Revista Kaiser 51 | Diciembre 2014

magazine

KAISERFootball www.kaisermagazine.com

Twitter: @KaiserFootball

Mail: info@kaisermagazine.com

Diciembre 2014

Nº 51

entrevista J.L. GAYÁ I WESTERN SYDNEY WANDERERS I CAGLIARI 1970 I EL FÚTBOL EN LA URSS

02 | www.kaisermagazine.com

STAFF DIRECTOR

REDACCIÓN

Juan G. Arroita @JuanArroita

Rafa Bravo García Nico Galliari Alexa Botines Mario Gago Alberto Egea Fernando G. López Nahuel Miranda Ramontxu Pérez Luis Á. Gómez López Guillermo González Rafael Escrig Manu Mañero Miguel Ángel Roca Kevin Domínguez Ángel Iturriaga Abraham Campomar Juan E. Rodríguez Miguel L. Pereira Raúl Navarro Valiente Victor David López Edgar Arroyo

COORDINA WEB Guille González @Guille_Futbln

MAQUETACIÓN Juan G. Arroita @JuanArroita

PRODUCCIÓN Ignacio Vázquez @ivazquez91

COLUMNISTAS

REVISTA KAISER FOOTBALL www.kaisermagazine.com info@kaisermagazine.com

Andrés Cabrera Alberto Cosín

AVISO LEGAL Queda expresamente prohibida la reproducción, copia, comercialización, total o parcial, o cualquier otra actividad o manipulación que se pueda realizar con el contenido ofrecido tanto en nuestra web como en nuestras publicaciones digitales. Las fotografías usadas en esta revista, lo han sido con el convencimiento de su naturaleza pública. De no ser así, si alguna de las mismas gozara de titularidad privada y/o estuvieran registradas interesamos de sus titulares la notificación y acreditación de su condición a los efectos de proceder inmediatamente a su retirada.

No teNgo por qué estar de acuerdo coN lo que pieNso

CARLOS

CASZELY

04 | www.kaisermagazine.com

indice #51 el fútbol eN la aNtigua uNióN soviética tieNe uN hueco eN este magaziNe. además, profuNdizamos eN alguNas historias de superacióN y eNtrevistamos a persoNajes especiales.

20 eNtrevista José Luis Gayá 06 zoNa miXta Viva el nuevo deporte nacional

28 especial liga bbva Los Cheryshev

08 la mirada de herrera Efemérides & Curiosidades

34 sudamérica Ezequiel Ponce: talento rosarino

10 ¿Nos coNocemos? De Dassaev a Cheryshev

40 eNtrevista Carlos Caszely

12 #aliNeacioNesmÍticas Palmeiras 1994

50 cagliari 1970

16 especial buNdesliga Christoph Kramer

58 columNa Andrés Cabrera

20 eNtrevista José Luis Gayá

60 máquiNa del tiempo Benzema & Van Basten

La isla mágica

66 columNa Alberto CosĂ­n 68 especial WsW La historia se escribe al Oeste... 78 especial WsW 1x1 Jugadores 84 all iN football Dinamo Kiev 1997-02

90 el sombrero de fiNidi Jugadores de la URSS en la Liga 94 especial gigi riva Semper Fidelis 100 especial ucraNia Edmar Halovskyi

06 | www.kaisermagazine.com

La opinión de @AlexaBotines

BoTiNes

p

erdonen que les interrumpa la lectura. A ustedes, cuando les hablan de un “partido”, “meter un gol” o “sentarse en el banquillo”, ¿piensan en fútbol? Es que de un tiempo para acá las similitudes lingüísticas entre este deporte y la política en España me tienen, cuanto menos, pensativa. Dejen que me explique. CR7 ya ha anotado tantos goles como para alzarse como máximo anotador

Foto:elmanana.com.mx

ZONa 5 mixTa Viva el nuevo O deporte nacional O del Real Madrid; Messi acaba de superar a Zarra en liga, y a Neymar le faltan unos pocos para pasar por delante de Zico en la selección brasileña. Entre tanto, los telediarios de turno nos van descubriendo los nombres y apellidos de quienes engrosan la lista de convocados políticos que ya nos han metido un gol por toda la escuadra: léanse los imputados en los casos Bárcenas, Malaya, Gürtel, Nóos, Pujol…

www.kaisermagazine.com | 07

Ni Cristiano ni los dos delanteros del Barça son habituales del banquillo, pero a Mercedes Alaya y sus homólogos no les faltan candidatos a calentar el asiento: ellos tienen ‘overbooking’; y la lista de invitados a la fiesta judicial no tiene techo. Uno de los últimos en llegar a la convocatoria del juez podría ser el vicealcalde valenciano Alfonso Grau, imputado que no se da por aludido. Grau se distrae citando a la prensa en su zona mixta particular y espetando un “porque me da la gana”. Tuvo suerte el periodista de no recibir un “vete a la mierda”, al estilo

que algunos no tienen más salida que buscarse la vida. O la visa (que si es opaca, mejor). Si Bale nos demuestra que bien valía sus 100 millones; parece que no era el único. La aseguradora Fortia, con los socialistas entre bambalinas, recibió esa misma cantidad de la Junta de Andalucía para gestionar las pólizas de los ERE. Viva el nuevo deporte nacional. Hablando de nacionalismos, hace sendos domingos Guardiola cumplía con su convicción de voto aterrizando desde Munich en la ciudad condal y aprovechando ‘la vinentesa’ (como

Alfonso GRAU

Foto: amenzing.com

J or d i PUJOL

Mourinho a Paradas Romero. La mala ostia es contagiosa y no distingue con quién. Tan viral como la pasión que arrastra a los más futboleros a las gradas para animar los partidos. Al otro lado del cuento, en los partidos (políticos), los compañeros de grada miran a otro lado cuando al vecino de hemiciclo se le descubren negocios alternativos con los que subía su marcador. Se miran del palo ‘esto-no-va-conmigo’, con semblante de estar fuera de juego. Y es que en este juego político algunos ya presumimos que los sueldos marcados por los presupuestos no dan para mucho, y

se diría en catalán) para pedir a la afición un voto de confianza en el proyecto de Luis Enrique: “triunfará, pero todo en la vida necesita tiempo". Los de Podemos ya tienen nuevo eslogan. Mientras tanto, en Panini tienen al departamento creativo ante un dilema: la inclusión en su catálogo del álbum de cromos oficial de la “Liga de imputados 2010-15”. Cien páginas a todo color. Promete. Quizá así recuperemos con nostalgia esos grandes momentos de la infancia intercambiando ‘sobres’ en el patio del colegio. Qué cosas tiene la lengua española… o

José O L B ANC

L BÁRCuis E NA S

08 | www.kaisermagazine.com

la mirada de

Herrera 12/diciembre/2004 última iNtercoNtiNeNtal Oporto y Once Caldas miden sus fuerzas en la última Copa Intercontinental. Los de Víctor Fernández -ya no estaba Mourinholevantan el título ante los colombianos.

19/diciembre/2009 uN barÇa muNdial

19/diciembre/1983 12/diciembre/2001 ¡haN robado la copa! muere ‘pepi’ bicaN

El Barcelona de Pep Guardiola conquista el título que le faltaba, el Mundial de Clubes ante el Estudiantes de Sabella.

Cuatro argentinos roban la Copa Jules Rimet en Brasil. Nunca volvería a aparecer y un joyero sería condenado por el delito.

Josef Bican fue uno de los mejores jugadores checoslovacos de la historia y, según la RSSSF, el mejor goleador de todos los tiempos.

www.kaisermagazine.com | 09 MARADONA. ____

B

Passarella tiene que entender que la historia del fútbol argentino se escribió con pelo largo

el fútbol más humaNo

iNtercambio de bufaNdas

microhistoria | Kaiser tv

la muerte de viNceNzo paparelli

¿Nos conocemos?

¿QUÉ TIENEN EN COMÚN? dassaev

& v e h s y r e ch

¿que tieNeN eN comúN uN muNdialista y uN humilde jugador de Nuestra liga?

todos

esta-

mos coNectados coN cualquier persoNa del plaNeta a través de sólo ciNco iNtermediarios, o eso dice la teorÍa

‘seis grados de separacióN’. Nosotros somos más valieNtes y uNimos a jugadores que No tieNeN Nada eN comúN eN taN solo cuatro pasos.

?

Por Ramón Pérez / @ramontxuperez

dassaev coiNcide coN polster eN el sevilla 1989-90

polster coiNcide coN

e id c iN eN co ev 14 ro ysh 13r r a 0 he a 2 av c N l f. oN vil c se l e

eNKe coiNcide coN f.Navarro eN el barceloNa 2002-03

eNKe eN el gladbach 1998-99

Por Miguel Ángel Roca @MigAn_Roca

7

7

7

#mÍticas aliNeacioNes

77

7 7 7

Miguel Ángel Roca nos trae en cada número algunas de alineaciones legendarias que él popularizó gracias su conocido hashtag de Twitter: #AlineacionesMíticas

CORINTHIANS 1-3 PALMEIRAS Final (ida) BRASILEIRAO 1994

VELOSO CLEBER

R.CARLOS

A.CARLOS

RIVALDO

CLAUDIO

SAMPAIO CONCEIÇAO

ZINHO EVAIR EDMUNDO

7 7

7

VELOSO Uno de los grandes porteros brasileños de la historia del Palmeiras. Durante una década entera, fue el inquilino titular bajo palos disputando más de 400 partidos oficiales. Tras abandonar la entidad, emprendería otra sólida trayectoria con el Atlético Mineiro. Con todo ello, nunca pudo ganarse focos internacionales ni mayor presencia en la selección nacional.

cleber El otro stopper de la zaga de Palmeiras. Agresividad, poderio físico y rigor táctico. Le arrebató el puesto de titular a Tonhao durante aquella campaña 1994, para asentarse dentro del 11 tipo de Luxemburgo. Procedente del CD Logroñés, su presencia en Las Gaunas coincidió con la mejor época del ya extinguido club riojano.

césar sampaio Líder. Táctica y técnicamente virtuoso, era el metrónomo del mediocampo del "Verdao". Durante su segunda etapa dentro el club, alzaría como capitán la Copa Libertadores de 1999. Amante de las experiencias exóticas, llegó a militar en tres clubes japoneses -Yokohama Flügels, Kashiwa Reysol y Sanfreece Hiroshima-.

edmundo Apodado "El Animal", siempre dió que hablar dentro y fuera del campo. Tan capaz de encandilar a la afición por sus goles y acciones individuales, como de enfurecer al entorno por su comportamiento. De carácter muy controvertido y generador de recurrentes problemas extradeportivos, tampoco logró adaptarse al fútbol europeo.

claudio

antonio carlos

Puñal de largo recorrido para el carril diestro. Defensa de nivel medio pero correcto, también integraría las filas de Flamengo y Sao Paulo. Con el "Verdao", tuvo la suerte de ser partícipe de la consecución de varios campeonatos ligueros. Desde que se retiró en 1999, regenta una asesoría deportiva a su nombre.

Mariscal defensivo. Reflejo de madurez, jerarquía y seguridad. Ser un central referencia dentro del fútbol brasileño durante aquella época, le permitió tener varias "novias" en el extranjero. Zeman le firmaría para la Roma en 1998, viviendo allí una de las etapas de mayor plenitud de su carrera.

roberto carlos

flavio conceiçao

Uno de los laterales zurdos más dotados cualitativamente que ha dado la historia del fútbol. Potentísimo golpeo de balón, condiciones físicas sobrenaturales y consabida aptitud para cualquier contexto competitivo exigente. Con el Real Madrid tocaría techo individualmente, confirmándose como el mejor del mundo en su puesto.

Saltó de Rio Branco a Palmeiras con apenas 20 años, bajo la vitola de prometedor mediocampista. Su progresión le permitió aterrizar en el fútbol español y llegar a La Coruña. Allí se asentó como lo que era; un muy buen jugador de complemento. Florentino Pérez le firmó para su primer proyecto galáctico, pero nunca rindió la altura de las expectativas.

rivaldo Prodigio futbolístico avanzado a su tiempo. Decisivo y determinante por naturaleza. Palmeiras, Deportivo y FC Barcelona fueron los tres escalones que debió alcanzar para convertirse en Balón de Oro, consolidándose así como verdadera estrella mundial del momento. Competitividad y profesionalidad se aunaban en un "atleta" altamente completo.

evair Bajo el sobrenombre de "Matador", ha sido, es y será un ídolo para la afición del "Verdao". Autor de más de una centena de goles desde 1991 a 1994, sus registros realizadores tuvieron un peso importantísimo en aquellos años dorados. En 1999, volvió para vivir una segunda etapa y proclamarse campeón de la Libertadores.

zinho La brújula ofensiva de Luxemburgo. Fue quien mejor le entendió tácticamente, dotándole de la libertad necesaria para que el colectivo fuera el primer beneficiado de su incidencia. Y así fue como consiguió brillar en esa temporada 1994. También integrante de la Brasil tetracampeona del mundo, pudo culminar un año perfecto a nivel individual.

v. luxemburgo Es el entrenador más laureado a nivel de títulos dentro del contexto del Brasileirao. Conocido, por muchos, como el inventor del "cuadrado mágico", sus ideas tácticas nunca han dejado indiferente a nadie. Tres décadas en los banquillos y el aval de seguir dirigiendo a equipos históricos del fútbol brasileño. Algo al alcance de muy pocos.

14 | www.kaisermagazine.com

www.tbeditores.es

MENTIRAS Y TÓPICOS DEL FÚTBOL -Juan g. Arroitaprólogo de álvaro arbeloa

JUAN G. ARROITA

MENTIRAS Y TÓPICOS DEL FÚTBOL

www.kaisermagazine.com | 15

Juan g. Arroita Prólogo de ÁLVARO ARBELOA

mentiras y s o c i p ó t del l o b fút

Mitos, leyendas y clichés que rodean al fútbol

16 | www.kaisermagazine.com

Foto: famousface.us

Christoph Kramer El momento justo en el lugar adecuado

www.kaisermagazine.com | 17

ESTAR En EL MOMEnTO juSTO En EL LugAR AdECuAdO hA ABIERTO MuChAS puERTAS En EL MundO dEL FúTBOL. jugAdORES jóvEnES A LOS quE SE LES dA unA OpORTunIdAd En LA éLITE -nORMALMEnTE pOR un MAL REndIMIEnTO COLECTIvO, unA pLAgA dE LESIOnES O ALgunA SALIdA InESpERAdA- y CAEn dE pIE. un SuCESO RELATIvAMEnTE hABITuAL En MuChOS EquIpOS dE CAnTERA pERO quE EnCOnTRó Su MÁxIMA ExpRESIón EL pASAdO MES dE MAyO COn un ChICO dE SOLIngEn quE pASó dE jugAR En SEgundA A SER CAMpEón dEL

MundO En pOCO MÁS dE un AñO.

a

mitad de camino entre Düsseldorf y Leverkusen, y a caballo entre las canteras de Fortuna y Bayer pasó su adolescencia Christoph Kramer. Ni siquiera a sus 23 años ha conseguido dejar atrás esa apariencia de niño travieso. El mismo que, no convenció ni a Robin Dutt en el verano de 2011, cuando tapado por Reinartz o Lars Bender hizo las maletas hacia la incubadora de Bochum. Allí empezó a acumular minutos, pero tampoco consiguió destacar más que Kevin Vogt o el centrocampista más prometedor de los que vienen, Leon Goretzka. Tampoco Sami Hyypiä le vio más potencial que a Emre Can hace poco más de un año. De hecho, esta podría ser la historia de otro chico que se hace hueco para hacer carrera en Bundesliga y poco más. Pero ahí apareció aquello del lugar correcto y el momento adecuado. El Gladbach andaba buscando un complemento que permitiera brillar a Xhaka, consiguió la cesión por dos temporadas y empezó a rentabilizar la inversión en el debut liguero, en el Allianz Arena. El primero de muchos pasos hasta convertirse en el jugador contextual del mejor Gladbach desde la marcha de Marco Reus. Un interior característico de esta nueva filosofía alemana, que destaca más por una técnica depurada -especialmente en la conducción y el pase corto-

pOR nAhuEL MIRAndA / @nMdEAR

que por una capacidad física que tampoco le es ajeno. Unas cualidades que le permiten temporizar, aguantar los primeros envites mientras sus compañeros se dedican a atacar los huecos en ese juego de contraataque que tan bien domina el conjunto de Lucien Favre.

“ChRISTOph KRAMER nO COnSIguIó

COnvEnCER A SuS pRIMEROS EnTREnAdORES. nI ROBIn duTT, nI KEvIn vOgT, nI SAMI hyypIA COnFIAROn En EL jOvEn jugAdOR dEL LEvERKuSEn ”

Foto: Daily Mail

18 | www.kaisermagazine.com De Mönchengladbach a la lista de Löw para el Mundial. Sin anestesia. Y ello pese a haberse quedado en primera instancia fuera de los 30 preseleccionados; Löw convocó a una Alemania B para jugar el amistoso ante Polonia. Ahí lució Christoph, en el lugar correcto en el momento adecuado. Joachim quedo más que satisfecho y la plaga de bajas en el centro del campo para la cita mundialista le acabó de convencer de que ese muchacho de Solingen debía ir a Brasil, donde su participación volvió a ser secundaria hasta el día D y el lugar L, la madre de los momentos justos en el lugar adecuado. Sami Khedira, uno de los grandes artífices del 1-7 a la anfitriona en semifinales, se lesionaba a 20 minutos de arrancar la final del mundo.

