JESUS CALLS MAY 2025 TAMIL

Page 1


Äfî« ãÇakhdt®fns, ïnaR »¿ÞJ e«Kila ghLfisí« J¡f§fisí« ght§f isí« Rkªjh® v‹W ntjhfk¤âš thá¡»nwh« (Vrhah 53:4-5). ï‹iw¡F«Tl, tU¤j¥g£L¥ ghuŠRk¡»wt®fns! Ú§fŸ všyhU« v‹Ål¤âš thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ghWjš jUnt‹ v‹W mt® c§fis m‹nghL miH¡»wh® (k¤njí 11:28). eh« Rk¡f¡ TlhJ v‹gj‰fhf mtnu všyht‰iwí« j«ÛJ V‰W¡bfh©lh®. Éiynaw¥bg‰w j«Kila ïu¤j¤ij áYit Æš ek¡fhf áªâa ïnaRit eh« bjhGJ bfhŸS«nghJ mtUila ÉLjiyiaí« rkhjhd¤ijí« KGikahd MÓ®thj¤ijí« eh« bg‰W¡bfhŸ»nwh«. ïnaR jkJ brhªj ïu¤j¤âdhš e«ik »ua¤â‰F th§»ÆU¡»wh® vj‰fhf M©lt® ïªj ghLfis Rkªjh®? e«ik mtU¡bf‹W Éiy¡F th§F«goahf mt® m›thW brŒjh®. eh« njtDila ãŸis fshfî«, mt® j§F« Myakhfî« khW«go¡ F«, mtUila rigahf mtnuhL ïizªâU¡ F«go¡F« mt® jkJ brhªj ïu¤j¤ij áªâdh® (m¥nghÞjy® 20:28). ïªj cyf¤âš, ahU« k‰wt®fS¡fhf j«Kila ïu¤j¤ij áªjnt kh£lh®fŸ. j‹ étD¡F gâyhf jd¡F c©lhd

všyht‰iwí« kÅj‹ bfhL¤JÉLth‹, v‹W rh¤jh‹ njtÅl¤âš rthš ÉLtij, nahò 2-« mâfhu¤âš eh« thá¡»nwh«. M« kÅj‹ všyht‰iwí« bfhL¤JÉLth‹. mt‹ j‹ étid xUnghJ« k‰wt®fËl« bfhL¡f kh£lh‹. Mdhš, M©lt® mj‰F ne®khwhf brašgL»wij eh« gh®¡»nwh«. mt® jkJ ïu¤j¤ij všyh« ek¡fhf áªâÆU¡»wh® (nahth‹ 10:15). v‹Åš m‹òT®ªJ vd¡fhf j«ikjhnk x¥ò¡bfhL¤jh® v‹W gîš fyh¤âa® 2:20-š M©ltiu F¿¤J TWtij¥ gh®¡»nwh«.

ïu¤j¤âš jh‹ cÆ® ïU¡»wJ. Mfnt, ïu¤j¤ij áªâdhšjh‹ xUt® ét‹ bgwKoí« v‹W thá¡»nwh« (nyÉauhfk« 17:14; cghfk« 12:23). vdntjh‹ ïnaR »¿ÞJ kÅj mtjhu« vL¤jh®. v¥go kÅj®fŸ rßu¤njhL ïU¡»wh® fnsh, mnjnghy xU rßu¤ij cUth¡»bfh©L gÇR¤j ïu¤j¤ij RkªJbfh©L tªJ ek¡F Û£ig tH§»dh®. kuz¤ij bt‹W

e«ik ÉLÉ¡f mt® kDõ rhayhdh® (vãbua® 2:14-15).

ï‹iw¡F« ïnaRit Ú§fŸ V‰W¡bfh©L ïU¥Õ®fshdhš, mt® jkJ ïu¤j¤âdhš c§fis Éiy¡F th§»ÆU¡»wh®. m‹ã‹ xU _¤j rnfhju® nghy, mt® c§fis Û£blL¤J njtndhL ïiz¤J, Ú§fŸ bt‰¿íŸs thœit í« Ãiwití« bgwnt©L« v‹W ÉU«ò»wh® (nuhk® 8:29; vãbua® 2:11).

ïnaRÉ‹ ïu¤j« ïu£á¥igí«, k‹Å¥igí« tH§F»wJ ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« ek¡fhf áªj¥g£l jhš ek¡F »il¡F« tšyikahd MÓ®thj«. ïu£á¥ò« ghtk‹Å¥ònk. mtUila ïu¤j« ght r§»Èia cil¤J e«ik ÉLjiy brŒ»wJ. xUKiw #h‹ v‹w rnfhju® ï›Éjkhf j‹Dila rh£áia¥ g»®ªJbfh©lh®. Fo¥gH¡ f¤â‰Fmoikah»,j‹ÛJcilfismªâU¡ »whuh? ïšiyah? v‹w cz®î¡Tl ïšyhkš, fhiy Kjš ïuî tiu Fo¤J¡ bfh©nl ïU¥gh®. ïªj moik¤jd« mtUila ïšyw thœ¡ifia¥ gh⤠jJ. K‰¿Y« e«ã¡ifa‰w ÃiyikÆš gL¤j¥ gL¡if Æyhdh®. Mdhš, xUehŸ xUt® mtiu, thdfu« b#g nfhòu¤â‰F miH¤J¢ br‹wh®.m§FŸsb#gåu®fŸ mtU¡F Mnyhridfis tH§» b#ã¤jd®. mt®fŸ b#ã¡F«nghnj ïnaRÉ‹ ïu¤j¤âš ïU¡F« tšyik mtU¡FŸ »Çia brŒa Mu«ã¤jJ. bjhl®ªJ b#g¤âš fyªJ bfh©lh®. btF Ó¡»u¤âš mt® j‹Dila Fo Æ‹ moik¤jd¤âÈUªJ K‰¿Ykhf ÉLjiy Mdh®. ï‹iw¡F mtUila thœ¡if Û£f¥ g£L, mnjhLTl ešy Ãiyahd ntiynahL, M©lt® xU bjhÊiyí« bfhL¤J mtiu MÓ®tâ¤âU¡»wh®.ïJjh‹ïnaRÉ‹ïu¤j¤âš ïU¡»w tšyik. mJ, všyh moik¤jd§fis í« cil¤J, rfy ght§fisí« Ú¡» R¤âfǤJ e« thœit »¿ÞJÉ‹ k»ikÆdhš Ãu¥ò»wJ (1 nahth‹ 1:7).

m‹ò jU« kh‰w§fŸ

M©lt® V‹ e« ght§fis k‹Å¡»wh®? fhuz«, mt® e«ik neá¥gjhš jhnd! m‹ò âushd ght§fis _L« v‹W ntjhfk« TW»wJ (ÚâbkhÊfŸ 10:12; 1 ngJU 4:8). eh« ïu£á¡f¥gL«nghJ k£L« M©lt® e«ik neá¥gt® mšy. mt® v¥bghGJ« e«ik neá¡» wh®. e« ght§fis k‹Å¡f mt® jia bgW¤â U¡»wh®. M©ltnu eh‹ ght« brŒJÉ£nl‹. ïj‰Fnkš v‹dhš jh§f KoahJ v‹W eh« brhš

Y«nghJ kdJU»wh®. j«Kila ïu¤j¤âdhš fGî»wh®. m‹ãdhš e« thœ¡ifia Ãu¥ã, Û©L« mtUila ãŸisahf kh‰W»wh®. gytUl§fS¡FK‹ò,xUÄf¥bgÇaò¤jf« vGj¥g£lJ. ã‹d® mJ xU bgÇa ehlfkhf, âiu¥glkhf btËÆl¥g£lJ. xU âUl‹ áiw¢ rhiyÆÈUªJ j¥ã XL»wh‹. r§»Èfshny f£l¥g£l ÃiyikÆš XL»wh‹. mil¡fy« njo bgÇa khËif x‹W¡FŸ mt‹ bršY»wh‹. m§nf xU f¤njhÈ¡f nguha® thœªJ tU»wh®. mt® mtid cŸns miH¤J, mt‹ fha§fis f£o,Fo¥gj‰Fj©Ù®bfhL¤J,Mfhu«bfhL¤J, mt‹ j§Ftj‰F« mUikahd xU miwia Ma¤j« g©Â bfhL¡»wh®. mL¤j ehŸ mâfhiyÆšfhtšJiwÆd®tU»wh®fŸ.m§nf mªj nguhaUl‹ ïªj âUlD« ËW bfh©oU¡ »wh‹. m¥bghGJ fhtšJiwÆd®, “Iah ïtD ila ifia¥ ghU§fŸ, ït‹ btŸË bkGF t®¤â Þlh‹£ c§fŸ å£oÈUªJ âUo tªâU¡ »wh‹. mtid ão¤Jbfh©L tªâU¡»nwh«” v‹W brh‹dh®fŸ. mj‰F mªj nguha®, “mt‹ âUlÉšiy, eh‹ jh‹ mij mtD¡F bfhL¤nj‹” v‹W T¿dh®. mt®fS« mtid ÉLjiy brŒJ É£L br‹wd®. mªj âUlndh, mªj nguh aÇ‹ghj¤âšÉGªJ,“c§fŸ m‹ãdhš v‹ ght¤ij fGÉ É£O®fŸ. v‹ ïUja¤ij gÇR¤jkhŒ kh‰¿É£O®fŸ” v‹W brh‹dh‹. mj‹ãwF mt‹ Äf¥ bgÇa nkauhf ca®ªJ, #d§fis guhkÇ¡»wtdhf kh¿dh‹.

ïijna e« ïnaRî« ek¡F brŒâU¡»wh®. mtUila m‹ãdhš e«Kila ght§fis kiw¤J, e« ïUja§fis kh‰W»wh®. mtUila ïu¤j« e«ik R¤âfÇ¥gâdhš, mtUila ãŸisfshf eh« kh‰w¥gL»nwh«. m¥bghGJ vªj ãrhR« e«ik v⮤J Éf KoahJ. »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« ek¡F rkhjhd¤ij bfh©LtU»wJ

“mt® áYitÆš áªâd ïu¤j¤âdhny rkhjhd¤ij c©lh¡», ónyhf¤âYŸsitfŸ gunyhf¤âYŸsitfŸ ahití« mt® _ykhŒ¤ jk¡F x¥òuth¡»¡bfhŸsî« mtU¡F¥ ãÇa khƉW” (bfhnyhbra® 1:20) cyf« m‹ã‰fhf V§F»wJ. Mdhš, c©ik ahd Ãiy¤J ÉF« rkhjhd« ïnaR »¿ÞJÉ ÅlÄUªJ k£Lnk tU»wJ. nahth‹ 14:27-š, “v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F bfhL¡» nw‹. cyf« bfhL¡»w ãufhukhf mšy” v‹W cWâahf TW»wh®. ïªj rkhjhd« gunyhf¤Jl‹

Dr. ghš âdfu‹ ciu¤j Ô®¡fjÇrd§fËš x‹W:

2025-« M©oš, bghUshjhu rªijfŸ Þâukhf ïU¡fhJ. cyf ehLfis x‹WgL¤j jiyik¤Jt« ïšyhkš njr§fŸ bgU§FH¥g§fis flªJbršY«. x›bthU njrK« jd¡fhdt‰iw jhnd gh®¤J¡bfhŸS« Ãiy tU«. vªj njr¤ij mšyJ vªj T£lik¥ig ã‹g‰WtJ v‹W bjÇahj ÃiyÆš njr§fŸ fhz¥gL«. v‹Dila ehk¤ij brhšÈ T¥ãL»w ahtU« ârakhfnt v‹Dila MÉ¡FÇa MÓ®thj kiHia mDgÉ¥gh®fŸ. 2025-« M©L, “MÓ®thjkhd kiHÆ‹ M©L” v‹W f®¤j® TW»wh®.

