True Friend (Telugu) - October 2015

VOLUME: 10 ISSUE: 7 -

nø√ºãsY 2015 Rs. 9/-

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015 1

dü+bÕ<äø°j·T+ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ªªì»yÓTÆq kÂ+<äs¡´+μμ nqT n+X¯eTTô|’ <äèwæº kÕ]+#·T≥¬ø’ Á|ü‘˚´ø£eTT>± dæ<äΔ|üs¡∫q á dü+∫ø£ <ë«sê $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î H˚HÓ+‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. á n+X¯eTT <ë«sê MT eTqdüT‡˝À dü¬s’q ‘·\+|ü⁄\qT ø£*–+#·T≥≈£î cÕs√Hé eT]j·TT d”«{° m+‘√ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. MT #·T≥Tº ñqï J$‘·+ m+‘√ n+<ä+>± ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁX¯$T+#·T#·Tqï ‘˚HÓ{°>∑˝À, ∫qï |æ\¢\ qe⁄«˝À, |ü⁄e⁄«˝À, eT+#·T‘√ ø£|üŒã&çq ø=+&É˝ÀqT ñqï n+<äeTTqT #·÷&É≈£î+&É ñ+&É>∑\sê? MT »yêãT @+{À Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙, H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄, ªªMTs¡T yê{Ïø£+fÒ ãVüQ ÁX‚wüߘ\T ø±sê?μμ (eT‘·ÔsTT 6:26) nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T n+<ä+>± ø£ì|æ+#ê\ì ªªÄ•kÕÔs¡Tμμ. j·TT>∑ j·TT>±\T>±, j·TTe‘· eTqdüT‡\qT ªu≤Vü≤´ kÂ+<äs¡´+μ nqTq~ #Ó<ä|ü⁄s¡T>∑T e˝… |ü≥Tºø=ì, yês¡T yês¡T>± ñ+&É≈£î+&ÉTq≥T¢>± yê]ì HêX¯qeTT #˚j·TT#·Tqï~. á Ä˝À#·q‘√, nH˚≈£î\T ‘·eT J$‘·eTT\qT |ü]|üPs¡í kÕeTs¡ú´eTT‘√ J$+#·˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T.

ø=+<äs¡T ‘·eT J$‘·eTT\qT n+‘·+ #˚düTø=Hêïs¡T ≈£L&É! BìøÏ ø±s¡Dy˚TeTq>±, nH˚≈£î\T, ªª‘êeTTμμ n‘·´+‘· kÂ+<äs¡´yÓTÆq <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTT˝À ñHêïeTH˚ $wüj·TeTTqT eTs¡∫b˛e⁄≥j˚T. düŒwüºeTT>± #ÓbÕŒ\+fÒ, <˚e⁄ì yêø£´eTT, XÊØs¡ø£ kÂ+<äs¡´eTTqT K+&ç+#·T≥ ˝Ò<äT ˝Òø£ u≤Vü≤´ kÂ+<äs¡´eTT nedüs¡eTT ˝Ò<äT nì dü÷∫+#·T≥ ˝Ò<äT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q kÂ+<äs¡´eTTqT ã{Ϻ >∑]«+#·T#·T, <ëìøÏ n~Ûø£ Á|ü<Ûëq´‘·ìdü÷Ô, eTqdüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT\qT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·TT≥ eT+∫~ ø±<äT. s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»qeTTqT X¯óÁuÛÑeTT>±˝Òì bÕÁ‘·˝À e&ç¶+#·˝ÒeTT— n<˚$<Ûä+>±, bÕ&Ó’b˛sTTq uÛÀ»qeTTqT #·ø£ÿ{Ï bÕÁ‘·˝À e&ç¶+#· ˝ÒeTT. MTs¡T Ä+‘·s¡´eTT˝ÀqT eT]j·TT u≤Vü≤´eTT>±qT n+<ä+>± ñ+&Ü\ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT düeT‘·T\´‘·qT ø√˝ÀŒe⁄≥j˚T kÕ‘êqT eP´Vü‰\˝À ˇø£{Ï. ø£qTø£ düeT‘·T\´‘·qT bı+<äT≥≈£î á o]¸ø£qT #·<äe+&ç. ªª...eTqTwüß´\T \ø£å´ô|≥Tºyê{Ïì jÓT¨yê \ø£å´ô|≥º&ÉT... eTqTwüß´\T ô|’s¡÷|üeTTqT \ø£å´ô|≥Tº<äTs¡T >±ì jÓT¨yê Vü≤è<äj·TeTTqT \ø£å´ô|≥TºqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 16:7)

` Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Áø°dTü q Ô +<äT #Ós>¡ ì ∑ kÂ+<äs¡´eTTqT bı+<ä+&ç!