DE PROMESA A JUGADOR FRANQUICIA A la vuelta de vacaciones hemos comenzado a disfrutar de la madurez de un jugador que levanta pasiones en las direcciones deportivas de media Europa. Ya desde la jornada 1 frente al Stuttgart, donde entró con su equipo perdido y perdiendo dio vuelta al partido con un gol de su propia cosecha. Kramer es sin lugar a dudas el

jugador franquicia del Borussia Mönchengladbach, uno de los pocos equipos en toda Europa que ha puesto en serios aprietos al Bayern Múnich. Kramer es la pila del reloj montado por Favre en un Gladbach que es mucho mejor que la suma de sus piezas. El momento justo en el lugar adecuado hecho centrocampista. Un nexo de unión que aparece en las fases tempranas de la jugada para distribuir a las bandas antes de pisar área siempre y cuando sea oportuno. En esa toma de decisiones se sabe protagonista el de Solingen, aunque a veces cometa errores como el autogol en su visita al Borussia Dortmund hace cosa de un mes y aunque no sea un gran especialista defensivo. Bajo una apariencia de niño se esconde un líder que está de dulce. Uno de los pocos cracks nacionales que el Bayern todavía no ha fichado. La solución a muchos males de los equipos más grandes de Europa, que finaliza su cesión en los potros el próximo verano. Varias puertas abiertas para el amo y señor del momento justo en el lugar adecuado. Elegir no parece una complicación para él. o

www.kaisermagazine.com | 19

Foto: tz.de

20 | www.kaisermagazine.com

www.kaisermagazine.com | 21

,

,

entrevista I JoSE LUIS GAYA

“no esperaba llegar a ser tan importante para nuno” jORdI ALBA, juAn BERnAT... y AhORA gAyÁ. pATERnA nO dEjA dE dAR nuEvAS pERLAS pARA unA pOSICIón ALgO huéRFAnA En EL FúTBOL EuROpEO dE LOS úLTIMOS AñOS. jOSé LuIS gAyÁ SE MuESTRA COnFIAdO En SuS pOSIBILIdAdES E ILuSIOnAdO COn Su pApEL En EL vALEnCIA dE nunO. EL FuTuRO ES SuyO...

pOR nAhuEL MIRAndA / @nMdEAR

22 | www.kaisermagazine.com

“de todos los momentos que he vivido me quedarĂ­a con mi debut oficial con el valencia en llagosteraâ€?

www.kaisermagazine.com | 23

l

os compañeros de Falso 9 se han molestado en hacer las cuentas: 120.000 kilómetros en tres años tuviste que hacer para viajar desde Pedreguer a Paterna. ¿Cómo recuerdas esta etapa? La recuerdo como una etapa bonita y a la vez difícil. Está claro que son muchos kilómetros y que al final pasas mucho tiempo lejos de casa y sin ver a tu familia. Después de esos tres años ya decidimos que lo mejor era que me quedara aquí en la residencia y la verdad que fue bien.

¿Qué hacías durante el viaje? El primer año estaba un poco nervioso. No sabía cómo iba a llevar el tema de los viajes, pero con el paso del tiempo aprendí a llevarlo bien. Tenía claro que tenía que aprovechar el tiempo para cenar, coger libros y estudiar... Al final esos viajes han valido la pena. ¿Es compatible viajar tanto y sacar adelante los estudios? Es difícil, porque sales del colegio, comes y prácticamente ya te tienes que ir. Es verdad que no tenía que ir los cinco días de la semana a entrenar y cuando me quedaba en casa intentaba avanzar todo lo que no podía en el coche. Hace poco se cumplieron dos años de tu debut con el primer equipo, ¿con qué momento te quedarías? Me quedaría sobre todo con ese momento, el debut oficial con el Valencia en Llagostera. Es lo que yo soñaba, un sueño cumplido, pero no me conformo; siempre quiero más. ¿Cómo ha cambiado tu vida en estos dos años? Ha ido todo muy rápido, pero yo siempre me he sentido preparado y de momento lo estoy demostrando.

24 | www.kaisermagazine.com ¿Hay algún compañero que te haya marcado en especial desde que debutaste? Todos me han ayudado desde el primer día, sobre todo en el debut en Llagostera, pero Javi Fuego es el que siempre ha estado más encima de mí. Javi Fuego que es un poco el padre del vestuario más joven de Primera División, ¿no? Si, él es el que más experiencia tiene y nos cuida mucho a los jóvenes. Le estoy muy agradecido por el trato que tanto a mí como al resto de los que venimos de abajo nos da. ¿Cuál es el mejor equipo contra el que has jugado? Me quedo con el Atlético de Madrid el año pasado. Jugamos muy bien, pero nos ganaron 0-1 y acabaron ganando la Liga. También fue muy difícil el partido de ida de la semifinal de Europa League contra el Sevilla el año pasado. He jugado muchos partidos difíciles y siempre sirven para aprender. ¿Es necesario que el primer equipo pase dificultades para que los canteranos tengan oportunidades? Yo como canterano siempre pienso que los de abajo hemos de estar preparados para aprovechar la oportunidad en cualquier momento, aprovecharla. En la cantera se está trabajando bien y estoy seguro de que van a tener oportunidades. Eres el tercer jugador de la plantilla que más minutos acumula esta temporada (tras Otamendi y Javi Fuego), ¿esperabas ser tan importante para Nuno? Sinceramente, no. Trabajé duro en pretemporada y de momento las cosas me han ido bien, pero con 19 años no esperaba jugar doce partidos de Liga seguidos.

www.kaisermagazine.com | 25

“los mejores equipos contra los que jugué el año pasado fueron el atlético y el sevilla de la europa league”

Foto: clubatleticodemadrid.com || Ángel Gutiérrez

26 | www.kaisermagazine.com

“confío en mí para llegar a la absoluta pero aún soy joven, y tengo que trabajar mucho”

www.kaisermagazine.com | 27 El año pasado renovaste con el Valencia hasta 2018 y dijiste que tu objetivo era triunfar con el primer equipo, ¿crees que ya lo has hecho? No, aún queda muchísimo. Solo llevo 12 partidos y espero cumplir muchos más. Estoy muy contento aquí. ¿Qué papel juega tu entorno en tu día a día? Familia, amigos... Mi padre sobre todo me ha dicho que en el momento que se me suba algo a la cabeza, como he subido voy a bajar. Siempre intento estar mucho con la familia y los valoro muchísimo Cuartos de final en el Mundial sub-20 y semifinales en la Eurocopa sub-19 el verano de 2013. ¿Qué significaron estos torneos para ti? Son los torneos más importantes que he jugado con la selección. Fueron bonitos momentos que recuerdo con ilusión. En ese sentido, ¿ilusionaban la Eurocopa sub-21 y los JJOO de Brasil? Por supuesto. Fue una decepción quedarte fuera por un mal partido y me parece un poco injusto después de una muy buena fase de clasificación. Mucha gente te pide para la absoluta, ¿te ves preparado? Si, confío mucho en mí, aunque no por eso tienen que llamarme. Soy joven todavía, tengo 19 años y eso es algo que ya llegará. De momento tengo que trabajar con el Valencia. ¿Dónde está el techo de José Luís Gayà? No me lo he planteado. Yo intento mejorar en cada entrenamiento y disfrutar del fútbol. No me pongo un techo. o

28 | www.kaisermagazine.com

LA TEORÍA D

LA EVOLU dEnIS hA EnTRAdO COn BuEn pIE En EL vILLARREAL. EL ExTREMO ESTÁ MOSTRAndO unA dE SuS MEjORES vERSIOnES vISTAS hASTA LA FEChA y Su CRECIMIEnTO COMO jugAdOR ES MAyOR A CAdA díA quE SE SuCEdE. pERO Aún ASí, CuAndO EL RuSO ARRAnCA En CARRERA, yA SEA COn BALón O SIn éL, SEguRO quE MuChOS REvIvEn OTRA IMA gEn, CASI COMO SI dE un REFLEjO dE LA MEMORIA SE TRATARA, OTRA IMAgEn EvOCAdA SEguRAMEnTE AL vER unA CAMISETA COn un

‘ChERyShEv’ A LA ESpALdA, AunquE LA quE ELLOS RECORdARÁn TEndRÁ OTROS COLORES, OTRA FORMA y OTRA épOCA. Rafa Bravo / @RBravogarcia www.puxamolinon.com

www.kaisermagazine.com | 29

DE

UCIĂ“N

Foto: www.zastavki.com

30 | www.kaisermagazine.com

p

ara encontrar el origen de esta joven perla rusa, tenemos que dejar Castellón y desplazarnos hacia el norte, dejando a un lado Madrid, donde alcanzó su reconocimiento como gran promesa, y pasando por alto Burgos, donde también dio algunos pasos como futbolista, y llegamos a Gijón, donde empezó su idilio con el balón, no por casualidad. Por entonces, el Sporting de Gijón lanzó sus redes por el país soviético y reforzó su plantilla con varios jugadores rusos. Entre ellos nos centramos en el otro Cheryshev de nuestra historia, Dmitri, el padre de Denis.

Dmitri y su huella en gijón Dmitri consiguió, por una parte adaptarse a las mil maravillas a España, y por otra, aterrizar de lleno con los dos pies en la afición ‘sportinguista’. En aquellos años, muchos descubrieron el verdadero significado de la palabra velocidad, y tal vez de lo que suponía de verdad la potencia de un futbolista. Dmitri no era un jugador especialmente estilista, no poseía un talento abrumador, pero cuando sus piernas se ponían en marcha, muy pocos o ninguno eran capaces de igualarle en la carrera. Tuvo el agridulce sabor de ser el mejor jugador del Sporting en la 97/98, cuando el club firmó un descenso bochornoso a Segunda División. A primeros de siglo, Denis, por entonces obligado a seguir los pasos de su padre, tuvo que dejar Gijón para pasar a formar parte de las categorías inferiores del Burgos, y así decir lo que parecía una adiós pero sería más bien un ‘hasta luego’ a las tierras asturianas. El destino, siempre caprichoso, quiso que el debut de Denis con el primer equipo del Real Madrid, así como su primer gol fueran de nuevo en Asturias, y para ser más retorcido aún, quiso que fuera ante el eterno rival del Sporting, el Oviedo. De esta manera, Denis se convirtió en el segundo Cheryshev en dar una alegría, por pequeña que fuera, a la afición de Gijón.

www.kaisermagazine.com | 31

Foto: Talk Sport

Foto: zastavki.com

32 | www.kaisermagazine.com

Foto: colga d

os por el fĂş

tbol

www.kaisermagazine.com | 33 Estadísticamente, el padre acumuló unos números nada despreciables. En algo menos de 400 partidos, Dmitri logró superar la centena de goles, una cifra que a Denis le queda aún muy lejos, aunque probablemente no tenga demasiadas dificultades para alcanzarla en un futuro. Futbolísticamente hablando, Dmitri destacaba principalmente por su velocidad y su capacidad para servirse de esta misma y alcanzar balones al espacio, medirse en carrera con centrales rivales y terminar superando al portero con un buen disparo. Su posición en el campo permitía que no fuera estrictamente necesario exigirle unas habilidades muy superiores a

dMITRI dESTACABA pOR Su vELOCIdAd, IguAL quE un dEnIS ChERyShEv quE, AdEMÁS, TIEnE unA gRAn hABILIdAd En SuS COnduCCIOnES dE ATAquE las que atesoraba. Por su parte Denis parece haber recogido esa tremenda habilidad para desbordar en velocidad y añadido un gran golpeo con la pierna izquierda. Pero además, la sensación es que la capacidad de asociación y de lectura del juego de Denis parece ser muy superior a la de su padre. En su mejor momento en una de las campañas del Real Madrid Castilla en la Liga Adelante y en este inicio de temporada en el Villarreal ha demostrado ser mucho más que un jugador veloz y con una buena zurda. Ha demostrado capacidad para participar en el juego y para encontrar asociaciones que han dado sus frutos como la sociedad que formó con Jesé y Morata en su momento, o la que parece estar formando en el ‘submarino’ con Gio, Vietto o quien Marcelino decida situar cada día en la punta de ataque. Sus 6 asistencias en lo que va de fechas lo avalan. Por tanto, podremos concluir que la evolución en este caso tuvo su marcha lógica y que el hijo superará al padre ya que, Dmitri fue un buen jugador, pero Denis apunta a ser uno de los puntales rusos de los próximos años. Aunque como todas las teorías, no dejan de ser teorías hasta que no se demuestran. o

34 | www.kaisermagazine.com

EZEQUIEL

PONCE

TaleNTO ROSaRiNo pOR nICO gALLIARI / @nICO92gALLIARI

www.kaisermagazine.com | 35

36 | www.kaisermagazine.com

www.kaisermagazine.com | 37

EZEQUIEL

PONCE COn SOLO 16 AñOS, hIzO Su pRESEnTACIón COn EL pRIMER EquIpO dE nEwELL’S. dELAnTERO CEnTRO COn MuChA CApACIdAd pARA ASOCIARSE, hIzO unA InnuMERABLE CAnTIdAd dE gOLES En dIvISIOnES MEnORES y yA ExhIBIó SuS COndICIOnES En pRIMERA. Su TALEnTO yA hA SIdO REquERIdO En EL MERCAdO.

p

osteriormente a un período de sufrimiento y en el que las ubicaciones cercanas al descenso asomaban, la aparición de un nuevo proceso acabó por consolidar a Newell’s Old Boys. Liderado por Gerardo Martino, el club escaló muchos peldaños en poco tiempo y se hizo con el certamen de Primera, bajo un juego que lo caracterizó de principio a fin y causó la admiración de todo el ambiente futbolístico argentino. De todas maneras, la consagración no fue el único resultado de una nueva etapa. El entrenador abandonó su cargo, pero en la institución existieron cambios en las divisiones formativas. Si con anterioridad se intentaba ir por un delantero en el mercado, luego se daría mayor importancia a los jóvenes del club. Así, muchos jugadores saltaron al primer equipo y comenzaron a exhibir sus virtudes. Entre ellos, varios jóvenes que aún deben pulir condiciones, pero que son el reflejo de los cambios generados.

Los años que continuaron a la temporada de Martino no tuvieron el mismo semblante, pero sí dieron lugar al debut de algunos chicos. Ezequiel Ponce es el más prometedor, por lo mostrado en su poca cantidad de partidos tras haber marcado un récord. Hizo su presentación con solo 16 años y se convirtió en el jugador más joven en debutar con la entidad rosarina. Más allá de que luego atravesaría unos meses sin jugar, al siguiente torneo el técnico le daría muchas posibilidades de ser titular. Ante Quilmes jugaría su primer partido oficial, ingresando en los minutos finales. Al siguiente semestre, se configuraría en una pieza elemental para reemplazar al franco-argentino David Trezeguet. En baja forma física, el ex atacante de Mónaco, Juventus y River debió salir y Ponce tomó su lugar. Con tan corta edad, sustituyó a un futbolista histórico. No le pesó la responsabilidad y tuvo partidos en los que mostró el juego desplegado en Inferiores.

38 | www.kaisermagazine.com

Pronto, las cualidades propias de un delantero de área se harían presente en el estadio Marcelo Bielsa. Más allá de ser un jugador con muy poca experiencia, su estreno como goleador marcó sus principales características. Frente a Racing, marcó por primera vez, iniciando en la zona de tres cuartos para luego atacar el área y anotar tras un centro lateral. Así llegarían varios de sus tantos, por su

capacidad de llegar y anticiparse al defensor. Sabe moverse dentro del área y protege el balón de forma muy segura. A pesar de su juventud, posee un físico portentoso con el que marca la diferencia. Descarga muchos balones para dar aire al equipo. Pivotea e inmediatamente se mueve para atacar espacios. Adaptó su juego a las características colectivas y ac-

tualmente comprende los momentos para entrar y salir de posiciones ofensivas con el fin de originar vacíos. La filosofía de juego de NOB, aún con matices menos competitivos que aquel equipo de Martino, hizo que combinase sus virtudes de centro delantero con las de un jugador que sale de su zona de influencia para asociarse mediante una continua movilidad. De hecho, el propio Ezequiel lo explicaba en una entrevista en el diario La Capital: “Me gusta jugar más en el área. El sistema del equipo me exige hacerlo de otra manera. Sé que tengo que adaptarme”. Llegarían dobletes contra Tigre y All Boys. La mayoría de sus goles han sido de una misma tónica, imponiéndose con velocidad ante los zagueros, conduciendo con calidad el balón o apareciendo desde atrás luego de desmarcarse. Es un jugador con una capacidad de giro notable hacia ambos costados. Definitivamente, no se limita a fijar centrales y a esperar que el conjunto juegue para él. En diversos partidos, hasta ha ejercido las funciones de falso 9 para después llegar a finalizar la jugada con la voracidad que los distingue. Su periplo en el club del Parque Independencia inició a los ocho años. Una discusión entre su padre y los dirigentes de Rosario Sur, la entidad de baby fútbol donde se desempeñó por dos años, terminó rompiendo las relaciones. A Ezequiel Ponce le cambió el talante cuando, a posteriori y transcurridas unas horas, la familia le preguntó si deseaba obtener una prueba en Newell’s. En poco tiempo, maravilló a los entrenadores de las divisiones más chicas, que observaron sus desplazamientos y el incremento del volumen de sus goles.

www.kaisermagazine.com | 39

Las prestaciones del delantero fueron cada campaña más valorables, al punto de que, en los años previos a su debut, marcó una gran cantidad de goles. En el 2012, actuando para la octava división, convirtió 35 y se estableció como el máximo artillero del curso de todas las categorías de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Unos meses más tarde y ya en séptima, anotó 22 y continuó sumando conquistas a su registro. Incluso, sus actuaciones en Bella Vista (predio del club donde juegan los juveniles) le valieron para ser tenido en cuenta en algunas convocatorias de los seleccionados Sub 15 y Sub 17. Pero de un momento a otro, teniendo en cuenta las lesiones de Trezeguet y la idea de dar lugar a los talentos del club, el técnico Alfredo Berti –sucesor de Martino- decidió que pase a Primera. En una semana, salteó cuatro divisiones (teniendo en cuenta la Reserva) y se hizo un lugar en el equipo principal. No tardarían en llegar los rumores de mercado que hasta hoy en día encuentran sustento. Muchos clubes de renombre internacional habrían solicitado condiciones por sus servicios, y la institución rosarina desestimó una oferta millonaria de un grupo empresario para hacerse

con la mitad del pase. Mostró su calidad y un talento con mucho margen de mejora, e hizo que varios equipos posen los ojos sobre él. Sin embargo, aún deberá evolucionar y es un producto con muchos aspectos por pulir. “No tengo idea de si llegó una oferta. Yo me quiero divertir y tomo esto además como un trabajo. Lo que deseo ahora es disfrutar del fútbol”, señaló Ponce en la misma entrevista antes comentada. Cuando se hallaba con muchas oportunidades de ser determinante bajo el mando de Gustavo Raggio, una lesión en el pie lo aleja de las canchas “nO TEngO nI IdEA dE SI LLEgó unA hasta comienzos de OFERTA. yO ME quIERO dIvERTIR y TOMO 2015. Tres meses sin ESTO AdEMÁS COMO un TRABAjO. LO quE competitividad que frenan su crecimiento pero dESEO AhORA ES dISFRuTAR dEL FúTBOL” que a su vez pueden ser beneficiosos para un chico cuya carrera estaba teniendo un ascenso muy veloz a una edad muy temprana. Mientras tanto, aprovecha sus días para finalizar los estudios secundarios en el colegio que posee el club en su establecimiento. Un joven con muchas virtudes que destaca por su capacidad goleadora, y que con 17 años tiene muchas posibilidades de progresión. o

