Art Russe_Juillet2014

Art Russe monte-carlo auction house jeudi 24 juilleT 2014

.

HÔTEL DES VENTES DE MONTE --CARLO HÔTEL HÔTEL DESDES VENTES VENTES DE DE MONTE MONTE CARLO -CARLO Monte-carlo Auction house

10-12 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco Quai 10-12 Quai Antoine 1er90- 98000 1er -Monaco Monaco Tel. 00 377 93 25 88 89 10-12 - Fax. 00 377Antoine 93 25 88 - Email :98000 acampora@hv-montecarlo.com Tel. 00 377 Tel. 93 00 25 37788938925- Fax. 88 89 00- 377 Fax. 93 00 25 37788939025- Email 88 90 :- acampora@hv-montecarlo.com Email : bid@hvmc.com acampora@hv-montecarlo.com S.A.M. au capital de 150 000 € - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom : FR 82000092238

Art Russe HÔTEL DES DE CARLO HÔTEL HÔTEL DES VENTES VENTES DES VENTES DE MONTE MONTE DE MONTE CARLO CARLO

S.A.M. auS.A.M. capital au de capital 150 000 de€150 - RCI 000: € 11505494 - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom - TVA :Intracom FR 82000092238 : FR 82000092238

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO Vente Mobilier Objets d’Art le 12 Avril 2014

ORDRE D’ACHAT q D’ACHAT D’ACHAT qORDRE qORDRE

ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE q PAR TÉLÉPHONE PAR TÉLÉPHONE q ENCHÈRE q ENCHÈRE

ABSENTEE BID FORM TELEPHONE BID ABSENTEE ABSENTEE BID FORM BID FORM TELEPHONE TELEPHONE BID BID vente aux enchères publiques :

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte Après avoir Après pris avoir connaissance pris connaissance conditions deslotsconditions de décrites de vente dans décrites le catalogue, dansenlesus catalogue, jedes déclare jelesdéclare accepterlesetaccepter vous prie et vous d’acquérir prie d’acquérir pour mon pour compte mon com personnel aux limites indiquées endes EURO, les quevente j’ai désignés ci-dessous.

(Frais enchères indiquées). personnel aux personnel limites aux indiquées limitesen indiquées EURO, en les EURO, lots queles j’ailots désignés que j’ai ci-dessous. désignés ci-dessous.

(Frais en sus(Frais des enchères en sus des indiquées). enchères indiquées).

I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in the catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my behalf the Ifollowing have read Ithe have conditions read theindicated of conditions sale and thesale guide and tothe buyers guideprinted to the printed catalogue in theand catalogue and abide agree bytothem. abideI grant by them. youIpermission grant you permission to purchasetoonpurchase my behalf on the my behalf items the limits in of EURO. (These limits do buyers not in include premium, feesagree and to taxes). following items following the limits itemsindicated the limitsinindicated EURO. (These in EURO. limits (These do not limits include do not premium, includefees premium, and taxes). fees and taxes).

Jeudi 24 Juillet 2014 à 18h00 Hôtel des Ventes de Monte - Carlo

NOM ET P10 RÉNOM - 12, quai Antoine 1er - 98000 Monaco N OM and ET N PFirstname RÉNOM OM ET PRÉNOM Name info@hvmc.com Name andName Firstname and Firstname

ADRESSE A DRESSE ADRESSE Adress Adress

Téléphone et fax pendant les expositions et la vente : Adress

CODE POSTAL ILLE Tel. : 00 377 93 25 88 89 - Fax. : 00 377 93V25 88 90 CODE CODE POSTAL VILLE VILLE zip codePOSTAL Town zip code zip code

Town

Town

Home Phone Home Phone

Office

Office

TÉLÉPHONE DOMICILE publiques T ÉLÉPHONE TExpositions ÉLÉPHONE DOMICILEDOMICILE Home Phone FAX FAX

FàAXl’Hôtel de Paris - Monte-Carlo

BUREAU BUREAU BUREAU Office EMAIL EMAIL

EMAIL

Salon Bosiot et Salon Beaumarchais LOT N° Le 14 juillet de 16h à 20h DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION LOT N° etLOT ESCRIPTION DESCRIPTION L20h OTLOT DESCRIPTION / LOT DESCRIPTION du N 15° au 17 Juillet deD10h à 13h etDU de LOT 15h /àDU pour une sélection des lots

Expert PAYS

PAYS PAYS Country Cyrille BoulayCountry Country MOBILE Membre agréé de la F.N.E.P.S.A. MOBILE MOBILE Cellphone Cellphone Cellphone Tél. : 00 33 6 12 92 40 74 E-mail : cyrille.boulay@wanadoo.fr Site : www.cyrilleboulay.com LIMITE EN EURO € LIMITE LBID EN IMITE EURO EN € EURO € TOP LIMIT OF IN E URO TOP LIMITTOF OPBID LIMIT IN E OF URO BID IN EURO

à l’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo Le 12 Juillet de 16h à 18h Du 18 au 23 Juillet de 10h à 13h et de 14h à 19h et le 24 Juillet de 10h à 13h pour l’ensemble des lots Vente par le ministère de Maître Escaut-Marquet, huissier à Monte-Carlo, à la requête de l’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo.

RÉFÉRENCES BANCAIRES OBLIGATOIRES / Required bank references (please complete- and join the following page) : Catalogue et photos visibles surOBLIGATOIRES www.hvmc.com - /auction.fr - the references saleroom.com invaluable.com RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES BANCAIRES BANCAIRES OBLIGATOIRES / Required Required bank references bank (please complete (please complete and join and the following join the following page) : page) : Joindre copie carte de résident monégasque, carte d’identité ou passeport CLÉ CODE BANQUE CODE GUICHET NUMÉRO DE COMPTE CLÉ CLÉ CODE BANQUE CODE BANQUE CODE GUICHET CODE GUICHET NUMÉRON DE UMÉRO COMPTE DE COMPTE Pour enchérir en Live, veuillez vous inscrire sur invaluable.com Pour enchérir par téléphone ou laisser un ordre d’achat, merci de vous inscrire sur : bid@hvmc.com À RENVOYER À SIGNATURE OBLIGATOIRE ÀR ENVOYER À RENVOYER À À SIGNATURE SIGNATURE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE PLEASE FAX TO REQUIRED SIGNATURE

PLEASE FAXPTO LEASE FAX TO

REQUIRED RSEQUIRED IGNATURESIGNATURE

FAX : 00 377 93 25 88 90 Parkings : Quai Antoine 1er - La Digue - Condamine - Place d’Armes FAX : 00F377 AX : 93 00 25 37788939025 88 90 Email : bid@hvmc.com S.A.M. au capital de 150 000 euros - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom : FR 82000092238 .

1

La Maison des Ventes n’étant pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique, merci de vous assurer que votre ordre d’achat nous est correctement parvenu.

La Maison desLa Ventes Maison n’étant desThe Ventes pasoffice responsable n’étant pas deresponsable l’acheminement de l’acheminement duorcourrier postal du courrier ouplease, électronique, postal oumerci électronique, vous merci assurer deque vous votre assurer ordreque d’achat nous ordreest d’achat correctement nous estparvenu. correctement parvenu. is not responsible of postal-mail electronic-mail, make sure we dodereceive your absentee bid before thevotre auction.

2

SOMMAIRE

108

Icônes

4

argenterie du XVIIIe siècle

16

collection ourousoff

22

bronzes

26

objets de bureau

28

porcelaine - verrerie

32

emaux polychromes

37

argenterie du XIXe siècle

49

objets de vitrine

56

bijoux

62

etuis à cigarettes

68

collection wurtemberg

70

militaria

72

tableaux

82

1 - Saint Nicolas Tempera sur bois, travail russe du début du XIXe siècle, conservé sous riza en argent.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1866.

Poinçon d’orfèvre : P. G., non identifié.

Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

H. : 22 cm – L. : 17 cm.

1 200 / 1 500 €

2 - Christ Pantocrator Tempera sur bois, travail russe du début du XIXe siècle, conservé sous riza en argent.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Silvestre Volkoff, actif de 1880 à 1897. Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

H. : 31 cm – L. : 27 cm.

2 000 / 3 000 €

4

3 - Scène de la Vierge entourée d’une assemblée de saints.

Tempera sur bois, travail russe du début du XIXe siècle, conservé sous riza en vermeil.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1823.

Poinçon d’orfèvre : M. I., non identifié.

Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

H. : 27 cm – L. : 22 cm.

3 000 / 5 000 €

5

4 - La Vierge Marie couronnée Tempera sur bois, travail russe du début du XIXe siècle, conservé sous riza en vermeil.

Poinçon titre : 84, Orel, 1833.

Poinçon d’orfèvre : non identifié.

Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

H. : 34 cm – L. : 29 cm.

3 000 / 5 000 € 5 - Christ Pantocrator Tempera sur bois, travail russe du XIXe siècle, conservé sous riza en argent, appliqué de cabochons de pierres dures, dont : cornaline, grenat, malachite, améthyste, chrysoprase, calcédoine et agate mousse, la nimbe est sertie de cabochons de turquoise cerclés d’or.

Usure du temps et petits accidents.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : 1er Artel de Moscou.

H. : 27 cm – L. : 22, 5 cm.

1 200 / 1 500 €

4

6

7 6 - Saint Alexandre Nevsky Icône peinte sur métal, travail russe du XIXe siècle, entourée d’un encadrement en argent uni.

Importantes usures du temps.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Wladimiroff.

H. : 22 cm – L. : 18 cm.

1 500 / 2 000 € Lot non reproduit 7 - Christ Pantocrator Tempera sur bois, travail russe du début du XIXe siècle, conservé sous riza en argent, avec nimbe et éléments appliqués en vermeil.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1827.

Poinçon d’orfèvre : Féodor Andrieff, actif de 1823 à 1828.

Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

H. : 40 cm – L. : 34 cm.

7 000 / 7 500 € 5

7

8 - Christ Pantocrator Tempera sur bois, travail russe du XIXe siècle.

Accidents et manques.

H. : 38 cm – L. : 31 cm.

400 / 600 € 9 - Sainte Anastasie, en treize scènes Tempera sur bois. Travail russe du XIXe siècle.

Accidents et manques.

H. : 44 cm – L. : 38 cm.

1 000 / 1 500 € 9

10 - Assemblée de quatre saints Saint Stephane, Saint Michel, Saint Jean-Baptiste et Sainte Anastasia, surmontés du Christ Pantocrator.

Tempera sur bois. Travail russe du XIXe siècle.

Accidents et manques.

H. : 31 cm – L. : 26 cm.

400 / 600 € 11 - Icône sur trois registres Tempera sur bois. Travail russe du XIXe siècle.

Accidents et manques.

H. : 44, 5 cm – L. : 38 cm.

1 000/1 500 €

8

8

10

11

12 - Tête de Christ sur fond du voile de Sainte Véronique, retenu par deux archanges. Tempera sur bois.

Travail russe du début du XIXe siècle.

Accidents et restauration.

H. : 40 cm – L. : 34 cm.

1 200 / 1 500 € 13 - Tête de Christ sur fond du voile de Sainte Véronique, retenu par deux archanges. Tempera sur bois.

Travail russe du début du XIXe siècle.

Accidents et restauration.

H. : 30, 5 cm – L. : 26 cm.

300 / 500 €

12

14 - La Sainte Trinité Tempera sur bois.

Travail russe du début du XIXe siècle.

En l’état.

H. : 32, 5 cm – L. : 24 cm.

300 / 500 € 15 - La Vierge à l’Enfant Tempera sur bois.

Travail grec du XIXe siècle. En l’état.

H. : 30, 5 cm – L. : 26 cm.

300 / 500 € 14

15

13

9

16

17

16 - La Résurrection, en treize chapitres Tempera sur bois. Travail russe du XIXe siècle. En l’état.

H. : 35 cm – L. : 31 cm.

600 / 800 € 17 - Icône sur bois contenant au centre le Christ sur sa croix en bronze doré, entouré de six saints dont : la Vierge à l’Enfant, Saint Nicolas, Sainte Pélagie et Sainte Marie Madeleine.

Tempera sur bois. Travail russe du XIXe siècle.

Usures du temps.

H. : 30, 5 cm – L. : 26 cm.

600 / 800 € 18 - Saint Georges terrassant le dragon Tempera sur bois, travail russe en émigration du XXe siècle.

Usure du temps.

H. : 24 cm – L. : 18 cm.

300 / 500 €

19

10

19 - Elément en bois provenant d’une iconostase, représentant sur une face les saints apôtres Pierre et Paul et sur l’autre face Saint révérend Ilya.

Tempera sur bois, travail russe daté 1800.

Petites usures du temps.

H. : 24 cm – L. : 17 cm.

400 / 600 €

18

20 - Ensemble de deux panaghias en métal argenté, à décor repoussé sur chaque face d’une scène religieuse, dont notamment une représentation de Saint Michel.

Travail du XIXe siècle. Petites usures et manques.

Diam. : 6 cm et 5 cm.

300 / 500 € 21 - Saint Féodor Icône de voyage peinte sur nacre, dans un entourage en argent orné d’une frise d’arabesques en émaux polychromes cloisonnés. Usures du temps.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Alexandre Krivovicheff, actif de 1899 à 1908.

H. : 8, 5 cm – L. : 7 cm.

400 / 600 € 21

22 - Croix pectorale en argent pour membre du clergé. Modèle attribué par l’empereur Nicolas II, comme en attestent l’inscription en caractères cyrilliques et le chiffre du souverain. Manque un petit élément, en l’état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : C. G., non identifié.

H.: 14 cm - L. : 7 cm.

Poids : 120 grs.

1 500 / 2 000 € Provenance : présent offert par l’empereur Nicolas II (1868-1918).

20

22

11

12

23 - Importante Croix de procession Mont Athos, fin du XVIe siècle/début du XVIIe siècle.

En bois de cèdre, sculpté sur chaque face, représentant dix scènes de la vie du Christ, conservée dans un entourage postérieur en argent serti de dix cabochons d’émeraude, et orné à chaque extrémité d’une importante boule en argent. Sur le pourtour est gravé en roumain l’inscription suivante : « Je viens à toi avec foi, te suppliant d’aider ma famille qui est malade, de la nourrir, de la protéger dans le malheur, de la secourir et de défendre l’affligé », suivie des noms des saints se trouvant représentés sur la croix et d’une inscription précisant que cette croix se trouve dans cette famille depuis l’année 1596 jusqu’à ce jour de 1860, signé Maioru Dimitri Papadolu. A l’intérieur sont conservés sur de vieux morceaux de papiers, les noms des saints et les prières de cette famille. Usures du temps, petites restaurations, mais bon état général. Remontage et restaurations au milieu du XIXe siècle.

Travail roumain pour la monture du milieu du XIXe siècle.

H. : 25 cm – L. : 16 cm.

Poids de la monture : 206 grs.

17 000 / 20 000 € Provenance: ancienne collection de la famille Papadolu, depuis 1596 jusqu’à 1860.

13 13

24 - Coupelle de baptême en argent De forme ronde, gravée d’une inscription en caractères cyrilliques et ornée sur le manche d’une croix. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Nicolas Taraboff, actif de 1893 à 1917.

H.: 4 cm – Diam.: 9 cm.

Poids : 128 grs.

600 / 800 € 25 - Assiette de communion « Diskos » (Patène) en vermeil, de forme ronde, gravée d’une scène religieuse, entourée de l’inscription en caractères cyrilliques : « Réjouis-toi par la grâce de Dieu ». Usures du temps, mais bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 18??.

Poinçon d’orfèvre : Keibel.

Diam. : 16 cm.

Poids : 261 grs.

1 500 / 2 000 €

26 - Croix pectorale pour membre du clergé, en or jaune.

Par MOROZOFF, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Appliquée au centre en relief du Christ sur sa croix en or jaune, ornée à chaque angle de pierres de couleur, sertie d’un entourage de pierres du Rhin, à l’imitation du saphir, de l’émeraude et de l’opale, dans un entourage en or rouge.

Au dos, figure gravée, la couronne impériale, preuve que ce cadeau fut offert par le cabinet impérial à la demande de l’empereur Nicolas II. Petites usures, mais bon état général.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Morozoff, et marque du privilège impérial.

H.: 11, 5 cm - L. : 8, 5 cm.

Poids brut : 78, 20 grs.

40 000 / 42 000 € Provenance : présent offert par l’empereur Nicolas II (1868-1918) et remis sur sa demande par le cabinet impérial.

14

27 - Important calice en vermeil A décor appliqué de plaques en émail bleu serties au centre de petits diamants taille ancienne, alterné de motifs ciselés représentant une frise ajourée sertie de perles, de péridots et de grenats cabochons, reposant sur une base circulaire.

Conservé sous un présentoir en plexiglas. Usures du temps, petits accidents, mais très bon état dans l’ensemble.

Travail d’importation pour le marché russe : 925.

Poinçon titre : 84, 925, Moscou, 1868.

H.: 18 cm – Diam.: 16 cm.

Poids brut : 1 k 260 grs.

15 000 / 20 000 €

15

28 - Petit encrier portatif en bronze Orné sur chaque face d’un décor en relief repoussé, représentant un lion et un cheval.

Petits accidents et usures du temps.

Travail russe de la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Fait à Solvytchegodsk, province de Vologda.

H. : 5 cm - L. : 5, 5 cm.

2 000/3 000 € Référence : un modèle similaire provenant des collections du Musée Historique de Moscou (référence d’inventaire : N°18551 m 6717), fut présenté à Paris, au Grand Palais, lors de l’exposition « L’art russe des Scythes à nos jours – Trésors des Musées Soviétiques », d’octobre 1967 à janvier 1968, sous le n°294. Voir en référence le catalogue de cette exposition.

Voir également deux autres exemples d’encriers, dans l’ouvrage « Les Arts Traditionnels en Union Soviétique », publié aux éditions du Chêne, 1990, page 91.

29 - Chope couverte « Kroujka » en argent, par SEMENOFF, Moscou, 1751.

A décor ciselé de trois scènes de personnages, alternés d’arabesques feuillagées, surmontés d’une bande en vermeil uni, le couvercle est orné du portrait du Tsar Pierre Le Grand (1682-1725), de son épouse l’impératrice Elisabeth (1684-1727) et de leur fils le tsarévitch Pierre (1715-1730), l’ensemble repose sur trois pieds boules, la prise est ornée de feuilles, intérieur vermeil. Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : Moscou, 1751.

Poinçon d’orfèvre : Pierre Semenoff, actif de 1739 à 1777.

Poinçon du maître essayeur : Anisim Kouzmin.

H.: 17 cm – L.: 17 cm - Diam.: 13 cm Poids: 825 grs.

12 000 / 15 000 € Référence: cette pièce est reproduite dans l’ouvrage « Orfèvrerie russe du XVIIe au XIXe siècle », d’Alexandre von Solodkoff, aux Editions Vilo, Paris, 1981, page 14 et page 17.

