Jesus Calls (Tamil) - September 2016

1

2

“...jhåJ mªj¥ ãŸis¡fhf njtÅl¤âš ãuh®¤jidg©Â, cgthá¤J, cŸnsnghŒ, ïuh KGJ« jiuÆny »lªjh‹” (2 rhKntš 12:16)

jhåJ j‹ ãŸis¡fhf cgth r«g©Âdh‹; njtÅl¤âš k‹who, ãuh®¤jid brŒjh‹. cŸns nghŒ j‹id _o, j‹id kiw¤J¡bfh©L ïuî KGtJ« jiuÆny »lªjh‹. eh« vj‰fhf cgthr« g©z

nt©L«? v¥go cgthr«g©Â b#ã¡fnt©L«?

ght¤âÈUªJ ÉLjiy bgw cgthr«

njtdh»a f®¤j® ïl¤âš âU« ò§fŸ; mt® ïu¡fK«, kd cU¡ fK«, Úoa rhªjK«, ÄFªj »UigíKŸst®; mt® Ô§F¡F kdÞjhg¥gL»wtUkhÆU¡»wh®” (nahntš 2:12,13)

“...Ú§fŸ ï¥bghGnj cgthr¤ njhL« mGifnahL« òy«gnyh L« c§fŸ KG ïUja¤njhL« v‹Ål¤âš âU«ò§fŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®. Ú§fŸ c§ fŸ tÞâu§fisašy, c§fŸ ïUja§fis¡»Ê¤J, c§fŸ

cgthr¤njhL, tÞâu¤ijašy; ïUja¤ij »Ê¤J “M©ltnu, eh‹ xU ghÉ, vd¡F ïu§F«” v‹W brhšY§fŸ. ïnaR T¿a ctik x‹¿š, tÇ tNÈ¡F« kÅj‹ xUt‹

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

3

kh®ig mo¤J¡bfh©L thd¤ ij¡Tl gh®¡f JÂÉšyhkš, “Inah, eh‹ xU ghÉ, eh‹ v¥go M©ltÇ‹ Kf¤ij¥ gh®¥ng‹? njtnd, eh‹ xU ghÉ v‹nkš ïu¡fkhÆU«,” v‹W bfŠádh‹ (ÿ¡fh 18:9-14). ïnaR, “mªj kÅj‹ Úâkhdhf âU«ã¢ br‹wh‹,” v‹W T¿dh®. m¥gona mt® c§fisí« Úâkhdhf kh‰Wth®. ÃÅnt g£lz« ght¤âdhš, ï¢irÆdhš Ãu«ãÆUªjjhš jh« mij mÊ¡f¥nghtjhf njt‹ Ô®¡fjÇáah»a nahdhÉl« brhšÈ mD¥ò»wh®. nahdh ÃÅnt¡F¥ nghŒ, ÃÅnt nkš f®¤jUila nfhgh¡»id tu¥ngh»wJ, c§fŸ ght¤â‰F gâš tu¥ngh»wJ, Ú§ fŸ mÊ¡f¥gl¥ngh»Ö®fŸ,” v‹W ãur§»¡»wh‹. mt‹ ãur§f¤ij nf£l ÃÅnt #d§fŸ njtid ÉRthá¤jh®fŸ (nahdh 3:5-9). áy ntisfËš k¡fŸ, “M©lt® ïijbašyh« gh®¡f kh£lh®; eh« ï¢irfis mDg É¥ngh«; kd«nghš thœnth«” v‹W brhšth®fŸ. Mdhš ÃÅnt #d§fŸ v¢rÇ¡if tªjîl‹ njtid ÉRthá¤jh®fŸ; všyh U« cgthá¤jh®fŸ. uh#h á§fh rd¤âÈUªJ ïw§», ïu£L (sackcloth) cL¤â, rh«gÈš c£fh®ª jh‹. mtndhLTl ãujhÅfŸ všyhU« j§fis jhœ¤â, btW ikah¡», “eh‹ ghÉjh‹” v‹W m¿¡if brŒjh®fŸ. m¥gona g£lz¤J #d§fŸ všyhU« ïu£L cL¤â, rh«gÈš c£fh®ª jh®fŸ. j§fnshL ÄUf§fis í« cgthá¡f¢ brŒjh®fŸ. j§ fis jhœ¤â, j§fŸ ght¤â‰fhf mGjh®fŸ. M©lt® kdJU» mt®fŸ ÛJ mt® brŒa Ãid¤ âUªj Ô§ifÉ£L âU«ãdh® v‹W ntj« TW»wJ. ght« bfhoaJ; ga§fukhdJ. mJ ïiwtÅlÄUªJ e«ik ãÇ¡»wJ. ãrhir cŸns bfh©L tU»wJ. e« thœ¡ifÆš fr¥ig í«, rhg¤ijí« c©lh¡F»wJ. e« kdrh£ána e«ik F‰w¥gL¤

J»wJ v‹W ntj« brhšY»wJ (1 nahth‹ 3:21). “ïnaRnt, Ú® jh‹ v‹ ght¤ij Ú¡F»wt®, Ú® jh‹ vd¡F xnu tÊ” v‹W m¿¡if brŒtJjh‹ njtid ÉRthá¥gj‰fhd milahs«.

M©ltU¡F K‹ghf e«ik jhœ¤Jtjhš k£Lnk, mtiu ÉR thá¤J, ght F‰wîz®ÉÈUªJ ÉLjiy bgw Koí«.

“M©ltnu, Ú® vd¡F nt© L«,” v‹W brhšY§fŸ. ïnaR ek¡FŸ tªJÉ£lhš e« ïUja« e«ik¡ F‰w¥gL¤jhJ. Vbd‹whš, ïnaR e« ïUja¤ijÉl bgÇa t®. e« ïUja¤âÈUªJ bfhiy, bfhŸis, jtwhd v©z§fŸ, tŠrf«, bgUik, bghwhik, mf«ght« ïitbašyh« btË tU»wJ v‹W bgÇa g£oaiy M©lt® T¿íŸsh® (k¤njí 15:19). cgthá¤J ïit mid¤ ijí« btËna bfh£L§fŸ. ã‹d®, ïnaRit¤ jǤJ¡bfhŸ S§fŸ. mJjh‹, cgthr b#g¤ â‰F M©lt® bfhL¡»w Kjš MÓ®thj«. ïÞuntš k¡fŸ v¥go cgthr«g©Â m¿¡if brŒjh®fŸ? “mt®fŸ m¥gona ÄÞghÉny TotªJ j©Ù® bkh©L, f®¤ jUila rªÃâÆš C‰¿, m‹ iwa âd« cgthr«g©Â, f®¤ jU¡F ÉnuhjkhŒ¥ ghtŠbrŒ njh« v‹W m§nf brh‹dh®fŸ; ÄÞghÉny rhKntš ïÞuntš ò¤ âuiu Ãaha« ÉrhǤJ¡bfh© oUªjh‹. ïÞuntš ò¤âu® ÄÞgh Ény Totªjij¥ bgÈÞj® nfŸ É¥g£lnghJ, bgÈÞjÇ‹ mâ gâfŸ ïÞuntY¡F Énuhjkhf v⮤J tªjh®fŸ; mij ïÞu ntš ò¤âu® nf£L, bgÈÞjÇŠĤj« ga¥g£L, rhKntiy neh¡»: e«Kila njtdh»a f®¤j® v§fis¥ bgÈÞjÇ‹ if¡F Ú§fyh¡» u£á¡F« go¡F, v§fS¡fhf mtiu neh¡» Xahkš nt©o¡bfhŸS« v‹wh®fŸ. m¥bghGJ rhKntš ghš Fo¡»w xU M£L¡F£o ia¥ ão¤J, mij¡ f®¤jU¡F¢ r®th§f jfdgÈahf¢ brY¤â, ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

4

ïÞuntY¡fhf¡ f®¤jiu neh¡» nt©o¡bfh©lh‹; f®¤j® mtD¡F kWbkhÊ mUË¢ brŒjh®” (1 rhKntš 7:6-9)

ïâš Ô®¡fjÇáah»a rhKntš _‹W fhÇa§fis brŒ»wh®. x‹W, xU M£L¡F£oia bt£o mâ‹ ïu¤j¤ij C‰¿dh®. giHa V‰gh£o‹ fhy¤âš, njt Fkhudh»a ïnaRit¡ fh£L« goahf, e«Kila ght§fS¡F gÇfhu« ïu¤j« v‹gij fh£L« goahf, “ïu¤j¤âdhš v§fis fGî«” v‹W #d§fŸ mG«go ahf M£o¡F£oÆ‹ ïu¤j¤ij ᪠âdh®. ï‹W eh« M£L¡F£oÆ‹ ïu¤j¤ij áªjnt©oa mtáa« ïšiy. njtM£L¡F£oah»a ïnaR óÄ¡F tªJ mtUila ïu¤j¤ij, ek¡fhf áYitÆš áªâÆU¡»wh®. ïnaR »¿ÞJ É‹ ïu¤j« rfy ght§fisí« Ú¡», e«ik R¤âfÇ¡F« v‹W ntj« TW»wJ (1 nahth‹ 1:7). ïu©lhtjhf, j©Ùiu C‰ ¿dh®. “M©ltnu, c«Kila ïu¤j¤âdhš v‹id¡ fGî«” v‹W brh‹dnjhLTl, “ét j© Ùuh»a gÇR¤j MÉahdtnu vd¡FŸ thU«” v‹W mGjh®fŸ.

M©lt® c§fis ghtkw fG Éa ãwF, gÇR¤j MÉahdtuh»a étj©Ù® c§fS¡FŸ tu nt©L«; c§fis Ãu¥gnt©L«.

M«, ét j©Ùuhš Ú§fŸ Ãu«ã ÆU¡fnt©L« (nahth‹ 7:3739). gÈ brY¤âa ãwF, giftuh»a bgÈÞjiu ïÞunty® K¿ao¤ jh®fŸ. mj‹ãwF _‹whtjhf, xU fšiy it¤J, “ïJtiu¡F« f®¤j® vd¡F cjÉbrŒjh®”v‹W T¿, mªj¡ fšY¡F vbgndr® v‹W bgaÇ£lh®fŸ. f®¤j®jh‹ v§fS¡F cjÉbrŒjh® v‹W T¿dh®fŸ.

M©ltuh»a »¿ÞJnt f‹kiyahf, _iy¡ fšyhf ïU¡»wh® (1 bfhǪâa® 10:4; vngáa® 2:20; 1 ngJU 2:6). cgthá¡F«nghJ, M©lt® ïnaRÉ‹ bgaiu¢ brhšY§fŸ. c§fSila ght§fËÅĤj«

mÊ¡f tU« ãrhR c§fŸ všiy fËÈUªJ Xo¥nghth‹. »¿ÞJ É‹ ehk¤ij brh‹dhš, mt‹ c§fŸ všiyfËš ïU¡fkh£lh‹. “v‹Dila thœ¡if ïÅ ïnaRî¡F¤jh‹ brhªj«. ï¢ ir¡nfh, jtwhd gh®it¡nfh, jtwhd v©z§fS¡nfh, ng¢ R¡nfh, jtwhd brŒiffS¡nfh, jtwhd bghU£fis¥ bgW tj‰nfh mšy. v‹Dila thœ¡if ïnaRÉ‹ bgauhš miH¡f¥gL« thœ¡ifahf khW«go¡F v‹id x¥ò¡bfhL¡»nw‹,” v‹W brhš Y§fŸ. ãrhR, e«ik¡ F¿¤J M©l tÇl« F‰wŠbrhšÈ¡ bfh©nlÆ U¡»wh‹ (btË¥gL¤jš 12:10,11). e« bg‰nwhÇl«, rnfhju®fËl«, ntiy Þjy¤âš F‰wŠbrhšY »wh‹. F‰wŠbrhšÈ ek¡F nrhj idfis bfh©LtUtnj mt‹ ntiy. nahò¡F m¥go¤jh‹ bfh©Ltªjh‹.

“M©ltnu, c«Kila ïu¤ j¤jhš v‹id¡ fGî«, ckJ gÇR¤j MÉahdtuhš v‹id Ãu¥ò«, ckJ ehk¤ij v‹ be‰¿ Æš ití«. ‘ïnaR’ v‹W c«K ila ehk¤ij T¿ x›bthU fhÇ a¤ijí« gag¡ânahL brŒa¥ ngh»nw‹,” v‹W c§fis m®¥g¡F«nghJ, F‰wŠrh£L« rh¤jhid M©lt® thd¤â ÈUªJ Ä‹diy¥nghy jŸË¥ nghLth®. m¥bghGJ, f®¤j® e« njr¤â‰F, e« FL«g¤â‰F, e« thœ¡if¡F nBk¤ij¡ f£lis ÆLth® (2 ehshfk« 7:14). m¤j idÆY« Rf«, Mnuh¡»a« bgU »ÆU¡F«. ï‹WKjš všyh« Mnuh¡»akhŒ ïU¡F«go M©l t® ek¡F »Uig ju¥ngh»wh®. m¤jidÆY« rkhjhd«, brÊ¥ò, ï‹g«, äâa k»œ¢á e« jiy Æ‹nkš ïU¡F«. rh£áÆ‹ trd¤âdhY«, M£L¡F£oÆ‹ ïu¤j¤âdhY« ãrhir b#Ƥ jh®fŸ (btË¥gL¤jš 12:11) v‹w ntjtrd« e« thœ¡ifÆš ÃiwntW«. xU ght ãrhR«, rhg¤ij¡ bfh©L tU« ãrhR«

c§fŸ tÊÆš tuhJ. v‹bd‹d ght§fŸ e«ik¤ bjhL»wJ?

tÇl« bfŠR§fŸ. mt® c§fis ÉLÉ¥gh®; c§fŸ rßu¤â‹ bfL jiyí« Ú¡»¥nghLth®.

rßu ï¢ir

cwÉš Jnuhf«

“Ú§fŸ njtDila Myakh ÆU¡»Ö®fbs‹W«, njtDila MÉ c§fËš thrkhÆU¡»wh bu‹W« m¿ahâU¡»Ö®fsh? xUt‹ njtDila Mya¤ij¡ bfL¤jhš, mtid njt‹ bfL¥ gh®; njtDila Mya« gÇR¤j khÆU¡»wJ; Ú§fns mªj Mya«” (1 bfhǪâa® 3:16,17)

“...f®¤j® cd¡F« c‹ ïsta â‹ kidÉ¡F« rh£áahÆU¡ »wh®; c‹ njhÊí« c‹ cl‹ go¡ifÆ‹ kidÉíkh»a mtS¡F Ú Jnuhf« g©Â dhna. mt® xUtidašyth gil¤jh®? MÉ mtÇl¤âš gÇóuzkhÆUªjnj, ã‹id V‹ xUtid¥ gil¤jh®? njtg¡ âíŸs rªjâia¥ bgW«gojhnd.

Mifahš xUtD« j‹ ïsta â‹ kidÉ¡F¤ Jnuhf«g©zhj go¡F, c§fŸ MÉia¡F¿¤J v¢rÇ¡ifahÆU§fŸ” (kš»ah 2:14,15)

Ú§fŸ njtDila Myakhf ïU¡»Ö®fŸ. njt Mya« gÇR¤j khf ïU¡»wJ. gÇR¤j MÉahd tUila Myakh»a c§fŸ rßu«, ntá¤jd¤ij brŒí«bghGJ,

c§fŸ rßu« njtD¡F¥ ãÇaÄšyhj »Çia fËdhš bf£L¥ nghÆU¡»wjh?

“M©ltnu, v‹ rßu¤â‹ ï¢irfËÈUªJ v‹id ÉLÉí«. ï‹W v‹Åš xU khWjiy c©lh¡F«,” v‹W bfŠR§fŸ. mt® c§fis ÉLÉ¥gh®. rßu¤â‰F Énuhjkhd ght§f is¢ brŒí«bghGJ, kJghd«, nghij tÞJfis cgnah»¡F« bghGJ, ï‹D« ekJ rßu¤ij kidÉ¡F ãÇaÄšyhj tifÆš cgnahf¥gL¤J«bghGJ, fz tDila ãÇa¤â‰F Énuhjkhf kidÉ rßu¤ij cgnahf¥gL¤ J«bghGJ, mJ bf£L¥ngh»wJ. njtDila Mya¤ij¡ bfL¡»w tid njt‹ bfL¥gh® v‹W ntj« TW»wJ. c§fŸ rßu« ïJngh‹w njtD¡F¥ ãÇaÄšyhj »Çiaf Ëdhš, Rght§fËdhš bf£L¥ nghÆU¡»wjh? “M©ltnu, v‹ rßu¤â‹ ï¢irfËÈUªJ v‹id ÉLÉí«. ï‹W v‹Åš xU khW jiy c©lh¡F«,” v‹W M©l ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

5

fzt‹ kidÉ cwÉš Jnuhf« ïiH¥gJ xU Äf¥bgÇa ght«. “fzt‹ kidÉ cwÉš c©ikahÆU¡fnt©L«. m¥ bghGJjh‹ njt g¡âíŸs rªjâ mt®fS¡F »il¡F«,” v‹W M©lt® brhšY»wh®. m¥nghJ ãŸisfbsšyh« g¡âahÆU¥gh® fŸ. v§F tÊ Éy» âǪjhY« âU«gî« g¡â¡F tªJÉLth®fŸ. ïu©LngU« r©ilngh£L¡ bfh©oUªjh®fshdhš ãŸis fŸ njt g¡âíŸst®fshŒ ïU¡f kh£lh®fŸ. fzt‹ kidÉ cwÉš Jnuhf Äšyhkš, c¤jk« ïU¡fnt© L«. Mfnt, j«gâaU¡»ilna cwÉny ãu¢áidÆUªjhš, Ú§ fŸ kidÉÆl« / fztÇl« x¥òuthF§fŸ. ïšiyba‹whš ght« FL«g¤ij Ãu¥ò«. fzt‹ kidÉ¡FŸ xU á‹d ÉÇrš tªjhY« mJ ght«jh‹. “eh‹ brhšY»wij Ú nf£fÉšiy,” v‹W fztDila bgUikÆŠĤj«, kidÉÆ‹ bgUikÆŠĤj« ÉÇrš tU»wJ. ïjdhš ãrhR cŸns òFªJÉL»wh‹. mJ ght«! fzt‹ kidÉ cwÉš bgUik¡F ïlnk »ilahJ. fz t‹ kidÉÆ‹ cwÉny »¿ÞJ î¡Fjh‹ ïl«. Vbd‹whš, fzt‹ njt rhayhf gil¡f¥g£lt‹.

c§fŸ kidÉÆl« njtrhayhf ïU¡»Ö®fsh? mnef Kiw ïâš jtW ne®»wJ. fhiyÆš vGªjJ« mšyJ ïuî gL¡if¡F bršY« K‹ò, “M©ltnu, eh‹ kidÉ¡F K‹ v‹ bgUikÆÅĤj« jtwhf elªJbfh©nl‹. rÇahf m‹ig fh£lÉšiy. v‹ kid ÉÆ‹ ÉU¥g§fis Ãiwnt‰w Éšiy; mtŸ v‹d ÉU«ò»whŸ v‹nw nf£fÉšiy. v‹id k‹Åí«,” v‹W b#g« brŒí§ fŸ. f®¤j® m‰òjkhf cwit rÇ brŒth®. ght« tuhJ. kidÉ, fztU¡F jiaia bfh©LtU« gh¤âukhf ïU¡f nt©L«. kidÉia f©lil »wt‹ e‹ikahdij f©lil »wh‹. njtÅl¤âš jaití« bgW»wh‹ (ÚâbkhÊfŸ 18:22). kidÉ, j‹ fztU¡F njt jait bfhL¡fnt©L«. c§fŸ fztU¡F jait bfhL¡»wt® fshf ïU¡»Ö®fsh, ïšiyah v‹W nrhâ¤J¥ ghU§fŸ. ïšiy ba‹whš, cgthá¤J b#g« brŒ í§fŸ. M©lt® kW%gkh¡F« goahf mtUila fu§fËš x¥ò¡ bfhL§fŸ. “fztU¡F jait bfh©L tuhj ght¤âÈUªJ v‹id ÉLÉí«,” v‹W k‹wh L§fŸ. M©lt® mij k‹Å¥ gh®. fztUldhd c§fŸ cwit Þâu¥gL¤Jth®, ãŸisfis njt g¡âíŸs rªjâahf kh‰Wth®. j«gâaU¡FŸ I¡»a« Ãiy Éf, ner« bgUf xnu tÊ jhœik. ïnaR j«ikna ek¡fhf áYit gÇaªj« jhœ¤âdh® (ãÈ.2:8). gÇR¤jkhd mt®, “ãjhnt, ït® fŸ ght§fis k‹Åí«,” v‹W ek¡fhf k‹whodh®. “eh‹ rÇahf ïU¡»nw‹, kidÉjh‹ rÇ Æšiy” “eh‹ rÇahf ïU¡» nw‹, v‹ fzt®jh‹ rÇÆšiy” v‹W x›bthUtU« brhštâš ãunah#dÄšiy. fztU¡fhf / kidÉ¡fhf áYit¡F bršY§ fŸ. fzt‹, j‹Ål« Fiwna ïšyhkš ïUªjhY«, kid

Éia gÇR¤jkh¡Ftj‰fhf, “M©ltnu, jathf v‹Dila Fiwfis k‹Åí« RthÄ,” v‹W b#g« brŒa nt©L« (1 bfhǪâa® 7:14). m¥nghJ f®¤j® fzt‹ kidÉÆ‹ cwit Þâu¥gL¤Jth®; ght« cŸns tuhJ; ãŸisfŸ gh¡»a« bg‰¿ U¡F«go mt® mUŸòÇth®.

Ku£lh£l« “ïu©lf«g©Qjš ãšÈNÅa ght¤â‰F«, Ku£lh£l«g©Q jš mtg¡â¡F« É¡»ufhuhj id¡F« rÇahŒ ïU¡»wJ; Ú® f®¤jUila th®¤ijia¥ òw¡ f¤jgoÆdhny, mt® c«ik uh#hthÆuhjgo¡F¥ òw¡f¤ J¤ jŸËdh® v‹wh‹” (1 rhKntš 15:23)

rîš uh#h j‹ Þjhd¤âÈUªJ jŸs¥g£lh‹. m¥bghGJ rhKntš Ô®¡fjÇá, “Ú® f®¤jUila th®¤ ijia òw¡f¤Ԯ; mtU¡F ïu©lf« g©ÂÜ®; Ku£lh£ l«g©ÂÜ®,” v‹W fhuz« brhšY»wh‹. rîš uh#h Þjhd¤ âÈUªJ jŸs¥g£lJ k£Lkšy, mtD«, mt‹ kfD« mÃaha khŒ nghÇš clnd br¤J¥nghdh® fŸ. Ku£lh£l« ek¡F nt©lh«. “ntiy, ca®î, Þjhd« nghŒÉ£lnj? v‹id gjÉ Æw¡f« (depromotion) brŒJ É£lh® fns, FL«g mªjÞJ nghŒÉ£ lnj?”v‹W fy§F»nwhkh? m¥go ahdhš, thœ¡ifÆš ïu©lf« ïU¡»wjh? gz¤ij rÇahf ifahshkš ïU¡»nwhkh? e« nkhL ntiy brŒ»wt®fis rÇahdÉj¤âš el¤jhkš ïU¡» nwhkh? FL«g¤âdiu rÇahf guh kÇ¡fhkš ïU¡»nwhkh? brh‹ dij brŒahkš ïU¡»nwhkh? v‹W nrhâ¤J¥ gh®¥ngh«. ïu©lfnk ïuhjgo e« ïU ja¤ij f®¤j® g¡fkhf âU¥ò nth«. gz¤âš, cwÉš, m‹ò fh£Ltâš, e«ik jhœ¤â k‰wt® fis fd«g©QtJ v‹W všyht‰¿Y« c©ikahf ïU¥ngh«. eh‹ âuŸT£l¤âš brŒâ ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

6

bfhL¡»nw‹. x›bthUKiw njt brŒâia bfhL¡f vGªJ ÉF«nghJ« eL§Fnt‹.

“M©ltnu, eh‹ vG«ã ÉF« nghJ, ïu¡fkhf vd¡F #d§fS ila ãu¢áidfis fh£L»Ö®. mt‰iw brhšÈ b#ã¡F«nghJ #d§fË‹ f©Ùiu¤ Jil¡ »Ö®. v‹ndhL MÆu¡fz¡fhd b#g åu®fŸ b#g«brŒ»wh®fŸ. b#g nfhòu¤âš bjhiyngá _y« b#g« g©Q»wt®fS¡F, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis gh®¡»w t®fS¡F, foj§fis, g¤âÇ ifia thá¡»wt®fS¡F m‰ò j§fis¢ brŒ»Ö®. ck¡F e‹¿.

MdhY«, k‰wt®fS¡F ãur§f« g©Q»w eh‹ jhnk Mfhj tdhŒ nghŒÉl¡TlhJ. eh‹ gu nyhf« nghfhkš ïUªJÉl¡ TlhJ RthÄ,” v‹W b#ã¥ng‹ (1 bfhǪâa® 9:27).

“M©lt® v‹id r«óuz khf MÓ®tâ¤âU¡»wh®” v‹W brhšÈ¡bfh©L, f®¤jUila r¤j¤ij¡ nf£fhkš nghdhš ÉGªJnghnth«. Mfnt, ntj¤ij thá¥gJ Äfî« K¡»a«. m¥nghJ f®¤j® Fiwfis fh©ã¥gh®. k‹Å¥ò nf£L f®¤jnuhL x¥òuth nth«. f®¤jnuhL ïirªâU¡»w t‹ mtnuhL xnu MÉahÆU¡ »wh‹ (1 bfhǪâa® 6:17). mj‹ ãwF ehŸ KGtJ« bgy‹, tšyik, k»ik, fd«, rªnjh õ«, k»œ¢á nghJkhdjhf ïU¡ F«. xU ãrhR« mU»š tuhJ. v‹iw¡F eh« njtDila trd¤ij kw¡»nwhnkh m‹ iw¡F f®¤j® e«ik kw¥gh® (Xáah 4:6). njtãur‹d« e« nkhL ïU¡fhJ. m¥nghJ cl‹ ntiy brŒ»wt®, e©g®fŸ, FL«g¤âd® tªJ, “ï¥go brŒjhš v‹d? m¥go brŒjhš v‹d?” v‹W TWth®fŸ. mJ nf£gj‰F Äfî« rÇahf njh‹W«. clnd mij brŒJÉLnth«. e« Þjhd¤ âÈUªJ ÉGªJnghnth«. ïnaR ÉU«ò»wgo eh« el¡f nt©L«, e« thœÉš ïu©l f«, tŠrf« ïU¡f¡TlhJ. f®¤j®

brhštij eh« Ãiwnt‰wnt© L«. mt® brhšyhjij eh‹ brŒ a¡TlhJ v‹w gag¡â ïšiy ba‹whš “M©ltnu, eh‹ ÑnH ÉGªJbfh©nlÆU¡»nw‹, njhšÉailªJbfh©nl ïU¡» nw‹. ntiy nghŒ¡bfh©nl ÆU¡»wJ. FL«g¤âš r«ghâ¥g bjšyh« j§fÉšiy. všyhU¡ F« cjÉbrŒ»nw‹, Mdhš všyhU« vd¡F Jnuhf« brŒ »wh®fŸ,” v‹w m§fyhŒ¥ò ïU¡ F«. ïÅnkš mªj F‰w¢rh£L ïU¡f¡TlhJ v‹whš, f®¤j® brhštij nf£gJ k£L«jh‹ xnu tÊ.

e‹ik brŒahâU¤jš “....xUt‹ e‹ikbrŒa m¿ªj tdhÆUªJ«, mij¢ brŒahk‰ nghdhš, mJ mtD¡F¥ ghtkh ÆU¡F«” (ah¡nfhò 4:17) “xUt‹ j‹ brhªj #d§fis í« Énrõkhf¤ j‹ å£lhiuí« ÉrhÇahk‰nghdhš, mt‹ ÉRth r¤ij kWjȤjtD«, mÉRth áÆY« bf£ltDkhÆU¥gh‹” (1 Ônkh¤njí 5:8)

ntiy brŒí« ïl¤âš ahuh tJ ntiy¡fhf njotªjhš, “ïšiy, v‹dhš všyh« Ko ahJ, ntWahiuahtJ nghŒ ghU§fŸ,” v‹W brhš»nwhkh? “v‹ ãŸis¡F âUkz«. vd¡F cjÉbrŒí§fŸ,” v‹W nf£L tU«nghJ, “mbjšyh« KoahJ,” v‹W jŸËÉL»nwhkh? (Úâ bkhÊfŸ 3:27). mªj ght« ek¡F ïšyhkÈU¡ F«go M©lt® mUŸòÇthuhf. nf£»wt®fS¡bfšyh« e‹ik brŒí§fŸ. bfhL§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F bfhL¡f¥gL« (ÿ¡fh 6:38).

k‰wt®fS¡fhf b#ã¡fhkš ïU¤jš “ehD« c§fS¡fhf É©z¥g« brŒahâU¥ngdh»š f®¤jU¡F Énuhjkhf¥ ghtŠbrŒ»wtdh ÆU¥ng‹; mJ vd¡F öukhÆU¥ gjhf...”