2

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015

˝≤|t{≤|t ‘Ó]∫... ˝≤–Hé #˚dæ... "G...o...o...g...l...e" nì f…Æ|t #˚dæ, kÂ+<äs¡´ kÕ<ÛäHê\ìï{Ïì yÓ<äøÏ #·÷&É+&ç. ø=~› düeTj·TeTT˝ÀH˚ MT≈£î, ªªbı&ÉyÓ’q E≥Tº≈£î 5 ∫{≤ÿ\Tμμ, ªªyÓT]ùd #·s¡àeTTq≈£î 7 ∫{≤ÿ\Tμμ, ªªqTqï{Ï #˚‘·T\ ø=s¡≈£î eT+∫ e÷s¡ZeTTμμ, ªªy˚&ç ô|≥º≈£î+&ÜH˚ ñ+>∑sê\ E≥Tºμμ, ªªˇø£ yês¡+˝À 5 πøJ\ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&É+μμ á$<Ûä+>± #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛e#·TÃqT. |ü+&ÉT¢ eT]j·TT ≈£Ls¡>±j·T\qT yÓT‘·Ô>± ù|düTº˝≤ #˚dæ, eTTU≤ìøÏ, #˚‘·T\≈£î eT]j·TT ø±fi¯¢≈£î ÁyêdüTø=ì... Äπses¡≈£î ñ+#·Tø=ì.... n<ä›eTT˝À #·÷düT≈£î+≥÷... á$<Ûä+>± #˚düTÔ+{≤eTT. nVü‰! Ç|ü&ÉT kÂ+<äs¡´eTT MT ø=s¡≈£î dæ<äΔeTT>± ñqï~!! e+≥˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ kÕe÷qT\T ø£ì|æ+∫ø£, neTà e+≥>∑~˝À qT+&ç ns¡TdüTÔ+~... j·TÚeqdüTú˝…’q |æ\¢\T ñ+&˚ Á|ü‹ Ç+{Ï˝À ø£ì|æ+#˚ <äèX¯´y˚T Ç~. Vü≤˝À... H˚qT j·TÚeq u≤*ø£\ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T e÷≥˝≤&ÉT≥ ˝Ò<äT >±˙, j·TÚeqeTT˝À ñqï nu≤“sTT\ >∑T]+∫ ≈£L&É e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. eTs=ø£ e÷s¡Zy˚TeTq>±, ¬s&ûy˚T&é>± e÷¬sÿ{Ÿ˝À <=]πø kÂ+<äs¡´ kÕ<ÛäHê\T. ne⁄qT! ªªn+<ä+>± ø£ì|æ+#ê*μμ nH˚ yê+#Û· j·TT>∑j·TT>±\T>± n+<ä]˝À Ç$T&çb˛sTT ñqï~. eTTK´eTT>± j·TÚeqdüTú\˝À m≈£îÿe>± ñqï~. #·ø£ÿ>± ‘·j·÷s¡e«&ÜìøÏ H˚H˚$T e´‹πsøÏì ø±<äT. nD≈£îe>± ñ+&ÉT≥ eTTK´eTT. MT X¯Øs¡eTTqT >∑÷]à ÁX¯<äΔ rdüTø=qT≥ m+‘√ eTTK´eTT. Äs√>∑´eTT>± ñ+&ÉT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. ªªMT <˚Vü≤eTT <˚e⁄ì e\q MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç, MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à≈£î Ä\j·TyÓTÆj·TTqï<äì MT¬ss¡T>∑sê?μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:19) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ≈£L&É ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø±˙ ø=+<äs¡T BìøÏ u≤ìdü\T>± e÷s¡T#·THêïs¡T. H˚&ÉT ‘·eT XÊØs¡ø£ kÂ+<äs¡´eTT ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·T#·Tqï j·TÚeqdüTú\T ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, yê]ì ã+<Ûäø£eTT\˝À qT+&ç $&ç|æ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. H˚{Ïø° <˚e⁄&ÉT, ªªMT u≤Vü≤´ s¡÷|üeTTø£+f… Ä+‘·s¡´|ü⁄ yÓ’K] eTTK´eTTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, áHê&ÉT, MT ˝À|ü* kÂ+<äs¡´eTT ø=s¡≈£î ø=ìï edüTÔe⁄\qT ø=qT≥≈£î ªª<˚e⁄ì yêø£´eTTμμ nqT cÕ|æ+>¥ e÷˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢\qTø=qT#·THêïqT. ne⁄qT, nø£ÿ&É Áø=‘·Ô Ä&É+ãsê\qT #·÷XÊqT. eTqeTT nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤›e÷? ªª<ëì yÓ\ m+‘·?μμ nì MTs¡T qqTï n&ÉT>∑T#·THêïsê? ªªnsTT‘˚, Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, n~ ñ∫‘·+μμ. ªª>∑\rj·TT\≈£î 5:22μμ nqT ù|s¡T>∑\ cÕ|ü⁄˝À n+‘·s¡ kÂ+<äs¡´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï kÕ<ÛäqeTT\T ñHêïsTT. ªªnsTT‘˚ Ä‘·à |òü\y˚TeTq>±, Áù|eT, dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Bs¡ÈXÊ+‘·eTT, <äj·÷fi¯ó‘·«eTT, eT+∫‘·qeTT, $XÊ«düeTT, kÕ‹«ø£eTT, ÄXÊ ìÁ>∑Vü≤eTT.μμ Çeìïj·TT Ç#˚à #Ós¡>∑ì kÂ+<äs¡´eTTqT #·÷∫, H˚qT