40 | www.kaisermagazine.com

Foto: V铆ctor David L贸pez

www.kaisermagazine.com | 41

entrevista I carlos caszely

“el partido contra la urss fue un teatro del absurdo y yo actor principal” unO dE LOS MEjORES jugAdORES SuRAMERICAnOS dE TOdOS LOS TIEMpOS TIEnE SuS RECuERdOS FuTBOLíSTICOS EMBORROnAdOS COn BALAS y METRALLA. CARLOS CASzELy dEjó huELLA En COLO-COLO, LEvAnTE, ESpAnyOL, BARCELOnA dE guAyAquIL y, CóMO nO, LA SELECCIón nACIOnAL ChILEnA, EnTRE 1967 y 1986. SE hIzO un huECO En LOS LIBROS dE hISTORIA A BASE dE gOLES pASIOnALES y dESpLAnTES InMORTALES A

pInOChET, AL CuAL nunCA ESTREChABA LA MAnO. puEdE quE CuAndO TOdOS LOS dEMÁS jugAdORES yA ESTABAn SIn FuERzAS, LA gASOLInA dEL “REy dEL METRO CuAdRAdO” FuERA LA SAngRE dERRAMAdA pOR Su puEBLO En EL ESTAdIO nACIOnAL. pOR víCTOR dAvId LópEz / @EdAMBuLAnTES

42 | www.kaisermagazine.com

www.kaisermagazine.com | 43

e

res uno de los que compara un gol con un orgasmo, y has metido muchos. Es verdad, tú puedes juntar a todos los poetas del mundo, a todos los pintores del mundo, y no puedes descifrar lo que es el gol, igual que no puedes descifrar lo que es el orgasmo. Te llenas el cuerpo de deseo con el orgasmo, igual que te llenas la boca de gol cuando la metes al arco y gritas. Pero no puedes describir lo que es un gol, ni lo que es un orgasmo. ¿Y a qué se puede comparar un penalti fallado en un Mundial? Es lo contrario, pero un penalti fallado es una circunstancia de un partido, no tiene mayor trascendencia aunque mi fallo en el Mundial de España´82 todavía se recuerde. Así como yo fallé un penalti lo falló Pelé, lo falló Maradona, lo falló Messi. Para fallar un penalti hay que atreverse a tirarlo. La gloria y el infierno, como en Chile a principio de los setenta. Durante los últimos meses de Allende, ¿se esperaba el golpe de estado, había rumores, se mascaba en el ambiente? Nada, nadie esperaba nada. Ten en cuenta que somos un país que está más al sur del sur, entre la cordillera de los Andes y el mar, como una isla. Era un país bonito, un país tranquilo, un país maravilloso, un país de mucha amistad. Luego la historia te empieza a contar que ya en el 67 y en el 68 cuando se vislumbraba que Allende podía llegar a la presidencia, Estados Unidos se mete por medio para desestabilizar el gobierno, elegido democráticamente, primera vez en la historia que se elige un presidente socialista por la vía de la democracia y el voto. Después empiezan a desclasificar en Estados Unidos todo lo que hizo

Kissinger y se descubre que, por su política internacional, bloquean tanto al país que llega el golpe de estado. Nadie nunca se lo imaginó, nosotros teníamos veinte años, estábamos en la universidad, ya jugábamos al fútbol, y era muy difícil entender esa situación tan difícil en la que metieron a nuestro país.

gos dentro? Era un campo de concentración. Tenía amigos, sí. Por ejemplo ahí dentro estaba Hugo Lepe, jugaba en el Colo-Colo y en la selección, ya estaba retirado, era arquitecto. Wladimiro Mimica también estaba dentro, uno de los grandes comentaristas de los setenta y los ochenta, era el número uno. Sí, tenía Todo esto te pilló en el ojo del hu- gente conocida en el Estadio Nacioracán por haber apoyado pública- nal. mente a la profesora Gladys Marín y al escritor Volodia Teitelboim, líderes comunistas, ¿te arre- A Lepe consiguieron sacarle. pientes? A Hugo, sí, por medio de No me arrepiento de nada, algún hincha del Colo-Colo que nunca me he arrepentido de nada, había ahí en el gobierno de la dictaporque si me arrepintiera mi vida dura. Conseguimos convencerles de sería muy plana y no me gusta la que era un hombre bueno, decente,

“Para fallar un penalti hay que

atreverse a tirarlo. También

fallaron Pelé o Maradona” vida plana. Yo creo que cuando uno tiene opinión y da su opinión, siempre tienes gente a favor y gente en contra. Yo tenía la convicción de que podíamos tener un país mejor, sin las desigualdades que hoy día existen en Chile y que entonces ya existían, siempre va a haber desigualdad, pero no puede ser tanta. Hoy en día lo positivo es que los más poderosos tienen la sensación de que los de abajo les pisan los talones y les preguntan ¿hasta cuándo? Esta era y es mi posición, y me provocó mucha amargura en la época de la dictadura.

y que no hacía daño a nadie.

¿Sentíais impotencia por el resto de presos? Una impotencia muy grande. Y hay que mirar las dos situaciones. Me lo contaba después Wladimiro Mimica: los soldados tenían dieciocho o diecinueve años, estaban asustadísimos tambien. Éramos de la misma edad. Había gente que lograba meter comida escondida, por medio de estos soldados, que con sus dieciocho años miraban asustados todo lo que estaba pasando. A ellos les dijeron que había una guerra. ¿Guerra de qué? Del En Chile se mezcla la dictadura y pensamiento contra las armas. La el fútbol desde el momento en el guerra más desigual que pueda exisque el Estadio Nacional se con- tir en el mundo, no existe una guerra vierte en un infierno. ¿Tenías ami- así.

44 | www.kaisermagazine.com No todos los goles son como orgasmos, también hay alguno que da vergüenza cantarlos, como aquel del partido simulacro sin rival, donde debía haber estado la Unión Soviética, partido de vuelta de la repesca, sacrificando así su presencia en el Mundial del 74. Aquello fue el teatro del absurdo. Nunca había estado en un teatro del absurdo, y fui actor principal. Yo estaba jugando en España, y cuando llegamos a la concentración, el sábado a las doce de la noche nos informan de que al día siguiente no iba a jugar Rusia.

antes. Se limpió la sangre para aquel partido. Es entendible. Políticamente, además, Chile era lo contrario a lo que pretendía representar la URSS. ¿Hablasteis con alguien del equipo ruso? No hablamos con nadie. Ninguna explicación. En el partido de ida, cuando llegamos a Rusia, no nos hicieron ninguna entrevista, y antes de eso, al llegar, a mí no me dejaban entrar, y a Elías (Figueroa) tampoco. A las dos máximas figuras de Chile no nos dejaban entrar. Nos tuvieron desde las doce de la noche hasta las cuatro de la madrugada, a

“no entendí la posición de la urss, porque nosotros sí que fuimos a jugar allí” ¿Entendiste la posición de la URSS? No, no lo entendí, no lo entendí. Porque nosotros sí fuimos a Rusia. Bajo todos los riesgos imaginables. Fuimos a Rusia dos semanas después del golpe de estado. Lo que pasa es que yo siempre he separado el fútbol de los gobiernos, porque yo creo que la selección nacional representa al pueblo, no al gobierno de turno. Nosotros fuimos representando a nuestro pueblo, y no al gobierno, que era una dictadura en aquel momento. Por eso no entiendo por qué ellos no fueron a jugar a Chile. Creo que era una cuestión más futbolística. No querían ser vapuleados en ese aspecto. Pero los rusos lo que alegaban era que el partido se jugara en un estadio que era un campo de concentración hasta quince días

No. Salió uno chileno, que arbitró luego un amistoso que jugamos acto seguido contra el Santos brasileño. Era un show montado para que la gente celebrara algo en ese momento, dentro de lo que se podía llamar celebrar. No había nada que celebrar en Chile. Nada. ¿Nunca se te pasó por la cabeza negarte a formar parte de aquel esperpento? No. Siempre, siempre, siempre separé el fútbol de los gobiernos.

¿Incluso en ese momento? Incluso en ese momento. Cuando yo llego a Chile, y estaba todo este problema, la única felicidad que la gente podía tener era cuando yo hacía un gol. Esa gente, sin poder hablar, se acercaba en la calle y me decía “Carlitos, usted es cuatro grados bajo cero. Lo conside- el único que nos representa, por lo ramos amedrentamiento futbolís- tanto hágalo bien para que pueda tico. estar con nosotros, hágalo bien para que pueda hablar”. El fútbol para mí Así que en el Estado Nacional era el desahogo de todo un puejugasteis el partido de blo. vuelta de aquella repesca contra ¿El día del golpe nadie, con 15.000 de estado estás espectadores, y en España ya marcasteis un con el Levante? gol muy triste, Yo estaba en sin rival, once Chile, aunque contra cero. ya había firmado por el LeNunca vante. Nos tuvimos una exestábamos prepaplicación lógica, y rando justamente para preguntamos muchas ir a jugar a Rusia. Nosveces por qué tenemos otros viajábamos el 11 de sepque hacer esto. Además el árbitiembre a Rusia, y se postergó una tro que estaba allí era chileno. semana. Nos fuimos a Argentina, ¿El árbitro oficial tampoco se pre- México, Nueva York, Suiza, Alemania y por fin Rusia. sentó?

www.kaisermagazine.com | 45

Foto: V铆ctor David L贸pez

46 | www.kaisermagazine.com ¿Dejar tu patria en ese momento supuso tristeza, por alejarte de los tuyos, o una liberación? Fue una liberación, porque en Chile no podría haber dicho lo que dije aquí en España, que también estaba un poco vetado. Pero yo aquí en España podía decir “en mi país está pasando esto y lo otro”. Fíjate que nos enteramos de todo lo que estaba pasando en Chile cuando llegamos a México. Durante la semana que pasamos en Chile en la televisión solo pasaban dibujos animados, y mensajes de “Liberamos a Chile”, “Chile es libre”. En México nos contaron lo que estaba pasando, porque en Chile no se sabía. Aunque la selección nacional sea del pueblo, tú también jugabas para simpatizantes de un régimen que asesinaba y torturaba a muchos compatriotas, entre ellos a tu madre. Eso es difícil de explicar. Y es difícil de responder. Es difícil responder a esa pregunta porque cuando yo estaba en el Estadio Nacional haciendo un gol con el Colo-Colo o la selección, todo el mundo decía que yo era su representante. Los que decían que yo era su representante seguro que eran, en un 80-90%, gente democrática, aunque siempre va a haber un porcentaje de gente con mente oscura. Los de mente oscura no creo que hayan celebrado nunca un gol mío. La aparición junto a tu madre en la llamada “Franja del No” (espacios publicitarios televisivos) fue de vital importancia para el resultado del plebiscito que anticipó la salida de Pinochet. ¿Cómo surge tu participación? ¿Cuándo te lo proponen? Un mes antes me llaman para leer una frase. Yo digo que no,

que yo no leo ninguna frase. Pero también les digo que sí que tengo algo que declarar, algo que no se sabe en Chile. Les dije que necesitaba un director, dos cámaras, y les di una dirección. Llegaron un día por la mañana, un camión con treinta o cuarenta personas. En plena dictadura, recalquemos esto. Y comprenderás que un camión de la televisión era perseguido por todas partes. Bueno, pues se sienta una señora en un sillón, yo les digo que esa señora va a hablar y que la graben, luego abren el plano,

que mi mamá había estado detenida, pero en Chile y en España la mayoría de la prensa está manipulada hasta el día de hoy, la mayoría de la prensa tiene dueños poderosos de derechas, por lo tanto no era fácil que lo pusieran. ¿Tu madre se quedó más tranquila después de ese día? Mi madre justo antes de fallecer me dijo que se iba con el corazón roto por no haber vivido una democracia plena, pero que tampoco podíamos tener odio ni rencor porque de lo contrario iban a sufrir nuestros hijos y nuestros nietos. Y

“en chile y en españa, la mayoría de la prensa está manipulada hasta el día de hoy” me enfocan a mí, yo hablo, y me inclino hacia esta señora. Todo el mundo se sentó alrededor, nadie sabía nada. Y cuando esa señora hace su declaración y yo digo que es mi madre... todos llorando. Esa grabación había que presentarla primero al Consejo Nacional de Televisión, y la tuvieron retenida quince días, andaban intentando trucar esto que era muy fuerte. Cuando sale el vídeo al aire, el país se conmovió. Está comprobado que el 7% de los indecisos votaron por el “No”. Y por eso el “No” gana. Por lo tanto creo que aportamos bastante a la vuelta de esta democracia que hay en Chile.

eso lo llevo siempre grabado. Ahí ella demostró toda su categoría, su calidad, su humanidad. En esa frase demostró todo.

¿Qué sentiste cuando el juez Garzón comenzó el proceso contra Pinochet, y detuvieron al dictador en Londres? Sentimos la presión que había en el momento. Una presión muy fuerte. No alcanzó a salir un grito de alegría porque cuando vuelve Pinochet a Chile se ríe de todos los que le tuvieron preso, aparece en silla de ruedas y en cuanto llega se levanta y sale caminando. A mí también me gustaría que me tuvieran detenido en un castillo también, con empleados, con el té de ¿Nunca habías contado el caso? Siempre lo conté pero nunca por la mañana, y el té de por la tarde. nadie lo puso. Era lógico. Yo decía Qué bonito.

www.kaisermagazine.com | 47

Foto: kienyke.com

48 | www.kaisermagazine.com Se estuvo cerca. Se estuvo cerca, ¿pero en qué país del mundo después de una dictadura se ha hecho justicia? En ninguno. En España todavía hay gente que no se sabe dónde está. Hasta el escritor más grande que tuvieron ustedes acá tampoco se sabe dónde está enterrado. En Chile también pasa lo mismo. Y en Brasil, y en Uruguay y en Argentina. En ningún país que ha sufrido una dictadura se conoce la verdad. Es muy difícil porque los poderes fácticos y los poderes económicos son muy duros, y no solamente en Chile o en España. En Chile por lo menos se consiguieron indemnizaciones. ¿Procedían del dinero robado por Pinochet? ¿Se recuperó ese dinero? De ese dinero todavía no se sabe nada. La indemnización que hubo para algunos de los que fueron violentados viene del gobierno. El dinero de Pinochet, en unos cuantos bancos del mundo, ni se sabe cuánto es, todavía está por ahí. Eso sí que es ser patriota. Mira, yo tengo amigos de derechas que estaban a favor de Pinochet. Y yo les decía, mira, hubo violaciones a los derechos humanos, hubo matanzas, y ellos decían “no, no, y no, Pinochet es lo más grande que hay”. Pero cuando supieron que Pinochet había robado plata... ahí sí, hasta desgraciado le llamaron. Ellos prefieren el bolsillo antes que el corazón de las personas. ¿Cómo pueden estar indiferentes ante tantas vejaciones y preocuparse del dinero? Algunos corren detrás del dinero, otros corremos detrás de la felicidad. Foto: blog.futbologia.org

www.kaisermagazine.com | 49

Si el juez Garzón hubiera conseguido extraditar a Pinochet a España desde Londres, y lo hubiera juzgado por crímenes contra la humanidad, y lo hubiera condenado, ¿cuál habría sido tu reacción? No lo sé. No lo sé. Mi primera pregunta sería, de acuerdo, los españoles llevan a Pinochet a España y lo juzgan en España, ¿y por qué no hicieron lo mismo con lo que había pasado en España? No lo sé. Ahora lo nuestro lo quieren juzgar jueces argentinos. ¿Pero por qué otro país y no tu propio país? ¿Por qué Garzón y no un juez chileno? Pueden ser juzgados fuera, son crímenes contra la humanidad. ¿Pero por qué no empezamos por casa nosotros? A lo mejor es más difícil. Es mucho más difícil. Es mucho más difícil porque ahora nosotros sabemos que en nuestro país los jueces no es que estuvieran comprados, pero sí estaban amenazados. Por eso no es una respuesta fácil ¿Qué hubiese pasado? No lo sé. ¿El pueblo hubiera salido a la calle a celebrarlo? Lo más probable. Yo hubiera sido uno de los muchos millones que hubiera caminado por las anchas alamedas nuevamente, como decía Allende, para esbozar una sonrisa de felicidad.

contra él. ¿Qué pasa por esas mentes? La reflexión que siempre me he hecho es ¿qué pasa por la mente del hombre que mata? ¿Qué pasa por la mente del hombre que manda matar? ¿Qué pasa por la mente de un hombre que está sentado tranquilamente con sus hijos y sus nietos sabiendo que en la esquina hay un hombre asesinado por un disparo? ¿Qué piensa ese hombre que va a la iglesia sabiendo que hay otros hombres que están sufriendo, llorando, que los tienen amarrados, que les cortaron un dedo, que los masacraron, como es el caso de Víctor Jara? ¿Qué pasa por la mente de esas personas? Trato de entenderlo y la mente no me da. Muchas veces me ha dolido hasta la cabeza pensando en eso. ¿Por qué tanta maldad en el mundo? No me lo explico.