16

30 - Chope couverte « Kroujka » en vermeil, à décor de motifs rocailles en repoussé, représentant des branches de fleurs, reposant sur trois pieds en forme de grenade.

Usures du temps et petit manque.

Poinçon titre : illisible, 1721.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

H.: 17 cm – L.: 16 cm - Diam.: 11 cm Poids: 697 grs.

7 000 / 8 000 €

31 - Important plateau en argent Par RUCH, Moscou, 1726.

De forme ovale, à décor repoussé, représentant au centre une scène où figure un couple entrelacé sur fond d’un paysage. La bordure est ciselée de branches de fleurs feuillagées. A gauche apparait un portrait du fils de Pierre Le Grand, le grand-duc héritier Pierre futur tsar Pierre II (1715-1730) et à droite un portrait de l’impératrice Elisabeth Ière de Russie (1684-1727).

Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1726.

Poinçon d’orfèvre : Ernest Ruch, actif de 1723 à 1728.

L.: 31, 5 cm – L.: 27 cm - E.: 3 cm Poids: 388 grs.

7 000 / 8 000 €

17 17

32 - Chope couverte « Kroujka » en vermeil A décor ciselé d’une scène en relief représentant des personnages et des dromadaires dans une oasis, le couvercle est orné d’un couple dansant. L’ensemble repose sur une base circulaire, la prise est ornée de motifs végétaux, intérieur vermeil. Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : Kaluga, 1794.

Poinçon d’orfèvre : H. C., non identifié.

H.: 23 cm – L.: 22 cm - Diam.: 17, 5 cm Poids: 1 k 547 grs.

22 000 / 25 000 €

18

33 - Chope couverte « Kroujka » en vermeil A décor de larges godrons torsadés, gravée d’un décor floral, et ornée sur le couvercle de l’aigle impériale des Romanoff, intérieur vermeil. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1866.

Poinçon d’orfèvre : I. A., non identifié.

H.: 19 cm – L.: 15 cm - Diam.: 9, 5 cm Poids: 371 grs.

3 500 / 4 000 €

34

34 - Tabatière rectangulaire en vermeil A décor entièrement niellé sur chaque face. Le couvercle s’ouvrant à charnières est orné d’une vue de Moscou en argent niellé sur fond mati or, et sur l’autre face apparait une autre vue de Moscou. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1842.

Poinçon d’orfèvre : Féodor Maksomoff, actif de 1823 à 1862.

L.: 8 cm - L.: 4 cm - E.: 2 cm.

Poids: 84 grs.

800 / 1 200 € 16 35 - Etui à cigarettes en argent niellé Par FUTIKIN, Moscou, 1896.

De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, le couvercle s’ouvrant à charnières par un bouton poussoir est orné d’une troïka au galop et sur l’autre face apparaît au centre d’un cartouche un monogramme I. F. entrelacé dans un décor en damier, intérieur vermeil. Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1896.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Futikin, actif de 1863 à 1897.

L. : 6 cm - L.: 8 cm - E. : 1, 5 cm.

Poids : 123 grs.

600 / 800 € 36 - Etui à cigarettes en argent niellé De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, le couvercle s’ouvrant à charnières par un bouton poussoir est orné d’un monogramme M. M. dans un entourage d’arabesques et de frises géométriques, intérieur vermeil.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : non identifié.

L. : 10 cm - L.: 6 cm - E. : 2 cm.

Poids : 142 grs.

800 / 1 000 €

33

35

36

19

39

39

39

39

37 - Etui à cigarettes en argent niellé De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, le couvercle s’ouvrant à charnières par un bouton poussoir est orné du monogramme HR dans un entourage en damiers, intérieur vermeil. Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1865.

Poinçon d’orfèvre : F. N., non identifié.

L. : 11 cm - L.: 6 cm - E. : 1, 5 cm.

Poids : 124 grs.

800 / 1 000 € 38 - TABATIERE en argent niellé De forme rectangulaire et bombée, le couvercle s’ouvrant à charnières est orné d’un entourage en damier, intérieur vermeil.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1877.

Poinçon d’orfèvre : Alexandre Fulid, actif de 1862 à 1917.

L. : 8, 5 cm - L.: 6 cm - E. : 3 cm.

Poids : 110 grs.

600 / 800 €

37

20

38

39 - Lot de quatre étuis à cigarettes En argent niellé, de forme rectangulaire, trois des couvercles s’ouvrant à charnières sont ornés de vues de Moscou dans un entourage d’arabesques, avec compartiment pour allumettes.

Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, avant 1899 et 875 (période soviétique).

Poinçon d’orfèvre : BEP et AKM, non identifiés.

L. : 9 cm - L.: 6, 5 cm - E. : 1, 5 cm ; L. : 9, 5 cm - L.: 7 cm - E. : 1, 8 cm.

L. : 10, 5 cm - L.: 7 cm - E. : 1, 83 cm; L. : 11 cm - L.: 8, 5 cm - E. : 1, 7 cm.

Poids total : 646 grs.

800 / 1 000 € 40 - Lot de deux étuis à boîtes d’allumettes En argent niellé, de forme rectangulaire, à décor d’arabesques, d’une vue de Moscou, portent l’inscription en caractères cyrilliques «Caucase». Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Alexandre Danunin, actif de 1880 à 1905.

Poinçon d’orfèvre : Pierre Lobanoff, actif de 1861 à 1883.

L. : 11 cm - L.: 6 cm - E. : 1, 5 cm.

Poids total. : 48 grs.

400 / 600 €

41 - Ensemble de 12 cuillères à soupe En vermeil, à décor d’arabesques feuillagées en argent niellé sur fond mati or, conservées dans un écrin ancien. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1864.

Poinçon d’orfèvre : Féodor Ivanoff, actif du 1843-1882.

L.: 20, 5 cm.

Poids total: 693 grs.

1 200 / 1 500 € Provenance : ancienne collection Jean Herbette (1878-1960), premier ambassadeur de France en URSS, de 1924 à 1931, Vente Christie’s, Genève, 26 mai 1971.

42 - Mini kinjal caucasien en argent niellé A décor d’arabesques et portant l’inscription en caractères cyrilliques « Caucase ». En l’état.

Poinçon titre : 84, avant 1899.

L. : 15 cm.

150 / 200 € 43 - Pipe en bois sculpté A décor d’une tête d’homme, le manche est orné d’une bague en argent niellé et porte l’inscription en caractères cyrilliques « Caucase ».

Usures du temps et petits manques.

Poinçon titre : 84, avant 1899.

L. : 34 cm.

180 / 250 € 44 - Knout avec manche en argent niellé A décor de fleurs et d’arabesques, pouvant s’ouvrir et transformable en poignard. En l’état.

Travail caucasien, sans poinçon apparent.

L. : 38 cm.

400 / 600 €

46 45 - Ceinture caucasienne Tissée en fils d’or et appliquée de lettres en argent niellé, formant le nom Caucase. La boucle de ceinture ferme par un kinjal miniature. On y joint deux autres boucles de ceinture de même modèle. En l’état.

Poinçon titre : 84, avant 1899.

L. : 73 cm.

400 / 600 € 46 - Ceinture caucasienne en vermeil Composée de seize éléments à décor ciselé d’un motif d’arabesques, fermoir en forme de bouton de fleur gravé de l’inscription en caractères cyrilliques Caucase.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Toula, 1860.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L.: 97 cm.

Poids total : 270 grs.

500 / 800 €

42

41

44

40

21

Collection de tabatières AYANT APPARTENU AU prince Ouroussoff Pourront être vendues avec faculté de réunion

47 - Tabatière ronde en vermeil A décor entièrement niellé sur chaque face. Le couvercle est orné de la statue équestre de Pierre le Grand sculptée par Falconet et située à Saint-Pétersbourg, en argent niellé sur fond mati or. L’autre face de la tabatière est ornée de l’aigle bicéphale des Romanoff frappée au centre du chiffre de l’empereur Alexandre Ier en argent niellé sur fond mati or, bordée d’une frise de feuilles de laurier. Intérieur vermeil.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1804.

Poinçon d’orfèvre : I. O., non identifié, mais actif de 1802 à 1816.

Diam.: 8, 5 cm - E. : 2 cm.

Poids: 192 grs.

8 000 / 10 000 €

22

48 - Tabatière rectangulaire en vermeil A décor entièrement niellé sur chaque face, le couvercle s’ouvrant à charnières est orné de la statue équestre de Pierre le Grand sculptée par Falconet et située à Saint-Pétersbourg, en argent niellé sur fond mati or. Sur l’autre face figurent des trophées, des drapeaux et des canons surmontés d’un casque et ornés au centre d’un lion portant la date du 20 décembre 1813 (souvenir commémoratif de la campagne russo-persane). Intérieur vermeil.

Usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1813.

Poinçon d’orfèvre : I. O., non identifié, mais actif de 1802 à 1816.

L.: 6, 5 cm – L.: 9 cm - E. : 1, 5 cm.

Poids: 200 grs.

6 000 / 8 000 €

49 - Tabatière ronde en vermeil Le couvercle est orné au centre d’une médaille en relief représentant l’empereur Pierre Le Grand, datée 1672, dans un entourage à décor en damier, sur l’avers de la médaille figure une représentation historique datée du 25 février 1725.

L’entourage est bordé d’une frise de feuilles de laurier. L’autre face de la tabatière est décorée de trophées, de drapeaux et de canons en argent niellé sur fond mati or.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1819.

Poinçon d’orfèvre : A. I., non identifié.

Diam. : 8, 5 cm - E. : 2 cm.

Poids: 152 grs.

10 000 / 12 000 €

50 - Tabatière ronde en vermeil Le couvercle est orné au centre d’une médaille représentant le tsar Pierre Le Grand combattant des armées ennemies, après la bataille de Poltava, le 27 juin 1709. L’entourage est bordé d’une frise de feuilles de laurier. Intérieur vermeil.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1779.

Poinçon d’orfèvre : A. K., non identifié.

Diam. : 9 cm - E. : 2 cm.

Poids: 170 grs.

6 000 / 8 000 €

51 - Tabatière ronde en vermeil A décor entièrement niellé sur chaque face, le couvercle est orné au centre d’une médaille représentant l’impératrice Elisabeth Ière, la tête tournée vers la droite sur un fond ciselé d’une étoile de l’ordre de Saint-André, et bordé de réserves en niellé où figurent des trophées militaires et les attributs de la Renommée. Sur l’avers de la médaille apparait une représentation historique surmontée de l’aigle impériale du traité de paix russo-suédois signé à Abo, le 7 août 1743.

L’autre face de la tabatière est décorée d’une scène de trophées entrelacés en argent niellé sur fond ciselé de rayons vermeil.

Intérieur vermeil.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, circa 1780.

Diam.: 9 cm - E. : 2 cm.

Poids: 162 grs.

10 000 / 12 000 €

23 23

52 - Tabatière ronde en vermeil Le couvercle est orné au centre d’une médaille représentant l’impératrice Catherine II, la tête tournée vers la droite, sur fond ciselé d’une étoile de l’ordre de Saint-André. Sur l’avers de la médaille figure la carte géographique de la Russie.

Travail signé par Thiofène Ivanoff, daté 1787. L’autre face de la tabatière est décorée d’une scène ciselée de trophées entrelacés. Intérieur vermeil.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1788.

Diam. : 10 cm - E. : 2, 5 cm.

Poids: 276 grs.

10 000 / 12 000 € 53 - Tabatière ronde en vermeil Le couvercle est orné au centre d’une médaille représentant l’impératrice Catherine II, en autocrate de toutes les Russies, portant une cuirasse couverte d’écailles et coiffée d’un casque, la tête tournée vers la gauche, sur fond ciselé d’une étoile de l’ordre de Saint-André. Travail signé par W. Achter. L’autre face de la tabatière est ciselée d’un décor de trophées entrelacés en argent niellé sur fond vermeil. Intérieur vermeil.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1788.

Poinçon d’orfèvre : A. B. non identifié.

Diam. : 9, 5 cm - E. : 1, 8 cm.

Poids: 180 grs.

10 000 / 12 000 € 54 - Tabatière en vermeil De forme mouvementée, à décor sur chaque face d’arabesques feuillagées en argent niellé sur fond mati or, couvercle s’ouvrant à charnières, intérieur vermeil.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1842.

L.: 7, 5 cm – L.: 6, 5 cm - E. : 3 cm.

Poids: 112 grs.

2 000 /3 000 €

24

55 - Tabatière ronde en vermeil A décor entièrement niellé sur chaque face. Le couvercle est orné d’une scène représentant des soldats buvant attablés dans une taverne, en argent niellé sur fond de rayons ciselés vermeil. Sur l’autre face apparait une représentation de Léda et le Cygne en argent niellé sur fond de rayons ciselés vermeil.

Intérieur vermeil.

Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1779.

Diam.: 7, 5 cm - E. : 2, 8 cm.

Poids: 139 grs.

4 000 / 6 000 €

56 - Tabatière rectangulaire en vermeil En forme de livre, à décor entièrement niellé sur chaque face. Le couvercle s’ouvrant à charnières est orné d’une scène historique représentant l’alliance des trois empereurs signée à Erfurt, le 12 octobre 1808, en argent niellé sur fond mati or. Sur l’autre face apparaît une représentation mythologique en argent niellé sur fond mati or. Intérieur vermeil. Légères usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, circa 1810.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L.: 6, 5 cm - L. : 9 cm - E. : 2 cm.

Poids: 118 grs.

4 000 / 6 000 €

25 25

57 - Ecole russe du XIXe siècle Cosaque à cheval.

Bronze à patine brune, reposant sur un socle en marbre gris. Bon état.

H. : 27 cm – L. : 18 cm.

3 000 / 5 000 €

58 - ODER Artémis Lavrentievitch (1843-1917) Kirghize à cheval.

Bronze doré à patine noire, signé par l’artiste en caractères cyrilliques sur la base. Bon état.

H. : 39 cm – L. : 37 cm.

2 000 / 3 000 €

26

59 - WOLFF Moritz Albert (1854-1923) Cosaque posant près d’un cheval avec sa femme et son enfant.

Bronze doré à patine noire, reposant sur un socle ovale, signé par l’artiste en caractères cyrilliques sur la base. Bon état.

H. : 27 cm – L. : 18 cm.

3 000 / 5 000 €

60 - WOLFF Moritz Albert (1854-1923) Cosaque au repos près de son cheval.

Bronze à patine noire, reposant sur un socle ovale, signé par l’artiste en caractères cyrilliques sur la base et daté 1893. Bon état.

H. : 21 cm – L. : 27 cm.

2 000 / 3 000 €

27 27

61 - Encrier de bureau De forme rectangulaire, à décor d’une importante plaque de malachite, reposant sur quatre pieds en bronze doré et ciselé, orné de deux petits encriers en cristal à pans coupés avec couvercle en bronze doré, encadrant au centre une coupelle couverte soutenue par des personnages en bronze doré.

Usures du temps, petits manques et accidents.

Travail russe du milieu du XIXe siècle.

H.: 17 cm – L. : 27 cm – P. : 17, 5 cm.

500 / 600 €

28

62 - Presse papier de bureau De forme rectangulaire, à décor d’un bloc de malachite avec prise en bronze doré finement ciselé représentant des serpents entrelacés, reposant à chaque extrémité sur le dos d’une tortue.

Au centre apparait une plaque en bronze doré, appliquée du monogramme M serti de roses de diamants sous couronne impériale, d’une tête d’ours également sertie de roses de diamants, et d’une chouette. La tête de chouette servant de prise à l’ouverture d’un compartiment entièrement décoré de plaques en nacre.

Très légers accidents, bon état dans l’ensemble.

Travail russe du milieu du XIXe siècle.

H.: 11 cm – L. : 14 cm – P. : 3 cm.

4 000 / 6 000 € Provenance : ancienne collection de l’impératrice Maria Alexandrovna de Russie (1824-1880), épouse du tsar Alexandre II. Cet objet provient vraisemblablement du Cottage de Peterhof, où l’impératrice aimait souvent se détendre et où elle collectionnait les objets en malachite.

63 - Tabatière rectangulaire en or Ornée de plaques de malachite, dans un encadrement ciselé d’une guirlande de feuilles de laurier en or, l’intérieur est entièrement décoré de plaques d’agate herborisée.

Travail du XIXe siècle, probablement russe, mais sans poinçon apparent. Très bon état.

L. : 6 cm - L.: 8, cm - E. : 2, 5 cm.

12 000/15 000 €

29

64 - Nécessaire de bureau Composé d’un sous-main, d’un encrier, d’un porte-plume, d’un tampon buvard, d’un présentoir et de deux serre-livres.

Chaque pièce est en laiton doré martelé, à décor repoussé en relief de l’aigle impériale des Romanoff.

Travail russe du début du XXe siècle.

2 000 / 3 000 € Provenance : selon la légende familiale, cet ensemble aurait été utilisé par l’empereur Nicolas II, durant la Première Guerre Mondiale, quelques jours avant son abdication, en mars 1917.

65 - Coupe papier en cristal De couleur bleu ciel, gravé d’une inscription en caractères cyrilliques, et serti de cabochons d’améthystes.

Travail russe de la fin du XIXe siècle.

L. : 26, 5 cm.

300 / 500 €

67

30

64

66 - Baromètre de bateau Forme ronde, monture en bois noirci, orné d’une plaque en bronze doré portant l’inscription en caractères cyrilliques : « Prix de la compétition de voile de l’année 1886 ».

Travail russe du XIXe siècle.

Diam. : 22 cm.

300/500 € 67 - Voyage dans la Russie Méridionale par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, par Demidoff (prince Anatole), publié aux éditions Ernest Bourdin, Paris, 1841, 620 pages dorées sur tranches, grand in-8, belle reliure d’époque en plein maroquin vert, signée Boutigny, dos lisse à motif rocaille, frappé au centre de chaque plat de l’aigle bicéphale des Romanoff en lettres d’or, nombreuses gravures hors texte illustré par Raffet, texte en français. Bon état.

500 / 800 €

65

68 - Histoire du règne de Nicolas II Publié aux éditions Eberhardt Frowen, Berlin, 1913, 560 pages, grand in-folio, reliure d’époque en cartonnage, orné au centre de l’aigle bicéphale des Romanoff polychrome, nombreuses illustrations, texte en russe.

150 / 200 € 69 - Maison impériale de Russie Partie de service de table, composée d’une assiette plate, d’une assiette à soupe, d’une assiette à dessert et d’une assiette à pain, en porcelaine blanche, bordée d’un filet doré et ornée sur le haut du marli de l’aigle bicéphale des Romanoff polychrome.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Manufactures Korniloff et Kouznetsoff.

Epoque : Alexandre III (1881-1894).

Diam. : 24 cm, 25 cm, 21 cm, 16 cm.