yê≥ìï{Ïì rdüT ø=HêïqT. Çeìïj·TT Hê≈£î #ê˝≤ ÇwüºeTT. Ç$ #ê˝≤ n<äT“¤‘·eTT>± ñqï$! H˚&ÉT M{Ïì >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT— <˚e⁄ì n&ç–, yê≥ìï{Ïì Äj·Tq jÓTT<ä›qT+&ç bı+<ä+&ç! ø£qTø£, MTs¡T MT u≤Vü≤´ kÂ+<äs¡´eTT ø=s¡≈£î düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄#·Tqï≥¢sTT‘˚, n<˚$<Ûä+>± MT n+‘·s¡ kÂ+<äs¡´eTTqT ≈£L&É ô|+#·Tø=qeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MTs¡T @<Ó’q kÂ+<äs¡´eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q |üÁ‹ø£˝À bòÕ´wüHé >∑÷]Ãq o]¸ø£ #·~$q≥¢sTT‘˚, ø=+‘· düeTj·TeTT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì ˇø£ n<Ûë´j·TeTTqT #·<äTe⁄≥≈£î ≈£L&É düeTj·TeTT >∑&É|ü+&ç. nqT~qeTT MTs¡T MT n\+ø£s¡D |üP]Ô #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, MT Ä+‘·s¡´eTT˝Àì ˝À|üeTT\qT eT]j·TT ø£fi¯+ø£eTT\qT |ü]wüÿ]+#·Tø=qT≥≈£î ø=+‘· düeTj·TeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. nqT~qeTT $TeTTàqT MTs¡T n<ä›eTT˝À #·÷düTø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê MT Ä‘·àqT ≈£L&É |ü]o*+#·Tø√+&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTT n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ü‹_+ã+! á n<ä›eTT˝À #·÷düTø=ì, ªªHê n+<äeTT‘√ H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. n+‘·s¡ kÂ+<äs¡´eTT ≈£L&É m+‘√ nedüs¡eTT nqï ˇø£ eT+∫ ñ<˚›X¯eTT‘√ <˚e⁄&ÉT qqTï düèwæº+#ê&ÉT. H˚qT Hê ‘·\+|ü⁄\qT eT]j·TT düeTj·TeTTqT Bì ø=s¡≈£î yÓ∫Ã+#Ó<äqTμμ nì MT eTqdüT‡˝À MTs¡T nqTø=qe˝…qT. ÁbÕs¡úq: ªªÁù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyê, Hê u≤Vü≤´ kÂ+<äs¡´eTTqT >∑÷]à nqedüs¡|ü⁄ ‘·\+|ü⁄\‘√ H˚qT ˙ m<äT≥≈£î e#êÃqT. n~ m\¢y˚fi¯\ qqTï nD∫y˚düTÔqï~. n~ Hê düeTj·TeTTqT ‹H˚düTÔqï~. H˚qT |òü*+#·˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. Hê Á|ü‹ ‘·\+|ü⁄qT Áø°düTÔq+<äT ã+~Û+#·T #·THêïqT. á $wüj·TeTT˝À Hê eTqdüT‡ q÷‘·q |üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£. Hê Ä+‘·s¡´eTT˝À eTVæ≤eTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. á ˝À≈£eTT˝À H˚qT yÓ\T¬>’j·TT+<äTqT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT, ‘·+Á&û. Äy˚THéμμ.

` ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015

3

Ä&É+ãs¡+ ` Bìì >∑÷]à MT ñ<˚›X¯+ @yÓTÆj·TTqï~? Ä&É+ãs¡+ >∑T]+∫, 21`30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q ø=+<ä]ì y˚TeTT n&ç>±eTT. yês¡T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\qT Çø£ÿ&É y˚TeTT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT.

eT>∑ Ä&É

ne⁄qT

ø±<äT

ne⁄qT

ø±<äT

Ç+≥s¡÷«´≈£î $yêVü≤eTT\≈£î/$+<äT\≈£î yÓfi¯óÔqï|ü&ÉT eT+∫ yÓfi¯óÔqï|ü&ÉT eT+∫ <äTdüTÔ\T <Ûä]+#·e\dæq <äTdüTÔ\T <Ûä]+#·e\dæq nedüs¡eTT ñqï<ë? nedüs¡eTT ñqï<ë?

ne⁄qT

ø±<äT

MT dü+düÿè‹˝À n~Ûø£eTT>± n\+ø£]+#·T ø=qT≥ ˇø£ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq $wüj·Te÷?

ne⁄qT

ø±<äT

MT˝À n~Ûø£yÓTÆq Ä&É+ãs¡‘· ñqï≥T¢ MTs¡T ø£qT>=Hêïsê?

