True Friend (Telugu) - June 2015

ì»

ùdïVæ≤‘·T&ÉT VOLUME: 10 ISSUE: 3 -

pHé 2015 Rs. 9/-

∫qï $wüj·÷\qT n_Ûq+~+#·T#·T, dü+‘·è|æÔ ø£*–j·TT+&É+&ç

ø£è‘·»„‘· MT J$‘·eTT˝Àì nqT≈£L\yÓTÆq $wüj·÷\qT Äø£]¸düTÔ+~

dü+bÕ<äø°j·T+

Hê uÛ≤s¡´ #ÓsTT´ |ü≥Tºø=qT≥≈£î Hê≈£î #˚‘·T\T ˝Òø£b˛e#·TÃqT. ø±˙, ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTTqT |ü≥Tºø=qT≥≈£î Hê≈£î #˚‘·T\T nedüs¡eTT ˝Ò<äT ` ìø˘ e⁄õdæø˘

ìø˘ e⁄õ∫#Y nH˚ø£ |ü⁄düÔø£eTT\qT s¡∫+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq Áù|s¡D ø£*–+#˚ eø£Ô ≈£L&É. ø±˙ Äj·Tq, tetra-amelia Syndrome

(#˚‘·T\T eT]j·TT ø±fi¯ó¢ ˝Òø£b˛e&É+) nqT ˝À|üeTT‘√ »ìà+#ês¡T. ˇø£kÕ] Äj·TqqT Ç+≥s¡÷«´ #˚dæq|ü&ÉT, ªªHê≈£î ˝Òì <ëììã{Ϻ H˚qT <˚e⁄ì ø√|ü–+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT Hê≈£î

ñqï<ëìì ã{Ϻ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î neø±X¯+ ñqï~. ªìø˘, <˚e⁄&ÉT ìqTï ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=quÀe⁄#·THêï&ÉT. ø±˙ @$<Ûä+>±H√, m|ü&√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT >±˙ ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq ìqTï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=quÀe⁄#·THêï&ÉTμ nì Hê ‘·*¢ Hê‘√ #Ó|æŒ+~. eT]j·TT Ä e÷≥\T Hê eTqdüT‡˝À Hê≥Tø=ìb˛sTTq$. n+‘·s¡+>∑eTTq eTqdüT‡ $]–b˛sTT ñqï|ü&ÉT, ãj·T{ÏøÏ m+‘· |ü]|üPs¡íeTT>± ø£ì|æ+∫qqT e´s¡úy˚T nì n|ü&ÉT H˚qT ns¡ú+ #˚düTø=HêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£, ªªHê≈£î 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê≈£î #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ <äj·T#˚j·TeTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·˝Ò<äT >∑qTø£ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. m+<äTø√ }Væ≤+#·+&ç. Hê≈£î #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ ˝Òe⁄. nsTTq|üŒ{Ïø°, Äj·Tq

qqTï Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. >∑‘· 6`7 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À Ç+#·T$T+#·T 2,00,000 eT+~ ˇπøkÕ] <˚e⁄ì e<ä›≈£î sêe&ÉeTT y˚TeTT #·÷dæj·TTHêïeTTμμ nì ≈£L&É #ÓbÕŒs¡T. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, J$‘·eTT˝À #Ó&ÉT yÓ’K] ø£*–j·TT+&ÉT≥j˚T ì»yÓTÆq yÓ’ø£\´+. á o]¸ø£˝À cÕs√Hé ~qø£s¡Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤, ª∫qï $wüj·TeTT\qT n_Ûq+~+#·T≥ eT]j·TT ø£è‘·»„‘· ø£*–j·TT+&ÉT≥μ nqT <Ó’Mø£ ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à ‘·eT Ä˝À#·q\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. #·~$, ñ‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<ä+&ç. n+‘˚>±ø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq kÕø£å´eTT\qT eT]j·TT |æ\¢\ ø=s¡≈£î $H√<äø£s¡yÓTÆq ù|J\qT ≈£L&É n+~+#·T#·THêïeTT.

ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT |ü≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT! ` Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 2

ø±s¡TD´ $<ë´]Δ e÷≥˝À¢ ˙‘·T e÷<∏ä÷´

ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{Ï _õHÓdt dü÷ÿ\T˝À MBA #˚j·TT≥≈£î dü¬s’q ìs¡íj·TeTT rdüTø=HêïqT. <ëì yÓqTø±\ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ ñqï<äì Ç|ü&ÉT H˚qT Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. ø±s¡TD´ _õHÓdt dü÷ÿ\T˝À Hê jÓTTø£ÿ ìsê«Vü≤ø£ HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+bı+~+#·T≥≈£î eT]j·TT Hê e´øÏÔ‘·«eTTqT >=|üŒ>± r]Ã~<äT›ø=qT≥≈£î mH√ï neø±X¯eTT\T ñqï$. ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{Ï _õHÓdt dü÷ÿ\T Hê J$‘·eTT˝À ˇø£ >=|üŒ yÓTÆ\TsêsTT>± $T–*b˛sTT+~. ªªu…dtº W{Ÿ >√sTT+>¥ dü÷º&Ó+{Ÿ ` 2014μμ nyês¡T¶‘√qT, ã+>±s¡T |ü‘·ø£eTT‘√qT eT]j·TT ‘Nestle India Ltd’ ø£+ô|˙˝À ù|¢dtyÓT+≥T‘√ >∑s¡«eTT>± á dü+düú qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT. Á|ü|ü+#·eTT˝ÀH˚ n‹ô|<ä› FMCG ø£+ô|˙˝À Hê ¬øØsY ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î neø±X¯eTTqT eT]j·TT Áb˛‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+∫q ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{Ï ù|¢dtyÓT+≥T ôd˝Ÿ≈£î H˚HÓ+‘√ ãTTD|ü&çj·TT+{≤qT. sTTØàj·÷ 29:11 Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT H˚&ÉT, πs|ü⁄ eT]j·TT ìs¡+‘·s¡eTTqT qqTï #·÷#·T#·THêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. ` ˙‘·T e÷<∏ä÷´, MBA (2012-14) ùd˝Ÿ‡ Ä|ò”düsY, Nestle India Ltd, u…+>∑fi¯Ss¡T.

2015 n&çàwüqT¢

PG

ø√s¡T‡\≈£î Ç|ü&˚ <äs¡U≤düTÔ ô|≥Tºø=q+&ç ($$<Ûä $uÛ≤>±\˝À) Updated learner - centered curriculum with Choice Based Credit System (CBCS) Sponsored research projects from DST, CSIR, UGC, DRDO, ISRO, BRNS, ICSSR etc Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: Website: www.karunya.edu Email: admissions@karunya.edu Toll free no: 1800 425 4300

3

∫Hêïs¡T\ $uÛ≤>∑+ u…’_˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q á |ü<ë\qT ø£qT>=q+&ç Ä<Ûës¡+: u…’_˝Ÿ˝Àì ù|s¡T¢, düú˝≤\T ˝Òø£ Á>∑+<∏ë\T 1. <ë\Tj˚Tì 2. »qπs‘·T 3. eTdüTÿ<ä 4. ø±+MeTT&É˝Òj·T 5. s¡~eT+eTT

6. ˝≤eTø° 7. ‘·T>=˝≤´ 8. »j·T´ø£ÿ 9. s¡÷¬øãT 10. uÒz<äT

á u§eTàqT #·÷∫, Á|üø£ÿq Çe«ã&çq >∑fi¯¢˝À ^j·T+&ç.

MT yê´kÕ\T ˝Òø£ ø£<∏äHê\qT tfcontent@jesuscalls.org≈£î |ü+|æ+#·+&ç ˝Òø£ b˛düTº <ë«sê ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