“chile está dividido hasta hoy en día. y va a seguir dividido un par de generaciones más”

¿Considerabas en aquella época y consideras hoy a Chile un país dividido? Sí, está dividido hasta hoy en día. Y va a seguir estando dividido durante un par de generaciones más. Hoy en día la ultraderecha sigue amenazando. Es un país muy dividido.

Dos generaciones es mucho tiempo. Lo que sí que sabes seguro es lo Mínimo dos generaciones que sentiste cuando murió el dic- para que se acabe con el odio que tador. implanta la derecha en mi país. Un desahogo, como un relajo. Como mirar un poco hacia Hasta que no quede ningún atrás y preguntarse el porqué de la abuelo que se acuerde. mente de este gallo, de la inconseHay que acordarse siempre. cuencia del ser humano, porque era Para que no vuelva a pasar, porque hombre de Allende y después estaba fue atroz. o

50 | www.kaisermagazine.com

OCAgLIARI 1970O

LA ISLA MÁGICA

LA pECuLIAR dISpOSICIón dE LA pEnínSuLA ITÁLICA, RECOSTAdA hACIA ORIEnTE, pROvOCA ALgunAS CuRIOSIdAdES gEOgRÁFICAS dIFíCILES dE ApRECIAR SI nO ES COn un MApA dELAnTE. pOR EjEMpLO, quE LA CIudAd dE LECCE SE SITúA TAn AL ESTE COMO SARAjEvO, BudApEST O gdÁnSK y MÁS quE BRATISLAvA O zAgREB.

O quE LA ISLA dE CERdEñA SE EnCuEnTRA MÁS CERCA dE LAS COSTAS dE TúnEz quE dE LAS dE ITALIA. O por Enrique julián gómez / @Enriquejulian23 O

p

ues allí, en la segunda isla más grande del Mar Mediterráneo, encajado entre los litorales de Italia, Francia y España, pero sin embargo más cerca de África que del continente europeo, se formó una atmósfera tan especial entre un grupo de jugadores, un entrenador fuera de lo normal, un club modesto y un pueblo entero que dio lugar a uno de los triunfos más sorprendentes en el palmarés de la Serie A. La inmensa mayoría de su superficie son montañas, un paisaje agreste que asciende a casi dos mil metros de altura para descender de nuevo hacia los acantilados y playas casi paradisíacas que marcan su litoral. Algo mágico debió sentir en esa tierra Gigi Riva, para llegar a Cerdeña y no querer marcharse

nunca. Algo mágico debió sentir al vestirse por primera vez la camiseta rossoblù cuando Andrea Arrica le sacó del Legnago, un equipo de Serie C de las afueras de Milán, con apenas 19 años. No fue fácil hacerle salir de allí. Nacido en Leggiuno, al borde del Lago Maggiore, y crecido prácticamente huérfano, había encontrado cierta estabilidad en Legnago. La propuesta del Bologna, poco después también ganador del Scudetto, de la mano del presidente Dall'Ara, que también se había fijado en ese jovencísimo goleador, era mucho más apetecible por cómoda y cercana. Sin embargo, la impecable gestión de Arrica le llevó a Cagliari en 1963, de donde ya no saldría más.

www.kaisermagazine.com | 51

52 | www.kaisermagazine.com Foto:passionedelcalcio.it

Sus ocho primeros goles en Cerdeña ayudaron al Cagliari a ascender por primera vez en su historia a Serie A. Y ya al final de su primera temporada en la élite, todavía sin cumplir los 21 años, debutó con la selección absoluta italiana en un amistoso en Budapest. El crecimiento como futbolista de Gigi Riva coincidió con el del equipo, que además recibió la ayuda económica de varias empresas importantes de la zona, entre ellas la refinería Saras de los Moratti. Y es que el Scudetto del Cagliari no se puede entender solo como el triunfo de un equipo. Fue una victoria de una región entera, de un pueblo encendido, de una isla que derribaba la puerta de lo establecido desde el conti-

nente. Y de todo el sur de Italia, desamparado históricamente, pobre y abandonado en comparación con el provechoso norte. Es más, hasta entonces, solo la Roma de Amedeo Amadei en 1941, en plena II Guerra Mundial, había llevado el Scudetto al sur de la Línea Gótica. Gigi Riva ya era un reputado goleador a nivel nacional. Capocannoniere en 1967, y campeón de Europa con Italia en 1968, todavía no era Rombo di Tuono -el sobrenombre se lo pondría el periodista Gianni Brera en una crónica en Guerin Sportivo tras un triunfo sobre el Inter en San Siro, unos meses después del Scudetto- pero solo el escuchar Gigirriva, infundía absoluto pavor en cualquier zaguero de la época.

EL pERIOdISTA gIAnnI BRERA ApOdARíA A RIvA COMO ‘ROMBO dI TuOnO’ dESpuéS dE un pARTIdO COnTRA EL InTER.

www.kaisermagazine.com | 53

Precisamente en ese año 1968 se comenzó a desatar la locura en Cerdeña. Gigi Riva lideró un equipo que ganó el campeonato de invierno y luchó prácticamente hasta el final con la Fiorentina por un Scudetto que finalmente cayó del lado viola. Esa temporada, había vuelto al banquillo -ya había estado un par de temporadas antes- Manlio Scopigno. Conocido como “Il Filosofo”, era un entranador tan contemplativo y reflexivo como absolutamente sarcástico en sus acciones y declaraciones,

En 1968 hABíA vuELTO AL BAnquILLO EL EnTREnAdOR MAnLIO SCOpIgnO, un

TéCnICO SARCÁSTICO y AMAnTE dEL whISKy quE, En LugAR dE REpREndER A SuS jugAdORES, FuMABA COn ELLOS. un amante de la paradoja y el whisky al que le bastaban las palabras mínimas para expresar a la perfección sus pensamientos. “Más allá de medianoche, Scopigno entró en una habitación donde estábamos varios jugadores [Riva, Domenghini o Albertosi eran habituales] fumando y jugando a cartas sobre la cama, con alguna botella de más que no debía estar allí. La habitación estaba llena de humo, parecía niebla. Silvestri [anterior entrenador] nos habría matado, Scopigno nos impondrá alguna multa, pensé. Ni siquiera eso. ¿Os molesta si fumo? Preguntó, se encenció el cigarro, miró alrededor y añadió que era la última vez. El siguiente domingo ganamos 3-0”.

54 | www.kaisermagazine.com

Esa anécdota que cuenta Pierluigi Cera, ocurrida en una concentración en los Alpes vénetos, resume bastante claramente el, a la postre exitoso, modo de dirigir a su equipo que utilizaba Scopigno. “Preguntádselo al balón”, respondió una vez a un grupo de periodistas sobre una jugada polémica. Esa mano izquierda le permitió ganarse a un distendido grupo de futbolistas alegres y despreocupados en apariencia en la aislada Cagliari, pero que rezumaban profesionalidad en los momentos adecua-

dos. Y mucha calidad. Y Scopigno supo sacar lo mejor de ellos. Por supuesto, Gigi Riva era el líder y el mejor jugador con bastante diferencia. Su disparo devastador con la zurda no encontraba parangón en Italia a caballo entre los años '60 y '70. Un goleador clásico, con la portería entre ceja y ceja, cañonero infalible que fue podio del Balón de Oro en sus dos mejores años, 1969 y 1970, superado por Gianni Rivera y Gerd Müller. Todavía no contaba ni con 26 años.

Aunque naturalmente el juego del Cagliari giraba en torno a su figura, Gigi Riva no estaba solo. Boninsegna, su compañero de andanzas y redes perforadas, fue vendido en el verano previo al Scudetto, tras el subcampeonato de 1969, al Inter, a cambio de un puñal por banda, el ya curtido e internacional Angelo Domenghini, y el trabajador delantero Sergio Gori. Ambos se descubrieron como un complemento perfecto para Riva en el ataque sardo.

www.kaisermagazine.com | 55

Igual que Riva dominaba el área rival, Enrico Albertosi, llegado en 1968 de la Fiorentina, era un mariscal en la propia. El año del Scudetto, batió el récord de menos goles encajados en un campeonato, con solo 11 en 30 encuentros. En defensa también destacaban el rocoso stopper Comunardo Niccolai, el lateral Martiradonna y Pierluigi Cera, yn mediocampista que retrasó su posición a la de líbero tras la lesión Tomasini, y que le convirtió casi por casualidad en

uno de los pioneros de ese rol de líbero organizador, de toque inteligente y calidad, que luego seguirían exitosamente tantos otros como Scirea o Tricella. En el mediocampo destacaban la calidad de Mario Brugnera y sobre todo del brasileño Nenè, que tras fracasar bajo el plomizo cielo turinés con la Juventus, vivió alegre en la soleada Cerdeña, mostrando su mejor fútbol. Greatti, el otro centrocampista, junto a Cera, Martiradonna, y el propio

Riva estuvieron presentes tanto en la celebración del Scudetto como en el ascenso seis años antes. Un equipo cuyo núcleo llevaba tanto tiempo junto terminó siendo imposible de vencer esa temporada. Hasta seis futbolistas de ese conjunto alcanzarían la final del Mundial 1970 ese mismo verano: Albertosi, Cera, Niccolai -“me habría esperado cualquier cosa de la vida, excepto ver a Niccolai en mundovisión”, apuntó ScopignoDomenghini, Gori y Gigi Riva.

56 | www.kaisermagazine.com Ese Cagliari, que curiosamente no contaba con ningún jugador sardo en su plantilla, despertó un fervor absoluto en su hinchada, pero también en toda la región. Despertó un sentimiento regional, casi nacionalista, en la que el aislamiento de Cerdeña era un motivo más para animar y ganar. La gente bajaba del interior, de las montañas, de madrugada para acompañar al equipo por la mañana temprano y llenar el vetusto estadio Amsicora desde mucho antes del pitido inicial. Una magia que unió a futbolistas y pueblo en una sola dirección: el reconocimiento. La historia fue demasiado bonita para repetirse. La decadencia del equipo rossoblù coincidió con la de Gigi Riva, que pese a las ofertas estratosféricas que le llegaban de los grandes equipos de Italia, especialmente la Juventus y el Milan, prácticamente hasta el final de su carrera, se negó a salir de la isla. Rombo di Tuono, molido por la constante caza y captura que sufría constantemente por parte de las inhumanas defensas rivales, fue apagando su brillo a medida que pasaban el tiempo y el desgaste. Dos fracturas graves le le dejaron a un nivel muy mermado, y una grave lesión muscular, al romperse el tendón del abductor de la pierna derecha, señaló el final de su carrera el 1 de febrero de 1976, con solo 31 años. Un final que precedió inevitablemente al de este Cagliari, cuyo emocionante recorrido terminó unos pocos meses después, con el último puesto en la clasificación y el descenso a Serie B. La magia sarda, sin embargo, perduró. o

www.kaisermagazine.com | 57

la decadencia del conjunto rossobl煤 coincidi贸 con la de su estrella, gigi riva Foto: Youtube.com

58 | www.kaisermagazine.com

COLUMNA

Ausentes en la Intercontinental Andrés Cabrera ttttt

SE hA pERdIdO LA nOSTALgIA. L A BELLEzA dEL BARRO y LA SAngRE, hACE AñOS quE quEdó ATRÁS. L A IRREguLARIdAd dE LA COMpETICIón, BEndITA IRREguLARIdAd, pERMITIó EpISOdIOS únICOS. L A COpA InTERCOnTInEnTAL yA ES COSA dEL pASAdO. AhORA En Su LugAR TEnEMOS unA COMpETICIón MÁS “juSTA”, pERO COn MuChO MEnOS EnCAnTO. LOS ROMÁnTICOS nO nOS EnAMORAMOS, SEguIMOS pREndAdOS pOR LA ESEnCIA quE nOS dEjó LA InTERCOnTInEnTAL. L A BELLEzA dE LO IMpERFECTO.

www.kaisermagazine.com | 59

l

a década de los setenta fue el culmen de la imperfección, del esplendor de este campeonato. Los europeos no querían jugar en Sudamérica debido a la excesiva violencia de los clubes de allí. La imagen de un Combín ensangrentado tras jugar contra Estudiantes era un ejemplo. En los setenta hasta un total de siete campeones europeos se negaron a jugar la competición. En dos de ellas el campeón sudamericano también renunció, por lo que las ediciones de 1975 y 1978 no se disputaron. Cinco subcampeones europeos tuvieron que defender el honor del Viejo Continente y sólo el Atlético de Madrid consiguió llevarse el título. Siendo el conjunto colchonero el único campeón del Mundo, sin serlo de su continente. En dos ocasiones la competición dejó de disfrutar al Ajax y en otras tantas a Bayern y Liverpool, por la única vez que se la perdieron Nottingham Forest, Boca Juniors e Independiente. Curiosamente todos estos clubes jugarían en otras ocasiones la competición. La única excepción la encontramos en 1993, el Marsella no jugó la competición debido a las irregularidades del club francés, con su presidente, Bernard Tapie, a la cabeza. El Olympique es el único campeón de continente que nunca jugó la Copa Intercontinental. La Intercontinental se perdió a varios jugadores de leyenda. Aunque ganó otros. No disfrutamos con Cruyff batallando ante Nacional e Independiente. Del Rojo no tuvimos el placer de ver el duelo ante el Bayern. Los Bertoni, Bochini y compañía tampoco se pudieron enfrentar a los bávaros en 1974, ante la renuncia del equipo de Udo Lattek. El técnico nacido en Prusia Oriental (territorio que en su nacimiento, 1935, era alemán, ahora po-

laco) entrenó al Gladbach en 1977 en esta competición, ante la renuncia del Liverpool. El equipo de Paisley también renunciaría al año siguiente. En ese mismo año Boca, se negó a jugar ante el Brujas, subcampeón europeo. Nos quedábamos sin ver juntos en un terreno de juego a Souness,

Dalglish, Gatti, Suñé… Al año siguiente sería el sorprendente Nottingham de Brian Clough el que no acudiría a la cita. Muchas ausencias, muchos partidos alterados del orden original, pero eso es precisamente lo que engrandecía la competición. Un torneo duro, imprevisible y grande como ninguno. o

60 | www.kaisermagazine.com

La MĂ QUINA del TIEMPO Por RaĂşl Navarro Valiente / @Valiente81

Karim Benzema vs Marco van basten

www.kaisermagazine.com | 61

p

iotr Ilich Chaikovski estrenó el Lago de los cisnes el 20 de febrero de 1877 en el Teatro Bolshoi de Moscú y el tiempo decidió encumbrarlo como el compositor más grande de ballet clásico de todos los tiempos. Sin embargo, la obra no triunfó desde el inicio, estrellándose en su primera representación. Enriquecido con unas estructuras demasiado complejas para los cánones habituales de su universo, tanto el público como la crítica tuvieron problemas para asimilar lo complicado e insólito de su propuesta y el ruso pasó a engrosar la lista de genios incomprendidos. Nada nuevo en realidad. El mundo del arte repite de forma cíclica la escena: la vieja historia del osado innovador que choca con los estándares dominantes de una época, del utópico inconformista que se enfrenta a las convenciones más cerradas de un género… y el talento una vez más enfrentándose a los prejuicios, su enemigo más recurrente. Finalmente el destino hizo justicia con Chaikovski, maestro de una de las manifestaciones corporales más elevadas del ser humano: el ballet. Ejemplo de danza clásica, es una disciplina que se caracteriza por el control absoluto de los movimientos envuelta en un halo de belleza, equilibrio y elegancia. El fútbol no es danza: la danza nace desde el alma y el fútbol en las entrañas, pero existen puentes que trazan caminos entre dos formas tan antagónicas

de expresión física y emocional. Jugadores que con su exquisito estilo alimentan el espíritu gracias a la armonía y coordinación de sus movimientos, resistiendo de forma digna la comparación con el bailarín de ballet más reputado. Se apagan las luces y se alza el KARIM BENzEMA y MARcO VAN BAsTEN telón. El verde como escenario es fORMAN PARTE dE EsE TIPO dE jUgAdOREs testigo de una coQUE MEjOR REPREsENTAN LA MUTAcIóN reografía donde ENTRE EL fúTBOL y EL BALLET. piernas, brazos, cabeza y tronco son partes de un todo equilibrado y hermoso. Cada control, cada pase, cada conducción, parece sincronizarse con los impulsos de una nota musical que recrea sus movimientos a cámara lenta. Con su talento colaboran en desterrar el prejuicio que tacha de vulgar al deporte, al que ascienden hacia posiciones más elitistas. Karim Benzema y Marco van Basten, como los Mijaíl Baryshnikov y Rudolf Nurejev del mundo del balompié, representan mejor que nadie esta mutación entre el fútbol y el ballet. Una suerte de privilegiados del equilibrio que, por contra, conviven con la otra cara de la moneda: su genialidad se traduce en frialdad y ésta en falta de conexión con una grada que, por lo general, venera a los esforzados por encima de los talentosos. Reflexivos, taciturnos y complejos, el público no siempre comprendió a los bailarines del balón. Genios a veces incomprendidos; la rueda de la historia vuelve a girar.

