Pass – the key to Switzerland’s public transport. More information on SwissTravelSystem.com

40

La Balade en Lavaux, de Grandvaux à Lutry

A deux pas de pittoresques villages vignerons Du village de Grandvaux au bourg de Lutry, à travers vignes, un paysage grandiose s’offre au promeneur. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le vignoble de Lavaux est chargé d’histoire.

Les amateurs de bons vins y découvriront de nouvelles appellations et des façons ancestrales de planter la vigne. Au détour d’un mur de vigne, dans un décor moyenâgeux, les fans de BD comprendront pourquoi Corto Maltese, le héros d’Hugo Pratt, a sa statue dans un bourg vigneron, face au lac et aux montagnes.

Accès (transports publics): Départ conseillé: Lieu d’arrivée: Durée: En chemin: Notre conseil:

Train de la gare CFF de Lausanne à Grandvaux (transport gratuit avec la Lausanne Transport Card) Grandvaux village Lutry, bus N° 9, arrêt «Voisinand» 2 bonnes heures (dont 1h30 de marche) Différents lieux pour se restaurer et déguster des vins sont mentionnés tout au long de cette balade La balade intégrale de Pierre Corajoud, auteur du guide «Flâneries lausannoises» et du livre «Lausanne en méandres» est disponible sur www.lausanne-tourisme.ch/balade_lavaux 9 SAVUIT

Voisinand

CHÂTELARD LA TOUR 10 BERTHOLOD

8 7

LE CHÂTEAU DE MONTAGNY-SUR-VILLETTE

6

Un vignoble inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO!

ARAN

5 CHEMIN DES VIGNES À GRANDVAUX

CHEMIN DU DALEY

3 4

CHEMIN DES MURS À GRANDVAUX Grandvaux

2 1 GRANDVAUX, LE CAVEAU CORTO GRANDVAUX ET STATUE PRATT

41

Sur la piste de Corto Maltese en Lavaux!

2

6

8 1

→ Grandvaux, panorama sur le vignoble de Lavaux

Le village de Grandvaux est un véritable balcon sur Lavaux. Plongeant, avec le lac et les alpes en toile de fond, le point de vue sur le vignoble en terrasses a inspiré peintres et photographes.

2

→ Grandvaux, le caveau Corto et statue Pratt

3

→ Les murs de pierre ancestraux au chemin des murs à Grandvaux

Hugo Pratt, un géant de la BD, était tombé sous le charme de ce village vigneron où il vivait entouré de livres. A travers son fameux personnage Corto Maltese, une statue et un caveau lui rendent un hommage panoramique.

Le vignoble de Lavaux s’est construit en terrasses, avec près de 450 km de murs au total. Les pierres, en provenance d’éboulis, donnent un caractère unique à la région.

4

→ La culture de la vigne au chemin des vignes à Grandvaux

9 6

→ Les capites, un patrimoine bâti à Aran

7

→ Le château de Montagny-sur-Villette

8

→ Le hameau viticole du Châtelard

→ Les cépages de Lavaux au chemin du Daley Grandvaux est l’un des plus importants portails vignerons de la région. Chemin faisant, on y découvre le chasselas, principal cépage de Lavaux et ambassadeur du terroir, soit l’expression du sol dans le vin.

Disséminées dans les vignes, les capites sont de petites bâtisses où les vignerons remisaient leurs outils. Aujourd’hui, elles se font plus conviviales, surtout à l’heure de l’apéritif.

L’inscription du vignoble de Lavaux au Patrimoine mondial de l’UNESCO a aussi tenu compte de la qualité architecturale des belles demeures vigneronnes. Ce château illustre bien cet équilibre entre le bâti et le paysage.

Quelques maisons, des jardins et la vigne.

Le sentier qui y conduit traverse un ruisseau, qui marque la frontière entre les appellations de Lutry et de Villette.

9

Il existe plusieurs façons de tailler la vigne. Autrefois, chaque cep de vignes était fixé sur un tuteur en bois. De nos jours, les différents ceps sont reliés 10 par plusieurs fils métalliques, souvent parallèles aux courbes de niveau.

5

10

→ Les toits médiévaux et la balance romaine de Savuit

Le village évoque d’autres temps, avec ses vieux toits de tuile. On y trouve une balance du XVIIe siècle, qui servait à peser la vendange et le foin.

Sa technique est d’inspiration romaine.

→ La tour Bertholod

Héritage architectural moyenâgeux, cette tour est la propriété, depuis le XVIe siècle, de la commune de Payerne, située dans le nord du canton de Vaud. Quelques communes ou cantons éloignés du vignoble y possèdent des terres.