800 / 1 000 € Voir illustration page 32.

70 - Saucière provenant du service de la ferme du Palais Peterhof En porcelaine blanche bordée d’un filet d’or et ornée du monogramme de l’empereur Alexandre II en lettres d’or sous couronne impériale polychrome. Bon état.

Marque au dos en lettres vertes HII, 1896.

Manufacture impériale de porcelaine, Saint-Pétersbourg.

Epoque : Nicolas II (1894-1917).

H. : 14 cm – L. : 20 cm.

600 / 800 €

66

70

31

71

71 - Assiette en porcelaine A décor polychrome d’une scène de chasse à l’ours.

Marque au dos en lettres vertes AII. Bon état.

Manufacture impériale de porcelaine, Saint-Pétersbourg.

Epoque : Alexandre II (1845-1881).

Diam. : 25 cm.

400/600 € 72 - Paire d’assiettes commémoratives du couronnement de l’empereur Alexandre III, en faïence blanche, à décor polychrome du blason de la ville de Moscou et de la date 1883 en souvenir du couronnement.

Manufacture Kousnetsoff, 1883.

Diam. : 25, 5 cm.

400 / 600 €

75

75 - Samovar miniature en porcelaine dorée Petit accidents.

Manufacture Kousnetsoff.

H. : 14 cm – L. : 8 cm.

100 / 150 €

73 - Paire d’assiettes en porcelaine blanche A décor central polychrome, représentant un soldat russe en tenue militaire, dans un entourage couleur bordeaux, bordé d’un filet or. Petit fêle et usures du temps.

Manufacture Kousnetsoff.

Diam. : 21 cm.

200 / 300 € 74 - Assiette en porcelaine blanche A décor central polychrome, représentant une troïka sous la neige, bordée d’un filet or. On y joint une autre assiette à décor en grisaille d’une vue de Moscou. Usures du temps.

Manufacture Kousnetsoff.

Diam. : 21 cm et 22 cm.

200 / 300 €

32

69

76 - groupe en porcelaine et biscuit polychrome et or, représentant deux tisseuses confectionnant des coussins, assises par terre dans un intérieur suggéré par une porte et un arbre sur le devant, reposant sur une base ovale. Conservé dans son coffret d’origine gainé de velours, signé par l’artiste au dos. Bon état, petit accident sur la base.

Manufacture non identifiée, Ouzbékistan, XXe siècle.

H. : 26 cm - L. : 29 cm.

12 000 / 15 000 € Provenance : cadeau offert par le gouvernement d’Ouzbékistan dans les années 1950. Conservé depuis dans une collection privée.

33

77 - Le tresseur de sandale Personnage en biscuit polychrome, reposant sur un socle carré.

Petits accidents, mais bon état général.

Marque au dos en creux AP en caractères cyrilliques.

Manufacture A. Popoff, Moscou, milieu du XIXe siècle.

H. : 14 cm.

600 / 800 € Provenance : ancienne collection Jean Herbette (1878-1960), premier ambassadeur de France en URSS, de 1924 à 1931, Vente Christie’s, Genève, 26 mai 1971.

Référence : un modèle similaire se trouve dans les collections du Musée national de Céramique de Kouskovo à Moscou sous le n° d’inventaire F.2549 et fut présenté à Paris, au Grand Palais, lors de l’exposition « L’art Russe des Scythes à nos jours – Trésors des musées soviétiques », d’octobre 1967 à janvier 1968, sous le n°375.

78 - GILHAK Personnage en biscuit polychrome, reposant sur un socle rond. Bon état.

Manufacture non identifiée, sans marque, Moscou, milieu du XIXe siècle.

H. : 26 cm.

600 / 800 € Provenance : ancienne collection de la fille de l’empereur Nicolas Ier de Russie, la reine Olga de Wurtemberg, née grande-duchesse Olga Nicolaïévna de Russie (1822-1892), vente du 11 au 26 novembre 1970 à la Galerie Jurg Stuker à Berne.

34

79 - HOMME DANSANT Personnage en biscuit polychrome, reposant sur un socle carré.

Petits accidents, mais bon état général.

Marque au dos au tampon en caractères cyrilliques.

Manufacture Gardner, Moscou, fin du XIXe siècle.

H. : 25 cm.

600 / 800 €

80 - Deux cochers russes Groupe de personnages en biscuit polychrome, reposant sur une base rectangulaire.

Bon état général.

Manufacture non identifiée, sans marque, Moscou, fin du XIXe siècle.

H. : 22 cm.

600 / 800 €

35 35

81 - Coupe sur pied en verre soufflé De forme légèrement évasée vers le haut, reposant sur un pied de forme balustre, à décor gravé sur le devant d’un portrait de l’impératrice Catherine II vue de profil, d’un blason à son monogramme et de l’aigle bicéphale des Romanoff, alterné de fleurs, de drapeaux et de trophées. Bon état. Manufacture impériale de verre, Saint-Pétersbourg, vers 1760.

H.: 25 cm - Diam.: 10 cm.

4 000 / 5 000 € 82 - Chandelier en cristal taillé En forme de piédestal, gravé sur chaque face d’une couronne de laurier enrubanné. Provenant du service de table de l’empereur Nicolas II. Gravé au dos du monogramme de l’empereur sous couronne impériale, daté 1914.

Petits accidents, en l’état.

Manufacture impériale de verre, Saint-Pétersbourg, début du XXe siècle.

H.: 9 cm – L.: 7 cm.

800 / 1 200 €

83

83 - Aiguière en cristal moulé Par FABERGE, Saint-Pétersbourg, 1895.

Monture en argent à décor de larges godrons, intérieur vermeil. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1895.

Poinçon d’orfèvre : K. Fabergé, et marque du privilège impérial.

H. : 30, 5 cm – L. : 13 cm.

4 000 / 6 000 €

82

81

36

84 86

85 87

84 - Etui à boîte d’allumettes en vermeil Par FARISEIEFF, Moscou, 1899-1908.

De forme rectangulaire, à décor de fleurs et d’arabesques feuillagées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, dans un entourage de perles turquoise, intérieur vermeil.

Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Pierre Fariséïeff, actif de 1895 à 1908.

L.: 6 cm – L.: 4 cm - E.: 2, 4 cm Poids: 64 grs.

800 / 1 000 € 85 - Petite boîte à pilules en vermeil Par KHLEBNIKOFF, Moscou, 1899-1908.

De forme ronde, à décor d’arabesques feuillagées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, dans un entourage de perles blanches et turquoise, intérieur vermeil.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Khlebnikoff, actif de 1867 à 1871.

Diam.: 5, 5 cm – E.: 2 cm.

Poids: 64 grs.

400 / 600 €

86 - Petite boîte à sel en vermeil Par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1875.

A décor entièrement d’arabesques et d’encadrements en émaux polychromes cloisonnés, intérieur vermeil, gravé d’une dédicace en caractères cyrilliques, datée 1878 à Moscou.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 91, Moscou, 1875.

Poinçon d’orfèvre : Pavel Ovtchinikoff et marque du privilège impérial.

H.: 7, 5 cm – L.: 6 cm.

Poids: 143 grs.

1 800 / 2 000 € 87 - Etui à cigarettes en vermeil Par SAZIKOFF, Moscou, 1894.

De forme rectangulaire, à décor sur chaque face de deux coqs ailés stylisés en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, dans un entourage de fleurs et de perles turquoise, le couvercle s’ouvrant à charnières par un fermoir, intérieur vermeil.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1894.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Sazikoff.

L.: 9 cm – L.: 5 cm - E.: 1, 5 cm.

Poids: 122 grs.

1 000 / 1 500 €

37

88 - Etui à cigarettes en vermeil Par ADLER, Moscou, 1882.

De forme rectangulaire, légèrement arrondie aux angles, à décor sur chaque face d’arabesques stylisées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, dans un entourage de motifs géométriques polychromes, le couvercle s’ouvrant à charnières par un fermoir, intérieur vermeil. Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1882.

Poinçon d’orfèvre : Maria Adler, active de 1879 à 1882.

L.: 9 cm – L.: 4, 5 cm - E.: 2 cm.

Poids: 114 grs.

1 000 / 1 500 €

88

89 - Etui à cigarettes en vermeil Par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1876.

De forme rectangulaire, légèrement arrondie aux angles, à décor sur chaque face d’arabesques stylisées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, dans un entourage de perles émaillées turquoise, le couvercle s’ouvrant à charnières par un fermoir orné d’un cartouche, intérieur vermeil.

Usures du temps, en l’état.

Poinçon titre : 91, Moscou, 1876.

Poinçon d’orfèvre : Pavel Ovtchinikoff et marque du privilège impérial.

L.: 11 cm – L.: 5, 5 cm - E.: 2, 5 cm.

Poids: 224 grs.

800 / 1 200 €

91

90 - Kovch en argent Par ALEXEIEFF, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

De forme ovale, à décor d’une frise de fleurs et de feuilles en plique-à-jour, alternée de cabochons de turquoise et de cabochons de grenats, contenant au centre une pièce en argent au profil de l’impératrice Anne Ière (1693-1740), datée 1732. Le manche est orné d’un motif en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, serti de cabochons de turquoise et de cabochons de grenats.

Usures du temps, manque un élément.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Nicolas Alexeïeff, actif de 1843 à 1868.

L.: 13, 5 cm – L.: 6 cm - H.: 3 cm.

Poids brut: 79 grs.

2 500 / 3 000 € Provenance: ancienne vente Christie’s, Genève, 29 avril, 1975 (n°116), et conservé depuis en collection privée.

89

38

92

91 - Petit kovch en argent A décor de fleurs en émaux polychromes cloisonnés sur fond émaillé bleu ciel, reposant sur une base ronde en argent uni.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L.: 9 cm – L.: 5 cm - E.: 1, 5 cm.

Poids: 50 grs.

1 000/1 500 € 92 - Kovch en vermeil Par KHLEBNIKOFF, Moscou, avant 1899.

A décor d’arabesques feuillagées en émaux polychromes cloisonnés sur fond or, serti sur le devant d’un important cabochon de cornaline, la partie supérieure est bordée d’une frise d’arabesques sur fond émaillé bleu ciel. L’ensemble repose sur une base circulaire ovale en vermeil uni. Accident, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Khlebnikoff et marque du privilège impérial.

L.: 21 cm – L.: 11 cm - H.: 9, 5 cm.

Poids: 313 grs.

2 000 / 3 000 €

90

39

40

93 - Service à thé en vermeil Par KHLEBNIKOFF, Moscou, 1908-1917.

Composé d’une théière, d’un sucrier, d’un pot à lait, d’un passe thé, d’une pelle à thé, d’une pince à sucre, d’une fourchette à citron et de dix petites cuillères à thé. L’ensemble comporte le même décor entièrement émaillé, d’arabesques et de motifs géométriques feuillagés en émaux polychromes cloisonnés d’inspiration Art Nouveau. Au centre, figurent gravées dans un cartouche, les initiales D. S. (Claudius Stephanovitch Duchassin). Chaque pièce repose sur une base ronde en vermeil uni. Intérieur vermeil. Usures du temps, petites bosses, mais très bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Khlebnikoff et marque du privilège impérial.

Théière : H.: 16 cm – L.: 18 cm - Diam.: 9, 5 cm. Poids: 524 grs.

Sucrier : H.: 15 cm – L.: 16 cm - Diam.: 10 cm. Poids: 468 grs.

Pot à lait : H.: 9, 5 cm – L.: 13 cm - Diam.: 8 cm. Poids: 260 grs.

Poids total brut: 1 k 617 grs.

10 000 / 15 000 €

Provenance: ancienne collection de Claudius Duchassin, entrepreneur français ayant construit une usine de montage de Hauts Fourneaux à Makewska. Il épouse Jeanne Gardien, dont les parents, installé depuis 1893 dans le bassin de Donetz, avaient ouvert une pension de famille à Taganrog. Ce service à thé fut un cadeau de mariage offert par Claudius à sa jeune épouse. Ayant fait fortune en Russie, le couple décide de rentrer en France en 1914. Malheureusement la première guerre mondiale et la Révolution russe, ruine le jeune couple, dont toute la fortune était essentiellement constitué d’actions et d’emprunts russes. Mais toute leur vie, ils restèrent attachés aux objets et aux souvenirs de cette belle époque en Russie.

94 - six petites cuillères à thé en vermeil Par SAZIKOFF, Moscou, avant 1899.

A décor de fleurs en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, bordées d’une frise en perles turquoise, manche en partie torsadée avec deux éléments émaillés.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Sazikoff.

L.: 13 cm.

Poids total: 123 grs.

400 / 600 € 95 - six petites cuillères à thé en vermeil A décor de fleurs en émaux polychromes cloisonnées sur fond mati or, bordées d’une frise en perles turquoise, manche en partie torsadée et émaillée. Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L.: 13, 5 cm.

Poids total: 130 grs.

400 / 600 €

95

96

94

41

97

96 - Coupelle en argent Par KLINGERT, Moscou, 1890.

De forme ronde, reposant sur trois pieds boules, à décor d’arabesques feuillagées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, la partie haute est cerclée d’une bande de perles turquoise, au dos figure une dédicace en caractères cyrilliques datée du 29 décembre 1894.

Petites bosses, mais très bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1890.

Poinçon d’orfèvre : Gustave Klingert.

H.: 6 cm – Diam.: 9 cm. Poids : 135 grs.

1 500 / 2 000 € Voir illustration page 41.

99

42

98

97 - Grand kovch en vermeil Par NAUMOFF, Moscou, 1908-1917.

A décor sur la partie haute d’un motif d’arabesques et de fleurs en émaux polychromes cloisonnés sur fond émaillé de couleur ivoire et bleu lavande, reposant sur une base circulaire ovale. Bon état général.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Vassili Naumoff, actif de 1896 à 1913.

H.: 6, 5 cm - L.: 16, 5 cm. Poids: 227 grs.

3 500 / 4 500 € 98 - Petit kovch en vermeil Par le 6ème Artel de Moscou, 1908-1917.

Entièrement décoré d’un motif stylisé en émaux polychromes cloisonnés sur fond émaillé, d’inspiration Art Nouveau, reposant sur une base circulaire ovale. Assez bon état général.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : 6 M A. H.: 4 cm - L.: 8, 5 cm. Poids: 46 grs.

1 800 / 2 500 € 99 - kovch en vermeil Par ALEXEIEFF, Moscou, 1899-1908.

Entièrement décoré de fleurs et d’arabesques stylisées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, encadré d’une frise de perles rouges, légèrement relevé sur la partie haute et surmonté d’une pointe, reposant sur une base circulaire ovale. Bon état général.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Nicolas Vasilievitch Aléxeïeff, actif de 1885 au début du XXe siècle, et porte le n° d’inventaire : 3492.

H.: 6 cm - L.: 10, 5 cm. Poids: 75 grs.

1 800 / 2 500 €

100 - Service à thé en vermeil De style japonisant, en forme de pagode.

Par ALEXEIEFF, Moscou, 1908-1917.

Composé d’une théière, d’un sucrier, d’un pot à lait, d’un passe-thé, d’une pelle à thé, d’une pince à sucre et d’une fourchette à citron. L’ensemble comporte le même décor entièrement émaillé de fleurs et de motifs stylisés alternés sur fond émaillé de couleur bleue et de couleur ivoire. Intérieur vermeil. Usures du temps, petits accidents, mais très bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Nicolas Alexeïeff, actif de 1885 au début du XXe siècle.

Théière : H.: 17 cm – L.: 18 cm - L.: 10 cm. Poids: 507 grs. Sucrier : H.: 17 cm – L.: 16 cm - L.: 11, 5 cm. Poids: 521 grs.

Pot à lait : H.: 9, 5 cm – L.: 11 cm - L.: 7, 5 cm. Poids: 235 grs. Poids total brut: 1 k 419 grs.

10 000 / 15 000 € Provenance: ancienne collection de Claudius Duchassin, entrepreneur français ayant construit une usine de montage de Hauts Fourneaux à Makewska. Il épouse Jeanne Gardien, dont les parents, installé depuis 1893 dans le bassin de Donetz, avaient ouvert une pension de famille à Taganrog. Ce service à thé fut un cadeau de mariage offert par Claudius à sa jeune épouse. Ayant fait fortune en Russie, le couple décide de rentrer en France en 1914. Malheureusement la première guerre mondiale et la Révolution russe, ruine le jeune couple, dont toute la fortune était essentiellement constitué d’actions et d’emprunts russes. Mais toute leur vie, ils restèrent attachés aux objets et aux souvenirs de cette belle époque en Russie.

43

103

101 - couverts de service à thé en vermeil Par KLINGERT, Moscou, 1893.

Composé d’un passe-thé, d’une pince à sucre, d’une pelle à thé et d’une fourchette à citron. A décor d’arabesques sur fond émaillé bleu turquoise, bordés d’une frise en perles blanches.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1893.

Poinçon d’orfèvre : Gustave Klingert.

L.: 16 cm, 13 cm. Poids total: 175 grs.

600 / 800 € 102 - Grand kovch en argent Par NICOLAIEFF, Moscou, 1908-1917.

Entièrement décoré d’un motif de fleurs et d’arabesques feuillagées stylisées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, encadré d’une frise de perles turquoise, reposant sur une base circulaire ovale cerclée d’une frise de perles turquoise. Usure du temps, mais bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Dimitri Nicolaïeff, actif à partir de 1897.

H.: 5, 5 cm - L.: 15, 5 cm. Poids: 140 grs.

3 500 / 4 500 €

103 - Coupelle en vermeil Par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1908-1917.

De forme ronde, à décor d’une frise de fleurs alternée d’arabesques feuillagées en émaux polychromes cloisonnés sur fond mati or, bordée d’une frise de perles vertes.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Ovtchinikoff et marque du privilège impérial.

H.: 4 cm – Diam.: 8 cm. Poids: 88 grs.

1 500 / 2 000 €

101

Provenance: ancienne vente Christie’s, Genève, 29 avril, 1975 (n°72), et conservé depuis en collection privée.

104 - Petite coupelle saleron en vermeil Par KHLEBNIKOFF, Moscou, 1908-1917.

De forme ronde, à décor d’une frise de fleurs et de motifs géométriques d’inspiration Art Nouveau en émaux polychromes cloisonnés, reposant sur une base ronde en vermeil uni. Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Khlebnikoff et marque du privilège impérial.

H.: 4 cm – Diam.: 6, 5 cm. Poids: 58 grs.

1 200 / 1 500 € Provenance: ancienne vente Christie’s, Genève, 29 avril, 1975 (n°71), et conservé depuis en collection privée.

104

44

105 - Petit coffret en vermeil Par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1908-1917.

De forme rectangulaire, reposant sur quatre pieds, orné d’attaches sur les cotés et d’une fermeture sur le devant.