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš:

g§FfŸ KGtJ« rǪJÉ£ld. K«ig Kjš nlh¡»nah tiu rªijfËš Õâ guÉíŸsJ. ïªâahÉš, br‹br¡Þ xnu ehËš 2,200 òŸËfS¡F nkš rǪjJ. ïªâahÉš Kjä£lhs®fŸ 13,00,000 nfho %ghŒ¡F nkš ïHªJŸsd®. mjhtJ Rkh® xU $50 ãšÈa‹. ïªj¥ gz« K«ig g§F¢ rªijÆš ïUªJ k£L« kiwªJÉ£lJ. ïJ e«Kila r®¡ô£ ãnu¡fiu eh« miH¡f ÉU«òtij ngh‹wJ; m§F bt›ntW F¿pLfËš t®¤jf« c©ikÆš ÃW¤j¥g£LŸsJ. mbkÇ¡f g§FfŸ rhjid msÉš $11 oÇšÈa‹ kâ¥ig ïHªJŸsd. Máah KGtJ« ïnj fijjh‹. nlh¡»nahÉ‹ áfš 8%¡F« mâfkhf rǪjJ. #¥gh‹ k‰W« ijthÅš rªijfŸ Ñœk£l¤ij v£od. Ah§fh§»Y« ïnj msÉš nkhrkhf ïUªjd. 1997-¡F ãwF, mj‹ Äf¥bgÇa rÇit rªâ¤jJ. nkY«, gj£lkhd ɉgid bjhl®ªJ V‰gLtij ÃW¤j, t®¤jf« j‰rka« ÃW¤â it¡f nt©oíŸsJ. rÛg eh£fËš cyf rªijfËš eh« f©l vâ®Éidahš ïªj jh¡f§fŸ ãuâgÈ¡»‹wd. cyf Ãâ mik¥òfŸ mir»‹wJ. cyf¥ bghUshjhu« c©ikÆš bgU« mG¤j¤âš cŸsJ. mL¤J v‹d el¡F« v‹gj‰F cyf« ï¥nghJ jahuhf cŸsJ.

M«, âraÄšyhj k‰W« rthš Ãiwªj ïªj fhy§fËš e«ik tÊel¤j, M©ltÇ‹ ïu¡f«, Phd« k‰W« MWjiy njo, v¥nghJ« ïšyhj msî¡F b#g¤âš x‹whf tUnth«.

Ô®¡fjÇrd¤ij fhz QR F¿p£il Þnf‹ brŒaî«.

ï‹iwa cy»š fhz¥gL« jtwhd òǪJ bfhŸSjšfŸ, fU¤J ntWghLfŸ k‰W« kd mG¤j§fŸ ngh‹wit, FL«g cwîfis mâfkhf ghâ¡F«nghJ, å£o‰FŸ rkhjhd¤ij¡ fh©gJ v‹gJ, gy® vâ®bfhŸS« xU rthyhfnt cŸsJ. ïU¥ãD«, ÉRtháfshf, NœÃiyfis rh®ªJbfhŸ shkš, »¿ÞJÉš nt%‹¿a rkhjhd¤ij¤ njLt j‰F eh« miH¡f¥gL»nwh«. »¿ÞJÉ‹ rkhjhd«, cyf« bfhL¡F« rkhjhd¤ij ngh‹wjšy. mJ všyh ò¤â¡F« nkyhdJ. fy§»a ïja§fis mikâ¥gL¤J»wJ; FL«g§fis m‹ãY« e£ãY« ïiz¡»wJ.

ïnaR jhnk T¿dh®, “rkhjhd¤ij c§fS¡F it¤J¥ngh»nw‹; v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F bfhL¡»nw‹; cyf« bfhL¡»w ãufhu« eh‹ c§fS¡F bfhL¡»wâšiy. c§fŸ ïUja« fy§fhkY« ga¥glhkYÄU¥gjhf” (nahth‹ 14:27). c©ikahd rkhjhd«, btË¥òw ÃiyikfËÈ UªJ mšy, »¿ÞJÉlÄUªnj tU»wJ. eh« mtU ila rkhjhd¤ij¤ njL«nghJ, mJ e« å£il, m‹ò bghWik k‹Å¥ò Ãiwªj ïlkhf kh‰W»wJ. »¿ÞJÉ‹ rkhjhd¤ij m¿ªJbfhŸSjš »¿ÞJ mUS« rkhjhd«, Ku©ghLfŸ fhz¥ glhj Ãiyik¡F« m¥gh‰g£lJ. ïJ M©ltÇ‹ ãur‹d¤âš cUthF« MHkhd, ghJfh¥ghd cz®thF«. ïªj rkhjhdkhdJ, ÉRthr«, e«ã¡if k‰W« M©l tÇ‹ á¤j¤â‰F m®¥g¤jš M»at‰¿š cWâahf eh£l¥g£LŸsJ.

nrhjidfËY« cg¤âut§fËY« ïnaRit jh§» aJ« mªj rkhjhdnk. ïªj rkhjhd¤ij g‰¿¡ bfhŸifÆš, e« FL«g§fËš V‰gL« r¢ruîfis, Phd¤âdhY« »UigÆdhY«, m‹ãdhY« nk‰ bfhŸs eh« f‰W¡bfhŸnth«.

»¿ÞJÉ‹ rkhjhd« e« ïUja§fËš MSif brŒtj‹ K¡»a¤Jt¤ij m¥nghÞjydh»a gîš tÈíW¤âdh® (bfhnyhbra® 3:15). »¿ÞJÉ‹ rkhjhd« e« ïUja§fËš MSif brŒí«nghJ, mJ e«Kila th®¤ijfËY«, brašfËY« xU jh¡f¤ij V‰gL¤â, e« FL«g m§f¤âd®fSl‹ eh« bjhl®òbfhŸS« Éj¤ij totik¡»wJ.

FL«g¤âš rkhjhd¤ij filão¡f ntjhfk vL¤J¡fh£LfŸ 1. MãufhK« nyh¤J«: r©il¡F gâš rkhjhd¤ij nj®ªbjL¤jš

Mãufh« k‰W« nyh¤â‹ MÞâfŸ ÄFâahÆUªj goahš, mt®fŸ xUĤJ thr«g©z VJÉšyhk‰ nghƉW. vdnt, mt®fSila nkŒ¥g®fS¡» ilna th¡Fthj« V‰g£lJ. ãu¢rid mâfÇ¡f ïl« bfhL¡fhkš, mj‰F¥ gâyhf, Phd¤jhY« kd¤ jhœikahY« tÊel¤j¥g£l Mãufh«, xU mikâ ahd Ô®it vL¤Jiu¡»wh®. “vd¡F« cd¡F«, v‹ nkŒ¥gU¡F« c‹ nkŒ¥gU¡F« th¡Fthj« nt©lh«; eh« rnfhju®” (Mâahfk« 13:8) v‹W TW»wh‹. Mãufh«, j‹Dila brhªj Mjha¤ij fh£oY«, rkhjhd¤ij K¡»a¥gL¤â, Kjš thŒ¥ig nyh¤J¡F É£L¡bfhL¡»wij gh®¡»nwh«. FL«g¤âš rkhjhd¤ij¤ njLtJ v‹gJ áy neu§fËš e« brhªj ÉU¥g§fis É£LÉ£L, kd¤jhœikia nj®ªbjL¥gjhF« v‹gij

MãufhÄ‹ gâš ek¡F f‰ã¡»wJ. Mãufh«, jdJ cÇikfis tÈíW¤Jtj‰F gâyhf, j‹dyÄ‹¿ brašg£lh®. eh« rkhjhd¤ij K¡»a¥gL¤J«nghJ, »¿ÞJÉ‹ m‹ig ãuâgÈ¡»nwh«. ekJ njitfŸ rªâ¡f¥gl M©lt®ÛJ e«ã¡if it¡»nwh«.

2. nahnr¥ò« mtDila rnfhju®fS«: k‹Å¥igí« rkhjhd¤ijí« Û£blL¤jš njt rkhjhd¤âdhš V‰gL« FL«g x¥òuthFj Y¡F, nahnr¥ò k‰W« mtUila rnfhju®fË‹ rǤâu« áwªj vL¤J¡fh£lhf cŸsJ (Mâahfk«, mâfhu§fŸ 37-50). nahnr¥ò j‹Dila rnfhju® fshš moikahf ɉf¥g£lh®; gy tUl§fshf ntjidfis mDgɤjh®. vÅD« nahnr¥ò, v»¥âš mâfhu Ãiy¡F ca®ªâU¡ifÆš, mtD ila rnfhju®fŸ czî njo tªjnghJ, mt®fis gÊth§Ftj‰F gâyhf k‹Å¥ig nj®ªbjL¤jh®. mt®, mt®fis MWjšgL¤â, “Ú§fŸ vd¡F Ôik brŒa Ãid¤Ô®fŸ; njtndh, ï¥bghGJ elªJ tU»wgona, btF #d§fis cÆnuhnl fh¡F« go¡F, mij e‹ikahf Koa¥g©Âdh®” (Mâahfk« 50:20) v‹W T¿dh®.

nahnr¥ã‹ k‹Å¥ã‹ âwikí«, FL«g¤âš rkhjhd¤ij Û£L¡ bfhL¤jj‰F«, njt â£l¤â‹ÛJ mt‹ it¤âUªj e«ã¡ifna fhuzkhf És§»aJ. »¿ÞJÉ‹ rkhjhd« e«ik tÊel¤j mDkâ¡F« nghJ, nahnr¥ig nghynt, eh« fr¥ig ifÉ£L, x¥òuthFjiy V‰W¡bfhŸnth«.

FL«g¤âš »¿ÞJÉ‹ rkhjhd¤ij filão¡f eilKiw tÊfŸ

1. b#g¤â‰F«, njtDila th®¤ij¡F« K¡»a¤Jt« xU rkhjhdkhd FL«g NœÃiy, M©ltiu x‹whf njLtâš Jt§F»wJ. tH¡fkhd FL«g b#g§fS«, ntj thá¥ò« x‰WikÆ‹ cz®it ts®¤J, M©ltÇ‹ Phd¤âš rh®ªâU¡f Ãidñ£L »‹wd. eh« b#ã¡F«nghJ, všyh ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« e« ïUja§fisí« áªijfisí« fh¤J¡bfhŸS« v‹gij ek¡F cWâaË¡»wJ. 2. k‹Å¥igí« »Uigiaí« fil¥ão¤jš

»¿ÞJî¡FŸ njt‹ e«ik k‹Å¤jJnghy, eh« xUtU¡bfhUt® k‹Å¡f miH¡f¥g£LŸnsh« (vngáa® 4:32). btW¥òfis g‰¿¡bfhŸtJ, ãÇÉid¡F k£Lnk tÊtF¡F«. óršfŸ V‰gL« nghJ, eh« nf£gj‰F ÔÉukhfî«, ngRtj‰F bghWikahfî«, nfhã¥gj‰F jhkjkhf î« ïU¡fnt©L« (ah¡nfhò 1:19).

3. m‹òlD« bghWikílD« bjhl®òbfhŸSjš: jtwhd òǪJbfhŸSjÈdhš, gy FL«g§fËš ãu¢áidfŸ vG»‹wd. ïo¤J nghL« th®¤ijfŸ mšy, f£oba G¥ò« th®¤ijfis ga‹gL¤ JkhW vngáa® 4:29 ek¡F m¿îW¤J»wJ.

bk‹ikílD« bghWikílD« ngR«nghJ, rkhjhd brÊ¥ò¡F VJthd NœÃiy cUthF«.

4. j‹dyÄ‹¿ xUtU¡bfhUt® nrit brŒí§fŸ c©ikahd jiyik¤Jt«, CÊa« brŒtâš fhz¥gL»wJ v‹gij ïnaR És¡» fh©ã¤jh® (kh‰F 10:45). FL«g cW¥ãd®fŸ, jÅ¥g£l Mjha¤ij¤ njLtijÉl xUtU¡bfhUt® nrit brŒtj‰F« MjutË¥gj‰F« K¡»a¤Jt« mË¡F«nghJ m§nf rkhjhd« ÉU¤âahF«. rhuhŸ v‹w xU jhŒ j‹Dila FL«g rkhjhd¤J¡fhf Äfî« V§»dh®fŸ. mt®fSila ãŸisfŸ mâfkhŒ r©il ngh£L¡bfh©oUªj goahš, FL«g¤âš nkY« gj£lkhd NœÃiyfns fhz¥g£lJ. Éu¡âailªj mªj jhŒ, ãŸisfË‹ ïUja¤ij rkhjhd¤âdhš Ãu¥ò«go M©ltÇl« KiwÆ£lh®fŸ.xUehŸ,ãŸisfS¡FŸV‰g£lxU F¿¥ã£l Éthj« ÔÉukilªjnghJ, rhuhŸ jdJ Fuiy ca®¤Jtj‰F gâyhf, “b#ã¥ngh«” v‹W bk‹ikahf T¿dh®fŸ. M¢rÇa¥g£l mtSila ãŸisfŸ KjÈš ja§»d®. ã‹ò mt®fSl‹ nr®ªJb#ã¤jd®.m¥goahfmt®fŸb#ã¡F«nghJ, rkhjhd«mt®fŸÛJïw§»aJ.

fhy¥ngh¡»š,rhuhŸ,»¿ÞJÉ‹rkhjhd«j§fŸ å£o‰FŸ bjhl®ªJ Ãiy¤âU¡F«go M©ltiu neh¡»b#g¤âY«bghWikílD«fh¤âUªjgoahš, FL«g¤â‹ brašgh£ilna mJ kh‰¿aJ. mt®fS ila FL«g« kW%gkhƉW.