(1 rhKntš 12:23)

bgÇa Ô®¡fjÇáah»a rhK

ntš, “eh‹ c§fS¡fhf b#g« brŒahkš nghntndah»š f®¤j U¡F Énuhjkhf ghtŠbrŒ»w tdhf ïU¥ng‹,” v‹W brhšY »wh®. eh« k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f nt©L« v‹W M©lt® vâ® gh®¡»wh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fŸ, åuh§fidfŸ, CÊ a®fŸ mªj nritiajh‹ brŒ» wh®fŸ. MÆu¡fz¡fhd j‹dh®t b#g åu®fŸ, åuh§fidfŸ ïu btšyh« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« tªJ bjhiyngáÆš b#ã¡»wh®fŸ. g©oif eh£fŸ, Énrõ âd§fËš všyhU« ï‹g khf ïU¡F«nghJ, ït®fŸ všyh t‰iwí« É£LtªJ b#ã¡»wh® fŸ. ghLgL« #d§fS¡fhf, ntj idÆš thL« k¡fS¡fhf njt

eh« k‰wt®fS¡fhf b#ã¡f nt©L« v‹W M©lt® vâ® gh®¡»wh®. x›bthU njtDila ãŸisÆ‹ å£oY« k‰wt®fS¡fhf b#g« VbwL¡f¥gl nt©L«. rªÃâÆš mG«bghGJ e«Kila f£LfŸ všyh« cil¡f¥gL«. f®¤j® e«ik k»Hit¥gh® (nahò 42:10). eh« ïHªjit všyh« ïu©L kl§fhŒ âU«g tU«. x›bthU njtDila ãŸis Æ‹ å£oY« k‰wt®fS¡fhf b#g« VbwL¡f¥glnt©L«. nahò, “Inah, v‹ ãŸisfŸ ght« brŒ âU¥gh®fŸ, mj‰F gÈ brY¤j nt©L«, mt®fŸ ght« nghf nt©L«,” v‹W v¥bghGJ« j‹ ãŸisfS¡fhfnt b#ã¤J¡ bfh©oUªjh‹. filáÆš všyh ãŸisfS« kǤJÉ£lh®fŸ. mj‰F ã‹ M©lt®, “Ú c‹id btW¡»wt®fS¡fhf, c‹id nfÈ brŒ»wt®fS¡fhf b#g« g©Q,” v‹W T¿dh®. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

7

“’M©ltnu, v‹ kidÉ ï¥go ngáÉ£lhŸ. fzt® ï¥go ngáÉ£lh®, eh‹jh‹ c¤jÄ, eh‹ jh‹ c¤jk‹,’ v‹W b#ã¡ fhâU§fŸ. c§fis¤ â£L»wt® fis MÓ®tâ¤J b#g«g©Q§ fŸ (k¤njí 5:44). mj‹ ã‹ò c§fis¤ â£od fzt® mnj thÆdhš thœ¤J«goahf kh‰W th®. c§fS¡F ntjid bfh©L tU« kidÉÆ‹ thÆ‹ _y khf c§fS¡F Ô®¡fjÇrd« tU«goahf MÉÆdhš mt® fis Ãu¥òth®. všyh mYtyf¤âY« â£L»w mâfhÇfŸ ïU¡f¤jh‹ brŒth® fŸ. Mfnt ntiy¡F¥ nghtj‰F K‹dhš c§fnshL ntiy brŒ »wt®fŸ všyh® bgaiuí« vGâ it¤J m¤jid ngU¡fhfî« b#ã¤J, m¤jidngiuí« MÓ®t â¤JÉ£L ntiy¡F¡ »s«ò§fŸ. jiyt®fis, jiyÉfis, eh£il MS»wt®fis MÓ®t âí§fŸ. e« thÆš v¥bghGJ« MÓ®thjnk ïU¡f£L«. f®¤j® e«ik MÓ®tâ¡»wt®fshfnt it¤âU¡»wh® (k¤njí 5:44; ÿ¡fh 6:28; nuhk® 12:14). Mfnt, b#g«g©Â MÓ®tâ¥ngh«. x› bthUehŸ fhiyÆY« gÇR¤j MÉahdt® ek¡FŸ bgU» ntj trd« _ykhf e«nkhL ngRth®. eh« el¡fnt©oa tÊÆny e«ik el¤Jth® (1 nahth‹ 2:27). e« Fiwfis Ú¡» eh« b#ã¡F«nghJ e«ik R¤âfÇ¥ gh®. m¥bghGJ ahtnuhL« rkhjh d« tU«. gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡F bgy‹ bfhL¤J c§ fis b#ã¡fit¥gh®. mj‹ãwF c§fŸ všiyfËš c§fS¡F Énuhjkhf ãrhR tUtnjÆšiy. äâa k»œ¢á c§fŸ jiyÆ‹ ÛJ ïU¡F«.

njitfŸ rªâ¡f¥gL«go b#ã¡f nt©L« e« njitfŸ mid¤J« M©lt® rªâ¡F«goahf eh« cg thr« brŒ»nwh«. cgthr«

g©Â b#g« brŒí«nghJ v‹ bd‹d njit ïU¡»wnjh m¤ jid njitfisí« »¿ÞJî¡ FŸ ïU¡F« mtUila k»ik Ædhš rªâ¤J ek¡F MÓ®thj¤ ij¡ bfhL¡f¥ngh»wh®. “...eh§fŸ cgthr«g©Â, v§ fŸ njtÅl¤âny mij¤ njo ndh«; v§fŸ É©z¥g¤ij¡ nf£lUËdh®,” (vÞwh 8:23)

v‹W vÞwh brhšY»wh®. Ú§fS« cgthr« brŒJ, “M©ltnu, ïij brŒí« RthÄ,” v‹W b#ã¤jhš, m¤jid¡F« M© lt® gâiy¤ jUth®. vÞwhî¡F, ïÞuntš k¡fS¡F brŒj njt‹, c§fS¡F« brŒth®. “...c§fŸ mÉRthr¤âdhny jh‹; fLFÉijasî ÉRthr« c§fS¡F ïUªjhš Ú§fŸ ïªj kiyia¥ gh®¤J, ï›Él« É£L m¥òw« ngh v‹W brhšy mJ m¥òw« ngh«; c§fshš Tlhj fhÇa« x‹WÄuhJ v‹W, bkŒah fnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. ïªj #h⥠ãrhR b#g¤âdhY« cgthr¤âdhYnka‹¿ k‰bw› Éj¤âdhY« òw¥g£L¥nghfhJ v‹wh®” (k¤njí 17:20, 21 )

ek¡F m‰òj« Ãfœtj‰F M©lt® e«Äl« vâ®gh®¥g bjšyh« fLF msî ÉRthr« jh‹. ãrhR tªJ mªj fLF msî ÉRthr¤ijí« ö¡»¥ngh£LÉL »wh‹. Mfnt, mJTl ek¡F ïšyhkš ngh»wJ; m‰òj§fS« »il¡fhkš ngh»wJ. xU kÅj‹ M©lt® ïnaR Él« j‹ kfid T£o¡bfh©L tU»wh‹. “M©ltnu, ïªj bghšyhj ãrhR v‹ kfid j©ÙÇY«, ÔÆY« ö¡»¥ nghL»wJ. v‹ thœ¡if KGtJ« x›bthU ehS«, x›bthU ÃÄ õK« v‹ kf‹ ã‹dhnyna Xo¡bfh©oU¡»nw‹. ãrhR v‹ kfid¡ bfhšynt©L« v‹W Ka‰á brŒ»wh‹. eh‹ v‹d brŒant©L«? vd¡F cjÉ brŒí«,” v‹W nf£»wh‹. “Ú ÉRthá¡f¡TLkhdhš MF«,” v‹W ïnaR TW»wh®. Mdhš mtndh, “M©ltnu, eh‹ ÉR

thá¡f Ka‰á brŒ»nw‹, Mdhš KoaÉšiyna. ïªj ãrhR v‹ ãŸisia j©ÙÇY«, beU¥ã Y« ö¡»¥nghLtJkšyhkš, v‹ ÉRthr¤ijí« âUo¡bfh©L ngh»wh‹. m‰òj« el¡F« v‹ gij v‹dhš e«gnt Koa Éšiy,” v‹»wh‹ (kh‰F 9:1727).

M«, âULtJ«, bfhšYtJ« jh‹ ãrhá‹ Fz«. e«Kila ÉRthr¤ij, e«ã¡ifia, äâa thœ¡ifia mÊ¡fnt mt‹ tU»wh‹ (nahth‹ 10:10). Mdhš M©ltnuh, ek¡F étid¡ bfhL¡F«goahf, ét‹ gÇóuz¥ gL«goahf njotU»wh®. Mfnt jh‹, “fLF msî ÉRthr« ïUª jhš cd¡F nt©oabjšyh« »il¤JÉL«,” v‹W brhš»wh®. ÉRthr¤ij âUL« ãrhir Ú§fŸ cgthr¤njhL b#g«brŒJ Éu£o Élyh«. fLfsî ÉRthr« mšy, kiyia bga®¡f¡Toa ÉR thr¤ij f®¤j® c§fS¡FŸ it¥gh®. c§fŸ thœ¡ifÆš kiynghš ïU¡F« Ãiwntwhj MirfŸ, tªJ nruhj kiy ngh‹w MÓ®thj§fis btËna ïUªJ vL¤J f®¤j® cŸns bfh©L tªJ it¥gh®. “ïªj ntiy kh¤âu« »il¤jhš nghJ«, v‹ FL«g¤ij fh¥gh‰¿ÉL nt‹” “ï›tsî gz« tªjhš nghJ«, v‹ ãŸisÆ‹ âU kz¤ij el¤âÉLnt‹” “å£il f£oÉ£nl‹ v‹whš nghJ«, v‹ ãŸisfŸ thœªJ bfhŸth®fŸ,” v‹W tunt©oa MÓ®thj« kiynghš ïU¡»wjh? M©lt® c§fS¡FŸ fLF msî ÉRth r¤ij¡ bfhL¤J, kiyngh‹w MÓ®thj§fisbašyh« c§fŸ thœ¡if¡FŸ bfh©LtªJ it¥ gh®. v‹ m¥ghÉ‹ thœ¡ifÆš mªj mD gt¤ij eh‹ f©oU¡»nw‹. t§ »Æš fl‹ bg‰W _‹W miw bfh©l å£il th§»ndh«. âdK« m¥gh mYtyf¤âÈUªJ tU«nghJ v§fŸ åL #d§fshš Ãu«ãÆU¡F«. m¥gh x›bthUtU¡fhfî« b#ã¡f Mu«ã¥gh®. “M©ltnu, ït®fis ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

8

Rfkh¡F«,” v‹W fU¤jhŒ b#ã¡f Mu«ã¤jJ« v‹ gh£oa«khî¡F (m¥ghÉ‹ jhah®) tÈ¥ò Éahâ tU«. m›tsî neu« e‹whf ïUªj mt® fŸ, ÉahâahŒ tªâU¥gt®fS¡F b#ã¡»w neu¤âš tÈ¥ò tªJ f¤J th®fŸ; f£oÈÈUªJ ÉGªJ cU Sth®fŸ. mt®fSila fjwš KG FoÆU¥ò¡F« nf£F«. thÆš Eiu tU«. v‹ jh¤jh Xo¥nghŒ gh£oia ão¤J¡ bfh©L, “M©ltnu, v‹ kidÉia Rfkh¡F«,” v‹W mGJ b#ã¥gh®. v‹ m¥ghÉl« ïU¡F« fLF msî ÉRthr¤ij vL¤JÉl ãrhR Ka‰á¤J mªj m£^Êa¤ij brŒth‹. xUg¡f« j‹ m«kh gL»w fZl«, ftiy, ntjid beŠir cil¡F«. Mdhš kW g¡f¤âš, “Inah, v‹ m«kh ghLgL»wJnghy¤ jhnd ïªj FL«g¤âd® ghLgLth® fŸ,” v‹w ituh¡»a« tU«. “M©l tnu, v‹ m«khit Rfkh¡F«.

Mdhš, ït®fis ï¥bghGJ Rfkh¡ F« RthÄ” v‹w kdJU¡f¤âdhš tU« ÉRthr« v‹ jªijia Ãu¥ò«. m‹W b#ã¡»w m¤jidngU¡fhf î« v‹ jªij nghuho b#ã¥gh®. j‹D ila m«kh Rfkhfnt©L« v‹W v¥go b#ã¡»whnuh, mnjnghy¤jh‹ k‰w jhŒkh®fS¡fhf, jf¥g‹khU¡ fhf, FHªijfS¡fhf b#g« brŒ th®. mªj ituh¡»a« cŸs b#gnk nfho¡fz¡fhd k¡fSila f©Ùiu¤ Jil¤âU¡»wJ. ãrhR fLF msî ÉRthr¤ij vL¤J Élnt©L« v‹W v‹ gh£oa«kh î¡F tÈ¥ò nehia bfh©Ltªjh‹. mnj neu« gÇR¤j MÉahdt® v‹ jªij¡FŸ ïw§», kdJU¡f¤ njhL, ituh¡»a¤njhL #d§fS¡ fhf mGJbfh©nl b#ã¡F«go v‹ jªijÆ‹ ïUja¤ij kh‰¿dh®.

c§fS¡F« fZl§fŸ, ghL fŸ ïU¡fyh«. Mdhš ïitfŸ všyht‰¿Y« Ú§fŸ K‰¿Y« b#a§bfhŸS»wt®fshŒ ïU¥Õ® fŸ (nuhk® 8:37). mªj ghLfË‹ k¤âÆš c§fS¡F xU kdJU¡ f« tU«. k‰w k¡fis Ú§fŸ jŸshkš b#ã¥Õ®fŸ. mt®fS¡F m‰òj« eilbgW«. m¥bghGJ c§fS¡F tunt©oa kiy ngh‹w MÓ®thj§fŸ tU«. âra khfnt Úâkh‹fsh»a c§fŸ å£ony, f®¤jU¡F¥ ga¥gL»w c§ fŸ å£ony MÓ®thj« j§F«. 

Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹,

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ k‰W« rhKntš, nõu‹, Þblšyh unkhyh mt®fis j§fsJ ãu¢áidfS¡fhf M©ltÇl« b#ã¡f nf£L mDâdK« MÆu¡fz¡fhndh® foj«, Ä‹dŠrš mD¥ò»‹wd®. j§fËl« tU« x›bthU foj¤â‰fhfî« CÊa®fŸ C¡fkhf b#ã¡»‹wd®.

M©lt® b#g¤ij nf£L m‰òj§fis brŒ»wh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ foj CÊa« _y« MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

MÞJkh RfkhdJ m‹òŸs rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS¡F,

flªj g¤J tUl§fshf eh‹ MÞJkh nehÆdhš ghâ¡f¥g£ oUªnj‹. mâdhš v‹dhš rÇahf ntiy brŒa ïayhkš, ëkâ ahf ö§f ïayhkš fZl¥g£L tª nj‹. mjDl‹ gy ntjidfis mDgɤJ tªnj‹. ïªj nehÆ ÈUªJ M©lt® vd¡F Rf« junt©L« v‹W b#ã¡F«go nf£L c§fS¡F foj« vGâÆUª nj‹. Ú§fŸ C¡fkhf b#ã¤J, gâš foj« vGâÆUªÔ®fŸ. MÞJkh gÇóuzkhf Rfkhf M©lt® »Uig brŒjh®. j‰nghJ Rfkhf ïU¡»nw‹. njtD¡nf k»ik.

- K. Õ£l® Mšg®£, _zh®.

FL«g¤ij MjÇ¡F« M©lt® m‹òŸs rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS¡F,

v‹ fzt® _‹W tUl§f

S¡F K‹ò ïwªJ É£lh®. fz t® ïšyhkš, _‹W 㟠isfnshL thH nt©oa v‹Dila fZlkhd Nœ Ãiyia És¡», v‹Dila FL« g¤â‹, ãŸisfË‹ vâ®fhy« MÓ®thjkhf miktj‰fhf b#ã¡ F«go j§fS¡F¡ foj« vGâÆ Uªnj‹. Ú§fŸ v§fS¡fhf b#ã¤J tUtjhf gâš mD¥ã ÆUªÔ®fŸ. v‹ _¤j kfŸ MuhŒ¢á go¥ig (Ph.D.,) Ko¤J muR ntiy Æš nruî«, v‹Dila fztÇ‹ XŒñâa« »il¡fî« M©lt® »Uig brŒjh®. v§fŸ FL«g¤ij MjÇ¡F« M©ltU¡F Þnjh¤ âu«. v§fS¡fhf b#ã¤J tUtj‰ fhf c§fS¡F e‹¿.

- G.nuhÞÈ‹ îkyh, âU¢á.

18 M©LfS¡F¥ ãwF FHªij gh¡»a« v‹ j§if êyh, jÄœeh£oš flÿÇš tá¤J tU»whŸ. âUkz kh» gy M©LfŸ flªj ÃiyÆš FHªij gh¡»a« ïšyhkš kd ntjidnahL tªjhŸ. eh‹ mt S¡F M©lt® FHªij gh¡»a« mUË¢ brŒa nt©Lbkd bg§ fqUÉš cŸs ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F mo¡fo br‹W b#ã¤J tUnt‹. nkY« ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

9

v‹ j§ifia M©lt® kdÄu§» MÓ®tâ¡f nt©Lbkd b#ã¡F«go nf£L j§fS¡F fo j« vGâÆUªnj‹. Ú§fŸ C¡f khf b#ã¤âU¥gjhf T¿, “f®¤j® äjK« c‹id el¤â, kfh tw£ áahd fhy§fËš c‹ M¤Jkh it¤ âU¥âah¡», c‹ vY«òfis ÃzKŸsjh¡Fth®; Ú Ú®¥ghŒ¢ ryhd njh£l¤ij¥ nghyî«, t‰ whj Ú%‰iw¥nghyî« ïU¥ghŒ” (Vrhah 58:11) v‹w trd¤ij F¿¥ã£L gâš vGâÆUªÔ®fŸ.

M©lt® j§fŸ b#g¤ij nf£L, âUkzkh» 18 tUl§fŸ fʤJ v‹ j§if¡F M© FHªijia mUË¢ brŒJ, mtsJ kdkoit kh‰¿íŸsh®. njtD¡nf k»ik.

- n#RjhÞ, ȧfuh#òu«, bg§fqU.

Ú§fS« c§fsJ ãu¢á idfŸ khw, ÉahâfŸ Fz khf âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¡f nt©Lbk‹W ÉU«ãdhš, clnd foj« _y« bjhl®ò bfhŸS§fŸ.

KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028. ïbkÆš: paul@jesuscalls.org / evangeline@jesuscalls.org / stella@jesuscalls.org / samuel@jesuscalls.org / sharon@jesuscalls.org / sweety@jesuscalls.org

FL«g¤âY« bjhÊÈY« MÓ®thj« v‹Dila kidÉ Ôa MÉÆdhš Äfî« miy¡fÊ¡ f¥g£lhŸ. mâÈUªJ ÉLjiy bgw eh§fŸ všyh Ka‰áfis í« brŒnjh«. kU¤Jt Ợir¡fhf r©ofÇYŸs všyh kU¤JtkidfS¡F« mtis miH¤J¢ br‹nw‹. Mdhš, vªj Ka‰áí« gydË¡fÉšiy. Kj‹Kiwahf 2007-« M©L rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuid neÇš rªâ¡f thŒ¥ò »il¤jJ. mt® v§fŸ Ãiyia fÇridahf nf£L, v‹ kidÉ¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®. jkJ CÊaÇ‹ b#g¤ij nf£l M©lt®, Ôa MÉÆ‹ ãoÆÈUªJ v‹ kidÉia gÇóuzkhf ÉLɤjh®. v‹ kidÉ bg‰w ÉLjiyia gh®¤j v‹ cwÉd® mnef® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš g§fhs®fshf ïizªjh®fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš ïizªj ãwF v§fŸ FL«g« mâfkhŒ MÓ®tâ¡f¥g£lJ. mJ tiu¡F« eh§fŸ »uhk¤âš tá¤J tªnjh«. 2007-« M©L V¥uš khj« M©lt® v§fS¡F ef®¥òw¤âš bgÇjhd mH»a å£il mUË¢ brŒjh®. vd¡F¤ bjhÊÈš ãu¢áidfŸ tU«nghbjšyh« eh‹ Dr. ghš âdfuD¡F foj« vGâ vd¡fhf b#ã¡f¡ nf£L¡ bfhŸtJ tH¡f«. M©lt® v‹ bjhÊiy MÓ®tâ¤J tU»wh®.

2010-« M©L eh§fŸ vâ®ghuhjnghJ ïu©L br§fšNisfis bfhL¤jh®. v‹ ïu©L kf‹fS¡F«, kfS¡F« ešy kzthœ¡ifia, FHªij bršt¤ij bfhL¤J M©lt® MÓ®tâ¤JŸsh®. 2009-« M©o ÈUªnj v§fŸ gFâÆš b#g nfhòu« x‹W mika nt©L« v‹w ÉU¥g¤ij Dr. ghš âdfuÅl« bjÇɤJ tªnj‹. mt®, “mj‰fhf eh« ïizªJ b#ã¥ngh«,” v‹W T¿dh®. v§fŸ b#g¤ij nf£L, 2015-« M©L gŠ¢Fyh efÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« mika »Uig brŒjh®. v‹ ãŸisfŸ, ngu¥ãŸisfŸ ïs« g§fhs®fshf ïU¡»wh®fŸ. FL«g MÓ®thj â£l«, tÂf MÓ®thj â£l« vd Koªj msî všyh tÊfËY« CÊa¤ij jh§f M©lt® v§fS¡F bgydˤJŸsh®. mj‰fhf mtiu Jâ¡»nw‹.

- uh{Fkh® á§, gŠ¢Fyh

ïJngh‹W mnef k¡fŸ jh§fŸ tá¡F« gFâfËš j§fS¡fhf b#g« VbwL¡f¥gL«go ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« mika nt©L« v‹W thŠá¡»wh®fŸ. gŠrh¥ MÓ®tâ¡f¥gL«go m«ÇÞl® k‰W« jhÇthš efu§fËš br¥l«g® 29-« njâ mika ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu nritia jh§f K‹thU§fŸ. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

10

gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHh: br¥l«g® 30 Kjš m¡nlhg® 2 tiu eilbgwîŸs gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš, Vw¡Fiwa 3 y£r« k¡fŸ njt brŒâia nf£f TotUth®fŸ v‹W vâ®gh®¡»nwh«. ïªj T£l¤â‰fhd nkil mik¡F« bryî, m¿É¥òfŸ, ngh¡Ftu¤J, xÈ, xË mik¥ò, bjhiy¡fh£á k‰W« ïizajs neuo xËgu¥ò ngh‹w gÂfS¡F bgU¤j bghUshjhu« njit¥gL»wJ. gŠrhãYŸs k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf ïªj bryîfis, mj‹ xU gFâia Ú§fŸ V‰f K‹tuyh«. gŠrhã bkhÊÆš bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ: ïªâahÉš gšntW bkhÊfËš k¡fŸ j§fŸ brhªj bkhÊÆš njtDila th®¤ijia¡ nf£L MÓ®thj« bg‰W tU»wh®fŸ. gŠrh¥ k¡fS« j§fŸ bkhÊÆš M©ltÇ‹ m‹ãid cz®ªJbfhŸS« tifÆš gŠrhã bkhÊÆš, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jahÇ¡f K‰áfŸ brŒJ tU»nwh«. c§fŸ e‹bfhilfËdhš ïªj òâa bkhÊ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. gŠrh¥ bkhÊÆš “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇif: jÄœ, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl«, F#uh¤â k‰W« M§»y bkhÊÆš, “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇif y£r¡fz¡fhd k¡fis br‹wil»wJ. gŠrhãš thG« k¡fŸ j§fŸ bkhÊÆš njt brŒâfŸ, njtDila kf¤Jt§fis thá¤J ga‹bgW«go mªj bkhÊÆš g¤âÇifia btËÆl brŒí« Ka‰áfis c§fŸ bghUshjhu cjÉÆdhš jh§F§fŸ (m¥nghÞjy® 2:11).

Ñœ¡fhQ« KiwÆš Ú§fŸ ïªj â£l¤â‰F cjtyh« gŠrh¥ khÃy¤âš mikaîŸs b#g nfhòu§fË‹ brašghL, nrit k‰W« guhkÇ¥ò¡bfd M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo %.1,00,000 %.50,000 %.10,000 %.5,000%1,000 mšyJ %.............. /- e‹bfhil tH§fyh«. .“ïnaR miH¡»wh®” gŠrhã g¤âÇif  xU g¤âÇif¡F %.50/- brY¤jyh«  ........g¤âÇiffS¡F X %.50/- =................. brY¤jyh« “ïnaR miH¡»wh®” gŠrhã bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á  %.100/- (o.É. »s¥ g§fhs®)  %.1000/- (bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‰F) %.10,000/- (bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆ‹ Mjuths®) Ú§fŸ c§fŸ m‹ã‹ fh¡ifia kÂah®l®/br¡/okh‹£ ouh¥£ _y« Jesus Calls v‹w bgaÇš, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nuhL, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. www.jesuscalls.org v‹w ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«. mU»š cŸs b#g nfhòu¤âš neÇš mË¡fyh«. nkY« Étu§fS¡F, f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu) (e‹bfhilfis mD¥ò«nghJ “gŠrh¥ MÓ®thj¤â‰fhf” v‹W F¿¥ãlî«) ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

11

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

12

ca®ju bjhÊš E£g§fnshL, eåd xÈ xË mik¥òfnshL Toa ï‹Åir ghlšfŸ _y« F¿¥ã£l taâdiu ïnaRt©il ïG¡F« Ka‰áahf ïªj eh‹F efu§fËY« Þblšyh unkhyh FGÉdnuhL Ãfœ¢áfŸ el¤âdh®. x›bthU Ãfœ¢áÆY« 16 Kjš 18 ghlšfis ghodh®. Ãfœ¢áÆš gh®itahs®fS« ïizªJ gho M©ltiu Muhâ¤jd®. ghlšfË‹ ïWâÆš Þblšyh unkhyh á¿a brŒâ x‹iw g»®ªJbfh©lh®. ghlšfŸ k£LÄ‹¿ mt‰¿‰fhd ghtid eld§fS« ïl«bg‰wd. ïªj všyh ïir Ãfœ¢áfËY« rhKntš âdfu‹ fyªJbfh©L gh®itahsU¡F Þblšyh unkhyhit m¿Kf« brŒjnjhL UTurn CÊa« v›thW ïisP®fŸ k¤âÆš, thÈg® thœÉš kWky®¢áia V‰gL¤J»wJ v‹W És¡»dh®. filáahf eilbg‰w bg§fqU Ãfœ¢áÆš Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« fyªJbfh©ld®. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rhKntš âdfu‹ _tU« Þblšyh unkhyhit ïsªjiyKiwÆd® k¤âÆš jkJ th®¤ijia bfh©L bršy ga‹gL¤J« M©ltU¡F Þnjh¤âu« brY¤âd®.

Érhf¥g£od«, blšÈ, K«ig, bg§fqU M»a eh‹F efu§fËY« Vw¤jhH VHhÆu« ïisP®fŸ kd§fËš ïir _y« M©ltÇ‹ m‹ãid, ÉRthr¤ij Éij¤j ïJngh‹w Ãfœ¢áfis mL¤j M©oš ï‹D« gy efu§fËš el¤j b#ã¤J tU»nwh«. ïªj ïisP® CÊa¤ij c§fŸ b#g¤jhY«, fh¡iffshY« jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. c§fŸ mU»š ïU¡F« b#g nfhòu¤âš khjªnjhW« eilbgW« thÈg® MÓ®thj T£l¤âš jtwhJ fyªJbfh©L MÓ®thj« bgW§fŸ. thÈg® T£l¤ij g‰¿a mâf Étu§fis 1800 425 7755 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) v‹w v©ÂY« www.uturn.in v‹w ïizajs¤âY« m¿ªJbfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

13

j§fŸ kdÉU¥g¤ij M©lt®

mUË¢ brŒa nt©Lbk‹W x› bthUtUnk Mir¥gLt®. jh§fŸ ÉU«òtij bg‰W¡bfhŸs mnef M©LfŸ fh¤âU¥nghU« c©L. Mfnt jh‹ xUtiubahUt® rª â¡F«nghJ, “c§fS¡F nt©o aij M©lt® jUtj‰fhf b#ã¡ »nw‹,” v‹W TW»nwh«. eh« ÉU«ò»wij bg‰W¡bfhŸs ntj« ek¡F tÊfh£L»wJ. mªj tÊ Æid ïªj brŒâÆ‹ tÊahf g»®ªJ bfhŸs ÉU«ò»nw‹. ïªj brŒâÆ‹ tÊahf r¤âa¤ij

evangeline@jesuscalls.org

m¿å®fŸ; r¤âa« c§fis ÉLjiyah¡F« (nahth‹ 8:32) “... Úâkh‹ ÉU«ò»w fhÇa« mtD¡F¡ bfhL¡f¥gL«” (ÚâbkhÊfŸ 10:24) “mt® jk¡F¥ gaªjt®fSila ÉU¥g¤â‹go brŒJ, mt®fŸ T¥ãLjiy¡ nf£L, mt®fis ïu£á¡»wh®” (r§Ñj« 145:19)

M©ltU¡F¥ gaªJ ÚâkhdhŒ thG»wt®fŸ ÉU«ò»w fhÇa« mt®fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«.

M©ltiu neá¤J mtU¡F gaªJ thG«nghJ eh« brŒí« ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

14

b#g¤ij M©lt® ftŤJ¡ nf£»wh®. jk¡F ga¥gL»wt®fË‹ ÉU¥g¤ij njt‹ mUS»wh®. mt®fŸ T¥ãL«nghJ mt® mt® fis fh¥gh‰W»wh®. kh‰F 10:46-52 v‹w ntj gFâ Æš g®ânkí v‹w gh®ita‰w kÅj‹ M©lt® ïnaRit neh¡»¡ T¥ãLtij thá¡»nwh«. mt‹ bjU Xukhf c£fh®ªJ ã¢ir¡ nf£L¡bfh©oUªjh‹. ïnaR mªj tÊahf ngh»wh® v‹W mt‹ nfŸÉg£lnghJ, “ïnaRnt, jhåâ‹ Fkhund vd¡F ïu§

F«” v‹W r¤jÄ£lh‹. R‰¿ÆUªj k¡fŸ ngrhkš ïU¡F«go mtid mj£odh®fŸ. MdhY«, mt‹ K‹ÅY« mâfkhŒ r¤jÄ£lh‹. mt‹ T¥ãLtij¡ nf£l ïnaR ËW, g®ânkíit miH¤jh®. m¥nghJ ïnaR mtÅl«, “eh‹ cd¡F v‹d brŒant©Lbk‹ ¿U¡»whŒ?” v‹W nf£lh®. mt‹, “M©ltnu v‹id¡ Fzkh¡F«, eh‹ gh®itaila ÉU«ò»nw‹” v‹W T¿dh‹. clnd M©lt®, “c‹ ÉRthr¤ â‹go cd¡F Mf¡fltJ. c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ” v‹W T¿dh®. cl‹jhnd g®â nkí gh®itailªjh‹. Ú§fS« M©ltiu neh¡» fjW«nghJ mt®, “cd¡F v‹d nt©L«?” v‹W nf£gh®.

“M©ltnu, vd¡F ïªj MÓ®th j« nt©L«,” v‹W nfS§fŸ. mt® Ú§fŸ ÉU«òtij mUË¢ brŒth®.

M©lt® v¥go¥g£l b#g¤â‰F gâyË¡»wh®?

â¡f‰wt®fË‹ b#g« “â¡f‰wt®fSila b#g¤ij my£áa«g©zhkš, mt®fŸ É©z¥g¤ij m§ÑfÇ¥gh®” (r§Ñj« 102:16)

cilªj cŸs¤njhL eh« T¥ ãL«nghJ, M©lt® e« b#g¤ij jŸskh£lh®. cg¤âut¥g£ltD ila cg¤âut¤ij mt® m‰gkhŒ v©Qtâšiy v‹W ntj« TW »wJ. cg¤âut¤â‹ k¤âÆš eh« T¥ãL«nghJ njt‹ j«Kila Kf¤ij ek¡F kiw¥gâšiy v‹W jhåJ TW»wh‹ (r§Ñj« 22:24). xUKiw mkny¡»a® á¡yh¡ v‹w g£lz¤ij mʤJ, jhåJ ila, jhånjhoUªj kÅj®fË‹ kidÉa® ãŸisfis áiw ão¤J br‹WÉ£ld®. jhåJ« mtndhoUªjt®fS« âU«ã tªjnghJ, g£lz« vÇ¡f¥g£L¡ »l¥gijí«, j§fŸ kidÉfS«,

ãŸisfS« ïšyhjijí« f© ld®. mt®fŸ j§fŸ bgy‹ ÔU k£L« fj¿ mGjh®fŸ. jhånjh oUªjt®fËš áy®, mtid fš by¿ant©Lbk‹W ngá¡bfh© lh®fŸ. jhåJ mkny¡»auhš Äf î« beU¡f¥g£L, kd« cilªJ nghdh‹. m¥nghJ« mt‹ M©l tÇl«, “M©ltnu, eh‹ mt® fis ã‹bjhl®ªJ bršyyhkh?” v‹W nf£L, c¤juî bg‰W mk ny¡»aiu ã‹bjhl®ªJ br‹W mt®fnshL í¤j« brŒjnghJ, M©lt® mtD¡F bt‰¿ia mUËdh®. kidÉa® ãŸisf nshL, kªijfisí« mt‹ âU«g bg‰W¡bfh©lh‹. jhåJ všyh t‰iwí« âU«g bg‰W¡bfh© lh‹ v‹W ntj« bjËthf TW »wJ (1 rhKntš 30:18). ãÇakhdtnu, ïH¥ã‹ k¤â Æš, cg¤âut¤â‹ k¤âÆš eh« njtÅl¤âš b#ã¡F«nghJ, mt® e« njitfis rªâ¡»wh®. eh« ïHªjitfŸ všyht‰iwí« âU«g¤ jU»wh®. Úâkh‹ T¥ãL« nghJ f®¤j® nf£L mtDila všyh cg¤âut¤âÅ‹W« mt id¡ fh¥gh‰W»wh®. (r§Ñj« 34:17). M«, mt® â¡f‰wt®fË‹ b#g¤ij òw¡fÂ¥gâšiy. eh‹ v‹ bg‰nwhiuí« rnfhjuidí« ïH¡f¡bfhL¤jnghJ, “M©ltnu, eh‹ ck¡F CÊa« brŒa v‹id m®¥g¤âU¡»nw‹. v‹Dila všyh ïH¥òfisí« Únu <LbrŒa nt©L«. FL«g¤âdiu ïHªJ jÉ¡ F« J¡f« vd¡F nt©lh«. FL«g¤ njhL thG« rªnjhõ¤ij jhU«,” v‹W nf£nl‹. M©lt® jkJ gÇR¤j MÉahdtuhš v‹id Ãu¥ã rªnjhõ¥gL¤âanjhL, v‹Dila fzt®, fztÇ‹ bg‰nwh®, ït®f nshL _‹W ãŸisfisí« jªJ v‹id MÓ®tâ¤J, FL«g¤âdÇ‹ ghr¤ij bg‰W rªnjhõkhf CÊa« brŒí«go »UigbrŒJŸsh®.