4

ñ‘·ÔeTyÓTÆq yÓ’K] ø£è‘·»„‘· nq>±, ø£è‘·»„‘· ø£*–j·TT+&ÉT≥ eT]j·TT MT≈£î ñqï<ëì‘√ dü+‘·è|æÔ ø£*–j·TT+&ÉT≥. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ, nH˚≈£î\T ‘êeTT m+‘·>± Äos¡«~+|üã&ܶs√ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. MTs¡T #·÷ùd ∫qï ø±s¡´eTTqT $eT]Ùdü÷Ô, Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝ÀqT ‘·bıŒ|ü\T ø£ìô|&ÉT‘·÷, Ç‘·s¡T\qT ùV≤fi¯q #˚dü÷Ô ñqï≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTT˝À »]π> eT+∫ ø±s¡´eTT\ô|’ <äèwæºô|≥Tº≥≈£î MT≈£î düeTj·TeTT ñ+&É<äT. MT #·T≥Tº yê´|æ+∫j·TTqï Á|ü‹≈£L\yÓTÆq ø±s¡´eTT\˝À ∫≈£îÿø=ìb˛‘ês¡T. MTs¡T ø£è‘·E„˝…’j·TT+&Éø£b˛‘˚, MTø£T n~Ûø£eTT>± Çe«ã&É<äT eT]j·TT MT≈£îqï<ëìì ≈£L&É ø√˝ÀŒjÓT<äs¡T. ø£è‘·»„‘· ` MTs¡T ñ∫‘·eTT>± Ç∫Ãq|ü&ÉT, ñ∫‘·eTT>± bı+<Ó<äs¡T. q÷´≥Hé dü÷Á‘·eTTqT #·÷&É+&ç: ªª#·s¡´≈£î Á|ü‹#·s¡´ ñ+≥T+~. Ç~ $s¡T<äΔ ~X¯˝ÀqT düe÷qkÕúsTT˝ÀqT ñ+≥T+~μμ. eTs=ø£ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, ªªMTs¡T @$T $‘·TÔ<äTs√ <ëìH˚ ø√j·TT<äTs¡Tμμ. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üŒq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT @$<Ûä+>± Äos¡«~+#ê&ÉT nH˚<ëìì C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥≈£î ø=+#ÓeTT düeTj·TeTT >∑&É|ü+&ç. MTe<ä› ˝Òì yê{Ïì >∑÷]à ∫+‹+#·ø£, ñqïyê{Ïì ã{Ϻ ø£è‘·E„˝…’j·TT+&É+&ç. ø£è‘·»„‘· $TeTTàqT e÷]Ãy˚düTÔ+~— kÕqT≈£L\ yÓ’K]‘√ Á|ü‹ø±s¡´eTTqT #·÷#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. MT J$‘·eTT˝À Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT ø£ì|æ+#·ì Áø=‘·Ô ø±s¡´eTT\qT H˚s¡TÃø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äs¡T. n~ MT eT+∫πø »s¡T>∑T‘·T+~. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À #˚dæq<ëìøÏ eT]j·TT #˚j·TuÀe⁄#·Tqï <ëìøÏ, MT≈£î eT+∫ ‘·*¢<äsÁ&ÉT\qT, ùdïVæ≤‘·T\qT, ≈£î≥T+ãeTTqT, eT+∫ $<ä´qT, ñ<√´>∑eTTqT, Á|ü‹uÛÑqT eT]j·TT yÓTT<ä˝…’qyê{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT≈£î nqT~qeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î eTs¡Teø£+&ç. yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <ëìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT, MTs¡T }Væ≤+∫q <ëìø£+f… n~Ûø£eTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT Äj·Tq≈£î Çe«+&ç. n|ü&ÉT $T–*qeìïj·TT yê≥+‘·≥ ny˚ ekÕÔsTT. ø£è‘·»„‘· ø£*–j·TT+&É+&ç eT]j·TT dü+‘√wüeTT>± ñ+&É+&ç :)

Áù|eT‘√, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ MT n_ÛÁbÕj·TeTT\qT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·T≥≈£î: sweety@jesuscalls.org Follow her at

