Brochure escapades 2016 de

Lausanne SPAZIERGÄNGE Eine Auswahl schöner, ausgefallener Spaziergänge!

Mehr Informationen auf www.lausanne-tourisme.ch

DE/ 2016

Peak to Peak at 3,000 m.

www.glacier3000.ch

1

Willkommen!

Lausanne, die viertgrösste Stadt der Schweiz, liegt direkt vor der Alpenkette am Ufer des Genfersees. Obwohl die Stadt ständig wächst und sich entsprechend verändert, konnte sie sich ihre menschliche Dimension in natürlicher Umgebung bewahren. Als Olympische Hauptstadt, Kulturstadt und wichtiger Bildungs- und Forschungsstandort mit einem vielfältigen historischen Erbe ist Lausanne heute ein bedeutendes urbanes Zentrum. Unsere originellen, abwechslungsreichen Spaziergänge sind Spiegelbild dieser Vielfalt. Inmitten grüner Natur mit ländlicher Idylle und Weinbergen und nur einen Steinwurf vom benachbarten Frankreich gelegen, wo Evian in einer halben Stunde mit dem Schiff erreicht wird, ist Lausanne mehr als eine Reise wert. Lassen Sie sich also entspannt und dennoch aufmerksam durch die Strassen und Parks von Lausanne geleiten. Die kontrastreiche Topographie ist für Sportler und Genussmenschen gleichermassen geeignet, denn in Lausanne gilt: jeder nach seiner Façon. Ob olympisch, entlang des Seeufers, durch die mittelalterliche Altstadt oder quer durch die Weinberge – unsere Auswahl an Spaziergängen bietet garantiert für jeden Geschmack und jedes Interesse das Richtige!

Steeve Pasche, Direktor

NOBLESSE OBLIGE !

LEBEN auf dem SCHLOSS im 18. JAHRHUNDERT.

Der größte HISTORISCHE GEMÜSEGARTEN der SCHWEIZ.

www.chateaudeprangins.ch T +41 (0)58 469 38 90 info.prangins@snm.admin.ch

Dienstag bis Sonntag 10.00 –17.00 Café-Restaurant

3

INHALT Fahren Sie gratis Profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen

Orientierungshilfe 5-9

17

DIE SPAZIERGÄNGE FOLGEN SIE DEM TOURISTENFÜHRER

Mit der Stadt bestens vertraute Führer zeigen Ihnen „ihre“ Stadt

13-15

EIN SPAZIERGANG DURCH DIE ALTSTADT

Ein umwerfendes Angebot an Veranstaltungen aller Art

DER OLYMPISCHE SPAZIERGANG

DER ARCHITEKTURSPAZIERGANG Entdecken Sie das architektonische Erbe Lausannes und das Gesicht der Stadt in der Zukunft

AUSFLÜGE AUF DEM WASSER

EIN SPAZIERGANG MIT DER FAMILIE

DER UFERSPAZIERGANG

20-21

EINE SCHATZSUCHE IM QUARTIER „SOUS-GARE“

Hier lernst du die Stadt auf unterhaltsame Weise besser kennen

DER PANORAMA-SPAZIERGANG

Die schönsten Ausblicke auf Lausanne

Spass bei Schifffahrten und Wassersport Erholung pur am Ufer des Genfersees

32-33 34-35 36-37

SPAZIERGÄNGE IM LAVAUX 22-23 26-27

AUSSERGEWÖHNLICHE SPAZIERGÄNGE

Unternehmen Sie eine Erkundungstour zu ungewöhnlichen Orten

25

Die Highlights der Olympischen Hauptstadt 30-31

Tauchen Sie ein in den historischen Stadtkern 18-19

Langeweile – in Lausanne ein Fremdwort!

10-11

Die wichtigsten Veranstaltungen IN 2016

Online im Netz Teilen Sie Ihre Erfahrungen

Reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Ein zum UNESCO-Welterbe erklärtes Weinbaugebiet

39-41

AUSFLÜGE MIT DEM ZUG

Gemütlich durch eine grossartige Landschaft tuckern

43

DIE HIGHLIGHTS IN DER UMGEBUNG

29

Tipps für abwechslungsreiche, spannende Ausflüge

45-48

UNE SEULE CARTE: 6 PARKINGS !

Avec la carte Inter-Parkings VIP, terminés les problèmes de monnaie et les files d’attente dans nos parkings !

Port d’Ouchy Mon Repos Gare de Lausanne Gare de Nyon Pully Centre Centre Ville Morges

TARIF DE STATIONNEMENT "SPECIAL HOTEL" Stationnez pour seulement CHF 15.-/jour* dans nos parkings lors de vos séjours dans les hôtels partenaires ! * Prix sous réserve de modifications

À Lausanne

Mon Repos - Swiss Wine Hôtel

Port d’Ouchy - Hôtel du Port - Hôtel Aulac

du Centre - LHOTEL Lausanne - Hôtel des Voyageurs - Hôtel Régina

Gare de Lausanne - Hôtel AlaGare - Hôtel Agora Swiss Night - Hôtel Victoria - Hôtel Boulevard - Hôtel Beauregard

À Morges

Centre Ville Morges - Hôtel de la Nouvelle Couronne - Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac

Fahren Sie gratis Profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen Halten Sie sich in Lausanne auf? Dann benutzen Sie kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel.

Mit der Lausanne Transport Card haben alle in Lausanne weilenden Gäste, die in Lausanne übernachten und die Übernachtungstaxe entrichten, freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt (Bus, Zug, Metro) (den exakten Umkreis auf der Karte ist unten angezeigt). Alle Besucherinnen und Besucher von Lausanne erhalten diese persönliche Karte bei der Ankunftin ihrem Hotel. Sie gilt für die Dauer der Zimmerreservierung, einschliesslich des Anreiseund Abreisetages. (Maximal 15 Tage). Bei Kontrollen muss ein Ausweispapier vorgezeigt werden.

Darüber hinaus erhalten Sie bei Vorlage Ihrer Lausanne Transport Card bei folgenden Partnern zahlreiche Vorteile (S. 6-9).

Öffentliches Verkehrsmittel des Inhabers der Lausanne Transport Card

5

6

Leistungen

Museen

Bazar d’Ouchy

Avenue d’Ouchy 76 www.bazarouchy.com

Dieses Angebot ist vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 in allen Museen bei Vorzeigen der Lausanne Transport Card 2016 gültig. Rabatt nur auf individuelle Eintrittspreise / Erwachsene und Kinder. (Angebot nicht kumulierbar mit anderen Angeboten).

Achtung, es ist besser, die Öffnungszeiten der Museen vor Ihrem Besuch nachzuschauen.

Alle Informationen unter

20% auf eine Auswahl an Kuckucksuhren und kleineren Pendeluhren 20% auf alle Magnete Anfahrt Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“ Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“ Plan A11

www.lausanne-tourisme.ch/museen

Bowl Bar Flon

Le Musée Olympique

Rue des Côtes-de-Montbenon 22 www.flonbowling.ch

Quai d’Ouchy 1 +41 (0)21 621 65 11 www.olympic.org/musee

30% auf eine Stunde Bowling Anfahrt Metro m2, Haltestelle „Flon“ Plan D10

CHF 14.- (statt CHF 18.-) Kinder (6-16 Jahre) CHF 8.- (statt CHF 10.-)

Compagnie Générale de Navigation (CGN)

Anfahrt Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“ Bus Nr. 8, 25, Haltestelle „Musée Olympique“ Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“

Landungsbrücke von Ouchy Infoline: +41 (0)900 929 929 (CHF 0.50/Min.) www.cgn.ch Angebot nur für Überfahrt Ouchy - Evian (Hin-und Rückfahrt) 2. Klasse CHF 28.- (statt CHF 36.-) 1. Klasse CHF 40.- (statt CHF 51.-) Angebot nur für Überfahrt Ouchy - Thonon (Hin-und Rückfahrt) 2. Klasse CHF 38.- (statt CHF 48.-) 1. Klasse CHF 54.- (statt CHF 68.-) Und zusätzlich 50% Ermässigung für Inhaber vom Halbtax-Abo, sowie für Kinder (6-16 Jahre).

Anfahrt Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“ Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“ Plan A11

Plan B12

Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 +41 (0)21 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch CHF 9.- (statt CHF 18.-) Kinder (bis 18 gratis) Anfahrt Bus Nr. 16, Haltestelle „Hermitage“ Bus Nr. 3, Haltestelle „Motte“, dann 5 Min. zu Fuss.

Plan F12

UNSERE PARTNER

Cinémathèque suisse Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3 +41 (0)58 800 02 00 www.cinematheque.ch

CHF 8.- (statt CHF 10.-) für die regulären Vorführungen im Casino de Montbenon Anfahrt Bus Nr. 12, 13, Haltestelle „Montbenon“ Bus Nr. 3, 21, 6, Haltestelle „Cecil“ Metro m1, Haltestelle „Vigie“ Plan H10

Musée de l’Elysée

7

Avenue de l’Elysée 18 +41 (0)21 316 99 11 www.elysee.ch

CHF 6.- (statt CHF 8.-) Kinder (bis 16 gratis) Anfahrt Bus Nr. 2, Haltestelle „Croix d’Ouchy“ Bus Nr. 4, Haltestelle „Montchoisi“ Bus Nr. 8, Haltestelle „Musée Olympique“ Bus Nr. 25, Haltestelle „Elysée“ Metro m2, Haltestelle „Délices“ Plan B12

Palais de Rumine Musées cantonaux

Musée et jardins botaniques cantonaux (mjbc)

Musée d’archéologie et d’histoire (mcah)

Eintritt frei 20% Rabatt auf alle Publikationen des Museums

Place de la Riponne 6 www.musees.vd.ch

+41 (0)21 316 34 30

Musée des Beaux-Arts (mcb-a) +41 (0)21 316 34 45

Musée de géologie (mcg) +41 (0)21 692 44 70

Musée monétaire (mmc) +41 (0)21 316 39 90

Musée de zoologie (mcz) +41 (0)21 316 34 60

Dauerausstellung: Eintritt frei Temporäre Ausstellungen: CHF 8.- (statt CHF 10.-) mcb-a CHF 2.- (statt CHF 4.-) mcz Kinder (bis 16 gratis) Anfahrt Bus Nr. 1, 2, Haltestelle „Rue Neuve“ Bus Nr. 7, 8, Haltestelle „Riponne“ Metro m2, Haltestelle „Riponne-Maurice Béjart“ Plan E12

Avenue de Cour 14bis +41 (0)21 316 99 88 www.musees.vd.ch

Anfahrt Bus Nr. 1, 25, Haltestelle „Beauregard“ Metro m2, Haltestelle „Délices“ Plan C10

Espace Arlaud

Place de la Riponne 2 bis +41 (0)21 316 38 50 www.musees.vd.ch CHF 4.- (statt CHF 6.-) Kinder (bis 16 gratis) Anfahrt Bus Nr. 1, 2, Haltestelle „Rue Neuve“ Bus Nr. 7, 8, Haltestelle „Riponne“ Metro m2, Haltestelle „Riponne-Maurice Béjart“ Plan E11

Collection de l’Art Brut Avenue des Bergières 11 +41 (0)21 315 25 70 www.artbrut.ch CHF 5.- (statt CHF 10.-) Kinder (bis 16 gratis) Anfahrt Bus Nr. 2, 3, 21, Haltestelle „Beaulieu-Jomini“ Plan F10

PICASSO L’œuvre ultime Hommage à Jacqueline

Accueil de charme entre ciel et vignes

Fondation Pierre Gianadda Martigny

17 juin - 20 novembre 2016 Tous les jours de 9 h à 19 h

www.villalavaux.ch

021 799 99 99 info@villalavaux.ch

f’ar

mudac

Avenue de Villamont 4 info@archi-far.ch www.archi-far.ch Eintritt frei

Place de la Cathédrale 6 +41 (0)21 315 25 30 www.mudac.ch CHF 5.- (statt CHF 10.-) Kinder (bis 16 gratis)

Anfahrt Bus Nr. 1, 2, 4, 8, 9, 12, 17, Haltestelle „Georgette“ Plan D12

Anfahrt Bus Nr. 6, 7, Haltestelle „Bessières“ Bus Nr. 16, Haltestelle „Pierre-Viret“ Metro m2, Haltestelle „Bessières“

Musée de la main UNIL-CHUV

Plan E12

Musée historique de Lausanne Place de la Cathédrale 4 +41 (0)21 315 41 01 www.lausanne.ch/mhl

Rue du Bugnon 21 +41 (0)21 314 49 55 www.museedelamain.ch CHF 7.- (statt CHF 9.-) Kinder CHF 5.- (7-16 Jahre) (bis 6 gratis)

Anfahrt Metro m2, Haltestelle „CHUV“

Geschlossen für Renovierungsarbeiten für eine neue Dauerausstellung (Wiedereröffnung Anfang 2017)