M«, FL«g¤âš rkhjhd¤ij¡ filão¥gJ v‹gJ vËjhdjšy. »¿ÞJÉ‹ rkhjhd¤ij eho njL«bghGJ, m‹ãdhY« Phd¤âdhY« nghuh£l§ fis nk‰bfhŸs gy‹ »il¡F«. všyh ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd« e« ïUja§fisí«, e« áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf fh¤J¡ bfhŸs eh« mDkâ¡F«nghJ, e« thœÉš x›bthU cwî KiwÆY« mJ jh¡f¤ij V‰gL¤J»wJ.

Vrhah 26:3 jU« th¡F¤j¤j¤ij g‰¿¡bfhŸ nth«: “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíil at‹ c«ikna e«ãÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡bfhŸå®”. eh« e« ïUj a§fis »¿ÞJÉ‹ÛJ it¡F«nghJ, mtUila rkhjhd« e« FL«g§fis fh¤J, x‰Wik, m‹ò k‰W« k»œ¢áia e« åLfS¡FŸ bfh©LtU«.

b#g¤ij K¡»a¥gL¤â, k‹Å¥ig eilKiw¥ gL¤â, m‹òl‹ bjhl®òbfh©L, xUtU¡ bfhUt® j‹dyÄ‹¿ nrit brŒtj‹ _y«, njt rkhjhd« MSif brŒí« xU FL«g¤ij eh« cUth¡F»nwh«. eh« v¥nghJ« »¿ÞJÉ‹ rkhjhd¤ij njLnthkhf. Vbd‹whš, mtÇš k£Lnk e« FL«g§fŸ c©ikahd k‰W« Úo¤j xUik¥gh£oš Ãiy¤âU¡f Koí«.

10 M©LfS¡F ãwF FHªij gh¡»a«

âUkzkh» g¤J M©LfŸ M»í« FHªija‰w Ãiyik v‹id thâ¤jJ. kU¤Jt cjÉ ïUªJ«, ïu©L Kiw fU¢áijî V‰g£lJ. ïªÃiyÆš, âU¢á b#g nfhòu¤â‰F br‹nw‹. m§»Uªj b#g åu®, ÄFªj kdJU¡f¤Jl‹ vd¡fhf b#ã¤jh®. mt® v‹ÛJ iffis it¤jnghJ, “ïªj M©L Ú§fŸ fU¤jÇ¥Õ®fŸ!” v‹W bjŒåf e«ã¡ifnahL Ô®¡fjÇrd« ciu¤jh®. mªj Ô®¡fjÇrd th®¤ijfis¥ g‰¿¡bfh©L, cldoahf FL«g MÓ®thj â£l¤âš nr®ªnj‹. M¢rÇa¥gL« Éjkhf, mªj M©onyna, eh‹ fU¤jǤnj‹! xU M© FHªij¡F jhahF« gh¡»a« bg‰nw‹. FL«g MÓ®thj â£l g§fhs®fS¡fhf VbwL¡f¥gL« b#g¤â‰F njt‹ v›tsî c©ikíŸstuhÆU¡»wh® v‹gj‰F eh‹ étDŸs rh£á. — - vÞ. rhªâ, âU¢á. rnfhjÇ rhªâia nghynt, ïªj bjŒåf â£l¤âš nrUtj‹ _y« Ú§fŸ f®¤jU¡F nrit brŒa Ô®khÅ¥gjhš, Ú§fS« c§fŸ vâ®gh®¥òfS¡F m¥gh‰g£l MÓ®thj§fis bgWå®fŸ. ïnaR miH¡»wh® FL«g MÓ®thj â£l«, njtDila ãur‹d¤ijí«, Tothœtijí«, brÊ¥igí« FL«g¤â‰FŸ bfh©LtU« xU bjŒåf cl‹go¡ifahF«. bfh®neÈí ngh‹W, mtDila ÉRthrK«, cjhu¤JtK« FL«g¤â‰F ïu£á¥ig bfh©Ltªjnjh, m¥gona njtid nrÉ¡F« FL«g§fŸ mtUila ca®ªj MÓ®thj§fis mDgÉ¥gh®fŸ. c§fŸ FL«g¤ij njtDila nrit¡F m®¥g¡F«nghJ, mtUila ghJfh¥ò, rkhjhd« k‰W« brÊ¥ò M»at‰iw bgWtJ cWâ.

FL«g MÓ®thj â£l¤â‹ áyh¡»a§fŸ: Ú§fŸ mD¥ò« bghU¤jid fh¡if %.5,000/- bjhifia v£oaJ« c§fŸ FL«g¤â‰fhd th¡F¤j¤j trd« ml§»a ãu¤ânaf mH»a rh‹¿jœ mD¥ã it¡f¥gL«. M©LnjhW« âUkzehË‹nghJ b#g åu®fŸ bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L b#ã¥gh®fŸ.

khjªnjhW« %.300/- %.500/- %.1,000/- mD¥ã

Ú§fŸ ïnaR miH¡»wh® FL«g MÓ®thj â£l¤âš ïizªâlyh«. nkY« Étu§fS¡F: www.jesuscalls.org

g§fhs® nrit v©: 044-23456677 (fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu)

FL«g MÓ®thj¤ â£l¤â‰F fh¡if mD¥ò« vËa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 4-« g¡f¤âš fhzyh«.

8 ïnaR miH¡»wh® nk 2025 - www.jesuscalls.org

m‹ghd e©gnu, bjhl®¢áahf Clf Ãfœ¢á fis¥ gh®¥gJ ï‹iwa cy»š eilKiwah» É£lJ. xU Ãfœ¢áÆ‹ áy gFâfis¥ gh®¥gnjhL ÃW¤jhkš, ïilbtËÆ‹¿ bjhl®fis¤ bjhl®ªJ gh®¡»wh®fŸ. Clf§fshš m‰òjkhf totik¡f¥g£l ïªj¡ fU¤J, ïisP®fis ft®ªJ ïG¡F« tifÆš mik¡f¥g£LŸsJ.

2 mšyJ 3 k neu âiu¥gl¤ij¥ nghyšyh kš, ïªj¤ bjhl®fŸ bjhl®ªJ gh®¡f¡Toa gy gFâfshf tU»‹wd. mJ, c§fS¡F¥ ão¤j gh¥fh®‹ mšyJ Fyh¥ #h_‹ ngh‹w ïÅ¥ò tif á‰W©oia, v›tsî cŸns ngh»wJ v‹gij¡Tl czuhkš bjhl®ªJ rh¥ãLtJ nghyh»ÉL»wJ. “ahuhY« x‹nwhL ÃW¤j KoahJ” v‹D« nyŒÞ á¥Þ-‹ (Lay’s Chips) ãugykhd thrf¤ij¡ nf£oU¥Õ®fŸ v‹W Ãid¡»nw‹. Rit mâf Mtiy¤ ö©L»wJ, mjdhš Ú§fŸ czU« K‹ng, xU KG gh¡bf£ ilí« Ko¤JÉL»Ö®fŸ. ïnjnghš, bjhl®fis¤ bjhl®ªJ gh®¡F«nghJ, x›bthU gFâahf nghŒ¡bfh©nlÆU¡»wJ. e«khš ÃW¤jnt Kotâšiy.

Clf í¡âÆ‹ f©Â

gh®itahsÇ‹ ftd¤ij v›thW <®¥gJ, mij v¥go j¡fit¤J¡ bfhŸtJ v‹gij Clf¤

jahÇ¥ghs®fŸ bjhl®ªJ MuhŒªJ tU»‹wd®. gh®itahs®fis ï‹D« mâfkhf V§f¢ brŒa, fij¡fs§fŸ, r⤠âU¥g§fŸ k‰W« kiy¢ rÇî¡ fh£á ngh‹wt‰iw ftdkhf totik¡» wh®fŸ. x›bthU m¤âahaK« xU k®k¤Jl‹ Ko»wJ. fLikahd mšyJ vâ®ghuhj x‹W el¡»wJ. mJ mikâahf njh‹W« xU FL«g Ãfœ¢áahf ïU¡fyh«. Mdhš âObu‹W, ïWâÆš ahnuh xUt® Ég¤ij rªâ¡»wh®. “mt® cÆUl‹ ïU¡»whsh? Ég¤J fLikahdjh? mL¤J v‹d el¡F«?” v‹W nahá¤J¡bfh©oU¡ F«nghnj, âiuÆš, “mL¤j gFâÆš rªâ¥ngh«!” v‹w thrf« gË¢áL»wJ.

ïJ xU m‰òjkhd t®¤jf í¡â. Mdhš, Juâ®Zltrkhf, e«Äš gy® bfh¡»Æš á¡»a Ûid¥ nghy, ïªj¤ ö©oY¡F ïiuah»nwh«. czU« K‹ng, áy eh£fS¡FŸ gy Ór‹fis¥ gh®¤JÉL»nwh«. xU e©g®, “eh‹F eh£fËš MW Ór‹fis¥ gh®¤J Ko¤nj‹” v‹W v‹Ål« brh‹dJ vd¡F ÃidÉU¡»wJ. âiunahL x£o¡bfh©oU¡F« neu¤ij f‰gid brŒJ ghU§fŸ!

KoÉšyhkš gh®¡F« RH‰á xU Ãfœ¢áíl‹ ÃW¤jhkš, xU bjhliu Ko¤jJ«, cldoahf mL¤jij¤ njL»nwh«.

bjhl®¢áahf Ãfœ¢áfis¥ gh®¥gJ bgU«ghY« e« Ra¡f£L¥gh£il ïH¡f¢ brŒ»wJ. m›tH¡f« c©lh¡F« nrh«gš mâf¥goahf¤ bjhl®ªJ Ãfœ¢áfis¥ gh®¥gj‹ k‰bwhU Mg¤jhd Éisîjh‹, nrh«gš. bghGJ ngh¡F v‹gJ kdij Ãjhd¥gL¤â XŒbtL¥gjh ÆU¡f, mânyna _œ» ÉL«nghJ, mJ xU kªjkhd, bray‰w kdÃiyia cUth¡F»wJ. fhy¥ngh¡»š, ïªj nrh«gš e« clš KGtJ« guÉ, M¡f¥ó®tkhd brašfËš <LgLtj‰fhd ekJ C¡f¤ij gyåd¥gL¤J»wJ.

e« kdK« clY« v¥nghJnk ïis¥gh¿¡ bfh©oU¡f¥ gHF«nghJ, m®¤jKŸs ïy¡F fis¤ bjhl®tj‰fhd cªJjiy ïH¡»nwh«. vJînk e«ik c‰rhf¥gL¤jnth mšyJ C¡FÉ¡fnth Koahj xU nj¡f ÃiyÆ‹ RH‰áÆš á¡»¡bfhŸ»nwh«. ftd« k‰W« neh¡f¤ij ïH¤jš mâf¥goahf bjhl®ªJ Ãfœ¢áfis¥ gh®¥gJ nrh«ng¿¤jd¤â‰F tÊtF¥gJ k£Lkšyhkš, c©ikahd K¡»a¤Jt« bfh©l fhÇa§fËÈ

UªJ e« ftd¤ij mf‰¿ ÉL»wJ. go¥ò, ntiy, cwîfŸ k‰W« MÉ¡FÇa ts®¢á ngh‹w K¡»a khd ntiyfŸTl xJ¡» it¡f¥gL»‹wd. fhuz«, e« kd« bghGJngh¡FfËš _œ» ÉLtJjh‹. vãbua® 12:1 ek¡F ï›thW m¿ îW¤J»wJ: “...ghukhd aht‰iwí«, e«ik¢ R‰¿ beU§» É»w ght¤ijí« jŸËÉ£L, ... ek¡F

ÃaĤâU¡»w X£l¤âš bghWiknahnl Xl¡ flnth«.”

ftd¢ájwšfËš á¡»¡bfhŸs ïl« bfhL¡F« nghJ, njt‹ ek¡F K‹ it¤âU¡F« X£l¤ij kwªJÉL»nwh«. ïªj cyf¤â‹ j‰fhÈf ï‹g§ fËš mâfkhf _œ» ïU¥gjhš, e« miH¥ò« neh¡fK« bgU«ghY« ÃW¤â it¡f¥gL»‹wd.