StellaRamolaDhinakaran. Send your tweets to

StellaRamola

5

cÕs√Hé ~qø£s¡Hé ‘·q ‘·+Á&ç ‘√≥≈£î Äj·Tq‘√ ø£*dæ yÓ[¢, #˚‹˝À ˇø£ –HÓï |ü≥Tºø=ì, ‘êC≤ ìeTàø±j·T\qT ø√dæ yê{Ï qT+&ç ìeTàs¡dü+ #˚ùdyês¡T nì e÷ neTà #Ó|ü≥ Ç|üŒ{Ïø° Hê≈£î C≤„|üø£eTTqï~. m+&É>±qTqï eT<Ûë´Vü≤ïy˚fi¯˝À, ÄyÓT Ä #·\¢{Ï ìeTàs¡dü+ ø=+#Ó+ Á‘ê–, $T–*q düeTj·TeT+‘·jT· T ‘·q ‘√ãT≥Tºe⁄\‘√ ø£*dæ #Ó≥¢ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚yês¡≥. m\¢|ü&É÷ ‘·q J$‘·+ m+‘· düVü≤»eTT>± ñ+&˚<√ #Ó|Pü Ô ñ+≥T+~. Ç‘·sT¡ \T ‘·qqT >∑÷]à e÷≥˝≤&çq e÷≥\qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT ‘êqT <Û]ä +∫q <äTdüT\Ô qT >∑÷]à mqï&ÉT ∫+‹+#·<äT. m\¢|ü&ÉT J$‘·eTT˝Àì ∫qï ∫qï $wüj·TeTT\qT eT]j·TT ‘·q #·T≥Tº ñqïyê]ì n_Ûq+~+#·T#·T ñ+≥T+~. ‘·qqT Áù|$T+#˚yês¡T ø=+<äπs nsTTqqT, mqï&ÉT n~Ûø£eTT>± Ä•+#·ø£, ñqï <ëì‘√H˚ dü+‘·è|æÔ #Ó+<˚~. eTqeTT n_Ûq+~+#˚ ∫qï ∫qï $wüj·÷\T ø£*–q<˚ J$‘·+ nì H˚qT yê] qT+&˚ H˚s¡TÃø=HêïqT. yÓ#·Ã{Ï eT<Ûë´Vü≤ï y˚fi¯˝À #·\¢{Ï ìeTàs¡dü+ nsTTqqT, Á|æj·TyÓTÆqyê]‘√ düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄≥ nsTTqqT, eTqeTT #˚ùd |üìì >ös¡$+∫, n_Ûq+~+∫q|ü&ÉT, n<˚ eTq\qT eTT+<äT≈£î q&ç|dæ Tü +Ô ~.

Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É ∫qï ∫qï $wüj·÷\qT yÓT#·TÃø=qT≥ áeT<Ûä´H˚ H˚s¡TÃø=HêïqT. á ø£<∏äqT H˚qT MT≈£î #Óù|Œ rsê*. >∑‘· yês¡+ H˚qT »«s¡+ eT]j·TT y=+{Ï H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñHêïqT. Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T qqTï #·÷düTø=+≥÷, düeTj·÷ìøÏ Hê≈£î uÀ»q+ ô|{Ϻ, eT+<äT\T Çdü÷Ô ñ+&˚~. ì»+>± #·∫Ãb˛j˚T˝≤ ñHêïqT. ‘êqT #ê˝≤ u≤>± e+≥ #˚düTÔ+~. Äs√E ø±´uÒJ‘√ e+≥ #˚düTÔqï≥T¢ #Ó|æŒ+~. ªªnjÓ÷´, ø±´uÒJ n+fÒ Hê≈£î Çwüº+ ˝Ò<äTμμ nì nqTø=HêïqT. ø±˙, @+ #˚j·÷*? eTq ø√dü+ me¬s’q Áù|eT>± #˚ùd<ëìì ø±<äq≈£L&É<äT. ∫e]øÏ Çwüº+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ H˚qT Ä ø±´uÒJ‘√ #˚dæq e+≥qT ‹HêïqT. ÄX¯Ãs¡´eTT>±, n~ Hê≈£î #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. Ç+ø± @yÓTÆHê $T–*+<ë nì Á|òæ&ç® e<ä›≈£î yÓ[¢ yÓ‹ø±qT. Ç~ Hê J$‘·eTT˝À »]–q ∫qï $wüj·Ty˚T ø±˙, n~ m+‘√ e÷s¡TŒqT rdüTø=ì e∫Ã+~. á ø±\+ |æ\¢\≈£î @<Ó’q q÷‘·q $wüjT· eTTqT >∑÷]à |ü]#·jT· +