Plan E13

Musée d’art de Pully

Plan E12

Musée romain de Lausanne-Vidy Chemin du Bois-de-Vaux 24 +41 (0)21 315 41 85 www.lausanne.ch/mrv CHF 5.- (statt CHF 8.-) Kinder (bis 16 gratis)

Chemin Davel 2 +41 (0)21 721 38 00 www.museedartdepully.ch CHF 5.- (statt CHF 7.-) Kinder (bis 16 gratis) Anfahrt Bus Nr. 4, 25, 47, 48, Haltestelle „Pully-Gare“ Regionalbahn, Haltestelle „Pully-Gare“

Anfahrt Bus Nr. 1, 2, 6, Haltestelle „Maladière“ Bus Nr. 25, Haltestelle „Bois-de-Vaux“

Plan B16

Plan D6

Villa romaine de Pully

Avenue Samson-Reymondin 2 +41 (0)21 721 38 00 www.villaromainedepully.ch Ausnahmsweise von Januar bis September geschlossen CHF 5.- (statt CHF 7.-) Kinder (bis 16 gratis)

Espace des Inventions

Vallée de la Jeunesse 1 +41 (0)21 315 68 80 www.espace-des-inventions.ch CHF 5.- (statt CHF 7.-) Kinder (7-16 Jahre) gratis (statt CHF 5.-) Anfahrt Bus Nr. 1, 2, 6, 25, Haltestelle „Maladière“ Metro m1, Haltestelle „Malley“ Plan D7

9

Anfahrt Bus Nr. 4, 25, 47, 48, Haltestelle „Pully-Gare“ Regionalbahn, Haltestelle „Pully-Gare“ Plan B16

UNSERE PARTNER

10

REISEN SIE MIT DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Vufflens-la-Ville, Gare

56

17

Rente Ch. de Rte. de Cocagne Riettaz Sullens Pl. du Vieux-Four

32

Buyère

Mongevon

Vallon

17

Renens VD, Gare nord

Parc

ne

31 25

ns

Censuy Préfaully Renens VD, Concorde Piscine Caudray Plaine Dorigny-Léman Chêne Berges

Pontet Villars

e rd Cerisaie ca Co

Perrettes

UNIL-Mouline

Motty

Bassenges

En Enjalin

EPFL Coquerellaz

UNILDorigny

Echichens-Village

Parc Scientifique

Huttins

Champs -Courbes

33

Russel

Venoge nord

Venoge sud Morges - Genève

Pierrefleur

UnionPrilly

Chantres

St-Sulpice

Parc Vélodrome

Beau-Site

Grey

Boisy Béthanie

Stade

Casernes

Bergières Dranse

let rre Pe Flumeaux

Mont-Blanc

Presbytère

Au Beaulieu Montétan bé pin Ecole es Commerce Ec St-Paul ole C Galicien Prélaz-les-Roses Prélaz Re St och ha Co co R ud m rd m er Prilly-Malley on er on Galicien Couchirard ce Ecole des Bo Malley-Nord 32 Métiers Provence nord sto Malley-Ouest n Provence Montelly EPSIC

Longemalle Bourdonnette nord

Malley

16

Vigie

Vallée de la Jeunesse

Maladière-Figuiers

Maladière-Lac

s d y re ge su tell dè tta on ce lvé M Co en Be ov Pr ie to Pont Marc Dufour on M Languedoc

6

1

Figuiers

Maladière

2

Mont d'Or

oli Tiv

B J

C A

Chauderon Pont Chauderon Port-Franc

1

Lausanne-Flo Montbenon

Fontenay

Figuiers Théâtre de Vidy

Cécil

Villard

Batelière

Riant-Cour

3

Epinettes

Lausa

Dapples

G

Cèdres

Bochet

701 Laviau

31

Champagne

Grattapaille

Parc Rivier

Valency

Florissant

Bois-Gentil Bossons

2

Rapille

Dorigny

Pâqueret

21 1

rt se Dé

Prilly-Chasseur

Bois de Vaux Montaney

4

ton lin M ou G

az rré Pe Prilly, Centre

Sablons

705

Renges

ie ra ud Co

33

9

Grand Vigne

701 Bourdonnette

Blévallaire

Piccard

Broye

ge illa -V ns ne e R

i gl ,E illy Pr

38

Blécherette

960 Cery

on gn Cery-Fleur-de-Lys Bu se

Rue du Lac

Mouline

UNIL-Sorge

ix ro -C r-la Su

BourgDessus

se gli l'E us So

Renens VD, Gare sud

Jouxtens-Mézery

u llie Fo

ille -V de telHô

Ao ût

VD

Glycines Planta

Crochy

d rjo Bo

ir en Av

er

1

Re

Stand

Lonay-Parc

54 36 38

Epenex

iaz ug Sa

Renens 14 Avril

Suchet-Forêt

Place de Sport

Ormet

ai trie us rM Ind 1e

ra Ju

Croset

705

Vernand-Camarès

Le Lussex

es ett um Ba

ie er gu Zin

Reculan

Larges Pièces

Bel-Air LEB

Romanel-sur-Lausanne

Noutes

Veilloud

Cheseaux

Marcolet

Bosquet

rs ye No s-le az n he loc To

Les Ripes

re Ga x, au e es Ch

ud no Ge isBo

Arc-en-Ciel

702

Assens Etagnières

54

Scierie

92 1 9 Bussigny VD, Bu ss Bussigny VD, igny Gare Gare-sud

Echallens

é Br

Chisaz

Croix-de-Plan

Sur Roche

Cheseaux, Martheray

958 Crissier

Feleire

Collège de Dallaz Ch. du Grand Record

Grésaley Cheseaux, Châtelard

18

Crissier, Centre

36

Closalet

Sugnens

Ti m on et

Croix-Péage

Ch.de la Sauge Ch.de Bellevue

953 Vufflens - Mex - Villars

Sansy

Fey

ex ar M ich R

56

Villars-Ste-Croix, Village

91

Bercher

s , yre VD ale ex -V M ous , z S VD da

, VD te ex s M Po VD, y s ex Tré M

Mex VD,Village

, ille -V rd -la villa le, ns Cu il le -V lise ff -la Eg Vu ns ffle En Coulaye Vu

Bellerive

Beauregard

Cour

D

J Lausanne-Ouchy

Pêcheurs

Ou Olymp

Morges - St-Sulpice Thonon-les-Bains

Plan de réseau schématique

11

Froideville, Laiterie

Moudon, Gare

Froideville, Croisée

Thierrens

435 Gare routière

Froideville, Village Bottens, Rustériaz Bottens, Croisée

Syens, Clos du Château

Bottens, Chalet-Coucou Bretigny-sur-Morrens, Croisée Cugy VD, Moulin Cugy VD, Village

Vucherens, Closy

Budron

Vulliette

Fougères Etavez

Petit-Mont

Cigale

45

Montolieu

Entre-Bois Libellules

16

Lisière

Motte

Sallaz

Hermitage

Rouvraie Vieux-Moulin

ux ea Ois

Petit Château Grande-Borde

yue ge Dr ollè Mémise C et Vin

Rue Neuve ChauderonAle

tin len Va Tunnel RiponneM. Béjart

Bel-Air

12 13

21

anneGare

Grancy

Délices

Pierre Viret

Croix d'Ouchy Elysée

Jordils

Jordils

uchypique

BeauRivage

Bruyère

Béthusy

ée us M ique p m Oly Denantou

Pully - Villeneuve Evian-les-Bains

Lac Léman

Savigny, Savigny, Forel (Lavaux), Forel (Lavaux), Claie- Ancienne Les Confréries Cornes de Cerf auxPoste Moines

du Léman

Verdeil

13

12

Faverges

Montchoisi Métairie

Pavillard

Burenoz Boverattes

Pierraz-Portay

49

Montillier

Pully, Gare

Osches Verney Bourdonnière

Lutry, Jordillon

Lutry, Crêt-desPierres

Lutry, Echerins

47

Lutry, Landar

Corsy-Dessus

Pully-Nord

Perraudettaz

Joliette

L., ur- ney t-s so on les lm B Be

Vallon

Pully, Gare

C.-F. Ramuz

Pâquis

Préau

Ruisselet Caudoz Centre sportif Rochettaz

Somais Pully, Port Châtaignier

Lausanne-Ouchy

47

955 Paudex

Moulins Vignes

CorsyDessous Marionnettes

Lutry - Villeneuve

Lutry, Croix /Lutry

Paudex

8

Ponfilet

Brélaz

Grandvaux

Grandvaux, Gare sud

Orzens

Grandvaux, Chenaux

Gravesse

954 Lutry

Ciblerie

Lutry

68 69

Lutry, Port Lausanne-Ouchy - Pully

Riex, Mouniaz

SavuitPlace

Les Champs Voisinand Rive

Grand-Pont

Grandvaux, Genevrey

Savoie

Brûlées

Bossière

Colline Avenue William

Taillepied

Verrière

69 68

Conversion-Gare

Marronnier

Pully, Port

Lutry, Sapelle

La Conversion

Reymondin

48

25

Chaffeises

Pully, Clergère

Pully

4

Rochettaz

Grandvaux, Pra Grana

Villette (Lavaux), Pra-Forni

Belmont-sur-L., Centre

Malavaux Rouvène

Roses

Chemin du Cap

49

67

Pré Pariset

Les Liaudes

Espérance

t ,C er ully l-V P Belmont-sur-L., Va , Grands-Champs lly Pu

7

Margerol Floreyres

Tour Haldimand

48

Rosiaz

Coudrette

Trabandan

Mont-Fleuri

Forel (Lavaux), Casard

Savigny, Centre

z ula na he

s tte ille Da

Chailly-Village

Bessières

Jurigoz

Pully, Montsde-Pully

Savigny, Publoz

952 Pully-Belmont 951 ChaillyVuachère

Fauconnières

Closelet

Pully, Ravessoud

Rozavère

Pont de Chailly Allières

Ours

nt ine

Essertes, Pralet

Savigny, Palaz Pully, Trois-Chasseurs

Craivavers

Devin

Ge or Chandolin Mousquines ge tte Bonne Avenue Eg la

Alpes

Savigny, St-Amour

Rovéréaz Montblesson, Centenaire

42

Champ-Rond

Co ns tan t Re po s

Mirabeau

Foyer

Valmont

Vallonnette

Place du Nord

17

St-François

Lausanne

VictorRuffy

St-Etienne

65

Savigny, Crêt-Rouge

Boveresses

VirgileRossel

nj.

Be

7

Rasude LausanneGare

42 65

CHUV

Barre

Pont Rôtillon Bessières St-François

18 22 60

on n

Vulliemin

6

Servion, Poste/ Croisée

Les Chavannes

M on

y ue Dr BeaulieuJomini

Savigny, Clair-Matin

41

Servion, Grange Rouge

Servion, Clos de l'Auberge

Savigny, Grange-la-ville

Praz-Séchaud

65

Les Cullayes, Pra la Tête

Molie-Margot, centre

Pré-d’Yverdon

75

Signal

e Olympique

Planches

Fourmi

Chocolatière

Les Cullayes, Village

Perronnaz

62 64

Vennes

Boissonnet

Servion, Zoo-Tropiquarium

Haute Combe

Croix Blanche

Epalinges, Croisettes

PrazBerthoud

Lac Sauvabelin

e

Chevreuils

Molliettes

435

Tuileries

Grand Vennes

Vivarium

Forêt

64

Chalet à Matthey

46

Abeilles

23

65

Bois-Murat

41

3

23

75

45

ine res, on res, Mézières VD, Station y , nta y b ve u ve ne Fo re ra re Mézières VD, an lets tp -G tp e u a Village on Riau Mon illag La Ch M V r s s, s e, e at at uf nn erin eyre nce or Jor sière boe d'O a J ix s e s- u us th ev la D, La -Ca ntpr Ba celle e d z, U orch , Cro a m e r s V al o o pr Ec VD St Mo re ic , C , H Ro VD, ge ziè méd é az praz u r e o M tre p ug arr n Ro Ro rro C Ce Ca Vers-chez-les-Blanc

Praz-Collet

Epalinges Epalinges, Centre

En Praz Bin

Vulliens, Halte TL

Mauvernay

Lausanne, Vert-Bois

Epalinges, Lion d'Or

Pu lly ,C ler gè re

Maillefer

Ballègue

Ce Pu nt lly, re

957 Maillefer

22

Biolleyre

959 Epalinges

s tte ce Pié Clochatte Pavement

Ecole Hôtelière

Grand Chemin

46

Polny

Côtes Martines

Bellevaux

64

Lausanne, En Marin

Coppoz Coppoz, Poste

Rionzi

Vucherens, Village Carrouge VD, Centre

Lausanne, Chalet-à-Gobet

Grand-Mont

Grangette

Syens, Champ-du-Chêne

La Râpe VD

Cugy VD, Cavenette

8

Bressonnaz, Village

956 Montheron

Cugy VD, Poste

Grand-Mont

62

Moudon, Verger Moudon, Sorbiers

Fe rle ns ,v illa ge

60

9

Villette

, he try ic Lu orn C

Cully, Colombaires Cu ll

67

y

Cully, Gare Vevey - Villeneuve

© transports publics de la région lausannoise / communication tl / décembre 2015

DAMPFZUGFAHRT {=========} an der Blonay - Chamby

JEDES WOCHENENDE VON MAI BIS OKTOBER WWW.BLONAY-CHAMBY.CH SUIS SE • SWIT ZERL A ND •

RÉGION • V E V E Y-MONTREUX •

13

Folgen Sie dem Touristenführer Mit der Stadt bestens vertraute Führer zeigen Ihnen „ihre“ Stadt → Spaziergänge und Führungen im Rahmen von Lausanne Estivale

Jedes Jahr von Mitte Juni bis Mitte September bietet die Stadt Lausanne zahlreiche Spaziergänge der etwas anderen Art an: für Feinschmecker, Musikliebhaber, Kinder, aber auch für Kultur-, Literatur- oder Kriminalistikliebhaber - und das völlig kostenlos.