Entièrement décoré de motifs d’inspiration Art Nouveau en émaux polychromes cloisonnés, sur fond émaillé couleur ivoire, le couvercle à charnières est orné d’une plaque émaillée en plein d’un décor de fleurs.

Petites usures du temps, mais assez bon état général.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Pavel Ovtchinikoff.

H.: 8, 5 cm - L.: 18 cm.

Poids: 223 grs.

3 500 / 4 500 €

102

45 45

46

106 - Kovch d’honneur en argent Par le 11ème ARTEL, Moscou, 1908-1917.

De forme ovale, à décor d’inspiration Art Nouveau, alterné de larges godrons ornés de fleurs stylisées en émaux polychromes cloisonnés sur fond émaillé de couleurs claires, séparé d’une bande géométrique sur fond émaillé vert foncé. Le manche et la partie haute sont ornés d’une frise d’arabesques sertie de quinze cabochons, en cornaline, chrysoprase, grenat, bowenite et calcédoine. Usures du temps, petits accidents, mais très bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : 11ème Artel de Moscou.

H.: 27 cm – L.: 44 cm - L.: 26 cm.

Poids: 2 k 300 grs.

30 000 / 50 000 €

47

107 - Service à thé en vermeil Par OVTCHINIKOFF, Moscou, avant 1896.

Composé d’une théière, d’un sucrier et d’un pot à lait, à décor d’arabesques feuillagées stylisées en émaux polychromes cloisonnés, sur fond émaillé de couleur ivoire sur la partie basse et de couleur verte sur la partie haute. Chaque pièce est de forme légèrement évasée, intérieur vermeil. On y joint dans un décor différent, une pelle à thé, deux pinces à sucre et une cuillère de présentation en forme de kovch. L’ensemble est conservé dans son écrin d’origine en bois naturel, intérieur capitonné en soie de couleur violette, avec tampon de la Maison Ovtchinikoff, en lettres d’or. Sur chaque côté se trouve une poignée amovible en bronze doré.

Usures du temps, petits accidents, mais très bon état dans l’ensemble, manque sa clé.

Poinçon titre : 84, Moscou, avant 1896.

Poinçon d’orfèvre : Ovtchinikoff, Ivan Sazikoff et marque du privilège impérial.

Théière : H.: 15 cm – L.: 18 cm - Diam.: 9, 5 cm. Poids: 535 grs.

Sucrier : H.: 14 cm – L.: 15 cm - Diam.: 9 cm. Poids: 444 grs.

Pot à lait : H.: 9 cm – L.: 11 cm – Diam.: 8 cm. Poids: 224 grs.

Poids total brut: 1 k 359 grs.

10 000 / 15 000 €

48

108 - Important personnage en argent Par SOKOLOFF, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Représentant une jeune fille en tenue traditionnelle russe, accoudée à une barque, donnant de l’eau à une petite souris. Sur son tablier est gravée une dédicace postérieure, en italien datée du 16 avril 1925. L’ensemble à l’origine devait reposer sur un bloc de cristal, symbolisant ainsi une allégorie de l’eau. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Alexandre Sokoloff.

H.: 24 cm – L.: 28 cm.

Poids: 2 k 200 grs.

10 000 / 12 000 €

49

109 - couverts de service en argent Composée de deux fourchettes et de deux cuillères à soupe, à décor d’un motif rocaille en relief et orné de l’aigle impériale sur une face et sur l’autre face du monogramme de la grandeduchesse Catherine Mikhaïlovna de Russie (E. M. sous couronne impériale). Bon état.

Travail anglais de la fin du XIXe siècle.

L.: 21 cm et 22 cm.

Poids total : 400 grs.

2 000 / 3 000 € Provenance : ancienne collection de la fille du grand-duc Michel Pavlovitch (1798-1849), la grande-duchesse Catherine (1827-1894), épouse du grand-duc Georges de Mecklembourg-Strelitz.

110 - Présentoir à bouteille en argent Gravé au centre du monogramme du grand-duc Michel Mikhaïlovitch (M. M. sous couronne impériale). Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Nichols & Plinke, actif de 1829 à 1898.

H.: 4 cm – Diam.: 18 cm.

Poids: 412 grs.

1 500 / 2 000 € Provenance : ancienne collection du grand-duc Michel Mikhaïlovitch de Russie (1861-1929).

111 - Coupe de présentation couverte Par MILIOUKOFF, Moscou, 1892.

Légèrement évasée vers le haut, reposant sur une base circulaire, à décor gravé de fleurs et ornée au centre d’un cartouche portant une dédicace en caractères cyrilliques datée du 27 avril 1896. La prise est en forme d’un moujik jouant de l’accordéon. Petites bosses, mais bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1892.

Poinçon d’orfèvre : Pierre Milioukoff, actif de 1872 à 1912.

H.: 25 cm – Diam.: 9 cm.

Poids: 352 grs.

1 800 / 2 500 €

50

112 - Kovch en argent De forme ovale, à décor repoussé de pommes de pin, d’inspiration Art Nouveau, la prise de forme triangulaire est gravée du monogramme entrelacé en caractères cyrilliques B. I. Bon état général.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : M. S., non identifié.

H.: 23 cm – L.: 22 cm.

Poids: 702 grs.

14 000 / 16 000 €

51 51

117

114

113 119

118

52

113 - Coupe sur pied, en argent Par OVTCHINIKOFF, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

De forme ronde, ornée de larges godrons torsadés, gravée sur chaque face d’une dédicace en caractères cyrilliques datée du 12 septembre 1907, intérieur vermeil. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Ovtchinikoff.

H.: 15 cm – Diam. : 14 cm. Poids : 413 grs.

1 200/1 500 €

115 - douze verres à vodka en argent Modèle reposant sur un pied circulaire à décor ciselé d’un cartouche encadré d’une branche de fleurs, intérieur vermeil.

On y joint un autre verre, d’un modèle légèrement plus grand.

Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Victor Fink, actif de 1897 à 1917.

H.: 7, 5 cm. Poids total: 254 grs.

300 / 500 €

114 - Coupe sur pied, en argent Légèrement évasée vers le haut, reposant sur une base circulaire, à décor gravé de fleurs et des initiales F. A. au centre dans un cartouche, intérieur vermeil.

Usures du temps, mais bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1877.

Poinçon d’orfèvre : S.M. Ikonikoff, actif de 1860 à 1882.

H.: 19 cm – Diam.: 10, 5 cm. Poids: 264 grs.

600 / 800 €

116 - six couteaux à dessert en argent Par SAZIKOFF, Saint-Pétersbourg, 1837 Modèle à filets, gravés sur chaque manche des initiales F.K. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1857.

Poinçon d’orfèvre : Sazikoff et marque de privilège impérial.

L.: 21 cm. Poids total: 420 grs.

600 / 800 €

117 - Porte verre à thé en argent uni Par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1889.

Modèle reposant sur une base circulaire, gravé sur le devant M.K. en caractères cyrilliques. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1889.

Poinçon d’orfèvre : Ovtchinikoff et marque de privilège impérial.

H.: 7 cm – Diam.: 8 cm. Poids: 121 grs.

600 / 800 € 118 - Petite coupelle en argent Gravée d’une inscription en caractères cyrilliques alternée de branches de feuilles et ornée au centre d’une plaque émaillée polychrome en plein. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1887.

Poinçon d’orfèvre : B. B., non identifié.

Diam.: 11 cm. Poids brut: 62 grs.

200 / 300 € 119 - Passe thé en argent En forme de baquet gravé sur le devant d’un décor d’isba, avec une petite anse amovible, intérieur vermeil. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1876.

H. : 8 cm - Diam. : 2 cm. Poids brut : 58 grs.

180 / 250 €

116

120 - Saupoudreuse en argent A décor de motifs végétaux en relief, gravée sur le manche d’un côté des initiales A. K. et sur l’autre côté d’une couronne de marquis, intérieur vermeil. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L. : 17 cm. Poids : 69 grs.

300 / 500 € 121 - Ménagère à entremet en argent Par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1889.

Modèle uni, gravée d’un monogramme entrelacé sous couronne comtale, composée de douze fourchettes et de douze cuillères. Bon état.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1889.

Poinçon d’orfèvre : Pavel Ovtchinikoff et marque du privilège impérial.

L.: 17 cm. Poids total: 1 k 183 grs.

500 / 800 € 122 - Louche en argent Manche orné d’un blason, intérieur vermeil.

Bon état, petits bosses.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1841.

Poinçon d’orfèvre : Henrik Lang, actif de 1824 à 1842.

L. : 37 cm. Poids : 365 grs.

800 / 1 000 €

115

121

53

54

123 - service à vodka en argent Par TARASOFF, Moscou, 1908-1917.

A décor repoussé d’une scène de boyards d’inspiration Art Nouveau, entouré d’une forêt de sapins. L’ensemble se compose d’une grande coupe en forme de baquet avec anse amovible, d’une louche et de six gobelets à vodka, l’ensemble repose sur un plateau rond en bowenite. Le pichet porte une dédicace en caractères cyrilliques : « A Claudius Stephanovitch Duchassin, en souvenir des amis de Russie, Mars 1914 », et repose sur une base à décor de têtes de hiboux.

Petites bosses, usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Michel Tarasoff, actif de 1905 à 1914.

Pichet : H.: 25 cm – L.: 18 cm. Poids: 785 grs.

Plateau : Diam. : 35 cm.

Poids total : 1 k 369 grs.

7 000 / 10 000 € Provenance: ancienne collection de Claudius Duchassin, entrepreneur français ayant construit une usine de montage de Hauts Fourneaux à Makewska. Il épouse Jeanne Gardien, dont les parents, installé depuis 1893 dans le bassin de Donetz, avaient ouvert une pension de famille à Taganrog. Ayant fait fortune en Russie, le couple décide de rentrer en France en 1914. Malheureusement la première guerre mondiale et la Révolution russe, ruine le jeune couple, dont toute la fortune était essentiellement constitué d’actions et d’emprunts russes. Mais toute leur vie, ils restèrent attachés aux objets et aux souvenirs de cette belle époque en Russie. Ce service à vodka fut offert à Claudius Duchassin par ses ouvriers russes à l’occasion de son départ pour la France.

55

124 - Kovch EN BOWENITE Attribué à FABERGE, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

De forme ovale, bordé d’une fine guirlande de feuilles de laurier ciselée en or jaune sur fond d’or rouge uni, alterné de petits cabochons de rubis. Le manche est entièrement émaillé de couleur violet translucide sur fond guilloché « grain d’orge » horizontal, appliquée d’un motif rocaille ajouré en or et serti à l’extrémité d’un cabochon de saphir. Légers accidents, mais très bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

H. : 4, 5 cm - L.: 13, 5 cm.

15 000 / 18 000 € Référence : un modèle similaire, taillé dans un bloc de cristal de roche, avec une légère variante dans la forme et la couleur, se trouve dans la collection du Musée Fabergé à Baden Baden, voir dans l’ouvrage « Russian Décorative Arts », par Cynthia Coleman Sparke, aux éditions Antique Collectors Club, 2014, page 141. Comme notre lot, il ne porte pas de poinçon et est aussi attribué à Fabergé.

125 - Allume cigare en VERMEIL En forme de samovar miniature.

Par FABERGE, Anders Johan Nevalainen, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Reposant sur une base carrée à quatre pieds.

Usures du temps, mais bon état général, manque un élément.

Poinçon titre : 88, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : K. Fabergé, marque du privilège impérial.

Poinçon du maître d’atelier : Anders Johan Nevalainen (1858-1933).

H.: 9 cm - L.: 5 cm. Poids. : 93 grs.

2 500 / 3 000 €

56

126 - Pommeau de canne Par FABERGE, Wigström, 1899-1908.

Modèle en forme de L, taillé et poli dans un bloc de néphrite, la base est ornée d’une bague en or rose à motif ajouré finement ciselé appliquée d’une bande de feuilles de laurier en or jaune.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 56, Moscou, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Henrik Wigström (1862-1923), chef d’atelier pour Carl Fabergé de 1903 à 1917 et porte le n° d’inventaire 10542.

L. : 7 cm - L.: 7, 5 cm.

4 000 / 6 000 €

127 - Etui à cigarettes en vermeil Par FABERGE, Henrik Wigstrom, 1899-1908.

De forme carrée, entièrement émaillé de bleu translucide sur fond guilloché de vagues ondulantes verticales, couvercle à charnières, avec prise d’ouverture sertie de roses de diamants, encadrée d’une bordure en vermeil. Usures du temps, restaurations aux angles, mais bon état général.

Poinçons titre : 88, Saint-Pétersbourg, 1908-1917, et 925 pour le marché anglais.

Poinçon du maître orfèvre : Henrik Wigstrom (1862-1923).

Poinçon d’orfèvre : Fabergé et n° d’inventaire : 21482.

H. : 1, 5 cm – L. : 8 cm - P. : 7, 5 cm.

Poids brut : 165 grs.

5 000 / 6 000 € 128 - cadre porte-photographie en vermeil De forme ovale, orné d’une plaque en émail translucide de couleur bleue sur fond guilloché d’ondes, dans un entourage de petits brillants, avec pied chevalet au dos.

Travail russe de la seconde partie du XXe siècle.

H. : 7 cm - L.: 5 cm.

300 / 500 € 129 - Petite coupelle « saleron » en vermeil Par GRATCHEFF, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Modèle légèrement bombé, entièrement émaillé de bleu translucide sur fond guilloché d’ondes, intérieur vermeil.

Bon état.

Poinçon titre : 88, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Gratcheff et marque du privilège impérial.

H. : 3 cm - L.: 5, 5 cm.

Poids brut : 40 grs.

1 200 / 1 500 € Provenance: ancienne vente Christie’s, Genève, 29 avril, 1975 (n°131), et conservé depuis en collection privée.

57

130 - Ecole du XIXe siècle Portrait du Tsar Paul Ier (1754-1801) et de sa première épouse l’impératrice Natalia Alexeïevna, née princesse Wilhelmine de Hesse (1755-1776). Miniatures sur ivoire les représentant vus de profil, à l’époque de leur mariage en 1773. Conservées dans des cadres de forme hexagonale en argent à décor de nacre et au dos d’écaille de tortue. Bon état.

Travail du XIXe siècle.

Porte la signature A. Ritt sur chaque miniature.

H. : 8 cm - L.: 7 cm.

6 000 / 8 000 € 131 - MICHEL Ier, tsar de Russie (1596-1645) Petite statuette en métal argenté, représentant le fondateur de la dynastie des Romanoff assis sur son trône, surmonté d’un dais à décor d’éléments en émaux polychromes cloisonnés, dont le blason de la ville de Moscou, représentant Saint Georges terrassant le dragon. Cet objet commémoratif fut exécuté à l’occasion du Tricentenaire des Romanoff en 1913.

Petites accidents. En l’état.

Travail russe du début du XXe siècle.

H. : 10 cm - L.: 5 cm.

1 500 / 1 800 € Provenance : présent offert par le prince Wladimir Romonovsky-Krasinsky (1902-1974), fils du grand-duc André Wladimirovitch et de la célèbre danseuse étoile Mathilde Kchesinska, à Serge Tichanovitch (1907-1970) et conservé depuis dans sa descendance. Cette famille fut à l’origine de la découverte des vestiges de la civilisation des Scythes près de Tachkent.

58

132 - Montre d’homme à gousset en or Par Paul BUHRE, Saint-Pétersbourg, 1884.

Ornée sur le couvercle de l’aigle bicéphale des Romanoff en argent niellé et émail bleu sur fond ciselé. Cadran en émail blanc, secondes à six heures, chiffres en arabes et chiffres romains. Porte à l’intérieur l’inscription en allemand « Trois kaiser Fusamenkunft in Skiernienrice 17/9/1884 ».

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1884 et porte le n° d’inventaire 52495.

Diam.: 5 cm - E.: 1, 2 cm.

Poids brut : 100 grs.

4 000 / 6 000 € Provenance : présent offert par l’empereur Alexandre III, en souvenir de la rencontre historique célébrée au château de Skierniewice, en septembre 1884, entre l’empereur Guillaume Ier d’Allemagne, l’empereur François Joseph d’Autriche et l’empereur Alexandre III.

133 - Montre de femme à gousset en or Par KOURLIKOFF, Moscou, 1908-1917.

Appliquée sur le couvercle de l’insigne de la société de bienfaisance pour les soldats blessés durant la Première Guerre Mondiale. Cadran en émail blanc, secondes à six heures, chiffres en arabes et chiffres romains. Conservée dans son écrin d’origine en maroquin bordeaux, intérieur velours et soie, frappé en lettres d’or : « O. Kourikoff, Moscou ».

Poinçon titre : 375 et porte le n° d’inventaire 6565.

Diam.: 3 cm - E.: 1 cm.

Poids brut: 133 grs.

1 000 / 1 500 €

59

60

134 - Exceptionnelle coupe d’honneur en or, offerte au Tsar Nicolas II Par GHAN, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Coupelle polylobée entièrement émaillée de bleu à décor d’un semis de petites fleurs émaillées blanches, surmontée d’une frise en or mati à décor d’arabesques polychromes cloisonnées et ornées de dix rubis et de dix diamants alternés, entourant au centre le monogramme de l’empereur Nicolas II (N. A. : Nicolas Alexandrovitch) sous couronne impériale. L’ensemble est soutenu par un aigle bicéphale aux ailes déployées finement ciselées en or, ayant en son centre le blason de la ville de Moscou en émail rouge translucide sur fond guilloché d’ondes, représentant Saint Georges terrassant le dragon. Il repose sur un socle rond (probablement rapporté) en lapislazuli entouré d’une frise en or mati alterné d’arabesques polychromes cloisonnées, de diamants, et de rubis cabochons. Intérieur en or rouge.

Très légers accidents, bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon de maître orfèvre : Alexandre Tillander (1837-1918).

Poinçon d’orfèvre : Karl Karlovitch Hahn (Ghan en russe).

H. : 12, 5 cm - L.: 6, 5 cm.

Poids brut : 200 grs.

Estimation sur demande Provenance : présent offert à l’empereur Nicolas II (1868-1918), à l’occasion des fêtes de son couronnement, célébrées à Moscou, le 26 mai 1896.

Référence : Une attestation d’authentification a été établi par le l’institut d’Etat de recherche scientifique et de restauration à Moscou en date du 30 juin 2011, signée par le chef du département Mr. A. F. Dubrovin et qui sera remise à l’acquéreur.

61

139 - Broche de corsage en or Par WIESE, Paris.

De forme ronde, ornée au centre d’une pièce en or datée de 1775 à l’effigie de l’impératrice Catherine II, dans un entourage tubulaire.

Travail français par Louis Wiese (1852-1923).

Diam. : 4 cm. Poids : 28 grs.

2 000 / 3 500 € 143

135 - Médaillon pendentif en platine Orné d’un motif floral ajouré serti au centre d’un diamant taille ancienne dans un entourage de petits diamants taillés en roses. Usures du temps, mais bon état.

