B”H Friday, 12 Cheshvan, 5781 October 30, 2020 Issue N867
Lech Lecha
Шаббат Шалом! Weekly Bulletin •
Зажигание свечей
5:52 PM Shabbat Ends
6:53 PM
Weekday & Shabbat Services Kids Club & Hebrew School Bar/Bat Mitzvah Clubs Teen Programs Classes & Lectures Morning Kollel Seniors ‘s Kollel Family Programs Women’s Programs Kosher Konnect for young adults Jewish Life Cycle Day School Camps
www.JewishNorthYork.org ~ Синагогa и Общинa Норс Йорка
ОТРЫВКИ ИЗ БЕСЕД РЕБЕ 13 Хешвана Баал-Шем-Тов регулярно проводил со своми учениками занятия по Талмуду. Его стиль отличался отточенностью и блеском. Занятия включали изучение Рамбама, Альфаси, Роша и других мудрецов Торы. БаалШем-Тов переводил текст на идиш. Анализируя изречение
“Третий язык убивает троих” (Эйрхин, 15б), Баал-ШемТов перевел его и объяснил: “Злословие убивает троих: зачинщика сплетни, пересказчика и слушателя, но это на духовном уровне, что гораздо суровее физического.”
Journey of the Soul A wise teacher knows that he’ll lose his students if he expresses his abstract wisdom in too lofty terms. He knows that he must contract his wisdom, using simple terms that the audience can relate to and understand. But this is difficult and sometimes painful for the teacher. He must leave the comfort of his knowledge and expertise to meet his students where they’re at. He must limit the light of his wisdom, masking some of its beauty.
This descent, however, will ultimately lead the scholar to a deeper appreciation of the wisdom. Because when one is forced to explain an abstract idea in concrete terms, when one is forced to create an analogy to help people grasp an intangible idea, one will attain a deeper level of understanding. The teacher has to reach the essence and soul of the idea, and only then will he succeed in condensing the concept and expressing it with an appropriate analogy.
JNY Publications Sponsor:
Chevra Kadisha 2401 Steeles Ave. W (416)663-9060 www.benjamins.ca
Элон Море - первое место в Израиле, где поселился Авраам Авину, место где Хашем обещал ему: “...потомству твоему дам Землю эту...» - Лех Леха 12:7
Editor: Yefim Khaikin
JNY Shul, Schools Services, Programs and Classes for all ages in Russian and English. There’s something for everyone! 465 Patricia Ave Toronto, Ontario M2R 2N1
647.518.8770
Our Rabbis: Rabbi Yisroel & Henya Karpilovsky Rabbi Zalman & Tamar Shuchat This, explain the Kabbalists, is the deeper meaning of G‑d’s first communication with Abram (Abraham’s original name): Go forth from your land and from your birthplace and from your father’s house, to the land that I will show you.1
Continues on a page 4