Tel: +41 (0)21 315 25 55 www.lausanne.ch/estivale

→ Ungewöhnliche Stadtführungen mit Pierre Corajoud

Der Ethnologe, Geograph, Schriftsteller und Reiseführer Pierre Corajoud bietet ganzjährig eine Reihe ungewöhnlicher Stadtführungen durch die unterschiedlichen Quartiere der Stadt und zu unterschiedlichen Themen an: Natur in der Stadt, entlang der Metrolinie m2, eine kleine Baumkunde, Obstgärten entdecken usw. Diese Spaziergänge sind öffentlich. Darüber hinaus bietet er private, massgeschneiderte Spaziergänge an. www.baladefamille.ch

→ Die Stadtführer der ALGT erwarten Sie

Die ALGT (Lausanner Vereinigung der Touristenführer) bietet Ihnen Führungen durch die Stadt Lausanne und Ausflüge in das Genferseegebiet, ins Lavaux, nach Montreux, ins Greyerzerland und nach Genf an.

Lernen Sie unser Kulturerbe und unsere Landschaften in Begleitung unserer erfahrenen, mehrsprachigen Stadtführer kennen. Hier können Sie ein detailliertes Angebot anfordern: Tel: +41 (0)21 613 73 74 www.visitelausanne.ch/de

→ Führungen mit den Senioren der Vereinigung „Mouvement des Aînés“ (MdA)

Die langjährigen Bewohner Lausannes präsentieren Ihnen die Stadtgeschichte leidenschaftlich und historisch fundiert. Ihre unterschiedlichen Spaziergänge führen Sie in das Stadtzentrum und in die Cité (Altstadt), wobei die Strecken den Vorlieben und Interessen der Besucher angepasst werden können.

Führungen durch die Kathedrale Kostenlose Führungen, werktags von Juli bis September, jeweils um 10, 11, 14.30 und 15.30 Uhr Tel: +41 (0)21 320 12 61 www.lausanne-a-pied.ch/de

Lust, zusammen etwas Besonderes zu erleben?

veren Fuchs hinterher.

Dann nichts wie dem cle n Verfolgungsjagd, Mit Foxtrail, der spannende eine von 8 weiteren r ode ne san entdeckt ihr Lau neuen Augen und z Schweizer Städten mit gan m!

Tea im ss Spa l habt dabei vie l.ch

www.foxtrai

NEU

Im Jura und Velotrail in Bern

S ABENTEUER UND SPAS FÜR ALLE!

BASEL | BERN | LAUSANNE | LUGANO | LUZERN ST. GALLEN | THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

Bon: 2 séries achetées = 1 série offerte Valable pour 1 pers. Validité 2016—2017

15

→ FOXTRAIL - das Stadtabenteuer ab 2 Personen

Mit Foxtrail wird die Entdeckung Lausannes zum Abenteuer. Dieser neuartige Orientierungslauf richtet sich an Familien mit Kindern ab 8 Jahren, an Gruppen von Freuden sowie an Firmen und verbindet neue Technologien mit einer Schnitzeljagd im urbanen „Jagdrevier“. Alle Sinne sind gefragt, wenn die Mitwirkenden ungeahnte Winkel entdecken bzw. bekannt geglaubte Strassen in einem völlig neuen Licht erleben. Die beiden in Lausanne angebotenen Parcours dauern jeweils rund 2,5 Stunden.

Tel: +41 (0)41 329 80 00 www.foxtrail.ch/de/trails/lausanne

→ Geführte Segway-Touren

Erkunden Sie die Stadt erhobenen Hauptes, immer schön das Gleichgewicht haltend und vor allem mit einem erweiterten Blickwinkel durchqueren.

Mobileo bietet eine Segway City Tour an, bei der Sie Lausanne ganz entspannt und aus erhöhter Position geniessen können.

Tel: +41 (0)840 42 42 42 www.mobileo.ch

→ Spaziergänge mit dem Audioguide

Erkunden Sie Lausanne „mit dem Knopf im Ohr“ zu Fuss und in Ihrem ganz eigenen Tempo. Laden Sie dazu zunächst drei Strecken auf Ihren MP3-Player herunter, die zusammen einen audio-geführten Spaziergang bilden. Jede der unterschiedlichen, voneinander unabhängigen Teilstrecken dauert einschliesslich der Erläuterungen 1 Std. 15 Min. Sie entscheiden selbst, ob Sie nur einen Teil oder aber alle drei Strecken absolvieren und die Stadt dabei aus ganz neuen Blickwinkeln kennenlernen möchten.

Nature en ville (Natur in der Stadt) Gesamtdauer ca. 1 Std. 15 Min. inkl. Erläuterungen.

(Sehenswürdigkeiten Nr. 2 bis 8) Centres historique et moderne (Altstadt und moderne City) Gesamtdauer ca. 1 Std. 15 Min. inkl. Erläuterungen.

(Sehenswürdigkeiten Nr. 9 bis 18) Aux abords du lac Léman (Hinunter zum Genfersee) Gesamtdauer ca. 1 Std. 15 Min. inkl. Erläuterungen.

(Sehenswürdigkeiten Nr. 19 bis 28) Hier können Sie den Spaziergang und die AudioguideBroschüre direkt als MP3 herunterladen www.lausanne-tourisme.ch/ausgänge

Die Publikationen von Lausanne Tourisme ab sofort auf der Tablett Entdecken Sie alle Sport, Kultur und Wirtschafts-Aktualitäten des Reiseziels Lausanne.

Eine reichhaltige Informationsquelle mit Bildern für Touristen und Einheimische.

Lausanne WILLKOMMEN

DE/ 2016

Alle wichtigen Informationen, damit Ihr Aufenthalt in Lausanne zum Kinderspiel wird!

Lausanne plan ofFiciel STADTPLAN City MAP

Mehr Informationen auf www.lausanne-tourisme.ch Plus d’informations sur - Mehr Informationen auf - More information on

www.lausanne-tourisme.ch

2016

17

BLEIBEN SIE ONLINE Finden Sie uns in den sozialen Netzwerken!

Auf MyLausanne finden Sie die schönsten Fotos von Lausanne, aktuelle Events, Kultur- und Sportveranstaltungen, aber auch Tipps der «Stadtbotschafter». Besuchen Sie also gleich jetzt MyLausanne und teilen Sie Ihre schönsten Lausanne-Erlebnisse.

Auf Twitter hat MyLausanne über 7‘000 Follower, informiert über aktuelle Events, Kultur- und Sportveranstaltungen in der Stadt und liefert zudem Business-News - denn Lausanne ist auch eine wichtige Destination für Geschäftsreisende. Hier teilen auch «LausanneBotschafter» sowie durchreisende Blogger ihre Geheimtipps und Erfahrungen.

Auf Facebook hat MyLausanne über 55‘000 Follower und ist ein beliebter Treffpunkt für Locals, Expats und Durchreisende. Follower können hier ihre Fotos veröffentlichen und ihre Fragen und Eindrücke über Lausanne posten. Hier finden künftige Lausanne-Besucher auch gute Ausgehtipps und Adressen abseits der ausgetretenen Pfade.

Herzlich willkommen auf dem Instagram Account von MyLausanne. Sie sind bereits an die 3‘000 Follower! Entdecken Sie die schönsten Fotos der Stadt und teilen Sie Ihre Erfahrung aus Lausanne, indem Sie Ihre Fotos auf #MyLausanne posten.

Wir werden diese gegebenenfalls auch auf unseren Instagram oder Facebook Accounts reposten.

18

Ein Spaziergang durch die Altstadt

Tauchen Sie ein in den historischen Stadtkern Der 542 m hohe Cité-Hügel mit der Kathedrale verleiht Lausanne seinen einzigartigen Charakter.

Angefangen von der ehemaligen Akademie, der ersten reformierten theologischen Fakultät im französischsprachigen Raum, bis hin zum Schloss Saint-Maire offenbart die Stadt uns hier ihre mittelalterliche Vergangenheit. Entdecken Sie viele gute Restaurants, kleine Cafés, vielfältige Boutiquen und drei alt eingesessene Buchläden, die das Quartier beleben. Geht man einige Stufen über die malerischen Escaliers du Marché (Markttreppe) hinab, gelangt man auf den Place de la Palud. Vor dem Hôtel de Ville (Rathaus) herrscht an Markttagen geschäftiges Treiben wie in längst vergangenen Tagen.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt:

Bus Nr. 16, Haltestelle „Barre“, Metro m2, Haltestelle „Bessières“ Place du Château Saint-Maire Tour de l’Ale, in der Nähe des Place Chauderon.

Bus Nr. 4, 6, 7, 9, 13, 17, Haltestelle „Chauderon“ ca. 2 Stunden Jeweils am Mittwoch und Samstag von 8 bis 14 Uhr werden auf den unter freiem Himmel abgehaltenen Märkten ländliche Spezialitäten aus der Region angeboten.

Sparen Sie sich Ihre High Heels für den abendlichen Ausgang auf - für die Erkundung der Fussgängerzonen in der Cité empfehlen wir bequemes Schuhwerk.

Dauer: Auf dem Weg: Unser Tipp:

Die Geheimnisse gotischer Architektur

Barre

1

CHÂTEAU SAINT-MAIRE

1

TOUR DE L’ALE

2

10

ANCIENNE ACADÉMIE

Chauderon

9

ÉGLISE SAINT-LAURENT HÔTEL DE VILLE

CATHÉDRALE ESCALIERS DU MARCHÉ

6

4

3 ANCIEN EVÊCHÉ

5

8 7

MAISON GAUDARD

PLACE DE LA PALUD Bessières

19

7

Lauschen Sie den Mauern der Cité

8

7

1

→ Château Saint-Maire (Schloss Saint-Maire)

2

→ Ancienne Académie (Die Alte Akademie)

3

4

5

2, 3 6

→ Escaliers du Marché (Markttreppe)

7

→ Place de la Palud

→ Cathédrale (Kathedrale)

8

→ Hôtel de Ville (Rathaus)

→ Ancien Evêché (Ehemaliger Bischofssitz)

9

→ Église Saint-Laurent (Kirche Saint-Laurent)

10

→ Tour de l’Ale

Dieses mit italienischen Ziegelsteinen geschmückte Schloss war einst Residenz und Gefängnis in einem und ist heute Sitz der kantonalen Verwaltung. Die massiven Molassemauern fühlen sich bei Berührung ganz weich an. (Das Schloss ist leider nicht öffentlich zugänglich) Diese alte Theologieschule wurde 1537 von den Bernern ins Leben gerufen und war die erste französischsprachige Akademie Europas. Heute ist die Alte Akademie immer noch ein Ort des Lernens für Schüler zwischen sechzehn und neunzehn.

Majestätisch blickt sie auf das Panorama aus See und Bergen. Sie wurde zwischen 1170 und 1275 errichtet und gilt als schönstes gotisches Bauwerk der Schweiz. Jeweils zur vollen Stunde zwischen 22 und 2 Uhr morgens ruft der Turmwächter vom Glockenturm die Uhrzeit aus.

In diesen verwinkelten Gebäuden konzentrierte sich im Mittelalter die Macht, die damals in den Händen der Bischöfe lag. Diese historische Stätte, die bis 2017 aufgrund von Renovierungsarbeiten geschlossen bleibt, bildet den geeigneten Rahmen für das Historische Museum, das zu einer spannenden Reise in die Vergangenheit einlädt.

→ Maison Gaudard (Gaudard-Haus)

Das ehemalige Anwesen des Landvogtes Gaudard ist ein Ort der Gegensätze. Hinter den dicken Mauern befindet sich das Museum “mudac”, ein Ort des Austausches zwischen Designern, Stilisten, Architekten und Künstlern. Auch das Kunstgewerbe und die schönen Künste finden hier Eingang.