Ú§fŸ â¡f‰w ÃiyÆš ïU¡ »Ö®fsh? “vd¡F MWjyhf, Mju thf ahUnk ïšiyna?” v‹W m§fyhŒ¡»Ö®fsh? c§fŸ b#g¤ij M©lt® nf£gh®; gâš ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

15

mË¥gh®. Ú§fŸ vªj ïl¤âš ê ijia mDgɤԮfnsh, ïH¥ã‹ fhuzkhf bt£f¤â‹ ghij tÊ ahf flªJ br‹Ö®fnsh, mªj ïl¤ âš M©lt® c§fis ïu©l¤ jidahŒ MÓ®tâ¥gh®. ehf®nfhÉiy nr®ªj É¡l® v‹w rnfhju® brŒj bjhÊš eZlkilª jJ. mtU¡F¢ brhªjkhf ïUªj xU ïl¤ij ɉf ne®ªjJ. ï‹bdhU ïlK« mtU¡F¢ brhªjÄšyhkš nghdJ. ïªÃiyÆš kidÉ k‰W« ïu©L iga‹fnshL FL«gkhf ãiH¡f tÊ njo br‹id¡F tªjh®. â¡f‰w ÃiyÆš FL«g« ïUªj ÃiyÆš rnfhju® É¡lÇ‹ kidÉ n#hã, M©ltiu k£Lnk e«ãdh®. br‹idÆš thdfu¤âš mikª JŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš eilbgW« cgthr T£l¤âš rnfhjÇ n#hã É¡l® g§Fbg‰wh®. bjhl®ªJ xU tUl« cgthr T£l¤âš g§F bg‰wh®. mªj cgthr T£l¤âš, “vªj ïl¤ âš Ãy§fis ïHªnjhnkh m§F brhªjkhf xU åL nt©L«,” v‹W k‹who b#ã¤jh®. ïH¥òfË‹ k¤â Æš, â¡f‰w ÃiyÆš mt® C¡fkhf VbwL¤j ãuh®¤jidia M©lt® m§ÑfǤjh®. ï¥nghJ mtuJ brhªj CÇš åL x‹iw th§f M©lt® mUŸòǪJŸsh®. mtuJ FL«g¤ij í« M©lt® MÓ®tâ¤J tU»wh®. mtuJ _¤j kf‹ Èah©l® rh« g¤jh« tF¥ãš ešy kâ¥bg©f nshL nj®¢á bgW«go brŒJ, FL«g¤ ijna rªnjhõ¤jhš Ãiw¤JŸsh®.

M«, e« M©lt® IRtÇa r« g‹d®. j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w midtU¡F« MÓ®thj¤ij mË¡f mt® tšyik cila tuhŒ ïU¡»wh®. Ú§fŸ mtiu neh¡»¡ T¥ãL«nghJ, c§fŸ všyh ãu¢áidfËÈUªJ« mt® c§fis ÉLÉ¥gnjhL, c§fŸ ïUja¤â‹ ÉU¥g§fis c§ fS¡F mUË¢brŒth®.

k»œ¢áahŒ ïU¡»wtÅ‹ b#g« “f®¤jÇl¤âš kdk»œ¢áah ÆU; mt® c‹ ïUja¤â‹ nt© Ljšfis cd¡F mUŸbrŒ th®” (r§Ñj« 37:4).

M©ltÇš eh« kdk»œ¢ áahŒ ïU¡F«nghJ, mt® e«K ila ÉU¥g§fis mUË¢brŒ »wh®. f®¤jU¡FŸ kdk»œ¢áah ÆU¥gnj e«Kila bgy‹ (benf. 8:10). M©ltÇš kd k»œ¢áahÆU¥gJ v‹gJ ïJjh‹. eh« ÄFªj cg¤âut¤â‹ tÊ ahf, beU¡f§fË‹ tÊahf, ghL fË‹ tÊahf bršy neÇL«nghJ«, ïnaRnt eh‹ c«ik neá¡ »nw‹ v‹W T¿ mtiu Jâ¡F« nghJ«, M©lt® e« b#g¤âš ãÇa¥gLth®. ïH¥ã‹ k¤âÆš M©ltÇl« bjhl®ªJ b#ã¤J MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfh©l R.nk¤ô v‹w rnfhju® jdJ rh£áia ï›thwhf g»®ªJ bfh©LŸsh®. v§fŸ FL«g¤âš V‰g£l bghUshjhu beU¡foÆ‹ fhuzkhf brhªj å£il ɉWÉ£nlh«. _‹Wntis í« rh¥ghLTl »il¡fhj ÃiyÆš mâfkhf fZl¥g£nlh«. m¥nghJ xUt®, “br‹id thdfu¤âš cŸs b#g nfhòu¤â‰F âdK« br‹W g¤J ÃÄl« b#ã¤J thU§fŸ,” v‹W Mnyhrid T¿dh®. m‹¿ÈUªJ eh‹ âdK« thdfu¤âš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰F tªJ b#ã¤J br‹nw‹. g¤J khj§fŸ bjhl®ªJ âdK« tªJ b#ã¤nj‹. Éahghu¤âš ešy brÊ¥ò V‰g£LŸsJ. ï¥nghJ v§fS¡ »Uªj fl‹ bgUksî FiwªJ É£ lJ. âdK« âU¥âahf rh¥ãL« Ãiy tªJŸsJ. flid kh‰¿a f®¤ jU¡F Þnjh¤âu«.

eh« FiwîfË‹ k¤âÆš ïU¡fyh«. Mdhš, M©ltÇš eh« kdk»œ¢áahÆU¡F«nghJ, mt® e« nt©Ljiy nf£L e«ik MÓ®tâ¡F«nghJ, Ûâahdit fis vL¡f¡Toa msî¡F« âushd MÓ®thj« e«ik tªJ nrU«. “M©ltnu, nghJ«” v‹W eh« T¿dhY« mtuJ MÓ®thj« ÄFâahŒ òu©nlhL«. mt®, eh« nt©Ltj‰F«, ÉU«òtj‰F« mâfkhŒ »Çia brŒa¡Toa njt‹. M©ltÇš eh« kd k»œ¢áahŒ ïUªjhš, mtÇš fË

T®ªjhš mt® e«ik mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¥gh®.

fh¤âU¡»wtÅ‹ b#g« “f®¤jU¡fhf¥ bghWikíl‹ fh¤âUªnj‹; mt® v‹ÅlkhŒ¢ rhŒªJ, v‹ T¥ãLjiy¡ nf£ lh®” (r§Ñj« 40:1) “j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F«, c©ikahŒ¤ j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F« f®¤j® rÛgkhÆU¡»wh®” (r§Ñj« 145:18)

M©lt®, mt® ghj¤âš eh« fh¤âU¡fnt©L« v‹W vâ® gh®¡»wh®. M©lt® ïnaR áY itÆš kǤJ ml¡f«g©z¥ g£lnghJ, kÇahŸ mâfhynk vGªJ fšyiwia gh®¡F«goahf br‹whŸ. fšyiwia gh®¡f nt©Lbk‹W br‹W fh¤âUªj kÇahS¡F, cÆ®¤bjGªjtuhŒ njh‰wkˤj M©ltiu mil ahs« bjÇaÉšiy. nahth‹ 20-« mâfhu¤âš kÇahŸ mtiu njh£l¡fhu® v‹W v©Âajhf thá¡»nwh«. “Iah, Ú® mtiu vL¤J¢br‹¿UªÔuhdhš vd¡F¢ brhšY«. eh‹ mt® rßu¤ij¥ gh®¡fnt©L«” v‹W nf£»wh®. ïnaRÉ‹ rßu¤ij¥ gh®¡f nt©L« v‹W MtnyhL fh¤ âU¡F« msî¡F mtŸ M©lt® ïnaRnthL I¡»akhÆUªjhŸ. m¥nghJ ïnaR, “kÇahns” v‹W miH¤jh®. mtŸ, “uóÅ” v‹W milahs« f©Lbfh©lhŸ. ïnaR j«Kila ÓõU¡F fh£áa Ë¡F« K‹djhf kÇahS¡F¤jh‹ fh£áaˤjh®. kÇahŸ mtiu mªj msî¡F c©ikahf neᤠjhŸ. Mfnt, M©lt® ïnaR mtS¡F Kj‹ Kjyhf fh£áa ˤjh®. v§fŸ jf¥gdh® rnfhju® o.Í.vÞ âdfu‹ kǤjnghJ v‹ fzt® mâ fkhf kdKilªJnghdh®. ãuh®¤j id¡fhf njtDila á¤j¤ij âU kz¤âš, Éahghu¤âš, ntiy, njitfËš m¿ªJbfhŸtj‰fhf v›tsnth k¡fŸ m¥ghit rh®ªâUª ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

16

jh®fŸ. mt®fŸ vGâa foj§fŸ kiynghš FɪJŸsd. ït‰W¡F ah® gâyË¥gJ? v‹W mt® kd« cilªJnghdh®. njtDila ᤠj¤ij m¿í« tu« ïšyhkš ïªj CÊ a¤ij v¥go¢ brŒtJ? v‹W mt® ö¡fÄšyhkš ïuîfis fʤjh®.

23 eh£fŸ mt® b#g¤âš M©ltÇ l« fh¤âUªjh®. mªj foj§fis v‹Ål« fh£o ït‰¿‰fhf b#ã v‹W nf£L¡bfh©lh®. 23 eh£fŸ fʪjãwF M©lt® v‹ fztU¡F xU jÇrd¤ij¡ bfhL¤jh®. mªj ehËÈUªJ CÊa¤âš xU òâa íf« bjhl§»aJ. “c‹ jf¥gdh® ïUªj íf« flªJnghdJ. mJ flªjjhf ïU¡f£L«. ï¥nghJ v‹ tUif¡ fhf cyif Ma¤j« brŒ. cyfbk§ F« br‹W k¡fis b#ã¥gj‰F gƉ WÉ. k¡fS¡fhf b#g« VbwL¡f¥ gL«go cyf« KGtJ« b#g nfhòu§ fis Þjhã” v‹W M©lt® mtU¡F jÇrd¤âš f£lisÆ£ lh®. mj‹gona jh‹ cyfbk§F« eh§fŸ M©ltÇ‹ CÊa¤â‰fhf ga¤J¡bfh©oU¡»nwh«. cyf k¡fS¡fhf b#ã¡F«go ïÞnuÈš b#g nfhòu¤ij Þjhã¤JŸnsh«. ï‹W 104 b#g nfhòu§fŸ cyf« KGtJ« k¡fS¡fhf b#g nrit brŒJbfh©oU¡»wJ. ïitbašyh« brh¥gd« fh©gJnghš ïU¡»wJ. v‹ fzt® M©ltÇ‹ ghj¤âš fh¤ âUªâU¡fhÉ£lhš ïitbašyh« rh¤âakh»ÆU¡fhJ. CÊa¤â ÈUªJ v›tsnth beU¡f§fis M©lt® Éy¡» CÊa« ts®ªnjw, bgU¡f« V‰gl »Uig brŒjh®.

ïnjngh‹W c§fŸ thœÉY« ÉilbjÇahj nfŸÉfŸ kiy¤ J¥nghŒ Éf¤j¡f ãu¢áidfŸ, ïH¥òfŸ neÇlyh«. ftiyfis bašyh« kwªJ f®¤jÇ‹ ghj¤âš fh¤âU¡f¡ f‰W¡bfhŸS§fŸ. c©ikahf mtÇl¤âš b#ã¡ F«nghJ, mt® c§fŸ ïUja¤ â‹ ÉU¥g§fis c§fS¡F mUË¢brŒth®. gHÅ¢rhÄ ngJU v‹w rnfhju® ghy¡ fhL kht£l¤âš ábk©£ bjhʉ rhiy x‹¿š gÂòǪJ tU»wh®. mtuJ jhŒ gh¡»a« m«khŸ, ãrhá‹ ãoÆš á¡» mtâ¥g£lh®fŸ. å£il É£L btËna XoÉLtjhš

mt®fis fƉ¿dhY« áy ntis r§»ÈfshY« f£o it¡f nt©oa âUªjJ. gy® kªâuthâfËl« bršY khW nahrid T¿dh®fŸ. m¥go mâf gz« brytʤJ« ÉLjiy ïšiy. ïªÃiyÆš mt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« F¿¤J nfŸÉ¥g£lh®. b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L j‹ jhahU¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©lh®. bjhl®ªJ nfha«ò¤ öÇš, bgjÞjhÉš eh§fŸ v¥ngh

bjšyh« T£l« el¤J»nwhnkh m¥nghbjšyh« mt® jtwhJ tªJ fyªJ bfh©L j‹ jhahU¡fhf b#ã¤JŸsh®. ï¥nghJ mtuJ jhŒ¡F M©lt® óuz ÉLjiyia mUË¢ brŒJŸsh®. fh¤âUªJ b#ã¤jj‹ gyid rnfhju® ngJU bg‰W rªnjhõkhf M©ltiu k» ik¥gL¤â tU»wh®.

m‹ghdt®fns, jhÅnaš xU ehËš _‹W ntisí« b#㤠jh‹. c©ikahŒ mt‹ VbwL¤j

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

17

b#g¤â‰F M©lt® brÉbfhL¤J, mtid á§f§fË‹ thÆÈUªJ ïu£á¤jh®. mnjngh‹W c§fŸ všyh¥ ãu¢áidfËÈUªJ«, mt® c§fis ÉLÉ¥gh®. Ú§fŸ ïHªJnghdt‰iw ïu©l¤j idahf¤ âU«g¤ jUth®. bt£ f« mDgɤj ïl¤âš fd¥gL¤J th®. Mifahš M©ltU¡F¡ fh¤âU§fŸ. jk¡F¡ fh¤âU¡ »wt®fS¡F mt® òJ¥bgyid mUË¢ brŒth® (Vrhah 40:31). 

M©ltU¡FŸ v‹ m‹ò e©gnu, v‹Dila ïilawhj CÊa gaz¤â‹ eLÉš neu« xJ¡» M©ltUila CÊa¤ â‹ c‹dj mDgt§fis, M©lt® v‹ kdâš ngh£litfis c§fnshL g»®ªJ bfhŸtâš bgUk»œ¢áail»nw‹. xU M¤Jkh Tl bf£L¥nghf¡TlhJ v‹w e« gunyhf ãjhÉ‹ á¤j¤ij Ãiw nt‰W«t©z« CÊa¤âš v‹ndhL g§FbgW« v‹ rnfhjudh»a / rnfhjÇah»a c§f nshL khjªnjhW« bjhl®ò bfhŸtij v‹ jiyaha flikahf k£Lkšy, M©lt® jU« áyh¡»akhfî« fUJ»nw‹ (k¤njí 18:14). ïªj khj¤âY«, “...ga¥glhnj...c‹ iffis¤ jsuÉlhnj...c‹ njtdh»a f®¤j® c‹ eLÉš ïU¡»wh®; mt® tšyikíŸst®, mt® ïu£á¥gh®...” (br¥gÅah 3:16,17) v‹w trd§fË‹go, vªj NœÃiyÆY« ga¥glhkš, kdKilªJ nghfhkš tšyikíŸs M©lt® c§fnshL ïUªJ c§fis ïu£á¥gh®.

M©lt®, CÊa¤ij neh¡» mD¥ò« xU M¤Jkhî« bf£L¥nghfhkš cilªj cŸs§ fis M‰W« gÂÆid âahfkhd b#g¤jhY«, MjuthY« v§fnshL ïizªJ jh§» tUtj‰fhf e‹¿ TW»nw‹. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

18

xUtU¡fhf xUt® C¡fkhf, bjŒåf m‹nghL b#ã¤J m‰òj khd gâšfis bfh©L tªJ, ã‹ò ÉLjiy bgW«go, ïHªj všyht‰iwí« ïu©l¤jid ahf bg‰W¡bfhŸS«go k‰wt® fS¡fhfî« njr¤â‰fhfî« b#ã¡f mt®fis gƉWÉ¥gJnk ekJ CÊakhF« (nahò 42:10; btË.10:7,11). v‹Dila jªij ïj‰fhd miH¥ig M©ltÇl ÄUªJ bg‰w 1962-« M©oÈUªJ flªj 54 M©Lfshf ïªj CÊ a¤ij eh§fŸ brŒJ tU»nwh«.

M©lt® mUS« òâa M©L br¥l«g® khj« 4-« njâ, vd¡F 54-tJ ãwªjehŸ. v‹id bjǪJ bfh©L, FL«gkhf, MÆ u¡fz¡fhd b#g åu®fnshL, y£r¡fz¡fhd k¡fŸ m‰òj§ fis bgW«go b#ã¡fî« k¡fS¡ F«, jiyt®fS¡F« njr§fS¡F khd njtDila á¤j¤ij btË¥gL¤â fÅ bfhL¡F«go el¤â tU« M©ltiu kdjhu Þnjh¤âÇ¡»nw‹ (nahth‹ 15:16; btË. 10:7,11). cy»‹ vªj¥ gFâ¡F¢ br‹wh Y«, rKjha¤âš ca®ªj mªjÞ âš ïU¡F« fhU©ah gšfiy¡ fHf¤âš go¤j giHa khzt khzÉaiu fhz Ko»wJ. jkJ á¤j¤ij fhU©ah gšfiy¡ fHf« _y« Ãiwnt‰W«go v‹id tÊel¤â tUtj‰fhf M©ltU¡F kdjhu e‹¿ brY¤J »nw‹.czî, Ú®, Rfhjhu« k‰W« M‰wš ngh‹w JiwfËš cŸs ãu¢áidfS¡F Ô®î fh© gnj fhU©ah _ykhd e« g ahF«. fhU©ahÉš gšntW òâa JiwfŸ (Schools) cUth¡f¥gL »‹wd; tshf§fS« bgU» tU »‹wd. njitÆš cŸs k¡fis m‹ ghf ÉrhǤJ, mt®fS¡F ïa‹w cjÉfis tH§», tWikÆš ïU¡F« ãŸisfŸ fšÉ f‰fî«, thœthjhu« ïšyhj bg©fS¡F nghâa gƉáaˤJ, áWbjhÊš

thŒ¥gË¡fî«, kU¤Jt Kfh« fŸ, Kânah® ïšy« k‰W« kh‰W¤ âwdhËfË‹ âdrÇ thœ¡if Jau§fis Jil¡fî« ‘Óõh’ bjh©L ÃWtd¤ij el¤j »Uig brŒJ jkJ m‹ig jŸS©l, òw¡f¡f¥g£l k¡fS¡F btË¥ gL¤j v‹id ga‹gL¤â tUtj‰ fhfî« mUŸehjiu Jâ¡»nw‹; ïªj¤ bjh©il eh‹ Äfî« ÉU«ò»nw‹ (ah¡nfhò 1:27; 2:16). ï‹D« mâf k¡fŸ ïªj CÊ a§fŸ _y« jkJ m‹ig m¿ªJ bfhŸS«go M©lt® v‹id ga‹gL¤j nt©L« v‹W bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

M©ltUila á¤j« ÃiwntW« go c©ikahŒ v§fnshL ïizªJ Égj‰fhf c§fS¡F e‹¿.

‘ïnaR miH¡»wh®’ ïiz RÉnrõf®fŸ (Associate Evangelists) “...f®¤j® ntnw vGgJngiu ÃaĤJ, jh« nghF« rfy g£l z§fS¡F« ïl§fS¡F« mt®fis¤ jk¡F K‹nd ïu©ou©L nguhf mD¥ãdh®” (ÿ¡fh 10:1)

CÊa¥ gÂfŸ ehS¡F ehŸ ÉÇtilªJ tU« ÃiyÆš, M©ltÇ‹ tUif¡F cyif Ma¤jkh¡F« CÊa¤ij JÇj¥ gL¤J«t©z«, ïiz RÉ nrõf®fis ãuâZil brŒa nt©L« v‹w tÊel¤Jjiy M©lt® vd¡F¡ bfhL¤jh®. ehndh, FL«g¤âdnuh xnu neu¤âš všyh ïl§fS¡F« bršy ïayhj fhuz¤jhš, M©ltÇ‹ th®¤ij m¿É¡f¥glhkš ïUªJ Él¡ TlhJ. mj‰fhfnt ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‰F M©lt® bfhL¤JŸs jÇrd¤ij e‹F òǪJ bfh©L, m¤jÇrd¤â‰nf‰g cs khu CÊaŠbrŒa¡Toa m‹ghd k¡fis, Ô®¡fjÇrd mãnõf« bg‰wt®fis ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïiz RÉnrõf®fshf V‰gL¤j Koî brŒnjh«. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

19

ïªj ïiz RÉnrõf®fŸ F¿¤j ïilbtËÆš »uhk¥òw§ fŸ, òwef®¥ gFâfŸ M»at‰¿š ght¤âÈUªJ, ãrhá‹ f£oÈUªJ k¡fis ÉLÉ¡f¡Toa MÓ®thj T£l§fis el¤â, MÉahd tÇ‹ tšyikÆdhš njt brŒâ tH§», k¡fS¡fhf C¡fKl‹ b#ã¤J mt®fS¡F M©ltÇ‹ rKf¤âÈUªJ MÓ®thj¤ij bfh©L tUth®fŸ.

Kj‰f£lkhf jÄœeh£o‹ gš ntW gFâfËY« CÊa« brŒí« goahf 160-¡F« nk‰g£l ïiz RÉnrõf®fis flªj #]iy khj« 23-« njâ ãuâZil brŒ JŸnsh«. ïiz RÉnrõf®fis M©lt® tšyikahf ga‹gL¤ jî«, mt®fŸ CÊa« brŒa brš »‹w ïl§fËš ghJfh¤J¡ bfhŸs î«, thršfis âw¡fî« C¡fkhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

njr¤â‰fhd Ô®¡fjÇrd b#g nfhòu« 2010-« M©L br¥l«g® 4-« njâ, v‹Dila 48-tJ ãwªj ehË‹nghJ njáa Ô®¡fjÇrd b#g nfhòu« ÃWt¥g£lJ. ï§F njr¤â‰fhf b#ã¡F« MÉahd tuhš Vt¥g£L, j§fis m®¥g ¤j b#g åu®fŸ, njr« KGtJ« ïUªJ tªJ 24 k neuK« bjhl®ªJ njr¤â‰fhd M©l tÇ‹ â£l¤ij Ô®¡fjÇrdkhf ciu¤J, njr¤J k¡fË‹ ïu£ á¥ò, ghJfh¥ò, mãnõf« k‰W« brÊ¥ò¡fhf b#ã¤J tU»‹wd®. njáa b#g nfhòu« ïªj br¥l«g® khj« MW M©Lfis Ãiwî brŒ»wJ. ïj‰fhf b#ã¤J tU«, fh¡if tH§» tU« c§fŸ x›bthUtU¡fhfî« M©ltiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹.

bjhiyngá b#g nrit “...ek¡fhf nt©Ljš brŒ»w tU« mtnu” (nuhk® 8:34) “...xUtU¡fhf xUt® b#g« g©Q§fŸ” (ah¡nfhò 5:16)

M©lt® ïnaR, ek¡fhf nt©Ljš brŒtJ nghy, ntj« tÊfh£L»wgo J‹g¥gL»w,

njitÆš ïU¡»w, Éahâ¥g£ oU¡»w m‹ghdt®fS¡fhf b#g cjÉ brŒí«go. bjhiyngá b#g nfhòu CÊa« nrit brŒJ tU »wJ. j‰nghJ br‹id, iAjuh gh¤, bg§fqU, K«ig k‰W« blšÈ g£lz§fËš bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ mikªJŸsd. bjhl®ò bfhŸS« k¡fS¡F jÄœ, M§»y«, kiyahs«, bjY§F, f‹dl«, kuh¤â, Ϫâ, gŠrhã, F#uh¤â M»a bkhÊfËš ãuh®¤ jid nrit brŒJ tU»nwh«. ÉiuÉš mAkjhgh¤ k‰W« âU tdªjòu« g£lz§fËš ïªj nrit ãÇîfis Mu«ã¡f nt©L«. ï‹D« xoah, t§f«, mÞ[hÄ, fhÌ, neghs« k‰W« Än[h M»a bkhÊfËY« ãuh®¤ jid nrit tH§f¥gl Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ. ïªâah KGtJ« âdK« KG neu, j‹dh®t b#g åu®fŸ 375 ng®, ruhrÇahf 16 MÆu¤J¡F« nk‰g£l bjhiyngá b#g É© z¥g§fS¡fhf b#ã¤J tU »‹wd®. xU khj¤âš Vw¡Fiwa 5,00,000 ng® ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiyngá b#g nfhòu« _y« MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy ngá b#g nrit¡fhf b#ã¡F«go, j§fŸ cjhu¤Jtkhd fh¡if Ædhš jh§F«go c§fis m‹ò l‹ miH¡»nw‹.

gŠrh¥ khÃy¤âš b#g nfhòu« br¥l«g® khj« 30 Kjš m¡ nlhg® 2-« njâ tiu _‹W eh£ fŸ gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHh m«ÇÞl® efÇš eilbgw cŸsJ. br¥l«g® 29-« njâ, m«ÇÞl® efu« k‰W« jhÇthÈš “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu§fŸ âw¡ f¥glîŸsd. gŠrh¥ khÃy k¡f S¡fhf b#ã¡F«go j§fis m®¥g¤j b#g åu®fŸ ï§F b#ã¡f cŸsd®. ãuh®¤jid nritfË‹ bryîfS¡fhf Ú§

fŸ fh¡if tH§fyh«. c§ fS¡F mU»YŸs ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu§fËš mšyJ ÞjhdhgâfËl« Ú§fŸ neÇš e‹ bfhil brY¤jyh«. b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F okh©£ ouh¥£, fhnrhiy mšyJ kÂah®l® _y« mD¥gyh«. www.jesuscalls.org v‹w ïiza js¤âš online _y« fh¡if tH§fyh«. cŸsKilªj k¡fŸ ngÇš Ú§fŸ fh£L« m¡fiwia, fÇridia f©nzh¡» M© lt® c§fis MÓ®tâ¥gh®.

RÉnrõ« gu«g b#ãí§fŸ RÉnrõ« cyfbk§F« gu«ã gy‹ jUtj‰F, Énrõkhf ãuh®¤ jid âUÉHh¡fŸ _ykhf M©lt® v§fis »Uigahf ga‹gL¤â tU»wh® (bfhnyhbra® 1:6). ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ k‰ W« T£l§fËš M©lt® m‰ò j§fŸ, milahs§fŸ _ykhf jkJ ãur‹d¤ij, m‹ig, kdJ U¡f¤ij k¡fS¡F fh£L»wh®. ït‰¿‹ _ykhf MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ M©ltÇ‹ bjhLjiy gÇR¤j MÉahdtÇ‹ _ykhf cz®»‹wd®. br¥l«g® k‰W« m¡nlhg® khj« eilbgw cŸs T£l§fË‹ Étu§fis ÑnH jªJŸns‹. trd¤ij ãur§»¡ F« v§fS¡F«, T£l§fis V‰ghL brŒí« m‹ghdt®fS¡ F« njitahd mD¡»uf§fis jªâl nt©Lbk‹W M©ltÇl« nt©o¡ bfhŸS§fŸ. br¥l«g® 2,3,4 - ~ãÍ T£l§fŸ br¥l«g® 7,8,9,10,11 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, bghJ T£l§fŸ, UTurn thÈg® T£l§fŸ, ÃôáyhªJ br¥l«g® 14,15,16,17 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, á£Å, MÞânuÈah br¥l«g® 18,19 - bkšngh®‹ T£l§fŸ br¥l«g® 29 - m«ÇÞl® k‰W« jhÇthš (gŠrh¥) òâa b#g nfhòu§ fŸ âw¥ò br¥l«g® 30- m¡nlhg® 2 - m«ÇÞl® ãuh®¤jid âUÉHh ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

20

m¡nlhg® 15 - 16 - bfh¢á ãuh®¤ jid T£l§fŸ

òÅj óÄ gaz« ïÞnuš, n#h®lh‹ k‰W« v»¥J ehLfS¡F m¡nlhg® khj« 28 Kjš 31-« njâ tiu, ntjhfk R‰W¥gaz« xG§F brŒa¥g£LŸ sJ. ntjhfk¤âš F¿¥ãl¥g£LŸs r«gt§fŸ Ãfœªj ïl§fis, M©lt® ïnaR m‰òj§fis brŒj ïl§fis ïªj R‰WyhÉ‹ nghJ gh®¡fyh«. mtut® bkhÊ Æš És¡f§fŸ bg‰W¡bfhŸS« trâí« c©L. ïªj R‰W¥ga z¤âš bršnth® jhåJ uh#hÉ‹ efukh»a vUrnyÄš mikª JŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid brŒa neu« xJ¡f¥ gL«. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš b#ã¡fî«, òÅj óÄia gh®it Ælî« Ma¤jkhF«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïj‰fhd Étu§fis 044-65556841 / 42 / 43 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®ò bfh©L bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fS¡F ïªj¡ foj¤ij vGâa ã‹ kdâš yFthf cz® »nw‹. c§fS¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤jî«, c§fŸ thœÉš, FL«g¤âš, m‹ghndh® thœÉš M©ltUila á¤j« gÇóuz khf ÃiwntW«go b#ã¡fî« eh‹ kwªJnghtnjÆšiy. njtD ila uh{a¤ij f£L« gÂÆš Ú§fŸ c©ikahŒ ïU¥gjhš, c§fsJ, FL«g¤âduJ, m‹gh ndhÇ‹ x›bthU njitiaí« M©lt®jhnk bghW¥bgL¤J¡ bfhŸS«go b#g¤âdhš jh§F» nw‹. “Ú§fnsh c§fŸ iffis be»H Élhkš âl‹bfhŸS§fŸ; c§ fŸ »ÇiafS¡F¥ gy‹ c©L” (2 ehshfk« 15:7)

v‹w trd¤â‹go, ïªj khj« M©lt® c§fis âl¥gL¤J« go, c§fS¡F¡ »il¡f nt©oa gyid mgÇÄjkhŒ tH§F«go bjhl®ªJ b#ã¡»nw‹. j§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

br¥l«g® 1, ÉahH‹- e«ã¡ifahd Koî - vnu. 31:17 âahd¤â‰F: r§.42:11; Úâ.13:12; Vrh.40:31; nuhk® 15:13;

âahd¤â‰F: ah¤.33:19; r§.85:10; nahth. 1:17; 2 bfhÇ.

2 Ônkh.1:12

br¥l«g® 17, rÅ- nj‰w¥gLå®fŸ - Vrhah 66:13 âahd¤â‰F: 1 ïuh#h. 19:3-9; r§.23:4; 86:17;

12:8,9; nuhk® 5:6-8

br¥l«g® 2, btŸË - kdÉU¥g§fis jU« f®¤j® - r§. 20:4 âahd¤â‰F: r§.37:4-8; 81:10; Úâ.16:3; kh‰F 11:24;

Vrh.40:1,2; nahth.14:16,17; 2 bfhÇ.1:4-7

1 nahth.3:22

br¥l«g® 18, PhÆW - f®¤j® ÚâíŸst® - jhÅ. 9:14 âahd¤â‰F: r§.37:28; MnkhÞ 5:24; nuhk® 2:6;

br¥l«g® 3, rÅ - njL§fŸ; ãiH¥Õ®fŸ - MnkhÞ 5:4 âahd¤â‰F: 1 ehsh.16:11; r§.14:2; Vrh.55:6,7; k¤.6:33;

ãÈ.4:8; 1 Ônkh.6:11

ÿ¡.12:31

br¥l«g® 19, â§fŸ - jf¥gÅ‹ ïu¡f« - r§. 103:13 âahd¤â‰F: cgh.32:6; r§.68:5; Vrh.64:8; vnu.3:19;

br¥l«g® 4, PhÆW - brÉbfhL; nk‹ikailthŒ - cgh. 28:1 âahd¤â‰F: 1 rhK.3:10; r§.34:11; nahth. 10:27; nuhk®

2 bfhÇ.1:3

10:17; btË.3:20

br¥l«g® 20, br›thŒ - Ef¤jo vL¤J¥nghl¥gL« Xáah 11:4 âahd¤â‰F: r§.55:22; 68:19,20; Vrh.10:27; ehT« 1:13;

br¥l«g® 5, â§fŸ - âl§bfhŸ, âl§bfhŸ - jhÅ. 10:19 âahd¤â‰F: Ãah.6:12; r§.119:28; Vrh.40:29; 35:4;

k¤.14:27; kh‰F 6:50

k¤.11:29,30

br¥l«g® 6, br›thŒ - äâa th®¤ij - kh‰F 13:31 âahd¤â‰F: r§.18:30; k¤.7:24; 24:25; nahth.1:1;

br¥l«g® 21, òj‹ - e«ò§fŸ; brÊ¥Õ®fŸ - Úâ. 28:25 âahd¤â‰F: ah¤.23:25; r§.92:13; vnu.17:7,8; fyh.3:6-

2 Ônkh.3:16,17

9; ah¡.1:12

br¥l«g® 7, òj‹ - ifÉl¥glhŒ - r§. 94:14 âahd¤â‰F: r§.16:8; 62:6; Vrh.41:10; ehT« 1:7; 1 ngJU

br¥l«g® 22, ÉahH‹ - e«ã¡ifí« gh¡»aK« - Úâ. 16:20 âahd¤â‰F: r§.27:14; Vrh.26:3; k¤.6:26; 2 bfhÇ.5:7;

5:7

ah¡.1:6

br¥l«g® 8, ÉahH‹ - c©ikí« MÓ®thjK« - Úâ. 28:20 âahd¤â‰F: ah¤.19:5; 1 rhK.26:23; 2 ehsh.16:9;

br¥l«g® 23, btŸË - ntjida‰w MÓ®thj« - Úâ. 10:22 âahd¤â‰F: Mâ.1:28; cgh.8:18; 2 bfhÇ.9:8-12;

k¤.25:21; 1 bfhÇ.4:2

1 Ônkh.4:8; vã.10:19,20

br¥l«g® 9, btŸË - bgydilthŒ - Vrhah 40:29 âahd¤â‰F: 1 ehsh.16:11; r§. 73:26; 2 bfhÇ.12:10; 2

br¥l«g® 24, rÅ- j¥òÉ¥gh®; ÉLÉ¥gh® - vnu. 15:21 âahd¤â‰F: cgh.31:6; 2 rhK.22:3,4; r§.121:7,8;

bjr.3:3; 2 Ônkh.1:7

2 bjr.3:3; 1 nahth.5:18

br¥l«g® 10, rÅ - ÉRthá; ãiH¥ghŒ - vã. 10:38 âahd¤â‰F: MgT¡ 2:4; fyh.2:20; 1 Ônkh. 4:12;

br¥l«g® 25, PhÆW - f©Ùiu Jil¡F« f®¤j® - btË.