62 | www.kaisermagazine.com MONsIEUR KARIM y EL cIsNE hOLANdés Igual que Billy Elliot, Karim Benzema solo quería bailar. Al contrario que a sus otros colegas del gol, lo que al francés le gusta es deslizarse suave por la pista de baile, punta-tacón, mientras sueña que el swing le transporta hasta los grandes teatros de Broadway. Primero en Gerland, en el Bernabéu después, Karim se detuvo en el tiempo. Embutido en un semblante ensimismado, muchas veces impasible, taciturno y de evidente despiste, desparrama su brillante talento a los ojos de un público que no siempre ha sido capaz de entenderle. Para él no son las carreritas inútiles de aplauso gratuito, ni la guerra de guerrillas, ni el barro en los tacos. Demasiado vulgar. Su cAdA VEz QUE EL BALóN sE ALEjA dE mente guadianesca KARIM, EL fRANcés dEscONEcTA. desconecta cada vez que el balón se aleja VAN BAsTEN TUVO EL INfORTUNIO y reaparece cuando dE LAs LEsIONEs, QUE LE OBLIgARON regresa. Los focos se A LA RETIRAdA ANTEs dE LOs TREINTA encienden, regresan la magia y el flow. El Fred Astaire del balcón del área. Enfundado en un elegante esmoquin de terciopelo recordamos a Marco van Basten, el cisne naranja. Utrecht, 1964, nacimiento de un futbolista envuelto en plumas. La dualidad hecha delantero centro: frágil y elegante como una estrella del Bolshoi, potente y eficaz como un depredador del área. El holandés supuso un hito en la profesión de goleador. Considerado como el primer delantero moderno de la historia del fútbol, su juego supo armonizar las cualidades físicas del “nueve” rematador de toda la vida con la técnica de un mago del esférico, coronado con el raciocinio de un erudito. Pero el infortunio fue cruel con Marco. Demasiado injusto, demasiado pronto. Antes de llegar a la treintena y lastrado por unos tobillos de cristal, las lesiones cortaron de cuajo su carrera. Y con ella, la sucesión incompleta de un jugador reclamado por el Olimpo de los genios de siempre.

www.kaisermagazine.com | 63

Foto: fansshare.com

64 | www.kaisermagazine.com

KARIM BENzEMA Es UN MEdIO QUE sE AfINcó AL BORdE dEL ÁREA, MIENTRAs QUE VAN BAsTEN Es UN fINALIzAdOR dE gUANTE BLANcO dANzAd,

dANzAd, lizador de guante blanco: asesi-

MALdITOs Acto I: la definición del delantero moderno. Si Van Basten encarnó un salto evolutivo en la posición del ariete, Benzema representa la figura del “nueve y medio” por excelencia. En ocasiones prejuzgado por una supuesta falta de sangre de cara al gol, el francés domina todas las facetas técnicas de un delantero centro. Asistente de lujo, maestro del juego de espaldas y genio de los controles, Karim es un medio que se afincó al borde del área. Tanto A BENzEMA LE gUsTA cAER A que en ocaLAs BANdAs PARA gENERAR VENTAjAs siones el gol dEsdE OTROs ExTREMOs dEL cAMPO. parece algo VAN BAsTEN TENíA EN EL ÁREA demasiado sU PRINcIPAL RAdIO dE AccIóN frívolo para un artista como él. Con el mismo talento desbordante, pero con una mayor contundencia en la finalización, el holandés fue un maestro en el arte del remate. Cercano a los 190 centímetros, sus impactos en el balón alcanzaron las cuotas más altas de plasticidad con esa mezcla tan genuina de elegancia y contundencia en la ejecución. Ya fuera de cabeza, volea, chilena, al primer o segundo palo, Marco era un fina-

naba bailando un vals.

Acto II: la versatilidad. Inteligente y habilidoso hasta el extremo, Benzema gusta de caer a las bandas con el fin de generar ventajas en otras zonas del campo. Alejado del área, ya sea volcado a un costado o en posiciones más centradas, coordina sus movimientos para lanzar la acción del compañero con un apoyo o un pase a un toque, lo que le convierte en el aliado perfecto. Además, gracias a una calidad técnica desbordante su perfil puede adaptarse tanto al juego directo con espacios para correr, como al más restringido de posición participando en los conductos asociativos. Más potentes que veloces, la habilidad en la conducción les iguala en los duelos con los defensores más rápidos. Van Basten encuentra en el área su principal radio de acción. Cuando los espacios se reducen aparece la sangre fría que anticipa un repertorio de controles de alta escuela, regates inverosímiles y conducciones demoledoras con unas piernas infinitas que le convierten en hermoso y letal a partes iguales. El delantero perfecto.

www.kaisermagazine.com | 65

Marco van Basten celebra un gol conseguido en la Eurocopa 1988

VAN BAsTEN MEzcLABA EL dRIBBLINg cON EL dIsPARO y

Acto III: el gol. Semejantes ventajas técnicas situaron a Marco en una posición de privilegio que nunca estuvo dispuesto a desperdiciar. Superdotado en la coordinación, el de Utrecht mezcló el dribbling, el disparo colocado y los remates más espectaculares para engordar sus cifras

LOs REMATEs EsPEcTAcULAREs.

Foto: Football Heroes

meta rival, su gran talón de Aquiles. En definitiva, una estirpe de “nueves” dotados con las habilidades goleadores. Una cosecha superior adecuadas para elevar al fútbol a una (hasta el momento) que la de Karim, nueva dimensión artística. Ya lo dijo técnicamente perfecto en el golpeo Friedrich Nietzsche: “Yo no creería pero lastrado por esa evidente caren- más que en un dios que supiese baicia de filo en su colmillo cara a la lar”. o

TENíA MÁs gOL QUE BENzEMA

66 | www.kaisermagazine.com

COLUMNA

El “no partido” entre Chile y URSS Alberto Cosín ttttt

u

n 21 de noviembre de 1973 en Santiago de Chile, debían enfrentarse en choque clasificatorio para el Mundial de Alemania las selecciones chilena y soviética. Sin embargo la expedición de la URSS jamás acudió al estadio Nacional del país andino. La razón esgrimida fue que por cuestiones morales los futbolistas soviéticos no podían jugar en un estadio manchado con la sangre de ciudadanos chilenos. Un par de meses antes, el comandante en jefe del ejército Augusto Pinochet había dado un golpe de estado que derrocó a Salvador Allende y el coliseo de la capital fue utilizado para torturar y asesinar a personas opuestas al régimen. El duelo de ida en Moscú con-

cluyó empate a cero y en la vuelta pese a conocer que no tendrían rival el once dirigido por Luis Álamos saltó al campo junto al colegiado Rafael Hormazábal. En un acto cómico Chile sacó de centro y tras pasarse la pelota Valdés, Reinoso y Crisosto el balón le llegó de nuevo a “Chamaco” Valdés que lo introdujo sin alardes en el marco contrario. Los dirigentes soviéticos pidieron un aplazamiento del partido y que se jugara en terreno neutral pero el presidente de la FIFA Sir Stanley Rous se negó. A principios de 1974 el Comité Organizador reunido en Frankfurt votó a favor de la descalificación del conjunto soviético al no presentarse al encuentro y Chile confirmó su presencia en la Copa del Mundo. o

www.kaisermagazine.com | 67

Recorte: Mundo Deportivo

68 | www.kaisermagazine.com

P WESTERN SYDNEY WANDERERS P

LA HISTORIA SE ESCRIBE

AL OESTE DE SIDNEY

www.kaisermagazine.com | 69

70 | www.kaisermagazine.com

Foto: theherald.com.au

WESTERN SYDNEY WANDERERS

SER dEL wESTERn SydnEy wAndERERS nunCA FuE FÁCIL. y ES quE ES COMpLICAdO ApOyAR A un EquIpO quE nO SIEMpRE hA ExISTIdO. En 2004, TRAS LA FundACIón dE LA A-LEAguE (LA LIgA dE FúTBOL MÁS IMpORTAnTE dE AuSTRALIA), COMEnzó A COMpETIR EL SydnEy FC, EL, pOR EnTOnCES, únICO EquIpO dE LA CIudAd MÁS gRAndE dEL pAíS. por Rafael Escrig / @RafaelEscrig

a

[ ]

l oeste de la ciudad, el incumplimiento por parte de los directivos de disputar sus partidos allí, engendró un movimiento que acabaría con la constitución de un club… que no podía jugar. Por normas de la A-League, los primeros años no podrían entrar dos franquicias en la misma ciudad, y no fue hasta 2012 cuando los Wanderers pudieron comenzar a competir. El oeste de Sídney es el fiel reflejo de la diversidad de Australia. Una zona cosmopolita y multicultural donde conviven gentes de todo tipo de etnia y orígenes: libaneses, italianos, neozelandeses, chinos, indios… pero sobre todo ingleses, los colonos. Australia siempre ha bebido mucho de la influencia inglesa, en

“la Normativa de la a-league dictamiNaba que No podÍaN jugar dos fraNquicias eN la misma ciudad.

sus costumbres, tradiciones e idiosincrasia. No obstante, el fútbol, casi una religión en el Reino Unido, nunca fue deporte mayoritario en Australia, superado con creces por el rugby y el autóctono fútbol australiano, muy diferente al europeo y el americano. En el oeste de Sídney querían fútbol y nunca aceptaron la decisión del Sydney FC de no jugar allí. El Parramatta Stadium, situado en el barrio del mismo nombre, al oeste de Sídney,

alberga los partidos del Western Sydney Wanderers. Con más de 10.000 personas en la grada, el seis de octubre de 2012, el estadio abrió sus puertas al fútbol de élite para medir a los Wanderers y al Central Coast Mariners en el primer partido de la A-League. Seis meses después, ese mismo partido se disputó en el Allianz Stadium (donde juega sus partidos el Sydney FC) por el título de campeón de liga: la gran final. Western Sydney, después de ser campeón de la fase regular, cayó derrotado ante los Mariners perdiendo así la primera final de su historia… en su primer año de competición. Su clasificación le dio también como billete para la siguiente edición de la Champions League del continente asiático.

www.kaisermagazine.com | 71

La aventura asiática La ‘Asian Champions League’ (ACL) está configurada de forma diferente a su homóloga europea. No todos los países tienen derecho a participar desde las rondas más primerizas: solo lo pueden hacer las ligas de mayor coeficiente. Australia, después de integrarse en 2006 a la confederación asiática, logró, con actuaciones destacadas, que la A-League estuviera entre las ligas más potentes del continente y que sus equipos tuvieran derecho a participar en la Liga de Campeones. Así, el Western Sydney Wanderers debutó el 26 de febrero de 2014 en la máxima competición asiática ante el Ulsan surcoreano. Como grabado a fuego en la historia del equipo, haciendo justicia a tan larga espera de sus aficionados para ver a su club hecho realidad, los Wanderers marcaron en el primer minuto de su debut por medio

[ ] “el WesterN sydNey WaNderers debutó eN champioNs coN derrota aNte el

ulsaN surcoreaNo”

de Brendon Šantalab, atacante de vital trascendencia en el devenir del equipo. Pero no iba a ser tan fácil como en las veces anteriores. Los Wanderers perdieron. Y por primera vez, les tocó sufrir. Después de dos victorias consecutivas por la mínima, el equipo pudo reconducir el rumbo y acabar clasificándose como primero de grupo tras una victoria incontestable (5–0) ante Guizhou Renhe en un Parramatta desbordado.

La afición del Western Sydney Wanderers, una de las claves del gran campeonato realizado Los Wanderers lo habían vuelto a hacer. gente como el que más– siempre pracEn su primera participación asiática, cla- ticó un fútbol efectivo y eficaz. Basado sificados como primeros y dejando en su segura pareja de centrales –Toporfuera a equipos con más renombre y Stanley y Beauchamp o Špiranović– y presupuesto que los australianos. Tras en los eternos reflejos de su meta Ante ello, viviendo el frenético ritmo que se- Čović, ya en el fin de su carrera, la solipara las últimas jornadas de fase de gru- dez siempre fue un aspecto innegable en pos, los octavos de final de ACL y las su juego. últimas rondas de ‘playoff’ en A-League El centro del campo era serio y compen(todo en un mes), Western Sydney sado –Poljak y La Rocca–, pero el ataviajó a Japón para meque no contaba con grandes dirse al Sanfrecce cifras goleadoras, pese a la Hiroshima –siete “eN su primera participacióN presencia de jugadores veces campeón móviles y verticales asiática, el WesterN sydNey de liga– en su como Tomi Jurić y W aNderers coNseguÍa dejar primer partido de Vítor Saba o de un fuera a equipos coN más octavos. Los perfil más polivalente Wanderers estuviecomo Mark Bridge y Nombre y presupuesto” ron muy a merced de Brendon Šantalab. Las un equipo superior, pero el necesidades y carencias llevaron gol de Tomi Jurić desde los once me- a Popović a retocar el equipo y reubicar tros daba ciertas esperanzas de remontar varias veces a los jugadores sobre el el 3–1 en Parramatta. campo durante la temporada. Čović, Solo siete días después, el oeste de Síd- Topor-Stanley y el doble pivote de su ney afrontaba una de sus noches más 4-2-3-1 siempre fueron inamovibles: tensas, con la eliminación a un pequeño la columna vertebral. Šantalab, el enpaso. Sería la segunda eliminatoria que cargado de pedir paso en nombre del disputaría el equipo en toda su historia. equipo en la competición anotando en el La anterior, en semifinales de liga, la su- primer minuto del día del debut, consiperó venciendo a Brisbane Roar en el guió marcar el 2–0 a falta de cinco mimismo escenario. Aquel día no podían nutos para el final. En una muestra de ser menos. Western Sydney, en manos solidez y rigor sobre el campo, Western de su entrenador Tony Popović –exi- Sydney se coló en cuartos de final.

Foto: PA Photos.co.uk

72 | www.kaisermagazine.com

www.kaisermagazine.com | 73

74 | www.kaisermagazine.com La principal diferencia entre la ‘Champions’ asiática y la europea radica en el ‘timing’ de cada una, al margen del corte por coeficiente y la novedosa separación entre los equipos del este y el oeste, que solo se pueden encontrar en la final. Los octavos de final dejan de disputarse en mayo y no es hasta agosto cuando se retoma la competición. Tres meses de desconcierto para muchos en el continente. Mientras en países como la RP China o la República de Corea siguen las ligas en marcha y no paran durante el verano, campeonatos como el australiano o el emiratí se rigen por el calendario europeo y acaban sus ligas en mayo. El Western Sydney Wanderers acabó su temporada el 4 de mayo, siendo eliminado por Brisbane Roar –posterior campeón– en semifinales de A-League. Desde entonces, la nada más absoluta en el aspecto competitivo. Hasta el 20 de agosto.

en cuartos, el campeón Guanzhou Evergrande ganó la edición de 2013 de la Liga de Campeones asiática. Con una inversión muy importante de capital, atrajo años atrás a grandes jugadores sudamericanos con el firme propósito de hacerse un hueco en el panorama mundial, partiendo con el difícil hándicap de estar ubicada en Asia. Con Marcello Lippi – campeón del mundo con Italia en 2006– en los banquillos, y con futbolistas de la talla de Elkeson, Darío Conca y Muriqui, los de Cantón cumplieron las expectativas y levantaron el cetro continental por primera vez en su historia. Darío Conca, siempre rodeado de controversia debido a su elevado sueldo, fue la baja más sensible del equipo de Lippi de cara a revalidar el título en 2014. Para la crítica, los chinos ya no tenían el potencial del año anterior y su nivel de favoritismo se había reducido notablemente. Su irregular clasificación en fase de grupos así lo demostraba, pero habían sido capaces de barrer al Cerezo Osaka de Diego Forlán y Yoichiro Kakitani en octavos y seguían siendo superiores al bisoño Western Sydney. Muy superiores. Foto: News Yahoo

www.kaisermagazine.com | 75 Con ritmo de competición intacto, el factor cancha a favor y la experiencia de saber medirse en esas situaciones, Guanzhou parecía en semifinales antes de disputarse el partido. Solo un loco podía presagiar que los Wanderers serían capaces de eliminar al campeón asiático y líder de la liga china, en su primera participación asiática y sin disputar un solo partido oficial en más de tres meses. Parramatta, no obstante, sí creyó. En el oeste de Sídney nunca se vio nada como imposible. A ellos ya nadie les podía negar que los sueños se cumplen. Guanzhou no pudo y Western Sydney fue más aguerrido que nunca. El idolatrado Tomi Jurić, autor de gol en Japón que dio la esperanza de creer en la remontada, volvió a anotar quince minutos después del inicio de la segunda parte. Sin duda, el gol más importante de su carrera hasta la fecha. Marcello Lippi no se pudo creer cómo aquel equipo tan plano pudo hacer tanto daño con tan poco. Fruto de la desesperación, dos de los jugadores más importantes del equipo chino acabaron expulsados el partido. Western Sydney movió primero y puso en jaque al campeón. 1–0. El ambiente en Cantón fue atronador. Guanzhou es un equipo con una afición que siempre se entrega ante las grandes citas. Cerca de 40.000 fervientes espectadores se dieron cita en el Tianhe Stadium, aproximadamente el doble del aforo total del Parramatta Stadium. Los de Lippi, comandados por los ya experimentados Alberto Gilardino y Alessandro Diamanti en ataque, salieron más decididos que nunca a por el partido. Al filo de la media hora, con los chinos dominando y volviendo loco al equipo de Popović, Ante Čović quiso su parte de gloria y comenzó a escribir su particular historia dentro del torneo de-

teniendo un penalti a Elkeson y el corazón de los aficionados que abarrotaban el estadio. Fue nuevamente quince minutos después de la reanudación y otra vez de penalti. Fue su delantero estrella, Tomi Jurić, una

[

]

“el efecto parramatta fue uN elemeNto decisivo para el tÍtulo fiNal del WesterN sydNey WaNderers”

vez más. Diamanti empató un minuto después y Evergrande lo intentó de todas las maneras posibles. No hubo forma, el 2–1 llegó demasiado tarde. El gigante, el campeón, había caído. Sin miedo a nada, Western Sydney Wanderers había sido capaz de batir

al campeón pese a estar inactivos en competición y ser radicalmente inferiores en presupuesto y nivel de plantilla. ‘El efecto Parramatta’ empezaba a ser una realidad. Que pasara el siguiente: FC Seoul. Los surcoreanos eran los vigentes subcampeones de Asia y contaban con una de las plantillas más fuertes del continente. Experimentados en todo tipo de batalla y siendo cinco veces campeones de Corea del Sur, eran uno de los máximos favoritos a llevarse el título continental, además de seguir también en ritmo de competición. El primer partido se jugó en Seúl, en un contexto mucho más frío que el de Cantón. Los Wanderers consiguieron aguantar a los Mau Molina o Sergio Escudero y llevar la eliminatoria a inundarse de la magia de Parramatta.