Travail russe vers 1900, sans poinçon apparent, comme il était d’usage en Russie pour le platine, mais portant le n° d’inventaire : 18780.

Poids brut: 7, 55 grs.

3 000 / 5 000 € 136 - Broche de corsage en or Sertie au centre d’une perle fine dans un entourage de roses de diamants, ayant à chaque extrémité un petit diamant taille ancienne. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L. : 5 cm. Poids brut : 8 grs.

1 000 / 1 500 €

140 - Petite médaille pendentif en vermeil A l’imitation d’un timbre poste en émail bleu sur fond émaillé blanc.

Travail russe, du début du XXe siècle, sans poinçon apparent.

H.: 1, 5 cm - L.: 1 cm. Poids: 2, 5 grs.

400 / 600 € 141 - Œuf miniature pendentif En ivoire à décor du drapeau de la flotte impériale russe. On y joint un autre œuf miniature en bois peint de couleur rouge orné des initiales X.B. pour Christos Voskres, en lettres d’or.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, circa 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

H. : 1, 7 cm - L.: 1 cm ; H. : 4 cm - L.: 2 cm. Poids: 2, 5 grs.

800 / 1 000 € 142 - six boutons de plastron en vermeil Par RISLER & CARRE, Paris, circa 1900.

Appliqués d’un aigle en vermeil, sur fond émaillé vert translucide. Conservés dans leur écrin d’origine, intérieur en soie. Travail français de la Maison Risler & Carré, Paris.

200 / 300 €

137 - Broche de corsage en or Ornée au centre d’un trèfle serti de trois perles grises, dans un entourage de six diamants taille ancienne. Bon état.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

L. : 4, 5 cm. Poids brut : 7, 30 grs.

3 000 / 5 000 € 138 - Broche de corsage en or et en argent De forme ronde, ornée d’un motif floral stylisé serti de diamants et de roses taille ancienne, dans un entourage en émail rouge translucide sur fond guilloché « grain d’orge ».

Petits accidents, mais bon état général.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg et Odessa, 1908-1917 et poinçons période soviétique.

Poinçon d’orfèvre : non identifié.

Diam. : 3 cm.

Poids brut : 10, 40 grs.

3 000 / 3 500 € 142

62

135

139

137

140 138

141

136

63 63

146 196

197

149

150

144

145

151

148

64

147

143 - Bracelet rigide caucasien En argent niellé en forme de fer à cheval, avec sa chaînette de sûreté. En l’état.

Poinçon titre : 84, avant 1899.

L. : 6 cm - L. : 6 cm. Poids. : 18 grs.

150 / 200 € Voir illustration page 62.

144 - Chevalière en or jaune sertie d’un saphir cabochon entouré de deux diamants taille ancienne.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poids brut : 8 grs.

2 500/3 000 € 145 - Chevalière en or jaune ciselée de motifs végétaux d’inspiration Art Nouveau, sertie d’un diamant taille ancienne monté sur argent.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poids brut : 7 grs.

2 000/3 000 € 146 - Bracelet jonc en or jaune Par Holmström, pour Fabergé, St Petersbourg. orné au centre d’un motif serti d’une émeraude entourée de deux diamants taille ancienne et de deux rangées de roses de diamants, avec chaînette de sécurité.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Auguste Holmström (1829-1903), maître-orfèvre travaillant pour Carl Fabergé.

Poids brut : 17 grs.

6 000/8 000 € 147 - Epingle à cravate en or jaune par Schramm, St Petersbourg. à décor d’un dragon ciselé retenant un petit saphir.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Edouard Schramm, actif à partir de 1898.

Poids brut : 4 grs.

1 800/2 000 € 148 - Epingle à cravate en or jaune à décor d’une coccinelle en grenat dont les yeux sont sertis de petits grenats.

Travail russe, sans poinçon apparent.

Poids brut : 2 grs.

400/600 €

149 - Broche « comète » en or jaune sertie de part et d’autre d’un saphir cabochon et d’un rubis cabochon, et d’une ligne d’un dégradé de diamants.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : B.X., non identifié.

Porte un numéro d’inventaire : …86.

Poids brut : 6 grs.

4 500/5 000 € 150 - broche de corsage en or rose par Thielman, pour Fabergé, St Petersbourg. ornée d’une branche de fleurs sertie au centre d’un saphir dans un entourage de roses de diamants, bordée d’une bande d’émail blanc translucide guilloché de grains d’orge. Petites restaurations et légers accidents.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : Alfred Thieleman, maître-orfèvre travaillant exclusivement pour Carl Fabergé.

Porte un numéro d’inventaire : 83934.

Poids brut : 4 grs.

5 500/6 000 € 151 - Petit œuf pendentif en purpurine, Par Kollin, pour Fabergé, St Petersbourg.

Surmonté d’un casque miniature du régiment des ChevaliersGardes ciselé en or et argent.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Eric Auguste Kollin (1836-1901), maîtreorfèvre travaillant exclusivement pour Carl Fabergé.

Poids brut : 3 grs.

3 000/5 000 €

152 - Boucle de ceinture en argent A décor ciselé et repoussé de fleurs et d’oiseaux, orné au centre d’un aigle bicéphale. Bon état.

Travail caucasien du XIXe siècle, d’inspiration ottomane.

L. : 22 cm - H. : 9 cm. Poids. : 184 grs.

1 200 / 1 500 € Voir illustration page 66.

153 - Boucle de ceinture en métal argenté A décor de deux plaques en nacre ciselé d’un aigle bicéphale, entourant au centre un médaillon. Bon état.

Travail caucasien du XIXe siècle, d’inspiration ottomane.

L. : 22 cm - H. : 10 cm.

400 / 600 € Voir illustration page 66.

65

154 - Boucle de ceinture en métal argenté A décor de deux plaques en nacre ciselé d’un aigle bicéphale, entourant au centre un médaillon serti d’une pierre rouge. Bon état.

Travail caucasien du XIXe siècle, d’inspiration ottomane.

L. : 20 cm - H. : 8 cm.

400 / 600 € 153

154

152

155 - Canon sculpté en jaspe sanguin Travail russe de la fin du XVIIIe - début du XIXe siècle.

H.: 14,5 cm - L.: 32 cm.

6 000 / 8 000 € Référence : Voir un modèle similaire et de même dimension mais d’une variante de couleur à nuance verte, dans le catalogue de la vente Mentmore, Sotheby Parke Bernet, volume II, lot 1909, page 335, et dans l’ourvage du même nom, page 93, sous le numéro 96.

66

156 - Etui à cigarettes en or De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, entièrement ciselé d’un décor de frises et de motifs stylisés, le couvercle s’ouvrant à charnières par un rubis dans un entourage en or.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Porte les poinçons : K. Fabergé.

L. : 9 cm - L.: 6 cm - E. : 1, 5 cm.

Poids brut. : 126 grs.

2 000 / 3 000 €

157 - Etui à cigarettes en or uni Par NUKANEN, Saint-Pétersbourg, après 1898.

De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, le couvercle s’ouvrant à charnières par un saphir cabochon est orné de l’aigle impériale bicéphale sertie de roses de diamant et d’un monogramme I. G. serti de roses de diamant.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, après 1898.

Poinçon d’orfèvre : Gabriel Nukänen, actif de 1898 à 1908.

L. : 8, 5 cm - L.: 6 cm - E. : 1, 5 cm.

Poids brut. : 99 grs.

6 000 / 8 000 € Provenance : modèle provenant du cabinet impérial et offert par l’empereur Nicolas II.

67

158 - Etui à cigarettes en argent De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, à décor repoussé sur une face de deux boyards et appliqué sur l’autre face de six mémentos en or, dont l’un est serti de rubis ayant en son centre un petit saphir cabochon, le couvercle s’ouvrant à charnières par une pierre de couleur verte, intérieur vermeil.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Constantin Svortsoff, actif de 1887 à 1908.

L. : 11 cm - L.: 8 cm - E. : 1 cm.

Poids brut. : 196 grs.

1 200 / 1 500 €

158

159 - Etui à cigarettes en argent De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, le couvercle s’ouvrant à charnières par un bouton poussoir est appliqué d’un insigne à l’effigie de l’aigle impériale bicéphale, entouré d’une dédicace en caractères cyrilliques : « offert par S.A.I. le grand-duc Constantin », intérieur vermeil.

Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1896.

Poinçon d’orfèvre : D. N. Nickitin, actif de 1893 à 1917.

L. : 6, 5 cm - L.: 9, 5 cm - E. : 1 cm.

Poids brut. : 150 grs.

1 200 / 1 500 €

160 - Petit étui à cigarettes en argent De forme rectangulaire, à décor ciselé de fines cannelures horizontales, le couvercle s’ouvrant à charnières par un bouton poussoir serti d’un saphir cabochon dans un entourage en or, est appliqué d’un insigne en émaux polychromes et de trois inscriptions en caractères cyrilliques en or, intérieur vermeil.

Petits accidents, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1896.

Poinçon d’orfèvre : I. K. Artel.

L. : 9 cm - L.: 4, 5 cm - E. : 0, 8 cm.

Poids brut. : 74 grs.

159

1 500 / 2 000 €

68

160

161 - Petit étui à cigarettes en argent De forme rectangulaire, légèrement bombée sur les bords, entièrement ciselé d’un décor de fines cannelures verticales, le couvercle s’ouvrant à charnières par un bouton poussoir est appliqué d’un monogramme en or. Petites usures du temps, mais bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Ivan Futikin, actif de 1863 à 1897.

L.: 7, 5 cm - L.: 5, 5 cm - E.: 1 cm.

Poids: 78 grs.

600 / 800 €

162 - Etui à cigarettes en argent De forme rectangulaire, entièrement ciselé d’un décor de fines cannelures horizontales, le couvercle s’ouvrant à charnières par une prise, contient à l’intérieur un portrait photographique ancien représentant une jeune femme, intérieur vermeil. Avec compartiment à allumettes et emplacement pour amadou.

Petites usures du temps.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1883.

Poinçon d’orfèvre : I. B., non identifié.

L.: 9 cm - L.: 5 cm - E.: 2 cm.

Poids: 183 grs.

161

163

600 / 800 €

163 - Boîte à pilules en argent Par KHLEBNIKOFF, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

De forme ronde, ornée sur le couvercle, d’un décor de fleur stylisée dans un entourage de guirlandes feuillagées, intérieur vermeil. Bon état dans l’ensemble.

Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Khlebnikoff et marque du privilège impérial.

Diam. : 4, 5 cm.

Poids : 26, 45 grs.

600 / 800 €

162

69

SOUVENIRS HISTORIQUES PROVENANT DE LA COLLECTION DE LA REINE DE WURTEMBERG, NEE GRANDE-DUCHESSE OLGA NICOLAIEVNA DE RUSSIE, FILLE DU TSAR NICOLAS Ier DE RUSSIE

164 - Partie d’une ménagère en vermeil Par BERREL, Saint-Pétersbourg, 1845.

Composée de douze fourchettes et de douze couteaux, à décor rocaille, ornés de l’aigle impériale, provenant du service de table de l’empereur Nicolas Ier de Russie (1796-1855).

Légères usures du temps.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1845.

Poinçon d’orfèvre : Berel, actif de 1832 à 1845.

L.: 21 cm et 18 cm.

Poids total : 1 k 711 grs.

6 000 /8 000 € Référence : voir des pièces provenant du même service reproduites dans l’ouvrage « Orfèvrerie russe du XVIIe au XIXe siècle », d’Alexandre von Solodkoff, aux Editions Vilo, Paris, 1981, page 173 et page 175.

70

165 - Cuillère de service en vermeil A décor rocaille, ornée de l’aigle impériale sur une face et sur l’autre face du monogramme (O. H. sous couronne impériale), de la grande-duchesse Olga Nicolaïévna de Russie provenant de son service de table. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1840.

L.: 23 cm. Poids : 122 grs.

1 200 /1 500 € Provenance : ancienne collection de la fille de l’empereur Nicolas Ier de Russie, la reine Olga de Wurtemberg, née grande-duchesse Olga Nicolaïévna de Russie (1822-1892), vente du 11 au 26 novembre 1970 à la Galerie Jurg Stuker à Berne.

166 - Porte-plume en argent.

Par KOLLIN pour FABERGE, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

De forme tubulaire à décor d’une branche ciselée, ayant appartenu à la reine Olga de Wurtemberg. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon orfèvre : Eric Auguste Kollin (1836-1901), maître d’atelier travaillant exclusivement pour Carl Fabergé.

L.: 16 cm. Poids : 14 grs.

1 200 / 1 500 €

167 167 - Ecole du XIXe siècle Prince Charlie, chien de l’impératrice Alexandra Féodorovna de Russie (1798-1860).

Bronze doré à patine médaille, reposant sur un socle rectangulaire, vers 1840. Une version de ce petit chien en porcelaine fut également exécutée par la manufacture impériale à la demande de la souveraine. Bon état.

H. : 12 cm – L. : 24 cm.

600 / 800 €

Provenance : ancienne collection de la fille de l’empereur Nicolas Ier de Russie, la reine Olga de Wurtemberg, née grande-duchesse Olga Nicolaïévna de Russie (18221892), vente du 11 au 26 novembre 1970 à la Galerie Jurg Stuker à Berne.

Provenance : ancienne collection de l’impératrice Alexandra Féodorovna de Russie, puis conservé par sa fille la reine de Wurtemberg, née grande-duchesse Olga Nicolaéivna de Russie (1822-1892), provenant de la vente du 11/26 novembre 1970, à la galerie Jürg Stuker à Berne, n°3184.

166

71 71

168 - Plaque de l’Ordre de Saint André en vermeil et émail. Modèle de 1ère classe, à titre militaire.

Bon état.

Travail étranger, sans poinçon.

Période : 1850/1870.

H. : 9 cm – L. : 9 cm.

Poids brut : 65 grs 15 000 / 20 000 €

169 - Plaque de l’Ordre de Saint André en vermeil et émail. Modèle pour casque de Chevalier du Régiment des Cuirassiers de la Garde.

Accident à une patte au dos, mais très bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : M. L., non identifié, peu être M. Linman, actif de 1862 à 1903.

Période : Règne d’Alexandre II (1845-1881).

H. : 11 cm – L. : 11 cm.

Poids brut : 56 grs 4 000 / 6 000 €

170 - Plaque de l’Ordre de SAINT Alexandre Newsky. Modèle brodé en fils d’argent et en fils d’or avec paillettes argent et vermeil.

Usures du temps.

Travail russe du début du XIXe siècle.

H. : 8 cm – L. : 8 cm.

8 000 / 10 000 €

72

171 - Ordre de l’Aigle Blanc en or, vermeil et émail.

Modèle complet de 1ère classe, comprenant l’insigne, la plaque et l’écharpe en taffetas de soie moiré bleu foncé.

Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : I. L., non identifié mais chef d’atelier de la Maison Edouard.

Insigne : H. : 9 cm – L. : 6 cm.

Poids brut : 80 grs.

Plaque : H. : 8, 9 cm – L. : 8, 9 cm.

Poids brut : 55 grs 40 000 / 45 000 €

73

173

174

172 - Plaque de l’Ordre de l’Aigle Blanc en vermeil et émail. Modèle complet de 1ère classe, à titre militaire. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : V. D., non identifié mais chef d’atelier de la Maison Edouard.

Plaque : H. : 9, 5 cm – L. : 9, 5 cm.

Poids brut : 83 grs 30 000 / 35 000 €

173 - Insigne de l’Ordre de Saint Georges en or et émail. Modèle de 4ème classe, avec ruban. Bon état.

Travail russe sans poinçon apparent.

Période : 1820/1830.

H. : 2, 8 cm - L.: 2, 8 cm.

Poids brut : 8 grs.

10 000 / 15 000 €

172

74

174 - Insigne de l’Ordre de Saint Wladimir en or et émail. Modèle de 4ème classe, avec ruban. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre: Keibel, I. K. H. : 3, 5 cm - L.: 3, 5 cm.

Poids brut : 9, 20 grs.

2 500 / 3 000 €

175 - Ordre de Sainte Anne en or, vermeil et émail. Modèle de 1ère classe, comprenant l’insigne, la plaque et l’écharpe en taffetas de soie moiré rouge bordée de bandes couleur jaune. Bon état.

Poinçon titre : 56, Moscou, 1899-1908.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : D. L. et E. D. Insigne : H. : 5, 2 cm – L. : 5, 2 cm.

Poids brut : 23, 80 grs.

Plaque : H. : 8, 5 cm – L. : 8, 5 cm.

Poids brut : 44 grs 22 000 / 25 000 €

175

75 75

180

178 185 186

176 - Insigne de l’Ordre de Sainte Anne en bronze et émail. Modèle de 1ère ou 2ème classe, serti de pierres du Rhin et de pierres rouges en pâte de verre.

Bon état.

Travail russe vers 1790/1815.

H. : 6 cm - L.: 5, 5 cm.

12 000 / 15 000 € 177 - Insigne de l’Ordre de Sainte Anne en or et émail. Modèle de 2ème classe, à titre civil, avec son ruban cravate, conservé dans son écrin d’origine. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Edouard, V.D. H. : 4, 2 cm - L.: 4, 2 cm.

Poids brut : 16 grs.

1 800 / 2 000 € 176

76

179 - Ordre de Saint Stanislas en or, vermeil et émail. Modèle de 1ère classe, à titre militaire, comprenant l’insigne, la plaque et l’écharpe en taffetas de soie moiré rouge bordée de bandes blanches, conservés dans un écrin de l’ordre de Saint Stanislas. Remis à un officier français en 1914. Bon état, usures du temps à l’écrin.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Edouard, V.D. Insigne : H. : 6, 2 cm – L. : 6, 2 cm.

Poids brut : 34, 70 grs.

Plaque : H. : 9, 5 cm – L. : 9, 5 cm.

Poids brut : 79 grs 30 000 / 35 000 € 177 178 - Insigne de l’Ordre de Sainte Anne en or et émail. Modèle de 3ème classe, à titre militaire, avec ruban et barrette. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Dimitri Ossipoff.

H. : 3, 5 cm - L.: 3 cm.

Poids brut : 14 grs.

2 500 / 3 000 €

180 - Insigne de l’Ordre de Saint Stanislas en or et émail. Modèle de 2ème classe, à titre civil, avec ruban cravate, conservé dans son écrin d’origine. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Keibel, I. K. H. : 5 cm - L.: 4, 5 cm.

Poids brut : 19 grs.

2 000 /2 500 €

179

77

181 - Insigne de l’Ordre de Saint Stanislas en or et émail. Modèle de 3ème classe, à titre militaire, avec ruban, conservé dans son écrin d’origine.

Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

Poinçon d’orfèvre : Edouard, V. D. H. : 4 cm - L.: 4 cm.

Poids brut : 13 grs.