DÉCOUVRIR LE GRUYÈRE AOP ET TOUS SES SECRETS !

Exposition interactive : "Le Gruyère AOP, voyage au coeur des sens" Fabrication du fromage : entre 9h00 et 11h00 et entre 12h30 et 14h30

Ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00 (18h00 d'octobre à mai) Le Restaurant - Le Marché Gruérien LA MAISON DU GRUYÈRE - CH-1663 Pringy-Gruyères - Tél. ++41 (0)26/921 84 00 www.lamaisondugruyere.ch

Notre Fromage Suisse.

Suisse. Naturellement. www.fromagesuisse.ch Mise Lavaux Express_Ann. 136x96mm.F.qxp_Mise en page 1 23.02.16 14:28 Page1

Partez à la découverte du vignoble avec le LAVAUX EXPRESS! D’avril à octobre, le petit train touristique LAVAUX EXPRESS sillonne les coteaux de cette région viticole forgée par des générations de passionnés. Une façon insolite de découvrir les merveilleux paysages de Lavaux, vignoble inscrit au patrimoine mondial de l’UNSECO. www.lavauxexpress.ch

+41 (0)848 848 791

43

les BALADES EN train Se laisser guider dans un décor grandiose → lavauxexpress.ch

Situé entre Lutry et Chardonne, le vignoble en terrasses de Lavaux est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour découvrir ce paysage, symbolisant l’association entre nature et culture, le petit train Lavaux Express est un moyen de locomotion idéal.

A travers vignes, ce convoi sur pneus sillonne les plus beaux coins de ce vertigineux versant lacustre. Au départ des débarcadères de Lutry ou de Cully, selon le jour, le train relie des villages qui ont tous conservé leur âme vigneronne et leur architecture traditionnelle.

→ lavaux-panoramic.ch

Découvrez seul, en famille ou avec des amis, les chemins pittoresques du vignoble en terrasses de Lavaux. Un parcours somptueux dans un décor grandiose où l’on mesure la noblesse des travaux de la vigne. Accroché aux pentes de Lavaux, un vignoble en terrasses se déploie en toute majesté. Ses murs de pierre ont une origine qui remonte au XIIe siècle, quand des hommes d’Eglise défrichèrent des forêts pour y planter les premiers ceps de vigne.

→ goldenpass.ch

Les clichés ont du bon, surtout en matière de gastronomie. Dans le confort d’un train «Belle Époque», ou carrément installé dans le paysage alpestre, à bord d’une voiture moderne aux vitres panoramiques, traversez, bouche bée, la Suisse du chocolat et du fromage.

Yverdon-les-Bains Lausanne

Genève

© Claude Jaccard, F. Bertin, Armand Dériaz, Fabrice Wagner

Se ressourcer à 30 minutes de Lausanne !

GoldenPass

séjou

r:

s

in les-Ba rdone v ’Y l d D n herma fictio entre T la science C

• de orbe usée • M ttes de Vall o r • G

Le Train du chocolat

vo t re urant

Mosaïques romaines Orbe

Grottes Vallorbe

te à Sain A IM C et Baud mainmôtier usées M Ro

e

d • le n e bbatia andso • A teau de Gr ines à Orb â a h m C o r

• ues osaïq • M

Boîtes à musique et automates Sainte-Croix

www.yverdonlesbainsregion.ch

Croix

Place Pestalozzi Yverdon-les-Bains

45

Les incontournables des alentours Des découvertes pour d’intenses émotions → aquaparc.ch

Plongez dans «les Caraïbes du Léman» et découvrez un lieu magique adapté à toute la famille, Le Bouveret.

→ aquasplash.ch

Glissez sur les toboggans géants de la piscine de Renens.

→ chaplinmuseum.com

Ouverture prévue au printemps 2016.

C’est dans le manoir de Ban, à côté de Vevey, où Charlie Chaplin se retira les 25 dernières années de sa vie, que le site muséal étonnant dédié à Charlie Chaplin et à son œuvre proposera plus de 3’000 m² d’espaces de découvertes, d’expériences et d’émotions. En partenariat avec le Musée Grévin.

→ chillon.ch

Visiter le château de Chillon, c’est comme remonter le temps. Chaque salle dévoile une partie de son histoire: aussi bien la vie quotidienne à la cour de Savoie que celle des baillis bernois. Le dispositif audiovisuel composé de 8 mini-films vous apprendra encore plus sur les mille ans d’histoire du site.

→ glacier3000.ch

Un paradis pour excursions, en été comme en hiver!

Le trajet en téléphérique panoramique est déjà spectaculaire. Arrivé à 3’000 m d’altitude, on jouit d’un panorama à couper le souffle du Peak Walk by Tissot sur 24 sommets de 4’000 m, parmi lesquels la Jungfrau, le Cervin et le Mont-Blanc.