MT ùdïVæ≤‘·T\qT ø£*ùd≥|ü&ÉT, eT+∫ <äTdüTÔ\T <Ûä]kÕÔsê ˝Òø£ kÕ<Ûës¡DeTT>± ñ+{≤sê? nì n&ç–q|ü&ÉT... eT>∑ Ä&É eT+∫ <äTdüTÔ\T <Ûä]kÕÔeTT kÕ<Ûës¡DeTT>± ñ+{≤eTT

4

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015

eT+∫ <äTdüTÔ\T <Ûä]kÕÔeTT kÕ<Ûës¡DeTT>± ñ+{≤eTT

ªªˇø£ HÓ\˝À <äTdüTÔ\≈£î/n\+ø£s¡D≈£î Ks¡Tà #˚dæq düeTj·TeTT eT]j·TT <ÛäqeTTμμ eg<Ûës¡D≈£î Ád”Ô\T e÷Á‘·y˚T m≈£îÿe düeTj·TeTTqT >∑&É|üs¡T ø±˙ |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&É Ç+#·T$T+#·T n+‘˚ düeTj·TeTTqT eT]j·TT <Ûqä eTTqT Ks¡Tà #˚kÕÔsì¡ y˚TeTT Á>∑V≤æ +#êeTT.

ªªMT Äø£è‹˝À MT≈£î q∫Ãq~ @$T{Ï?μμ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ‘·eT˝À ‘·eT≈£î q∫Ãq~ @<√ ˇø£{Ï ñ+≥T+~. eTTK uÛ≤yê\T m≈£îÿe>± Äø£]¸+#·Tqì y˚TeTT Á>∑Væ≤+#êeTT. ñ‘·ÔeT |òü*‘ê\T: ø£fi¯ó¢ eT]j·TT qe⁄«.

ªªÇ‘·s¡T\˝À Ä&É+ãs¡‘·qT MTs¡T >∑T]Ô+#·>∑\sê? >∑T]Ô+#·>∑*–q≥¢sTT‘˚, n$ @$?μμ ñ‘·eÔ T |ò*ü ‘ê\T: ✦ $yêVü≤eTT\˝À n~Ûø£yÓTÆq y˚Tø£|t/ÄuÛÑs¡D≤\T ns¡ú+˝Òì~. ì»+>± n~ yê]øÏ ndü‡\T u≤>∑T+&É<äT. ✦ >±&Ó®{Ÿ‡ (yÓTTu…’˝Ÿ, ◊bÕ´&é, ôV≤&ébò˛Hé, yÓTT<ä˝…’q m\Áø±ºìø˘ |ü]ø£sê\T) ✦ #Ó&ÉT <Û√s¡DÏ

ªªì»yÓTÆq kÂ+<äs¡´eTT nq>± @$T{Ï?μμ n~Ûø£eTT>± Äø£]¸+#·ã&çq »yêãT\T: ne÷àsTT\T @eTì #ÓbÕŒs¡T?

nu≤“sTT\T @eTì #ÓbÕŒs¡T? ✦ $T‘·uÛ≤wæjÓÆTq ne÷àsTT, ne÷j·T≈£îsê˝…’q uÛ≤s¡´ ✦ eT÷&Ée e´øÏÔ |ü≥¢ MTs¡T #·÷|æ+#˚ Áù|eTqTã{Ϻ ì»yÓTÆq kÂ+<äs¡´eTT Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+≥T+~.

✦ KØ<Ó’q eg<Ûës¡D, ∫s¡Tqe⁄«, Ä‘·à $XÊ«dü+, C≤*>∑\

Vü≤è<äj·TeTT‘√ #·ø£ÿ{Ï uÛ≤yê\T. n+‘·s¡ kÂ+<äs¡´eTT eT]j·TT u≤Vü≤´ kÂ+<äs¡´eTT ¬s+&É÷ eTTK´y˚T. ✦ ˇø£ e´øÏÔ eTqdüT‡˝À qT+&ç Á|üdü]+#˚ n+<äy˚T ì»yÓTÆq n+<ä+. n~ y˚Tø£|t ˝Òø£ u≤Vü≤´ n\+ø£s¡D MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É<äT.

n+‘·s¡ kÂ+<äs¡´eTT m+‘√ eTTK´eTT. eT]j·TT n~ eTq eTqdüT‡ MT<ä m≈£îÿe>± Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+≥T+~. BìH˚ Á|ü»\T, ªªVü≤è<äj·TeT+<äT ì+&çj·TT+&ÉT <ëììã{Ϻ H√s¡T e÷≥˝≤&ÉTqTμμ nì #Ó|ü#·THêïsê? Bìì >∑÷]à MT Ä˝À#·q\T @$<Ûä+>± ñqï$?