76 | www.kaisermagazine.com

Foto: 3news.co.nz Jurić estaba lesionado, los Wanderers partían sin su héroe. No pareció importarle a nadie. Y el guion volvió a escribirse de manera fascinante. Poljak solo tardó tres minutos en convertir Parramatta en la fiesta en la que toda Australia deseaba estar. Seoul cayó preso en el juego de Popović, atrapados en el ambiente de Parramata entre paradas imposibles, defensas estoicas y los cinco minutos mágicos, poco después del cuarto de hora de la segunda parte. Como siempre. Sin Tomi Jurić pero con Shanon Cole, Western Sydney hizo el segundo y el resto es historia. Estaban en la final, más de seis meses después de competir, el equipo del barrio multicultural del distrito oeste de Sídney se había colado entre la élite más absoluta del continente más poblado del universo. Pocas veces los milagros se manifiestan de manera tan evidente.

[

“eN la semifiNal,

la importaNte baja de juric -lesióNfue suplida por shaNNoN cole”

]

Parramatta llevaba ventaja La final empezó allí, al oeste de Sídney. Donde tantas y tantas veces habían exigido poder disfrutar del fútbol de alto nivel. Ahí lo tenía toda Parramatta, Sídney y Australia. Su segunda final continental desde que comenzaron a participar en 2006. Pero era especial. El anfitrión era el recién nacido del fútbol australiano. Nunca Parramatta vivió así un partido de fútbol. La grada estaba absolutamente entregada a la causa. Cada fondo tenía organizados sus propios cánticos, coreografías y

pancartas, todo teñido de rojo y negro. No cabía un alma, todo vendido por primera vez. Nunca se vivió algo igual. Al Hilal es uno de los clubes más fuertes de Asia, con dos campeonatos continentales a sus espaldas y una masa social que triplica a cualquier club australiano. Dinero, ambición y solidez; el máximo favorito. Tony Popović decidió no arriesgar con el héroe de la afición y dejó a Jurić en el banquillo, recolocando defensa y delantera para no sufrir en exceso en el partido más crítico hasta el momento: no tenía que notarse el vértigo. Tras la primera mitad, el acoso de los de Reghecampf fue mayúsculo; Al Hilal parecía destinado a ganar la competición como ya había demostrado rondas atrás. Solo Ante Čović fue capaz de detener a un equipo con la solvencia ofensiva necesaria para tumbar a cualquiera.

www.kaisermagazine.com | 77

La importancia de

Tomi Jurić

Popović mandó a calentar a Jurić ante la euforia de la grada. Recolocó el equipo, Šantalab fuera, no pudo con el peso de la heroicidad de meses atrás, estaba superado. Justo en ese momento habían transcurrido quince minutos del segundo tiempo. Tomi Jurić al campo. Western Sydney apenas había atacado hasta el momento, un cambio de posiciones y el balón llegó a las botas de Golec. Jurić entre los dos centrales saudíes. El lateral puso el centro de su vida, perfecto, justo a la bota derecha del delantero, que se lanzó con el pie derecho por delante. Otra vez él, otra vez a los quince minutos de la segunda parte, otra vez nada más comenzar, el primer balón del partido, de su partido. Y Tomi Jurić tocó el cielo. Cuentan en el oeste de Sídney que del resto solo recuerdan un nombre: Ante Čović. En Australia y en Arabia Saudí. Nadie fue capaz de batirle, ni siquiera el árbitro, con dos decisiones muy protestadas por Al Hilal en la vuelta. Paradas desde el suelo, por el aire, frente a frente; paradas imposibles, de re-

flejos, de valentía, con suerte. Desde lejos y desde cerca. Ante Čović lo paró todo, en Arabia solo jugó él. Es justo reconocer el mérito de quien, a los 39 años sostiene a su equipo en, posiblemente, el partido más importante de toda la historia del fútbol de clubes australiano. Historia pasada, presente y futura. Historia del fútbol, quizá ligeramente ajeno en su eje central de lo que estaba ocurriendo allí. Historia de la que se graba en trofeos y en libros. Más que historia, leyenda. De la que cuentan padres a hijos orgullosos. “Yo defendí al equipo de Parramatta mucho antes de que hubiese fútbol al oeste de Sídney”. Historia de la que no se borra. De la que trasciende más allá del fútbol. De cómo un grupo de hombres, humildes y sin ningún tipo de experiencia previa, pudieron enfrentarse a sus propias limitaciones y tumbar barreras a base de trabajo, una tras otra. La historia de un equipo que llegó, vio y venció. Western Sydney Wanderers es hoy campeón de Asia. o

En

EL SEgundO BALón quE juRIC

TOCó En LA FInAL, dRIBLó A TRES jugAdORES y COLOCó EL BALón En LA CEpA dEL pOSTE. ESTA vEz, EL dESTInO quISO quE LA MAdERA ESCupIERA EL BALón LEjOS dE LA pORTERíA y quE

juRIC SE quEdASE SIn un gOL quE LE hABRíA vALIdO EL Mvp dEL TORnEO

78 | www.kaisermagazine.com

Especial | jugadores

Manu Mañero Western Sydney Wanderers por@m_manero

HÉROES NECESARIOS

p

ensado en 2008 y lanzado a la carrera en 2012, el Western Sydney Wanderers (WSW o Wanderers, a secas) nació para cubrir el hueco del Gold Coast O quE En un pRInCIpIO EMpEzó COMO un EquIpO en la A-League y ofrecer otro FORMAdO pOR FuTBOLISTAS dE pRuEBA jóvEnES derbi a la comy dESCARTES dE OTROS EquIpOS hA jugAdO dOS petición. Lo FInALES dE LA EAguE y gAnAdO LA hAMpIOnS que de primeras fue un dE SIA En SOLO dOS AñOS y MEdIO dE vIdA equipo hecho con futbolistas de prueba, jóvenes y gente liberada por el gigante de la ciudad, el Sydney FC, rompió el molde acabando primero en su primer año, aunque luego per-

“L

A

A-L

,

,

C

”

diera la final ante Central Coast. En su segundo año fue segundo en liga y de nuevo perdió la final, esta vez ante Brisbane; pero antes incluso de cumplir los tres años de vida, se ha arrancado todas las espinas proclamándose campeón de la Asian Champions League, hito histórico considerando que ningún equipo australiano la había ganado antes y que además esto supone la participación, por primera vez desde el Adelaide United en 2008, de un equipo del país en el Mundial de Clubes de la FIFA, donde debutará ante Cruz Azul (13 de diciembre).

www.kaisermagazine.com | 79

ENTRENADOR

tony

popovic

41 AñOS En el cargo desde el 17 de mayo de 2012

Covic

mullen topor santalab

golec

poljak

hamill la rocca

bridge haliti

#1 Ante Covic

pORTERO

Criado en el mismo Marconi Stallions que Vieri o Kewell, es uno de los porteros más carismáticos de las últimas dos décadas en Australia pese a su discreta trayectoria internacional. Algunas actuaciones memorables durante la Asian Champions League le valieron ser nombrado MVP del torneo a sus 39 años y 5 meses. Sólo salió del continente para jugar en Croacia y Suecia, y fue el tercer portero de Hiddink para el Mundial de 2006.

#5

juric

BRENDAN HAMMILL dEF

Seguido por varios clubes de la Premier desde los 15 años, explotó a los 18 años en el Melbourne Heart el año de su debut, lo que enseguida le valió dar el salto a la liga de Corea del Sur. Allí no cuajó, por lo que este mismo año aceptó sin pensárselo la oferta del Wanderers para reforzar su línea. Según no pocos entendidos del fútbol australiano, estaba destinado a ser el defensa del futuro aussie, y aunque parece haber frenado su zancada, sigue siendo esencial.

#6

ANTONY GOLEC dEF

Central muy largo y fino, sorprendentemente débil al choque, pasó prácticamente por todas las categorías del fútbol de Sydney hasta que lo reclutó Adelaide. La falta de minutos con los reds le hizo replantearse su carrera y en el Wanderers ha encontrado cobijo, pues Tony Popovic –muy similar a él en su época de jugador- le tiene en alta estima para su idea de retaguardia alta y comprometida. (68 palabras)

80 | www.kaisermagazine.com

Especial | jugadores

Manu Mañero Western Sydney Wanderers por@m_manero

#4 NIKOLAITOPOR-STANLEY #3 dEF

La joya de la corona del Wanderers, su capitán y jugador más carismático. Debido a su corpulencia flirteó con el fúbol americano de pequeño, que compaginó con el fútbol hasta que con 14 años se volcó tras fichar por el Belconnen de Canberra, equipo todavía en pie hoy y al que volvió a los 19. Un soberbio maestro de la colocación, también dejó su huella en el Newcastle Jets (2009-2012), donde lloraron su marcha desconsoladamente.

#18 IACOPPO LA ROCCA

MEd

La primera incorporación de renombre extranjera del Wanderers, con permiso de Shinji Ono. La Rocca llegaba avalado por su formación (salió de la cantera del Lazio) y por su rendimiento en el Grashopper suizo. No le costó conseguir un hueco en el once de Popovic e incluso durante rachas fue el futbolista que asumió el pulso del equipo. Para siempre le pesará la ausencia de la final de 2013, tras una ingenua aunque merecida expulsión en la penúltima jornada de liga.

DANIEL MULLEN dEF

Un central de recursos que, como casi todos los defensas polivalentes, ha acabado siendo más importante como reserva y parche para los malos momentos que como pieza básica en el esqueleto de un equipo. Hizo carrera en Adelaide desde joven, aunque posteriores cesiones le confundieron un poco. Su único partido con la selección lo jugó a los 19 y nunca más ha vuelto a entrar en otra lista.

#7

LABINOT HALITI ATACAnTE

La nota exótica del equipo y por extensión, de toda la A-League: nacido en Kosovo, se mudó a Sydney junto a su familia a los 14 años. Allí encontró acomodo enseguida hasta que a los 22 decidió volver a Europa: pasó por Croacia, Albania y Polonia y volvió a su equipo lanzadera, el Newcastle Jets, donde coincidió con Topor-Stanley. Quizá uno de los tres jugadores más importantes del Wanderers, fue internacional con Australia en categorías inferiores.

#2

SHANNON COLE dEF

Un futbolista hecho a sí mismo: sólo salió de su Sydney natal para jugar unos meses en Waitakere (Nueva Zelanda), en 2006. Tras ser clave en defensa (y a ratos en el centro del campo) para el primer equipo de la ciudad durante años, se convirtió en una de las incorporaciones estrella del Wanderers a las pocas semanas de su constitución como equipo. Es el espejo donde se miran hoy los jóvenes laterales derechos australianos.

#8

MATEO POLJAK MEC

El álter ego de La Rocca, con quien se compenetra a la perfección. Juntos son, sin duda, la clave del equilibrio defensivo del Wanderers que le hace ser un equipo tan desagradable de atacar y tan imposible de batir. Algo más móvil que el italiano, Poljak fue uno de los jugadores que renovó su contrato apenas aterrizar en Sydney, ganándoselo a pulso con su capacidad de trabajo y facilidad para leer el fútbol de contención.

www.kaisermagazine.com | 81

#11 BRENDON SANTALAB

ATA.

#19 MARK BRIDGE

ATACAnTE

#22 DEAN BOUZANIS

pORTERO

El de Santalab es un cuento Disney: siempre en la sombra y vagando por categorías inferiores y fútbol fuera de los focos, incluyendo un lapso de escasísima trascendencia en Bélgica entre 2004 y 2007, fue recuperado ya talludito (31) para el proyecto del Wanderers. Es una buena alternativa en ataque porque se vacía cada vez que le ofrecen minutos y prueba de ello fue el gol que hizo al Sanfrecce en octavos de la ACL. Popovic le dio la titularidad en los dos partidos de la final.

Ariete muy codiciado en Australia que durante cuatro temporadas hizo de boya para el Sydney, antes de cambiar de barrio rumbo a la nueva franquicia. Ganó la A-League con su anterior equipo y también, en la etapa previa, con el Newcastle Jets de Mário Jardel. Hizo el primer gol oficial del Wanderers, también se anotó el primer hattrick y en la actualidad se mantiene como el destacado máximo goleador del club, donde es referencia pese al empuje de Juric.

Una promesa que se quedó en el camino. Con sólo 17 años fichó por el Liverpool, y tras algunas cesiones en Inglaterra, regresó a Australia. Pudo ser internacional por Grecia, pero le sedujo más ser el primero en sonar para relevar a Mark Schwarzer antes de que irrumpieran otros como Mitch Langerak o Mat Ryan. De él llegó a decir Rafa Benítez que era el mejor portero que había visto de su edad.

#13 MATT. SPIRANOVIC

#32 DANIEL ALESSI

#23 JASON TRIFIRO

dEF

Fue catalogado por Yahoo Sports como uno de los mejores pasadores del Mundial de Brasil por su ratio de efectividad y por la dificultad de los rivales australianos en la primera fase. Una de esas incorporaciones de renombre que todo equipo necesita para sacar brillo a su roster. Por su gran polivalencia, Holger Osieck llegó a probarle de lateral izquierdo con la selección. Por envergadura y juego aéreo suele dar réditos a balón parado, y mantiene el tipo en defensa.

dEF

Otra aparición fulgurante de esas que agitan de cuando en cuando la A-League, debutó con 16 años la temporada pasada en defensa, y nada menos que contra el rival de la ciudad en uno de los derbis de nuevo cuño. Gustó tanto que Popovic le amarró para la siguiente temporada y firmó su primer contrato profesional tres meses antes de cumplir los 17. A esa edad, fue con Australia a la reciente Copa Asia sub19 en la que los aussies se quedaron en la fase de grupos.

MEC

Futbolista de explosión tardía, que pasó del South Melbourne de la liga estatal de Victoria a jugar en la A-League gracias a una prueba que hizo en pretemporada con el Wanderers cuando éstos todavía no eran gente suficiente apenas para completar un once inicial. Su entrega ha sido muy valorada por el cuerpo técnico, aunque ha pasado a un segundo plano por el mayor nivel de sus competidores. Se mantiene en la plantilla como uno de los jugadores de raza del vestuario.

82 | www.kaisermagazine.com

Especial | jugadores

Manu Mañero Western Sydney Wanderers por@m_manero

#9

TOMI JURIC dELAnTERO

La esperanza de este equipo y de Australia, un gran delantero que maneja bien ambas piernas y que se defiende con todos los recursos de ataque: asociación, desmarque, carrera, estrategia. Aunque nació en Sydney, pasó parte de su adolescencia en Croacia hasta que en 2013 firmara por Adelaide, quien posteriormente le dejaría marchar rumbo al Wanderers. Ha debutado –y marcado- con la absoluta. Delantero de referencia que por su cuerpo y envergadura recuerda a Mark Viduka. No pasará mucho tiempo hasta que le veamos en alguna gran liga europea.

#10 VITOR SABA

#12 NIKITA RUKAVYTSYA

MEC

ATA.

Ex del Flamengo, el de Vitor Saba vino a ser el fichaje estrella de esta temporada para jugar y hacer jugar, si bien parece lejos de lo que dieron Mooy u Ono en su día al equipo. De su paso por Portugal (Boavista) e Italia (Brescia) no sacó mucho más. Sin embargo, la confianza en él es total, pese a que su encaje en el dibujo de ataque supondría renunciar al concienzudo desempeño de Haliti o a los goles de Bridge o Santalab.

Hecho y derecho, Rukavytsya (ucraniano de origen y en Ucrania hasta los 14) es el wanderer que más lejos ha estado de casa y mejor lo ha hecho: a los 22 voló de Australia a Europa y tras cinco años entre Holanda y Alemania retornó a Sydney, donde ha sido recibido como una estrella. Participó en dos partidos del Mundial 2010, y coincidió en el FSV Frankfurt la temporada pasada con una realidad aussie, Matthew Leckie. Se espera que acabe siendo el referente del ataque.

#17 ROMEO CASTELEN

#14 KWABENA APPIAH

ATACAnTE

Junto a Rukavytsya, el otro nombre mediático para esta temporada. Con el Feyenoord destacó hasta tal punto que la Bundesliga le puso el ojo encima, pero en Hamburgo pinchó en hueso y vio frenada su progresión, debido en parte a reiteradas lesiones de las que se fue recuperando en el filial de los rothosen. Ya desinflado, usó Rusia de trampolín para volver a la Eredivisie, donde su último gran año le catapultó a la A-League. Eso sí, tendrá que sudar por un hueco.

ATACAnTE

Fue casi literalmente un regalo de bienvenida del Parramata FC (equipo amateur de la segunda división de Nueva Gales del Sur) al Wanderers: tenía 20 años recién cumplidos cuando firmó como primer fichaje del club, y aunque no tuvo demasiado protagonismo al principio, ha madurado al mismo ritmo que la institución y en estos momentos ya es uno de los intocables en las rotaciones de entrada. Ha participado, como Trifiro, de todos los éxitos del club desde el primer día.

www.kaisermagazine.com | 83

Ante Covic fue, con casi 40 años, uno de los héroes de la final de la Champions Asiática Foto: sportal.com.au

84 | www.kaisermagazine.com

ALL IN FOOTBALL Por Fernando G. López

dinamo kiev 1997-02

LA dinamo helada

de lobanovsky

eN

ciertas ocasioNes, hay jugadores u eNtreNadores de los que

No se puede hablar siN hablar de uN club eN coNcreto, y eN otras,

hay clubes que siN hablar de uNa figura mÍtica, No podemos hacerNos la idea real sobre esa iNstitucióN. este es el caso del Namo de

Kiev y valeri lobaNovsKy.

di-

www.kaisermagazine.com | 85

c

uando “Loba” retornó por tercera vez al club en enero de 1997, el Dinamo no pasaba por una buena época. El dominio era aún total en Ucrania, pero en Europa, tras un año fuera de competición por un intento de soborno al árbitro español López Nieto, el club estaba en horas bajas. En la 96/97 el club volvería a Europa, pero caería en la ronda previa, y en liga la cosa no iba mejor, con lo que la directiva destituyó a Yozhef Sabo, y se encomendó a su técnico talismán para reconducir la situación. Si bien a Lobanovsky se le suele conocer como técnico rígido y duro, en el mismo

“LOBAnOvSKy, COnOCIdO pOR SER un EnTREnAdOR RígIdO y duRO, SABíA CREAR un EquIpO SóLIdO y COMpACTO, pERO TAMBIén dAR LIBERTAd A SuS MEjORES jugAdORES ” saco que la mayoría de sus contemporáneos, Valeri, además de crear conjuntos muy compactos, y muy centrados en el trabajo de equipo, también daba libertad a sus hombres más especiales. Todo el mundo remaba en la misma dirección, si, pero sin coartar la calidad de sus futbolistas. Así vemos como jugadores como Rebrov o Shevchenko, tenían libertad total en el campo, o Gusin, o Husin, como prefieran, que a pesar de que era el eje táctico del equipo, también tenía manga ancha para explotar sus cualidades técnicas.