Die überdachte, ganz aus Holz gefertigte Markttreppe stellt einen wichtigen Durchgangsknoten dar. Als direkte Verbindung zwischen oberer und unterer Cité besitzt diese Treppe gleichzeitig appetitanregende und verdauungsfördernde Wirkung.

Dieser Platz ist der traditionelle Hauptumschlagsplatz Lausannes. Von den Stufen des Brunnens mit der Justitia-Statue vor der berühmten Wanduhr mit ihrem stündlichen Figurenspiel hat man einen guten Blick auf die Fassadenverzierungen der Häuser aus dem 18. Jahrhundert.

Auch dieses beeindruckende Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wirkt überaus einladend. Sein Dach erinnert an die prunkvollen Häuser reicher Schweizer Landbesitzer. Das Gebäude selbst ist für Besucher nicht zugänglich, aber in den ehemaligen Hallen werden Ausstellungen gezeigt.

Auf den Stufen dieser Barockkirche lassen sich Passanten gerne zum Ausruhen oder für ein kleines Picknick nieder. Die Eleganz der Kirche verleiht dem beliebten, gleichnamigen Platz einen ganz besonderen Charakter.

In Lausanne gab es einst rund fünfzig Türme und Tore zur Verteidigung der Stadt. Das einzige heute noch erhaltene Exemplar ist der Tour de l’Ale; er verdankt seine Rettung einer Volksbewegung, die den Automobilverkehr nicht als Allheilmittel sah.

20

Ein Spaziergang mit der Familie

Langeweile - in Lausanne ein Fremdwort!

Für Familien gibt es in Lausanne zahlreiche attraktive Freizeitorte: Spielplätze, Parks - die Stadt ist ein Treffpunkt für Jung und Alt. Sportliche Naturen messen sich gerne mit der herausfordernden Hanglage; ob zu Fuss, mit dem Mountainbike, mit Inline- oder Rollerskates oder beim Skilanglauf Lausanne ist ein wahres Eldorado für Bewegungsfans. Und wenn es einmal regnet oder einem der Sinn nach Kultur steht, warten zahlreiche Museen auf neugierige, wissensdurstige Besucher.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt:

Bus Nr. 16, Haltestelle „Lac de Sauvabelin“ Ab der Auberge du lac de Sauvabelin Vallée de la Jeunesse, Bus Nr. 1, 2, 6, 25, Haltestelle „Maladière“, Metro m1, Haltestelle „Malley-Provence“ Keine Lust mehr zu laufen? Ist es noch weit? Keine Lust mehr zu schieben?

Dann nehmen Sie doch einfach die öffentlichen Verkehrsmittel. t-l.ch Mehr informationen auf www.lausanne-tourisme.ch/familie

Auf dem Weg: Unser Tipp:

Von den Weiden bis zum See, soweit die Füsse tragen

1 SAUVABELIN

Lac de Sauvabelin

CAMPAGNE DE L’HERMITAGE

2

1 Malley-Provence PALAIS DE RUMINE

10

3

VALLÉE DE LA JEUNESSE

4

Maladière

PARC MON-REPOS PLACE DE MILAN

SIÈGE DU CIO

5

VIDY

9 BELLERIVE

8

OUCHY

7

6

PARC DENANTOU

21

3

7

6

Sport oder Kultur, Freizeit oder Flanieren

10

1

→ Sauvabelin

6

→ Parc Denantou

2

→ Campagne de l’Hermitage

7

→ Ouchy

3

→ Palais de Rumine

8

→ Bellerive

4

→ Parc Mon-Repos

9

→ Vidy

5

→ Place de Milan

10

→ Vallée de la Jeunesse

Ein See, Gänse, ein Gasthaus mit Terrasse: hier oben fühlen sich Kind und Kegel wohl. Im Wald gleich daneben wartet der Tour de Sauvabelin auf Besucher; dieser 35 m hohe Aussichtsturm aus Massivholz bietet einen einmaligen Ausblick auf Lausanne - nachdem man die 302 Stufen erklommen hat!

In diesem Landschaftspark, der in 10 Minuten zu Fuss von der Stadt aus erreichbar ist, gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Baumarten. Prachtstück ist ohne Zweifel die berühmte Lausanner Trauerweide, deren wilde Baumkrone an ein Märchenschloss erinnert.

Hier lohnen allein schon die Museen einen Besuch.

In diesem eindrucksvollen, im florentischen Stil errichteten Bauwerk im Stadtzentrum befindet sich das Kantonale Kunstmuseum sowie mehrere naturwissenschaftliche Sammlungen (Archäologie, Geologie, Zoologie). Langeweile ist hier also definitiv ein Fremdwort.

Dieser Park mit seinen herrlichen Blumenbeeten ist eine wunderbare Reminiszenz an die „Belle Époque”. Das Anwesen aus dem 19. Jahrhundert liegt im Stadtzentrum; hier kann man sich bei der geheimnisvollen Voliere entspannen und die Kinder toben lassen.

Dieses kleine Paradies auf Erden inmitten der Stadt begeistert alle von 7 bis 77. Eine grosse Wiese lädt zum Entspannen ein, für Kinder gibt es einen Spielplatz mit einem wirklich riesigen Sandkasten und gleich nebenan wartet der botanische Garten.

Der herrliche, in der Verlängerung des Parks des Olympischen Museums gelegene Denantou-Park fällt sanft zu den Kaimauern von Ouchy ab. Dieser Landschaftspark mit seinem thailändischen Pavillon - ein Geschenk des thailändischen Königs - ist eine Reise in die Lausanner Fluren vor Beginn des Automobilzeitalters.

In Lausanne führen alle Wege nach Ouchy mit seinen Schiffsanlegern und den Terrassen mit mediterranem Flair. An den Anlegeplätzen bzw. auf den Spielplätzen umgibt einen immer ein Hauch von Urlaub.

Bereits seit 1937 zieht es die Lausanner Bevölkerung im Sommer ins Strandbad Bellerive-Plage.

Ob beim Kopfsprung, beim Ziehen von Trainingsbahnen oder beim süssen Dolcefarniente - hier geniessen Sie den Sommer vor dem atemberaubenden Panorama mit See und Bergen.

Ein einmaliges Erlebnis.

Sport ist Trumpf in Vidy, und zwar mit gleich zwei Stadien: Pierre-de-Coubertin und Juan-Antonio-Samaranch. Neben Fussball, Hockey, Beach-Volleyball, Skate-Bowl und Basketball gibt es hier alle Street-Sport-Arten, einen Vita-Parcours und den Sportlehrpfad Chemin du sport.

Hier flitzen die Kinder mit ihren Inline- und Rollerskates über die künstlichen Rampen und Hügel, während sich die Eltern vom Duft der Rosenbeete mit 8000 unterschiedlichen Sorten betören lassen.

Und zum Abschluss besuchen alle gemeinsam den Espace des inventions (Erfindungsausstellung).

22

Eine Schatzsuche im Quartier „Sous-Gare”

Hier lernst du die Stadt auf unterhaltsame Weise besser kennen Im Quartier „Sous-Gare” ändert sich die Szenerie: ein grosser Boulevard, breitere Strassen, schöne, 100-jährige Gebäude, Grandhotels und grüne Parkanlagen. Du kannst diesen Stadtteil bei einer spannenden Schatzsuche entdecken, die dich bis hinunter nach Ouchy am Ufer des Genfersees führt. 8 versteckte Hinweise weisen dir den richtigen Weg. Bei der Lösung der Rätselaufgaben lernst du Lausanne ganz automatisch besser kennen. Erkunde die Stadt mit deiner Familie oder mit Freunden auf unterhaltsame Art - lade dir für eine erfolgreiche Schatzsuche am besten gleich die Schatzkarte mit dem Rätselsatz auf www.lausanne-tourisme.ch/schatzsuche herunter.

Bus Nr. 1, 3, 21, Haltestelle „Gare de Lausanne“, Metro m2, Haltestelle „Gare“ Grosse Halle im Hauptbahnhof SBB, wo sich auch das Informationsbüro von Lausanne Tourisme befindet. Hier erhälst du die Wegbeschreibung, falls du sie nicht bereits heruntergeladen hast: www.lausanne-tourisme.ch/schatzsuche Ouchy, in der Nähe von Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“, Metro m2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“ ca. 1 Stunde, für Kinderwagen geeignet Beantworte alle Rätselfragen, während du das schöne Quartier „Sous-Gare“ bis hinunter nach Ouchy erkundest.

Weitere Schatzsuchen findest du auf der Webseite von Caroline und Pierre Corajoud, die auch diese Schatzsuche „Sous-Gare“ für dich zusammengestellt haben! www.baladefamille.ch (nur auf Französich)

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt: Dauer: Auf dem Weg: Unser Tipp:

Lausanne - finde den Schatz

Gare de Lausanne Gare GARE DE LAUSANNE

1

2

1

MAISONS BELLE ÉPOQUE

LIGNE DU MÉTRO

3

JORDILS

4

FORÊT EN VILLE

5 6

3

7

Ouchy-Olympique

Ouchy-Olympique

8 MURETS GRAVÉS SUR LE QUAI

LE MUSÉE OLYMPIQUE LES ANNEAUX OLYMPIQUES

23

6

1

5

6

8

7

Die Stadt auf unterhaltsame Weise kennenlernen

→ Station 1. Gare de Lausanne

6

→ Station 6. Das Olympische Museum

7

→ Station 7. Les anneaux olympiques

(Bahnhof Lausanne)

Als der Bahnhof 1850 erbaut wurde, lag er noch ganz beschaulich inmitten von Weinbergen. Heute hingegen zählt er jeden Tag 120’000 Reisende. Ein Tipp: schau dir die grosse Bahnhofsuhr genau an!

2

→ Station 2. Belle-Époque residences

(Die olympischen Ringe)

(Belle-Époque-Häuser)

Dieser kleine Platz mit seinen grünen, von Kiefern gesäumten Bänken ist ein hervorragender Aussichtspunkt auf das Quartier „Sous-gare“. Siehst du auf der anderen Strassenseite die Häuser von Anfang 1900? Schaue dir die Dächer genau au.

3

→ Station 3. Ligne du métro (Metro-Linie)

4

→ Station 4. Das Gespenst von „La Ficelle“

5

→ Station 5. Forêt en ville (Der Wald in der Stadt)

Von der Haltestelle Délices siehst du den Bahnhof.

Betrachte nun die Landschaft im Hintergrund nebenbei bemerkt, diese erste, vollautomatische Metrolinie der Schweiz wurde 2008 eröffnet.

Nun befindest du dich bei der Metrohaltestelle Jordils. Ab hier verläuft die Metrolinie völlig unterirdisch. Als sie 1877 ursprünglich in einem offenen Graben erbaut wurde, trug sie den Namen „La Ficelle“. Ist dir das ungewöhnliche Gebäude in diesem Quartier aufgefallen?

Lausanne ist eine Stadt mit vielen Grünflächen.

Nur wenige Meter vom Hotel Beau-Rivage Palace entfernt siehst du vier Nadelbäume derselben Familie. Lasse die Mittelmeerstimmung hier auf dich wirken - und die Antworten kommen dir ganz von selbst in den Sinn.

Das Olympische Museum wurde 1993 eröffnet. Der Erfinder der Olympischen Spiele der Neuzeit, Pierre de Coubertin, hatte die Idee zu diesem Museum schon 1915. Die Rätsellösung hier versteckt sich in den beiden bunten Fussballspielern.

Über eine Allee im Park des Olympischen Museums gelangst du zu einer Statue mit 3 Radrennfahrern.

Tu einfach so, als würdest du dich mit Radien auskennen und zähle ganz genau die Räder.

8

→ Station 8. Murets gravés sur le quai

(Mäuerchen mit Inschriften an der Uferpromenade )

Vor langer Zeit reichte das Wasser des Sees bis zur anderen Strassenseite. Doch lese nun die Inschriften aus dem Jahr 1901 auf den Abschlussmäuerchen der Uferpromenade. In diesen Geschichten findest du die Antworten auf deine Fragen.

Nachdem du die letzte Station erreicht hast, musst du nur noch den vervollständigten Rätselsatz lesen, um zu Fuss zum Schatz zu gelangen. Und hier hast du dann das Rätsel erfolgreich gelöst!

excursions à

cablimousines LA GRUYÈRE SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

- Château & Bourg médiéval

- Chocolaterie Cailler EXCURSIONS EN

18.04.13 08:09

excursions à

www.cab-limo.com

SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

www.ca

swiss quality

Chauffeurs multilingues.

Véhicules Mercedes de 4 - 19 places.