ªªì»yÓTÆq kÂ+<äs¡´eTTqT bı+<äT≥≈£î, m+‘· ô|≥Tºã&ç ô|≥ºe˝…qT ˝Òø£ <˚ìì m≈£îÿe>± yÓ∫Ã+#·e˝…qT?μμ ✦

dü+‘√wüeTT>±qTqï eTqdüT‡ n+<ä+>± ñ+≥T+~. n~ ãj·T≥≈£î ≈£L&É ø£ì|ædüTÔ+~. MTs¡T dü+‘√wüeTT>±qTqï|ü&ÉT, #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+{≤s¡T. eTqeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À eT]j·TT <˚e⁄ì _&ɶ\‘√ düeTj·TeTT >∑&ç|æq|ü&ÉT/ yÓ∫Ã+∫q|ü&ÉT ì»yÓTÆq Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~. ✦ ne÷j·Tø£|ü⁄ ne÷àsTTì $yêVü≤eTT #˚düTø=qT≥. ✦ >±&ÛÉ ìÁ<ä, Á|ü‹ s√E kÕïq+ #˚j·TT≥

✦

Áù|eTqT #·÷|ü&É+ ✦ #ê˝≤! ✦ <˚e⁄ì‘√ düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄‘·÷, Äj·Tq Áù|eTqT eT]j·TT Äj·Tq yÓ\T>∑TqT bı+<äTø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ‘˚»düT‡‘√ ì+|ü ã &É T ≥ <ë«sê eTqeTî ì»yÓ T Æ q kÂ+<ä s ¡ ´ eTTqT bı+<äT‘êeTT.

nu≤“sTT\T ì»+>± ne÷j·Tø£‘«· eTTqT Çwü|º &ü TÉ #·THêïs¡T. Bìì ‘Ó\TdüTø=ì, ás√E MTs¡T dü+‘√wüeTT>± qyê«\ì H˚qT Ä•+#·T#·THêïqT!

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015 5

ªª$TeTTàqT >∑÷]à MTs¡T K∫Ñ·eTT>± Çwüº|ü&˚~?μμ ✦ ✦

H˚qT dü+‘·è|æÔ>± ñHêïqT

✦

H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT

✦

#Ó|üø√<ä–q~ @B ˝Ò<äT

✦

ìsê&É+ãs¡‘·

✦

‘·–q ÄVü‰s¡eTT

Á|ü‘˚´ø£eTT>± @B ˝Ò<äT ✦ Ä‘·à$XÊ«dü+, <ÛÓ’s¡´+, düyê\T, ìsê&É+ãs¡‘·. <ÛÓ’s¡´+ eT]j·TT n+<ä+. ✦ qcÕº\ìï{Ï˝ÀqT <ÛÓ’s¡´+>± J$+#˚ $XÊ«dü+. ✦ Hê <Û√s¡DÏ. ✦ #Ós¡>∑ì Hê qeTàø£eTT. ✦ Hê≈£îqï<ëì‘√ H˚qT ‘·è|æÔ>±qTHêïqT. ✦ H˚qT Hê˝≤>∑T+&ÉT≥

ªªÄ&É+ãs¡+ MT<ä e´øÏÔ>∑‘· ñ<˚›XÊ\Tμμ Çø£ÿ&É ø=ìï e´øÏÔ>∑‘· ñ<˚›X¯eTT\T <˚e⁄&ÉT düèwæ+º ∫qyê≥ìï{ÏøÏ ˇø£ ø±s¡D+ ñqï~ eT]j·TT <ëì kÂ+<äs¡´+ Ä düeTj·÷ìøÏ ø£ì|ædüTÔ+~. ` HÓ{eŸ ]ÿ+>¥ eT]j·TT uÛÁÑ <ä‘ê e´eVü‰s¡eTT\ Ç+»˙sY

Ä&É+ãs¡‘·, MT J$‘êìøÏ >∑s¡«ø±s¡DeTT. ø±˙, MT n+‘·s¡ kÂ+<äs´¡ eTT MT J$‘·eTTq≈£î Äq+<äeTTìdüT+Ô ~. ` e÷J msTTsY ¨düdº t

n+<äeTT yÓ÷düøs£ e¡ TT, kÂ+<äs´¡ eTT e´s¡eú TT jÓT¨yêj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT. (kÕyÓT‘·\T 31:30) ` ]˝ÒwüHéwæ|t y˚TH˚»sY eT]j·TT ø£+f…+{Ÿ m&ç≥sY

Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, #·ø£ÿ>± ‘·j·÷s¡>∑T≥ nqTq~ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ nedüs¡y˚T. eTq eg<Ûës¡D <ë«sê eTq˝Àì Ä‘·à$XÊ«düeTT eT]j·TT d”«j·T Ä<Ûë]‘· \ø£D å eTT\qT >∑T]Ô+#·>\∑ s¡T. MT jÓTTø£ÿ q&Ée&çøq£ T ã{Ϻ Á|ü»\T $TeTTàqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ø±˙ Ä&É+ãs¡eTT>± J$+#·˝eÒ TT nqT≈£îH˚+‘·>± n~ ñqï‘· •KsêìøÏ #˚sT¡ ø√≈£L&É<Tä . XÊØs¡ø£ kÂ+<äs´¡ eTT e÷Á‘·yT˚ n+<äeTT ø±<äT. n~ ˇø£ e´øÏÔ eTqdüT‡˝À qT+&ç Á|ü‹_+_düTÔ+~. Ä&É+ãs¡+ nqTq~, ‘·eTqT ‘êeTT HêX¯qeTT #˚düTø=H˚ >∑s¡«ø±s¡D+. ø±˙ $qj·T+ $TeTTàqT ø£≥TºqT. eTqeTT u≤Vü≤´eTT>± n\+ø£]+#·Tø=ì|ü&ÉT, eTq ˝À|ü* eTìwæì ≈£L&É ‘·–Z+|ü⁄‘√ n\+ø£]+#·Tø√yê*. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT eTq≈£î eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D. $qj·TeTTq≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± Äj·Tq ø£+f… y˚sπ mes¡T kÕ{Ïsê>∑\s¡T? n+‘·{Ï eTVæ≤e÷ Á|üuÛ≤eeTT\T ø£*–qyê&Ó’qqT, Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT ˇø£ eÁ&É+– ≈£îe÷s¡Tì>± ‘·–Z+#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT. ˇø£ sêÁ‹˝À $qj·TeTT sê<äT. <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*–j·TT+&É+&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|kæ ÕÔ&TÉ .

nVü≤+ø±s¡eTTq≈£î Á|ü‹>± $qj·TeTT nVü≤+ø±s¡eTT nVü≤+ø±s¡eTT nqTq~ düT>∑TDeTT ø±<äT. eTq˝À nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤e+ ñqï|ü&ÉT nVü≤+ø±s¡+ ø£\T>∑T‘·T+~. nVü≤+ø±s¡+ ˇø£ ã\V”≤q‘·. nVü≤+ø±s¡+ ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq~. nVü≤+ø±s¡T\T ìs√~Û+#·ã&çq yês¡T. 6

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015

$qj·TeTT $qj·TeTT nqTq~ ˇø£ düT>∑TDeTT. Á|ü»\T düTs¡øÏå‘·eTT>± ñqï|ü&ÉT $qj·TeTT ø£\T>∑T‘·T+~. $qj·T+ ˇø£ ã\+. $qj·T+ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq~. $qj·T+ ø£*–q yês¡T <˚e⁄ìøÏ Á|ü‹düŒ+~kÕÔs¡T.

BìøÏ MTs¡T n+^ø£]+∫q≥¢sTT‘˚ Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç:

sharon@jesuscalls.org

` cÕs√Hé ~qø£s¡Hé sharond4j

düeTs¡Δe+‘·eTT>± 29 dü+e‘·‡s¡eTT\T 1986, nø√ºãsY 4e ‘˚Bq, n|üŒ{À¢ ø±s¡TD´ kÕ+πø‹ø£ dü+düú nqT |æ\Teã&ÉT, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT πøe\+ eT÷&ÉT ø√s¡T‡\‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ÄHê&ÉT, ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ì <äs¡ÙqeTTq≈£î #·÷|æ+∫q $<Û˚j·T‘·j˚T H˚&ÉT Ç+‘· >=|üŒ>± Á|ü‹_+_+#·T#·Tqï~. áHê&ÉT Äràj·TeTT>±qT eT]j·TT $<ë´|üs+¡ >±qT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT m+‘√ ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m~–j·TT+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. ÄVü‰s¡+, Äs√>∑´+, dü+s¡øD å£ , ˙s¡T eT]j·TT X¯øÔÏ e+{Ï Ä+X¯eTT\˝À ø£w|ºü &ü TÉ #·Tqï e÷qeC≤‹øÏ düV‰ü j·TeTT #˚j÷· \H˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ $<ë´ uÀ<Ûqä eT]j·TT Äràj·T q&ç|+æ |ü⁄ <ë«sê m+‘√ eT+~ düeTs¡eΔ +‘·yTÓ qÆ y˚T<Ûëe⁄\qT eT]j·TT Hêj·T≈£î\qT dæ<|Δä sü #¡ T· #·Tqï~.