86 | www.kaisermagazine.com

Con todo esto, no tardo el equipo en marchar bien, y apenas un mes después de la llegada del técnico al banquillo, el Dinamo se alzaba con la Copa de la Comunidad de Estados Independientes, torneo que enfrenta a los campeones de las ex-naciones soviéticas, durante el parón invernal. En la final, disputada siempre en Moscú, el Dinamo se impuso por 3 a 2 al Spartak de Moscú con 2 goles de Belkevich y uno de Shevchenko. Pero la temporada no acabó ahí. El conjunto recondujo la situación y acabó ganando la liga con 11 puntos de ventaja sobre el Shakhtar. La temporada 97/98 sería el preludio de lo que podía llegar a demostrar el Dinamo de “Loba”. El conjunto, clasificado para la previa de la Champions, mantuvo el bloque y funcionó desde el primer momento. En primera ronda el Barry Town galés fue un esparring que se llevó un contundente 6-0 global, y en segunda ronda se superó al Brondby noruego tras un 2-4 en noruega y caer por la mínima en Kiev. El

club volvía a la Champions, y quedó encuadrado en el grupo C, a priori como cenicienta del grupo contra el Barcelona, el PSV y el Newcastle. Pronto, toda Europa vio el potencial ucraniano. Ya en la primera jornada el PSV sucumbió en su propio estadio por un claro 13. Tras en un empate a 2 en la segunda jornada en casa frente a los ingleses, la primera gran prueba llegó en el doble enfrentamiento en las jornadas 3 y 4 frente al Barcelona. Un uROpA nO TARdARíA MuChO En vER 3-0 en casa en la ida y un 0-4 EL vERdAdERO pOTEnCIAL dEL InAMO aplastante en ESTACAn LOS gOLES quE la vuelta deja- dE IEv ron anonada- LE METIó AL ARçA En dOS pARTIdOS dos al mundo entero. Rebrov con dos goles en la eliminatoria y Shevchenko con un hat-trick en el Camp Nou se hicieron un nombre en Europa. En la quinta jornada se empató a 1 en casa frente al PSV, y ya con la clasificación en el bolsillo, en la última jornada, el equipo cayó 2 a 0 en Inglaterra.

“E

K .d

B

7

d

”

www.kaisermagazine.com | 87

Mientras, en liga el equipo marchaba bien, con Rebrov y Shevchenko perforando metas rivales, y en copa el equipo, que había entrado en 32avos de final, ya había superado dos rondas y estaba esperando en cuartos al Chornomorets Odessa. Con el club perfectamente situado, llegó el parón invernal y con él, en enero, de nuevo la copa CEI. En la fase de grupos, el Dinamo no tuvo piedad y arrasó en sus tres encuentros. En cuartos ganaron la mínima al Dínamo Tbilisi en semifinales el Kopetdag turcomano cayó por un contundente 5-0 y en la final, de nuevo contra el Spartak de Moscú, los de Lobanovsky volvieron a imponerse, esta vez por 0 a 1 gracias a un gol de Kaladze. Volviendo de nuevo a la temporada regular, y pese a todo el esfuerzo, el equipo no tuvo suerte en el sorteo de cuartos y tuvieron que vérsela contra la Juventus de Inzaghi, Del Piero y Zidane. La ida en Turín fue un partido muy igualado que acabó con

empate a uno. Adelantó Gusin a los ucranianos al poco de empezar la segunda parte, pero a veinte del final, Inzaghi puso las tablas en el marcador. En la vuelta, las cosas siguieron el sentido contrario. Inzaghi fue el que adelantó a los turineses, y Rebrov el que empataría el encuentro. Pero hasta ahí llegó el Dinamo. Dos goles más de Filippo en el 65 y en el 73 acabaron con el equipo. Del Piero, a tres del final pondría el 1-4 definitivo. Tras caer en Champions el conjunto ya pudo centrarse en exclusiva en la liga, que puso a su favor muy pronto, y en la copa, donde el rival de cuartos, el Chornomorets, no lo puso nada difícil. El global final fue de 7 a 1. En seminal el rival a batir fue el Kryvbas Kryvyi Rih al que los hombres de Lobanovsky les endosaron un doble 4-2. La final fue un derbi de Kiev entre el Dínamo y el CSKA. Shevchenko puso pronto tierra de por medio con dos goles en la primera parte, pero el héroe del par-

tido fue el guardameta Shovkovsky al pararle un penalti a Oliynyk en el minuto 62. Tres minutos después, el CSKA recortaría distancias con un gol de Novokhatskyi, pero el marcador ya no se movería más. Ya con la Copa en sus manos, el equipo se proclamó de nuevo campeón de liga, otra vez por detrás de su gran rival, el Shaktar. Contra todo pronóstico, el club consiguió de nuevo mantener a sus estrellas, y así volver a intentar el asalto a Europa la campaña 98/99. Y de nuevo el primer rival en la primera previa fue el Barry Town. Esta vez el global fue un escandaloso 101. En segunda ronda el Sparta de Praga no lo puso nada fácil, y después de dos partidos acabados con 1-0 para cada contendiente, la eliminatoria se decidió a favor de los ucranianos en los penaltis y estos consiguieron de nuevo la clasificación para la fase de grupos donde esperaban el Panathinaikos, el Lens y el Arsenal de Wenger, Vieira y Bergkamp. A diferencia de la temporada anterior, la fase de grupos no fue un paseo para los ucranianos. En la primera jornada, el equipo visitaba Grecia para jugar contra los que eran, a priori, la cenicienta del grupo, pero el partido no fue bien, y los locales acabaron imponiéndose por 2 a 1. En la segunda, los franceses visitaron Kiev y consiguieron llevarse un empate, y en la tercera pese a que empatar en Highbury es a priori un buen resultado, parecía insuficiente. A mitad de camino el Dinamo sólo contaba con 2 puntos, pero por suerte, arsenal y lens tan solo tenían 5. El punto de inflexión fue la cuarta jornada, cuando el arsenal visitó Kiev. El equipo volvió a funcionar, y el Dínamo se impuso por 3-1. Tras eso dos victorias más frente a Panathinaikos y Lens catapultaron al equipo hasta los cuartos de final.

88 | www.kaisermagazine.com

Mientras el equipo dominaba de nuevo en liga y en copa, en octavos frente al Odessa, los hombres de Lobanovsky se pasearon. 2-4 en la ida y 4-0 en la vuelta. De nuevo parón invernal, y de nuevo la hora de jugar la copa CEI. Pero antes de eso, el miedo invadió Kiev, dado que el Milán se lanzó a por el fichaje de Shevchenko. El no poder disputar competiciones internacionales, y el hecho de que el rival en cuartos fuera el Madrid, consiguió que el club pudiera retener a "Sheva" 6 meses más. Así con la plantilla bien atada, la primera fase de grupos de la CEI se saldó con facilidad con 2 victorias y un empate. La segunda fase también se hizo a modo de liguilla con los dos mejores de los grupos A y B. El Dínamo con 1 victoria y 2 empates quedó segundo del grupo y pasó a la final contra el Spartak de Moscú. A la tercera fue

la vencida para los rusos, que se impusieron por 2 a 1, pese a que Belkevich había conseguido adelantar primero a los ucranianos. No se había conseguido la copa CEI, pero con la liga bastante amarrada, el objetivo era doblegar al actual campeón de Europa, el Real Madrid. Lobanovsky salió sin reparos al Bernabeu, y a mediados de la segunda parte, "Sheva" adelantó a los suyos al aprovechar una dejada de Rebrov. Mijatovic consiguió empatar para los blancos, pero con un gol en campo contrario, la vuelta en Kiev se ponía muy de cara para los ucranianos. El partido, jugado en un campo muy hecho polvo fue de tu a tu, pero con el Dínamo creando más peligro, sobretodo gracias a la movilidad de sus dos puntas. Así en el 62’ "Sheva" se quedó sólo ante Illgner, y esté lo derribó en el área. El portero alemán consiguió detener el penalti, pero Shevchenko no falló en el rebote. Y a diez del final, de nuevo el 10 ucraniano remató el encuentro al finalizar una gran combinación con Rebrov. En semifinales, el rival a batir era un Bayern de Munich plagado de estrellas. La ida en el Olímpico de Kiev se convirtió en un partido loco que acabó con un sorprendente 3 a 3, dado que a dos minutos del final, el Dínamo se imponía por 3-1. En la vuelta en Munich, el Dínamo salió a por todas desde el primer minuto, pero ese día Oliver Kahn decidió cerrar la puerta y relució ante todos y cada uno de los remates rivales. Y a mediados de la primera parte se acabó la eliminatoria. Basler recogió una pelota pegado a la banda derecha, sacó del

camino a dos contrarios buscando la cabecera del área y desde allí sacó un remate con la pierna izquierda que golpeó el segundo palo de la portería de Shovkovsky, antes de ir al fondo de la red. Teniendo que marcar ya un mínimo de dos goles para pasar, el tempo del partido cambió, y finalmente fue el Bayern quien pasó a la gran final. El palo fue duro, sobretodo sabiendo ya que varias de las figuras del equipo iban a abandonar el club, y que difícilmente iba a haber otra oportunidad de alcanzar la cima europea, pero, aún quedaba luchar por la liga y la copa. En liga pocos problemas hubo para el equipo, mientras que en copa el rival de cuartos era el Metalist Kharkiv. La ida acabó con un 1-2 para los Bilo-Syni más ajustado de lo que se preveía, pero la vuelta fue un paseo que acabó con un contundente 3 a 0. En semifinales el Zirka Kirovohrad claudicó ya en la ida al recibir un definitivo 1 a 5. El trámite de la vuelta se saldó con un 1-0 para los de Kiev. En la gran final frente al Karpaty Aviv 2 goles de Shevchenko y uno de Bialkevich dieron el triunfo a los de Lobanovsky. Tras la marcha de "Sheva" al Milán, el equipo perdió gran parte de su potencial, y pese a que en Ucrania , se continuó dominando, se ganaron 2 ligas más y una copa, a nivel internacional el club perdió mucho peso. Poco a poco otras estrellas fueron marchándose, Rebrov al Tottenham, Kaladze al Milán, … pero el golpe definitivo fue la muerte de Lobanovsky en mayo de 2002, horas después de dirigir su último encuentro. Con la tragedia de la muerte de su icono el club se desmoronó y aquella fue la primera temporada, de las últimas 9, en la que el Dínamo no se hizo con ningún título. Y allí, con él, la dinamo se paró.

www.kaisermagazine.com | 89

shevchenko

rebrov

Uno de los delanteros mas influyentes de la historia del fútbol moderno. "Sheva" no era un delantero centro estático, sino que se caracterizaba por su movilidad, velocidad y desmarques, que acompañaba de una prodigiosa facilidad a la hora de hacer goles. Goles de todas formas y colores que le catapultaron desde Kiev en 1994 a posar en la portada de France Football diez años después como el mejor futbolista del mundo. En Kiev estuvo durante dos etapas, en donde jugó 249, anotó 124 goles y lo ganó todo. 5 Ligas, 3 Copas, una Supercopa y 3 Copas de la Comunidad de Estados Independientes. A nivel internacional, con su selección disputó 111 encuentros (segundo en esta categoría), y es el máximo anotador de la historia con 48 tantos.

La otra punta de ataque del esquema de Lobanovsky. Al igual que "Sheva", Rebrov destacaba por su movilidad y su endiablada velocidad, además de que ser el tipo de jugador con el gol ente ceja y ceja, capaz de disparar a puerta desde cualquier situación. Su no fue tan dorada como la de su compañero, dado queso rendimiento en Inglaterra no fue el esperado, pero siempre se le recordará por su dupla en Kiev, a donde volvió 5 años después de marcharse. Con los Bilo-Syni disputó 360 encuentros en los que anotó 163 goles, sólo superado por Blokhin. A nivel de título con el Dínamo, también lo ganó todo: 9 Ligas, 7 Copas, 1 Supercopa y 3 CEI. Con la selección ucraniana disputó 75 encuentros y es el segundo máximo goleador con15 tantos.

kaladze

shovkovski

kosovsky

Portero alto, ágil y de manos firmes. Gran dominador del área pequeña y experto en atajar lanzamiento desde los once metros. Sasho siempre prefiere blocar antes que despejar, pero cuando lo hace, sus puños dirigen bien el balón a zonas poco peligrosas. Aún en activo, y en el club de su vida, Shovkovkiy lleva la friolera de 581 encuentros con el Dínamo, a tan solo 1 de igualar a Oleg Blokhin. A nivel de título, de momento, el cancerbero tiene en sus vitrinas 11 Premiers Ucranianas, 8 Copas, 1 Supercopa y 4 Copas de la CIS. Con la selección, de la cual se retiró en 2012, disputó 92 encuentros, siendo el tercero en esta categoría y habiendo jugado el Mundial de 2006 donde se convirtió en el primer portero en parar 3 penaltis en un mundial.

dinamo kiev Once tipo

golovko

DT: Valeri LOBANOVSKY

kardash

shevchenko

gusin

rebrov

shovkovskiy vashchuk

luzhny

khatskevich

El S

om br er o

90 | www.kaisermagazine.com

de

Por Ramontxu Pérez

Finidi Foto: marca.com

jugadores soviéticos que jugaron en españa

la disolución de la urss en la liga

www.kaisermagazine.com | 91

l

a URSS puso fin a 69 años de existencia el 25 de diciembre de 1991 tras la dimisión de Mijail Gorbachov declarando la presidencia extinguida y cediendo sus poderes al presidente de Rusia. Las quince repúblicas de la Unión Soviética ya habían comenzado a independizarse y el resto es historia. Una vez disuelta la URSS, los jugadores exsoviéticos no tardaron en llegar a nuestra Liga y la poblaron hasta el punto de que 25 equipos diferentes han alineado en Primera División a un jugador soviético. De los diez grandes clubes del fútbol español sólo el Real Madrid (que sí alineó a Denis Cheryshev en Copa hace dos temporadas) y el Athletic Club (por razones evidentes) no han caído en la tentación de fichar a jugadores criados bajo la influencia del Kremlin. Todo comenzó con el culebrón Dassaev en 1988, antes de que el fin de la URSS fuera una evidencia. A los futbolistas soviéticos no se les permitía salir a occidente a jugar y su fichaje por el Sevilla de Luis Cuervas fue toda una odisea. El considerado mejor por-

“haN sido Nada más y Nada meNos que 41 los jugadores de la urss que haN llegado a jugar eN primera divisióN” tero del mundo del momento -y vigente subcampeón de la Eurocopalogró llegar a Nervión tras unas duras negociaciones en las que intervino hasta el mismísimo Gorbachov. Algo similar ocurrió con la llegada de Vasili Rats al Espanyol, que pagó por su fichaje en diciembre de 1988 y no logró debutar hasta abril del año siguiente, no pudiendo hacer nada por evitar el penúltimo descenso de los pericos a Segunda división.