6

˝Òq≥¢sTT‘˚, <ëìì ªª$H√<ä+μμ nì ˝Òø£ ªª$∫Á‘·+μμ nì düT\uÛÑeTT>± e´eVü≤]düTÔ+{≤s¡T. eTq J$‘·eTT˝À ≈£L&É Ç~ yêdüÔey˚T. eTq‘√ dü]|ü&Éì me¬s’q ˇø£]ì eTqeTT Áø=‘·Ô>± ø£*dæq|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ eTqeTT yê]ì <˚«wækÕÔeTT ˝Òø£ yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ìsêø£]kÕÔeTT. eTq J$‘·eTT˝À Ç+‘·es¡≈î£ Á|üjT· ‹ï+#·≈î£ +&ÜH˚, ø√˝ÀŒsTTq ø±s¡´eTT\ìï{Ïì >∑÷]à ø=+#Ó+ Ä˝À∫+∫ #·÷<ë›+. edüTÔe⁄\qT >∑÷]à ø±<äT >±˙ H˚qT ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqì MT‘√ #ÓbÕŒ\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq J$‘·eTT, <äè&ÛÉ‘·«+ ˝Òø£ nqT~qeTT ˇø£ Áø=‘·Ô ≈£Ls¡>±j·T\T ‹qT≥, MTs¡T ìedæ+#·T#·Tqï ÁbÕ+‘·eTTqT >∑÷]à Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T≥ e+{Ï ø±s¡´eTT\T. MT yÓT<ä&ÉT #˚ùd |üìì yÓTs¡T>∑T |üs¡#·T≥≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. Ç+ø± yÓTs¡T>¬ q’ JeqXË*’ ì ô|+bı+~+#·T≥qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. eTq ‘·s‘ ¡ s· e¡ TT\T>±qTqï n\yê≥¢˝À ∫≈£îÿø=ìb˛≈£î+&É, MTs¡T J$+#˚ J$‘·eTT yÓT#·TÃø=q<ä–q~>± ñ+&ÉT≥≈£î e÷s¡eZ TT\qT ø£qT>=qT≥qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. e´‘ê´düeTT>± ñqï≥¢sTT‘˚, n~ $∫Á‘·yÓTÆq~ ø±<äT nì H˚&ÉT H˚qT MT≈£î #Ó|üŒ>∑\qT. Ç~ Hê≈£î n\yê≥T ˝Ò<äT, Hê≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT nì nqTø=qT#·÷H˚, ÄHê&ÉT H˚qT ø±´uÒJ ‹q&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ ás√E qqTï #·÷&É+&ç. Hê≈£î ø±´uÒJ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Hê ∫qï ej·TdüT‡qT+&˚ ≈£Ls¡>±j·T\qT >∑÷]à düs¬ q’ n_ÛÁbÕj·T+ ñqï≥¢sTT‘˚, H˚qT ø±´uÒJ ≈£Ls¡\qT @≈£îÿe>± ‹ì ñ+&˚<ëìì. ø±´uÒJ ‹q≈£î+&É H˚qT e´s¡úeTT #˚dæq dü+e‘·‡s¡eTT\ìï{Ïì Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ø±´uÒJ ‹ìq≥¢sTT‘˚, Hê X¯Øs¡eTT bı+<äTø=ìq b˛wüø±\qT >∑÷]à ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. njÓ÷´! Ç|ü&ÉT H˚qT u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. nsTTqqT, Bìì #·<äTe⁄#·Tqï MT n+<ä]øÏ Ç~ ˇø£ eT+∫ bÕsƒ¡+>± ñ+≥T+<äì H˚qT uÛ≤$+#·T#·THêïqT. MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷s¡TÃø=q+&ç. MT J$‘·eTT˝Àì ∫qï ∫qï $wüj·TeTT\qT n_Ûq+~Û+#·+&ç. @~ dü¬s’q~— eTq nuÛ≤´düeTT˝À ñqï~ @~? eT]j·TT MTs¡T #˚jT· >∑*–q ø±s¡´eTT˝Ò$? nqT Ä˝À#·q\qT $&ç∫ô|≥º+&ç. n+<ä]˝À ø£*dæ b˛e⁄≥≈£î MTs¡T düèwæº+|üã&É˝Ò<äT. MTs¡T Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ñ+&ÉT≥πø düèwæ+º |üã&çjT· THêïs¡T. MT˝ÀqT eT]j·TT MT #·T≥Tº <˚e⁄&ÉT düèwæº+∫q yê{Ïì n_Ûq+~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. nìï $wüjT· eTT\qT XÀ~Û+#·T≥≈£î MT eTqdüT‡qT ‘Ós∫¡ q≥¢sTT‘˚, |üP]Ô>± e´‘ê´düyTÓ qÆ yÓ\T>∑T˝À MTs¡T ˝Àø£eTTqT #·÷#Ó<sä T¡ . eTqeTT <˚e⁄ì |æ\\¢ yÓTj Æ T· Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì yês¡yTÓ j Æ T· T+{≤eTT (jÓ÷Vü‰qT 1:12.13). nq>± eTqeTT <˚e⁄ì ø£qTï\ <ë«sê á ˝Àø£eTTqT #·÷&Ée˝…qT. á ˝Àø£eTTqT düèwæº+∫q ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq yÓTT<ä{Ï e÷≥ @~? ªªn+‘ê eT+∫>±qTqï~μμ. <˚e⁄&ÉT düèwæº+∫q<ä+‘·j·TT eT+∫>±qTqï~. yê{Ïì n_Ûq+~+#·T#·T, yê{Ïì Äq+~+#·T≥ eTq #˚‹˝ÀqTqï~. ‘·sê\T e÷s¡T#·Tqï|ü&ÉT, eTqeTT ≈£L&É eTq Ä˝À#·q\qT e÷s¡TÃø√yê*. ø£qTø£, ˇø£ neø±X¯eTTqT rdüTø=ì, <˚ìì #˚j·TT≥≈£î eTqeTT eT\#·ã&çj·TTHêïyÓ÷ C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, J$‘·eTT˝Àì ∫qï ∫qï $wüj·÷\qT yÓT#·TÃø=ì n_Ûq+~+#·+&ç. á$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT, eTq\qT eTqeTT ø£qT>=HÓ<äeTT. me]øÏ ‘Ó\TdüT, MTs¡T J$‘ê+‘·eTT Áù|$T+#·e\dæq @<Ó’q ˇø£ <ëìì ø£qT>=HÓ<äπsyÓ÷!