ø=+<äs¡T ì|ü⁄DT\T ‘·eT yêU≤´Hê\qT á$<Ûä+>± ‘Ó*bÕs¡T... |ü]XÀ<Ûqä eT]j·TT ø£Hdé ˝ü ≥ Ÿ ˙‡ s¡+>∑eTT\˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT #˚j·TT#·Tqï ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ã{Ϻ H˚qT n_Ûq+~+#·T#·THêïqT. ÇÁXÊj˚T\T, USA, UK eT]j·TT uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Á|üuTÑÛ ‘·«eTT R & D dü+dü\ú ˝À ìã+<Ûäq #˚düTø=qT≥≈£î ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT MoUs˝À Á|üy˚•+∫q<äì #Ó|ü≥≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. ` &܈ˆ Ç+Á<ä˙˝Ÿ eTHêï, &Ó’¬sø£ºsY, IIT ø±Hé|üPsY. 2014, p˝…’ 5e ‘˚Bq ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ˝À Á|üdü+–+∫q|ü&ÉT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. m+‘√ nedüs¡yÓTÆq Ç+<ÛäqeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q n+X¯eTT\˝À uÀ<Ûäq eT]j·TT |ü]XÀ<Ûqä \T $wüjT· eTT\ô|’ <äèwæôº |≥Tº#T· qï Electrical eT]j·TT Electronics $uÛ≤>∑eTT yê]ì H˚qT n_Ûq+~+#·T#·THêïqT. ` &܈ˆ Væ≤‘˚wt <ä‘·Ô e÷‘·÷sY, BITS |æ˝≤ì, sê»kÕúHé. n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q s¡+>∑+˝À ÄdüøÏÔ>± |üì #˚j·TT#·Tqï dæã“+~Ûì #·÷#·T≥≈£î m+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. ` Áb˛ô|òdü‡sY >±&û ◊düHéd”ºHé, f…øÏïj·THé j·T÷ìe]Ù{°, ÇÁXÊj˚T\T! yê≥sY Çìdæº≥÷´{Ÿ (Water Institute) ˝Àì dæã“+~Û, n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ $<ë´s¡T\ú jÓTTø£ÿ HÓ|’ ⁄ü D´‘·, ñ‘ê‡Vü≤eTT eT]j·TT ñ‘êŒ<äø£‘· #·÷∫ H˚HÓ+‘√ Äø£]¸‘·T&Éqj·÷´qT. ` &܈ˆ Ä˝…Hé Á_f…ºHé, nq˝…’{Ïø£˝Ÿ ¬ø$TÁd”º $uÛ≤>∑+ Ábıô|òdü‡sY, Cape Breton University, ¬øq&Ü.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT $<ë´s¡Tú\ jÓTTø£ÿ $q÷‘·ï Ä˝À#·q\T qHÓï+‘√ Áù|πs|æ+∫q$. ` &܈ˆ $.m.•e nj·÷´<äT¬s’, Inventor of E-mail, USA. Áø°&Ü s¡+>∑eTT˝À ø±s¡TD´ #˚j·TT#·Tqï ø£èwæì $e]+#·T≥≈£î eT]j·TT e´ø£Ô|üs¡#·T≥≈£î e÷≥\T ˝Òe⁄. ` |ü<äà l j·T+.&ç.e\düeTà, ˇ*+|æø˘ eT]j·TT n+‘·sê®rj·T Áø°&Üø±]DÏ. ø±s¡TD´ Hê J$‘·eTTô|’ m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #·÷|æq~. ø±s¡TD´˝À H˚qT #·~$q Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T qqTï áHê&ÉT á$<Û+ä >± ñ+&ÉTq≥T¢>± eT\∫q$. ø±s¡TD´˝À >∑&ç|æq Á|ü‹ø£åDeTT H˚qT m+‘√ Äq+~+#êqT. ` Mr. Á|üXÊ+‘Y yÓTÆ˝≤, |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]ú (2005 u≤´#Y). Á|üdüTÔ‘·eTT USA ˝À Solutions Architect >± |üì#˚j·TT#·THêïs¡T. |üP]Ô>± e´‘ê´düyÓTÆq Á|ü|ü+#·eTTqT #·÷dæ Äq+~+#˚ neø±X¯eTTqT IAESTE Hê≈£î Ç∫Ã+~. Çø£ÿ&É H˚qT $$<Ûä kÕ+düÿè‹ø£ H˚|ü<∏ä´+ ø£*–q Á|ü»\ <ë«sê nH˚ø£ ìsê«Vü≤ø£ dü÷Á‘ê\qT eT]j·TT e÷qe ne>±Vü≤qqT m+‘√ H˚s¡TÃø=HêïqT. ` Mr. dæ.düTõ‘Y≈£îe÷sY sê|òüTeHé, MBA Class of 2014, IAESTE intern to Switzerland. admissions@karunya.edu (˝Òø£) www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î:

{À˝ŸÁ|ò” HÓ+. : 1800 425 4300

ì»ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015

7

n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Äj·Tq qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT...