Ã# thœ¡if cjhuz« xU fšÿÇ nguháÇa® g»®ªJbfh©l fij x‹W Ãidî¡F tU»wJ. ntiythŒ¥ò ne® fhzšfË‹nghJ, ešy âwikahd mtUila khzt®fËš xUtiu¡ fhzÉšiy. njo¥ gh®¤jnghJ, mt® j‹ ÉLâ miwÆš, xU bfhÇa‹ (Korean) ehlf¤âš _œ»¥nghÆU¥gij¡ f©lh®. ïªj khzt® mªj Ãfœ¢áÆš _œ»¥ nghdjhš, j‹ vâ®fhy¤ij cUth¡f¡Toa thŒ¥ig¤ jtwÉ£lh®.

M«, ï‹iwa ïisP®fŸ ï¤jifa bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfS¡F moikah» tU»‹wd®. ïªj moik¤jd§fŸ thŒ¥òfis ïH¡f¢ brŒ»‹ wd, M‰wiy åzh¡F»‹wd. nkY«, ftd¡ Fiwthd thœ¡ifia cUth¡F»‹wd.

ï¤jifa moik¤jd§fS¡F vâuhd ntjhfk¤â‹ v¢rÇ¡if

ÚâbkhÊfŸ 25:28 ï›thW TW»wJ: “j‹ MÉia ml¡fhj kDõ‹ kâÈoªj ghHhd g£lz«nghÈU¡»wh‹.” eh« Ra¡f£L¥gh£il ïH¡F«nghJ, Ô§F ÉisÉ¡F« gH¡ftH¡f§fŸ e« thœÉš CLUt mDkâ¡»nwh«. ïjdhš eh« ghâ¡f¥ gl¡Toat®fshfî«, ghJfh¥g‰wt®fshfî« khW»nwh«. bjhl®ªJ Ãfœ¢áfis mâfkhf gh®¥gJ ï¥nghJ Ô§f‰wjhf njh‹wyh«, Mdhš fhy¥ngh¡»š, mJ e« xG¡f¤ij¡ Fiy¤J, F¿¡nfhŸfis¥ ghâ¡»wJ. k‰W« e« thœ¡if Æš njtDila neh¡f¤ij Ãiwnt‰w¥ ga‹ gL¤j¡Toa kâ¥òÄ¡f neu¤ij e«ÄlÄUªJ g¿¡»wJ.

bjhl®¢áahf Ãfœ¢áfis¥ gh®¥gJ e« Fz¤ij v›thW cUth¡F»wJ?

v‹ e©gnu, bjhl®¢áahf Ãfœ¢áfis¥ gh®¥ gJ ghtkh v‹W nf£O®fŸ. btW« bghGJngh¡fhf ïU¥gij¤ jh©o, mâf¥goahf bjhl®ªJ Ãfœ¢á fis¥ gh®¥gJ e« v©z§fŸ, kâ¥òfŸ k‰W« cz®îfËš jh¡f¤ij V‰gL¤â, e« Fz¤ij cUth¡F»wJ.

e« kâ¥òfŸ Ûjhd jh¡f«

ïªj Ãfœ¢áfis¤ bjhl®ªJ gh®¤J¡bfh©nl ïU¡F«nghJ, mit C¡FÉ¡F« kâ¥òfis e«ikí« m¿ahkš cŸth§»¡ bfhŸ»nwh«. e« kd« bjhl®ªJ òâa jftšfis¥ bgW»wJ. mâš bgU«ghyhdit cyf bghGJngh¡F Ãfœ¢áfË ÈUªJ tªjhš, mªj kâ¥òfns e« v©z§fis totik¡f¤ bjhl§F»‹wd.

ÚâbkhÊfŸ 4:23 e«ik ï›thW v¢rÇ¡»wJ:

“všyh¡ fhtnyhL« c‹ ïUja¤ij¡ fh¤J¡ bfhŸ, mâÅl¤âÅ‹W étC‰W òw¥gL«.” e« ïUja§fS¡FŸ EiHí« fhÇa§fËš eh« ftdkhf ïuhÉ£lhš, ïªj Ãfœ¢áfŸ á¤jÇ¡F« fhÇa§fŸ ïašghdJjh‹ v‹W e«g bjhl§»ÉLnth«.

jtwhd kâ¥òfË‹ E£gkhd ïašgh¡f«

ï‹iwa gy Ãfœ¢áfŸ Ó®Fiyªj kâ¥òfis C¡FɤJ, ã‹tU« fU¤J¡fis ïašgh¡F »‹wd:

• âUkz thœ¡if rÇtuhJ

k»œ¢áahf ïU¡f, âUkz« brŒJ bfhŸs nt©oa mtáaÄšiy. xUtiu¥ ghU§fŸ, Mdhš âUkz« brŒahkny mtUl‹ thG§fŸ. FL«g§fŸ cilªJ, cwîfŸ Ãiya‰wjh», m®¥gÂ¥ò nfÈ brŒa¥gL« NœÃiyfis¤ bjhl®ªJ Ãfœ¢áfËš gh®¡F«nghJ, ïJngh‹w Éõa§fŸ ïašghdit v‹W e«g bjhl§»ÉL

ãÇakhd CÊa g§fhsnu, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âdhny c§fS¡F v‹ m‹ã‹ thœ¤J¡fŸ! ïªj òâa khj¤â‰FŸ ãuntá¤âU¡»w c§fŸÛJ, “ïl«bfhŸshk‰ nghFk£L« MÓ®thj¤ij tUΡf¥g©Q nt‹” (kš»ah 3:10) v‹w m‰òjkhd MÓ®th j¤ij M©lt® bfhL¡»wh®. mt® FiwîfË‹ njt‹ mšy. khwhf, Ãu«ã tÊí« MÓ®thj§ fis¡ bfhL¡»wtuhf ïU¡»wh®. jrkghf«, neu«, fh¡if ïitfŸ _ykhf eh« mtiu fd¥gL¤J«bghGJ, mt® thd¤â‹ gyf fis¤ âwªJ, eh« ÉU«òtj‰F« mâfkhd MÓ®thj§fis e«ÛJ bghʪjUSth®. ïJ, btW« gz¤njitia rªâ¥gj‰F k£Lkšy, bjŒåf jaî, ghJfh¥ò, K‹nd‰w§fŸ, Û£f¥ g£l cwîfŸ k‰W« V‰w¡fhy¤âš ïa‰if¡F m¥gh‰g£l fjîfŸ âw¡f¥gLtj‰F«, CÊa¥ g§fhsuhf Ú§fŸ, njtDila uh{a¤âš c©ikahŒ Éij¤âU¡»Ö®fŸ. áy neu§ fËš c©ikílD«, mGifílD« Éij¤â U¡»Ö®fŸ. Mdhš, Ú§fŸ m¿ªJbfhŸs nt©oaJ, Ñœ¥gojYl‹ Ú§fŸ Éij¡F« x›bthU Éijí«, guk ãjhÉdhš ftÅ¡f¥ glhkš kiwªâU¡f kh£lhJ. mnef ntisfËš, eh« ÉRthr¤Jl‹ e«Kila Tlhu§fis mfy¥gL¤jî«, e«K ila g§Ffis gy¥gL¤jî« Ka‰á¡»nwh«. fhuz«, ïl«bfhŸshk‰nghFk£L« M©lt® j«Kila MÓ®thj§fis C‰w¥ngh»wh®. Mfnt, eh« mtUila CÊa¤ij KG ïUja¤njhL«, mir¡f Koahj ÉRthr¤ njhL«, x‰WiknahL« bjhl®ªJ brŒnth«.

bgÇa mWtil¡F ïªj óÄia eh« Ma¤j« g©Qnth«. M¤Jkh¡fŸ ïu£á¡f¥gl, njr§fŸ rªâ¡f¥gl cWâahŒ Éngh«. mtUila Ãu¥òjš rÛgkhÆU¡»wJ flªj áy khj§fËš CÊa¤âš elªj ÃfœîfË‹ K¡»a m«r§fis c§fnshL g»®ªJbfhŸtâš eh‹ nguhdªjkil»nw‹. M©lt® brŒj m‰òjkhd »ÇiafS¡fhf eh« ïizªJ mtiu Jâ¥ngh«.

kh®¢ 29, 2025 m‹W, ïnaR miH¡»wh® CÊa«, vG¢áÄF« b#g¡ T£l« x‹iw õh®#h Éš xG§F brŒjJ. ïâš, I¡»a muò vÄbu£Þ KGtâYÄUªJ« gšntW rigia¢ nr®ªjt® fŸ fyªJbfh©ld®. eh§fŸ FL«gkhf, Rf¤ ijí«, e«ã¡ifiaí« V‰gL¤J« cU¡fkhd Muhjid, cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ gǪJ iu¡F« b#g« k‰W« cÆ®¥ã¡F« brŒâÆ‹ _ykhf ïªj CÊa¤ij el¤ândh«. g§F bg‰w x›bthUtU« njt ãur‹d¤âdhš tšyikahd m‰òj§fis¥ bg‰W¡bfh©l d®. mt®fŸ j§fŸ MÉÆny cÆ®¥ã¡f¥g£L, ÉRthr¤ij òJ¥ã¤J, njtDila bjhLjiy bg‰wt®fshf flªJbr‹wd®.

V¥uš 11, 2025 m‹W, ehD« v‹ FL«g¤âd U« 38 tUl ïilntis¡F ãwF, br‹idÆ YŸs á.vÞ.I. l¡f® njthya¤âš CÊa« brŒnjh«. M©ltUila tšyikahd ãur‹d¤âdhš Ãiwªj Mya Muhjid Äfî« cU¡fkhd mDgtkhf ïUªjJ. v‹ jhah® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, rigah®ÛJ mst‰w MÓ®thj§fŸ ïw§F«go M©ltiu neh¡» cU¡fkhd b#g¤ij

VbwL¤jh®fŸ. ehD«, k¤njí 8:17 v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš, k‹Å¥ò, rkhjhd« k‰W« bj˪j áªijia¡ bfh©LtU« »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âÈU¡»w tšyikia¡ F¿¤J njt brŒâ aˤnj‹. mnef® njtDila m‹igí«, e‹ikfisí« bg‰W mfk»œªjd®. MuhjidÆ‹ KoÉš e«ã¡ifílD«, MÉ¡FÇa c‰rhf¤JlD« midtU« flªJbr‹wd®. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‹ _ykhf bjhl®ªJ eilbgW« ïªj »ÇiafS¡ fhf M©ltU¡nf všyh k»ikiaí« VbwL¡»nw‹.