Pour tout renseignement : +41 ( 0 )79 412 27 76

www.cab-limo.com

cablimousines LA GRUYÈRE

info@cab-limo.com www.cab-limo.com

swiss quality

swiss quality

annonce_cab_137x96.indd 1

swiss quality

- Château & Bourg médiéval

SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

- Chocolaterie Cailler

CabLimousines

S E R V(Gruyère I C E C H A U AOC) FFEUR PERSONNALISÉ

S EVéhicules R V I C E C H AMercedes U F F E U R P Ede R S4-19 O N N A Lplaces.

ISÉ Circuits personnalisés demande. : Pour toutsur renseignements Exemple de circuit une 412 journée : Lavaux, Gstaad, +41sur (0)79 27 76 Château de Chillon, Château-d’Oex, Glacier 3000.

Circuits personnalisés sur demande.

Exemple de circuit sur une journée: Lavaux, Château de Chillon, Gstaad, Château-d’Oex, Glacier 3000.

Exemple de circuit sur une journée: - Château Bourg médiéval Lavaux,& Château de Chillon, Gstaad, Château-d’Oex, Glacier 3000.

- Chocolaterie Cailler Chauffeurs multilingues.( Gruyère AOC ) - Fromagerie d’alpage CabLimousines

Chauffeurs multilingues.

S EVéhicules R V I C E C H AMercedes U F F E U R P Ede R S4-19 O N N A Lplaces.

ISÉ Pour tout renseignements : +41 (0)79 412 27 76

SERVICE CHAUFFEUR PERSONNALISÉ

Circuits personnalisés sur demande.

CabLimousines

annonce_cab_137x96.indd 1

S E R V(Gruyère I C E C H A U AOC) FFEUR PERSONNALISÉ

- Fromagerie d’alpage cablimousines

- Fromagerie d’alpage cablimousines

CabLimousines

GRUYÈRE

25

Die wichtigsten Veranstaltungen IN 2016 Ein umwerfendes Angebot an Veranstaltungen aller Art 08.04.2016 – 16.04.2016 34. Cully Jazz Festival. Cully www.cullyjazz.ch/de 29.04.2016 – 01.05.2016 32. Carnaval de Lausanne. Stadtzentrum www.carnavalausanne.ch 07.06.2016 – 12.06.2016 Aufführungen des Béjart Ballet Lausanne (BBL) www.bejart.ch 13.06.2016 – 23.09.2016 Lausanne Estivale, 40. Auflage www.lausanne.ch/estivale 05.07.2016 – 10.07.2016 45. Festival de la Cité Lausanne „en ville“ www.festivalcite.ch 20.08.2016 – 21.08.2016 23. Triathlon de Lausanne www.trilausanne.ch 25.08.2016 Athletissima www.athletissima.ch 26.08.2016 – 27.08.2016 3x3 Lausanne Masters www.3x3worldtour.com 02.09.2016 – 04.09.2016 Equissima Lausanne, 20. Auflage www.equissima.ch 10.09.2016 – 19.09.2016 Comptoir Suisse, 97. Ausgabe der nationalen

Verbrauchermesse www.comptoir.ch 15.09.2016 – 19.09.2016 BD-FIL - 12. Internationales Comicfestival

von Lausanne www.bdfil.ch 16.09.2016 – 18.09.2016 Label Suisse, Musikfestival „100% Schweiz“ www.labelsuisse.ch 24.09.2016 Museumsnacht in Lausanne und Pully www.lanuitdesmusees.ch 29.09.2016 – 12.10.2016 Zirkus Knie www.knie.ch/circus/startseite 16.10.2016 – 20.10.2016 36. Olympische Woche www.olympic.org 19.10.2016 – 23.10.2016 15. Lausanne Underground Film & Music Festival www.luff.ch 29.10.2016 – 30.10.2016 Lausanne Marathon, 24. Ausgabe de.lausanne-marathon.com 02.11.2016 – 06.11.2016 29. JazzOnze+ Festival Lausanne www.jazzonzeplus.ch 10.11.2016 – 12.11.2016 Metropop Festival www.metropop.ch 13.11.2016 – 16.11.2016 Gastronomia www.gastronomia.ch/de-CH 24.11.2016 – 24.12.2016 Bô Noël de Lausanne - Weihnachtsmärkte www.bo-noel.ch 24.11.2016 – 31.12.2016 5. Festival Lausanne Lumières www.festivallausannelumieres.ch 10.12.2016 11. Christmas Midnight Run www.midnightrun.ch 16.12.2016 – 22.12.2016 Aufführungen des Béjart Ballet Lausanne (BBL) www.bejart.ch Alle Veranstaltungen auf www.lausanne-tourisme.ch/de/agenda Liste unvollständig. Änderungen vorbehalten

26

Der PanoramaSpaziergang

Die schönsten Aussichten auf Lausanne Ob forschen Schrittes oder im ganz gemütlichen Gehtempo - entdecken Sie Lausanne bei einem beschwingten Spaziergang. Der Lausanner Fremdenführer Pierre Corajoud hat für Sie die Strecke dieses Panorama-Spaziergangs zusammengestellt, bei dem Sie die Stadt aus überraschenden Blickwinkeln sehen werden. Bei einem Höhenunterschied von 500 m bietet Ihnen die geografische Lage Lausannes zahlreiche Aussichtspunkte auf die Stadt und die schönen Hänge bis hinab zum Genfersee, auf die Weinberge des Lavaux, die Alpen und den Jura.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt: Steigung: Länge: Dauer: Auf dem Weg: Unser Tipp:

Bus Nr. 16, Haltestelle „Lac de Sauvabelin“ Ab der Auberge du lac de Sauvabelin Place de Milan, Bus Nr. 1, Haltestelle „Dapple“, Metro m2, Haltestelle „Gare“. 7 Min. vom Hauptbahnhof SBB 500 m 6 km ca. 2 Stunden Zwischenstopp in der Campagne und Fondation de l’Hermitage.

Bei diesem komplett am Hang entlang verlaufenden Spaziergang benötigen Sie gute Laufschuhe. Für Kinderwagen nicht geeignet.

10 unglaubliche Aussichtspunkte.

Die Stadt von Norden bis Süden!

Ein 6 km langer Spaziergang

Lac de Sauvabelin

1 TOUR DE SAUVABELIN SIGNAL DE SAUVABELIN

2

1 CAMPAGNE DE L’HERMITAGE

3

CHÂTEAU SAINT-MAIRE

4

ESPLANADE DE LA CATHÉDRALE

3 5 AUTOUR DU COLLÈGE DU BELVÉDÈRE COLLINE DU LANGUEDOC

PASSERELLE DU FLON

6

8 7

9

ESPLANADE DE MONTBENON

Lausanne-Gare

Dapples

10

JARDIN BOTANIQUE ET CRÊT DE MONTRIOND

27

5

7

In 2 Stunden machbar, mit absoluter Spassgarantie!

6

9

10 1

2

3

4

5

→ Tour de Sauvabelin

Von der Spitze des Holzaussichtsturms Tour de Sauvabelin geniessen Sie einen 360°-Rundblick auf Himmel und Wälder, See und Berge.

6

→ La passerelle du Flon

7

→ Esplanade de Montbenon

8

→ Autour du Collège du Belvédère

→ Signal de Sauvabelin

Hochgebirgsatmosphäre... nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt. Öffnen Sie die Augen ganz weit - so wie es der Ausguck im Mittelalter schon tat, um bei drohender Gefahr seine Rauchsignale abzusenden.

→ Campagne de L’Hermitage

Beim Erkunden der Campagne de l’Hermitage mit ihrem prachtvollen Gemäldemuseum eröffnen sich dem Spaziergänger herrliche Ausblicke auf Kathedrale und See.

→ Château Saint-Maire (Schloss Saint-Maire)

Die Passerelle du Flon ist die städtischste aller Lausanner Brücken und überspannt das gleichnamige In-Quartier; von hier aus können Sie die Kathedrale perfekt mit dem Smartphone „einfangen“.

Die Erde ist rund - das merkt man spätestens auf dem Rasen dieses Balkons über dem See, wo Wilhelm Tell und sein Standbild mit der Welt völlig im Reinen sind.

(Rund um das Collège du Belvédère)

An diesem sanft zum See abfallenden Hügel können Sie auf einer Bank die Namen der Savoyer Alpengipfel lernen.

Vor dem Schloss, das Sitz der Kantonsregierung ist, steht die Statue von Major Davel, einem Waadtländer Patrioten. Hübsche rote Ziegel verleihen diesem mittelalterlichen Gebäude italienisches Flair.

9

→ Colline du Languedoc

→ Esplanade de la Cathédrale

10

→ Jardin botanique et crêt de Montriond

Die spitzen, mittelalterlichen Dächer zum Greifen nah, stehen Sie zu Füssen des Erzengels auf dem Kathedralenportal. Zum perfekten Mittelalterflair fehlen eigentlich nur noch die Statisten in zeitgenössischer Kleidung. Es lohnt sich auf jeden Fall, die Treppen zur Spitze der Kathedrale hinaufzusteigen - der Aufstieg ist genauso atem(be)raubend wie der Ausblick.

Weinreben, ein Obstgarten - hier finden Sie inmitten der Stadt ein kleines, paradiesisches Zipfelchen Landleben. Der Genfersee rückt hier plötzlich ganz nah.

(Botanischer Garten und Crêt de Montriond)

Ein letzter, blumengeschmückter und herrlich duftender Felsvorsprung - hier haben Sie die Füsse vor dem letzten Abstieg nach Ouchy praktisch schon im Wasser. In diesem Garten sind 6000 Alpenpflanzen beheimatet.

Den vollständigen Spaziergang finden Sie auf: www.lausanne-tourisme.ch/ausgänge

Das Signal de Bougy bietet...

• Ein Selbstwahlrestaurant mit einem grossen kulinarischen Angebot zur Stärkung nach einem Besuch unseres Tierparks • Mehrere Spielplätze, drinnen und draussen • Ein Miniland mit kleinen Autos, Motorrädern und Schiffen für die Kleinsten • Eine Minigolf-Anlage, Ping-Pong Tische und ein Adventure Park für die Sportlichen • Stilvolle Tagungsräume fernab von Stadt und Lärm im Grünen • Den perfekten Rahmen für Ihre Feiern und Bankette

Der Park im Grünen mit seiner atemberaubenden Sicht über den Genfersee und Montblanc, der ideale Ort für Erholung und Spaziergänge.

Im Signal de Bougy erleben sie magische Augenblicke...

1172 Bougy-Villars Tel. 058 568 31 50 info@signaldebougy.ch www.signaldebougy.ch

Accès voiture: Autoroute A1 (10 min), sorties: • Aubonne-Allaman depuis Lausanne • Rolle depuis Genève

29

Aussergewöhnliche Spaziergänge Unternehmen Sie eine Erkundungstour zu ungewöhnlichen Orten → Art en ville (Kunst in der Stadt)

→ Le chemin du Sport (Der Weg des Sports)

Jeder Ort versprüht hier sein ganz eigenes künstlerisches Flair. Entlang von Strassen oder Parkalleen befinden sich über 70 Kunstwerke, die damit eine Art Freiluftmuseum zum kulturellen Erbe Lausannes bilden. www.art-en-ville.ch

Dieser Lehrpfad ist in den Farben der olympischen Ringe gekennzeichnet und führt durch eine aussergewöhnliche Umgebung. www.lausanne.ch/chemin-du-sport

→ La balade des créateurs

Folgen Sie wie Reineke Fuchs dem natürlichen Flusslauf der Vuachère von La Sallaz bis Ouchy und erleben Sie dabei ein Stück Wald mitten in der Stadt. www.lausanne.ch/vuachere

(Auf den Spuren von Modeschöpfern und Designern)

Lausanne hat Stil! Die kreativen Köpfe, die das hohe Ansehen der Stadt in Mode- und Designerkreisen begründet haben, findet man gleich um die Ecke. www.labaladedescreateurs.blogspot.ch: Blog über die Designer und Stilisten im historischen Zentrum von Lausanne.