Hê≈£î 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. ÄHê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT qqTï $kÕÔs¡eTT>± Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT. Hê 10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À Hê≈£î n|ü+&çôd’{Ïdt Ä|üπswüHé »]–+~. 3 HÓ\\T $ÁXÊ+‹ rdüTø=ì, #ê˝≤ $sêeT+ ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T dü÷ÿ\T≈£î yÓfi≤¢qT. yÓ+≥H˚ H˚qT |ü_¢ø˘ |ü Ø ø£ å \ T Áyêj· T e\dæe∫Ã+~. n~ Hêô|’ #ê˝≤ ˇ‹Ô&ç #·÷|æ+~. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT. n+‘·{Ï ˇ‹Ô&ç˝À ≈£L&É, H˚qT u≤>± #·~$, <˚e⁄ì ø£è|üe\q 84% e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê Ç+≥sY MT&ç j ˚ T {Ÿ ˝ À >∑ D Ï ‘ · + #ê˝≤ ø£ w ü º e TT>± nì|æ+∫+~. >∑DÏ‘·+˝À Hê≈£î e#˚à e÷s¡Tÿ\T #·÷dæ #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&˚<ëqqT. ˇø£kÕ] |üP]Ô>± ìsêX¯‘√ H˚qT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. Äj·Tq Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√ qqTï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷,Ô »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. ÄX¯Ãs¡´eTT>±, H˚qT >∑DÏ‘·+˝À 100% e÷s¡Tÿ\‘√, yÓTT‘·Ô+ 90% e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT.

Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê J$‘·eTT˝À ô|<ä› ìs¡íj·TeTT rdüTø=qe\dæ e∫Ã+~. ø±˝ÒJ˝À Á|üy˚•+#·T≥≈£î H˚qT ≈£L&É Á|üy˚X¯ |üØø£å ÁyêXÊqT. ø±˙ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T bı+<ëqT. n~ |æ&ÉT>∑T|ü&ɶ≥Tº nsTT´+~. Hê≈£î eT+∫ ø±˝ÒJ˝À d”≥T \_Û+#·<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n~ Hê˝Àì $XÊ«düeTTqT ô|+∫+~. eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT>± ˇø£ eT+∫ Á¬ø’düÔe ø£fi≤XÊ\˝À Hê≈£î d”≥T \_Û+∫+~. Ä ø±˝ÒJ Hê≈£î ‘·–q+‘· neø±X¯eTTqT Ç∫Ã+~. nø£ÿ&É H˚qT nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ˝§Zì eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<ëqT. eT]j·TT ‘·«s¡˝ÀH˚ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ Ç+≥s¡÷«´\qT m<äTs=ÿq e\dæe∫Ã+~. n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#êqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À ìX¯Ãj·TeTT>± n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&Éì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Çq÷‡¬sqT‡ ø£+ô|˙\˝À neø±X¯eTT\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. yÓTT<ä{Ï sö+&ÉT |üØø£å˝À ñrÔs¡í‘· bı+~, <˚ e ⁄ì ø£ è |ü e \q H˚ q T Ç+≥s¡ ÷ «´≈£ î m+|æ ø £ j · ÷ ´qT. πøe\+ 20 eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T ñ<√´>∑eTT Çe«ã&çq~. Ä 20

á |üÁ‹ø£ <ë«sê MTs¡T y˚T\T bı+~q≥¢sTT‘˚ MT kÕø£å´eTT\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T: XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé (ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT), HÓ+. 16, &Ü. &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ samuel@jesuscalls.org ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.

24x7 ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+.

040 - 33 999 000 Regn. Newspaper RNI No. TNTEL/2003/10569 REGISTERED TN/CC(S)DN/503/14-16 Licensed to post without prepayment under WPP No. TN/PMG(CCR)WPP-511/15-16

Published on 16/09/2015 If undelivered please return to: NIJA SNEHITHUDU, No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai, R.A.Puram, Chennai 600 028.

Owned and Published by Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, R.A. Puram, Chennai-28. Publisher: Mr.G.L.B. Ernest.

Printed by Mr. Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai 600 002. Editor: Mrs.Evangeline Paul Dhinakaran

8

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT nø√ºãsY 2015

eT+~˝À H˚H=ø£<ëqqT nì ‘Ó\TdüTø=ì #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*+¢ #·T #·THêïqT. eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ≈£î, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` eT&√qï yÓTq»dt, dæøÏ+Á<ëu≤<é.

j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sT¡ ≥≈£î, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d’{qŸ T dü+Á|ü~+#·+&ç.