92 | www.kaisermagazine.com

vuelo directo urss-españa La campaña 88-89 había abierto la puerta de un mercado prohibido a los clubes españoles hasta el momento y los fichajes no hicieron más que aumentar. La nueva década, la más prolífica, en la que hasta 26 jugadores pasearon el caviar por nuestros campos, la inauguró el Castellón con la llegada de Dobrovolski en la 90-91, que además fue el primer soviético en marcar un gol en nuestra Liga. Un golazo por la escuadra al Valladolid en Castalia. Pero sería el Espanyol quien irrumpiera con fuerza en el mercado de invierno de la 91-92 con cuatro de una tacada: Moj, Galiamin, Kuznetsov y Korneyev. Pese a no hacer ninguno una carrera larga en el club de Sarrià, protagonizaron la épica salvación que llevó a cabo Javier Clemente. En la temporada siguiente llegaría Salenko al Logroñés, que se convertiría en el primer soviético en marcar un hat-trick en España, nada menos que al Athletic Club. La ristra continuó con clásicos noventeros como Popov, Radchenko, Zygmantovich o Lediakhov. Este último aterrizó en la 94-95, al igual que Kasumov, pero esta campaña se recuerda por la llegada de Valeri Karpin, el soviético con más partidos en Primera División: 384. Lo

captó la Real Sociedad y pasó por el Valencia y el Celta antes de volver a recalar en el club donostiarra. Fue indiscutible en sus 11 temporadas en España y además es el máximo goleador con 68 goles. También estuvo a punto de ser el primero en ganar la Liga en la espléndida campaña txuri-urdin de la 02-03. Pero el Kremlin tuvo que esperar hasta la 08-09, cuando Hleb la ganó con el Barça. La buena actuación de los Salenko (que fue pichichi del Mundial 94), Radchenko, Popov, Lediakhov, Karpin y compañía provocó que los clubes apostaran fuertemente por este mercado y hasta día de hoy han sido 41 jugadores los que han disfrutado de minutos en la liga española. Pero no todos fueron buenas apuestas, hubo muchos que pasaron sin pena ni gloria como los Pisarev, Plotnikov, Pogodin, Ulianov o Gurenko. No obstante, gracias a este auge exsoviético disfrutamos del genio y la calidad de Mostovoi, de Cheryshev en El Molinón y de Onopko en El Tartiere, del tanque Jankauskas, de Beschastnykh o Nikiforov. El Racing es el equipo que más fuerte pujó y tuvo a siete: Beschastnykh, Popov, Shustikov, Faizulin, Ulianov, Zygmantovich y Radchenko. Le siguieron la Real Sociedad y el Espanyol con cinco. Pero la madre patria siempre tira y

en la década de los 2000 se redujo considerablemente el número, de 26 a 14. Incluso en la 05-06 ni siquiera hubo representación rusa en la Liga, algo inaudito desde la irrupción de Dassaev. Sin embargo, el Sevilla volvió a apostar pero no le salió demasiado bien con Kerzhakov, a la

“dassaev fue el primero, saleNKo el primer hattricK y hleb el primer gaNador del tÍtulo de

liga”

Real y al Levante le salieron ranas los georgianos Demetradze y Arveladze y al Barça más de lo mismo con Hleb y Chygrynskiy, aunque estos dos últimos se llevaron una Liga cada uno. En esta década en la que estamos llegando a su ecuador, el petróleo (y más concretamente el dinero que genera) ha frenado este éxodo y sólo cuatro valientes han probado fortuna. Demidov, Stankevicius, Iakovenko y Cheryshev II, el primer caso de padres e hijos soviéticos en la Liga. Todos ellos, por el momento, no han dejado huella y parece cada vez más clara que la disolución de la URSS ha llegado a la Liga BBVA. o

www.kaisermagazine.com | 93

Foto: escueladeporteroszamoracf.blogspot.com

94 | www.kaisermagazine.com

Gigi Riva Semper Fidelis

EL pASAdO vIERnES, 7 dE nOvIEMBRE, CuMpLIó 70 AñOS unO dE LOS gRAndES MITOS dEL FúTBOL ITALIAnO. dE Su MAnO, EL CAgLIARI dISFRuTó dEL pERIOdO MÁS ExITOSO dE TOdA Su hISTORIA, y AunquE LE LLOvIEROn LAS OFERTAS dE juvE, InTER O MILÁn; éL SIEMpRE pERMAnECIó FIEL AL EquIpO SARdO. hABLAMOS, CLARO, dE gIgI RIvA. por Edgar Arroyo / @rroyo_edgar

www.kaisermagazine.com | 95

96 | www.kaisermagazine.com

r

iva nació el 7 de noviembre de 1944 en Leggiuno, un pueblo de menos de 2.000 habitantes situado en la provincia de Varese, por aquel entonces perteneciente a la conocida como República de Saló, el estado títere establecido por la Alemania nazi en el norte de Italia durante los últimos meses de la II Guerra Mundial. En aquella Italia devastada por el fascismo y la guerra, la infancia de Gigi fue aun más dura de lo normal: Con 17 años había visto morir a sus padres y a una de sus hermanas, y llevaba tres trabajando en una fábrica. Pero a esa edad, a los 17, el joven

Luigi comenzó a jugar en un equipo mera llamada para la azzurra en aficionado de la zona, el Laveno- junio de 1965. No había motivos Mombello F.C., y pudo vislumbrar para abandonar el club, 6º en la tempor fin un futuro mejor. porada 1964/65 y 11º en la siDos años después, Riva pasaba al guiente. Durante esas campañas, Legnano, de Serie C; para, tras 23 Riva no dejó de progresar, explopartidos y seis goles, fichar por el tando definitivamente como goleaCagliari, de la segunda división ita- dor en la 1966/77, cuando anotó 18 liana. “Yo regresaba de un torneo ju- goles en 23 partidos y se proclamó venil con la selección, cuando mi Capocannonieri. entrenador (en el Legnano) me dijo El título de máximo goleador, y su que tenían que venderme. Pensé en participación en el partido de desel Bolonia, porque Fulvio Bernar- empate de la final de la Eurocopa dini había dicho que yo le gus- 1968 (Riva hizo uno de los dos taba; o en el Inter, mi equipo goles con los que Italia derrotó a favorito”. Por desgracia para él ni Bolonia ni Milán L SuEñO dE un jOvEn IgI IvA ERA RECALAR iban a ser su destino. En EL OLOnIA O En EL nTER dE ILÁn Riva tuvo que hacer las maletas para viaIn EMBARgO EL dESTInO LE dEpARó un jar a la isla de Cerdeña, cosa que hizo dESTInO InSOSpEChAdO EL AgLIARI con una idea fija en su cabeza: Un año en el Cagliari, y Yugoslavia en el Olímpico de podría dar el salto a una Squadra Roma) atrajeron el interés de los grandes clubes italianos, que no hizo de primer nivel. Pero en su primera temporada allí, sino crecer cuando un Riva de nuevo el club rossoblú logró el ascenso a la máximo goleador (20 goles en 29 Serie A, y Riva, adaptado a la per- partidos) llevó a su equipo al subfección, se erigió como uno de los campeonato en liga y copa en la pilares del equipo, recibiendo su pri- temporada 1968/69.

“E

S

B

g R

,

I

: C

M

.

”

www.kaisermagazine.com | 97 Así, en el verano de 1969 se llegó a dar por hecha su marcha al Milán (los aficionados del Cagliari llegaron a organizar una colecta para tratar de impedirlo) pero Rombo di tuono (apodado así por obra y gracia del gran periodista deportivo Gianni Brera) se negó a cambiar de equipo, obligando al club lombardo a renunciar a su fichaje. También la Juve intentó atraer a Riva con sus cantos TAnTO EL MILAn COMO LA juvEnTuS InTEnTA- de sirena, pero las ofertas, cada vez mas ROn EL FIChAjE dE gIgI RIvA, pERO EL AMBIEnTE jugosas, estaban desdE CERdEñA TERMInó COnquISTAndO A un gIgI tinadas al fracaso: “Podría haber GaRIvA quE juRó AMOR ETERnO AL CAgLIARI nado el triple en otros equipos, pero me había hecho un hombre en Cerdeña y quería el scudetto para mi tierra. En aquella época, en el resto de Italia nos llamaban pastores y bandidos; pues bien, lo hicimos, los bandidos y los pastores ganamos el scudetto”. En efecto, en la temporada 1969/70 el Cagliari de Riva, Albertosi, Brugnera, Domenghini, Gori, Cera, Niccolai, Greatti, Martiradonna, o el brasileño Nené; dirigido desde el banquillo por Manlio Scopigno, se proclamó campeón de Italia. Nunca antes un equipo no originario del norte de Italia o de la capital había ganado la liga, y sólo el Nápoles de Maradona lo lograría después. 1970 fue el año de Gigi, campeón y máximo goleador (por tercera vez, con 21 tantos en 28 encuentros) de la Serie A, y finalista del Mundial de México ’70 con Italia; fue tercero en la votación del Balón de Oro (un año antes había sido segundo). Aun así, no todo fue color de rosa, y una grave lesión le hizo perderse los octavos de final de Copa de Europa (su equipo cayó eliminado a manos del Atlético de Madrid) y gran parte del campeonato nacional italiano 1970/71.

98 | www.kaisermagazine.com

gianni Rivera (Milan) recibe el Balón de Oro junto a gigi Riva.

Y aunque Riva regresó de la lesión en un estado de forma magistral (21 goles en la temporada 1971/72), nada volvería a ser igual para el Cagliari, que poco a poco fue perdiendo potencial. Por ello, y porque el final de su carrera se iba acercando, parecía que la fidelidad de Riva al equipo cagliaritano podría verse agrietada. Nada mas lejos de la realidad, el zurdo de Leggiuno llegó a enfrentarse a su propia directiva cuando ésta estableció negociaciones con la Juventus para su traspaso: “Entre 1970 y 1973 me convertí en el gran deseo de Boniperti (presidente de la Juventus). Me negué cuatro veces a fichar por la Juve y aunque hubiese jugado hoy en día, después de la sentencia bosman, hubiese hecho lo mismo. El Cagliari no se portó demasiado bien, tratando en secreto con la Juve; eso me hizo reafirmarme en mi postura. Era también una cuestión de estilo de vida. Simplemente, amaba Cerdeña”.

En una entrevista concedida recientemente al diario As, el mencionado Giampiero Boniperti hizo referencia a sus frustrados intentos de incorporar a Riva a la plantilla de la vecchia signora: “Siempre que le veía le insultaba y le decía que perdió una buena ocasión. Puedo insultarle porque soy viejo, porque le conozco bien. Quería comprarle, pero estaba enamorado de Cerdeña y del Cagliari y era imposible sacarlo de allí. Ofrecí mil millones de liras, una locura para la época.” Pese al deseo de Riva de permanecer en Sant’Elia, el recién construido estadio del Cagliari, los triunfos nunca regresaron a la isla. Las lesiones de Riva y la salida de la entidad de algunos de sus futbolistas más importantes, lo impidieron. Aun así, Riva no cree que su negativa a ser traspasado fuese la causa de la imparable decadencia del equipo de sus amores: “No me siento responsable de que el equipo no fuese capaz de reforzarse como se pretendía. Mi

acuerdo con el Cagliari era muy claro, en caso de que existiese una oferta, se me consultaría y yo daría mi opinión. Cuando me preguntaron, dije que quería quedarme”. Tampoco con la Nazionale pudo Riva reverdecer viejos laureles, y pese a haberse convertido en el máximo goleador de la historia de la selección italiana unos meses antes (con 35 goles en 42 partidos, su marca sigue vigente) no pudo hacer nada por evitar la decepción del Mundial 1974. Finalmente, las lesiones obligaron a Riva a anunciar su retirada definitiva en 1977. Su último partido lo había disputado el 1 de febrero de 1976, ante el Milán y como si el fin de Riva fuese también el fin del Cagliari, el equipo isleño descendió esa misma temporada 1975/76. Aunque sólo tardó tres años en regresar a la Serie A y habitualmente milita en esta categoría, no ha vuelto a disfrutar (probablemente, no lo hará nunca) del éxito que obtuvo con Gigi Riva en sus filas. Hoy en día, Riva ha dejado su cargo en la federación italiana pero sigue promoviendo la práctica del deporte desde la Scuola Calcio Gigi Riva y por supuesto, sigue viviendo en Cagliari, ciudad que le nombró ciuda-

BOnIpERTI RECOnOCIó quE InTEnTó FIChAR A RIvA pARA LA juvE En hASTA CuATRO OCASIOnES. EL jugAdOR SIn EMBARgO, nunCA quISO SALIR dEL CAgLIARI dano honorífico en 2005, cuando el Cagliari Calcio retiró para siempre la camiseta con el dorsal número 11, que le fue entregada durante un partido de la selección en el estadio de Sant’Elia. Pocos futbolistas han recibido tal honor. Ninguno lo ha merecido mas que Gigi Riva. o

www.kaisermagazine.com | 99

Fabio Capello y gigi Riva durante el partido entre Italia y Argentina del Mundial de 1974

100 | www.kaisermagazine.com

Feelball

Por Luis Ángel Gómez López

EDMAR

HALOVSKYI

DEL MUNDIAL A LAS TRINCHERAS

EdMAR dE L ACERdA ATERRIzó En EL FuTBOL uCRAnIAnO CuAndO nO SE SABíA qué hABíA dETRÁS dE ESA puERTA. EChó RAíCES, CAMBIó Su ApELLIdO pOR hALOvSKyI y dEFEndIó A LA SELECCIón dE Su nuEvO pAíS uCRAnIA pARA InTEnTAR LLEvARLA AL MundIAL dEL pAíS quE LE vIó nACER, BRASIL. LO quE nunCA pEnSó ES quE un díA LE LLAMARíAn nO pARA dEFEndER A Su nuEvO pAíS dE CORTO y SOBRE EL CéSpEd SInO vESTIdO dE MILITAR y FuSIL En MAnO.

www.kaisermagazine.com | 101

e

l balón vino servido desde el flanco izquierdo. Para que el nuevo ucraniano Edmar se disfrazara del brasileño que siempre fue y en un giro de tobillo de su guante derecho dejara en ventaja a Roman Zozulya. El rubio delantero supera con suspense a Lloris y pone el 1-0 ante el combinado galo. El Olimpico de Kiev vibra como nunca. Edmar corre tras su compañero para abrazarlo. En su camino cierra los ojos y se ve cumpliendo un sueño. El de volver a su país de origen para jugar un Mundial, vestido de amarillo. No con la canarinha con la que nació, sino con la ucraniana que le adoptó. Es 15 de noviembre de 2013 y la repesca saca su gancho para meter por la puerta de atrás a las últimas selecciones en el Mundial de Brasil 2014. Es el minuto 61 y ese gol acrecienta la ilusión de los ucranianos. Y aunque Yarmolenko pone en el 82 el 2-0 de penalti, Francia impone su calidad y experiencia y consigue vencer 3-0 en la vuelta para poner fin al sueño de Ucrania de estar presente en la fiesta mundialista de 2014. No debe ser fácil cambiar la fina arena de la Playa de Ipanema por el crudo invierno del este de Europa. Las caipirinhas por vodkas o las gradas atestadas de apasionadas torcidas por los fríos trozos de hormigón salpicados de hieráticos militares ucranianos camuflados bajo sus ushankas. Meses después de que Cafú levantará el Pentacampeonato para su Brasil en tierras germanas, Edmar de Lacerda Aparecida decidió poner fin a su corta etapa en el fútbol de su país y probar suerte en el exterior. Con 22 años abandonó el Internacional de Porto Alegre para enrolarse en las filas del Tavriya Simferopol, equipo de la capital de Crimea y por entonces de la Premier League Ucraniana.

Foto: projectpippo.com

101 | www.kaisermagazine.com

“E

Edmar derribaba así la puerta de un fútbol y una cultura desconocida para muchos. Aparecía solo, alejado de los focos y la lluvia de petrodólares que rodean las llegadas de sus compatriotas hoy en día. Actuales fichajes a bombo y platillo para crear auténticas comunidades brasileñas en los mejores equipos rusos y ucranianos. Goles a ritmo de samba refugiados al calor de unos leotardos y un par de guantes. En Simferopol permaneció hasta 2007, capidMAR ALOvSKyI nO dudó En ACEpTAR taneando al equipo y exhibiendo un buen LA LLAMAdA dE LEg LOKhIn pARA nivel con su juego creativo desde los tres AyudAR A CRAnIA A CLASIFICARSE cuartos. Y allí será pARA EL undIAL dE RASIL donde conocerá a Tetiana Halovskyi con la que se casará en 2008 y de la que adquirirá su apellido de allí en adelante. Edmar de Lacerda dejaba paso a Edmar Halovskyi. Uno de los grandes del fútbol ucraniano, el Metalist Járkov del millonario Oleksandr Yaroslavsky pondrá sus ojos en él y concretará su fichaje en el verano de 2007. Edmar sabe que el sueño de jugar para su país natal Brasil es una quimera. Los pujantes talentos brasileños están creando la base de un equipo que quiere su Mundial a toda costa y cercenan cualquier esperanza de un debut a sus 31 años. Pero está rayando a gran altura en Járkov y no duda en aceptar la llamada de Oleg Blokhin para ayudar a su país de adopción en busca de su primera clasificación para una cita mundialista desde 2006. Y así el 10 de agosto de 2011 debuta en un amistoso contra Suecia con derrota por 0-1. Hasta once entorchados contemplarán la carrera internacional de Edmar Halovskyi con Ucrania. Uno de los últimos aquél que terminó con 2-0 y que por un momento hizo soñar a Edmar con un regreso triunfal a su país para disputar una Copa del Mundo.

h

M

u

O

B

B

2014”

www.kaisermagazine.com | 102

Foto: unisportstore.no

103 | www.kaisermagazine.com

20 de julio de 2014. Los últimos rescoldos de Brasil 2014 van apagándose. Alemania volvió a desempolvar su Panzer para subirse y aplastar como siempre nos tuvo acostumbrados. Brasil llora la versión moderna de su Maracanazo. España sigue en la lona, aturdida, intentando levantarse. Son las sensaciones y las consecuencias que siempre deja el mayor espectáculo del Mundo. Pero en Ucrania poco importa todo aquello. Desde el 22 de febrero de ese año, la tensión en el país crece entre la milicia separatista prorrusa y el ejército ucraniano. El clima de guerra civil se palpa en el ambiente. Ese 20 de julio llegan noticias de que varios jugadores brasileños del Shakhtar Donetsk no quieren volver al país hasta que no se les garantice un mínimo de seguridad y se dan a la fuga desde su concentración en Francia. Ese mismo día en casa de los Halovskyi se recibe una notificación inesperada. Edmar es llamado por las autoridades ucranianas para combatir en el frente. La sorpresa inicial deja paso a la incredulidad y pánico posteriores. Él sólo sabe jugar al fútbol. Es lo que ha hecho toda su vida. Sus únicos disparos los han recibido los guardametas rivales. Los contrarios acaban dándole la mano tras las batallas de cada 7 días y las líneas enemigas son sólo rivales que

superar. No entiende de guerras. Tras el susto inicial, los dirigentes del club ayudarán a Edmar y aclararán el asunto. Al tomar el apellido Halovskyi, las autoridades lo consideraron un ucraniano más que defender la causa del país en el frente, sin percatarse de que se trataba de un futbolista profesional. Edmar quiere que todo vuelva a la normalidad. Que la situación en su país de adopción se normalice y pueda volver a disfrutar del fútbol como lleva haciéndolo desde que aterrizó en L dE juLIO dMAR FuE LLAMAdO aquellas lejanas tierras. Si lo pOR LAS AuTORIdAdES uCRAnIAnAS pARA consigue tal vez las puertas de la COMBATIR En EL FREnTE A SORpRESA Selección de InICIAL dEjA pASO A LA InCREduLIdAd Ucrania puedan volver a abrirse para cumplir su sueño de jugar un Mundial. Ni más ni menos que el de la vecina Rusia. Será en 2018. Queda lejos y se le va muriendo el fútbol. Pero después de lo sucedido en los últimos meses todo es posible. En los que pasó de estar muy cerca de defender a Ucrania volviendo a su casa vestido de amarillo como mundialista a hacerlo de verde militar en una fría estepa ucraniana y escondido tras una trinchera. o

“E 20

,E

.L

”

www.kaisermagazine.com | 104

CCCP