V¥uš 13, 2025 m‹W, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš, FU¤njhiy PhÆW MÓ®thj¡ T£l« eilbg‰wJ. v‹ kfŸ Þblšyh unkhyh k‰W« kUkf‹ nlÅaš nlÉ£r‹ ïUtU« ïªj¡ T£l¤ij el¤âd®. k¤njí 21:7-11 trd§fË‹go, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit V‰W¡bfhŸS«bghGJ c©lhF« ۣ㋠tšyikiaí«, kh‰w§ fisí« cWâ¥gL¤â, mtiu ôj®fË‹ uh#hthfî«, k»ikÆ‹ uh#hthfî«, ght¤â‹ ÛJ uh#hthfî« ãuâgȤJ, c‰rhfkhd njt brŒâia Þblšyh unkhyh tH§»dh®. T£l¤â‹ ïWâÆš, v‹ kidÉ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïnaRÉ‹ jhœik iaí«, bjŒåf¥ gÂiaí« K¡»a¥gL¤â, tšyikahd k‹wh£L b#g¤ij VbwL¤jh®. bjhl®ªJ v‹ jhah® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, M©lt® x›bthUtU¡F« Rf¤ijí«, ÉLjiyiaí«, kWthœití« bfhL¡F«go b#ã¤jh®fŸ. x›bthUtU« uh#hâ uh#hÉ‹ ãÇakhd ãŸisfshf j§fŸ milahs¤ij cWâ¥gL¤â¡bfh©L âU«ã br‹wd®. rh«gY¡F gâyhf á§fhu«

“ÓnahÅny Jau¥g£lt®fis¢ Ó®¥gL¤j î«, mt®fS¡F rh«gY¡F¥ gâyhf á§fh u¤ijí«, Jau¤J¡F¥ gâyhf Mdªj ijy¤ijí«, xL§»d MÉ¡F¥ gâyhf JâÆ‹ ciliaí« bfhL¡fî«, mt® v‹id mD¥ãdh®; mt®fŸ f®¤j® j«K ila k»ik¡bf‹W eh£od ÚâÆ‹ ÉU£r§fbs‹d¥gLth®fŸ” (Vrhah 61:3)

v§fŸ CÊa gaz¤âš, nk khj«, xU Mœªj tiuaW¡f¤j¡f m¤âaha¤ij¡

F¿¡»wJ. fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij Mu«ã¡f M©lt® v‹ jf¥gdh®, rnfh. o.Í.vÞ. âdfuD¡F jÇrd« bfhL¤j nghJ, ÉtÇ¡f Koahj J¡f¤âdhš ghâ¡f¥ g£nlh«. nk 21, 1986-« M©L, bfhoa fh® Ég¤âš v‹ m‹ò j§if VŠriy eh§fŸ ïHªnjh«. mªj ntjid ÄFªj bfhoajhf ïUªjJ. ïUja« cil¡f¥g£l mªj ÃiyikÆY« M©lt® v§fis Rkªjh®. ï‹iw¡F v©Âyl§fh thÈg¥ ãŸisfË‹ thœ¡ifia fhU©ah totik¥gij¥ gh®¤J, M©lt® v¥go v§fŸ f©ÙÇ‹ gŸs¤jh¡if Ú%‰whf kh‰¿ÆU¡»wh® (r§Ñj« 84:6) v‹W ÃidîTU»nwh«. všyh« KoªjJ v‹W Ãid¡F« neu¤âš f®¤jUila »Uigahš všyh« Mu«gkh»aJ. nk 1973, ïnaR miH¡»wh® g¤âÇifÆ‹ Kjš ïjœ btËÆl¥g£lJ. flªj 52 M©L fshf, mnefUila thœ¡ifia¤ bjh£l xU tšyikahd gaz¤â‹ bjhl¡f¤ij ïJ F¿¡»wJ. ïj‹_y« v©z‰w k¡fŸ Rf«, ïu£á¥ò, kh‰w§fis bg‰wt®fshf rh£á TW tjhš, všyh k»ikí« M©lt® xUtU¡nf c©lhtjhf.

“f®¤jiu¤ Jâí§fŸ; mt® ešyt®, mt® »Uig v‹WKŸsJ”(r§Ñj« 136:1) oÍ£lš íf¤ij jGÉ, ïnaR miH¡»wh® g¤âÇif ï¥bghGJ M‹iyÅš »il¡»wJ. k‰W« Ä‹dŠrš tÊahf neuoahf Inbox fS¡F tH§f¥gL»wJ. www.jesuscalls.org v‹D« ïizajs¤âš VG bkhÊfËš mD¥g¥gL« g¤âÇifahdJ cybf§»YKŸs cŸs§fS¡F M©ltÇ‹ e«ã¡ifia bjhl®ªJ bfh©Lbrš»wJ. ildÄ¡ »£Þ nf«¥

“Mifahš xUt‹ ïitfis É£L, j‹id R¤âfǤJ¡bfh©lhš, mt‹ gÇR¤jkh¡f¥g£lJ«, v#khD¡F cgnahf khdJ«, vªj e‰»Çia¡F« Ma¤jkh¡f¥ g£lJkhd fd¤J¡FÇa gh¤âukhÆU¥ gh‹” (2 Ônkh¤njí 2:21)

ïªj nfhil ÉLKiwia ïnaR miH¡ »wh® b#g nfhòu§fŸ 6 Kjš 12 taJ tiu íŸs ãŸisfË‹ thœ¡ifÆš kh‰w§fis V‰gL¤Jtj‰fhf xU thu fhy Kfhik

el¤J»wJ. ïJ, bjŒåf g©òfis mt®fS¡ FŸ ts®¡fî«, mt®fSila thœ¡ifia gy¥gL¤jî« xU ešy thŒ¥ghf ïU¡F«. ïªj M©L KfhÄ‹ fU¥bghUŸ, “fd¤â‰FÇa gh¤âu«”. nkY« Étu§fS¡F, c§fŸ gFâÆ YŸs b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfhŸsyh«. mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïiza js¤ij gh®itÆlyh«. mšyJ kidsclub @jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F Ä‹dŠrš mD¥gyh«. c§fŸ ãŸisfŸ ntjhfk¤ij Föfy« Ãu«ãa Éj¤âš f‰W¡bfhŸs Ú§fŸ ÉU«ãdhš, youtube-š tU« ïnaR miH¡»wh® »£Þ nrdiy r¥Þ»iu¥ brŒayh«. áW taâÈUªnj mt®fŸ M©ltÇ‹ r¤âa¤ij bgw ïJ xU áwªj tÊahF«. mnj neu¤âš, mt®fS¡F mJ nfË¡ifahfî« ïU¡F«. e«Kila FHªijfis M©ltUila tÊfËš ts®¥ngh«.

fšÉÆš áwªJ És§Fjš

“Phd¤J¡F« ò¤â¡F« mL¤j vªj Éõa¤

âš uh#h mt®fis¡ nf£L ÉrhǤjhndh, mâny j‹ uh{a« v§FKŸs rfy rhÞâÇ fËY« n#háaÇY« mt®fis¥ g¤J kl§F rk®¤juhf¡ f©lh‹” (jhÅnaš 1:20) fhU©ahÉš, j§fŸ e«ã¡ifÆš MHkhf nt%‹¿a k‰W« mt®fŸ thœ¡ifÆš áwªJ És§F« Ãòz®fis cUth¡Ftâš eh§fŸ M®tkhf cŸnsh«. ïªj bjhiyneh¡F gh®itia MjÇ¡f ïs« kd§fË‹ ts®¢ áia ts®¡F« fhU©ah »¿Þjt gŸËia í«, thÈg¥ ãŸisfŸ jh§fŸ nj®î brŒí« JiwfËš brÊ¡f fhU©ah gšfiy¡fHf¤ ijí« ÃWÉíŸnsh«. tuÉU¡F« fšÉah© oš fhU©ah »¿Þjt gŸË k‰W« fhU©ah gšfiy¡fHf« ïu©o‰F« khzt® nr®¡if Mu«gkh»íŸsJ v‹gij m¿É¥gâš eh§fŸ k»œ¢áail»nwh«. gŸË nr®¡if g‰¿a TLjš jftšfS¡F www.kcs.edu.in v‹w ïizajs¤ij gh®itÆL§fŸ. fšÿÇ nr®¡iffS¡F www.karunya.edu v‹w ïizajs¤ij mQF§fŸ. bgjÞjh b#g ika«

“tU¤j¥g£L¥ ghuŠRk¡»wt®fns! Ú§fŸ všyhU« v‹Ål¤âš thU§fŸ; eh‹ c§f S¡F ïis¥ghWjš jUnt‹” (k¤njí 11:28)

ïa‰if vÊš Nœªj ïªj b#g ika« b#g¤â‰F« âahd¤â‰F« thœ¡ifÆ‹

ãuâgÈ¥ã‰F« MÉ¡FÇa kWky®¢á¡F« ïlkË¡»wJ. b#g¤â‹ _ykhfî« M©ltU ila m‰òj bjhLjš _ykhfî« fz¡f‰nwh Ç‹ thœ¡if rh£áahf kh¿íŸsJ. bgjÞjh xU fy§fiu És¡fhf âfœ»wJ. ïªj b#g ika¤âš el¤j¥gL« b#g¡ T£l§fŸ, fU¤ju§f§fŸ _ykhf, x›bthU jÅ egU« j§fŸ rßu¤âY«, kdâY«, MÉ¡FÇa thœ¡ ifÆY« MÓ®thj« bgw tÊel¤j¥gL»wh®fŸ. ïªj nfhil fhy¤âš Ú§fS« ò¤Jz®¢á iaí« kWky®¢áiaí« bg‰W¡bfhŸs bgjÞjh b#g ika¤â‰F tUif jU«go c§fis m‹òl‹ tunt‰»nwh«. jÅ¥g£l Éj¤âš Rf«, MÉ¡FÇa ts®¢á mšyJ M©ltnuhL I¡»a« bfhŸs ÉU«ò»wt® fS¡F bgjÞjh b#g ika« mil¡fy g£lzkhf És§F»wJ. ïªj nfhil fhy¤âš thœ¡ifia kh‰¿aik¡F« tšyik Ãiwªj b#g§fis mDgÉ¡F« áyh¡»a¤ij É£LÉlhÔ®fŸ.

vâ®neh¡»íŸs T£l§fis¡ F¿¤J c§fnshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹. fhuz«, c§fŸ b#g§fŸ v§fS¡F njit.

tuÉU¡F« ÃfœîfŸ

nk 9 - 11 fh¡»ehlh ãuh®¤jid âUÉHh, Mªâuh

et«g® 28 - 30 kAhuhZouh MÓ®thj ãuh®¤jid âUÉHh

nk 24-« njâ, v‹ mUik jhah® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS«, nk 9-« njâ v‹ kUkf‹ nlÅaš nlÉ£rD« j§fSila ãwªjeh£fis bfh©lhL»wh®fŸ. M©lt® mt®fS¡F e‰Rf¤ijí«, ï‹D« TLjyhd tšyikiaí« bfhL¤J, CÊa¤âš ga‹ gL¤J«go všyh »Uigiaí« mUS«go C¡fkhŒ b#ãí§fŸ.

Û©Lkhf, kš»ah 3:10-š, Tw¥g£LŸs M©ltUila th¡F¤j¤j« c§fŸ thœ¡if Æš ÃiwntW«go, cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ c§fis MÓ®tâ¡f ÉU«ò»nw‹. c§fŸ thœ¡ifÆ‹ všyh g¡f¤âY« M©ltUila MÓ®thj§fŸ tUΡf¥gLtijí« tʪnjhL tijí« Ú§fŸ mDgÉ¥Õ®fshf. v‹Dila b#g¤âš c§fisí« c§fŸ FL«g¤ijí« Ãid¡»nw‹. M©lt® jhnk c§fis MÓ®tâ¥ghuhf.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹.