2 000 / 2 500 € 182 - Insigne de l’Ordre de Saint Stanislas en or, vermeil et émail. Modèle de 3ème classe, à titre civil pour le royaume de Pologne, avec partie de son ruban cravate.

Bon état.

Travail russe, sans poinçon apparent, vers 1815/1830.

H. : 4 cm - L.: 4 cm.

Poids brut : 15 grs.

5 000 / 5 500 € 183 - Insigne de l’Ordre de Saint Stanislas en or et émail noir. Modèle de 2ème classe, à titre civil.

Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1899.

H. : 5 cm - L.: 5 cm.

Poids brut : 16 ; 60 grs.

6 000 / 6 500 €

184 184 - Insigne de l’Ordre de Saint Stanislas en or et émail. Modèle de 3ème classe, avec ruban, conservé dans son écrin d’origine. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : D. K. H. : 4 cm - L.: 4 cm.

Poids brut : 12 grs.

2 500 / 3 000 € 185 - Insigne de l’Ordre de Saint Stanislas en or et émail. Modèle de 3ème classe. Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : illisible.

H. : 4 cm - L.: 4 cm.

Poids brut : 11 grs.

1 500 / 2 000 € Voir illustration page 76.

183

78

186 - Insigne du Régiment Ismaïlovsky en or et émail rouge et blanc.

Bon état.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.

Poinçon d’orfèvre : I. P. H. : 3 cm - L.: 2 cm. Poids brut : 16 grs.

1 200 / 1 500 € Voir illustration page 76.

182

189

181

187 188

79 79

191

192

190

198

193

194

195

80

187 - Insigne de la Société orthodoxe de Saint Wladimir, en or et émail.

Avec partie de ruban cravate. Bon état.

Travail étranger en émigration.

H. : 7, 5 cm - L.: 3 cm. Poids brut : 21 grs.

2 000 /2 500 € Voir illustration page 79.

188 - Insigne de l’Ordre de Virtuti Militari, en or et émail. Modèle de 4ème classe, avec partie de ruban.

Petits accidents, usures au ruban.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1831.

H. : 3, 5 cm - L.: 3, 5 cm. Poids brut : 7, 50 grs.

5 000 / 5 500 € Voir illustration page 79.

189 - Insigne de coiffe du 4e Régiment des Tirailleurs de la Garde, en or.

Manque sa molette. Bon état.

Travail russe sans poinçon apparent.

H. : 4, 5 cm - L.: 4, 5 cm. Poids brut : 11, 80 grs.

6 000 / 6 500 € Voir illustration page 79.

190 - Insigne du 8E Régiment des Grenadiers de Moscou, en vermeil, argent et émail.

Avec sa molette. Bon état.

Travail russe, sans poinçon apparent.

H. : 5, 5 cm - L.: 3, 2 cm.

Poids brut : 22 grs.

5 000 / 5 500 € 191 - Insigne du Régiment de la Garde de Saint-Pétersbourg, en vermeil, argent, or et émail.

Porte au dos le n°27, avec sa molette. Bon état.

Poinçon : Varsovie, O. Reising.

Epoque : Nicolas II (1894-1917).

H. : 4 cm - L.: 4 cm. Poids brut : 31 grs.

6 000 / 6 500 € 192 - Insigne de la forteresse de Dvnina Riga, en vermeil, argent et émail. Avec sa molette. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : P. Kortman.

H. : 6 cm - L.: 4 cm. Poids brut : 55 grs.

8 000 / 8 500 € 193 - Insigne de fin d’étude de l’université d’Etat, en vermeil et émail.

Avec sa molette, conservée dans son écrin d’origine. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1899-1908 H. : 6, 5 cm - L.: 3, 5 cm. Poids brut : 17 grs.

1 000 / 1 500 €

194 - Jeton en forme de patte d’épaule « Pogontchik », en or et émail. Du Régiment du 3ème Bataillon finlandais des Tirailleurs, porte au dos la dédicace en caractères cyrilliques « Offert par la société des officiers à V. V. Bastrakoff, 23 novembre 1913 », avec sa chaînette. Bon état.

Poinçon d’orfèvre : Eric Auguste Kollin (1836-1901), maître d’atelier pour Carl Fabergé.

H. : 4 cm - L.: 2 cm. Poids brut : 10 grs.

6 000 / 6 500 € 195 - Jeton de l’Ecole de Cavalerie Nicolas en or. Modèle de 4ème classe, avec partie de ruban.

Petits accidents, usures au ruban.

Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Alexandre Tillander.

H.: 3 cm - L.: 3, 5 cm. Poids: 7, 95 grs.

2 500 / 3 000 € 196 - Broche ornée du drapeau national russe, en vermeil et émail. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : A. C., non identifié.

H. : 2, 5 cm - L.: 2, 5 cm. Poids brut: 4, 75 grs.

1 000 / 1 500 € Voir illustration page 64.

197 - Broche ornée du drapeau de la flotte impériale, en argent et émail. Bon état.

Poinçon d’orfèvre : Saet Cronstadt.

H. : 2, 5 cm - L.: 2 cm. Poids brut: 2, 40 grs.

1 000 / 1 500 € Voir illustration page 64.

198 - Plaque de l’Ordre du Lion en vermeil et émail. Modèle de 1ère classe, serti de pierres du Rhin. Bon état.

Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.

Poinçon d’orfèvre : Théodore Ringer.

H. : 8 cm – L. : 8 cm. Poids brut : 62 grs 6 000 / 6 500 € 199 - Militaria Ensemble de 10 gravures et lithographies représentant des militaires et officiers de l’armée impériale russe. Formats divers.

150 / 200 € 200 - Aigle bicéphale des Romanoff Plaque en velours contenant quatre éléments en cuivre repoussé à l’effigie du blason impérial.

Travail russe en émigration du XXe siècle.

H. : 15 cm – L. : 45 cm.

200/300 €

81

201 - REPINE Ilya Iefimovitch (1844-1930).

Les laboureurs.

Huile sur toile découpée, signée en bas à droite, conservée dans un encadrement à baguette dorée.

En l’état, accidents au cadre.

A vue : H. : 27, 5 cm – L. : 25 cm.

Cadre : H. : 39, 5 cm – L. : 38 cm.

4 000 / 6 000 € Provenance : cette œuvre conservée dans une famille russe parisienne depuis plusieurs générations est très vraisemblablement un projet préparatoire pour une œuvre plus importante.

201 202 - BENOIS Alexandre Nicolaïévitch (1870-1960).

Projet de costume pour le ballet Sadko, présenté au théâtre des Champs-Élysées.

Aquarelle signée en bas à droite et datée 1930.

Pliures, en l’état.

H. : 30 cm – L. : 21 cm.

3 000 / 5 000 €

82

202

203 - BENOIS Alexandre Nicolaïévitch (1870-1960).

Projet de costume pour le ballet Sadko, présenté au théâtre des Champs-Élysées.

Aquarelle signée en bas à gauche et datée 1930 et portant le n°27. Pliures, en l’état.

H. : 30, 5 cm – L. : 22 cm.

3 000 / 5 000 €

203

204 - FLAMENG François (1856-1923).

Portrait de la princesse Obolensky.

Huile sur toile, signée en bas à droite et datée 1906, conservée dans un bel encadrement en bois sculpté doré.

H. : 128 cm – L. : 92 cm.

15 000 / 20 000 € Référence : peintre historique napoléonien et célèbre portraitiste mondain, il travailla à plusieurs reprises pour la Cour impériale de Russie, notamment suite à l’invitation que lui fit le tsar Alexandre III après avoir fait l’acquisition de sa « Baignade des dames de la cour au XVIIIe siècle », actuellement conservée au Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Il réalisa alors ses plus fameux portraits, comme celui représentant l’impératrice Maria Féodorovna, celui de princesse Zénaïde Youssoupoff posant dans les jardins de son palais à Arkhangelskoïé, ou encore celui où elle porte les deux plus belles perles au monde, la Pérégrina et Pellegrina. Il exécutera également les portraits de la grande-duchesse Elisabeth Féodorovna de Russie et de sa sœur l’impératrice Alexandra Féodorovna de Russie. Mais sa plus belle œuvre reste le portrait de la reine Alexandra de Grande-Bretagne, fait en 1908, se trouvant actuellement à Buckingham Palace.

83

206

209 205 - TERECHKOVITCH Constantin (1902-1978).

Portrait d’Anton Tchekhov (1860-1904).

Aquarelle signée en bas à droite, conservée dans un encadrement moderne.

Petits accidents, mais bon état général.

A vue : H. : 34, 5 cm – L. : 26, 5 cm.

2 000 /3 000 €

205

206 - TERECHKOVITCH Constantin (1902-1978).

Trophée champagne Mumm.

Foulard en soie imprimée, signé en bas à droite, conservé dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 33 cm – L. : 34 cm.

1 000 / 1 500 €

207 - Ecole russe de la fin du XIXe siècle.

Troïka en forêt au galop.

Aquarelle signée en bas à droite, conservée dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.

A vue : H. : 21 cm – L. : 28 cm.

1 500 / 2 000 € 207

84

210

210

208 - EFIMOFF AndRé.

Deux paysages russes.

Paire d’aquarelles signées en bas à droite à l’encre et datées 1910, conservées dans des encadrements modernes. Bon état.

Cadre : H. : 18 cm – L. : 20 cm.

400 / 600 €

209 - Ecole russe du début du XXe siècle.

Personnages de ballets russes.

Ensemble de huit dessins à la mine de plomb. Bon état.

H. : 27 cm – L. : 20,8 cm.

600 / 800 € 210 210 - Ecole russe du XIX siècle.

Ensemble de quatre vues de Saint-Pétersbourg.

Gouaches et aquarelles, conservées dans des encadrements modernes.

A vue H.: 19, 8 cm - L.: 8 cm et H.: 21 cm - L.: 13 cm.

2 500 / 3 000 € e

211 - HALOUZE Edouard.

Scènes folkloriques russes.

Ensemble de trois gouaches.

Bon état.

H. : 15 cm – L. : 15 cm.

600 / 800 €

Voir illustration page 86.

208

85

211 212 - KRYLOFF Boris (1891-1977).

Danseurs folkloriques.

Aquarelle signée en bas à gauche, conservée dans un encadrement moderne. Bon état.

A vue : H. : 31 cm – L. : 37 cm.

600 / 800 €

213 - KRYLOFF Boris (1891-1977).

Personnages folkloriques.

Huile sur toile signée en bas à gauche, située à Paris et datée 1930, conservée dans un encadrement moderne en bois doré.

Bon état.

A vue : H. : 54 cm – L. : 73 cm.

2 000 / 3 000 €

86

212

213

87

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO Monte-Carlo Auction House

Chantal Beauvois et Franck Baille

VENTE AUX ENCHÈRES

MONTRES DE COLLECTION DIMANCHE 20 JUILLET À 10H

PATEK PHILIPPE Ref 3970J Chronographe et quantième perpétuel

Exposition publique à l’Hôtel des Ventes :

le samedi 12 juillet de 16h à 18h, du lundi 14 au samedi 19 juillet de 10h à 13h et de 14h à 18h

Pré-exposition partielle à l’Hôtel de Paris, Place du Casino, Monaco :

le 14 juillet de 16h à 20h et du 15 au 17 juillet de 10h à 13h et de 15h à 20h

88

Contact : 00 377 93 25 88 89 info@hvmc.com - www.hvmc.com

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO Monte-Carlo Auction House

Chantal Beauvois et Franck Baille

VENTES AUX ENCHÈRES

IMPORTANTS BIJOUX DIMANCHE 20 JUILLET 2014 À 15H LUNDI 21 JUILLET 2014 À 10H ET 14H30

DIAMANT FANCY INTENSE PINK Exceptionnel diamant de couleur «fancy intense pink» de taille émeraude carrée à pans pesant 1,53 cts.

Certificat G.I.A.

BRACELET RUSSE Exécuté avant 1900 provenance princière

Experts :

Chantal Beauvois et Arnaud Beauvois

Exposition publique à l’Hôtel des Ventes :

le samedi 12 juillet de 16h à 18h, du lundi 14 au samedi 19 de 10h à 13h et de 14h à 18h et le matin des ventes

Pré-exposition partielle à l’Hôtel de Paris, Place du Casino, Monaco : le 14 juillet de 16h à 20h et du 15 au 17 juillet de 10h à 13h et de 15h à 20h Contact : 00 377 93 25 88 89 - acdussel@hvmc.com - www.hvmc.com

89

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO Monte-Carlo Auction House

Chantal Beauvois et Franck Baille

VENTE AUX ENCHÈRES

VINTAGE MARDI 22 JUILLET À 14H30

Sac à main Hermès

Exposition publique à l’Hôtel des Ventes :

le samedi 12 juillet de 16h à 18h, du lundi 14 au lundi 21 juillet de 10h à 13h et de 14h à 18h, et le matin de la vente

Pré-exposition partielle à l’Hôtel de Paris, Place du Casino, Monaco : 90

le 14 juillet de 16h à 20h et du 15 au 17 juillet de 10h à 13h et de 15h à 20h Contact : 00 377 93 25 88 89 - info@hvmc.com - www.hvmc.com

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO Monte-Carlo Auction House

Chantal Beauvois et Franck Baille

VENTE aux ENchèrEs

ART MODERNE ET cONTEMpORAiN Samedi 26 juillet 2014 à 14h30

Alberto GiAcometti (1901-1966) Nu debout sur socle cubique, 1953 Bronze 43,30 x 11,50 x 10,40 cm signée et n° 5/8 France, collection particulière AGD 1868 Un certificat du Comité Giacometti sera remis à l’acquéreur.

Alberto GiAcometti (1901-1966) Buste de femme, vers 1947 Bronze 47,70 x 13,10 x 13 cm signée et n° 5/8 France, collection particulière AGD 1889 Un certificat du Comité Giacometti sera remis à l’acquéreur.

Exposition publique à l’Hôtel des Ventes :

le samedi 12 juillet de 16h à 18h, du lundi 14 au vendredi 25 de 10h à 13h et de 14h à 18h, et le matin des ventes

Pré-exposition partielle à l’Hôtel de Paris, Place du Casino, Monaco : le 14 juillet de 16h à 20h et du 15 au 17 juillet de 10h à 13h et de 15h à 20h

Contact : 00 377 93 25 88 89 - info@hvmc.com - www.hvmc.com

91

CONDITIONS DE VENTE L’Hôtel des Ventes de Monte Carlo intervient comme mandataire du vendeur. Il n’est pas partie au contrat de vente qui relie le vendeur et l’acheteur.

Les conditions suivantes de vente, et tout ce qui se rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque.

Toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux de la Principauté de Monaco.

La vente s’effectue au comptant et la devise utilisée est l’euro (€).

GARANTIES

Les désignations portées au catalogue sont établies par l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo s’il n’y a pas d’assistance d’expert, et exclusivement par l’expert qui l’assiste le cas échéant. Si nécessaire, des rectifications sur la désignation ou l’estimation pourront être apportées au moment de la présentation de l’objet, signalées aux acquéreurs potentiels et portées au procès-verbal de la vente. Dans le cadre de l’assistance d’un expert, celui-ci assume l’entière responsabilité des désignations initiales ou modifications portées au procès-verbal. La responsabilité de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo ne saurait être engagée dans le cas d’un litige portant sur l’authenticité ou l’état d’un bien, l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo n’étant tenu que par une obligation de moyens.

Sur l’état des lots présentés, l’absence de référence à l’état dans la désignation portée au catalogue n’implique aucunement que l’objet soit exempt de défauts, et certaines restaurations qui ne modifient pas sa nature et son époque ne peuvent être une cause de litige. Le bien, en l’absence de mention, est considéré comme vendu dans l’état. Les experts sont à la disposition des clients de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo préalablement à chaque vente pour répondre à toute question dans ce domaine.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée.

MOBILIER, TABLEAUX ET OBJETS D’ART

Les meubles, les tableaux et les objets sont vendus dans l’état.

Sur un meuble ou un objet, la restauration ou le remplacement d’éléments qui ne modifient pas la nature et le caractère authentique du meuble ou de l’objet, sont considérés comme des entretiens d’usage.

Sur un tableau, le ré-entoilage, le doublage ou le parquetage sont des mesures conservatoires et ne constituent pas un vice s’ils ne sont pas signalés.

Les dimensions sont fournies à titre indicatif.

BIJOUX ET MONTRES

PIERRES DE COULEURS ET PERLES Un certain nombre de pierres précieuses ont été professionnellement traitées pour les embellir (traitement thermique et huilage pour les gemmes, blanchiment pour les perles). Ces opérations sont traditionnellement admises par les négociants internationaux en joaillerie.

Pour certains bijoux et avec l’accord du client vendeur, l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo peut obtenir des rapports provenant de laboratoires de gemmologie de réputation internationale qui, si cela est demandé, peuvent indiquer la présence ou l’absence de tout traitement thermique.

Pour les pierres précieuses importantes et les perles fines, l’Hôtel des Ventes met à disposition des clients des certificats établis préalablement par des laboratoires de renommée internationale. Si l’acheteur souhaite un certificat différent, émanant d’un laboratoire de son choix,

il doit le demander dans un délai de 30 à 10 jours avant la vente. Aucune réclamation concernant les certificats fournis ne peut être admise a posteriori de la vente.

MATIÈRES ANIMALES Le corail, l’ivoire, l’écaille de tortue et tous les matériaux en provenance d’espèces en voie de disparition peuvent passer en vente publique aux enchères tant qu’ils font partie intégrante de bijoux anciens. Ces matériaux présents sur des bijoux modernes ne seront pas admis.

LES PIERRES BIRMANES Les bijoux ornés de rubis ou de jadéite birmans ne peuvent être exportés vers les Etats-Unis. Toutefois s’ils sont accompagnés d’un certificat ou d’une facture, antérieurs à octobre 2007, ils peuvent entrer sur le sol américain.

Dans la communauté européenne, les rubis et les jadéites birmans peuvent circuler librement.

MONTRES Tous les lots sont vendus dans l’état. Aucune réclamation ne pourra être engagée contre l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo et son expert, sur la présence d’une réparation ancienne, sur l’étanchéité initiale ou sur le fonctionnement. L’acquéreur potentiel pourra réclamer un état de condition avant la vente auprès de l’expert.

CONDUITE DE LA VENTE ET ENCHERES

Tout acheteur potentiel doit s’identifier préalablement à l’aide d’un formulaire d’enregistrement mis à sa disposition à l’entrée de la salle par le personnel de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Il doit fournir une pièce d’identité en cours de validité et, sur demande, justifier de références bancaires. Un carton portant un numéro correspondant à l’enregistrement sera remis à l’acquéreur qui devra le restituer en quittant la salle. Il est strictement personnel et permet à celui-ci d’enchérir pendant la vente.