7:17 âahd¤â‰F: Mâ.21:17; r§.107:19; ãÈ.4:6,7; 1 ngJU 5:7;

1 ngJU 1:21; 1 nahth.5:5 br¥l«g® 11, PhÆW - R¤âfÇ¥ò« gÇR¤jK« - ah¡. 4:8 âahd¤â‰F: nahR.3:5; Úâ.28:13; nahth.17:17;

btË.21:4,5 br¥l«g® 26, â§fŸ - mil¡fy«, bgy‹, Jiz - r§. 46:1 âahd¤â‰F: r§.9:9; 121:2; Úâ.3:5,6; Vrh.26:4;

2 bfhÇ. 7:1; ah¡.5:16 br¥l«g® 12, â§fŸ - ga¥glhkš k»œªâU - nahntš 2:21 âahd¤â‰F: cgh.31:6; nahR.1:9; r§. 56:3; ÿ¡.12:32;

ÿ¡.12:32; vã.13:5,6 br¥l«g® 27, br›thŒ - bjǪJbfhŸs¥gLjš - Vrhah 65:22 âahd¤â‰F: cgh.14:2; vnu.1:5; nahth.15:16; 2 bjr.

nahth.14:27 br¥l«g® 13, br›thŒ - tUth®; MÓ®tâ¥gh® - ah¤. 20:24 âahd¤â‰F: v©. 6:27; Vrh.35:4; MfhŒ 2:19;

2:14; 1 ngJU 2:9 br¥l«g® 28, òj‹ - midtU¡Fkhd MÉahdt® - m¥. 2:17 âahd¤â‰F: Vrh.63:12; vnr.36:27; nahnt.2:28;

2 bfhÇ.9:8; vng.1:3-5 br¥l«g® 14, òj‹ - CÊa¤âdhš tU« fd« - nahth‹ 12:26 âahd¤â‰F: v©.18:20; kš.3:17,18; nuhk® 12:1; 1 bjr.

1 bfhÇ.3:16; 2 Ônkh.1:14 br¥l«g® 29, ÉahH‹ - ãiH¡f¢ brŒí« m¥g« - nahth‹ 6:51 âahd¤â‰F: cgh.8:7-10; Vrh. 33:15,16; k¤.4:4; 26:26;

1:8-10; vã.6:10 br¥l«g® 15, ÉahH‹ - mâra§fŸ mâf« - nahò 5:9 âahd¤â‰F: ah¤. 14:30,31; cgh. 3:24; r§.77:14;

1 bfhÇ.11:24 br¥l«g® 30, btŸË - ÓnahD« k»ikí« - r§. 102:15 âahd¤â‰F: r§.135:21; nahnt.3:17; k¤.21:1-5;

ÿ¡.9:42,43; nuhk® 8:11 br¥l«g® 16, btŸË - »Uig, Úâ, cU¡f« - r§. 116:5

nahth.12:14,15

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

21

‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fS¡F neÇš tªJ k‰W« bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#g cjÉ ehL« k¡fS¡F, b#g åu®fŸ C¡fkhf b#ã¡»‹wd®.

M©lt® mªj b#g¤ij nf£L, k¡fŸ thœÉš m‰òj§fis brŒ»wh®. b#g nfhòu§fŸ _y« M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ

ÉU¥g¤ij mUË¢brŒj M©lt® v‹Dila _¤j kfS¡F âUkzkh» IªJ M©Lfsh»í« FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F b#g É©z¥g« vGândh«. M©lt® v‹ kfS¡F FHªij gh¡»a¤ij mUËdhš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id jh§Ftjhfî« bghU¤jid brŒnjh«. M©lt® rnfhju® VbwL¤j b#g¤ij nf£L, v§fŸ bghU¤j idia m§ÑfǤJ v‹ kfS¡F bg© FHª ijia mUË¢ brŒjh®. eh§fŸ v§fŸ Cuhd É#aefu¤âš (Mªâuh) ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« mika nt©L« v‹W beLehŸ b#ã¤J tªnjh«. mnjngh‹W É#aefu¤âš b#g nfhòu« âw¡f¥g£lJ. v‹ kfS¡F X® M© FHªijia M©lt® mUË¢brŒa nt©Lbk‹W É#a efu« b#g nfhòu¤âš bjhl®ªJ b#ã¤J tªnjh«.

M©lt®, É#aefu« b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥ g£l ãuh®¤jidia nf£L, v‹ kfS¡F M© FHªijia mUË¢brŒJ v§fŸ ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰¿dh®. mtU¡nf k»ik.

- nkÇ, É#aefu«, Mªâu khÃy«.

òw¡f¥㋠k¤âÆš fd« eh‹ v‹ FL«g¤âduhš òw¡f¤J¤ jŸs¥g£oUª nj‹. vd¡bf‹W ahU« ïšyhj ÃiyÆš C£o b#g nfhòu¤â‰F tªJ, M©lt® vd¡F xU ešy ntiyia ju nt©L« v‹W«, ntiy »il¤jîl‹ Kjš khj Câ a¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F bfhL¡»nw‹ v‹W bghU¤jid brŒJ« b#ã¤J br‹nw‹. b#g nfhòu¤âš vd¡fhf VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidia M©lt® nf£lh®. vd¡F muR ÉLâbah‹¿š g »il¡f »Uig brŒjh®. eh‹ brŒj bghU¤jidgona Kjš khj Câa¤ij fh¡ifahf brY¤J »nw‹. òw¡f¥㚠Jt©L nghÆUªj vd¡F ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

22

òâa thœ¡ifia jªj M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- m‹ò, Tlÿ®.

óuz Rf« flªj ã¥utÇ khj« eh‹ Ég¤J x‹¿š á¡»nd‹. v‹ KJF j©oš gy¤j mo g£ljhš kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£nl‹. v‹dhš el¡fnth, vªj ntiyí« brŒanth KoaÉšiy. kU¤Jt®fŸ, “Ú§fŸ ïu©L khj« gL¡ifÆš XŒî vL¡fnt©L«. j©Ltl¤âš mog£oU¥gjhš, g¡fthj« tUtj‰F thŒ¥òŸsJ. c§fshš el¡f ïaY« v‹W c¤âuthj« ju ïayhJ,” v‹W T¿É£ ld®. kU¤Jt®fŸ T¿aij nf£l eh‹ kd rkhjhd¤ij ïHªnj‹. v¥nghJ« vâ®kiw v©z§fns kdâš njh‹¿ajhš v‹dhš ëkâahf ïU¡f ïayÉšiy. ïªÃiyÆš eh‹ Éahuh efÇš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nl‹. m§»Uªj b#g åu® vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J, ntj¤âYŸs th¡F¤j¤j§fis T¿ v‹id ijÇa¥gL¤âdh®. eh‹ XŒbtL¤j ïu©L khjK« âdK« fhiyÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆid gh®¤J, b#ã¤J tªnj‹. vd¡F Rf« »il¡f xU tUl« Tl Mfyh« v‹W Ãid¤âUªnj‹. Mdhš, ïu©nl khj¤ âš v‹dhš el¡f KoªjJ. ï¥nghJ M©lt® vd¡F gÇóuz Rf¤ij jªJŸsh®. všyh ntiyfisí« brŒa Ko»wJ. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. v‹id Fzkh¡»a ïnaRî¡F Þnjh¤âu«.

- â¡É#Œ knfªâughŒ fhÄ£, fhòuh, F#uh¤.

v£L tUl§fS¡F¥ ãwF f®¥g¤â‹ fÅ vd¡F 2007-« M©L âUkz« elªjJ. âUkzkh» gy M©LfŸ flªj ÃiyÆš f®¥g¤â‹ fÅ¡fhf V§»¡ bfh©oUªnjh«. Äf kdntjidnahL 2014-« M©L or«g® khj« br‹id - uh#hÍ rhiyÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªJ, M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¡f nt© L« v‹W b#ã¤J br‹nw‹. ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤âš v‹ ïUja¤ij C‰¿ b#ã¤j v‹ ãuh®¤jidia M©lt® m§ÑfǤJ, 2015-« M©L Kjš khj¤âny eh‹ fUîw »Uig brŒjh®. 2015, br¥l«g® khj« 18-« njâ bg© FHªijia bfhL¤J, MÓ®tâ¤JŸsh®. v‹ kfŸ #hÅÞ »nuÞ-¡F ïªj br¥l«g® khj« xU taJ Ko»wJ. v£L tUl« fʤJ FHªij gh¡»a« bfhL¤j M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- K.bubg¡fh uh#h, mu¡nfhz«.

ÚâahŒ ÃahaªÔ®¤j njt‹

jÄœehL / òJ¢nrÇÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ c§fS¡F mU»YŸs b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ãí§fŸ; T£l§fËš g§F bgW§fŸ                         

v‹ Ãy¥ãu¢áid x‹¿š flªj x‹gJ M©Lfshf tH¡F elªJ tªjJ. tH¡»š vd¡F Úâahd Ô®¥ò »il¡fnt©Lbkd br‹idÆYŸs, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¤nj‹. nkY«, âUtdªjòu¤âYŸs b#g nfhòu¤ â‰F neÇš br‹W b#ã¤nj‹. nfus ca®Úâk‹w¤âš elªj tH¡»š M©lt® vd¡F Úâ »il¡F«go brŒjh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _ykhf v§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¤J tU« M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- Dr. J. »¿Þnlhg®, âUtdªjòu«.

všyh ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fS« âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«. c§fS¡F mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤J MÓ®thj« bgW§fŸ. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

23

   

16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy  044-2345 6630 72, uh#hÍ rhiy  044-2345 6660 v©Qh®  044-2575 2967/66 khjtu«  044-2555 7456/66 jh«gu«  90030 55114/99406 00233 Mto 044-2655 1053/43 thdfu«  99406 00228 / 229 m©zhef®  044-26212655 nry«  0427-2440 188 ntÿ®  0416 - 2223777 ntÿ®-á.v«.á  0416 - 2224255 / 2225455 C£o  0423-2440017 / 2440018 / 2440019 nfha«ò¤ö®-mÉdhá nuhL  0422 - 4333333/2244244 nfha«ò¤ö®-fzgâ 0422-4379 133/ 4376313 bgjÞjh  0422 - 2614580 / 2615515 njÅ  04546- 255 059 â©L¡fš  0451 - 2424 599 <nuhL  0424 - 4030 677/4031 677 âU¢á  0431 - 279 5000 kJiu - ig ghÞ rhiy, neUef®  0452-2380 599/ 2380 699 kJiu CITY TOWER  0452 - 233 8535 / 451 4237 âUbešntÈ  0462 - 25733 44 / 250 1144 ehf®nfhÉš  04652 - 233 332/222 169 ö¤J¡Fo  0461 - 2377 577 átfhá  0452 - 277 624 nfhÉšg£o  04632 - 224 747/225 080 Ru©il  04633 - 262 727 bj‹fhá  04633 - 277 999 òJ¢nrÇ  0413 - 22066 55/ 2203 655 ïªâahÉYŸs k‰w b#g nfhòu§fË‹ Étu§fŸ m¿a:

www.jesuscalls.org

f£lzÄšyh bjhiyngá v©: 18004257755 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïuî, gfš vªneuK« (24X7) b#g cjÉ¡F:

044 - 33 999 000

M©lt® jkJ CÊauhd Dr. ghš âdfuD¡F bfhL¤j f£lis¥go 2010 br¥l«g® 4-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ njáa b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£lJ. ï§F ïªâa njr¤â‹ MÓ®thj¤â‰fhf (Bless India Prayer) 24 k neuK« k‹wh£L b#g« VbwL¡f¥g£L tU»wJ. ïªâahÉ‹ 29 khÃy§fŸ, ôÅa‹ ãunjr§fËÈUªJ M©ltuhš Vt¥g£l b#g åu®fŸ blšÈ¡F tªJ njr¤â‰fhf ãuh®¤jidbrŒJ, Ô®¡fjÇrd« ciu¤J tU»wh®fŸ.

mâf ngh¡Ftu¤J trâ ïšyhj kiy »uhk§fËÈUªJ Tl MtnyhL k¡fŸ tU»‹wd®. ïªj MW M©LfËš 74 mÂfËš bkh¤j« 939 b#g åu®fŸ b#ã¤JŸsd®. ïj‹_y« f®¤j® njr¤âš kf¤jhd »Çiafis brŒJ tU»wh®. ï§F tªJ b#ã¤j áyÇ‹ mDgt rh£áfŸ: brÊ¥ò¡fhf b#g« eh‹ 66-« m ƚ g§F bg‰nw‹. njáa b#g nfhòu¤âš, Ô®¡fjÇrd bjhl® ãuh®¤jidÆš b#ã¡F«go x›bthU khÃy¤ij g‰¿a Étu§fŸ vd¡F¡ bfhL¡f¥g£ld. v§fŸ mÂÆd® Énrõkhf Étrha¤ â‰fhf b#ã¤njh«. Ãy§fŸ ts ÄHªâU¥gjhY« nghâa bghUshjhu Mjhu§fŸ, ïšyhjjhY«, ïa‰if Ó‰w§fshš V‰gL« ïH¥òfshY«

ÉtrhÆfŸ j§fŸ thœit Ko¤ J¡ bfhŸs¡Toa msî¡F kdK ila brŒí« ãu¢áid¡fhf C¡f khf b#ã¤njh«. M©lt® v§fŸ b#g¤ij m§ÑfǤjh®. xU khj« KGtJ« eh§fŸ b#ã¤J¡ bfh© oUªj ÃiyÆš, k¤âa muR ÉtrhÆfS¡bfd áy â£l§fis m¿É¤jJ. njáa b#g nfhòu¤âš b#ã¤jJ c©ikÆnyna vd¡F MÓ®thjkhf mikªjJ. - kŠrÇ nlh¥dh, uhŠá, #h®f©£

âushd mãnõf« eh‹ njáa b#g nfhòu¤âš 67 ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

24

tJ mÂÆš fyªJ bfh©L b#ã¤nj‹.

M©ltÇ‹ r¤j¤ij nf£f nt©L« v‹W vâ®gh®¤J ï§F tª nj‹. KjÈš bjhl®ªJ MW k neu« b#ã¡f fodkhf ïUªjJ. M©lt® v‹id bjh£L b#g MÉÆdhš Ãiw¤jh®. xUehŸ eh‹ j§»ÆUªj miwÆš ïuÉš b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. Äfî« mikâahf, Mdhš ghu¤njhL b#ã¤J¡ bfh©oUªjntisÆš v‹ jiyÛJ áy Ú®¤JËfŸ ÉG

tJnghš cz®ªnj‹. á¿J neu¤ âš xU bgÇa mUÉÆ‹ Ñœ ÉgJ ngh‹w mDgt« V‰g£lJ. njt MÉahdt® kiHnghš v‹nkš C‰w¥g£lh®. mtU¡nf k»ik.

- ߣlh »š, m«ÇÞl®.

kW%g kiyÆ‹ mDgt« eh‹ 67-tJ m ƚ blšÈ Ô®¡fjÇrd b#g nfhòu¤âš b#g« brŒtj‰fhf tªnj‹.

Kjšehns M©lt® v‹id bjh£lh®. kh‰F 6:31-š T¿íŸsJnghy, M©ltnuhL jŤâU¡F«go eho, kiyí¢áÆš xU ão jhÅ a¤ij njo (r§Ñj« 72:16) tªj

vd¡F, mgÇÄjkhd MÓ®thj¤ij M©lt® mUËdh®. njáa b#g nfhòu¤âš b#ã¤j eh£fŸ, kW%g kiyÆ‹ mDgtkhŒ ïUªjd. óÄÆš gunyhf¤ij mDgÉ¥gJ nghš cz®ªnj‹. xUehŸ khiy Æš eh‹ iffis ÉǤJ M©l tiu Jâ¤J, mtÇ‹ m‹ãš âis¤J¡ bfh©oUªjnghJ, v‹ iffis btŸË¤JfŸfŸ Ãiw¤ jijngh‹W cz®ªnj‹. ï§F M©lt® vd¡F Ô®¡fjÇrd tu¤ âid mˤjh® (MnkhÞ 3:8).

- rhuh m‹£uhnl, kh®nfhth.

ÓdhŒ kiyÆ‹ mDgt« eh‹ 2016 #]iy khj« 72-tJ

71-tJ mÂÆd®

mÂÆš njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd b#g« VbwL¤nj‹. ãuh®¤ jid VbwL¡f vd¡F xJ¡f¥g£l ïl¤âš, giHa V‰gh£L fhy¤ âš nkhnr ÓdhŒ kiy¡F V¿a mDgt¤â‰F x¤j mDgt¤ij M©lt® vd¡F¡ bfhL¤jh®. mt® v‹ndhL ngá, MÉ¡FÇa mnef ïufáa§fisí«, ntjhfk kiwbghUŸfisí« vd¡F btË¥ gL¤âdh®. njr¤â‰fhf b#ã¡F« thŒ¥ãid jªJ, v‹ MÉ¡FÇa thœÉš bgÇa kh‰w¤ij V‰gL¤ âa ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F e‹¿. - S. rhªâ Þlh‹È, ehf®nfhÉš

72-tJ mÂÆd®

m‹ghdtnu, njáa b#g nfhòu¤â‰F tªJ, njr¤â‰fhf b#ã¡F«nghJ, Ú§fS« ïJngh‹w c‹dj mDgt§fis bgWtnjhL, c§fŸ jÅ¥g£l thœÉY«, FL«g thœ¡ifÆY« khbgU« khWjiyí«, bjŒåf MÓ®thj§fisí« bg‰W¡bfhŸå®fŸ. KGneu CÊa®fS« j§fŸ CÊa ãu¢áidfŸ Ú§», ÉLjiynahL CÊa« brŒa, blšÈ b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¡fyh«. Ú§fŸ âU«ã bršY«nghJ, CÊa¤âš kf¤jhd khWjiy fh©Õ®fŸ. njr¤â‰fhf âw¥ã‹ thrÈš ËW b#ã¡f blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰F tU«go m‹òl‹ c§fis miH¡»nwh«. thU§fŸ! xU khj« j§», âdK« bjhl®¢áahf 6 k neu« b#ãí§fŸ! czî k‰W« j§FÄl« ïytr«! jaîbrŒJ K‹ mDkâ bg‰W tU«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nwh«. bjhl®ò¡F: 088 263 400 44; ïbkÆš:nps@jesuscalls.org

njr¤â‰fhf ãuh®¤jid brŒí§fŸ; njt‹ njr¤âš c§fis ca®¤Jth®! ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

25

(gFâ - 1)

m

- rhKntš âdfu‹

nef ntisfËš thœ¡ifÆ‹ gy ãu¢áid fŸ Éy§Ffshf e«ik ó£o, kªjkhf, âif¤J¥ nghŒ, étd‰w thœ¡if thG«go ão¤J¡bfhŸ »‹wd. kd« nrh®ªJ, “ek¡F Éâ¡f¥g£lJ ïJ jh‹” v‹W behªJnghŒ thœªJbfh©oU¡» nwh«. eh« m›Éj« thœtij M©lt® ÉU«ò tâšiy. e«ik ó£oÆU¡F« Éy§FfËÈUªJ, moik¤jd¤âÈUªJ eh« vGªJ, M©lt® ek¡F it¤âU¡F« â£l¤â‹go thœªâU¡fnt©L« v‹W mt® ÉU«ò»wh®. mtUila á¤j« e« thœÉš Ãiw ntWtij vJî« jL¥gij mt® ÉU«òtâšiy. M©lt® e« thœî g‰¿ bfh©oU¡F« â£l¤â‹go eh« vGªJ, bt‰¿ go¡f£LfËš VWtijna ÉU«ò»wh®. “vG«ò, ãufhá” v‹W mt® c§fS¡F brhšy ÉU«òtijna eh‹ ïªj khj« vGJ»nw‹. “vG«ã¥ ãufhá; c‹ xË tªjJ; f®¤jUila k»ik c‹nkš câ¤jJ” (Vrhah 60:1)

c§fis moik¥gL¤â it¤âU¡F« Éy§FfËÈUªJ njt‹ c§fis ÉLÉ¡f ÉU«ò»wh® v‹gnj ïªj khj brŒâ. ghtK«, rÈ¥ò« e«ik vG«ã ãufhá¡f Élhkš jL¡»‹wd. c§fis áiw¥gL¤â it¤ âU¡F« ght«, rÈ¥ò M»a Éy§FfËÈUªJ c§fis ÉLÉ¡f, thœ É‹ cau§fis v£L«go ts®ªâl M©lt® ÉU«ò»wh®. Éy§FfËÈUªJ ÉLg£L eh« bt‰¿fukhf thœtj‰F v‹d brŒant©L«? áWt‹ xUt‹ ïUªjh‹. mtD¡F MW taJ. mt‹ jhah® CU¡F¢ brštj‰F Ma¤jkh»¡bfh©oUªjh®fŸ. JÂkÂfis mL¡»É£L, bg£oia ó£Ltj‰F rhÉia¤ njodh®fŸ. mij¡ fhzÉšiy; všyh ïl¤âY« njo Ko¤jnghJ, “m«kh, ï§nf ghU§fŸ” v‹W kf‹ rhÉia ö¡»¡ fh£odh‹. V‰fdnt uÆY¡F neukh»É£oUªjJ. “Koªjhš v‹id¥ão¤J rhÉia th§»¡bfhŸS§fŸ” v‹wgo mt‹ Xodh‹. m«khî¡F v‹d brŒant©Lbk‹W bjÇaÉšiy. mtid Ju¤â¥ ão¡f¥ gh®¤jh®fŸ. Mdhš mªj¡ F£o¥iga‹ á£lhf gwªjh‹. mtid

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

26

ão¡fnt KoaÉšiy. “j«Õ! Xlhnj, m«kh ÑnH ÉGªJÉ£nl‹... gh®. th! tªJ v‹id ö¡»ÉL” v‹w m«kh É‹ Fuš nf£L ËW âU«ã¥ gh®¤ jh‹ mt‹. m«kh fhšfis¥ ão¤jgo jiuÆš c£fh®ªâUªjh®fŸ. mt‹ âU«ã tªJ, ifia Ú£o m«khit ö¡» Él Ka‰á¤jh‹. âObud mt‹ ifÆš ïUªJ mt‹ m«kh rhÉia ãL§»dh®fŸ. “F£o¥ gany, c‹dhš v›tsî fZl«” v‹W T¿ mtid ïWf¥ão¤J ïG¤J¢ br‹wh®fŸ. mªj mtru neu¤âš xU rhÉ¡fhf mtdJ m«kh mtid v›tsthŒ T¥ã£lh®fŸ v‹W ghU§fŸ. uÆY¡F neukh»É£l NœÃiyÆš v¥ghLg£lhtJ mªj rhÉia th§»Élnt©L« v‹w f£lha« mt®fS¡F. “rhÉia bfhL¤JÉL, bfhL¤JÉL” v‹W kfid neh¡»¡ T¥ã£lh®fŸ.

ehK« mnjngh‹w ÃiyÆš jh‹ ïU¡»nwh«. “M©ltnu, eh‹ thœ¡ifÆš ÉGªJÉ£nl‹. c« khš k£Lnk v‹id ö¡» ÃW¤j ïaY«. Ú® tªJ jathf v‹id¤ ö¡F«. v‹dhš vJî« brŒa ïayhJ” v‹W T¥ãLnth«. go¥ò, ciH¥ò ït‰¿‹ bt‰¿¡fhd, c§fŸ âUkz¤â‰fhd, ãufhrkhd vâ®fhy¤â‰fhd rhÉ mtÇl«jh‹ cŸsJ. áy neu§fËš e«Kila rªnj f§fŸ, ãu¢áidfŸ, rÈ¥òfis kdJ¡FŸns ó£o it¡»nwh«. mJ ek¡F kd mG¤j¤ij¡ bfhL¤J gšntW Éahâfisí« bfh©LtU »wJ. ftiy¥g£L¡ fy§FtJ e« kdij ntjid¥gL¤â ehsilÉš ek¡F bgU« Ôikia ÉisÉ¡ »wJ. ïªÃiyÆš kÅj®fshš cjtnt KoahJ. ïªj ftiyfËÈUªJ ÉLg£L, thœÉš bt‰¿ bgw c©ikahfnt ah® cjt¡TL«? uh#hâ uh#h, njthâ njt‹, gunyhifí«, óÄ iaí« áUZo¤j áUZo f®¤jh e« nkhoU¡»wh® v‹w r¤âa¤ij eh« czU«nghJ, e« ãu¢áidfŸ kiwªJnghF«. mtuJ áwªj Phd«, bgÇa tšyik, mgÇÄjkhd m‹ò v¥nghJ« ek¡FŸ ïU¡»wJ. ïªj m‹ò ïiza‰wJ. ïnaR e«ik neá¤J, ek¡F cjî«goahŒ, e«ik rªnjhõ¤â‹, k»œ¢áÆ‹,

bt‰¿Æ‹, brʥ㋠ghijÆš tÊel¤J«goahŒ tªjh® v‹gij m¿ªJbfhŸsnt©L«. “mt® ek¡fhfnt tªjh®” v‹w r¤âa¤ij eh« m¿ªJ mtiu¤ njL«nghJ mt®, “kfnd, v‹Ål« th, kfns v‹Ål« th” v‹W e«ik miH¥ gh®. mt® c§fS¡bf‹W it¤âU¡ F« â£l§fŸ neh¡f§fŸ M¢rÇakh dit, myhâahdit.

k£Lnk c§fŸ ntiy. njtdJ â£l§fns c§fis ÉLjiyah¡ F«. c§fŸ ãu¢áid¡fhd rhÉ mtÇl« cŸsJ. M©lt® ïnaR Él« ïU¡»‹w mªj rhÉ c§fis ÉLjiy¡F neuhŒ, bt‰¿¡F neuhŒ tÊel¤J«, fjit¤ âw¡F«. ght¤ â‹ ãoÆš c§fis it¤âUªj Éy§Ffis jf®¡F«goahŒ mt® jkJ étidna bfhL¤jh®.

“c§fŸ KG ïUja¤njhL« v‹ id¤ njoÜ®fshdhš, v‹id¤ njLifÆš f©Lão¥Õ®fŸ” (vnuÄah 29:13).

“ïnaR: ãjhnt, c«Kila iff Ëš v‹ MÉia x¥òÉ¡»nw‹ v‹W kfh r¤jkhŒ¡ T¥ã£L¢ brh‹dh®; ï¥go brhšÈ, étid É£lh®” (ÿ¡fh 23:46)

eh‹ ftiy¥g£L fy§F« ntisfËbyšyh«, njt‹ v›thW jkJ â£l§fis vd¡F btË¥g L¤â, ãu¢áidfËÈUªJ v‹id ö¡»baL¤jh® v‹gij m›t¥ nghJ nahá¥gJ©L. mt‰iw Ãid¡F«nghJ M¢rÇa¥g£L¥ nghnt‹. m¥nghJ ïªj á‹d ãu¢á id¡fhf eh‹ V‹ ï›tsî ft iy¥glnt©L«. “go¥ãš, ntiy Æš, CÊa¤âš ï›tsî bgÇa ãu¢ áidfËÈUªJ ÉLɤJ, v›tsî bgÇa jilfis jh©o tu M©l t® cjÉÆU¡»whnu, ïªj ãu¢á idÆÈUªJ btË tu mt® cjt kh£lhuh? mt® cjîth®. Mfnt, eh‹ fy§fnt©oaâšiy,” v‹W v‹id¤ nj‰¿¡bfhŸnt‹. ï¥go Ãid¡F«nghJ, xU bgÇa ÉRthr« vd¡FŸ vG«ò«. M©l tUila á¤j« v‹ thœÉš Ãiw ntW«. mtUila PhdK«, tšy ikí« mªj ãu¢áidÆÈUªJ v‹id ÉLÉ¡F« v‹w e«ã¡if vd¡FŸ ãw¡F«. c§fS¡bf‹W M©lt® it¤âU¡F« â£l§fŸ M¢rÇakhditfŸ. mk®ªâUªJ, fh¤âUªJ ftÅ¡fnt©oaJ

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

27

M©lt® ïnaR áYitÆš j« MÉia x¥ò¡bfhL¤jh®. mt® jkJ ïWâ _¢ir É£lnghJ, áYitÆ ÈUªJ c§fŸ bt‰¿¡fhd âwî nfhiy r«ghâ¤jh®. mt® áYit Æš kÇ¡FK‹gjhf ãjhÉl« jkJ MÉia x¥òɤjh®. mtuJ MÉah »a gÇR¤j MÉahdtnu ek¡F ÉLjiy bfhL¡F« âwînfhš. gÇR¤j MÉahdt® ek¡FŸ tªJ thr«g©Qth® v‹w c© ikia Ú§fŸ m¿ªJbfhŸsnt© L«. eh« brštj‰fhd ghijia âw¡F« âwînfhš mt®jh«. x› bthU moahf e«ik tÊel¤J gtU« mt®jh‹. c§fis ãiz¤ âU¡F« Éy§Ffis gÇR¤j MÉah dt® j«Kila tšyikÆdhY«, Phd¤âdhY« mf‰Wth®. m¥nghJ Ú§fŸ rªnjhõkhf, Rjªjukhf, áfu§fis milaKoí«. mij¤jh‹ ntj«, “f®¤jnu MÉahdt®; f®¤jUila MÉ v§nfnah m§nf ÉLjiyí K©L” (2 bfhǪâa® 3:17) v‹W

brhšY»wJ.

( bjhlU«)

‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, gšntW bkhÊfËš mnef nrdšfËš xËgu¥gh»‹wd. y£r¡fz¡fhd k¡fŸ ït‰¿š tH§f¥gL« brŒâfŸ, VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidfŸ _y« MÓ®thj« bgW»‹wd®. Ú§fŸ mD¥ò« fh¡iffŸ thÆyhfnt ïªj bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jahǤJ tH§F»nwh«. jkJ CÊa¤ij jh§F« c§fis, c§fŸ FL«g¤ij M©lt® MÓ®tâ¥gh®. bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _y« MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

16 M©LfS¡F¥ ãwF FHªij gh¡»a« eh‹ M©ltiu m¿ahj FL«g¤âš ãwªnj‹. MáÇiaahf gÂòǪJ tªnj‹. âUkzkh» mnef M©LfŸ flªJ« FHªij gh¡»a« »il¡fh kš ntjidnahL thœªJ tªnj‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á g‰¿ vd¡F bjÇa tªjJ. âdK« fhiyÆš xËgu¥ghF« ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia gh®¤J É£nl m‹iwa ntiyfis brŒa Mu« ã¥ng‹. mªÃfœ¢áfŸ vd¡F ntjidÆš MWjyhf mikªjd. ïªÃiy Æš M©lt® vd¡F FHªij gh¡»a« junt©Lbkd âdrÇ mGJ b#ã¤nj‹. 2013-« M©L M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. f®¥g¥igÆš gšntW ãu¢áidfŸ ïUªj nghJ«, fUÉš FHªij ešygo tsu »Uig brŒJ, Rfkhd ãurt¤ij f£lisÆ£lh®. âUkzkh» 16 M©LfŸ fʤJ 2014-« M©L vd¡F bg© FHªij ãwªjJ. v‹ ntj idÆ‹ eh£fËš vd¡F MWjš mˤJ, v‹ ÉRthr¤ij tsu¢ brŒJ, b#ã¡f¡ f‰W¡ bfhL¤j ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfS¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J» nw‹. v‹ kfŸ A‹áÅ bešrid ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤ JŸns‹.

- btnuhÅfh bešr‹, bg§fqU.

40 tUl bgyåd« kiwªjJ eh‹ ehŸnjhW« fhiyÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¥gJ ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

28

tH¡f«. flªj kh®¢ khj«, xUehŸ fhiy eh‹ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªjnghJ, rnfhju® ghš âdfu‹, “ÿ®Jehj‹ c§fŸ Kf¤âš cŸs ãu¢áid Fzkh»wJ,” v‹W ïUKiw T¿dh®. vd¡F flªj eh‰gJ M©Lfshf, tUl« KGtJ« všyh ehS« _¡»ÈUªJ Ú® toªJ bfh©nl ïU¡F«. mJ khwhj ãu¢áidahf ïUªJ tª jJ. rnfhju® ghš âdfu‹ ï¥go T¿a ehËÈUªJ v‹ ãu¢áid monahL kiwªJ nghdJ. J«kš, rË v‹W vªj bjhšiyí« ïšiy. v‹Dila 65 taJ thœ¡ifÆš 40 M©Lfshf eh‹ g£l fZl¤ij kh‰¿a M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- J. ÿ®Jehj‹, br‹id-28.