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ô|’q Çe«ã&çq o]¸ø£ MT≈£î ByÓqø£s¡eTT>± ñqï≥¢sTT‘˚, sharon@jesuscalls.org <ë«sê cÕs√Hé ≈ £ î yÓ T sTT˝Ÿ #˚ j · T +&ç . twitter@sharond4j <ë«sê cÕs√Hé‘√ {°«{Ÿ #˚j·T>∑\s¡T.

Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >∑Tdü>∑Tdü>± e÷≥˝≤&ÉTø=H˚~ $qã&ÉT#·Tqï|üŒ{Ïø°, yêπs$T e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs√ Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. H˚qT #ê˝≤ ∫qï<ëìì, nsTTqqT m<√ »]–+<äì ns¡úeTsTT´+~. ø=ìï ~qeTT\˝ÀH˚ y˚TeTT e÷ kı+‘· }s¡TqT $&ç∫, #ÓHÓ’ï≈£î e#˚ÃXÊeTT. ∫qï |æ\¢HÓ’q Hê≈£î Ä düeTj·TeTT˝À m≥Te+{Ï ∫+‘· ˝Ò<äT. ø±˙ 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, Ä ~qeTTqT ‹]– C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT, eTT+<äTqï düú\eTT˝À yê]øÏ düeTdü´ ñqï+<äTe\q, nø£ÿ&ç qT+&ç e#˚ÃXÊs¡T nì ns¡úeTsTT´+~. y˚TeTT ø=+‘·ø±\+ Ä]úø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~. e÷ Hêqï e÷≈£î Á|üj·÷D≤ìøÏ {Ϭø≥T¢ ø=q&ÜìøÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ôd˝Ÿ bò˛Hé ny˚TàkÕs¡ì ‘Ó*dæ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶqT. Áø=‘·Ô düú\eTT˝À, |ü]#·j·T+ ˝Òì yê] eT<Ûä´˝À n&ÉT>∑Tô|{Ϻ, e÷ Hêqï @<√$<Ûä+>± s√E≈£î 100 s¡÷bÕj·T\T ≈£L©øÏ ñ<√´>∑+