→ Balades dans l’Ouest lausannois (Spaziergänge im Lausanner Westen)

Der Westen Lausannes befindet sich im Umbruch und steht damit als Sinnbild für die ständige Weiterentwicklung der Stadtlandschaft. Entdecken Sie bei diesem Spaziergang, wie sich die Stadt von gestern mit der Stadt von morgen überlagert. www.lausanne.ch/balades-thematiques

→ Le Chemin du Renard

(Auf den Spuren des Fuchses)

→ Lausanne Natur Aktivitäten 2016

Natur und Stadt sind in Lausanne untrennbar miteinander verbunden. Die Forst- und Parkverwaltung setzt sich aktiv für die Erhaltung dieses Gleichgewichts ein und schafft mit ihren Tipps für Spaziergänge die Möglichkeit, grüne Landschaften im urbanen Raum zu erkunden. www.lausanne.ch/natur

Weitere Spaziergänge und alle Infos auf www.lausanne-tourisme.ch/ausgänge

30

Der olympische Spaziergang

Die Highlights der Olympischen Hauptstadt Lausanne ist nicht umsonst die Olympische Hauptstadt. Vielmehr fand Baron Pierre de Coubertin am Ufer des Genfersees neutrale und idyllische Rahmenbedingungen für die Erneuerung der olympischen Idee. Jährlich besuchen über 200’000 Gäste das ganz in Marmor gestaltete, perfekt in die Landschaft integrierte Olympische Museum. Doch eigentlich kann man die Geschichte der Olympischen Spiele in der ganzen Stadt wahrnehmen. Ob am Seeufer, in den Parks oder beim Betreten der ersten Leichtathletikbahn der Schweiz – der Spaziergänger spürt die Lebendigkeit des olympischen Geistes hier auf Schritt und Tritt.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt: Dauer: Auf dem Weg: Unser Tipp:

Bus Nr. 17, Haltestelle „Mon-Repos“, Metro m2, Haltestelle „Bessières“ oder „Ours“ Ab der Villa Mon-Repos Ouchy, Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“, Metro m2 „Ouchy-Olympique“ ca. 2 Stunden Nehmen Sie sich unbedingt genügend Zeit für den Besuch des Olympischen Museums.

JOJ 2020… Save the date! www.lausanne2020.com

Auf den Spuren von Pierre de Coubertin 1

2 HÔTEL DE VILLE

CIMETIÈRE DU BOIS-DE-VAUX CHÂTEAU DE VIDY

4

2

Ours

3

Bessières

CASINO DE MONTBENON

Mon-Repos

5

1 VILLA MON-REPOS

PLACE DE MILAN SIÈGE DU CIO

ZONE DE VIDY

6

Ouchy-Olympique LE MUSÉE OLYMPIQUE

Ouchy-Olympique ESPACE PIERRE DE COUBERTIN

7

10

9 8

COUNTDOWN

CHÂTEAU D’OUCHY

31

3

5

Die lebendige Gegenwart der Olympischen Bewegung in Lausanne Parc Denantou

1

2

3

4

9

10

→ Villa Mon-Repos

Hier wohnte Baron Pierre de Coubertin von 1929 bis 1937. Folgerichtig befand sich hier auch das erste Sekretariat des IOK, gefolgt von der Direktion eines ersten Olympischen Museums. (Für die Öffentlichkeit leider nicht zugänglich) Am 10. April 1915 hiess Lausanne die Olympische Bewegung offiziell im Rathaus willkommen. Der damalige Stadtvorsteher Paul Maillefer empfing hier Pierre de Coubertin, und mit ihm das IOK und seine Archive. (Für die Öffentlichkeit leider nicht zugänglich)

→ Casino de Montbenon

1917 nahm der Sport mit konkreten Bezügen zur Körperkult der griechischen Antike hier seine Anfänge. In den Gärten und Räumen des Casinos bildete das „Institut olympique de Lausanne“ Schüler in antiken Sportdisziplinen aus.

→ Cimetière du Bois-de-Vaux Als Ehrenbürger der Stadt Lausanne fand Pierre de Coubertin auf diesem Friedhof mit seinen prächtigen Alleen, der ganz in der Nähe des nach ihm benannten Stadions liegt, seine letzte Ruhe.

→ Château de Vidy

Das reinste Schlossleben für das IOK - sein Sitz befindet sich derzeit in einem schönen Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, bevor es 2020 in einen neuen Komplex mit dem Namen „La Maison de l’unité olympique“ umziehen wird. (Für die Öffentlichkeit leider nicht zugänglich)

→ Zone de Vidy, Stade Pierre-de-Coubertin Stade Juan-Antonio-Samaranch (Bereich Vidy, Stadion Pierre-de-Coubertin / Stadion Juan-Antonio-Samaranch)

In Vidy schlug mit der Eröffnung einer Aschenbahn die Geburtsstunde der Leichtathletik in der Schweiz.

Hier erteilte auch das Institut olympique de Lausanne seinen Schülern erste Unterrichtsstunden in der Freiluft-Körperertüchtigung.

→ Hôtel de Ville (Rathaus)

(Friedhof Bois-de-Vaux)

5

6

7

→ Espace Pierre de Coubertin

8

→ CountDown

9

→ Château d’Ouchy

10

→ Das Olympische Museum

Auch der 1995 in Ouchy eröffnete Place de la Navigation erinnert an Pierre de Coubertin. So wurde dem Erneuerer der Olympischen Spiele hier ein Unterhaltungs- und Entspannungsbereich gewidmet.

Im Wettkampf zählt die Stoppuhr ab Null. Die Countdown-Uhr für die nächsten Olympischen Spiele auf einem Steinsockel aus Jurakalk hingegen erinnert daran, dass Lausanne seit 1915 Sitz des IOK und seit 1994 Olympische Hauptstadt ist.

Hinter diesen alten Mauern mit Blick auf den See fand 1926 die erste Konferenz der Union pédagogique universelle (Pädagogischer Weltbund) statt, die Pierre de Coubertin 1925 ins Leben gerufen hat. Der olympische Geist weht hier praktisch über dem See. Das frisch renovierte Museum bietet Besuchern eine Reise durch die Geschichte der olympischen Bewegung von der Antike bis in die Neuzeit.

Es würdigt gleichzeitig die grossen Champions und ist Sitz des Centre mondial de documentation olympique.

32

Der Architekturspaziergang

Entdecken Sie das architektonische Erbe Lausannes und das Gesicht der Stadt in der Zukunft Die Bausubstanz Lausannes bietet ein architektonisches Panorama, das vom Mittelalter bis in die 2000er-Jahre reicht. Seit Ende des 19. Jahrhunderts bis in die heutige Zeit folgten die Baustile den grossen Etappen der Modernität. So zeugen zehn Baudenkmäler auf spektakuläre Weise von den kulturellen Ambitionen der Stadt und von der Art und Weise, wie sie sich selbst sieht. Jedes dieser Baudenkmäler hat die städtische Landschaft auf seine Weise geprägt oder wird dies in den kommenden Jahrzehnten tun. Einige Objekte befinden sich zwar noch im Projektstadium, doch entfalten sie bereits heute eine entscheidende architektonische Wirkung.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt: Auf dem Weg: Unser Tipp:

1

Bus Nr. 4, 6, 9, 16, 17 Haltestelle „Bel-Air“ Place Bel-Air SwissTech, EPFL, Bus Nr. 31, Haltestelle „EPFL-UNIL“, Metro m1, Haltestelle „EPFL“ Keine Lust mehr zu laufen? Ist es noch weit? Dann nehmen Sie doch einfach die öffentlichen Verkehrsmittel. t-l.ch Ein kurzer Besuch im Internet, in der Architekturabteilung einer Buchhandlung oder in der Bibliothek lohnt sich allemal, um die Architektur Lausannes mit dem entsprechenden Hintergrundwissen zu entdecken.

Lernen Sie die Geschichte Lausannes anhand der Baustile kennen 8

SWISSTECH CONVENTION CENTER EPFL

2

GÉOPOLIS

EPFL

10

EPFL

ROLEX LEARNING CENTER EPFL

9 MAISON DU SPORT INTERNATIONAL SIÈGE DU CIO

7

33

9 1

→ Bel-Air Métropole

2

→ Quartier du Flon

Dieser Stadtkomplex mit seinem unverwechselbaren „Wolkenkratzer“-Turm wurde zwischen 1929 und 1932 von dem Architekten Alphonse Laverrière errichtet. Als Ausdruck der Moderne nach amerikanischem Vorbild ist der Turm Sinnbild für den Aufbruch der Stadt in das Bürozeitalter.

Die herausragenden Gebäude im Flon-Quartier wurden von renommierten Schweizer Architekten entworfen. Dazu zählen: La Miroiterie, Les Pépinières, Les Cubes, L’Arbre mit seinen Wurzeln, und in Kürze die ehemaligen „Garagen“, in denen Künstler und Kunsthandwerker Einzug halten.

10 4

→ Pôle muséal (Museumsviertel)

5

→ Maison Perrin (William Fraisse 14)

6

→ Hôtel Royal Savoy

7

→ Maison du Sport International

8

→ Geopolis UNIL

9

→ Rolex Learning Center EPFL

10

→ SwissTech Convention Center EPFL

→ F’ar Forum d’Architecture Lausanne

3

Objektiv und intelligent - hier betrachtet sich Lausanne im Spiegel. Als Schnittstelle zwischen Fachleuten für Städtebau und Öffentlichkeit bietet das Forum Raum zur Kommunikation und zum Austausch zwischen zahlreichen Akteuren, die die Stadt und die Umgebung gestalten.

TOUR BEL-AIR MÉTROPOLE

1 Bel-Air QUARTIER DU FLON

4

2

PÔLE MUSÉAL

3 F’AR FORUM D’ARCHITECTURE LAUSANNE

5 MAISON PERRIN

6 HÔTEL ROYAL SAVOY

In das aktuell im Bau befindliche Museumsviertel wird 2018 zunächst das Kantonale Kunstmuseum (MCBA) einziehen, gefolgt vom Fotografiemuseum (Musée de l’Elysée) und dem Museum für Design und zeitgenössische Kunst (mudac) (2020).

In Lausanne gibt es noch wunderschöne Relikte aus der Jugendstilzeit; ein Beispiel ist das von Francis Isoz entworfene Maison Perrin in der Avenue William-Fraisse - Zeitzeuge einer Epoche, in der Bürgerhäuser noch reich verziert waren.

Das 1909 eröffnete, frisch renovierte Grandhotel scheint direkt aus einem Märchen entsprungen zu sein und ist alleine wegen seiner monumentalen, mosaikförmigen Fresken und seiner beeindruckenden Belle Époque-Fassade überaus sehenswert.

Als Muss in Sachen Olympia ist das Maison du Sport International ein Symbol für moderne Architektur in Lausanne. Das Gebäude wurde von einem Berner Architekturbüro entworfen und verleiht der Landschaft in Vidy eine skulpturale Dimension.

Das Geopolis steht auf einem ehemaligen Fabrikareal und ist nicht nur Orientierungspunkt auf dem Campus der UNIL und Verbindungselement zur EPFL, sondern fungiert gleichzeitig als eindrückliches Symbol für den südlichen Zugang zur Stadt Lausanne.

Dieses von dem japanischen Architekturbüro SANAA entworfene Gebäude mit seinen unsichtbaren Pfeilern und seiner sanften Wellenformen dient gleichzeitig als Lernwerkstatt und als Bibliothek mit 500’000 Werken.

Dieses Gebäude, das zu den zehn modernsten und bestausgestatteten Kongresszentren weltweit zählt, besticht sowohl durch seine technische als auch seine architektonische Kühnheit und unterstreicht damit die entscheidende Rolle der EPFL in der urbanen Landschaft.

34

AusFLüge auf dem Wasser

Spass bei Schifffahrten und Wassersport Lausanne ist nicht zuletzt auch eine Hafenstadt. An den 1901 erbauten Anlegestegen in Ouchy steigt man direkt an Bord eines der Schiffe der Belle Époque-Flotte der Compagnie générale de navigation.

Vom See aus betrachtet breitet sich die Stadt vom Zufluss der Venoge bis zu den ersten Weinbergen des Lavaux aus. Von der schweizerischen oder französischen Uferseite aus ist Lausanne immer in Reichweite und man verlässt die Stadt eigentlich nur, um sie bei der Rückkehr von einer der Ausflugs- oder Gastronomiefahrten der CGN noch besser wahrzunehmen. Es gibt aber noch weitere Ausflugsmöglichkeiten auf dem Wasser: mit einem Solarboot der Aquarels du Léman, oder aber mit der Lateinsegel-Barke La Vaudoise. Wer es etwas sportlicher mag, kann sich in Vidy mit Rudern, Wasserskifahren, Segeln, Tretbootfahren, Wakeboarding und Stand-up-Paddling vergnügen.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel):

Bus Nr. 2, Haltestelle „Ouchy-Olympique“– Haltestelle „Ouchy-Olympique“

→ Auf dem Belle Époque-Schiff

Der Genfersee bietet eine homogene, weltweit einmalige Flotte an hervorragend erhaltenen und restaurierten Belle Époque-Schiffen. Mit ihren Schaufelrädern, ihren langen orangefarbenen Schloten und ihren schrillen Sirenen laden diese Schiffe zu einer Reise in die Vergangenheit ein. www.cgn.ch/de-ch

→ Mit dem Solarboot: „Aquarels du Léman“

Die „Aquarels du Léman“ könnten durchaus einem Science Fiction-Film entsprungen sein. Tatsächlich sind diese Elektro-Solar-Boote heute topaktuell und laden zu einem 100% ökologischen Bootsvergnügen ein. Kreuzfahrten, Unterhaltungsangebote - erleben Sie den Genfersee „unter Strom“. www.lesaquarelsduleman.ch

Metro m2,

→ Mit der Lateinsegel-Barke „La Vaudoise“

In früheren Zeiten transportierten diese Schiffe Waren über den Genfersee. Letzte Zeugin dieser Epoche ist die Lateinsegel-Barke La Vaudoise sie steht unter Denkmalschutz, wird heute als Vergnügungssegler genutzt und bietet so manchen unvergesslichen Party-Trip. www.lavaudoise.com

Alle Mann an Bord für eine Entspannungs- oder Feinschmecker-Kreuzfahrt!