FHªij¡F kWthœî v‹ _¤j kf‹ KUf¥gD¡F Kjš FHªij Fiw ãurt kh» ïwªJ nghdJ. mj‹ã‹ kWgoí« xU FHªij ãwªjJ. v‹ ngu‹ kântªj‹ IªJ khj FHªijahf ïUªjnghJ, clš Ãiy rÇÆšyhkš nghdJ. kU¤Jt®fŸ gÇnrhâ¤J É£L, “ÃnkhÅah fhŒ¢rš tªâU¡»wJ. EiupuÈš rË ïU¡»wJ,” v‹W T¿ ÔÉu Ợir ãÇÉš Ợir mˤjh®fŸ. g¤J eh£fŸ Ợir mˤJ« clšÃiyÆš vªj K‹ nd‰wK« ïšiy. _‹W y£r¤ â‰F« mâfkhf brythd Ãiy Æš, nkY« brytÊ¡f ïayhkš muR kU¤Jtkid¡F kh‰¿ndh«.

m§F kU¤Jt®fŸ bra‰if Rth r« mˤJ, “FHªij jhdhf Rth á¡f Mu«ã¤jhš k£Lnk Ợ iria bjhlu ïaY«,” v‹W T¿ É£ld®. ïªÃiyÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áia gh®¤nj‹. m‹W rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ brŒâaˤjh®. b#g neu¤âš eh‹ rnfhjÇnahL nr®ªJ v‹ nguD¡fhf b#㤠nj‹. nkY«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤nj‹. mJtiu bra‰if Rthr« bg‰W¡ bfh©oUªj v‹ ngu‹, jhdhf Rthá¡f Mu«ã¤ jh‹. Ợir gydˤjJ. ï¥nghJ mt‹ gÇóuz Rf¤njhL ïU¡ »wh‹. v‹ nguD¡F m‰òjkhf Rf« bfhL¤j M©ltU¡F e‹¿.

- R. #h‹á, br‹id-78.

y£r¡fz¡fhndhU¡F M©ltÇ‹ m‹ig És§f¢ brŒí« ïªj bjhiy¡fh£á CÊa¤ij jh§F«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«. `ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{

o.É. âdK« fhiy 6-6:30 / PhÆW ïuî 8:30-9 k trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 k  r¤âa« o.É. âdK« ïuî 11 - 11:30 k ڧfŸ MjÇ¡f ÉU«ò« Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥gyh«. òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ Ãfœ¢á xËgu¥ghf 30 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. (c§fŸ mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« e‹bfhil brY¤â, òif¥gl¤ij bfhL¡fyh«) KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. f£lzÄšyh bjhl®ò v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) ïbkÆš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«:www.jesuscalls.org

o.É. »s¥ g§fhs® got« ( F¿Ælî«) bga®:.................................................................................. g§fhs® v©: ................................................

KftÇ:................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ .............................................................................................................ã‹nfhL: .................................. bkhigš: ........................................ ïbkÆš:.............................................................................................. eh‹ xU o.É. Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f %.10,000/- khj¤â‰F %.2,500/- åj« 4 khj§fS¡F mšyJ o.É. »s¥ã‰F khjªnjhW«  %.100/- %.250/- %.500/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fh¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fh¡ifia jtizfËY« (%. 2500 X 4) tH§fyh«. Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

29

“ó®tfhy Kjš f®¤j® vd¡F jÇridahdh® v‹ghŒ; M« mehâ ánef¤jhš c‹id áne »¤nj‹; Mjyhš fhUÂa¤jhš c‹id ïG¤J¡bfhŸS»nw‹” (vnuÄah 31:3) gy tUl§fS¡F K‹ò eh‹ brŒâ¤ jhËš âiu¥gl eoif xUtÇ‹ âU kz¤ij¡ F¿¤j brŒâia thᤠnj‹. mªj eoif v£lhtJ Kiwahf âUkz« brŒa¥ngh»wh® v‹W brŒâ btËÆ£oUªjh®fŸ. VGKiw âUkz« brŒí«nghJ« mªj âUkz cwî Ãiy¤âU¡F« v‹nw e«ã jh‹ mt® âUkz« brŒâU¥gh®. Mdhš, VG Kiwí« âUkz« Éthfu¤âš jh‹ KoªJnghdJ.

cyf m‹ò Ãiy¤âuhJ. ï‹W áne»¡»wt®fŸ ehis¡F ek¡F vâÇah» Élyh«. Mdhš, M©l tÇ‹ m‹ngh äâakhdJ. Vbd‹whš, mt® mehâahdt® (btË. 1:11, Vrhah 44:6). “...ïU¡ »wtuhf ïU¡»nw‹..” (ah¤. 3:14) v‹W T¿a njtÅ‹ m‹ò, xU nghJ« mʪJnghfhJ. mt® xU nghJ« c§fis kwªJnghfkh£ lh®.

“KoîgÇaªj« ÃiyÉgtnd ïu£á¡f¥gLth‹” v‹W ntj« TW»wJ (k¤njí 24:13). Mfnt, eh« KoîgÇaªj« Ãiy¤âU¡f

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

30

nt©L«. eh« KoîgÇaªj« Ãiy¤âU¡F«go, m‹ã‹ fÆW fshš M©lt® e«ik j«nkhL ïiz¤âU¡»wh® (Xáah 11:4). mªj m‹ig vªj¡ fhÇa¤jhY« ãÇ¡f ïayhJ. M©lt® ïnaR j«Kila Ól®fËl« bt›ntW Éj§fËš m‹ig btË¥gL¤âdh®.

jf¥gid¥ngh‹W áne»¡F« m‹ò “...eh‹ c§fis V‰W¡bfh©L, c§fS¡F ãjhthÆU¥ng‹, Ú§ fŸ vd¡F FkhuU« Fkhu¤âfS khÆU¥Õ®fbs‹W r®ttšyik

íŸs f®¤j® brhšY»wh®” (2 bfhǪâa® 6:18)

mt® Óõ®fis, “ãŸisfns” v‹W miH¤jh® (nahth‹ 13:33; 21:5). M«! mt® j« Óõ®fis ãŸisfis¥nghy neá¤jh®. c§fisí« m›thnw neá¡»wh®. gy M©LfS¡F K‹ò, bfhšf¤jh efÇš glF Ég¤J x‹W ÃfœªjJ. 27 ng® mªj Ég¤âš kh©Lnghdh®fŸ. Û£ò¥ gilÆd® tªJ, ïwªjt®fË‹ rly§fis j©ÙÇÈUªJ btËna bfh©Ltªjd®. ïstaJ jhŒ xU tË‹ rßuK« Û£f¥g£lJ. mªj ïs« jhŒ j‹ FHªijia kh®nghL miz¤âUªjhŸ. mªj FHªij jhÆ‹ fG¤ij ïWf¡ f£o¥ão¤ âUªjJ. glF _œ»a nghJ«, ïU tU« ÚÇš mÄœªjnghJ« jhí«, FHª ijí« ãÇantÆšiy. ïu©LngU« x‹whŒ ïizªj ÃiyÆš kǤJ¥ nghÆUªjh®fŸ. mJjh‹ xU jhÆ‹ m‹ò!

jhŒ kwªjhY« M©lt® e«ik kw¥gâšiy v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 49:15). “ãjh v‹Åš m‹ghÆU¡»wJnghy ehD« c§fËš m‹gh ÆU¡»nw‹; v‹Dila m‹ãny Ãiy¤âU§fŸ” (nahth‹ 15:9) v‹W ÓõÇl« T¿a mUŸehj® ïnaR, KoîgÇaªj« mt®fËl« m‹òit¤jh® (nahth‹ 13:1). kDõ®fË‹ m‹ò kh¿¥nghfyh«.

Mdhš, M©ltÇ‹ m‹ngh äâakhdJ! r®t cyifí« gil¤j njthâ njt‹ ek¡F jªijahf És§F« nghJ v‹d el¡»wJ? gy M©LfS¡F K‹ò g¤âÇif x‹¿š c©ik r«gt« x‹iw thᤠnj‹. xU j«gâaU¡F xnu xU bg© FHªij ïUªjJ. jf¥g‹ j‹ kfis Äfî« neá¤jh®. âObud xU ehŸ mªj á‹d¡ FHªijia g¡fthj« jh¡»aJ. FHªijÆ‹ if, fhšfŸ KW¡»¡bfh©ld. jf¥g‹ mtis kU¤Jtkid¡F ö¡»¡bfh©L Xodh®. kU¤Jt®fŸ gÇnrhâ¤J É£L, “eh§fŸ áy eh£fŸ Ợir bfhL¤J¥ gh®¡»nwh«,” v‹W T¿ dh®fŸ. jf¥g‹ j‹ kfis miz¤ J¡bfh©L, “kfns, ešy Rf« bg‰w tshŒ jh‹ c‹id å£L¡F miH¤J bršnt‹. ïªj r¡fu eh‰fhÈÆš it¤J c‹id miH¤J¡bfh©L

bršykh£nl‹,” v‹W T¿dh®. kU¤Jt®fŸ v›tsnth Ợir mˤJ¥ gh®¤jd®. ã‹d®, xU ehŸ jªijia miH¤J, “c§fŸ kfis Fz¥gL¤j ïayhJ. thœ¡if KG tJ« mtŸ r¡fu eh‰fhÈÆšjh‹ ïU¡fnt©L«” v‹W T¿d®. jf¥ g‹ cŸs« cilªJnghdh®. mt® kfËl«, “kfns, eh‹ c‹id r¡fu eh‰fhÈÆš miH¤J bršykh£nl‹ v‹W T¿íŸns‹. Mfnt, eh‹ c‹id RkªJ brš»nw‹” v‹W T¿, j« njhËš mtis Vªâ¡ bfh©L å£L¡F br‹wh®. g¡f thj¤ij¥ g‰¿ vGj¥g£l všyh kU¤Jt üšfisí« th§»¥ go¤jh®. g¡fthj¤â‰F Ô®thf v‹bd‹d gƉáfŸ bfhL¡f¥g£oU¡»wnjh m¤jid gƉáfisí« mtS¡F bfhL¤jh®. kfis Ú¢rš gƉá¡F miH¤J br‹wh®; kzÈš Éfit¤ jh®. kfŸ, “m¥gh, v‹dhš ïij bašyh« brŒa KoaÉšiy, vd¡F Ú¢rš mo¡f KoaÉšiy” v‹W fj¿ dhŸ. mtnuh, “kfns, c‹dhš Koí«, Ú ïij brŒ” v‹W c‰rhf¥ gL¤âdh®. eh£fŸ flªjd. mªj áWÄ gŸË¡F¢ bršy Mu«ã¤jhŸ. mtŸ jiy xU g¡f« bjh§»¡bfh© oU¡F«. jf¥g‹ mtis gŸË¡F miH¤J br‹W âU«g T£o¡ bfh©L tUth®. nghF«nghJ«, tU« nghJ«, všyhU« mtis nfÈ brŒ th®fŸ. tUl§fŸ flªjd. mtS¡F gâbd£L taJ MdJ. tH¡f«nghš gŸË¡F bršy mtŸ Ma¤jkh», cil mªJbfh©oUªjnghJ, âObud mtŸ Mdªj¡ T¢ršngh£ lhŸ. Xo¥nghŒ jªijÆ‹ miwia¤ j£odhŸ. v‹dnth, Vnjh v‹W gj‰w¤njhL jªij btËna Xo tª jh®. mtŸ Xo¢br‹W j‹ jªijia ïWf¡ f£o¥ão¤J, “m¥gh, eh‹ KG tJ« Rfkh»É£nl‹. v‹ Kf¤ij¥ ghU§fŸ. v‹ jiyia¥ ghU§fŸ, všyh« e‹whf ïU¡»wJ. ï¥nghJ jh‹ f©zhoia¥ gh®¤nj‹. v‹ jiy neuhf ïU¡»wJ” v‹W rªnjh õ¤njhL T¿dhŸ. jf¥gD«, kfS« xUtiubahUt® miz¤J¡bfh©L Mdªj¡ f©Ù® to¤jd®. gy M©LfŸ j‹ kfS¡fhf ïuî, gfš ghuhJ m¡fiwahf ciH¤jh®. Ko Éš mj‹ gyidí« bg‰W¡bfh© lh®. xUnghJ« mt® nrh®ªJnghf Éšiy; e«ã¡ifiaí« ïH¡fÉšiy.

m‹ghdt®fns, Ú§fŸ c§fŸ ïUja¤ij ïnaR »¿ÞJî¡F bfhL¡F«nghJ, M©lt® c§ ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

31

fS¡F brhªj jf¥gdhf khW»wh®; c§fŸ ngÇš m¡fiw bfhŸ»wh®; c§fŸ thœit kW%gkila¢ brŒJ, j«Kila FkhuÅ‹ rha yhf kh‰Wth® (2 bfhǪâa® 3:18; nuhk® 8:28,29). ïWâÆš eh« ïnaR »¿ÞJit¥ nghynt kh¿ ÉLnth« (1 nahth‹ 3:2), e« guk jªij x›bthUehS« c§ fŸ %g¤ij kh‰W«nghJ, c§fŸ cŸshd kÅj‹ khw Mu«ã¡ »wh‹. xU kÅjD¡FŸshf bgÇa kW%g« eilbgW«nghJ, mªj kÅj‹ ïnaRitnghy m‹ò Ãiwªjtdhf khW»wh‹. m¥nghJ mtdJ »ÇiafS«, ïnaRÉ‹ m‹ig btË¡fh£Lgitfshfnt khW«. jªij j‹ kfŸ Rf« bgw nt©L« v‹gj‰fhf v¥go fod khf mtS¡F¥ gƉá mˤjhnuh, mnjnghy M©ltU« áy neu§ fËš e«Äl« fodkhf elªJ bfhŸ»wh®. M©lt® ïnaR xU Kiw jkJ Óõiu, “ÉRthr Äšyhj rªjâ” v‹W«, ï‹bdhU Kiw “kªj ïUjaKŸst®fŸ” v‹W« miH¤jij gh®¡»nwh« (kh‰F 9:19, ÿ¡fh 24:25).

MdhY«, xU jf¥gÅ‹ m‹nghL j«ik¥nghynt j«Kila ÓõU ila thœ¡ifiaí« mt® kW %gkh¡»dh®. mnj m‹òŸs guk jf¥g‹ c§fisí« x›bthU ehS« tÊel¤Jth®. j«ik¥ nghynt kh‰Wth®.

rnfhjuid¥ ngh‹W áne»¡F« m‹ò “j«Kila ifia jkJ Óõ® fS¡F nenu Ú£o: ïnjh, v‹ jhí« v‹ rnfhjuU« ït®fns!” (k¤njí 12:49)

xUKiw M©lt® ïnaRÉ‹ jhí« mtUila rnfhjuU« mtiu fhQ«goahf tªâUª jh®fŸ. m¥nghJ mt® j«Kila Óõiu¡ fh£o, “v‹Dila ãjh É‹ á¤j¤ij brŒ»wtnd vd¡F rnfhjuU« rnfhjÇfS« jhíkh ÆU¡»wh®fŸ” v‹W T¿dh® (k¤njí 12:50). M«, mt® jkJ Óõ®fis, “rnfhju®fŸ” v‹W

miH¤jh®. mt®fËš áy® Û‹ ão¡»wt®fshf, tÇ tNÈ¥gt® fshf, tWikÆš thoat®fshf ïUªjh®fŸ. MdhY«, mt®fis “rnfhju®” v‹W miH¡f mt® ja§fÉšiy (vãbua® 2:11). mt® kǤJ cÆnuhL vGªjnghJ, “Ú nghŒ, eh‹ mt®fis¡ fhz ÉU«ò»nw‹ v‹W v‹ rnfhju U¡F brhšY” v‹W kfjnydh kÇahËl« T¿ mD¥ãdh® (nahth‹ 20:17; k¤njí 28:10). cÆ®¤bjGªj ïnaRî¡FŸS« Óõ®fË‹ÛJ rnfhjuiu¥nghy neá¡F« m‹ò ïUªjJ. mt® c§fisí«Tl m›thnw j«K ila rnfhjudhf, rnfhjÇahf v©Â neá¡»wh®. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ e« _¤j rnfhju‹ v‹W ntj« TW»wJ (nuhk® 8:29). M«, _¤j rnfhjuid¥ nghy mt® c§fis neá¡»wh®; c§fŸ ngÇš fÇridahÆU¡»wh®.

jhŒnkš it¥gJ ngh‹w m‹ò “...ïnaR j«Kila jhiaí« mUnf Ëw jk¡F m‹ghÆUªj Óõidí« f©L, j«Kila jhia neh¡»: Þâßna, mnjh, c‹ kf‹ v‹wh®. ã‹ò mªj Óõid neh¡»: mnjh, c‹ jhŒ v‹wh®. mªneuKjš mªj Óõ‹ mtis¤ j‹ÅlkhŒ V‰W¡ bfh©lh‹” (nahth‹ 19:26,27)

ïnaR jhia neá¥gJnghy c§fis neá¡»wh®. áYitÆš bjh§F«nghJ jiyÆš KŸKo N£l¥g£l ÃiyÆš, Kfbkšyh« ïu¤j« toa, mtuhš rÇahf gh®¡f¡Tl KoªâU¡fhJ. ÄFªj ntjidÆ‹ k¤âÆY« mt®, j« jhŒ mGJbfh©L Égij¥ gh®¡ »wh®. mªj neu¤âš mt® j« jhia¥ gh®¤J, j«Kila Óõdh »a nahthid fh£o, “ït‹ ïj‰F ãwF c§fS¡F kfdh ÆU¥gh‹” v‹W TW»wh®. M«, mt® j« thœÉ‹ ïWâtiu j« jhia neá¤jh®. mnj m‹ig c§fŸ ÛJ« fh£Lth®. xU Kiw fhtš Jiw mâfhÇ xU tiu¡ bfh‹wjhf ïisP‹ xU tD¡F kuz j©lid Éâ¡f¥g£ lJ. mtD¡F j©lid Ãiwnt‰w¥

gL« ehŸ tªjJ. mtDila e©g® fŸ mtD¡F ão¤j czîfis rik¤J vL¤J¡ bfh©Ltªjd®. áy® mtD¡F ão¤j ghliy ghod®. m¥nghJ tajhd bg© xUt® m§F tªjh®. mªj¥ bg©k mtdJ jhŒ! j‹Dila jhia¥ gh®¤j mt‹ všyht‰iwí« kwªJ, Xo¥nghŒ j‹ jhia miz¤J¡bfh©lh‹. “m«kh, eh‹ ïÅ c§fis gh®¡f ïayhJ. eh‹ m¥ghÉ, F‰w« brŒahj t‹” v‹W fj¿dh‹. jhŒ mtid m‹nghL miz¤J¡bfh©lh®. j©lid Ãiwnt‰w¥gL« neu¤âš Tl jhia mtdhš kw¡f ïay Éšiy. mªj ÃiyÆY« mtdJ jhŒ kojh‹ mtD¡F MWjyhf mikªjJ.

mt®nkš ÉRthr« it¡F«nghJ, M©lt® ïnaR c§fS¡F e© guhf És§Fth®. ftiy¥glh Ô®fŸ. nrh®ªJ« nghfhÔ®fŸ. mt® c§fis všyh¡ fhy¤âY« áne»¥gh®, c§fS¡F cjîth® (ÚâbkhÊfŸ 17:17; 18:24).

M«, jhia¥nghy c§fis neá¡f¡Toa njt‹ xUt® ïU¡ »wh®. Mfnt, nrh®ªJnghfhÔ®fŸ.

M©ltuh»a ïnaR, “eh‹ c§fS¡F CÊa« brŒnt‹” v‹W TW»wh®. Ú§fŸ v‹id, “nghjf® v‹W«, M©lt® v‹ W«” TW»Ö®fŸ. mJ c©ikjh‹.

MdhY«, eh‹ c§fnshL thG« tiu c§fS¡F CÊa« brŒ nt‹ v‹W« TW»wh® (nahth‹ 13:13). mJjh‹ r®ttšy njtÅ‹ bjŒåf m‹ò! Vrhah 45:11-š, “v‹ fu§fË‹ »Çiafis¡ F¿¤J vd¡F f£lis bfhL§fŸ” v‹ W«, nahth‹ 14:14-š, “v‹ ehk¤ âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« (ÉRthrKŸs ntiy¡fhuid¥ nghy) mij eh‹ brŒnt‹” v‹ W« M©lt® TW»wh®. RÉnr õ¤ij ãur§»¡f br‹w Óõ®f nshL M©lt® br‹W mt®fŸ ÉU«ò»wijbašyh« brŒjjhf ntj« TW»wJ (kh‰F 16:20).

M©lt® ïnaR ï‹W« cÆ nuhoU¡»wh®. mt® eh‹ cd¡F CÊa« brŒnt‹ v‹W TW»wh®.

M©ltÇ‹ m‹ò m›tsî jhœik ÃiwªjJ«, äâakhdJ« MF«.

e©gid¥ ngh‹W áne»¡F« m‹ò “...eh‹ c§fis áne»j® v‹ nw‹, VbdÅš v‹ ãjhÉÅl¤ âš eh‹ nfŸÉ¥g£l všyht‰ iwí« c§fS¡F m¿É¡»nw‹” (nahth‹ 15:15)

M©lt® ïnaR j« Óõ® fis, “áne»j®fns” v‹W miH¡»wh®. xUt‹ j‹ áne»j D¡fhf cÆiu¡ bfhL¡»w m‹ ãY« bgÇa m‹ò ntW vJî« ïšiy. “eh‹ v‹ áne»jU¡fhf étidna bfhL¡»nw‹” v‹W TW»wh® (nahth‹ 15:13). M© lt® ïnaR j« Óõ®fis e©g® fis¥ nghy neá¤jh®. nahd¤jhDila M¤Jkhî«, jhåâ‹ M¤Jkhî« x‹whŒ ïirªâUªjJ. jhåJ nahd¤ jhid j‹ M¤Jkhit¥nghy áne»¤jh‹ v‹W ntj« TW»wJ (1 rhKntš 18:1-3). mnjngh‹W M©lt® ïnaR î« j«Kila Óõiu neá¤jh®. f®¤juh»a njt‹ nkhnrnahL xU e©gid¥ nghy ngádh® (ah¤ âuhfk« 33:11); mnjngh‹W ÉR thr¤âš tšytdhd Mãufh« njtDila áne»j‹ v‹d¥g£ lh‹ (Vrhah 41:8; ah¡nfhò 2:23). m‹ghdt®fns, c§fS¡F ïªj cy»š e©g®fŸ ïšyhâU¡ fyh«. Ú§fŸ Mãufhik¥ ngh‹W ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

32

CÊaid¥ ngh‹W áne»¡F« m‹ò “gªâÆU¡»wtndh, gÂÉil brŒ»wtndh, vt‹ bgÇat‹? gªâÆU¡»wt‹ mšyth? m¥go ÆUªJ«, eh‹ c§fŸ eLÉny gÂÉil¡fhuid¥nghš ïU¡»nw‹” (ÿ¡fh 22:27)

v#khid¥ ngh‹W áne»¡F« m‹ò “mtDila v#kh‹ mtid neh¡»: ešyJ, c¤jkK« c© ikíKŸs CÊa¡fhund, bfhŠ r¤âny c©ikahÆUªjhŒ, mnef¤â‹nkš c‹id mâfhÇ ahf it¥ng‹, c‹ v#khDila rªnjhõ¤â‰FŸ ãuntá v‹wh‹” (k¤njí 25:21) ghuj Þnl£ t§»Æš Vw¤jhH 700 »isfis ftÅ¡F« Äf¥bgÇa

 

bghW¥ãš ïUªnj‹. mªj bghW¥ nghLTl »¿ÞJî¡F« c©ikahŒ nrit brŒJtªnj‹. Mu«g¤âš XŒî neu§fËš bjU¡fËš ãur§ »¤J¡bfh©oUªj v‹id, nkil Æš ngR«go M©lt® mUŸbrŒjh®. mj‹ã‹ thbdhÈ, xÈehlh, ò¤j f«, g¤âÇif, b#g nfhòu«, bjhiy¡ fh£á vd x›bthU CÊa§fshf T£o¡bfhL¤J¡bfh©nl tªjh®. ïWâahf gšfiy¡fHf« x‹iw mt® bjhl§fnt©L« v‹W brh‹d nghJ, “M©ltnu, ïJ v‹dhš KoahJ. jaîbrŒJ ntWahÇlkh tJ mªj gÂia x¥gil¤J ÉL«” v‹W bfŠánd‹. “M©lt®, cd¡F ïU¥gJ bgÇa bghW¥òfŸ v‹W vd¡F bjÇí«. MdhY«, ïij Ãiwnt‰Wtj‰F eh‹ c‹id¤jh‹ nj®ªbjL¤âU¡»nw‹” v‹W T¿, v‹Ål« mij x¥gil¤jh®.





br‹id, bg§fqU, K«ig, blšÈ, iAjuhgh¤, mAkjhgh¤, âUtdªjòu« k‰W« bfhšf¤jh M»a efu§fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ brašgL»‹wd. M©L KGtJ« âdK« _‹W gÂntisfËš (Shift) KG neu, j‹dh®t b#g åu®fŸ 375 ng®, ruhrÇahf 16 MÆu¤J¡F« nk‰g£l bjhiyngá b#g É©z¥g§ fS¡fhf b#ã¤J tU»‹wd®. xU khj¤âš Vw¡Fiwa 5,00,000 ng® ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiyngá b#g nfhòu« _y« MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®. mt®fSŸ xU rnfhjÇÆ‹ rh£á...

v‹

j§if kfŸ rªâuh âUkzkh» IªJ M©LfŸ fʤJ fUUªjhŸ. mtis ãurt¤â‰fhf kJiuÆš xU kU¤JtkidÆš mDkâ¤âUªnjh«. flªj kh®¢ khj« 28-« njâ, mtS¡F M© FHªij ãwªjJ. ãwªj FHªij¡F _¢R¤âzwš V‰g£lJ. kU¤Jt®fŸ FHªijÆ‹ cÆiu fh¥gh‰w nghuhod®. eh‹ cldoahf ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, FHªijia M©lt® fh¥gh‰W«go b#ã¡f nf£L¡ bfh©nl‹. b#g åu® C¡fkhf b#ã¤jh®. FHªijia M©lt® bjh£L Rfkh¡»dh®. j‰nghJ eh‹F khj FHªijahd v‹ m«nuZ e‹F Rfkhf ïU¡»wh‹.

M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- fkyhnjÉ, kJiu.





mnj M©lt® Û©L« xU ehŸ âU«g tUth®. mt® jkJ všyh CÊa¡fhuiuí« miH¥gh®; v‹ndhL äâa¤âš ãuntáí§ fŸ v‹W brhšth®. mt®fis gªâÆU¡f¢ brŒJ, rÛgkhŒ tªJ mt®fS¡F CÊaŠbrŒth®. mt®fis M‰¿¤ nj‰Wth®. (ÿ¡fh 12:37). M«, Ú§fŸ M©l tU¡F c¤jkkhf CÊa« brŒí« nghJ, gunyhf v#khÅ‹ f£lis fis c©ikahŒ Ãiwnt‰W« nghJ, mt®, v#khDila uh{a¤ â‰FŸ rªnjhõkhf ãuntá v‹W miH¥gh®; brŒj ntiy¡fhd gÇ áid mË¥gh® (ÿ¡fh 19:12-26). m‹ghdt®fns, Ú§fŸ J¡f¤ âš ïU¡fyh«. ÄFªj tU¤j¤njhL CÊa¤ij brŒJbfh©oU¡fyh«. kd«fy§fhâU§fŸ. ehŸ x‹W tU«. ïnaR »¿ÞJ âU«g tU th®. mt® c§fis miz¤J K¤jÄLth®. “ešyJ, c¤jkK« c©ikíKŸs CÊa¡fhund” v‹W c§fis¥ ghuh£Lth®.

Mfnt, kd« fy§fhâU§fŸ.

M©ltÇ‹ m‹ò khwhjJ. mJ mÊahjJ, mJ Ãiy¤âU¥gJ. mªj m‹ò c§fS¡FŸ bgU¡ bfL¡F«nghJ, mJ c§fis Ãiw¡F«nghJ, Ú§fŸ ïnaRit ãuâgÈ¥Õ®fŸ. ïªj cyf k¡fŸ c§fËš ïnaRit fh©gh®fŸ. mt® m©il¡F tUth®fŸ. äâa m‹ò mt®fisí« Ãiw¡F«. 

cilªj cŸs« bfh©l k¡fË‹ f©Ùiu Jil¡F«go ïuî gfš vªneuK« ïilÉlhkš brašgL« bjhiyngá b#g nrit CÊa¤ij j§fŸ cjhu¤Jtkhd fh¡ifÆdhš jh§F«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«.









bga®: .................................................................................................................... g§fhs® v© (ïUªjhš) ................................................ ãwªj njâ:......................

KftÇ: ................................................................................................................. ............................................................................................................................. bkhigš:......................................... ïbkÆš:...............................................................

M©lt® tÊel¤J»wgo, cŸsKilªj xUtU¡fhf  br‹id  bg§fqU  K«ig  blšÈ  iAjuhgh¤  mAkjhgh¤  âUtdªjòu«  bfhšf¤jh b#g nfhòu¤âš b#ã¡F« b#g åuiu jh§F»nw‹  %.250/- fh¡if mD¥ã 1 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹  %.500/- fh¡if mD¥ã 2 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹  %.1,000/- fh¡if mD¥ã 4 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹ xU b#g åuÇ‹ nrit ïl¤ij (Work Station)  %.10,000/- fh¡if brY¤â xU thu¤â‰F MjÇ¡»nw‹  %.................../- fh¡if brY¤â ....... thu§fS¡F MjÇ¡»nw‹  %.25,000/- fh¡if brY¤â xU khj¤â‰F MjÇ¡»nw‹  %.................../- fh¡if brY¤â ....... khj§fS¡F MjÇ¡»nw‹  %.3,00,000/- fh¡if brY¤â xU tUl¤â‰F MjÇ¡»nw‹ Ú§fŸ c§fŸ m‹ã‹ fh¡ifia kÂah®l®/br¡/okh‹£ ouh¥£ _y« Jesus Calls v‹w bgaÇš, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. nkY« www.jesuscalls.org v‹w ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«. c§fS¡F mU»š cŸs b#g nfhòu¤âš neÇš mË¡fyh«.nkY« Étu§fS¡F, f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu)



ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

33

Óõh brŒâfŸ:

r¤âah

www.seesha.org

flÿ® mUnf cŸs rhiy ef® v‹D« »uhk¤âš tá¡F« r¤âahî¡F 29 taJ. áWtaâš ïs«ãŸis thj¤jhš ghâ¡f¥g£lt® r¤ah. ïU ãŸisfnshL fzt‹ ifÉ£L br‹w ÃiyÆš thœtj‰fhf nghuho¡bfh©oU¡»wh®. mt® FoÆUªj á¿a Foirí«, jhnd òaÈš rǪJÉGªJÉl, všyht‰iwí« ïHªJ jɤjh® mt®. rßu¤âš bgyåd«, ifÉl¥g£l Ãiy ït‰nwhL ïa‰ifÆ‹ Ó‰w« Éis¤j bfhLik ït‰whš jLkh¿ Ëwh®. mtuJ jhah® r«ghâ¤J tU« á¿a âd¡TÈ tUkhd¤âš r¤ahî« ãŸisfS« thœªJtªjh®fŸ. jhahU¡F tajhf tajhf mtuJ r«gh¤âaK« Fiwa Mu«ã¤jJ. ïU iga‹fS« go¤J bgÇat®fsh», j‹id tajhd fhy¤âš ftÅ¥gh®fŸ v‹w e«ã¡if j‰nghJ r¤ahî¡F ãwªJŸsJ. flîS«, Óõhî« ïªj e«ã¡if ãw¡f fhuzkhÆd®. r¤âahÉ‹ Foir òayhš rǪJ ÉGªjnghJ, ‘Óõh’ åL x‹iw f£o¡bfhL¤jJ. mtuJ bghUshjhu Ãiyia f©L khjªnjhW« xU cjɤbjhifí«, ãŸisfŸ go¡f fšÉ cjɤbjhifí« Óõh tH§»aJ. jhdhf bjhÊš brŒant©L« v‹w thŠiria¡ f©L, á¿a fil x‹iw mtuJ »uhk¤âš bjhl§fî« cjÉaJ. fil¡fhd bghU£fis mU»ÈU¡F« efu¤âš br‹W th§» tu ãu¤ânafkhf totik¡f¥g£l nkh£lh® thfd« x‹iwí« Óõh tH§»aJ. j‰nghJ r¤ah RabjhÊš brŒ»wh®. ï¥nghJ k‰wt®fis rh®ªJ thHnt©oa mtáa« ïšyhkš j‹d«ã¡ifnahL, jiy ÃÄ®ªJ thœªJ tU»wh®; FL«g¤ij guhkÇ¡»wh®. ï¥nghJ r¤ahit k‰wt®fŸ kdKilªjtuhf mšy, kWky®¢áailªjtuhf gh®¡»‹wd®.

v‹w ïizajs¤âY«, https://www.facebook.com/Seesha.org v‹w ~ngÞò¡ ïiz¥ãY« Óõhit g‰¿ nkY« m¿ªJbfhŸsyh« mšyJ +91 93 00 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

34

- rnfhjÇ Þblšyh

âdfu‹

“... mt®fŸ f®¤j® j«Kila k»ik¡bf‹W eh£od ÚâÆ‹ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ÉU£r§fbs‹d¥gLth®fŸ” (Vrhah 61:3).

eh §fŸ xUKiw vUrny« efU¡F br‹¿UªjnghJ, m§nf M©lt® ïnaR KH§fhšgo Æ£L nghuho b#ã¤j bf¤brknd njh£l¤ij¥ gh®¤njh«. mªj njh£l¤âš, mt® thœªj eh£fË YŸs xÈt ku§fŸ ï‹W« g¢irahd xÈt ku§fshfnt ïU¡»‹wd v‹W m§FŸnsh® T¿dh®fŸ. mij¥nghšjh‹ M©lt® e«ikí«Tl v‹bw‹ W« g¢irahd xÈt kukhf ïU¡F«goahf ÚâÆ‹ ÉU£rkhŒ Ãiyeh£Lth® (r§. 52:8). eh‹ bgyådkhf, m¿t‰w, ngijahf ïU¡»nwnd; eh‹ f®¤jU¡bf‹W v‹d rhâ¤JÉl¥ngh»nw‹? v‹W Ú§fŸ xUntis v©zyh«.