ïHªj mid¤ijí« M©lt® Û£blL¤jh®

eh‹ 12 -« tF¥ò go¡F«nghJ, v‹ bg‰nwhiu ïHªnj‹. v‹ cwÉd®fŸ v‹ å£ilí« brh¤J¡fisí« mgfǤJbfh©ld®. r£il¥ igÆš btW« 350 %ghíl‹ j¥ã bgjÞjh tªJ nr®ªnj‹. m¥bghGJ, xU ãur§»ah® ngá¡ bfh©oUªj th®¤ijfŸ v‹ ÉRthr¤ij JË®¤J, vd¡FŸ e«ã¡ifia V‰gL¤âaJ. btFÓ¡»u¤âš Úâgâ vd¡F Mjuthf Ô®¥gˤjh®. ïHªj všyht‰iwí« eh‹ Û£L¡bfh©nl‹. ï‹W, v‹ kidÉíl‹ mUikahd thœ¡if thHî«, ïHªj mid¤ijí« M©ltuhš v›thW Û£blL¡f Koí« v‹gj‰F eh‹ xU cÆUŸs rh£áahfî« Ã‰»nw‹! - j§fuh{, nfha«ò¤ö®. rnfhju® j§fuh{ nghynt, Ú§fS« bgjÞjh ãuh®¤jid ika¤â‰F br‹W c§fŸ njitfS¡fhf ãuh®¤jidfis bgWtj‹ _y« MÓ®thj§fis fhzyh« k‰W« c§fŸ všyh ãu¢ridfËÈUªJ« ÉLglyh«. bg¤njÈš, ah¡nfhò bg‰w bjŒåf rªâ¥ò nghynt, ï§F tU« gh®itahs®fŸ M©ltÇ‹ cWâahd ãur‹d¤ijí«, tšyikiaí« mDgÉ¡»‹wd®. b#g§fŸ ögt®¡fkhf nkny brštJ«, gâšfŸ ïw§FtJkhf ïU¡»wJ. m‰òj§fisí«, ÉLjiyiaí« MÓ®thj§fisí« mˤJ, cŸs« cilªnjhÇ‹ f©Ùiu¤ Jil¡»wJ.

bgjÞjh b#g« k©lg« âdK« (M©L KGtJ« 365 eh£fS«) fhiy 6 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«

óÄ gunyhf¤ij rªâ¡F« ïªj gÇR¤j ïl¤âš, MÆu¡fz¡fhndh® TotªJ, njtDila ãur‹d¤âš étDŸs rh£áfshf khW»wh®fŸ.

ïªj nfhil fhy¤âš, c§fŸ thœ¡ifÆš xU bgÇa kh‰w¤ijnah, gâiynah mDgÉ¡f - Rfnkh, rkhjhdnkh, Mnyhridnah mšyJ xU ãu¢rid¡F Ô®thfnth ïU¡fyh«. bgjÞjh b#g ika¤â‰F thU§fŸ. ïJ c§fŸ thœ¡ifia kh‰W« njtDila rªâ¥ò.

njt‹ v‹Dila njt‹” (%¤ 1:16). %¤â‹ ïªj Énrõ th®¤ijfŸ, g¡âí« fdK« Ãiwªj mtSila ïUj a¤ij ãuâgȤjJ. enfhÄ Æ‹ÛJ %¤ it¤âUªj ÉRthr«, fd« ïitfËŠĤj« M©lt® mtis ÄFâahf MÓ®tâ¤jh®. mtŸ, jhåJ uh#hÉ‹ bfhŸS¥ gh£oahfî«, ïnaRÉ‹ t«r tuyh‰¿š K¡»a ïl¤ijí« bgW»whŸ (k¤njí 1:5). jhåJ, rîš uh#hî¡F fd¤ij brY¤Jjš

ïÞuntÈ‹ murdh»a rîš, jhåij bfhšy Ka‹wnghJ«, jhåJ mtD¡F Ô§F brŒanth, mtkâ¡fnth K‹tuÉšiy. gÊth§f jhåJ¡F thŒ¥òfŸ ïUªJ«, rîš f®¤juhš mãnõf« g©z¥g£lt® v‹gjhš, jhåJ mtU¡FÇa fd¤ij brY¤âdh® (1 rhKntš 24:6). rîÈ‹ thœÉš mÚâahd el¤ij ïUªjnghâY«, xU bgÇatiu fd¥gL¤J« jhåâ‹ ïªj braš, mtdJ Fz¤ijí«, mt‹ f®¤jU¡F Ñœ¥go»wt‹ v‹gijí« btË¥gL¤âaJ. Mfnt, f®¤j® jhåij ïÞuntÈ‹ Äf¥ bgÇa uh#hthf ca®¤âdh®. bgÇat®fis mtkâ¥gj‹ ÉisîfŸ mtkâ¥gJ, nkhrkhd ÉisîfS¡F tÊtF¡F« v‹gij cz®¤J« tifÆš, bgÇnahiu mt kâ¤jš F¿¤J ntjhfk« ek¡F v¢rÇ¡»wJ. áW ãŸisfË‹ T£l« x‹W, Ô®¡fjÇá vÈrhit nfÈ brŒJ, mtiu “bkh£il¤jiyah” v‹W miH¤jJ (2 ïuh#h¡fŸ 2:23-24). ïj‹ Éisthf, fh£o ÈUªJ ïu©L fuofŸ òw¥g£L tªJ, mt®fËš eh‰g¤âu©L ãŸisfis Õ¿¥ngh£lJ. ïJ fLikahf njh‹¿dhY«, Phd¤âY« mâfhu bghW¥ãY« M©lt® ÃaĤjt®fis gag¡âíl‹ el¤jnt©L« v‹gij ïJ nfho£L fh£L»wJ. ïij¥ngh‹W, jhåâ‹ Fkhudhd m¥rnyh«, j‹Dila jªij¡F Énuhjkhf fyf« brŒJ mtiu mtkâ¤jh‹ (2 rhKntš 15-18). mtD¡F ò¤ârhȤ jdK« brsªjÇaK« ïUªjnghâY«, mt‹ fh©ã¤j mtkÇahij, mtDila gÇjhg Koî¡F mtid bfh©Lbr‹wJ.

ãÇah v‹w ïs« bg© RjªâukhŒ thH mâf K¡»a¤Jt« bfhL¡F« xU eåd efu¤âš thœªJ tªjhŸ.mtŸj‹Dilaca®fšÉk‰W«bt‰¿fu khd thœ¡ifia bjhl®ªjnghJ, mtSila gh£oÆ‹Mnyhridiafhy«flªjjhffUâmij cjhád¥gL¤âdhŸ.vÅD«,mtSilagh£oa«kh ÉRthr bg©zhf ïUªjgoahš, gÂî, bghWik k‰W« b#g¤â‹ K¡»a¤Jt¤ij mtS¡F mo¡fo Phgf¥gL¤â tªjh®fŸ.

xUehŸ,ãÇahj‹DilantiyÆšxUfLik ahd nrhjidia rªâ¡f ne®ªjJ. mtSila c¤jk« gߣá¡f¥g£lJ. mtŸ j‹Dila nfh£ghL fis É£L¡bfhL¡f nt©L« v‹w Ãiy V‰g£lJ nghšnjh‹¿aJ.nrh®ªJnghdmªjneu¤âš,mtS ila gh£oa«kh bfhL¤j PhdKŸs Mnyhrid Phgf¤â‰F tªjJ: “ÚâÆš el¥gt®fis M©lt®

fd¥gL¤Jth®.” m‹W khiy, mtŸ j‹ gh£oia rªâ¤J, jdJ nghuh£l§fis g»®ªJbfh©lhŸ.mtSila gh£o mtSl‹ ïizªJ b#ã¤J,cWâahfÉfmtis c‰rhf¥gL¤âdh®fŸ. ntiyia ïH¡F« NœÃiy ïUªjnghâY«, ãÇah j‹ gh£oa«khÉ‹ Mnyhridia V‰W¡bfh©L, mt®fSila e‰g©òfis g‰¿¡bfhŸs KobtL¤jhŸ. M¢rÇa¥ gL« Éjkhf, mtSila ne®ikia xU _¤j nkyhs® ftŤjh®. ešy Ãiy¡F mtŸ ca®¤j¥ g£lhŸ.mªjneu¤âš,bgÇat®fiskâ¤J,mt®fŸ brhštij nf£gj‹ kâ¥ig mtŸ cz®ªjhŸ.

M«, bgÇat®fŸ j§fŸ Phd¤jhY« mDgt¤jh Y«, ïisa jiyKiwÆdiu bt‰¿ k‰W« Úâia neh¡» tÊel¤j Koí«.

bgÇat®fS¡F kâ¥ò bfhL¥gj‰fhd eilKiw tÊfŸ

1. ftd¤Jl‹ nfS§fŸ - bgÇat®fËl« kâ¥òÄ¡f btË¥ghLfis tH§f¡Toa thœ¡if mDgt§fŸ cŸsd. Mfnt, mt®fŸ ngR«nghJ, bghWikílD« kÇahijílD« nfS§fŸ.

2. mt®fSila Mnyhridia njL§fŸ - tÊ fh£L jY¡fhf bgÇat®fis mQFtJ«, mt®fË‹ Phd¤ij V‰W¡bfhŸtJ« mt®fS¡F K¡»a¤ Jt« mË¥gjhf mt®fis czu it¡»wJ.

3. fÅthf ngR§fŸ - kÇahij¡FÇa bkhÊ k‰W« bjhÅia ga‹gL¤J«nghJ, mâš fU¤J ntW ghLfŸ ïUªjhY«, mJ fd¤J¡FÇajhF«.

4. mt®fË‹ njitfis guhkǤjš - mt®fSl‹ neu¤ij bryÉLtJ, m‹whl gÂfËš cjîtJ mšyJ mt®fË‹ ešthœit cWâ brŒtJ vd vJthf ïUªjhY«, bgÇat®fis guhkÇ¥gJ v‹gJ, m‹igí« fd¤ijí« btË¥gL¤J« xU brŒifahF«.

5. mt®fS¡fhf b#ãí§fŸ - b#g¤âš bgÇat®fis MjÇ¥gJ v‹gJ mt®fis MÓ®tâ¥gj‰F«, mt®fË‹ thœ¡ifÆš bjhl®ªJ M©ltÇ‹ jait njLtj‰F« tÊahF«. bgÇat®fis kâ¥gJ v‹gJ xU r_f flik k£Lkšy; mJ MÓ®thj§fis Rk¡F« xU bjŒåf bfhŸifahF«. nahnr¥ò, %¤ k‰W« jhåJ M»nahÇ‹ ntjhfk cjhuz§fË‹ _ykhfnth mšyJ thœ¡ifÆ‹ c©ik mDgt§fŸ _ykhfnth, bgÇat®fis fd¥gL¤JtJ, bfhL¥gt® k‰W« bgWgt® ïUtiuí« ts¥gL¤J»wJ. eh« bgÇat®fis kâ¡F«nghJ, M©ltÇ‹ MÓ®thj§ fis e« thœÉš bg‰W¡bfhŸ»nwh« v‹gij ah¤âuhfk« 20:12 ek¡F cWâaË¡»wJ. ntfkhf kh¿tU« cy»š, K‹ndh®fË‹ fhy¤jhš mÊahj Phd¤ij eh« xUnghJ« kwªJÉl¡ TlhJ, Vbd‹ whš, mt®fË‹ mo¢RtLfËš, eh« tÊel¤Jjiy í«, cWâiaí«, bjŒåf jaití« bgW»nwh«.

âUkz¤ij M©lt® Û£blL¤jh® eh‹ v‹ âUkz¤ij k»œ¢áíl‹ bjhl§»dhY«, áy khj§fËš v§fS¡FŸ V‰g£l jfuhWfS«, rßu¤âš eh‹ mog£lj‹ fhuzkhfî« ntjidíl‹ ãǪJ, Éthfu¤J v‹gJ Kothf njh‹¿aJ. ïªj Jau neu¤âš, ïnaR miH¡»wh® bjhiyngá b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©lJ vd¡F e«ã¡if mˤjJ. Éthfu¤J Mtz§fËš ifbaG¤J nghLtj‰F áy k neu§fS¡FK‹, v‹ fzt® vâ®ghuhjÉjkhf tªJ, f©fËš f©ÙUl‹, kdkh‰w¤Jl‹, Û©L« FL«g thœ¡ifia bjhlu K‹tªjh®. ï‹W, eh§fŸ xU rªnjhõkhd FL«gkhf thœ»nwh«. njt‹ v§fS¡F mHfhd kfisí« MÓ®thjkhf bfhL¤JŸsh®. rnfhjÇ ghtdhÉ‹ fij, ïnaR miH¡»wh® bjhiyngá b#g nfhòu« _y« M©ltÇ‹ c©ik¤j‹ikÆ‹ v©z‰w rh£áfËš x‹whF«. cybf§»Y« ntjidÆYŸs y£r¡fz¡fhd k¡fS¡fhf 24 X 7 gǪJngR« b#g¤ij tH§F»wJ ïnaR miH¡»wh® bjhiyngá b#g nfhòu CÊa«. x›bthU khjK«, 3,80,000 ¡F« nk‰g£nlh® bjhl®ò bfhŸ»‹wd®. gƉWÉ¡f¥g£l CÊa®fŸ ÉRthr¤âš ËW m‰òj¤â‰fhf e«ã¡ifnahL x›bthU É©z¥g¤ijí« njtD¡F bjÇa¥gL¤J»wh®fŸ. m¥nghÞjy® 12 - « mâfhu¤âš, áiwÆÈUªj ngJU m‰òjkhf ÉLÉ¡f¥g£lij¥nghy, CÊa®fŸ xUkd¥g£L b#ã¡F«nghJ, ÉLjiyí«, RfK« c©lh»wJ. x›bthU b#g É©z¥g¤â‰F« Dr. ghš âdfu‹ jÅ¥g£l b#g« VbwL¡»wh®. njtDila bjhLjyhš clD¡Fl‹ rkhjhd¤ijí«, ÉLjiyiaí« bg‰W¡bfh©ljhf gy® rh£á TW»‹wd®.

c§fŸ cju¤Jtkhd e‹bfhil _y« ïªj bjhiyngá b#g CÊa¤ij MjÇ¡f eh§fŸ c§fis tunt‰»nwh«. ïªj CÊa¤â‰fhd c§fŸ m®¥gÂ¥ò, ï‹D« nfho¡ fz¡fhndhU¡F nrit brŒa v§fS¡F cjî«.