35

Weitere Adressen für Aktivitäten auf dem Wasser Alpha Bateaux SA Place du Vieux-Port 1 Auskünfte: +41 (0)21 616 14 65 Pedalino Vidy www.pedalino.ch Auskünfte: +41 (0)79 733 34 34

Ouchy Quay „Wasserski-Schule“ Auskünfte: +41 (0)79 623 29 78 bei schönem Wetter vom 15. Mai bis 30. Oktober Guy Delessert Place du Vieux Port 4 Auskünfte: +41 (0)21 617 09 28

Piedsdansl’o Ouchy www.piedsdanslo.ch Auskünfte: +41 (0)76 396 77 86 Ciels Bleus Place du Port www.cielsbleus.ch Auskünfte: +41 (0)21 616 08 44

Weitere Informationen auf www.lausanne-tourisme.ch/kreuzfahrt-genfersee

FROHE FAHRT AN BORD DER GRÖSSTEN BELLE EPOQUE FLOTTE DER WELT ! ©JeanVernet

AUSKUNFT ÜBER DEN SCHUTZ UND DEN ERHALT

DER HISTORISCHEN FLOTTE : www.abvl.ch info@abvl.ch– TEL : +41(0)21 614 62 88

FAHRPLÄNE & RESERVATIONEN : www.cgn.ch

INFOLINE : +41 (0) 900 929 929 (CHF 0.50/min.)

36

Der Uferspaziergang

Erholung pur am Ufer des Genfersees Bereits vor zweitausend Jahren war klar, dass sich Lausanne nirgendwo anders als am Seeufer entwickeln würde. Auch heute haben die grünen Ufer nichts von ihrer Attraktivität eingebüsst.

Sowohl in den sorgfältig angelegten als auch in den wilden Uferbereichen sieht man sofort, was die Stadt zu bieten hat: Sport, Natur, Geschichte und Freizeitaktivitäten. Und so verläuft ein Fussweg von St-Sulpice bis Lutry praktisch ohne Unterbrechung immer am Ufer entlang. Ob an einem kleinen Kiesstrand oder an den geschäftigen Uferanlagen von Ouchy verwandelt der Genfersee Lausanne immer in einen Heimathafen.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt: Länge: Dauer: Auf dem Weg:

Metro m1, Haltestelle „UNIL-Sorge“ Port des Pierrettes, Bus Nr. 701 ab Bourdonnette, Haltestelle „Champagne“ Lutry, Bus Nr. 9, Haltestelle „Voisinand“ 10 km ca. 2,5 Stunden Nehmen Sie sich Zeit, um bei gutem oder schlechtem Wetter durch diese wunderschöne Landschaft zu bummeln – immer mit Blick auf den See.

Lausannes lächelndes Antlitz am Seeufer GÉOPOLIS

6

5 UNIL-Sorge

Champagne

2

CAMPAGNE DE DORIGNY

1

PORT DES PIERRETTES

SIÈGE DU CIO

3 SITE DE LOUSONNA

4

OUCHY, BASSIN DE RADOUB

5 QUAIS D’OUCHY

3

37

10

7

Immer am Wasser entlang - von St-Sulpice bis Lutry

5

→ Quais d’Ouchy

6

→ Fontaine olympique (Olympischer Brunnen)

7

→ Tour Haldimand (Haldimand-Turm)

8

→ Embouchure de la Vuachère

8 1

→ Port des Pierrettes

2

→ Campagne de Dorigny

3

4

Dieser Hafen mit seinen kleinen Fischerhütten und Jachtanlegern lädt ein, in See zu stechen.

Hier herrscht zudem ein einträchtiges Miteinander aller auf dem See vertretenen Vögel.

Ganz am Ende der majestätischen Platanenallee liegt der Lausanner Universitätscampus mit UNIL und EPFL - direkt am Seeufer wird Sport getrieben. Und im Sommer hängt leckerer Grillduft in der Luft.

→ Site de Lousonna (Gedenkstätte Lousonna)

Dieser monumentale Brunnen mit Blick auf den See weist unübersehbar den Weg von den Uferanlagen zum Olympischen Museum. Er ist ein beliebtes Fotomotiv bei Touristen, und in ihren staunenden Augen spiegeln sich Genfersee und Alpen wider.

Ursprünglich stand dieser romantische Turm aus dem Jahr 1823 auf einer Insel. Heute markiert er wie ein Denkmal das Ende der Quais d’Ouchy, die Richtung Pully in einen direkt am Ufer entlangführenden Fussweg auslaufen.

(Vuachère-Mündung)

Die Vuachère als einziger, nicht der Industrialisierung geopferter Flusslauf, endet hier genauso natürlich, wie sie entsprungen ist. Ein kleines Wildparadies direkt vor den Toren der Stadt.

Eines schönen Tages, ungefähr 15 v. Chr., legten Römer einen Zwischenstopp in der Region ein.

Sie kamen, sahen, mochten und bauten - so entstand Lousonna. Ohne die Germanen, die vierhundert Jahre später folgten, läge die Stadt noch immer direkt am Wasser.

9

→ Pully et son port (Pully und sein Hafen)

→ Ouchy, bassin de radoub

10

→ Lutry, le bourg et la plage

(Ouchy, das Trockendock)

Lausanne auf der Backbord-, die Alpen auf der Steuerbordseite. Doch damals, als Schleppkähne den Seegrund ausbaggerten und Baumaterialien transportierten, hatten die Menschen keine Zeit, die Landschaft zu bewundern.

6

Die 1901 erbauten Quais d’Ouchy sind wie eine Liebesromanze zwischen Stadt und See. Heute wie gestern kommen Lausanner Familien und frisch verliebte Pärchen das ganze Jahr über hierher, um einen Eisbecher oder ein leckeres Fondue zu geniessen.

FONTAINE OLYMPIQUE

7

TOUR HALDIMAND

8 EMBOUCHURE DE LA VUACHÈRE

9

Pully - alle Mann an Bord! Dieser Hafen ist Treffpunkt für alte Süsswassermatrosen, junge Segler und illustre Freizeitkapitäne. Und für alle, die lieber festen Boden unter den Füssen haben, gibt es eine hübsche Miniaturbahn.

(Lutry, das Dorf und der Strand)

Das mittelalterliche Dorf Lutry war eine erste Etappe auf der Alpenroute. Zwischen Himmel und See lädt der Blick auf die alten Dächer zur Kontemplation ein.

Und vom Sprungturm am Strand aus geniesst man einen grandiosen Fernblick.

PULLY ET SON PORT

Voisinand LUTRY, LE BOURG ET LA PLAGE

10

evenotn is Byr k!

Bac ntag SonJuni 26.

Sous le patronage de l’ambassade du Royaume-Uni en Suisse

Partenaires médias

www.chillon.ch

#LordByronisback #ChateaudeChillon

Erleben Sie die Vielfalt der Schweiz auf einer Route.

MySwitzerland.com/grandtour

Découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location !

Réservez votre voiture directement par www.lausanne-tourisme.ch ou à l‘office de tourisme Lausanne.

Discover Switzerland in a rented car!

Lavaux, Waadtland

Book your car directly through www.lausanne-tourisme.ch or at the tourist information.

www.europcar.ch

39

Lavaux-Weitwanderweg Ein zum UNESCO-Welterbe erklärtes Weinbaugebiet

Der 32 Kilometer lange Weitwanderweg vom Olympischen Museum bis zum Schloss Chillon weckt eine Vielzahl an Emotionen. Da wäre zum einen die Wanderung an sich: achteinhalb Stunden quer durch das Lavaux mit seinen terrassenförmig angelegten Weinbergen, die von der UNESCO zum Welterbe in der Kategorie „Kulturlandschaften” erklärt wurden. Doch die rein körperliche Herausforderung wird durch zahlreiche Entdeckungen versüsst. Auf dem Lehrpfad durch die Weinberge und von Dorf zu Dorf lernt der Wanderer die acht „Appellations” (Herkunftsbezeichnungen) dieser Region kennen, deren Weine heute internationalen Ruf geniessen. Gleichzeitig erfährt man interessante Details über die Rebsorten und die regionalen Besonderheiten. Im Verlauf der Jahreszeiten erschliesst sich dem Spaziergänger auch die Arbeit der Winzer. Wer das Lavaux lieber etappenweise erkunden möchte, kann die einzelnen Anbaugebiete auf individuellen Rundwegen kennenlernen. Wer sich hingegen an die Grande Traversée heranwagt, folgt einfach dem roten Faden in Form von Schildern mit dem „GT”-Zeichen. Diese an strategisch wichtigen Punkten wie Bahnhöfen, Schiffsanlagestellen usw. platzierten Orientierungstafeln und Wegweiser werden durch blaue Pfeile ergänzt. www.lavaux.ch/fr/parcours.htm

One country.

One ticket.

Swiss Travel Pass – the key to Switzerland’s public transport. More information on SwissTravelSystem.com

40

Der Lavaux-Spaziergang von Grandvaux nach Lutry

Nur einen Steinwurf von malerischen Winzerdörfchen entfernt Von der Ortschaft Grandvaux bis zum Dorf Lutry erschliesst sich dem Spaziergänger eine grandiose Landschaft zwischen den Weinbergen. Das von der UNESCO zum Welterbe erklärte Weinbaugebiet Lavaux ist überaus geschichtsträchtig. Liebhaber eines guten Tropfens können hier neue Appellationen und alte Weinbauverfahren entdecken. An einer Weinbergmauer im mittelalterlichen Ambiente finden Comic-Fans heraus, warum Corto Maltese, der Held aus der Feder von Hugo Pratt, mit einer Statue in einem Weindörfchen mit Blick auf See und Berge verewigt wurde.

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel): Empfohlener Startpunkt: Zielpunkt: Dauer: Auf dem Weg: Unser Tipp:

Zug vom Hauptbahnhof SBB Lausanne nach Grandvaux (kostenlose Beförderung mit der Lausanne Transport Card) Grandvaux village (Dorf Grandvaux) Lutry, Bus Nr. 9 Haltestelle „Voisinand“ Gut 2 Stunden (davon 1,5 Std. Laufstrecke) Entlang dieser Wegstrecke gibt es mehrere Möglichkeiten zur Verpflegung oder auch für eine Weinprobe.

Dieser komplett von Pierre Corajoud, Autor des Stadtführers „Flâneries lausannoises“ und des Buches „Lausanne en méandres“, konzipierte Spaziergang steht unter www.lausanne-tourisme.ch/balade_lavaux zum Download bereit.

(Nur auf Französich)

9 SAVUIT

Voisinand

CHÂTELARD LA TOUR 10 BERTHOLOD

8 7

LE CHÂTEAU DE MONTAGNY-SUR-VILLETTE

6

Ein von der UNESCO zum Welterbe erklärtes Weinbaugebiet

ARAN

5 CHEMIN DES VIGNES À GRANDVAUX

CHEMIN DU DALEY

3 4

CHEMIN DES MURS À GRANDVAUX Grandvaux

2 1 GRANDVAUX, LE CAVEAU CORTO GRANDVAUX ET STATUE PRATT

41

Auf den Spuren von Corto Maltese im Lavaux 2

6

8 1

9

→ Grandvaux, Panoramablick über das Weinbaugebiet Lavaux

6

→ Grandvaux, le caveau Corto et statue Pratt

7

Wie auf einem Balkon thront das Dorf Grandvaux über dem Lavaux. Dieser steil abfallende Aussichtspunkt über die terrassenförmigen Weinberge und sein atemberaubender Hintergrund mit See und Alpen hat schon viele Maler und Fotografen inspiriert.

2

Das Weinbaugebiet Lavaux wurde terrassenförmig angelegt und verfügt über Mauern mit einer Gesamtlänge von fast 450 km. Die aus Geröllschutt stammenden Mauersteine verleihen der Region ihren einzigartigen Charakter.

4

→ Weinanbau am Chemin des vignes in Grandvaux

Bei der Auszeichnung des Weinbaugebiets Lavaux als UNESCO-Welterbe wurde auch die grossartige Architektur der schönen Winzerhäuser berücksichtigt. Dieses Schloss ist ein eindrücklicher Beweis für das gelungene Gleichgewicht zwischen Gebäude und Landschaft.