Mdhš njtndh, m¥go¥g£ljhd bgyådkhdt®fis, x‹W¡F« cjthjt®fis¤jh‹ bjǪJ bfh©L gy¥gL¤â, òZoí« gRik íkhÆU¡f brŒ»wh® (1 bfhÇ.

1:27,28). ïªj thœ¡if, ntjò¤jf¤âš v¥go¥g£l thœ¡if¡F x¥ãl¥ g£oU¡»wJ? f®¤j®nkš e«ã¡if it¤J, f®¤jiuna j‹ KGe«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹.

mt‹ j©Ùu©ilÆny eh£l¥g£ lJ«, fhšthŒ Xukhf j‹ nt®fis ÉL»wJ«, cZz« tU»wij¡ fhzhkš ïiy g¢irahÆU¡»wJ«, kiH¤jhœ¢áahd tUõ¤âY« tU¤jÄ‹¿ j¥ghkš fÅ bfhL¡ »wJkhd ku¤ij¥ nghÈU¥gh‹

(vnu. 17:7,8) v‹w thœ¡if¡F x¥ãl¥g£oU¡»wJ. vdnt, e« Fiwitbašyh« Ãid¤J, tUªâ nrh®tilahkš, M©ltÇ‹ ÃiwÉdhš ÃiwªJ thœnth«. f®¤j® m¥go¤jh‹ Mãufhikí« mt‹ FL«g¤ij í« bjǪJbfh©L, ÚâÆ‹ ÉU£r§fshŒ kh‰¿dh®. “c§fŸ jf¥gdh»a Mãufhikí«, c§fis¥ bg‰w rhuhisí« neh¡»¥ ghU§fŸ. mt‹ xUtdhÆU¡ifÆš eh‹ mtid miH¤J, mtid MÓ®tâ¤J, mtid bgUf¥ g©Ând‹” (Vrhah 51:2)

M©lt® Mãufhik v›thW ÚâÆ‹ ÉU£rkhf kh‰¿, MÓ® tâ¤jh® v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahŤJ, ehK« m›thnw ÚâÆ‹ ÉU£rkhf khWnth«.

njtD¡F Ñœ¥gojš “... Ú c‹ njr¤ijí«, c‹ ïd¤ijí«, c‹ jf¥gDila å£ilí« É£L òw¥g£L, eh‹ cd¡F fh©ã¡F« njr¤J¡F¥ ngh.

ïnaR miH¡»wh®



eh‹ c‹id bgÇa #hâah¡», c‹id MÓ®tâ¤J, c‹ ngiu bgUik¥gL¤Jnt‹...” (Mâ. 12:1,2)

v‹W f®¤j® MãufhK¡F th¡ fˤjh®. clnd Mãufh« f®¤jU¡F Ñœ¥goªJ, j‹ ïd¤jhiu í«, j‹ njr« mid¤ijí« É£L É£L, mt® fh©ã¤j njr¤J¡F òw¥g£L nghdh‹. mtDila mªj Ñœ¥gojšjh‹ f®¤jU¡F ãÇakhÆUªjJ! Mfnt f®¤j® mtid ÚâÆ‹ ÉU£rkhf kh‰¿dh®. ãÇakhdt®fns, f®¤jUila th®¤ij¡F K¡»a¤Jt« bfhL¤J cldoahf mj‰F Ñœ¥goí«bghGJ, f®¤j® c§fisí« m›thnw ÚâÆ‹ ÉU£rkhf kh‰Wth®. “mªj¥gona rhuhŸ Mãufhik M©lt‹ v‹W brhšÈ, mtD¡F Ñœ¥goªâUªjhŸ ...” (1 ngJU 3:6)

v‹W ntj« TW»wgo, òUõU¡F Ñœ¥gotnj kidÉ¡F my§fhu«. “kidÉfns, f®¤jU¡F Ñœ¥go»wJ nghy, c§fŸ brhªj òUõU¡F Ñœ¥goí§fŸ” (vng. 5:22)

v‹nw ntjK« TW»wJ. m¥go¤jh‹ rhuhS« j‹ fztD¡F«, f®¤jUila th®¤ ij¡F« Ñœ¥goªJ njtD¡F

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

35

ãÇakhd Þâßahf kh¿dhŸ.

Mfntjh‹ f®¤j® mtisí« MÓ®tâ¤jh®. xU rka« CÊa¤âÅĤjkhf eh‹ btËehL x‹¿‰F br‹¿Uªj bghGJ nghjf®fS¡bf‹W xU T£l« it¤âUªjh®fŸ. mâš eh‹ brŒâ bfhL¤J Ko¤jãwF, xU nghjf® neuhf v‹Ål« tªJ, “rnfhjÇna, v‹ kidÉ CÊa Éõa§fËš vd¡F vâuhf ïU¡»whŸ; M©ltnuhL ïirªJ thH kW¡»whŸ, jaîbrŒJ mtS¡fhf b#g«g©Q§fŸ” v‹wh®.

ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ ï¥go¤jh‹ j§fŸ kd«nghš thHÉU«ã, j‹ fztD¡F (CÊa« brŒ»w fztU¡F« Tl) KŸshŒ ïU¡»wh®fŸ. m‹ò rnfhjÇfns, Ñœ¥goahikÆ‹ Rght¤ij kh‰¿¡bfh©L, bghWiknahL«, m‹nghL« fztndhL ïirªJ thH f‰W¡bfhŸS§fŸ. njtDila th®¤ij¡F, e‰fhÇa§fS¡F Ñœ¥goí§fŸ. rfyÉj§fËY« c§fŸ òUõU¡F cjÉahÆU§ fŸ. m¥bghGJ f®¤j® rhuhis MÓ®tâ¤jJnghy c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ï›îy»š thœªjbghGJ, kuzgÇaªj« j« ãjhÉ‹ á¤j¤â‰F jhœikíl‹ Ñœ¥goª âUªjh®. mtnu ek¡F rfy fhÇa§fS¡F« K‹ khâÇ (1 ngJU 2:21). njtFkhund j« ãjhî¡F Ñœ¥goªjhuhdhš, ehD« Ú§fS« M©ltUila th®¤ij¡F, f£lisfS¡F v¤jid mâfkhf ga¤Jl‹ Ñœ¥goant©L«. “ ... áWik¥g£L, MÉÆš behW§F©L, v‹ trd¤J¡F eL§F»wtidna neh¡»¥ gh®¥ng‹” (Vrhah 66:2)

v‹W ntj¤âš thá¡»nwhkšyth! xU FL«g¤âd® M©ltiu¥ g‰¿í«, mtUila âU¥gÂia brŒí« CÊa®fis¥ g‰¿í« ju¡ Fiwthfî«, gÇfhrkhfî« ngá,

kd«nghš thœªJ tªjh®fŸ. âObu‹W bfh^ukhd Éahâ x‹W FL«g¤ jiytiu jh¡»aJ. kU¤Jtiu mQ» gÇnrhâ¤jnghJ, “clnd mWitỢir brŒa nt©L«, v‹whY« cÆ® ãiH¥gJ Äf¡fod«” v‹W T¿dh®. mtUila e©g® xUt® ïªÃiyia m¿ªJ, rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ brŒâaˤJ b#ã¤j xÈehlh x‹iw mtÇl« bfhL¤J, “ïij Ú§fŸ jaîbrŒJ nf£L¥ ghU§fŸ” v‹wh®. m¥gona mt® j‹ FL«g¤ âdUl‹ mªj xÈ ehlhit nf£L¡ bfh©oUªjh®. b#g neu¤âš midtU« KH§fhšgoÆ£L, b#g¤âš <Lg£lh®fŸ. mªj neu¤âš, rnfhju® âdfu‹, “mšr® Éahâahš fZl¥g£L¡bfh©oU¡ »w m‹ò rnfhjund, M©lt® ï¥bghGJ cd¡F gÇóuz ÉLjiyia¡ bfhL¡»wh®; c‹ mšr® Éahâ K‰¿YkhŒ njt tšyikahš kiw»wJ” v‹wh®. mij¡ nf£lJ« ahtU« gutr kilªjd®. mL¤j ehŸ ÉRthr¤ Jl‹ kU¤JtÇl« br‹W gÇnrhâ¤J gh®¡F«nghJ, kU¤Jtnu M¢rÇa¥gL«go mªj mšr® Éahâ K‰¿Y« kiwªâUªjJ. mªj m‰òj¤ij thœÉš bg‰w mªj FL«g¤âd®, KGtJ« M©ltU¡ bf‹W ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf kh¿dh®fŸ.

ãÇakhd rnfhjÇfns, Ú§fS« M©ltU¡F gaªJ, rfy fhÇa§ fËY« mtUila th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªJ el¡F«nghJ, M©lt® c§fisí« mnjt©zkhf ÚâÆ‹ ÉU£rkh¡Fth®. Mãufhik, rhuhis MÓ®tâ¤jJnghy c§fisí« MÓ®tâ¤J, gY»¥ bgUF«goahd brÊ¥ig¡ f£lisÆLth®.

M©ltnuhL ïizªj thœ¡if “ ... K¥òÇüš Ó¡»ukhŒ mwhJ”

(ãu. 4:12) `K¥òÇ üš’ v‹whš, M©lt®, fzt‹, kidÉ M»a _‹W ngU« ïizªJ thG« FL«g thœ¡ifjh‹. fztD«, kidÉ í« xUkdJl‹, M©ltiu, j§fŸ FL«g thœ¡ifnahL

ïnaR miH¡»wh®



ïizí«goahŒ tUªâ miH¡F« bghGJ, mt® mt®fnshL tªJ thr«g©Qth® (btË.3:20; 2 bfhÇ. 6:16). m›Éjkhd FL«g thœ¡ifÆš v›Éj¤âY« r©ilí«, ãÇÉidí« V‰gl tÊna ïU¡fhJ. m¥gona tªjhY«, njt ãur‹d« mt® fS¡FŸ bjŒåf rkhjhd¤ij bfh©LtU« (nuhk® 16:20). ï‹iw¡F mnef ïs« thÈg¥ bg©fŸ j§fŸ kd« nghy thœ¡if¤ Jizfis njo¡bfh©L, bg‰nwhiuÉ£L Xo¥nghŒÉL»wh®fŸ. m¤jifnahÇ‹ thœî btFÉiu Éš ntjidahdjhf kh¿¥ ngh»wJ. vd¡fUikahd ïs« thÈg¥ ãŸisfns, M©ltiu KG kdJl‹ neá¤J, mtiuna g‰¿¥ ão¤J¡bfhŸå®fshdhš Ú§fŸ MÓ®tâ¡f¥g£lt®fshf És§Få®fŸ. “kDõid e«òtij¥ gh®¡»Y«, f®¤j® ngÇš g‰WjyhÆU¥gnj ey«”

(r§. 118:8) v‹W ntj« TW»wJ. v‹Dila âUkz¤ij xG§F brŒa v‹ bg‰nwh® Ô®khd« brŒj nghJ, “nkhrkhd Fz«gil¤jt®, Fofhu® k‰W« nftykhd Fz« bfh©lt® xUntis vd¡F fztdhf tªJÉ£lhš, v‹ FL«g thœ¡if ga§fukhf ïU¡Fnk!” v‹w ga«, ⻚ vd¡FŸ cUthdJ. clnd eh‹ vdJ miw¡Fbr‹W, KH§fhšgoÆ£L, “M©ltnu, m¥go¥g£l Fz« cilat® vd¡F fztdhf tªjhš, mtiu âU¤J tj‰F nt©oa njt bgyidí«, njt Phd¤ijí«, g¡âiaí« vd¡F jhU«, ïšiyba‹whš, ck¡F gaªJ, c«Kila tÊÆš el¡»w kfid vd¡F thœ¡if¤ Jiz ahf¤ jªJ, v‹idí« g¡âÆ‹ tÊÆny el¤J«” v‹W fU¤jhŒ, ghu¤Jl‹ b#ã¤nj‹. f®¤j® v‹ b#g¤ij¡ nf£lh®. eh‹ ÉU«ãa gona, M©ltU¡F gaªj, mtiu c¤jkkhŒ ã‹g‰¿ elªj rnfhju® âdfu‹ mt®fis vd¡F fztuhf njt‹ »Uigahf¡ bfhL¤jh®.

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

36

âUkz« Koªj mªj Kjš ehËšjhnd eh§fŸ ïUtU« xUkdJl‹, “M©ltnu, v§fŸ thœehŸ KGtJ« ck¡F gaªJ, c©ikíŸst®fshŒ thœªJ c«ik nrÉ¥ngh«” v‹W xUkdJl‹ Ô®khd« brŒnjh«. m‹nw K¥òÇ üyhf v§fŸ thœit M©lt® kh‰¿dh®. m‹¿ÈUªJ v§fŸ thœ¡ifÆš neÇ£l všyhÉjkhd fZl§fËY«, ïH¥òfËY«, kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»Y« mtnu v§fS¡F nghJkhdtuhŒ ïUªJ MÓ®tâ¤jh®. gy tUl§fS¡F K‹gjhf ehD« FL«g thœ¡ifÆš tWik v‹D« fZl¤â}lhf flªJ br‹nw‹. mªj Éjkhd fod NœÃiyÆY«, M©ltiu ïUtU« cWâahŒ g‰¿¡bfh©nlh«. eh£fŸ flªjd!

M©lt® tWikÆÈUªJ v§fis K‰¿Y« ÉLɤjh®. `ï‹WKjš eh‹ c§fis MÓ®tâ¥ng‹’ (MfhŒ 2:19) v‹w mt® th¡»‹go, v§fŸ FL«g thœÉš brÊ¥ig¡ f£lis Æ£lh®.

M«, ãÇakhdt®fns, K¥òÇ üš v‹Wnk mwhJ. ï‹iw¡F gy®, âUkz« elªJ xU tUl« jh‹ M»wJ, mj‰FŸ å£oš ãu¢id, fr¥ò, btW¥ò v‹W brhš»wh®fŸ. fhuz« v‹d? mt®fSila thœ¡ifÆš K¥òÇ üyhf M©lt® ïiz¡f¥glh kš ïU¥gnjahF«. mt® c§fŸ thœ¡ifÆš K¥òÇ üyhf ïizí«bghGJ k£Lnk, FL«g thœ¡ifÆš neÇL« všyhÉj fZl§fËÈUªJ«, nghuh£l§fË ÈUªJ«, jh§bfhzh¤ Jau§fË ÈUªJ« c§fis f®¤j® ÉL É¥gh®, c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¥gh®, FL«g thœÉš rªnjh õ¤ij, rkhjhd¤ij, brÊ¥ig¡ f£lisÆLth®.

f®¤jU¡F ga¥gL»w ga« “f®¤jU¡F ga¥gL»w bgÇnahiuí«, á¿nahiuí« MÓ®tâ¥gh®”

(r§. 115:13) Mãufh« njtDila f£lis fS¡F j‹id K‰¿Ykhf x¥ò¡bfhL¤J, mtU¡F Ñœ¥goªJ gaªJ elªjh‹. xU ehŸ

M©lt® mtDila m‹ig nrhâ¡f, á¤j§bfh©L, “c‹D ila VfRj‹ <rh¡if vd¡fhf gÈÆL” (Mâ. 22:2) v‹wh®.

Mãufh«, “Inah, v‹ xnu ãŸisia gÈahf¡ bfhL¥gbj¥ go?” v‹W KWKW¡fhkš, clnd M©ltÇ‹ th®¤ij¡F Ñœ¥goªjh‹. mªj rka¤âš mt‹ ÉRthr« v¥go ïUªjJ? “... ÉRthr¤âdhny Mãufh« jh‹ nrhâ¡f¥g£lnghJ <rh¡if gÈahf x¥ò¡bfhL¤jh‹. <rh¡»Ål¤âš c‹ rªjâ És§F« v‹W mtndhnl brhšy¥g£oUªjnj; ï¥go¥g£l th¡F¤j¤j§fis bg‰wt‹, “kǤnjhÇÈUªJbkG¥g njt‹ tšytuhÆU¡»whbu‹bw©Â, jd¡F xnu ngwhdtidna gÈahf x¥ò¡bfhL¤jh‹ ...” (vã. 11:17,18,19)

Mãufh« f®¤jU¡F gaªJ, j‹ kfid gÈÆl j‹ ifia Ú£o, f¤âia vL¤jnghJ f®¤j®, “Mãufhnk, ãŸisah©lh‹ nkš c‹ ifia¥ nghlhnj; c‹ kfid c‹ Vf Rj‹ v‹W« ghuhkš, vd¡fhf x¥ò¡bfhL¤jgo Ædhš, Ú njtD¡F ga¥gL»wt‹ v‹W ï¥bghGJ m¿ªâU¡»nw‹. eh‹ c‹id MÓ®tâ¡fnt MÓ® tâ¤J, c‹ rªjâia ... bgUfnt bgUf¥g©Qnt‹” (Mâ.

22:12,17) v‹wh®. mij¥nghynt ehK« f®¤jU¡F Ñœ¥goªJ, mtU¡F ga¥gL« ga¤njhL el¡F«nghJ, e«Kila thœ¡ifÆY« ï¥go¥g£l MÓ®thj§fis mUË e«ik k»œÉ¥gh®. “mʪJngh»w bgh‹ m¡»ÅÆdhny nrhâ¡f¥gL«; mij gh®¡»Y« mâf Éiynaw¥bg‰wjhÆU¡»w c§fŸ ÉRthr« nrhâ¡f¥g£L, ïnaR »¿ÞJ btË¥gL«nghJ c§fS¡F òfœ¢áí« fdK« k»ikíK©lhf¡ fhz¥gL«” (1 ngJU 1:7)

vd¡fUikahdt®fns, c§fŸ thœ¡ifÆš áWáW nrhjidfŸ tU«nghJ, nrh®ªJ nghfhâU§fŸ. f®¤j® c§fnshL Tl ïUªJ, Mãufhik v¥go bgy¥gL¤âdhnuh m¥gona

ïnaR miH¡»wh®



c§fisí« bgy¥gL¤Jth®.

Mdhš, mtU¡F ga¥gL« ga¤ njhL thœtâš Ú§fŸ #h¡»uij ahÆU¥Õ®fshdhš, “f®¤jU¡F ga¥gL»w kDõ‹ gh¡»ath‹” (r§. 128:1) v‹w ntjth¡»‹go, gh¡»atâahŒ âfœå®fŸ. xU vËa CÊa¡fhu m«khit eh‹ m¿nt‹. mt®fŸ xU if Cdkhdt®fŸ. ïUªjhY« mt®fŸ M©ltiu¥ g‰¿ v§F« brhšÈ tªjh®fŸ. njt‹ mt®fis xU bgÇa Ô®¡fjÇáÅahŒ, MWjÈ‹ kfshŒ tšyikahŒ cgnah»¤jh®.

xUntis Ú§fŸ go¥ãš, m¿Éš ca®ªâU¡fyh«, MÞâÆš bgU»ÆU¡fyh«.

Mdhš, f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßahf Ú§fŸ ïU¡»Ö®fsh? “f®¤jU¡F ga¥gL»w bgÇnahiuí«, á¿nahiuí« MÓ®tâ¥gh®”

(r§. 115:13) v‹nw ntj« TW»wJ. bfh®neÈí v‹w xU kÅj‹ njtg¡âíŸstD« j‹ å£lhu idtnuhL« njtD¡F gaªj tDkhÆUªjh‹. xUehŸ M©l t® mtÅl«, Ú v‹ CÊadh»a ngJUit miH¤jD¥ò, mt‹ å£o‰F tU«bghGJ mt‹ _ykhf eh‹ c‹id MÓ® tâ¡fnt MÓ®tâ¥ng‹ v‹wh®. njtD¡F mt‹ gaªâUªj goÆdhš, ngJU mt®fŸ k¤âÆš j‹ å£o‰F tUK‹ò, bfh®neÈí j‹Dila ïd¤jh®, e©g®fŸ midtiuí« miH¤J aht UlD« fh¤âUªjh‹ (m¥. 10:24). ngJU ngr¥ ngr, f®¤jUila MÉahdt® ToÆUªj mt®fŸ midt® nkY« msÉšyhkš ïw§»dh®. bfh®neÈíî« k‰W« midtU« mj‹ãwF ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf kh¿dh®fŸ.

Xng¤ Vnjh« v‹w kÅjD« njtD¡F gaªjtdhŒ, njtD ila cl‹go¡if bg£oia j‹ å£oš rªnjhõkhf _‹W khj« it¤J¡bfh©lh‹. njtDila bg£oÆDŸ, M©ltUila

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

37

f‰gidfŸ ml§»a ïu©L gyiffŸ ïUªjd. mt‹ mij¡ fd«g©ÂdgoÆdhš _‹W khj« f®¤j® mtndhL Tlnt ÆUªJ, mtidí«, mt‹ å£lh iuí« msÉšyhkš MÓ®t⤠jh® (2 rhK. 6:9-11). Mdhš, jhåâ‹ kidÉ Ûfhnsh, jhåJ f®¤jUila cl‹go¡if bg£o¡F K‹ò eldkhodij¥ gh®¤J, j‹ ïUja¤âš mtid mtkâ¤jhŸ. Mfnt, kuz gÇaªj« mtSila f®¥g¤ij f®¤j® mil¤J¥ngh£lh®. m‹ò rnfhjÇna, Úí« njtD¡F ga¥gL« ga¤njhL Tl c‹id R‰¿ÆU¡F« e©g®fŸ, c‹ R‰w¤jh® midtU« ïu£á¡f¥gL«go, C¡fkhf b#g« brŒthahdhš, f®¤j® c‹ÅĤj« mt®fisbašyh« ïu£á¥gh® v‹gâš rªnjfnkÆšiy. f®¤j Uila th®¤ijia fd¥gL¤â, njtD¡F gaªj Xng¤VnjhÄ‹ FL«g¤ij f®¤j® MÓ®tâ¤jh®.

Mdhš, njtDila fhÇa§fis m‰gkhŒ v©Âa Ûfhnsh rhg¤ij bg‰W¡bfh©lhŸ. Ú§fS« M©ltiu, mtUila trd¤ij fd¥gL¤Jå®fshdhš, c§fSila thœ¡ifÆY« MÓ®thj« bgUF«. “ãŸisfns, tªJ vd¡F brÉ bfhL§fŸ; f®¤jU¡F ga¥gLjiy c§fS¡F nghâ¥ng‹” (r§. 34:11)

vd¡F ntiy »il¡F«, mâ‹ _y« Ãiwa gz« r«ghâ¡f¥ngh»nw‹” v‹wh®. mt® kidÉí«, kfS« njtD¡F gaªJ g¡âíl‹ thœ gt®fŸ. mt® kfŸ, mtU¡F bjÇahkš xU á¿a ntj ò¤jf¤ij mtUila bg£oÆDŸ it¤jD¥ã dhŸ. j‹ e©g®fnshL cšyhrkhf òw¥g£L br‹wh® jf¥g‹. Mdhš, m§F ntiyÆ‹¿ Äfî« fZl¥ g£lh®. ifÆÈUªj gzbkšyh« brytʪjJ. ifÆš gz« ïšyhj fhuz¤âdhš, bghU£fis ɉW gzkh¡f, j‹ bg£oÆDŸ VjhtJ ïU¡»wjh v‹W âwªJ gh®¤jh®. m¥bghGJ mtUila kfŸ it¤âUªj ntjò¤jf« mâny ïUªjJ. mij vL¤J ãǤJ¥ gh®¤jh®. m¥bghGJ mt® f©Âš, “c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf” (nahth‹ 14:1) v‹w trd« bj‹ g£lJ. mij go¤J¥ gh®¤jbghGnj mtUila f©fËš f©Ù® jhiu jhiuahŒ toªjJ. ïij gh®¤J¡ bfh©oUªj mtUila e©g®fS« ïªj trd¤ij go¤J¥ gh®¤JÉ£L, M©ltuh»a ïnaRÉ‹ m‹ã‹ th®¤ijfis Ãid¤J, f©Ù® áªj Mu«ã¤jd®. ãwF j§fSila ght thœ¡ifÆÈUªJ midtU« ÉLg£lt®fshf mtut® åL âU«ãdh®fŸ. m‹¿ÈUªJ mt®fŸ midtU« M©ltU¡bf‹W ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf kh¿ gÇR¤jkhf thH Mu«ã¤jh®fŸ. “ntj th¡»a§fis MuhŒªJ ghU§fŸ; mitfshš c§fS¡F äâa ét‹ c©bl‹W

v‹W ntj« TW»wJnghy, f®¤j® ntj trd§fŸ _ykhf, njt Dila CÊa®fË‹ th®¤ij fŸ _ykhf c§fnshL ngRth®. njt ga¤Jl‹ mitfis V‰W¡ bfhŸS§fŸ. f®¤j® c§fis jÅnaí«, FL«gkhfî« ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf kh‰¿ fd¥gL¤J th®.

(nahth‹ 5:39) v‹gJ v¤jid c©ik! “... Ú c‹ njtDila ntj¤ij kwªjhŒ, Mifahš ehD« c‹ ãŸisfis kwªJÉLnt‹”

(Xáah 4:6) “v‹ ntj¤â‹ kf¤Jt§fis mt®fS¡F vGâ¡bfhL¤nj‹; mitfis mªÃafhÇakhf v©Âdh®fŸ” (Xáah 8:12)

v‹W f®¤j® c§fis¡ F¿¤J brhšyhjgo, #h¡»uijahÆUªJ, ï‹WKjš, ïuî« gfY« ntj trd§fis gag¡âíl‹ thá¤J, mij âahŤJ, f®¤jU¡F ãÇa khŒ elªJbfhŸS§fŸ. m¥ bghGJ M©lt® c§fis gh¡»a tâfshf, ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf kh‰Wth®. nkY«, Mãufh«, rhuhis¥ ngh‹W Ñœ¥gotâY«, f®¤jU¡F ga¥gL« ga¤âY« M©ltnuhL ïizªJ thG« bghGJ, c§fŸ thœ¡ifÆš ahbjhU FiwîÄ‹¿, ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf¤ âfH j« x¥g‰w »Uigia c§fS¡F jªjU Sth®. “f®¤jnuhL ïirªâU¡»w tbdtD«, mtUlnd xnu MÉahÆU¡»wh‹” (1 bfhÇ. 6:17) v‹w ntj trd¤â‰»z§f, M©ltnuhL, mtUila MÉÆš ïirªJ, “ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf” vGªJ ãufháí§fŸ.

ïÞnuš òÅj Þjy§fËš Dr. ghš âdfu‹ _y« btË¥g£l Ô®¡fjÇrd§fŸ  ïÞnuÈ‹ òÅj Þjy§fŸ g‰¿a Vuhskhd jftšfŸ, brŒâfŸ ,ïÞnuY¡F òÅj gaz« bršY« midtU¡F« cjÉahf ïU¡F«ntjhf tuyh‰iw m¿ªJ bfhŸs ÉU«ò« midtU« thá¡f nt©oa ò¤jf« Éiy mid¤J »¿Þjt ò¤jfÃiya§fËY« %.225/»il¡F«. bjhifia fhnrhiy, (jghš bryî kÂah®l® _y« True Friend Management Support Service v‹w bgaÇš c£gl) 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 8056905050 Online M®l® brŒa www.truefriend.co.in

xU FL«g¤âny fzt‹ bjŒt gak‰wtuhŒ JZl kÅj®fSl‹ nr®ªJ fhy« fl¤â tªjh®. âObu‹W j‹ kidÉÆl«, “ehD«, v‹ e©g®fS« btËeh£o‰F brš»nwh«; m§nf j§f Ru§f¤âš, ïnaR miH¡»wh®

v©Q»Ö®fns, v‹id¡ F¿¤J rh£á bfhL¡»witfS« mitfns”



br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

38

(TLthŠnrÇ rh£áfŸ) gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ v§fŸ k¤âÆš ïw§F»wh®

`ïnaR miH¡»wh®’ mYtyf¤âš eh‹ gÂòÇ»nw‹. m¤Jl‹ vÞj® b#g¡ FG x‹¿‹ jiyÉ ahfî« el¤â tU »nw‹. ïâÅĤj« mnef MÓ® thj§fis v‹ thœ¡ifÆš bg‰W¡bfh©nl‹. k£Lkšy, vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤jã‹ M©ltÇ‹ tšyik v‹nkš mâfkhf ïw§»tUtij v‹dhš czu KoªjJ. ïuî neu§fËš mâfkhf b#ã¡f f®¤j® »Uig bfhL¤âU¡»wh®. k£Lkšy, ntj trd§fis mâfkhŒ go¤J âahÅ¡fî«, mj‹go el¥gj‰F«, njtrKf¤âš th¡F¤j¤j§fis it¤J b#ã¥gj‰F« M©lt® vd¡F »Uig bfhL¤jh®. v‹ jÅ¥g£l thœ¡ifÆY« f®¤jU¡FŸ gy¥glbrŒjh®. fhuz«, vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¡f¥gL»w b#g«, mʪJngh»w M¤Jkh¡fS¡ fhf, bg©fS¡fhf ghu¤njhL«, f©ÙnuhL« b#ã¡»w tšyik íŸs b#g«! vÞj® b#g¡FGÉš FGthf¡ To b#ã¡F«bghGJ gÇR¤j MÉahdt® v§fŸ k¤â Æš tšyikahf ïw§» tU»wh®. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik v§fis Ãu¥ò«bghGJ, mªj khj¤â‰F nt©oa òJbgyid eh§fŸ bg‰W¡bfhŸ»nwh«.

Énrõkhf, CÊa§fS¡fhf FL«g§fS¡fhf, tªâU¡»w rnfhjÇ fS¡fhf b#ã¡f, M©lt® ghu¤ij vÞj® b#g¡FGÉ‹ _y« v§fS¡F bfhL¡»wh®. f®¤jU¡nf k»ik!

- bA¥Ì njtjhÞ, TLthŠnrÇ.

mt®fS¡F« foj« vGând‹, m¤Jl‹ vÞj® b#g¡FG rnfhjÇ fS« mtD¡fhf ÄFªj ghu¤ njhL b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mtid všyh¡ f£LfËÈUªJ« ÉLjiyah¡»dh®.