Les enchères suivent l’ordre de numérotation du catalogue, sauf modification d’ordre décidée à la libre appréciation de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

L’adjudicataire est le plus offrant et dernier enchérisseur.

Au moment de l’adjudication, dans le cas d’une contestation, principalement si plusieurs enchérisseurs déclarent avoir porté simultanément une enchère équivalente, et si le fait est établi clairement, et même si le mot « Adjugé » a été prononcé, l’objet est remis instantanément aux enchères au dernier montant obtenu et l’ensemble des personnes présentes autorisées à enchérir à nouveau.

Les mentions d’identité portées sur le bordereau d’adjudication seront identiques à celles portées sur le formulaire d’enregistrement. Aucune modification d’identité ne pourra être opérée sans l’accord des dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

Une fois l’adjudication prononcée, l’acquéreur est responsable de l’intégrité de l’objet acquis et de son assurance.

ENCHÈRES TÉLÉPHONIQUES

Tout acquéreur potentiel identifié par l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo pourra enchérir par téléphone pendant la vente. Les demandes de lignes téléphoniques devront pour être recevables formulées par écrit, accompagnées d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un relevé d’identité bancaire. L’Hôtel des Ventes de Monte Carlo se chargera de contacter par téléphone durant la vente l’enchérisseur mais décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans le cadre de ce service.

PRIX DE RESERVE ET ESTIMATIONS

Devant chaque lot dans le catalogue, une estimation est portée, qui ne comprend ni les frais à la charge de l’a-

cheteur, ni la TVA éventuelle en cas d’importation temporaire. Sauf précision, tous les lots sont offerts avec un prix de réserve contractuellement établi avec le vendeur en dessous duquel le bien ne peut être adjugé. En l’absence de prix de réserve fixé avec le vendeur, aucune contestation ne pourra être formulée par celui-ci dans l’hypothèse où l’objet serait adjugé en dessous de la fourchette de l’estimation.

PREEMPTION

L’Etat Monégasque peut exercer un droit de préemption sur les œuvres d’art mises en vente dans la Principauté de Monaco. L’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

La décision de préemption est portée à la connaissance de l'huissier aussitôt après le prononcé de l'adjudication.

Elle est mentionnée au procès-verbal de celle-ci. Elle doit être confirmée dans un délai de quinze jours. En l’absence de confirmation à compter de ce délai, l’objet revient au dernier enchérisseur.

Article 2-1 loi n°1.014 du 29/12/1978 concernant les ventes publiques de meubles

IMPORTATION

╤ Les dépôts précédés de ce sigle sont en importation temporaire d’un pays hors CEE. Leur prix d’adjudication sera majoré de la TVA à 5.5 % (╤) ou à 20% (╤) en sus des frais légaux. Cette TVA sera récupérable en cas de réexportation hors CEE dans un délai d’un mois sur présentation du document douanier prouvant leur réexportation.

EXPORTATION

Les formalités douanières seront requises pour l’envoi d’œuvres d’art dans des pays hors Union Européenne.

Il convient à l’acheteur de vérifier préalablement à l’achat les règles en vigueur dans le pays de destination.

Si une œuvre d’art doit être livrée en France ou dans d’autres pays de l’Union Européenne, il n’y aura aucune formalité douanière. En dehors de l’Union Européenne, les règles douanières seront celles en vigueur dans le pays de destination de l’œuvre.

FRAIS

En sus du prix d’adjudication, l’acheteur devra acquitter des frais de 21% HT.

PAIEMENT

La vente se fait expressément au comptant. L’acquéreur doit régler le prix d’achat qui comprend le montant de l’adjudication, les frais et taxes éventuels : - Par chèque bancaire certifié en euro - Par virement bancaire en euro - Par carte bancaire Visa ou Mastercard avec justificatif d’identité - En espèces en euro jusqu’à un montant égal ou inférieur à 30 000 € Les chèques émis sur une banque étrangère ne seront acceptés qu’à la seule discrétion des dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

Si l’acquisition n’est pas réglée au comptant, l’objet ne pourra être délivré à l’acquéreur.

Le transfert de propriété du vendeur vers l’acquéreur ne s’effectue qu’une fois que l’Hôtel des Ventes de monte Carlo en a perçu le prix, commission comprise.

A défaut de paiement par l’acquéreur et après une mise en demeure restée infructueuse et au terme d’un mois révolu à compter de l’adjudication, l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo se réserve le droit d’annuler la vente et d’engager des poursuites en dommages et intérêts contre l’acquéreur défaillant.

RIB HVMC Code Banque 15607

92

Code Guichet 00064

Numéro de Compte 60021664861

Clé RIB 91

Domiciliation IBAN Banque Populaire Côté d’Azur (Monaco) MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191 CCBPMCM1XXX

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

30 and 10 days prior to the sale. No claims regarding the certificates provided can be accepted after the sale.

The auction house Hôtel des Ventes de Monte Carlo acts as agent for the seller. It is not a party to the contract of sale that binds the buyer and seller.

The following terms and conditions of sale, as well as everything related to the sale, are governed by Monegasque law. All legal actions are within the jurisdiction of the Courts of the Principality of Monaco.

The sale takes place for payment in full and the currency is the Euro (€).

GUARANTEES The descriptions in the catalogue are established by the Hôtel des Ventes de Monte Carlo if no expert appraiser has assisted, and exclusively by the expert appraiser who assists as required. If necessary, corrections of the description or estimate can be made upon presentation of the object, which shall be pointed to potential purchasers and noted in the record of the sale. In the framework of assistance by an expert appraiser, said latter assumes full responsibility for initial descriptions or modifications made to the report. The liability of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo cannot be engaged in the event of dispute regarding the authenticity or condition of an item, since the Hôtel des Ventes de Monte Carlo is bound by an obligation of means.

As concerns the condition of the lots offered, note that the lack of reference to the condition in the description given in the catalogue does not imply that the item is free from defects, and certain restorations that do not change its nature and period cannot be a cause of dispute. The item, in the absence of any mention, is considered sold in the state in which it is found. Experts are available to customers of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo prior to each sale to answer any questions concerning such matters.

No claim shall be accepted once the hammer falls.

FURNITURE, PAINTINGS AND ART OBJECTS Furniture, paintings and art objects are sold in the state in which they are found.

The restoration or replacement of elements on furniture or an object that do not change the nature and authenticity of the furniture or object are considered usual upkeep.

Re-backing, doubling, and parquetry on a painting are protective measures and do not constitute defects if they are not reported.

Dimensions are provided for reference only.

JEWELLERY AND WATCHES COLOURED STONES AND PEARLS A number of precious stones have been professionally treated for their embellishment (heat treatment and oiling for the gems, whitening of pearls). These operations are traditionally accepted by international jewellery traders.

For certain pieces of jewellery and with the client-seller's agreement, the Hôtel des Ventes de Monte Carlo may obtain reports from gemological laboratories of international repute, which, if requested, may indicate the presence or absence of any heat treatment.

For large gemstones and pearls, the Hôtel des Ventes will provide its clients with certificates established by internationally renowned laboratories prior to their sale.

If the buyer wishes to have a different certificate from a laboratory of their choice, they must request it between

ANIMAL MATERIALS Coral, ivory, tortoiseshell and all materials from endangered species can be sold in a public auction as long as they are an integral part of antique jewellery.

Such materials present on modern jewellery will not be admitted.

BURMESE STONES Jewellery studded with Burmese rubies or jadeite cannot be exported to the United States. However if they are accompanied by a certificate or an invoice, dated prior to October 2007, they may enter the American territory.

Burmese rubies and jadeite can move freely in the European community.

WATCHES All lots are sold in the state in which they are found. No claims may be brought against the Hôtel des Ventes de Monte Carlo and its expert based on the presence of an old repair, on the initial sealing, or its functioning. The potential buyer may request a condition report from the expert before the sale.

EXECUTION OF THE SALE AND AUCTION All potential buyers must identify themselves beforehand using a registration form made available at the entrance to the room by the staff of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo. She/he must provide a valid piece of identity and, if requested, proof of their bank details. A card bearing a number corresponding to the registration will be delivered to a buyer who will restore it when leaving the room. It is personal and allows the individual to bid during the sale.

The auction follows the numerical sequence of the catalogue, unless said order is modified at the discretion of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

The successful bidder is the highest and last bidder. In the case of a challenge at the time of award, especially in the case where several bidders claim to have made the same bid simultaneously, and the event is clearly established, although the word "Sold" was pronounced, the object is immediately put back on auction starting at the last amount obtained and those present shall be allowed to bid again.

References concerning the identity entered on the bid summary shall be identical to those made in the registration form. No changes of identity can be made without approval of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo managers.

Once the hammer falls, the buyer is responsible for the integrity of the object acquired, as well as its insurance.

Telephone Bids All potential buyers identified by the Hôtel des Ventes de Monte Carlo may bid by telephone during the sale.

In order to be admissible, requests for telephone lines must be made in writing, accompanied by a valid piece of identity and a RIB (bank account information certificate). The Hôtel des Ventes de Monte Carlo will contact the bidder by telephone during the auction; however, it declines all liability for any error or omission in connection with said service.

RESERVE PRICE AND ESTIMATES An estimate, which does not include costs borne by the purchaser or possible VAT in case of temporary importation, is given in front of each lot in the

catalogue. Unless otherwise noted, all lots are offered with a reserve price established by contract with the seller under which the item cannot be awarded. In the absence of a reserve price fixed with the seller, no objection may be made by said latter in the event that the object would be awarded under the estimate range.

PRE-EMPTION The Monegasque State may exercise an option to purchase works of art offered for sale in the Principality of Monaco. The state replaces the last bidder. The preemption decision is made known to the bailiff immediately after the hammer falls. Said pre-emptive right must be confirmed within two weeks. In the absence of confirmation within said period, the object shall return to the last bidder.

Article 2-1 of Law No. 1014 of 29/12/1978 relative to the auction of furniture

IMPORTS

╤ Deposits preceded by this symbol are temporary imports from a non EU country. Their allocated price will be subject to VAT at 5.5 % (╤) or 20% (╤) in addition to legal costs. The VAT is recoverable in the event of re export outside the EU within one month on presentation of a customs document as evidence of reexport.

EXPORTS Customs formalities are required for sending works of art to countries outside of the European Union. The buyer must check the rules in force in the destination country before making a purchase.

There are no customs formalities for works of art to be delivered in France or other countries of the European Union. Outside of the European Union, customs rules will be those in force in the country of destination of the work.

FEES In addition to the hammer price, the buyer must pay a fee of 21% excluding VAT. PAYMENT The sale is strictly carried out for payment in full. The buyer must pay the purchase price, which includes the amount of the hammer price, fees, and taxes, if any: - By certified bank check in Euro - By bank transfer in Euro - By Visa or MasterCard with proof of identity - In cash in Euro up to an amount equal to or less than € 30,000 Cheques drawn on foreign banks will be accepted at the sole discretion of the managers of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo.

If the acquisition is not paid in full, the item cannot be handed over to the buyer.

The transfer of ownership from the seller to the buyer occurs only after the Hôtel des Ventes de Monte Carlo has received payment, including commission.

The Hôtel des Ventes de Monte Carlo reserves the right to cancel the sale and file a claim to seek damages against the defaulting buyer in the absence of payment by the buyer, after formal notice has remained without answer, and after a month has passed since the bid was accepted by fall of the hammer.

RIB HVMC Code Banque 15607

Code Guichet 00064

Numéro de Compte 60021664861

Clé RIB 91

Domiciliation IBAN Banque Populaire Côté d’Azur (Monaco) MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191 CCBPMCM1XXX

93

УСЛОВИЯ ТОРГОВ Аукционный дом Монте-Карло Hôtel des Ventes de Monte Carlo выступает в роли доверенного лица продавца и не является стороной договора купли-продажи между покупателем и продавцом. Настоящие условия торгов, равно как и все, что имеет отношение к торгам, регулируются законодательством Монако. Любые судебные иски подпадают под юрисдикцию судебных органов Княжества Монако. Торги предусматривают немедленный расчет. Валюта расчета — евро (€). ГАРАНТИИ При отсутствии вмешательства со стороны эксперта наименования, вносимые в каталог, составляются Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo. В случае привлечения эксперта наименования составляются только им. При необходимости наименование и предварительная оценка лота могут быть изменены во время представления вещи, что должно быть доведено до сведения потенциальных покупателей и отражено в протоколе торгов. В случае привлечения эксперта последний несет полную ответственность за первоначальную формулировку наименования или за изменения, зафиксированные в протоколе. Ввиду того что Аукционный дом Hôtel des Ventes de Monte Carlo берет на себя только обязательство действия, Hôtel des Ventes de Monte Carlo не несет ответственность в случае возникновения споров в отношении подлинности товара или его качества. Состояние представленных лотов, отсутствие указаний относительно состояния товара в наименовании, внесенном в каталог, никоим образом не подразумевает отсутствие дефектов. Некоторые реставрационные работы, не меняющие свойства вещи и не искажающие ее характеристики, свидетельствующие о принадлежности к определенной эпохе, не могут стать предметом спора. При отсутствии специальных указаний товар считается проданным в его первоначальном состоянии. Клиенты Hôtel des Ventes de Monte Carlo могут перед каждыми торгами обращаться к услугам экспертов, которые всегда предоставят консультацию по данному вопросу. По завершении торгов претензии не принимаются. МЕБЕЛЬ, КАРТИНЫ И ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА Мебель, картины и предметы искусства продаются в первоначальном состоянии. Реставрация мебели или предметов искусства, а также замена некоторых деталей, не влекущие за собой изменения свойств вещи или искажение ее аутентичного характера, рассматриваются как текущий ремонт. Дублирование холста, подклейка нового холста или паркетирование картин представляют собой меры обеспечения сохранности и, не будучи заметными, не могут рассматриваться как дефекты. Указания размеров носят ориентировочный характер. ДРАГОЦЕННОСТИ И ЧАСЫ Цветные камни и жемчуг Определенное количество драгоценных камней было профессионально обработано для большей красоты (термообработка и закалка в масле для драгоценных камней и отбеливание — для жемчуга). Эти операции традиционно допускаются международными поставщиками ювелирных изделий. Для некоторых украшений и по согласию клиентапродавца Аукционный дом Монте-Карло (Hôtel des Ventes de Monte Carlo) может обратиться в геммологические лаборатории с мировой репутацией, которые, если потребуется, установят наличие или отсутствие какой бы то ни было обработки, а также происхождение драгоценных камней. Сертификат на лот может быть востребован покупателем за 15 дней до продажи. Материалы животного происхождения Кораллы, слоновая кость, черепаховый панцирь и любые материалы, добытые в результате уничтожения исчезающих видов животных, могут

выставляться на публичных торгах только в случае, если они являются неотъемлемой частью старинных украшений. Вышеозначенные материалы, фигурирующие на современных украшениях, на торги не принимаются. Бирманские камни Украшения с рубинами или жадеитом бирманского происхождения не могут экспортироваться в Соединенные Штаты Америки. Однако если к ним прилагается сертификат или чек, выданный до октября 2007 года, они могут быть ввезены на территорию США. В пределах стран Европейского сообщества разрешено свободное обращение рубинов и жадеитов бирманского происхождения. Часы Все лоты продаются в исходном состоянии. Претензии, предъявленные против Аукционного дома Hôtel des Ventes de Monte Carlo и его эксперта в отношении следов давно осуществленного ремонта, исходной герметичности или работы механизма, не принимаются. Потенциальный покупатель может обратиться к эксперту за информацией о состоянии качества товара перед началом торгов. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТОРГОВ И УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ Каждый потенциальный покупатель должен предварительно предоставить свои личные данные, заполнив регистрационный бланк, полученный при входе в аукционный зал от сотрудников Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Он должен предъявить действующее удостоверение личности и по требованию подтвердить банковские реквизиты. Покупателю выдают карточку с регистрационным номером, которую следует вернуть, выходя из зала. Она предназначена для сугубо индивидуального пользования и предоставляет возможность участия в торгах. Порядок выставления лотов соответствует нумерации, представленной в каталоге, за исключением случаев изменения порядка, предпринятого по собственному усмотрению Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Победителем торгов является последний участник, предложивший наивысшую цену. В случае возражений в момент присуждения лота, возникающих в основном по причине одновременного поступления от нескольких участников предложения одной и той же ценовой надбавки, при условии, что данный факт явно установлен, даже после произнесения слова «Продано», предмет немедленно повторно выставляется на торги по последней заявленной цене, и все присутствующие лица допускаются к повторному участию. Личные данные, вносимые в аукционную ведомость, должны полностью совпадать с данными, представленными в регистрационном бланке. Никакие изменения личных данных не принимаются без согласия со стороны руководства Hôtel des Ventes de Monte Carlo. По завершении торгов покупатель несет полную ответственность за приобретенный товар и за его страховку. УЧАСТИЕ В ТОРГАх ПО ТЕЛЕфОНУ Любой потенциальный покупатель, чья личность установлена Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo, может участвовать в торгах по телефону. Запрос на предоставление телефонных линий должен быть представлен в письменном виде в сопровождении действующего документа, удостоверяющего личность, и справки из банка о наличии расчетного счета. Hôtel des Ventes de Monte Carlo связывается с участником во время проведения торгов, но не несет ни какой ответственности за ошибки или невыполнение предложений в рамках осуществления данной услуги. РЕЗЕРВНАЯ ЦЕНА И ПРИМЕРНАЯ СТОИМОСТЬ Перед каждым лотом в каталоге указана примерная стоимость, сумма которой не включает затраты покупателя и НДС, подлежащий оплате в случае временного ввоза товара. При отсутствии уточняющих сведений все лоты представлены с

учетом резервной цены, установленной по согласованию с продавцом, ниже которой товар не может быть продан. Если резервная цена не была установлена продавцом, никакие претензии от последнего относительно продажи товара ниже нижнего предела предварительной стоимости не принимаются. ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ ПОКУПКИ Государство Монако может осуществить право преимущественной покупки, распространяющееся на произведения искусства, продаваемые на территории Княжества Монако. Государство получает лот вместо последнего участника торгов. Решение воспользоваться правом преимущественной покупки должно быть доведено до сведения секретаря сразу же после завершения торгов. Запись о данном решении вносится в протокол торгов. Преимущественная покупка должна быть подтверждена в течение пятнадцати дней. При отсутствии подтверждения по истечении вышеозначенного срока товар передается последнему участнику торгов. Статья 2-1 закона № 1.014 от 29.12.1978 о продаже с публичных торгов предметов мебели. ИМПОРТИРОВАННЫЕ ТОВАРЫ ╤ Товары, отмеченные таким знаком, были временно импортированы из стран, не входящих в состав Европейского Союза. Приобретая их, покупатель должен будет оплатить, помимо окончательной стоимости и дополнительных расходов, НДС в размере 5,5% (╤) или 20% (╤). НДС подлежит возврату в случае реэкспорта товара за пределы ЕС в течение месяца на основании подачи таможенных документов, подтверждающих реэкспорт. ВЫВОЗ При отправке произведений искусства в страны, не являющиеся участницами Европейского Союза, требуется выполнение ряда таможенных процедур. Покупателю необходимо перед совершением покупки ознакомиться с правилами, действующими на территории той страны, куда будет осуществлен ввоз. При доставке произведения искусства на территорию франции или любой другой страныучастницы Европейского Союза таможенные формальности не требуются. За пределами Европейского Союза действуют таможенные правила, принятые на территории той страны, куда будет осуществлен ввоз произведения искусства. РАСхОДЫ Помимо окончательной цены покупатель оплачивает расходы в размере 21 % без НДС ОПЛАТА Торги предусматривают только немедленный расчет. Покупатель должен оплатить покупку, стоимость которой включает окончательную цену товара, возможные расходы и пошлины: - сертифицированным банковским чеком в евро; - посредством банковского перевода в евро; - посредством банковской карты Visa или Mastercard с предоставлением удостоверения личности;

наличными в евро, если сумма покупки не превышает 30 000 евро. Чеки иностранных банков принимаются только с разрешения руководства Hôtel des Ventes de Monte Carlo. При отсутствии немедленной оплаты покупки товар не может быть передан покупателю. Переход права собственности от продавца к покупателю осуществляется только после получения Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo всей суммы, включая комиссионные. При отсутствии оплаты со стороны покупателя и неудовлетворении официально предъявленного требования об оплате по истечении одного месяца после завершения торгов Hôtel des Ventes de Monte Carlo имеет право аннулировать результаты аукциона и подать против покупателя, отказавшегося от оплаты, иск о возмещении вреда и взыскании процентов.