→ grottesdevallorbe.ch

Les grottes offrent un spectacle fascinant de beautés minérales. A l’intérieur même de ces cavités, parmi les plus belles d’Europe, siège une exposition regroupant plus de 250 minéraux du monde entier.

T

M

P I Q UA RI U RO S e r v i o n

www.tropiquarium.ch

Charmey une Escapade Bien-Etre

Fermeture technique : Du lundi 6 au vendredi 17 juin inclus

www.bainsdelagruyere.ch

47

→ juraparc.ch

Danse avec les loups, les ours, les bisons et les chevaux sauvages à Juraparc! Ce parc animalier, aménagé dans une ambiance forestière et rupestre, donne à admirer ces grands seigneurs de la faune sauvage.

→ mines.ch

Visitez l’unique mine de sel de Suisse encore en activité! Plus de 60 km de galeries et de puits exploités depuis 1684. Pénétrez en famille au cœur de la montagne salée à bord du train des mineurs.

→ parc-aventure.ch

Un concept de loisirs en forêt, pour les enfants comme pour les aventuriers confirmés, à Aigle, au Signal de Bougy et à Sion.

→ signaldebougy.ch

Le Signal de Bougy, son parc Pré Vert, son golf à 707 m d’altitude et son club house, accessibles à tout public. Découvrez ses jeux pour enfants, sa ferme, son parc aventure, son minigolf, son miniland, son restaurant avec terrasse et son panorama exceptionnel!

→ tropiquarium.ch

Près de Lausanne, ce parc zoologique tropical participe à la sauvegarde et au maintien des espèces menacées.

Observez le dragon de Komodo, le crocodile du Siam, le manchot du Cap, la tortue géante des Galapagos et découvrez notre biodiversité.

→ zoo-servion.ch

Le zoo fascine autant les enfants que les adultes.

Proche de Lausanne, à l’orée des forêts du Jorat, le zoo de Servion abrite de grands félins, des primates, une importante faune nordique et locale. A votre disposition, un restaurant self-service et une place de jeux ouverts toute l’année.

48

Mais encore! www.balades.ch www.leman-sans-frontière.com www.loisirs.ch www.randonature.ch www.railaway.ch www.swisspassions.com

Applications mobiles utiles Retrouvez ici les applications utiles pour votre séjour à Lausanne.

Agenda, hôtels, location de vélo en libre service, transports publics et bien plus encore!

Toutes sont téléchargeables gratuitement. www.lausanne-tourisme.ch/ infos/applications-mobiles.html

IMPRESSUM

LAUSANNE ESCAPADES / Edition 2016 Editeur responsable: Lausanne Tourisme, Service Editions & Relations publiques– av. de Rhodanie 2 Case postale 975 - CH-1001 Lausanne Tél: +41 (0)21 613 73 73 – Fax +41 (0)21 616 86 47 www.lausanne-tourisme.ch E-mail: editions@lausanne-tourisme.ch Conception: Newcom Partners, Lausanne Publicité: Delphine Foiret, Inédit publications Tél: +41 (0)21 695 95 87 / Susan Karadémir Rédaction: Nicolas Verdan Suivi de production: Nicole Seira, Nathalie Roux Impression: PCL, Presses Centrales SA, Renens

Crédits photographiques: Couverture: © Régis Colombo / www.diapo.ch Pages intérieures: Régis Colombo / www.diapo.ch, Francis Brot, Lucie Dubugnon, CIO, dgbp, cgailloud, Lydie Nesvadba, Hugues Siegenthaler, François Bertin, Marcus Gyger, Laurent Ryser, www.dpicard.ch, jetrottinedansmaville.ch, Foxtrail, www.segway.ch, Urs Achermann, Christof Schuerpf, Laurent Kaczor, Transistor, mano, Amélie Blanc, Andy Mettler, Nicole Seira; CGN SA, Commune de Lutry, Caroline Corajoud, Sarah Jaquemet, Claude Jaccard - www.vaud-photos. ch, Equissima, 2013/Comité International Olympique (CIO) / MORATAL Christophe, OTV, Glacier 3000, Zoo de Servion, Signal de Bougy, Chaplin Museum, Christof Sonderegger, Sébastien Staub, CFF Imprimé en Suisse

olympic.org/musee Quai d’Ouchy 1 1006 Lausanne – Suisse info.museum@olympic.org

Partenaire officiel du Musée Olympique :

Des emotions sur toute la ligne ...

Rail Center MOB +41 (0)21 989 81 90 www.mob.ch