- lhuâ nkÇ, ntlªjh§fš.

m‰òj ÉLjiy; bjŒåf rkhjhd«

njt‹ mUËa »Uig

eh‹ v£L khj§ fshf vÞj® b#g¡ FGÉš fyªJ bfh©L b#ã¤J tU»nw‹. v‹ fzt® 28 tUl§ fshf Fo¥gH¡f¤â‰F moikah» ïUªjh®. ïjdhš FL«g¤âš rkhjhdnkÆšiy. v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy bgW«goahŒ b#ã¡f rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« mD¥ãnd‹. m¤Jl‹ vÞj® b#g¡FGÉY« rnfhjÇfŸ midtU« ïizªJ b#ã¤J tªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, v‹ fztiu Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiyah¡»dh®. ï¥bghGJ v‹ FL«g¤âš bjŒåf rkhjhd¤ij, rªnjhõ¤ij bfhL¤âU¡»wh®. k£Lkšy, v‹ kfD¡F taJ 25. mt‹ ešy xG¡f¤Jl‹ ts®ªJtªjh‹. fšÿÇÆš nr®ªjã‹ e©g®fnshL nr®ªJ f®¤jU¡F ÉU¥gÄšyhj tÊ fËš thH Mu«ã¤jh‹. f®¤j® mtid ÉLjiyah¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

ïnaR miH¡»wh®



go¥g¿Éš yhjtŸ. eh‹ j§» ÆU¡F« ïl¤ij R‰¿Y« thG« k¡fŸ »¿ÞJit m¿ahjt®fŸ. mt®fŸ k¤âÆš eh‹ xU áW Foir å£oš thœªJ tU»nw‹. mªj å£oš 20 rnfhjÇfshf ïizªJ b#ã¤JtU»nwh«. f®¤j® v§fŸ b#g¤â‰F gâš jU»wh®. v‹ kfS¡F âUkz« jilg£L tªjJ. v‹ FL«g¤âd® »¿ÞJit m¿ahjt®fshdjhš, v‹ kfS¡F âUkz« mt®fŸ Kiw¥go el¤j Ka‰á¤jd®.

Mdhš, M©lt® v§fŸ ÛJ »UigahÆUªJ M©ltiu V‰W¡bfh©l xU kzkfid¤ jªJ mtSila âUkz¤ij ešy KiwÆš Ko¡f »Uig brŒjh®. k£Lkšy, f®¤j® v‹ CÊa¤ijí« MÓ®tâ¤J tU»wh®. eh‹ x›bthU ehS« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ brŒâia¡ nf£L, b#g¤âš fyªJbfh©l ã‹òjh‹ v‹ ntiyfis Mu«ã¥ng‹.

FHªijÆšyhjt®fŸ, ãrhá‹

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

39

eh ‹

f£oš á¡» miy¡fÊ¡f¥gL»wt® fŸ, ÉahâÆdhš tho¤jÉ¥gt® fS¡fhf, f®¤jiu neh¡» É© z¥g« brŒí«bghGJ, f®¤j® mij¡ nf£L mt®fS¡F ÉL jiyaË¡»wh®. M©ltiu V‰W¡bfhŸshjt®fis ïu£á¥ ã‹ tÊÆš el¤j f®¤j® cjÉ brŒ»wh®. f®¤j® vd¡F mˤâU¡ F« msÉšyhj »UigfS¡fhf mtU¡nf e‹¿ brY¤J»nw‹.

- nuhÞÈ‹, fhŠáòu«.

áWikÆš ÃidthÆU¡»w njt‹

eh‹ »¿ÞJit m¿ahj FL«g¤âš ts®¡f¥g£nl‹.

MdhY«, jhÆ‹ fUÉš eh‹ cUthFK‹nd M©lt® v‹id K‹ F¿¤âUª jh®. vd¡F thÈg taâš âUkz kh», fztuhš ifÉl¥g£nl‹. mnef êijfŸ v‹ thœ¡ifÆš neÇ£lJ. bg©fŸ xJ¡f¥g£l gh¤ âu«, mt®fshš x‹W« brŒa KoahJ v‹W ahtU« ïÊî gL¤J»wjhd NœÃiyÆš ehD« jɤJ¡bfh©oU¡F«bghGJjh‹, vÞj® b#g¡FGÉš nr®ªJ b#ã¡ F« gh¡»a« bg‰nw‹. m‹ã‹ njt‹ vd¡F ïu£á¥ig mUË¢ brŒjh®. eh‹ bg‰w Éiynaw¥ bg‰w ïu£á¥ig k‰wt®fS« bgw¢brŒa nt©Lbk‹w thŠiria f®¤j® vd¡F bfhL¤ jh®. bg©fshš FL«g¤ij, njr¤ij, V‹ cyf¤ijna kh‰w Koí« v‹w e«ã¡if vd¡FŸ nt%‹¿ ts®ªjJ. eh‹ bg‰w ïªj ïu£á¥ig mnef® bg‰W¡bfhŸs nt©L«. kU¤JtkidÆš Éahâ Ædhš ãog£L, njt m‹ig m¿ahâU¡»wh®fŸ. fztÅ‹ m‹ò, bg‰nwhÇ‹ m‹ò, ãŸis fË‹ m‹ò »il¡fÉšiy v‹W j‰bfhiy brŒJbfhŸ»wh®fŸ. mt®fŸ k¤âÆš eh‹ njtD

ila m‹ig vL¤J br‹nw‹. m¥bghGbjšyh« vd¡F »il¤jJ êijna. eh‹ vÞj® b#g¡FG Éš fyªJbfh©L b#ã¡f Mu«ã¤jã‹ f®¤j® v‹id M‰¿¤ nj‰¿dh®. `c‹id mnef ÞâßfS¡F tÊfh£oahf el¤J nt‹’ v‹wh®. v‹ FL«g¤âdU¡ fhŒ b#ã¡f b#ã¡f ãu¢idfS«, nghuh£l§fS« vG«ãd. vd¡F thœnt ïšiy, všyh« Koªjh ƉW v‹W jh‹ eh‹ Ãid¤ nj‹. MdhY«, b#a§bfhL¡»w njt‹, v‹ nfhzyhd tÊfis br›itahŒ kh‰¿dh®. eh‹ ghij jt¿ elªjnghbjšyh«, v‹ njt‹, `tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ’ v‹W T¿, fu«ão¤J el¤âdh®. tÊ jt¿¥ngh»w mnef ÞâßfS¡F Mnyhrid brhšy¤j¡fjhŒ »Uig brŒjh®. eh‹ ntiy gh®¡»w ïl¤âš ãu¢idfËš á¡» thœî¡fhf nghuho¡bfh©oU¡»wjhd rnfhjÇfS¡F Mnyhrid TWnt‹. nahò j‹ áne»jU¡fhŒ b#ã¤jnghJ, mt‹ áiwÆU¥ig kh‰¿d njt‹, v‹Dila thœÉš cŸs f£Lfisí« mW¤J¥nghLth® v‹w ÉRthr« vd¡FŸ vG«ãaJ. mnef ÞâßfË‹ k¤âÆš njtÅ‹ m‹ng c©ik ahd m‹ò v‹W T¿ tU»nw‹. v‹ FHªij fhÇš mog£L ö¡» v¿a¥g£lJ. eh‹ Xo¥nghŒ FHªij cÆnuhoU¡»wjh v‹W gh®¤nj‹. Mdhš, rßu¤âš xU fhaKÄšiy. `ïÞuntiy¡ fh¡»w njt‹ cw§FtJÄšiy, ö§FtJÄšiy’ v‹w ntj trd¤â‹go ghJfh¤jh®. rÛg¤âš xU bfhoa Éõ¥ gh«ò v‹ å£L thr‰goÆš RU©L gL¤âUªjJ. eh‹ mij¥ ghuhkš Äâ¤J É£nl‹. mJ JŸË¡ Fâ¤J v‹ ïu©L fhšfisí« fo¤âU¡F«. m¥bghGJ, “ïnjh r®¥g§fisí« njŸfisí« Äâ¡fî« r¤JU É‹ rfy tšyikiaí«

ïnaR miH¡»wh®



nk‰bfhŸsî« cd¡F mâfhu« bfhL¤âU¡»nw‹” v‹w trd« vd¡FŸËUªJ ituh¡»akhŒ btËna tªjJ. m‹ò njt‹ v‹ndhLTlnt ïU¡»wh®. mtUila m‹ig¡ F¿¤J brhšy eh‹ xUnghJ« bt£f¥gl kh£nl‹. b#g¤â‰F K¡»a¤Jt« bfhL¤nj‹. f®¤j® v‹ thœÉ‹ áiwÆU¥ig kh‰¿tU»wh®. ï‹D« kh‰Wth®. ïUËš ïU¡ »w mnef rnfhjÇfË‹ k¤âÆš njtÅ‹ m‹ig vL¤J brš nt‹, f®¤jÇ‹ ehk¤ij k»ik¥ gL¤Jnt‹.

-f§fh, ntlªjh§fš.

c‰rhfkhf CÊa« brŒ»nw‹ b#g¡ FGit¡ F¿¤J m¿ªJbfh©L ïªj CÊa¤ij brŒnjahfnt©L«, ïij el¤Jtj‹ _y« MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš tsunt©L« v‹W ituh¡»a« bfh©nl‹. mj‹go vÞj® b#g¡FGit¤ bjhl§» b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥ò 20 bfhL¡f¥g£oUª jJ. mij thá¤J¥ gh®¤jnghJ v‹ cŸs¤âš, eh« e«Kila ãu¢id¡fhfnt mGJ òy«ò »nwhnk, ït®fŸ j§fS¡F bjÇ ahj cyf¤â‹ bg©fS¡fhf, FL«g§fS¡fhf b#ã¡»wh®fns v‹W Ãid¤j mªj ïuÉÈUªJ vd¡F ö¡fnk tuÉšiy. vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤jã‹ v¥goahtJ ïªj CÊa¤ij brŒant©L« v‹w thŠir vd¡FŸ bgU»aJ. v‹ fztÇl« eh‹ vÞj® b#g¡FG Éš ïizªJ v‹ CÊa¤ij Mu«ã¡f¥ngh»nw‹ v‹nw‹. ïnaR RthÄÆl« ïªj CÊa¤ij brŒí«goahd Phdnkh, KH§fhšgoÆ£L b#ã¡»w mD

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

40

v Þj®

gtnkh vd¡F ïšyhkÈUªjJ. eh‹ M©ltÇl« KH§fhšgo Æ£L b#ã¡f¡ »Uig jhU« v‹W b#ã¤nj‹. ï¥bghGJ vÞj® b#g¡FGÉš 10 rnfhjÇfshf ïizªJ b#ã¡»nwh«. njtid m¿ahjt®fS« ïâš fyªJ bfh©L b#ã¡»wh®fŸ. ïâš ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤jã‹ ntj« thá¡f, b#ã¡f jtWtnj Æšiy. fhiyÆš, ïuÉš, mâfhiyÆš vGªJ b#ã¡»nw‹, c‰rhfkhf CÊa« brŒ»nw‹. bgyådkhf ïUªjhY« CÊa¤â‰F bršynt©Lbk‹whš, f®¤j® j«Kila bgyid mUË¢ brŒ»wh®. MÉ¡FÇa thœ¡if Æš tsu ïJ bgÇa áyh¡»akhf ïU¡»wJ. b#g¡FGÉš mnef rnfhjÇfis miH¤J tU«go »UigbrŒjh®. Þblšyh m«kh v§fis¥ ngh‹w bg©fS¡F btË¢rkhf ïU¡»wgoÆdhš ïnaRî¡F nfhlhnfho

Þnjh¤âu«. - yjh, Cu¥gh¡f«.

b#ã¡f¡ f‰W¡bfh©nl‹

v Þj®

b#g¡FG Éš nr®ªjbghGJ vd¡F b#ã¡fnt bjÇahJ, xU ga«, gj‰w« ïU¡F«. b#g¡F¿¥ig brhšÈ v¥go b#ã¡fnt©L« v‹nw bjÇahJ. vÞj® b#g¡ FGÉš ïizªJ b#ã¡f Mu« ã¤j ã‹òjh‹ fU¤jhŒ, ghu¤ njhL, f©ÙnuhL b#ã¡f f‰W¡bfh©nl‹. k‰wt®fS¡ fhf ghu¥g£L b#ã¡F« »Uig iaí« f®¤j® bfhL¤âU¡»wh®. b#ã¡fnt bjÇahkš ïUªj eh‹ vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¡f f®¤j® cjÉbrŒjh®. v‹ cw Éd® xUt® g¤J tUl§fshf FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš cgthá¤J b#ã¤jnjhL m‹ò jhahU¡F« b#ã¡F«go nt©o ndh«. b#g¤ij¡ nf£l njt‹

mt®fS¡F FHªij gh¡»a¤ij mUË¢brŒjh®.

- Èoah, ntlªjh§fš.

brhªjåL, m‰òj ÉLjiy

v Þj®

b#g¡FG Éš VbwL¡»w b#g§fS¡F f®¤j® gâš jU»wh®. eh‹ åL ïšyhkš fZl¥ g£nl‹, vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤njh«. åL th§f f®¤j® cjÉbrŒjh®. v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤J¡F moik ahdâÅĤj« å£oš v¥bghGJ« ãu¢id V‰gL«. vÞj® b#g¡FG b#g¤â‹ _y« mt® Fo¥gH¡f¤ âÈUªJ ÉLjiy bg‰wh®. ï¥ bghGJ å£oš ãu¢id ïšiy. eh§fŸ FGÉš k‰wt®fS¡fhf b#ã¡F«nghJ Vndh jhndh v‹W b#ã¡fhkš fU¤jhŒ, ghu¤njhL, f©ÙnuhL b#ã¡f f®¤j® cjÉ brŒ»wh®. v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇfŸ x›bthUtiuí« f®¤j® MÓ®thjkhŒ el¤â tU»wh®. -ãÇah, ntlªjh§fš.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

41

ïªj cyf thœ¡ifÆš ahtuhY« jŸs¥g£L gÇjhgkhd ÃiyikÆYŸs bg©fŸ bjŒåf ïu¡f¤ij¥ bgWtJ rh¤âakhFkh? M«, ï¥go¥g£l ÃiyikÆš ï‹iw¡F Vuhskhd bg©fŸ f©Ù®É£L, jÅikÆš fy§»¤ jÉ¡»wh®fŸ. jh§f Koahj kdntjid, jÉ¥ò, rŠry«, jÅik, K¡»akhf rkhjhdÄ‹ik ïitfshš NœªJ, “V‹ ïªj cyf¤âš thœ»nwh«?” v‹w nfŸÉnahL áy® j‰bfhiy brŒJbfhŸtj‰F« JªJÉL»wh®fŸ. ï¥go¥g£l ÃiyikÆš M©lt® v¥go mt®fS¡F ïu¡f¤ij¡ fh© ã¥gh®? mtUila th®¤ij m¥go¥g£lt®fS¡F v‹d brhšY»wJ? “...eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJ Äšiy, c‹id ifÉLtJÄšiy”

(vãbua® 13:5) “Ú§fŸ gy§bfh©L âlkdjhÆU§ fŸ, mt®fS¡F ga¥glî« âif¡fî« nt©lh«; c‹ njtdh»a f®¤j®jhnk c‹ndhnlTl tU»wh®; mt® c‹idÉ£L ÉyFtJ« ïšiy, c‹id¡ ifÉLtJ« ïšiy.... f®¤j®jhnk cd¡F K‹ghf¥ ngh»wt®, mt® c‹ndhnl ïU¥gh®; mt® c‹id É£L ÉyFtJÄšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy; Ú ga¥glî« fy§fî« nt©lh«.” (cghfk« 31:6,8).

eh« ahtU« m¿ªâU¡»wgo, M©lt® m‹ng cUthdt®. j«Kila áUZofŸ rªnjhõkhf thœªâU¡f nt©Lbk‹nw mt® ÉU«ò»wh®. mij¤jh‹, 3 nahth‹ 2 v‹w ntj trd¤â‹ _y«, “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyh t‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L»nw‹” v‹W eh« m¿ªJ

bfhŸ»nwh«. ïªj MÓ®thjkhd th®¤ij j§fŸ thœ¡ifÆš Ãiwntw, m¥go¥g£l gÇjhgkhd ÃiyikÆYŸs k¡fŸ v‹d brŒa nt©L«? KjyhtJ mt® fŸ, j§fŸ thœ¡ifia MuhŒªJ gh®¤J, mâš fhz¥gL« všyh mRáí« Ú§f j§fis R¤â fǤJ¡bfhŸs nt©L«. mj‹ ã‹ò, mt®fŸ gÇR¤jkhd thœit bjŒt ga¤njhL óuz¥gL¤j nt©L«. xUntis ïJ mnefU¡F És§fhj fhÇakhf ïU¡fyh«. ïªj cyf¤âš, kh« r¤â‹ ï¢ir, f©fË‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik M»a ïit fŸ Énrõkhf bg©fË‹ thœÉš Vuhs« ïU¡»wJ (1 nahth‹ 2:16). vdnt, eh« e«Kila thœ¡ifia MuhŒªJ gh®¡f nt©L«. ïitfisbašyh« É£L Éy», bjŒt ga¤njhL elªJ bfhŸtJjh‹ c©ikahd »¿Þjt thœ¡if. “»¿ÞJÉDilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢ir fisí« áYitÆš miwªâU¡ »wh®fŸ” (fyh¤âa® 5:24)

v‹w ntj trd¤â‹go, Ú§fŸ c§fŸ rßu§fis gÇR¤jK«, njtD¡F ãÇaKkhd étgÈahf x¥ò¡bfhL¡f nt©Lbk‹gnj Ú§fŸ brŒant©oa ò¤âíŸs Muhjid. M«, ïªj cyf¤â‰ FÇagona Ú§fŸ el¡fhkš, c§fŸ kd« òâjhtj‰fhd »¿ÞJî¡FÇaitfis k£Lnk bjǪJbfhŸS§fŸ. ïJjh‹ gÇR¤jK«, bjŒt gaK« Ãiwªj thœ¡if (nuhk® 12:1,2). m¥go e«Kila thœ¡if bjŒt ga¤

ïnaR miH¡»wh®



njhL el¡»w x‹whf khW« bghGJ, f®¤j® v›Éjkhd MÓ® thj§fis ek¡F bfhL¡»wh®?

KjyhtJ, mt® ek¡FŸns tªJ thr«g©Qth®. mL¤J, mt® e« k¤âÆš cyhÉ e«Kila njtdhÆU¥gh®. eh« mt® brhªj #d§fshf ïU¡F« goahd MÓ®thj§fis¡ bfhL¥ gh® (2 bfhÇ. 6:16). ïJ v¤jid bjŒåf« Ãiwªj gh¡»a« ghU§fŸ. cyf¤â‹ k¡fshš Ú§fŸ jŸs¥g£oU¡fyh«. xUntis c§fŸ brhªj å£oYŸst®fŸ c§fis btW¤J¤ jŸËÆU¡fyh«. Mdhš, “eh‹ c‹id xUnghJ« jŸËÉlkh£ nl‹; c‹ndhLTl thr«g©Q nt‹” v‹W M©lt® TW»wh®.

M©ltUila m‹ò v¤jid bgÇaJ v‹gij r‰W Ú§fŸ nahá¤J¥ ghU§fŸ. mt® m‹òTUtJnghy Ú§fS« mtÇš m‹òTU»Ö®fsh? v‹W c§fis Ú§fns MuhŒªJ gh®¤J, c§fŸ thœ¡ifÆ‹ Fiwfisbašyh« M©ltU¡F K‹gjhf m¿¡ifÆL§fŸ.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš ïUªj eh£fËš, ahtuhY« ‘ghÉ’ v‹W miH¡f¥ g£l xU bg©, mtUila ghj¤âš tªJ, j‹Dila f©ÙÇdhš mtUila ghj¤ij¡ fGÉ, j‹ jiy kÆÇdhš Jil¤J m‹ò T®ªjhŸ. cyf k¡fŸ mtis ghÉ v‹W jŸËÆU¡fyh«, btW¤J xJ¡»ÆU¡fyh«. Mdhš, M©ltUila m‹ig¥ ghU§fŸ, j«Äl« tUgt®fis mt®

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

42

neá¤J m‹òTU»w xU bjŒåf¤ jf¥g‹. ïij Ú§fŸ cz®ªJ bfhŸs nt©L«. mªj bg© Xnlho tªJ mtiu g‰¿¡ bfh©lâdhny, M©lt® mtis¥ gh®¤J, “c‹ ÉRthrnk c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤njhnl ngh” v‹W T¿dh®. mtSila ght§ fisbašyh« mt® k‹Å¤J, kwªJ, j«Kila brhªj kfshf mtis kh‰¿¡bfh©lh® (ÿ¡fh 7:37-50). v‹ m‹ò¡FÇa rnfhjÇfns, cyf« c§fis jŸË it¤âU¡ fyh«.

Mdhš, e«Kila M©ltnuh m‹ò«, ïu¡fK«, »Uigí« ÄFªjt®. xUehS« mt® c§fis¤ jŸËÉlnt kh£lh®. Mfnt, Ú§fS« mªj bg©iz¥ nghy, mtUila ghj¤ij cWâahŒ g‰¿¡bfh©L, c§fŸ Fiwîfisbašyh« mtÇl¤âš m¿¡ifÆ£L É£L ÉL§fŸ. mtU¡F ãÇakhd tÊÆny gag¡âíl‹ elî§fŸ.

r«óuz e‹ikfËdhš c§fis Ãu¥òth® ....eh« mDgÉ¡»wj‰F rfyÉj e‹ikfisí« ek¡F r«óuzkhŒ bfhL¡»w étDŸs njt‹ nkš e«ã¡if ití§fŸ

(1 Ônkh¤njí 6:17). m‹dhŸ v‹w xU bg©, FHªij ïšyhikÆÅĤj« j‹ FL«g¤âny jŸs¥g£ltis¥ ngh‹W, j‹Dila fztDila k‰w kidÉÆdhš ntjid¥ gL¤j¥g£lhŸ. m¥go¥g£l Ãiyik ÆÈUªj m‹dhŸ v¥go ÉLjiy bg‰whŸ? mtŸ njtDila ghj¤ij eho XodhŸ. j‹ ïUja¤â‹ kd¡fr¥òfisbašyh« mtUila ghj¤âš C‰¿dhŸ (1 rhKntš 1:15). m¥bghGJ njt‹ mtS¡F KjyhtJ j«Kila bjŒåf rkhjhd¤ij¡ bfhL¤jh®. “mj‹ãwF mtSila Kf« xUehS« J¡fKfkhŒ ïU¡f Éšiy” (1 rhKntš 1:18) v‹W

ntj¤âš thá¡»nwh«. mtS¡ FŸ njthâ njt‹ ÛJ xU ÉRthr«, e«ã¡if ãwªjJ. xU FHªijia¡ nf£l mtS¡F, njt‹ Vuhs« FHªijfis¡ bfhL¤J, j«Kila r«óuz e‹ikfËdhš mtis Ãu¥ãdh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§ fS« xUntis c§fŸ FL«g¤ âduhš FHªij ïšyhikÆ ÅĤj« jŸs¥g£oU¡»Ö®fsh? ï‹iw¡F m›thW ahtuhY« jŸs¥g£L¤ jÉ¡»w Ú§fŸ ijÇa khÆU§fŸ. M©lt® c§fis xUnghJ« ifÉlkh£lh®. Mdhš, m‹dhis¥ ngh‹W Ú§fS« mtiu¤ njl nt©L«. mtU ila ghj¤âš fh¤âUªJ c§fŸ ïUja¤ij C‰wnt©L«. mnjngh‹W, 18 tUõkhf bgyåd¥gL¤J« MÉÆdhš Ãiwªj xU bg© njt rKf¤âš ïUªjhŸ. mtŸ á¿jsî« ÃÄu¡ Tlhj TÅahÆUªjhŸ. mtŸ ÃÄu Koahj mªj ÃiyikÆny, f®¤jiu¤ njo Mya¤â‰F tªjhŸ. m¥bghGJ v‹d elªjJ? M©lt® mtis Mya¤âš rªâ¤jh®. mtSila bgyåd¤â ÈUªJ mtS¡F Ãuªju ÉL jiyia¡ bfhL¤jh®. clnd mtŸ ÃÄ®ªJ njtid k»ik¥ gL¤âdhŸ (ÿ¡fh 13:11-13) v‹W thá¡»nwh«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§fŸ rßu¤â‹ ghLfŸ, ntjidfŸ v¤ jidahŒ ïUªjhY«, M©l tiu k£L« neh¡»¥ ghU§fŸ. mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©L mtiu¤ njL§fŸ. ïªj brŒâia thá¡»w ïªj ntisÆš jhnd, Ú§fS« mij brŒå®fshdhš, f®¤j® c§fis v¥ng®¥g£l ÉahâÆÅ‹W« cldoahf ÉLjiyah¡Fth®. mnjngh‹W, ãrhR ão¤j xU bg©Â‹ jhah®, fhdhÅa Þâß ahf ïUªjbghGâY«, M©ltuh ïnaR miH¡»wh®



»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ÛJ mtŸ ÉRthr« it¤J, mtiu¤ njo tªjbghGJ, M©lt® mtS ila ÉRthr¤ij¡ f©L, k‰wt®fshš jŸs¥g£oUªj mtS¡F, m‹iw¡nf mtŸ ÉU«ãagona MÓ®thj¤ij¡ bfhL¤J mD¥ãdh®. mtSila kfŸ K‰¿Ykhf ãrhá‹ f£L fËÈUªJ ÉLjiy bg‰whŸ (k¤njí 15:22-28). vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, ï›Éjkhd ï›îyf thœ¡ ifÆš jŸs¥g£l ÃiyikÆny ïU¡»nwnd v‹W rŠry¥gL»w Ú§fŸ, ïªj bg©fis¥ nghy f®¤jUila ghj¤ij¤ njo, fU¤jhŒ mtiu neh¡» nt©L jš brŒå®fshdhš, m‹ò« fÇridí« Ãiwªj e«Kila M©lt® c§fŸ thœ¡ifia j«Kila r«óuz e‹ik fËdhš Ãu¥òtJ cWâahd fhÇa«.

áYitÆ‹ m‹ò jU« áwªj thœî M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ bjŒåf« Ãiwªj M©lt®. vÅD«, áYitÆny mt® jŸ s¥g£l ÃiyikÆš ïUªjnghJ, “v‹ njtnd, v‹ njtnd, V‹ v‹id¡ ifÉ£O®” v‹W fjW tij eh« gh®¡»nwh« (k¤njí 27:46; kh‰F 15:34). njtDila FkhuD¡F V‹ ï¥go¥g£l jŸs¥ g£l Ãiyik tªjJ? ïªj cyf¤ âš Ú§fS« ehD« jŸs¥g£l ÃiyÆš ïU¡F«bghGJ, áYitÆš mt® brŒj âahf¤ij neh¡»¥ gh®¤J ÉLjiy bgW tj‰fhfnt, mtU« m¥go¥g£l ÃiyikÆ‹ tÊahf¡ flªJ br‹wh®. mt® áYitÆ‹ kuz gÇaªj« j«ik m›thW jhœ¤âdâÅĤj«, njt‹ jkJ tyJ ghÇr¤âš mt® 剿U¡F« go mtiu ca®¤âdh®. Mifahš jh‹, všyh ehk¤â‰F« nkyhd ehk¤ij njt‹ mtU¡F mUË

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

43

dh® (ãÈ¥ãa® 2:9-11). mJ ngh‹nw Ú§fS«, “ï‹W cyf¤jhuhš jŸs¥g£oU¡»w ÃiyikÆny ïU¡»w ehD«, gÇjhg ÃiyikÆÈUªJ ÉL jiyia bg‰W¡bfhŸs, nk‹ik ahd MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfhŸs c«Kila rKf¤âny v‹id m®¥g¡»nw‹. gîš T¿aJnghy, ‘ïÅ ehdšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡

»wh®’ v‹W c«Kila m‹ig Ãid¤J eh‹ k»œªJ fË TUnt‹. ïªj cyf¤â‹ ïu£r fuhf tªj Ú® kh¤âu« vd¡F¥ nghJ«. c«Kila ïu£á¥ã‹ rªnjhõ« vd¡FŸ Ãu«ãÆU¡ »wJ, ïÅ vd¡F ftiyna Æšiy” v‹W M©lt® ïnaRit ÉRthá¤J, mtU ila MÓ®thj§fis ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸS§fŸ.

vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, ï›Éjkhf eh‹ jŸs¥g£oU¡ »nw‹ v‹W ïÅ xUtU« brhšy¡TlhJ. åzhf¡ f©Ù® Él¡TlhJ. f®¤j® c§fis v› tsthŒ MÓ®tâ¤âU¡»wh® v‹ gij Ãid¤J, mtiu cWâahŒ, ÉRthr¤njhL njL§fŸ. mtiu Élhkš g‰¿¡bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ Ãiwthd gh¡»a¤ij bgWå®fŸ.

bjhiy¡fh£á CÊa¤â‹ _y« m‰òj« ... m‰òj Rf« m‹òŸs rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F, xU tUl fhykhf v‹ kfD¡F tÈ¥ò Éahâ tªJbfh©oUªjJ. ïªÃiyÆš kU¤Jtkid¡F br‹W gyÉjkhd kU¤Jt« gh®¤J« Rf« »il¡fÉšiy. “ïnaR miH¡»wh®” o.É Ãfœ¢á¡F Þgh‹r® brŒayh« v‹W Ãid¤J, v‹ kf‹ bgaÇš xU oÉ Ãfœ¢á¡F Þgh‹r® brŒnjh«. mªj ehËš Ú§fŸ th¡F¤j¤j trd¤ij¡ T¿, v‹ kfD¡fhf Énrõkhf b#ã¤Ô®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m‰òjkhd Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. j‰nghJ mt‹ ešy Rf¤Jl‹ thœªJ tU»wh‹. njtD¡nf k»ik.

- S. rfha bršÉ b#ah rh«, bfhL§ifô®, br‹id.

ãu¢idfis kh‰¿ âUkz« áw¥ghf eilbgw brŒjh® m‹òŸs rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F v§fŸ FL«g¤âš gyÉjkhd ãu¢idfŸ, nghuh£l§fŸ, ftiyfŸ ïUªjd. ïªÃiyÆš, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¤J, Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« c§fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L všyh¥ ãu¢idfisí« kh‰¿, fl‹ ãu¢idiaí« Ô®¤J, kfS¡F âUkz« áw¥ghf eilbgw »Uig brŒjh®. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.- N. yºkz‹, v®zhFs«, nfush.

kuz¡ f£oÈUªJ m‰òj ÉLjiy m‹òŸs rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F, v‹ tƉ¿š xU rij ts®¢á ïUªjJ. ïjdhš eh‹ Äfî« ntjidnahL v‹ eh£fis¡ fʤJ tªnj‹. ïâÅĤj« kuz¤ jWthÆšTl ïUªnj‹. ïªÃiyÆš “ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áia¥ gh®¤J, ÉahâíŸs ãŸisfS¡fhf Ú§fŸ b#ã¤jnghJ, ehD« c§fnshL ïizªJ fj¿ b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L vd¡F m‰òjkhd Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. kuz¡ f£oÈUªJ m‰òj ÉLjiy jªjh®. njtD¡nf k»ik.

- B. fkyh FkhÇ, br‹id.

ïnjnghš Ú§fS« m‰òj§fis¥ bgw, âdK« “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis¥ ghU§fŸ.

uh{ o.É.

âdK« fhiy 6-6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ

trª¤ o.É.

âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ

r¤âa« o.É âdK« ïuî 11-11:30 k ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

44

ntÿ® FL«g MÓ®thj T£l¤âš m‰òj§fŸ... tšyik ïw§»aJ, m‰òj Rf« bg‰nw‹

eh‹ KJF tÈÆdhš Äfî« ntjid¥g£Ltªnj‹. Äfî« áuk¥g£L ïªj T£l¤â‰F tªJ«, c£fhu Koahkš Äfî« fZl¥ g£nl‹. b#g ntisÆš m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ v‹ KJFtÈ¡fhf b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ njt tšyik v‹ ÛJ ïw§»aJ; KJFtÈÆÈUªJ m‰òjkhd Rf¤ij eh‹ bg‰W¡bfh©nl‹. njtD¡nf k»ik.

- f©z», bg§fqU-23.

M©lt® jªj Rf«

v d¡F

kh®ò nf‹r® V‰g£L Ợirbašyh« KoªJÉ£lJ. Mdhš, if tÈÆdhš v‹dhš ifia¤ ö¡f Koahkš Äfî« fZl¥g£nl‹. F¿¥ghf ïªj T£l¤â‰F tU«nghJTl if tÈ ïUªjJ; ifí« å§»ÆUªjJ. ïjdhš v‹dhš Mil mÂaî«

Koahkš jɤnj‹. b#g ntis Æš m«kh Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ, b#ã¤J¡bfh©oU¡F« nghJ, if tÈ K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. cldoahf å¡fK« kiwªJnghdJ. tU«nghJ ÄFªj ntjidíl‹ tªnj‹.

Mdhš, j‰nghJ v‹ if Äfî« ïnyrhf ïU¡»wJ. M©lt® vd¡F nf‹r® ÉahâÆÈUªJ m‰òjkhd Rf« bfhL¤jh®. j‰nghJ eh‹ e‹whf ïU¡»nw‹.