RIB HVMC Code Banque 15607

94

Code Guichet 00064

Numéro de Compte 60021664861

Clé RIB 91

Domiciliation Banque Populaire Côte d’Azur CCBPMCM1XXX

IBAN (International Bank Account Number) MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191

УСЛОВИЯ ТОРГОВ Аукционный дом Монте-Карло Hôtel des Ventes de Monte Carlo выступает в роли доверенного лица продавца и не является стороной договора купли-продажи между покупателем и продавцом.

выставляться на публичных торгах только в случае, если они являются неотъемлемой частью старинных украшений. Вышеозначенные материалы, фигурирующие на современных украшениях, на торги не принимаются.

учетом резервной цены, установленной по согласованию с продавцом, ниже которой товар не может быть продан. Если резервная цена не была установлена продавцом, никакие претензии от последнего относительно продажи товара ниже нижнего предела предварительной стоимости не принимаются.

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO

Настоящие условия торгов, равно как и все, что имеет отношение к торгам, регулируются законодательством Монако. Любые судебные иски подпадают под юрисдикцию судебных органов Княжества Монако. Торги предусматривают немедленный расчет. Валюта расчета — евро (€). ГАРАНТИИ При отсутствии вмешательства со стороны эксперта наименования, вносимые в каталог, составляются Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo. В случае привлечения эксперта наименования составляются только им. При необходимости наименование и предварительная оценка лота могут быть изменены во время представления вещи, что должно быть доведено до сведения потенциальных покупателей и отражено в протоколе торгов. В случае привлечения эксперта последний несет полную ответственность за первоначальную формулировку наименования или за изменения, зафиксированные в протоколе. Ввиду того что Аукционный дом Hôtel des Ventes de Monte Carlo берет на себя только обязательство действия, Hôtel des Ventes de Monte Carlo не несет ответственность в случае возникновения споров в отношении подлинности товара или его качества. Состояние представленных лотов, отсутствие указаний относительно состояния товара в наименовании, внесенном в каталог, никоим образом не подразумевает отсутствие дефектов. Некоторые реставрационные работы, не меняющие свойства вещи и не искажающие ее характеристики, свидетельствующие о принадлежности к определенной эпохе, не могут стать предметом спора. При отсутствии специальных указаний товар считается проданным в его первоначальном состоянии. Клиенты Hôtel des Ventes de Monte Carlo могут перед каждыми торгами обращаться к услугам экспертов, которые всегда предоставят консультацию по данному вопросу. По завершении торгов претензии не принимаются. МЕБЕЛЬ, КАРТИНЫ И ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА Мебель, картины и предметы искусства продаются в первоначальном состоянии. Реставрация мебели или предметов искусства, а также замена некоторых деталей, не влекущие за собой изменения свойств вещи или искажение ее аутентичного характера, рассматриваются как текущий ремонт. Дублирование холста, подклейка нового холста или паркетирование картин представляют собой меры обеспечения сохранности и, не будучи заметными, не могут рассматриваться как дефекты. Указания размеров носят ориентировочный характер. ДРАГОЦЕННОСТИ И ЧАСЫ Цветные камни и жемчуг Определенное количество драгоценных камней было профессионально обработано для большей красоты (термообработка и закалка в масле для драгоценных камней и отбеливание — для жемчуга). Эти операции традиционно допускаются международными поставщиками ювелирных изделий. Для некоторых украшений и по согласию клиентапродавца Аукционный дом Монте-Карло (Hôtel des Ventes de Monte Carlo) может обратиться в геммологические лаборатории с мировой репутацией, которые, если потребуется, установят наличие или отсутствие какой бы то ни было обработки, а также происхождение драгоценных камней. Сертификат на лот может быть востребован покупателем за 15 дней до продажи. Материалы животного происхождения Кораллы, слоновая кость, черепаховый панцирь и любые материалы, добытые в результате уничтожения исчезающих видов животных, могут

Бирманские камни Auction House Monte-Carlo

Украшения с рубинами или жадеитом бирманского

происхождения не могут экспортироваться Chantal Beauvois et Franck Baille в Соединенные Штаты Америки. Однако если к ним прилагается сертификат или чек, выданный до октября 2007 года, они могут быть ввезены на территорию США. В пределах стран Европейского сообщества разрешено свободное обращение рубинов и жадеитов бирманского происхождения.

ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ ПОКУПКИ Государство Монако может осуществить право преимущественной покупки, распространяющееся на произведения искусства, продаваемые на территории Княжества Монако. Государство получает лот вместо последнего участника торгов. Решение воспользоваться правом преимущественной покупки должно быть доведено до сведения секретаря сразу же после завершения торгов. Запись о данном решении вносится в протокол торгов. Преимущественная покупка должна быть подтверждена в течение пятнадцати дней. При отсутствии подтверждения по истечении вышеозначенного срока товар передается последнему участнику торгов.

VENTE AUX ENCHÈRES

Часы Все лоты продаются в исходном состоянии. Претензии, предъявленные против Аукционного дома Hôtel des Ventes de Monte Carlo и его эксперта в отношении следов давно осуществленного ремонта, исходной герметичности или работы механизма, не принимаются. Потенциальный покупатель может обратиться к эксперту за информацией о состоянии качества товара перед началом торгов.

MONTRES DE COLLECTION

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТОРГОВ И УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ Каждый потенциальный покупатель должен предварительно предоставить свои личные данные, заполнив регистрационный бланк, полученный при входе в аукционный зал от сотрудников Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Он должен предъявить действующее удостоверение личности и по требованию подтвердить банковские реквизиты. Покупателю выдают карточку с регистрационным номером, которую следует вернуть, выходя из зала. Она предназначена для сугубо индивидуального пользования и предоставляет возможность участия в торгах. Порядок выставления лотов соответствует нумерации, представленной в каталоге, за исключением случаев изменения порядка, предпринятого по собственному усмотрению Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Победителем торгов является последний участник, предложивший наивысшую цену. В случае возражений в момент присуждения лота, возникающих в основном по причине одновременного поступления от нескольких участников предложения одной и той же ценовой надбавки, при условии, что данный факт явно установлен, даже после произнесения слова «Продано», предмет немедленно повторно выставляется на торги по последней заявленной цене, и все присутствующие лица допускаются к повторному участию. Личные данные, вносимые в аукционную ведомость, должны полностью совпадать с данными, представленными в регистрационном бланке. Никакие изменения личных данных не принимаются без согласия со стороны руководства Hôtel des Ventes de Monte Carlo. По завершении торгов покупатель несет полную ответственность за приобретенный товар и за его страховку.

Статья 2-1 закона № 1.014 от 29.12.1978 о продаже с публичных торгов предметов мебели.

ИМПОРТИРОВАННЫЕ ТОВАРЫ ╤ Товары, отмеченные таким знаком, были временно импортированы из стран, не входящих в состав Европейского Союза. Приобретая их, покупатель должен будет оплатить, помимо окончательной стоимости и дополнительных расходов, НДС в размере 5,5% (╤) или 20% (╤). НДС подлежит возврату в случае реэкспорта товара за пределы ЕС в течение месяца на основании подачи таможенных документов, подтверждающих реэкспорт.

DIMANCHE 20 JUILLET À 10H

УЧАСТИЕ В ТОРГАх ПО ТЕЛЕфОНУ Любой потенциальный покупатель, чья личность установлена Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo, может участвовать в торгах по телефону. Запрос на предоставление телефонных линий должен быть представлен в письменном виде в сопровождении действующего документа, удостоверяющего личность, и справки из банка о наличии расчетного счета. Hôtel des Ventes de Monte Carlo связывается с участником во время проведения торгов, но не несет ни какой ответственности за ошибки или невыполнение предложений в рамках осуществления данной услуги. РЕЗЕРВНАЯ ЦЕНА И ПРИМЕРНАЯ СТОИМОСТЬ Перед каждым лотом в каталоге указана примерная стоимость, сумма которой не включает затраты покупателя и НДС, подлежащий оплате в случае временного ввоза товара. При отсутствии уточняющих сведений все лоты представлены с

ВЫВОЗ При отправке произведений искусства в страны, не являющиеся участницами Европейского Союза, требуется выполнение ряда таможенных процедур. Покупателю необходимо перед совершением покупки ознакомиться с правилами, действующими на территории той страны, куда будет осуществлен ввоз. При доставке произведения искусства на территорию франции или любой другой страныучастницы Европейского Союза таможенные формальности не требуются. За пределами Европейского Союза действуют таможенные правила, принятые на территории той страны, куда PATEK PHILIPPE будет осуществлен ввоз произведения искусства.

Ref 3970J

РАСхОДЫ Chronographe et Помимо окончательной цены покупатель quantième perpétuel оплачивает расходы в размере 21 % без НДС ОПЛАТА Торги предусматривают только немедленный расчет. Покупатель должен оплатить покупку, стоимость которой включает окончательную цену товара, возможные расходы и пошлины: - сертифицированным банковским чеком в евро; - посредством банковского перевода в евро; - посредством банковской карты Visa или Mastercard с предоставлением удостоверения личности;

наличными в евро, если сумма покупки не превышает 30 000 евро. Чеки иностранных банков принимаются только с разрешения руководства Hôtel des Ventes de Monte Carlo. При отсутствии немедленной оплаты покупки товар не может быть передан покупателю. Переход права собственности от продавца к покупателю осуществляется только le samedi 12 juillet de 16h после à 18h, получения Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte du lundi 14 комиссионные. au samedi 19 juillet Carlo всей суммы, включая При отсутствии оплаты со стороны покупателя и de 10h официально à 13h et предъявленного de 14h à 18h неудовлетворении требования об оплате по истечении одного месяца после завершения торгов Hôtel des Ventes de Monte Carlo имеет право аннулировать результаты аукциона и подать против покупателя, отказавшегося от оплаты, иск о возмещении вреда и взыскании процентов.

RIB HVMC Code Banque 15607

Code Guichet 00064

Numéro de Compte 60021664861

Clé RIB 91

Domiciliation Banque Populaire Côte d’Azur CCBPMCM1XXX

Exposition publique à l’Hôtel des Ventes :

Pré-exposition partielle à l’Hôtel de Paris, Place du Casino, Monaco :

le 14 juillet de 16h à 20h IBAN et du 15 au 17 juillet (International Bank Account Number) de 10h à 13h de6486 15h MC58 1560 7000 6460et 0216 191à 20h Contact : 00 377 93 25 88 89 info@hvmc.com - www.hvmc.com

95

HÔTEL DES VENTES DE MONTE --CARLO HÔTEL HÔTEL DESDES VENTES VENTES DE DE MONTE MONTE CARLO -CARLO 10-12 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco Quai 10-12 Quai Antoine 1er90- 98000 1er -Monaco Monaco Tel. 00 377 93 25 88 89 10-12 - Fax. 00 377Antoine 93 25 88 - Email :98000 acampora@hv-montecarlo.com Tel. 00 377 Tel. 93 00 25 377 88 93 89 25 Fax. 88 89 00 377 Fax. 93 00 25 377 88 93 90 25 Email 88 90 : acampora@hv-montecarlo.com Email : bid@hvmc.com acampora@hv-montecarlo.com S.A.M. au capital de 150 000 € - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom : FR 82000092238 S.A.M. auS.A.M. capital au de capital 150 000 de€150 - RCI 000: € 11505494 - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom - TVA :Intracom FR 82000092238 : FR 82000092238

HÔTEL DES VENTES DE MONTE CARLO HÔTEL DES VENTES DE Hôtel des de MOnte-carlo HÔTEL HÔTEL DESventes VENTES DES VENTES DE MONTE-CARLO MONTE DE MONTE CARLO CARLO Vente Art Russe, 24 Juillet 2014 Vente Mobilier Objets le d’Art le 12 Avril 2014 ORDRE D’ACHAT q D’ACHAT D’ACHAT qORDRE qORDRE

ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE q PAR TÉLÉPHONE PAR TÉLÉPHONE q ENCHÈRE q ENCHÈRE

ABSENTEE BID FORM ABSENTEE ABSENTEE BID FORM BID FORM

TELEPHONE BID TELEPHONE TELEPHONE BID BID

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte Après avoir Après pris avoir connaissance pris connaissance conditions deslotsconditions de décrites de vente dans décrites le catalogue, dansenlesus catalogue, jedes déclare jelesdéclare accepterlesetaccepter vous prie et vous d’acquérir prie d’acquérir pour mon pour compte mon compte personnel aux limites indiquées endes EURO, les quevente j’ai désignés ci-dessous.

(Frais enchères indiquées). personnel aux personnel limites aux indiquées limitesen indiquées EURO, en les EURO, lots queles j’ailots désignés que j’ai ci-dessous. désignés ci-dessous.

(Frais en sus(Frais des enchères en sus des indiquées). enchères indiquées).

I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in the catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my behalf the Ifollowing have read Ithe have conditions read theindicated of conditions sale and thesale guide and tothe buyers guideprinted to the printed catalogue in theand catalogue and abide agree bytothem. abideI grant by them. youIpermission grant you permission to purchasetoonpurchase my behalf on the my behalf the items the limits in of EURO. (These limits do buyers not in include premium, feesagree and to taxes). following items following the limits itemsindicated the limitsinindicated EURO. (These in EURO. limits (These do not limits include do not premium, includefees premium, and taxes). fees and taxes).

NOM ET PRÉNOM N OM and ET N PFirstname RÉNOM OM ET PRÉNOM Name

Name andName Firstname and Firstname

ADRESSE A DRESSE ADRESSE Adress Adress

Adress

CODE POSTAL C CODE POSTAL zipODE codePOSTAL

VILLE

VILLE Town Town

zip code zip code

TÉLÉPHONE DOMICILE TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE DOMICILEDOMICILE Home Phone

Office

EMAIL EMAIL

FAX

LOT N° LOT N° LOT N°

PAYS

Town

PAYS PAYS Country Country Country

Office

MOBILE MOBILE Cellphone Cellphone Cellphone

BUREAU BUREAU BUREAU Office

Home Phone Home Phone

FAX FAX

VILLE

MOBILE

EMAIL

DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DU LOT / DU LOTLOT DESCRIPTION / LOT DESCRIPTION

LIMITE EN EURO €

LIMITE LBID EN IMITE EURO EN € EURO € TOP LIMIT OF IN E URO TOP LIMITTOF OPBID LIMIT IN E OF URO BID IN EURO

RÉFÉRENCES BANCAIRES OBLIGATOIRES / Required bank references (please complete and join the following page) : RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES BANCAIRES BANCAIRES OBLIGATOIRES OBLIGATOIRES / Required / Required bank references bank references (please complete (please complete and join and the following join the following page) : page) : Joindre copie carte de résident monégasque, carte d’identité ou passeport CLÉ CODE BANQUE CODE GUICHET NUMÉRO DE COMPTE CLÉ CLÉ CODE BANQUE CODE BANQUE CODE GUICHET CODE GUICHET NUMÉRON DE UMÉRO COMPTE DE COMPTE À RENVOYER À ÀR ENVOYER À RENVOYER À À PLEASE FAX TO

PLEASE FAXPTO LEASE FAX TO

FAX : 00 377 93 25 88 90 FAX : 00F377 AX : 93 00 25 37788939025 88 90 Email : bid@hvmc.com 96

.8

SIGNATURE OBLIGATOIRE SIGNATURE SIGNATURE OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE REQUIRED SIGNATURE REQUIRED RSEQUIRED IGNATURESIGNATURE

La Maison des Ventes n’étant pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique, merci de vous assurer que votre ordre d’achat nous est correctement parvenu.

La Maison desLa Ventes Maison n’étant desThe Ventes pasoffice responsable n’étant pas deresponsable l’acheminement de l’acheminement duorcourrier postal du courrier ouplease, électronique, postal oumerci électronique, vous merci assurer deque vous votre assurer ordreque d’achat nous ordreest d’achat correctement nous estparvenu. correctement parvenu. is not responsible of postal-mail electronic-mail, make sure we dodereceive your absentee bid before thevotre auction.

The office is notThe responsible office is not of postal-mail responsibleorof electronic-mail, postal-mail or electronic-mail, please, make sure please, we domake receive sureyour we do absentee receivebid your before absentee the auction. bid before the auction.

Samedi 12 AVRIL 2014 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO

.

age149

TES DE MONTE --CARLO TES ENTES DE DE MONTE MONTE CARLO -CARLO

2 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco 2 00 Quai 10-12 Quai Antoine 1er90- 98000 1er -Monaco Monaco Hôtel des Ventes de Monte - Carlo 377Antoine 93 25 88 - Email :98000 acampora@hv-montecarlo.com 89 00 377 Fax. 93 00 25 377 88 93 90 25 Email 88 90 : acampora@hv-montecarlo.com Email : bid@hvmc.com acampora@hv-montecarlo.com 10 - 12, quai Antoine 1er - 98000 Monaco CI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom : FR 82000092238

000 CI : € 11505494 - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom - TVATél. :Intracom FR: 82000092238 : FR93 82000092238 00 377 25 88 90 - E-mail : info@hvmc.com

ES VENTES DE MONTE CARLO ES DE TEL ES VENTES VENTES DES VENTES DE MONTE-CARLO MONTE DE MONTE CARLO CARLO