dü+bÕ~+#ês¡T. ne⁄qT, Hê u≤\´+, |ü]|üPs¡í‘·≈£î m+‘√ <ä÷s¡+>± ñqï~. nsTTqqT, Ä &ÉãT“\‘√ Äj·Tq qqTï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. Á|ü‹~qeTT, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hêø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡H˚~ m+‘√ yêdüÔe+. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT, H˚qT Hê 10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\qT Áyêj·TT#·Tqï|ü&ÉT, ˝…ø£ÿ\ |üØø£å s√Eq, nø£kÕà‘·TÔ>±, H˚qT H˚s¡TÃø=ìq<ä+‘·{Ïì eTs¡∫b˛j·÷qT. ∫qï ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, Áyêj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. nsTTqqT, H˚qT Áyêdæq$ dü¬s’qy√ ø±<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. |òü*‘ê\T e∫Ãq|ü&ÉT, Hê≈£î ˝…ø£ÿ\˝À q÷{ÏøÏ 99 e÷s¡Tÿ\‘√ dü÷ÿ\T˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+#êqT. n~ #·÷dæ H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. m≥T #·÷dæqqT, H˚qT Ä ù||üsY˝À ô|òsTT˝Ÿ nyê«*‡ ñ+~. ø±˙ n˝≤ »s¡T>∑˝Ò<äT. á s√E H˚qT á dæú‹˝À ñHêïq+fÒ,

<Ó’e»qT\T Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq˝Ò ø±s¡DeTT. H˚qT <˚e⁄ì ms¡T>∑T≥≈£î eT]j·TT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&˚ kÕ<Ûä´|ü]#ê&ÉT. ìC≤ìøÏ, <˚e⁄&ÉT e÷ Hêqï>±] ø£wüºeTTqT Äos¡«~+∫, ás√E Äj·Tq≈£î ˇø£ kı+‘· f…+b˛ yê´qT

ñ+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. y˚TeTT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=HêïeTT. áHê&ÉT, H˚qT Hê J$‘·eTTqT Ä˝À∫+∫q|ü&ÉT, }|æsê&ÉT≥ ˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Çyê+C…*Hé k˛ìj·÷, #ÓHÓ’ï.

Á|æj·T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝≤sê, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î #˚ùd ÁbÕs¡úq\T e´s¡úeTT>±b˛e⁄. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ˇø£ÿ _&ɶqT Äos¡«~+∫, C≤„qeTTqT eT]j·TT <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]à MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î |ü]#·j·TeTT #˚j·T+&ç. nqT~qeTT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T #˚ùd ÁbÕs¡úq\ <ë«sê yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT, ø±|ü⁄<ä\qT eT]j·TT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δì bı+<äTø=qT≥≈£î yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î www.jesuscalls.org qT+&ç bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃqT. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T / &ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. (˝Òø£) e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. MT kÕº+|ü⁄ ôd’E bòı{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#·+&ç.

7

H˚qT, B.Sc., (uÀ≥˙) #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à Hê |üØø£å\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. n+‘˚>±ø£ j·T÷≥sYï j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT˝À ≈£L&É bÕ˝§Zì, Hê #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î eT]j·TT |üØø£å\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q 90.3% e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, j·T÷ìe]Ù{Ï˝À 3e kÕúqeTT˝À ì*#êqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` >±¢&ûdt ø°s¡Ôq, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\T eT]j·TT yê\+≥Ø ùde\ ì$T‹ÔeTT

www.uturn.in ø£HÓø˘º nj·TT´+&É+&ç Facebook : uturn2peace Email : uturn@jesuscalls.org á |üÁ‹ø£ <ë«sê MTs¡T y˚T\T bı+~q≥¢sTT‘˚ MT kÕø£å´eTT\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

MTs¡T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, HÓ+. 16, &Ü. &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ samuel@jesuscalls.org ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.

24x7 ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+.

040 - 33 999 000 Regn. Newspaper RNI No. TNTEL/2003/10569 REGISTERED No.TN/CC(S)DN/503/14-16 Published on 13/05/2015 If undelivered please return to: NIJA SNEHITHUDU. No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai, R.A.Puram, Chennai 600 028.

Owned and Published by Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, R.A. Puram, Chennai-28. Publisher: Mr.G.L.B. Ernest.

Printed by Mr. Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai 600 002. Editor: Mrs.Evangeline Paul Dhinakaran