CÊa¤ij¡ F¿¤J nkY« m¿ªJbfhŸs: v§fsJ g§fhs® nrit v©iz 044-23456677 (fhiy 8 k Kjš ïuî 8 k tiu - ïªâa neu«) bjhl®òbfhŸsyh«

Ú§fŸ v§fSl‹ xU j‹dh®t bjhiyngá b#g åuuhf 3, 6 mšyJ 8 kÂneu ãuh®¤jidÆš <Lgl, b#g nfhòu§fS¡F neÇš tUtj‹ _ynkh mšyJ c§fS¡F trâahd ïl¤âÈUªJ c§fŸ ko¡fÂÅ/ nkir fÂ¥bgh¿ (laptop/desktop) ga‹gL¤ânah b#g miH¥òfis bgwyh«. Ú§fŸ nrit brŒa K‹ tU«nghJ, c§fŸ thœ¡ifÆš k£Lkšy, Ú§fŸ b#ã¡»wt®fË‹ thœ¡ifÆY«, mil¡f¥g£l thršfŸ âw¡f¥gLtij fhzyh«. Ú§fŸ j‹dh®t bjh©L brŒtâš M®tkhf ïUªjhš, +91 6380 752 266 v‹w bjhiyngá v©Q¡F mšyJ Ä‹dŠrš: tpt@jesucalls.org-I bjhl®òbfhŸS§fŸ.

www.jesuscalls.org - nk 2025 ïnaR miH¡»wh®

ï‹iwa eh£fËš bgU«ghyhndh® »¿ÞJ î¡FŸ thG« bjŒåf thœit KGtJkhf eho¤njl ÉU¥g« bfhŸshkš, cyf¤âY«, mâ‹ Mir, ï¢ir¡fhd fhÇa§fËYnk mâf eh£l« bfhŸ»wh®fŸ. bkŒahd g¡â Ãiwªjt®fshŒ, “f®¤j® áne»¡»w (kš»ah 2:11) gÇR¤j¤ij” eho¤ njlhkš, ü‰W¡FüW rjåj« bysÑf« Ãiwªj thœÉnyna eh£l« bfh©lt®fshf ïU¡»wh® fŸ. mnef »¿Þjt¡ FL«g§fËny, M©fS«, bg©fS« ïizªJ, V‹ FL«gkhfî« kJ mUªâ, bfh©lho k»G« bysÑf« Ãiwªj ga§fukhd fhykhÆU¡»wJ. vdnt jh‹, ght«, rhg«, m¡»uk«, mÃaha« ngh‹w ãrhR¡FÇa fhÇa§fŸ Ãiwªj FL«g§fŸ, Vuhskhf¥ bgU» ï‹iw¡F mÊÉ‹ ghij¡F neuhf¥ nghŒ¡ bfh©oU¡»‹wd. m‹ghdt®fns! ï¥go¥g£l nf£o‹ ò¤âuuhf thœªJbfh©oU¡F« bg©fns! FL«g¤â‹ k¡fns! euf¤J¡F neuhf bršY« ï¥go¥g£l mÊî¡FÇa ghijÆÈUªJ kdªâU«ã, M©l t® ÉU«ò« bjŒåf ghij¡F neuhf, âU«ã thU§fŸ v‹W, c§fis ï‹W m‹òlD«, ÄFªj jhœikílD« miH¡»nw‹.

ntj ò¤jf¤âny, 1 bfhǪâa® 15:58-I thá¤J ghU§fŸ.

“Mifahš, vd¡F ãÇakhd rnfhjunu, f®¤jU¡FŸ Ú§fŸ gL»w ãuahr« ÉUjhth Æuhbj‹W m¿ªJ, Ú§fŸ cWâ¥g£lt® fshí«, mirahjt®fshí« f®¤jUila »ÇiaÆny v¥bghGJ« bgUF»wt®fshí« ïU¥Õ®fshf.”

ïªj trd¤â‹go, _‹W fhÇa§fËš gag¡â nahL el¡fî«, f®¤jUila ïuh{a¤â‰F bršY« bjŒåf ghij¡F neuhf el¡fî«, mtU¡F ãÇakhd Éj¤âš thœªJ, f®¤jUila Ãiwthd MÓ®thj« bgwî« c§fŸ thœit m®¥gÂí§fŸ!

Ú§fŸ f®¤jU¡FŸ cWâ¥g£lt®fshf kdªâU«ã thG«go¡F c§fis m®¥gÂí§fŸ!

ntj« TW»wgona, ï‹W cyf¤âš kh«r¤â‹ ï¢irí«, f©fË‹ ï¢irí«, étd¤â‹ bgUikíkh»a bysÑf fhÇa§fËš, mnef« ng®, Énrõkhf bg©fS«Tl <®¡f¥g£l t®fshf “nf£o‹ ò¤âuuhf” És§F»‹wd®. Mdhš, ntj« v‹d brhšY»wJ? ÚâbkhÊfŸ 31:30-š thá¡»wgona, “brsªjÇa« tŠrid íŸsJ; mHF« å©; f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßna òfH¥gLthŸ” v‹W ek¡F bjËthf¥ nghâ¡»wJ.

ïªj trd¤â‰F j§fis jhœikíl‹ m®¥g¤J, cyf Mrhghr§fS¡F j§fis bfhŠrK« m®¥g¡fhkš, bjŒt ga¤â‰F KjÈl« bfhL¤J, f®¤jUila tÊfËš el¥gâš #h¡»uijia¡ fh©ã¡»wt®fŸ, Énrõkhf bg©fŸ “f®¤jU¡F ãÇakhdt®fshf” És§F th®fŸ. m¤jifa bg©fis f®¤j®, ÚâbkhÊfŸ 31:10-š thá¡»wgo, “Éiynaw¥ bg‰w K¤jhfî«” kh‰¿, j«Kila bjŒåf MÓ®thj§fshš Ãiw¤J, jk¡F ãÇakhd tÊfËš nghâ¤J tÊel¤Jth®. x›bthUehS« jkJ á¤j¥go fu«ão¤J el¤Jth®.

“eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia cd¡F fh£Lnt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšY nt‹.”(r§Ñj« 32:8)

ntj ò¤jf¤âny, kfjnydh kÇahŸ v‹w bg©, VG ãrhR fŸ ão¤jtshŒ, M©l tuh»a ïnaRÉl« Rf« eho tªj bghGJ, mªj ga§fu Ãiy ÆÈUªJ K‰¿Ykhf mtŸ

ÉLjiy bg‰wnjhL, mtnuhL TlntÆUªJ mtU¡F CÊa« brŒí« c‹djkhd gh¡»a« Ãiwªj thœití« bg‰W¡ bfh©lhŸ. mnjhLTl, Koî gÇaªj« mtŸ bfh©oUªj bjŒt g¡âÆÅĤj«, kuz¤ij b#ƤJ cÆnuhblGªj ïnaR »¿ÞJit Kj‹Kjyhf jÇá¡F« bjŒåf gh¡»a¤ijí« ï›îyf thœÉny MÓ®thjkhŒ bg‰W¡bfh©lhŸ.

Ú§fS« KG kdnjhL«, KG ïUja¤njhL« njLå®fshdhš, mtuhš c©lh»w MÓ®thj¤ ijí«, òfœ¢áiaí« Ã¢ra« bg‰W¡bfhŸå®fŸ. Ú§fŸ všyht‰¿Y« v¥bghGJ« r«óuz Kilat®fshfî«, bgUF»wt®fshíÄU§fŸ (2 bfhǪâa® 9:8)

njtdhš bjǪJbfhŸs¥g£l kÅjdh»a MãufhÄ‹ thœ¡ifia ghU§fŸ. mt‹ f®¤jiu m¿ahâUªj btWikahd Ãiyikia mt® K‰¿Ykhf kh‰¿, ïnaR »¿ÞJ tiu¡F« rªjâ rªjâahf njtdhš tU« r«óuz MÓ®thj¤ij m‰òjkhd ßâÆš bg‰W bgU¡fkilªjh‹ v‹W thá¡»nwh«.

Mãufh« v›thW ï¤jifa MÓ®thj¤â‰F gh¤âuthdhf kh¿dh‹?

mÊî¡FÇa ghijÆÈUªJ kdªâU«ã,

M©lt® ÉU«ò«

mÊî¡FÇa ghijÆÈUªJ kdªâU«ã, M©lt® ÉU«ò«

bjŒåf ghij¡F

bjŒåf ghij¡F

neuhf thU§fŸ

neuhf thU§fŸ

nuhk® 4:21-‹go, njt‹ th¡F¤j¤j« g©Âdij Ãiwnt‰w tšy tuhÆU¡»whbu‹W mt‹ KG ârakhŒ e«ã, njtid k»ik¥gL¤â, ÉRthr¤âš tšyt‹ Mdh‹. mt‹ FHª ija‰w ÃiyÆš, f®¤j® jd¡F mUËa th¡F¤j¤j¤ij Ãidî T®ªjh‹. mij¡ F¿¤J mÉR thrkhŒ rªnjf¥glhkš, nuhk® 4:18-‹go, “jh‹ mnef #hâ fS¡F jf¥gdhtij e«ò»w j‰F VJÉšyhâUªJ«, mij e«ã¡ifnahnl ÉRthá¤jh‹.”

vÞj® b#g¡FGÉš v‹ndhL gy tUl§fshf ïizªJ b#ã¡F« xU rnfhjÇÆ‹ bga® b#guh ity£ v‹gjhF«. ït®fS¡F xnu xU kfŸ. mtSila bga® #hŒ. jhÆ‹ g¡â tÊÆš kfS« elªjgoahš, f®¤j® mªj kfSila thœit Äfî« MÓ®thjkhdjhf kh‰¿dh®. mtŸ Ph.D., g£l« bg‰whŸ. V‰w rka« njtD¡F¥ ãÇakhd kf‹ xUtU¡F« mtS¡F« f®¤jU ila MÓ®thj¤âdhš âUkz« elªJ, ãnuÌš eh£L¡F jÅna òUõndhL thH br‹whŸ. V‰w rka¤âš xU mHfhd bg© FHªij¡F¤ jhahF« gh¡»a thœití« bg‰whŸ. M«, ïij¤jh‹ “f®¤jiu e«ò»wt‹ gh¡»ath‹” v‹W ntj« mHfhf¡ TW»wJ. m‹ghdt®fns, k¤njí 6:33-‹go, f®¤jiu

mJk£LÄ‹¿, jh‹ Vw¡Fiwa üW tajh ÆU¡F«bghGJ, j‹ rßu« br¤J¥nghdijí«, mt‹ kidÉ rhuhSila f®¥g« br¤J¥ nghdijí« v©zhâUªJ, njt‹ jd¡F mUËa th¡F¤j¤j¤ij¡ F¿¤J bfhŠrK« rªnjf¥ glhkš, njtid k»ik¥gL¤â ÉRthr¤âš cWâ¥g£L, njt g¡âíŸs rªjâia¥ bgW« bjŒåf gh¡»a thœit bg‰W¡bfh©lh‹.