8

→ Der Winzerweiler Châtelard

9

→ Die mittelalterlichen Dächer und die römische Waage in Savuit

Es gibt mehrere Arten, den Weinstock zu beschneiden. So wurde in früheren Zeiten jeder Rebstock an einem hölzernen Stützpfahl befestigt. Heutzutage hingegen verbindet man die Rebstöcke mit Hilfe 10 mehrerer Metalldrähte, die häufig parallel zur Geländeform verlaufen.

5

→ Die Rebsorten des Lavaux am Chemin du Daley

Grandvaux zählt zu den wichtigsten Winzerportalen der Region. So entdeckt man auf dem Weg die Chasselastraube, die wichtigste Rebsorte des Lavaux, Hauptbotschafterin des „Terroir“ und Ausdruck des Bodens im Wein.

→ Le château de Montagny-sur-Villette (Das Schloss Montagny-sur-Villette)

Der weltberühmte Comic-Autor Hugo Pratt hatte sich in dieses zauberhafte Winzerdörfchen verliebt, wo er von Büchern umgeben lebte. Ein Standbild seiner berühmten Figur Corto Maltese und ein gleichnamiger Weinkeller sorgen für ein weithin sichtbares Andenken.

→ Die alten Steinmauern am Chemin des murs in Grandvaux

→ Die Winzerhütten („capites“) als Baudenkmäler in Aran

Bei den in den Weinbergen verstreuten Hütten (sogenannte „capites“) handelt es sich um kleine Gebäude, in denen die Winzer früher ihre Werkzeuge aufbewahrten. Heute geht es in ihnen häufig sehr viel gemütlicher zu - besonders zur Apéro-Zeit!

(Grandvaux, Corto-Weinkeller und Pratt-Denkmal)

3

10

Einige Häuser, Gärten und Weinreben. Auf dem hierher führenden Weg überquert man einen kleinen Bach, der die Grenze zwischen den Appellationen Lutry und Villette bildet.

Das Dorf erinnert mit seinen alten Ziegeldächern an frühere Zeiten. Zudem gibt es hier eine Waage aus dem 17. Jahrhundert, die zum Wiegen von Weintrauben und Heu eingesetzt wurde. Ihre Technik basiert auf einem alten römischen System.

→ La tour Bertholod (Der Bertholod-Turm)

Dieser Turm mit seiner mittelalterlichen Architektur befindet sich seit dem 16. Jahrhundert im Besitz der im Norden des Kantons Waadt gelegenen Gemeinde Payerne, in der einige Gemeinden bzw.

Kantone, die nicht über eigene Weinberge verfügen, Grundstücke besitzen.

DÉCOUVRIR LE GRUYÈRE AOP ET TOUS SES SECRETS !

Exposition interactive : "Le Gruyère AOP, voyage au coeur des sens" Fabrication du fromage : entre 9h00 et 11h00 et entre 12h30 et 14h30

Ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00 (18h00 d'octobre à mai) Le Restaurant - Le Marché Gruérien LA MAISON DU GRUYÈRE - CH-1663 Pringy-Gruyères - Tél. ++41 (0)26/921 84 00 www.lamaisondugruyere.ch

Notre Fromage Suisse.

Suisse. Naturellement. www.fromagesuisse.ch Mise Lavaux Express_Ann. 136x96mm.D.qxp_Mise en page 1 23.02.16 14:29 Page1

Steigen Sie ein und entdecken Sie die Weinberge des Lavaux an Bord des LAVAUX EXPRESS! Von April bis Oktober fährt der LAVAUX EXPRESS Touristenzug durch die steilen Hänge des wunderschönen Weinbaugebietes, das bereits seit vielen Generationen von leidenschaftlichen Winzern bebaut wird. Eine Gelegenheit, die herrliche Landschaft des zum UNESCO-Welterbe gehörenden LavauxGebietes auf originelle Art kennen zu lernen! www.lavauxexpress.ch

+41 (0)848 848 791

43

Ausflüge mit dem Zug Gemütlich durch eine grossartige Landschaft tuckern → lavauxexpress.ch/de

Das terrassenförmig angelegte Weinbaugebiet Lavaux zwischen Lutry und Chardonne zählt zum Welterbe der UNESCO. Der Minizug Lavaux Express ist ein ideales Fortbewegungsmittel, um diese Landschaft als Verbindung zwischen Natur und Kultur zu entdecken.

Dieser Touristenzug auf Reifen fährt die schönsten Ecken entlang der schwindelerregenden Hänge an. Mit tageweise wechselnden Abfahrten an den Schiffsanlegestellen von Lutry oder Cully verbindet der Zug Dörfer, die sich alle ihre Winzerseele und ihre traditionelle Architektur bewahrt haben.

→ lavaux-panoramic.ch/de

Entdecken Sie die malerischen Wege durch die terrassenförmig angelegten Lavaux-Weinberge alleine, mit der Familie oder mit Freunden. Auf dieser wunderschönen Strecke vor einem grandiosen Panorama lernen Sie die anspruchsvolle Arbeit der Winzer kennen und wertschätzen.

→ goldenpass.ch/de

KIischees haben manchmal auch ihr Gutes besonders im kulinarischen Bereich. Geniessen Sie den Komfort eines „Belle Époque“-Zugs inmitten unverfälschter Alpenlandschaft und erleben Sie an Bord eines modernen Waggons mit Panoramafenstern sprichwörtlich mit offenem Mund die Schweiz der Schokolade und des Käses.

Yverdon-les-Bains Lausanne

Genf

© Claude Jaccard, F. Bertin, Armand Dériaz, Fabrice Wagner

Erholung pur – nur 30 Minuten von Lausanne !

GoldenPass

Le Train du chocolat

n:

ins

-Ba on-les Yverd m u r t um lzen -Muse herma • T nce-Fiction Vallorbe ie len • Sc fsteinhöh p o r T •

ug Ausfl

sidee

Römische Mosaiken Orbe

Tropfsteinhöhlen Vallorbe

ro inte-C en Sa e s u M enôtier ieldos mainm • Sp ikirche Ro n bte randso en Orbe • A loss G ik h a c s S o M • che is m ö • R

Musikautomaten und Spieldosen Sainte-Croix

www.yverdonlesbainsregion.ch

ix

Pestalozzi Platz Yverdon-les-Bains

45

Die Highlights in der Umgebung Tipps für abwechslungsreiche Unternehmungen → aquaparc.ch/de

Tauchen Sie in die „Karibik am Genfersee“ ein und entdecken Sie ein Wasserparadies für die ganze Familie, Le Bouveret.

→ chillon.ch/de

Grenzenloser Wasserspass auf den Riesenrutschen im Schwimmbad Renens.

Ein Besuch im Schloss Chillon ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Jeder Raum gibt einen Teil seiner Geschichte preis – das tägliche Leben am Hof der Savoyer genauso wie das der Berner Landvögte. Auf den audiovisuellen Bildschirmen mit 8 Kurzfilmen erfahren Sie weitere Details über die tausendjährige Geschichte des Schlosses.

→ chaplinmuseum.com

→ glacier3000.ch/de

→ aquasplash.ch

Geplante Eröffnung: Frühjahr 2016.

Im Herrenhaus Ban vor den Toren Veveys verbrachte Charlie Chaplin die letzten 25 Jahre seines Lebens und genau hier entstand auf einer Fläche von mehr als 3000 m2 das ihm und seinem Wirken gewidmete Museum voller Entdeckungen, Erfahrungen und Emotionen. In Partnerschaft mit dem Musée Grévin.

Ein Ausflugsziel par Excellence - im Sommer wie im Winter! Bereits die Fahrt mit der PanoramaSeilbahn ist ein spektakuläres Erlebnis. Am Gipfel, auf 3000 m angekommen, erwartet die Besucher ein atemberaubender Panoramablick vom Peak Walk by Tissot auf sage und schreibe 24 viertausender-Gipfel... darunter Jungfrau, Matterhorn und Mont Blanc.

→ grottesdevallorbe.ch/deutsch

Die Grotten bieten ein faszinierendes Schauspiel aus der Welt der Mineralien. Im Innern dieser natürlichen Höhlen, die zu den schönsten Europas zählen, befindet sich eine Ausstellung mit über 250 Mineralien aus aller Welt.

T

M

P I Q UA RI U RO S e r v i o n

www.tropiquarium.ch

Charmey Ihr Wellnessziel

Technische Schliessung : Montag 6.bis Freitag 17. Juni inklusive

www.bainsdelagruyere.ch

47

→ juraparc.ch

Ein Tanz mit dem Wolf, mit Bären, Büffeln und Wildpferden erwartet Sie im Juraparc! In diesem Tierpark, der in einem felsdurchsetzten Waldgebiet angelegt wurde, kann man diese Grosstiere in freier Wildbahn bestaunen.

→ mines.ch

Besuchen Sie die einzige noch betriebene Salzmine der Schweiz! Seit 1684 wurden über 60 km Galerien und Schächte erschlossen. Steigen Sie in den Minenarbeiter-Zug ein und entdecken Sie das unterirdische Salzbergwerk mit der ganzen Familie.

→ parc-aventure.ch

Ein Freizeitkonzept im Wald für Kinder und ältere Abenteurer erwartet Sie in Aigle, beim Signal de Bougy und in Sion.

→ signaldebougy.ch

Das Signal de Bougy mit seinem Parc Pré Vert, seinem Golfplatz auf 707 m ü.d.M. und seinem Club House sind für die Öffentlichkeit zugänglich.

Entdecken Sie die Kinderspielplätze, den Bauernhof, den Abenteuerpark, die Minigolfanlage, ein Miniland, ein Restaurant mit Terrasse und geniessen Sie den herrlichen Panoramablick!

→ tropiquarium.ch

Neben Lausanne, dieser tropische Zoo nimmt teil in das Wahrnehmung und der Erhaltung von geschützten Arten. Beobachten Sie die Komodos Drachen, die Siams Krokodile, die Capes Pinguine und die riesigen Schildkröten von der Galapagosinseln. Sie haben auch die Gelegenheit hier unsere Artenvielfalt festzustellen.

→ zoo-servion.ch

Der Zoo begeistert Kinder und Erwachsene gleichermassen. Nur einen Katzensprung von Lausanne am Rand der Jorat-Wälder gelegen, zeigt der Zoo von Servion Grosskatzen, Primaten und eine Vielzahl an nordischen und lokalen Tieren. Ein Selbstbedienungsrestaurant und ein Spielplatz stehen Besuchern ganzjährig zur Verfügung.

48

Weitere Anregungen finden Sie auf: www.balades.ch www.leman-sans-frontiere.com www.loisirs.ch www.randonature.ch www.railaway.ch www.swisspassions.com

Nützliche mobile Apps Hier finden Sie nützliche Apps für Ihren Lausanne-Aufenthalt.

Veranstaltungskalender, Hotels, Velomiete in Selbstbedienung, öffentliche Verkehrsmittel… und vieles mehr!

Alle Apps können kostenlos heruntergeladen werden! www.lausanne-tourisme.ch/de /infos/applications-mobiles.html

IMPRESSUM

LAUSANNE SPAZIERGÄNGE / Ausgabe 2016 Verantwortlicher Herausgeber: Lausanne Tourisme, Abteilung Verlag & Öffentlichkeitsarbeit – Av. de Rhodanie 2 Postfach 975 - CH-1001 Lausanne Tel.: +41 (0)21 613 73 73 – Fax +41 (0)21 616 86 47 www.lausanne-tourisme.ch E-Mail: editions@lausanne-tourisme.ch Konzept: Newcom Partners, Lausanne Werbung: Delphine Foiret, Inédit publications Tel.: +41 (0)21 695 95 87 / Susan Karadémir Redaktion: Nicolas Verdan Produktionsleitung: Nicole Seira, Nathalie Roux Druck: PCL, Presses Centrales SA, Renens

Bildnachweis: Umschlag: © Régis Colombo / www.diapo.ch Innenseiten: Régis Colombo / www.diapo.ch, Francis Brot, Lucie Dubugnon, CIO, dgbp, cgailloud, Lydie Nesvadba, Hugues Siegenthaler, François Bertin, Marcus Gyger, Laurent Ryser, www.dpicard.ch, jetrottinedansmaville.ch, Foxtrail, www.segway.ch, Urs Achermann, Christof Schuerpf, Laurent Kaczor, Transistor, mano, Amélie Blanc, Andy Mettler, Nicole Seira; CGN SA, Commune de Lutry, Caroline Corajoud, Sarah Jaquemet, Claude Jaccard - www.vaud-photos. ch, Equissima, 2013/Comité International Olympique (CIO) / MORATAL Christophe, OTV, Glacier 3000, Zoo de Servion, Signal de Bougy, Chaplin Museum, Christof Sonderegger, Sébastien Staub, CFF Gedruckt in der Schweiz

olympic.org/museum Quai d’Ouchy 1 1006 Lausanne – Schweiz info.museum@olympic.org

Official Partner of The Olympic Museum:

Auf ganzer Linie ein tolles Gefuhl ...

Rail Center MOB +41 (0)21 989 81 90 www.mob.ch