- bgh‹D¤jhŒ, bg§fqU.

mãnõf¤âdhš tšyik

vd¡F gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« nt©L« v‹W b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. ïªÃiyÆš ï¡T£l¤âš fyªJ bfh©L, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshoizªJ b#㤠nj‹. m¥nghJ njt tšyik xU Ä‹dš nghy ghŒªJ tªJ v‹id¤ bjh£lJ. kWgoí« ïªj mãnõf« ï‹D« TLjyhf nt©L« v‹W b#ã¤nj‹. m¥bghGJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹

tšyik v‹ÛJ ïw§»aJ. ï‹bdhU Kiw v‹id¤ bjhL« M©ltnu v‹W eh‹ b#ã¤j nghJ, f®¤jUila tšyikÆ‹ mãnõf« v‹id Ãu¥ãaJ. j‰nghJ eh‹ rªnjhõkhf flªJ - jU©, brš»nw‹. á¤ö®-1, Mªâu khÃy«.

b#g¤â‹ tšyik

vd¡F

âUkzkh» FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ Äfî« ntjidnahL tªnj‹. M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#g ntisÆš ijuhŒL ãu¢id Ædhš FHªij fU¤jÇ¡f Koahkš ïU¡F« x›bthU rnfhjÇ¡fhfî« b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ ehD« mt®fnshL ïizªJ f©ÙnuhL b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, v‹ bjh©il Æš ïUªj ijuhŒL f£o btËna tªjJngh‹W cz®ªnj‹. âra« vd¡F FHªij gh¡»a« »il¡F« v‹w e«ã¡ifnahL flªJ brš»nw‹.njtD¡nf k»ik. - n#hr¥ã‹, ntÿ®.

ïnaR ïnjnghš ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjh®! ïnaRî¡nf k»ik.

br‹idÆš.... FL«g MÓ®thj T£l« ehŸ: 2016, br¥l«g® 11 (PhƉW¡»Hik) neu«: khiy 5.30 k¡F ïl«: rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 Égu§f£F: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu)

ãyhÆš.....

FL«g MÓ®thj T£l§fŸ

ehŸ: 2016, br¥l«g® 17, 18 (rÅ & PhÆW) neu«: khiy 6 k¡F ïl«: jrhuh ikjhd«, ïÞgh¤ »s¥ mU»š, br¡lh® - 07, ãyhŒ, r¤ÔZf® - 490 006 Égu§f£F: 09425227560 / 07024269165 / 07024269167

FL«gkhŒ, e©g®fŸ, cwÉd®fSl‹ tªJ njthÓ®thj« bgw m‹nghL miH¡»nwh«. ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

45

“f®¤j®nkš c‹ ghu¤ij it¤JÉL, mt® c‹id MjÇ¥gh®, Úâkhid xUnghJ« jŸshlbth£lh®.” (r§Ñj« 55:22) ï‹iwa eh£fËš, e«Kila m‹whlf cyf thœ¡ifÆš gyÉjkhd ghu§fË‹ tÊahf eh« flªJ br‹Wbfh©oU¡» nwh«. M©ltuh»a ïnaRî« Tl, nahth‹ 16:33 v‹w ntj tr d¤â‹ ã‰gFâÆš, “...cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” v‹W TW»wh®. mt® ek¡F K‹khâÇ ahf ïU¡F«bghU£L, jkJ thœ¡ifÆš, ghLfŸ, cg¤âut§ fŸ, ghu§fŸ tÊahf flªJ br‹wh® (1 ngJU 2:21). njtD ila á¤j¤â‹go, jkJ thœ¡ ifia, áYitÆny kuz¤â‹ _ykhf âahfgÈahf m®¥g¡ F« neu« tªjbghGJ, mt® gy¤j r¤j¤njhL« f©ÙnuhL« njtid neh¡» nt©Ljš brŒjh® v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (vãbua® 5:7). mnjngh‹W, kuz¤âÅ‹W j«ik ÉLÉ¡f tšytuh»a njtid neh¡», “v‹ ãjhnt, ïªj gh¤âu« v‹idÉ£L Ú§f¡ TLkhdhš Ú§F«go brŒí«; M»Y«, v‹ á¤j¤â‹goašy, c«Kila á¤j¤â‹gona Mf¡ fltJ” v‹W J¡f¤njhL«, ÉahFy¤njhL« _‹W Kiw mt® k‹whodh® (k¤njí 26:3739). mt® ah®? njthâ njtD ila âU¡Fkhu‹ (nahth‹ 6:69). njtÅ‹ j‰R%g« bfh© lt® (bfhnyhbra® 1:15; ãÈ¥ãa® 2:6). mt® k»ikÆ‹ ãufhr«, j‹ikÆ‹ brh%g« v‹W« thá¡»nwh« (vãbua® 1:3).

ï¥go¥g£l bjŒåf« Ãiwªj mtU¡nf ghLfŸ, ghu§fŸ tªj bj‹whš, rhjhuz k¡fsh»a eh« mtiu¥ ngh‹nw ghLfŸ, ghu§fŸ tÊahf flªJ brštâš M¢rÇa« x‹WÄšiy mšyth?

vj‰fhf mt® ghLfŸ, ghu§fŸ tÊahf flªJ br‹wh®? “bkŒahfnt mt® e«Kila ghLfis V‰W¡bfh©L, e«Kila J¡f§fis Rkªjh®; .... e«Kila ÛWjšfËÅĤj« mt® fha¥g£L, e«Kila m¡»uk§fËÅĤj« mt® behW¡f¥g£lh®...” (Vrhah 53:4,5)

v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. f®¤jnuh, mtiu behW¡f á¤jkh», ghLfS¡F£gL¤âdh®. fhuz« v‹dbt‹whš, Úâguuh»a ïnaR »¿ÞJ j«ik¥ g‰W« m¿Édhš mnefiu Úâkh‹fsh¡F«go, ï›thW ghu§fŸ, ghLfË‹ tÊahf mt® flªJbršy nt©o ajhƉW (Vrhah 53:10,11). ïâÅĤj« jh‹ ghlf® xUt®, ïij mDgɤJ ï›Éjkhf xU ghliy vGâdh®nghY«! “ght¤â‹ ghu¤âdhš jɤâL« ghÉ v‹id - Ë »Uig¥ ãuthf¤âdhš nj‰¿L« ïnaR ehjh”

ght¤â‹ ghu§fis kh‰¿ »Uig mUS« njt‹ M«, vd¡F ãÇakhd rnfhjÇ fns, nuhk® 5:20-‹go, ght« ah®, ah® thœ¡ifÆny bgU» ÆU¡»wnjh, m§bfšyh« njt‹ j«Kila mst‰w »Uigia mâfkhf mD¥ò»wh®. ght¤â ÈUªJ ÉLg£L, mt®fŸ f®¤jU¡ bf‹W gÇR¤jkhŒ thH

ïnaR miH¡»wh®



nt©Lbk‹gj‰fhf, ïªj ghu§ fisbašyh« njt Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJnt áYitÆš RkªJ Ô®¡F«go á¤j«bfh©lh®. xU FL«g¤âny midtU« rkh jhdk‰w xU thœ¡if thœªJ bfh©oUªjh®fŸ. fhuz«, mªj FL«g¤â‹ jiyÉah»a kidÉ, vªj fhÇa¤âY« âU¥âailahkš, v¥bghGJ« ahiuahtJ Fiw brhšÈ¡bfh©nl, r©il c© lh¡»¡bfh©nlÆU¥ghŸ. mâÅĤj« FL«gnk rkhjhdÄš yhkš jÉahŒ jɤjJ. Mdhš, mtSila fztnuh, ïªj NœÃiy K‰¿YkhŒ khW«go, mnef njt CÊa®fËl« br‹W, b#g« brŒJ tªjh®. xUehŸ, ÉnrΤj RÉnrõ b#g¡T£l« x‹¿‰F, j‹ fz tnuhL mtS« br‹¿UªjhŸ. m§F bfhL¡f¥g£l njt brŒâÆ‹ _ykhf njt‹ mtnshL ngádh®. j«Kila th®¤ijÆdhš mtSila ïUja¤ij¤ bjh£lh®. m¥bghGJ mtŸ, “j‹Dila bfh^ukhd ght thœ¡ifia Ãid¤J, m§nfna fj¿ mGJ, M©ltUila m‹ig j‹ ïUja¤âš V‰W¡bfh©lhŸ. M«, M©lt® mtS¡F ïu§», mtS ila ghu« Ãiwªj ght thœ¡ ifÆÈUªJ mtis ÉLjiyah¡», gÇR¤jkhd kfshf kh‰¿dh®. m‹W Kjš mªj FL«g¤âš bjŒåf rkhjhd« ÃiwthŒ ïw§»aJ.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§ fSila thœ¡ifÆny ï¥go¥ g£l fod ïUja«, Ñœ¥goahik, bghšyh§F ngR« v©z« Ãiwªj áªij, brašfŸ k‰W« ght¤â‹ m¿F¿fŸ fhz¥gL »wjh? ï¤jifa ght¤â‹ ghu¤ij Ú¡fnt, M©lt® áYitÆš c§fS¡fhf mo¡f¥g£lh®; behW¡f¥g£lh® v‹gij r‰W

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

46

áªâ¤J¥ gh®¤J, mtUila rKf¤âš c§fŸ thœ¡ifia m¥gona m®¥gÂí§fŸ. c§fŸ ÛJ ãÇakhŒ ïU¡»w f®¤j®, c§fis mªj ght¡ f£LfË ÈUªJ ÉLjiyah¡», j«Kila brhªj kfshf kh‰Wth®. c§ fis j«Kila fu« Ú£o tÊel¤Jth®. nfhgh¡»idÆ‹ gh¤âu§fshf És§F« c§fis, »Ugh gh¤âu§fshf kh‰Wth® (nuhk® 9:23).

ghu§fis kh‰¿ gutrkh¡F« njt‹ “mt® c§fis ÉrhÇ¡»wtuhdgo ahš, c§fŸ ftiyfisbašyh« mt®nkš it¤JÉL§fŸ.”

(1 ngJU 5:7) ntj ò¤jf¤âš, ïu©L rnfhjÇfis¡ F¿¤J eh« thá¡»nwh«. kh®¤jhŸ, kÇahŸ v‹gJjh‹ mt®fŸ bga®. mt® fŸ ïUtU« rnfhjÇfshf ïUªj bghGâY«, mt®fŸ ïUtUila thœ¡ifí« É¤âahrkhdit fshf fhz¥g£ld. ntj¤âš, ÿ¡fh 10:38-42 tiuíŸs ntj trd§fËš, eh« ïªj fhÇa¤ij thá¡»nwh«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit ït®fŸ m‹nghL miH¤jbghGbjšyh«, mt® ït®fSila å£o‰F brštJ tH¡f«. ïnaR mt®fŸ ïu©L ng® nkY«, mt®fSila rnfhjudh»a yhrUÉ‹ ÛJ« Äfî« m‹ghÆUªjh® v‹W thá¡»nwh« (nahth‹ 11:5). kh®¤jhŸ ïnaRî¡F Uáahd czî gjh®¤j§fis rik¤J¡ bfhL¡f nt©Lbk‹nw v¥bghGJ« ÉU«ãdhŸ. mj‰Fnkš mtS¡F MHkhd g¡â¡FÇa v©z§fŸ vJîÄšiy. Mdhš kÇahnsh, ïu©L fhÇa§fis brŒJ, ïnaRit cWâahŒ g‰¿¡bfh© lhŸ.

1. mtŸ ïnaRÉ‹ ghj¤jUnf c£fh®ªâUªjhŸ 2. mtUila trd§fis¡

nf£L¡bfh©nlÆUªjhŸ

ïªj ïu©L fhÇa§fËÅĤj«, M©lt® kh®¤jhËl«, “kh®¤jhns, Ú mnef fhÇa§fis¡ F¿¤J ftiy¥g£L fy§F»whŒ. Mdhš, njitahdJ x‹nw, kÇahŸ j‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ” v‹wh® (ÿ¡fh 10:41,42). vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, ïªj ïu©L ngÇY« Ú§fŸ ahiu¥ nghy fhz¥gL»Ö®fŸ?

FL«g ghu§fŸ, FL«g¤jhiu¥ g‰¿a ghu§fŸ ïitfis c§fŸ jiyÆ‹nkš RkªJbfh©L, mijna v¥bghGJ« Ãid¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? áy rnfhjÇ fŸ v‹Ål« b#ã¡F«go tUth® fŸ. mt®fŸ j§fŸ FL«g¤jhiu¥ g‰¿a ghu§fËdhš Ãiwªjt® fshŒ f©Ù® ÉLth®fŸ. ãÇakhdt®fns, ïJ M©l tU¡F ãÇaÄšyhj fhÇa«. j§fŸ FL«g¤âd® ÛJ m‹ò njit jh‹. xUtiubahUt® neá¡f nt©L«. MdhY«, mnj rka¤âš mitfis ghukhf eh« Rk¡f nt©oaâšiy, mªj ghu§fisbašyh« Rk¥gj‰fhfnt M©lt® ïªj cyf¤â‰F tª jh®. kh®¤jhŸ m¥go¤jh‹ FL«g¤â‹ ghu§fis RkªJ bfh©L, ftiy¡F ïl«bfhL¤j goahš, mtshš MHkhd MÉ¡FÇa MÓ®thj§fis¥ bgw KoaÉšiy. ï‹iw¡F Ú§fŸ c§fŸ thœ¡ifÆš v¥go ïU¡ »Ö®fŸ? v‹gij r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. ftiyfisí«, ghu§ fisí« åzhf RkªJbfh©o U¡»Ö®fsh? mšyJ “f®¤j® vd¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh®” (r§Ñj« 138:8) v‹w ÉRthr¤njhL ijÇakhf ïU¡ »Ö®fsh? “ïnaR miH¡»wh®” bg©fŸ T£l¤âš eh‹ mo¡fo brhšY»w xU fhÇa«, “c§fŸ ghu§fŸ,

ïnaR miH¡»wh®



ftiyfis Ãid¤J f©Ù® Él¡ TlhJ; m¥go f©Ù® ÉL»wt®fŸ bgyåd gh©l§fŸ; mt®fŸ ÉRthr¤âš FiwîŸst® fŸ; f®¤j® mij ÉU«gkh£lh®” v‹gJjh‹ mJ. “...Úâkh‹fnsh á§f¤ij¥nghny ijÇakhÆU¡»wh®fŸ”

(ÚâbkhÊfŸ 28:1) v‹w ntj trd¤â‹go, Ú§fŸ ijÇakhŒ ïU¡f nt©Lbk‹W jh‹ M©lt® ÉU«ò»wh®. mJjh‹ Ú§fŸ M©ltÇlÄUªJ bgw¡Toa ešy g§F. xUntis Ú§fŸ ïJtiuÆY« c§fŸ ghu§fisí«, ftiyfisí« RkªJ, mâÅĤj« gyÉjkhd ÉahâÆdhš ghLg£L¡ bfh©o U¥Õ®fshdhš, ï¥bghGnj c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¤J¡ bfh©L, mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. Ñœ¡f©l ntj trd¤â‹go, njt‹ c§fS¡F óuz rkhjhd¤ij¡ bfhL¥gh®. “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ãÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡bfhŸå®.”

(Vrhah 26:3) mL¤jgoahf, Ú§fŸ brŒa nt©oa xU fhÇa«, c§fS ila ghu§fŸ, ftiyfŸ ïit fbsšyht‰iwí« Þnjh¤âu¤ njhnlToa b#g¤âdhY«, nt©LjÈdhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤j nt©L«. gy tUl§fS¡F K‹ò, v‹Dila ïlJ ifÆš ga§fukhd tÈ tªjJ. mj‰fhf eh‹ kU¤Jtiu mQ»a bghGJ, vd¡F Cá ngh£LÉ£L, “ïj‰Fnkš x‹W« brŒa KoahJ; Mfnt, c§fŸ fG¤âš Collar mªJbfhŸS§fŸ; c§fŸ ifÆš Rf« »il¥gj‰F mJ x‹Wjh‹ tÊ” v‹W T¿dh®. v‹ fztU« vd¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J tªjh®. ï¥go¥g£l NœÃiyÆš xUehŸ fhiyÆš, v‹Dila ifÆš Û©L« ga§fukhd tÈ V‰g£lJ. m‹iw¡F gh®¤J v§fŸ å£oš ntiy brŒj

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

47

bg© ntiy¡F tuÉšiy. fGt nt©oa gh¤âu§fŸ mâfkhŒ ïUªjJ. rikaš miwí« R¤jÄšyh kš ïUªjJ. ehndh v¥bghGJ« v§fŸ rikaš miwia R¤jkhf it¤âU¥ng‹. Mdhš m‹iw¡F, mG¡fhd gh¤âu§fisí«, rikaš miwiaí« gh®¡F«bghGJ v‹ kdâ‰F fZlkhf ïUªjJ. m¥bghGJ Ñœ¡f©l ntj trd« vd¡F Phgf« tªjJ. “Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥glhkš, všyht‰iwí§F¿¤J c§fŸ É© z¥g§fis Þnjh¤âu¤njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©LjÈdhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤J§fŸ. m¥bghGJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd« c§fŸ ïUja§fis í« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡bfhŸ (ãÈ¥ãa® 4:6,7) S«.”

mj‹gona, eh‹ Þnjh¤âu¥

ghlšfis gho¡bfh©nl, M©lt® nkš KG ÉRthr¤njhL, gh¤âu§ fisí«, rikaš miwiaí« R¤j« brŒJ Ko¤nj‹. eh‹ m›thW Þnjh¤âu« g©z¥ g©z, njtDila mst‰w »Uig v‹ÛJ ïw§»aJ. elªjJ v‹d bjÇíkh? v¤jidnah eh£fshf v‹id th£o¡ bfh©oUªj mªj ga§fukhd tÈ m‹nwhL K‰¿YkhŒ kiwªJ nghdJ. vd¡F mUikahdt®fns, ght thœÉÅĤj« rkhjhd¤ij ïHªJ ghu¤njhL ïU¡»Ö®fsh? eh‹ ïªj cyf¤âš thœªJ v‹d ãunah#d« v‹W ghu¤â‹ ÄFâ ahš Koî brŒJÉ£O®fsh? nt©lh« ãÇakhdt®fns! ght« k‰W« ghu¤â‹ k¤âÆš

(ntj gFâ: vnuÄah, òy«gš, vnr¡»naš) (F¿¡f¥g£l ntj trd§fis ftdkhf, tÇtÇahf¥ goí§fŸ. Éilfis vËjhŒ f©Lão¤JÉlyh«)

1. vij btW¡fhjgoÆdhš, vJ ã‹ bjhlU«?

2. c§fŸ å£oš vJ j§F«go¡F, ahU¡F vij¡ bfhL¡f¡flt®fŸ?

3. vJ bgÇjhÆU¡»wJ? 4. vJ njl¥g£lhY« fhzhâU¡F«? vJ »ilahâU¡F«?

5. ahUila bga® vâš vGj¥gL«?

6. vij brŒjhš kDõ‹ ãiH¥gh‹?

7. vJ f®¤jU¡F K‹ghf âl¥gL«?

8. vJ, vij mg¤jkh¡F»wJ? 9. vJ, v›thW ÃiyÉF«?

10. vij Éy¡», vijbaij c©Lg©Â¡bfhŸsnt©L«? ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá ehŸ:

br¥l«g® 15, 2016 KftÇ: ntj Édh¥ngh£o - 55, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïnaR miH¡»wh®



f®¤jiuna cWâahŒ g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. Þnjh¤âu¤njhL f®¤jiu neh¡»¥ ghU§fŸ. M©lt® m‰òjkhd Éj¤âny c§fS¡F ÉLjiyia¡ bfhL¥gh®. všyh t‰¿‰F« nkyhf, njt rkhjhd¤ âdhš c§fis Ãu¥òth®.

Mfnt, vãbua® 12:1,3 M»a ntj trd§fË‹go, ghukhd aht‰iw í«, e«ik¢ R‰¿ beU§» É»w ght¤ijí« jŸËÉ£L, ïnaRit neh¡», bghWiknahnl XL§fŸ. c§fŸ M¤Jkh¡fËš nrh®ªJ nghfhjgo¡F, áYitÆš ghu§fis r»¤j M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit neh¡»¥ gh®¤J ÉLjiyiaí«, bt‰¿iaí« bg‰W rh£áfshf khW§fŸ. f®¤j® c§fis MÓ®tâ¤J tÊel¤Jthuhf.

ntjÉdh¥ngh£o 53-ÉilfŸ 1. bghšyhj ehîŸst‹, óÄÆny (r§Ñj« 140:11) 2. vªj¥ òUõD«, j‹ å£L¡F (vÞj® 1:22) 3. f®¤jUila trd«, mtUila Úâ, Ãaha« (r§Ñj«119:160) 4. r®ttšytUila Rthr«, kDõiu (nahò 32:8) 5. f®¤juhš, kuz¤â‰F (r§Ñj« 68:20) 6. R¤jkhd iffSŸst‹ (nahò 17:9) 7. cyf«, J‹kh®¡f® (nahò 9:24) 8. f®¤j®, Ãaha¤âdhš (r§Ñj« 9:16) 9. uh#hÉ‹ tšyik, ÚâÆš (r§Ñj« 99:4) 10. c¤jkid, bghšyhjt®fS¡F (nahò 8:20)

br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

48

- VRghj« j‹ kdghu¤ijbašyh« ml¡»a go bjUÉš elªJtªjhŸ ešyK¤J. j‹ Mjut‰w Ãiyia, th®¤ijfshš F¤âÆUªjhšTl guthÆšiy. j‹ xnu kfid¡ F¿¤J ï¥go ngá É£lh®fns” v‹w ntjidjh‹ mtis mG¤âaJ. “cd¡F cjÉbrŒa ah® ïU¡»wh®fŸ, go¡f it¥gnj bgÇa Éõa«, ïâš gl« tiutbjšyh« njitah? mªj gz« ïUªjhš xU thu« rh¥gh£L bryɉF Ú ga‹gL¤jyhnk! xnu kf‹ v‹W bršy« bfhL¤J, nf£F« neubkšyh« gz« bfhL¤J mtid ehrkh¡», bjUÉš Él¥ngh»whŒ gh®” v‹W kufj«khŸ T¿a th®¤ijfŸ mtŸ ïja¤ij ntjid¥gL¤â ò©zh¡»É£lJ. mt®fshtJ guthÆšiy, mt®fŸ kUkfŸ, “khj« MÆu« %ghŒ gz« bfhL¤J, XÉa« f‰W¡bfhŸs nt©Lkh? trâahd eh§fns ïj‰bfšyh« nahá¡»nwh«, xU ntis rh¥gh£L¡F¡Tl trâÆšyhj cd¡F vj‰F ïbjšyh«?” v‹W fLikahf¥ ngáaJ všyh« nr®ªJ xUntis mªj XÉa tF¥ã‰F mUiz mD¥ãÆU¡f¡ Tlhnjh vd áªâ¡f it¤jJ. mt®fŸ brh‹dij¥nghš jd¡F jFâÆšiyna vd kdâš áªâ¤jgona ntjidnahL elªjhŸ. rªâuh m¡fh åL ó£oÆUªjJ. mªj ïU åLfËš k£Lnk ntiy

brŒ»whŸ. khiy til, ngh©lh brŒJ ɉghŸ. kf‹ mUiz muR gŸËÆš go¡f it¤jhŸ. mU© go¥ãš Äfî« bf£o¡fhu‹. xU Kiw mt‹ tiuªj gl« x‹iw¥ gh®¤j XÉa MáÇa®, mtD¡F tiuí« Kiwfis¡ f‰W¡bfhL¤jh®. mghukhd âwik mtD¡FŸ ïU¥gij¡ f©L XÉa tF¥bgh‹¿š nr®¤JÉ£lh®. ešyK¤Jit miH¤J, mt‰iw És¡fkhf brhšÈ, mt‹ tiutj‰F f©o¥ghf cjî«go brh‹dh®. mtD¡fhf jh‹ 500 %ghŒ bfhL¥gjhfî«, Ûâ 500 %ghia ešyK¤J bfhL¡f nt©L« v‹W« brh‹dh®. MWkhj§fshf¡ bfhL¤jtS¡F, mªjkhj« j‹ Rfåd¤â‹ ÃĤj« 500 %ghia¡ bfhL¡f Koahjjhš, kufj«khËl« nf£f nt©oajhÆUªjJ. m¥bghGJ jh‹ mt®fŸ th®¤ij fis mŸË¡ bfh£odh®fŸ. rªâuh m¡fh tU«tiu nt¥gku ÃHÈš mk®ªâUªjhŸ. gz« bfhL¡f KoaÉšiy vd kfÅl« brhšÈÉlyhkh vd nahá¡fî«, fh® tªJ ËwJ. “bfhŠr« jhkjkh»É£lJ ešyK¤J” brhšÈ¡bfh©nl cŸns EiHªjh®. mGJ 姻d mtŸ f©fŸ rªâuhit ÉrhÇ¡f it¤jJ. j‹ kd ghu¤ij bfh£o¤ Ô®¤jhŸ. “eh‹ bfhL¡»nw‹, bfh©L nghŒ f£oÉL, mt‹ tiutij

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org

49

mt®fŸ gh®¤jâšiy, mâdhš Vnjh ngáÆU¡»wh®fŸ, Ú flîËl« bghW¥ig¡ bfhL¤J ÉL, ftiy¥glhnj, mHhnj” v‹w th®¤ijfŸ mâf MWjyhf ïUªjJ. ïu©L khj§fS¡F¥ ã‹ kf‹ bfh©L tªj miH¥ãjiH rªâuh m¡fhÉl« bfhL¤jhŸ ešyK¤J, c‰rhf¤âš JŸË¡ Fâ¤jh®. “eh‹ ïij¤jh‹ vâ®gh®¤ nj‹, ïj‰fhf¤jh‹ b#ã¤nj‹. v‹d bjÇíkh? XÉa¡ f©fh£á; ïªj miH¥ãjœ ã‹dhš ïU¡ F« gl¤âš cŸs ãŸisfË‹ XÉa§fis m§F it¤âU¥gh® fŸ, bgÇa M£fŸ všyhU« tUth®fŸ, c‹ igaD¡F ešy cil th§»¡bfhL, eh‹ gz« jU»nw‹, m‹W nghl£L«, cd¡F« v‹ òlit x‹iw¤ jU»nw‹, cL¤â¡bfh©L th”. mt® brh‹dgo m§F br‹whŸ. rªâuh m¡fhî«, mt® fztU«, mUizí«, mt‹ tiuªj XÉa§fisí« òif¥ gl« vL¤J nfkuhitna Ãiw¤J É£ld®. mâš ïu©L gl§fis xUt® mWg¤ijªjhÆu« %ghŒ¡F th§»dh®. _‹W gl§fis muáašthâ xUt® khiyÆš tªJ th§Ftjhf¡ T¿¢ br‹wh®, mj‹ kâ¥ò v©gjhÆu« %ghŒ. ešyK¤J m⮢áÆš ciwªJ nghdhŸ. mtshš e«gnt KoaÉšiy.

“mtid ÃW¤âÉlyhbkd ïUªjnghJ, j‹id b#ã¡f c‰rhf¥gL¤â, cjÉí« brŒjjhš jhnd«kh ï¥go xU rªnjhõ« »il¤âU¡»wJ” mt® iffis¥ g‰¿¡bfh©L mGjhŸ.

“mHhnj ešy K¤J! m§nf gh®” v‹wh®. âU«ãatS¡F TLjš M¢rÇa«. kufj«khŸ FL«g¤âdU« f©fh£áia fhz tªâU¡»wh®fŸ, mUQl‹ òif¥gl« vL¤J¡bfh©oUªjd®.

f©fËš Mdªj¡ f©Ù® bgU»aJ “v‹ ÃidîfŸ, c§fŸ ÃidîfŸ mšy; c§fŸ tÊfŸ v‹ tÊfS« mšybt‹W f®¤j® brhšY»wh®”

(Vrhah 55:8).

ntj Édh¥ngh£o 53-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty®:M.m‹guá rhªjFkhÇ br‹id:»¿Þošlh J., S. brh®zFkhÇ, K.b#ah, b#aghÅ J., J.lhuâ, fnuhÈ‹ R., bgh‹d«khŸ E., V.ng‹Ì, lh®È§ D., R. S. b#‹á, G. nkÇ uÍyh, V.VRtoahŸ, S. jÄœbršÉ, D. brštkÂ, V. S. trªjh, R. c‹djkÂ, yÉÅah R., C. fÅ, D. bAy‹ uh#FkhÇ, J. g¤khtâ #hŒÞ, m‹dghŒ J.,G. u¤âdkÂ, D. É¡nlhÇah, S. nutâ vÞj®, J. VŠrÈ‹ ãôyh, R. P. RĤuh, mÈÞ J., kšÈfh A., F«gnfhz«: A. b#aÿ®J, K. uh#« fhŠáòu«: ãnukh J., D. b#Åg®, J. »shuh bršykÂ, M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£ kJiu: K. uh#u¤âd«, A. uhn#ÞtÇ, Dr. P. Ûdh, D. ãÇ«nuhÞ, R. b#aghŒ, b#gk D., M. fdftšÈ, êyh B. mÇaÿ®: m. mšngh‹[h, nrhãah L. bgu«gÿ®: r. buÍdhŸ nkÇ bgÇaFs«: Ráyh J., ÉUJef®: S. P. rnuh#h, D. b#aÓÈ, C. ònshuh, S. gh¡»a« nfha«ò¤ö®: A. Ñjh, T.»nuÞ Ûdh, T.m‰òj ÈšÈ, bgh‹á J., J.b#̪jh, J.nkÇ rªâuäyh, b#gh J., áªâah K., V. b#gh, T. bršÉa«kh, ïªâuh J. fhU©ahef®: J. vÞj® %ã, J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ A., J. n#hÞã‹, Dr. nl~ã I., N. uh#]yh Ãkš, Þlh®by£ ÃndhÈ‹, v£dh C., »nudh¥ R. flÿ®: ghÈ‹ P.,, nkÇ J., f%®: S. RÓyh f‹ÅahFkÇ: O. bAy‹, yÈjh N., rhªâ S., B. j§fbu¤d«, C. gh¡»abršÉ, mãjh C., òJ¢nrÇ: J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, Ûdh C., R. F¥g«khŸ òJ¡nfh£il: rhªâ W., blŒá D., Îahksh P. g£L¡nfh£il: K. bk®Ì ntÿ®: g¤khtâ S., b#auh D., R. uhÍ, g¤ÄÅ T., T. rhªâ, K. »Ugh r¤âaãÇah, R. m«K njÅ: T. uh#h¤â, P. uhn#ÞtÇ, D. rhªjhnjÉ, N. b#ak m«khŸ, U¡k J., J. b#Ìby£ â©L¡fš: A. mUŸmuá, A. n#hÞã‹ C®áyh âUtŸq®: Ékyh A., Ph. brštRªjÇ, uhn#ÞtÇ L., D. b#gbršÉ âU¢á: tnahyh D., D. R. %gtâ, T. ïuh#«nrhã, D. njt»Uig, ÈšÈa‹ J., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, A. b#ah,, Mrs. kndh S., b#a%ã R., b#Ì S., S.rhªjh âUth%®:K.S.S.n#hâghŒ jŠrhñ®: J. R. S. nõu‹, D. kšÈfh PhdhghŒ âU¥ó®: S. IÇ‹ ÞĤjh, uh#«khŸ M., D. RjªâuFkhÇ, m«ò#« D. ö¤J¡Fo: lšá N., ßlh R., P. rhªâ, R. k§fsuhÂ, V. b#g¡fÅ, brštuh P., etnuhÍ V., J. b#ah, Þblšyh P. âUbešntÈ: äyh O., J. n#hÞã‹, A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, b#abršÉ S., ky® D., A. VnahâahŸ, MÅghŒ J., nkgš A., rnuhÍÅ G., Ráyh B., Í. nf¤ß‹ b#̪jh, K.g£LnuhÞ, b#ah D. âUt©zhkiy: fiy¢bršÉ P., G. É¡nlhÇah átf§if: P. Ráyh njÉ, N. »¿Þodh RfªjãÇah átfhá: S. y§fh étu¤d«, N. ÈšÈ òZg«, A. Phdgh¡»aghŒ ehk¡fš: Ráyh J.Úy»Ç: G. #]Èah, #hŒÞ D., buÍdh R., T. kh®»bu£ RÓyh nry«: ãnukh M., Rgh S., Dr. ïthŠrÈ‹ J., R. nAkh uh#FkhÇ, R. nkd£ iyyh uhÂ, #hŒ Ékyh J., f®ehlfh: ãôyh P., uhjh R., IÇ‹ D.,, »¿Þo N., Mrs. éth A. kAhuhZouh: vÞj® A., nfush: fkyh S., rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: P. N. Éšr‹ kJiu: #h‹ r¡ântš, P. n#¡[‹ nfha«ò¤ö®:J. n#hr¥, T. #h‹ mby¡Þ, Y. Ç¢r®L Úy»Ç: D. #h‹r‹ ntÿ®: D. étuh{, K. $j® nkhrÞ ö¤J¡Fo: T. Õ£l® fhkuh{ òJ¢nrÇ: I. G. Mãufh«, P. S. _®¤â f‹ÅahFkÇ: rh. m‹igah âUbešntÈ: Ph. j§ifah, S. ghš %gÞ <nuhL: A. #h‹ b#auh{ âU¢á: J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2016  www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-8-2016

52