ï‹iw¡F f®¤jUila MÓ®thj¤ij gÇóuz khŒ bgwKoahkš g‰gy njitfnshL«, Fiw îfnshL« v¤jidnah ng® f©ÙÇš thœªJ bfh©oU¡»wh®fŸ. Mdhš, ntj« v‹d brhšY »wJ?

“f®¤jiu njL»wt®fS¡nfh xU e‹ikí« FiwîglhJ” (r§Ñj« 34:10)

“f®¤jiu e«ò»wt‹ brÊ¥gh‹” (ÚâbkhÊfŸ 28:25)

ãÇakhdt®fns, Mãufhik¥ nghš f®¤j

Uila th®¤ijÆ‹nkš, th¡F¤j¤j¤â‹nkš FiwîfŸ, njitfŸ k¤âÆnyí« ÉRthr« cŸst®fshf Ú§fS« gag¡âia¡ fh©ã¥Õ® fshdhš, Mãufh« bg‰W¡bfh©lJ nghy Ú§f S« c§fsJ thœÉš rfy FiwîfS« kh¿, f®¤jUila Ãiwthd MÓ®thj¤ij r«óuz khŒ bg‰W mDgÉ¥Õ®fŸ.

e«ik jkJ äâa k»ik¡F miH¤j njt‹ c§fis Þâu¥gL¤â bgy¥gL¤Jth®!

“»¿ÞJ ïnaRî¡FŸ e«ik jkJ äâa k»ik¡F miH¤jtuhÆU¡»w rfy »Uigí« bghUªâa njt‹ jhnk bfhŠr¡ fhy« ghlE gÉ¡»w c§fis Ó®¥gL¤â, Þâu¥gL¤â, gy¥ gL¤â, ÃiyÃW¤Jthuhf” (1 ngJU 5:10) mUikahdt®fns!

ï›îyf thœÉš e«Kila miH¥ò v›tsî nk‹ik ahdJ v‹gij eh« x›bthUtU« bjËthf m¿ªJbfhŸs nt©L«. mnef® x›bthUehS« c©gJ«, cL¥gJ«, cw§FtJnk eh« ftÅ¡f nt©oa fhÇa« v‹W v©Â, g¡â¡FÇa fhÇa§ fËš bfhŠrK« eh£l« bfhŸshkš bysÑf¡ fhÇa§ fisna KGkdJl‹ eho¤ njo, KoÉš euf¤â‹ ghij Ænyna j§fŸ thœit Ko¡ »‹wd®. ïJ v¤jid gÇjhg¤J¡FÇa fhÇa«!

bjŒt ga¤â‰F

bjŒt ga¤â‰F

KjÈl« bfhL¤J, mtUila tÊfËš

KjÈl« bfhL¤J, mtUila tÊfËš

el¥gâš

el¥gâš

M©lt® ïnaRÉ‹ thœit¥ ã‹g‰¿, mt®fS« mt® bg‰¿Uªj tšyikÆdhY«, k»ikÆdhY« Ãiwªjt®fshf vG«ã¥ ãufhᤠjh®fŸ. nahth‹ 3-M« mâfhu¤âny, ngJUî«, nahthD« njt tšyikÆdhš Ãiwªjt®fshf, ãwÉ r¥ghÂahd xU kÅjD¡fhf tšyik íl‹ nt©Ljš brŒJ, cldoahf ÉLjiyia mt‹ m‰òjkhd Éj¤âny bgw¢ brŒJ, njtid k»ik¥gL¤âdh®fŸ v‹W thá¡»nwh«. mnjt©zkhf, ehK« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš Ãiwªjt®fshf »¿ÞJî¡FŸ vG«ã¥ ãufhá¡F«bghGJ, f®¤jUila k»ik e«nkš câ¡F« (Vrhah 60:1,2). ntj« brhšY »wgona ehK«, “nfhzY«, khWghLkhd rªjâ Æ‹ eLÉny njtDila khr‰w ãŸisfshf ét trd¤ij¥ ão¤J¡bfh©L, cyf¤âny Rl® fis¥ ngh‹W ãufhá¥ngh«” (ãÈ¥ãa® 2:14,15). vd¡F mUikahdt® fns! e« thœî f®¤jU¡F K‹ghf v¥go¥g£ljhÆU¡ »wJ v‹W MuhŒªJ ghU§ fŸ. e« Kila Fiwî fisbašyh« gag¡ânahL njt rKf¤âš m¿¡ifÆL nth«.

#h¡»uijia¡ fh©ã¡»wt®fŸ

#h¡»uijia¡ fh©ã¡»wt®fŸ

f®¤jU¡F

f®¤jU¡F

ãÇakhdt®fŸ

ãÇakhdt®fŸ

M©ltuhš bjǪJbfhŸs¥g£l Óõ‹ ôjhir¥ ghU§fŸ. mt‹ ïnaRnthL Tlnt ÆUªjbghGJ«Tl, KoÉš gz MirÆÅĤj« M©lt® ïnaRit gifPÇl« fh£o¡bfhL¤J, tÆW bto¤J, eh‹Wbfh©L rhfnt©oa gÇjhgkhd Koit¥ bg‰wh‹. mâÅĤj« ï‹W gunyhf« bršY« gh¡»akhd thœit mt‹ ïHªJ, euf¤âš “Inah, eh‹ mtiu¡ fh£o¡ bfhL¤JÉ£nlnd” v‹W ãj‰¿atdhf¡ f©Ù® É£L fj¿¡bfh©oU¡»wh‹.

Mdhš, mtndhL nr®ªj k‰w gâbdhU Óõ® fË‹ thœit¥ ghU§fŸ. m¥nghÞjy® 2-M« mâfhu¤âš eh« thá¡»wgona, f®¤j® mUËa gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš ÃiwªJ,

“óÄÆYŸsitfŸ mšy; nkyhditfisna ehL§fŸ” (bfhnyhbra® 3:2). v‹w ntj th¡»‹gonaí«, bfhnyhbra® 3:1-‹gonaí«, “...»¿ÞJ njtDila tyJ ghÇr¤âš 剿U¡F« ïl¤âYŸs nkyhdit fis¤ njL§fŸ” v‹w bjŒåf th¡»‹gonaí«, njthâ njtdhš mtU¡FŸ Þâu¥gL¤j¥g£l t®fshfî«, bgy¥gL¤j¥g£lt® fshfî« Ã¤âa k»ik¡bf‹W bjŒt ga¤JlD« elªJ f®¤jU ila á¤j¤ij KoîgÇaªj« Ãiwnt‰¿ Ko¥ngh«. e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ e« všnyhU¡F« K‹khâÇahÆU¡ F«go¡F njtD ila á¤j¤ij KoîgÇaªj« Ko¤J, ï‹iw¡F njtDila tyJ ghÇr¤âš bf«Õukhf 剿U¡»wh®. mJngh‹nw, gîš m¥nghÞjy‹ TW»wgo, ehK« f®¤jU¡bf‹W ešy nghuh£ l¤ij¥ nghuho, ÉRthr¤ij¡ fh¤J¡bfh©L, e« X£l¤ij Ko¤J, f®¤j® mUS« “ÚâÆ‹ »ßl¤ij” bg‰W¡bfhŸnth« (2 Ônkh¤njí 4:7,8).

fšÉ v‹gJ jÅeg®fË‹ k‰W« e« eh£o‹ Ãiy¤j ts®¢á¡fhd mo¥gil özhF«. jFªj fšÉÆš

KjäL brŒtJ v‹gJ, tWik

Fiw¥ò k‰W« r_f nt‰Wikia

Fiw¡F« K¡»akhd tÊahF« v‹gij cz®ªJ, SEESHA mik¥ò 34 r_f§fËš ïa§» tU« mj‹ fšÉ

ika§fŸ _y«, ghJfh¥g‰w ef®¥òw FoirfŸ, »uhk¥òw§fŸ k‰W« gH§Fo gFâfËš tá¡F« 2090-¡F« nk‰g£l ãŸisfS¡F kh‰w« jU« fšÉ f‰F« NHiy tH§» tU»wJ.

ïªâah KGtJ« brašgL« Óõh fšÉ ika§fË‹ áw¥g«r§fŸ:

Kjš jiyKiw khzt®fŸ ts« bgw, mt®fSila Fiwªj fšÉ thŒ¥òfis fl¥gj‰F cjîtJ K¡»a neh¡fkhF«. mid¤J khzt®fS¡F« ïytr, jukhd gƉáia tH§FtnjhL k£Lkšyhkš, ca® tF¥òfËš cŸs khzt®fS¡F M§»y«, fÂj«, tÂf«, m¿Éaš ngh‹w K¡»a ghl§fËš ÔÉu gƉáiaí« tH§F»wJ. ãŸisfŸ KGikahf fšÉ f‰f, ghJfh¥ghd ïl¤ij tH§», mt®fis r_f Énuhj brašfËš ïUªJ Éy¡F»wJ. mo¡fo eilbgW« Rfhjhu gÇnrhjidfŸ k‰W« ÉÊ¥òz®î elto¡iffŸ, ešy clšey thœit ts®¡»‹wd. nfhil khzt® gƉá Kfh«fŸ k‰W« K¡»a âd§fis mDrǤjš, mt®fSila fšÉ gÆY« mDgt§fis ts¥gL¤J»‹wd.

eÈî‰w ãŸisfŸ j§fŸ gŸË M©il e«ã¡ifíl‹ bjhl§f cjîtj‰fhf, Óõh x›bthU M©L« mt®fS¡F ÞT𠻣 tH§» tU»wJ. ÞT𠻣 x›bth‹¿Y« m¤âahtáa vGJbghU£fŸ bfh©l xU ò¤jf¥ ig cŸsJ. ïJ mt®fË‹ fšÉ ïy¡Ffis k»œ¢áíl‹ bjhlu cjî»wJ. Óõh _y« fšÉ f‰f Mjuî!

v‹ gŸË fšÉia bjhlUtJ v¥nghJ« xU áukkhfnt ïUªjJ. VbdÅš, eh‹ tUkhd« Fiwªj xU FL«g¤ij nr®ªjt‹. Mdhš SEESHA mik¥ã‹ ïytr Jiz¥ghl tF¥òfS«, M©LnjhW« ju¥gL« ò¤jf¥ ig k‰W« vGJ bghU£fS« v‹ thœ¡ifÆš c©ikahd MÓ®thjkhf ïU¡»wJ. ï¥nghJ tF¥ãš eh‹ KGikahf g§nf‰f Ko»wJ; jÅik¥gL¤j¥g£l vªj cz®î« ïšiy. SEESHA mË¡F« ò¤jf¥ igia ga‹gL¤â, v‹ fšÉ fdîfis Rk¥gJ vËjh»íŸsJ. - N. n#hRth, 6-M« tF¥ò, o.n#.AŸË, bg§fqU.

ïªj M©L« ghJfh¥g‰w r_f§fis nr®ªj MÆu¡fz¡fhd khzt®fS¡F ÞT𠻣 tH§f â£lÄ£LŸnsh«. mt®fŸ f‰gj‰F« K‹nd‰w« miltj‰F« njitahd cgfuz§fis tH§F« ïªj Ka‰áÆš Ú§fS« ïizayh«! Ñœ¡fhQ« tÊfËš mt®fS¡F Mjuî tH§fyh«.

4 khzt®fS¡F ÞT𠻣 tH§f: %.2,000/20 khzt®fS¡F ÞT𠻣 tH§f: %.10,000/* Ú§fŸ ÉU«ò« v©Â¡ifÆš ÞT𠻣 tH§fyh«.

iAjuhgh¤, uh«nfh£oš cŸs CSI ü‰wh©L btÞÈ njthya¤âš, <Þl® g©oif k»œ¢áílD« e«ã¡ifílD« bfh©lhl¥g£lJ. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ mt®fSl‹ ïizªJ, nahth‹ 11:25 k‰W« btË¥gL¤âd Énrõ« 1:18-ÈUªJ ãur§»¤J, v‹bw‹W« MSif brŒí« ïnaRit cÆ®¤bjGªj M©ltuhf m¿É¤jh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, gÇR¤j MÉÆ‹ ÃiwÉdhš VbwL¤j b#g¤âš, #d§fŸ Rf¤ijí«, FL«g§fËš xUkd¥gh£ilí« bgw, »¿ÞJÉ‹ cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikia mt®fS¡FŸ mD¥ãdh®. T£l¤âš fyªJbfh©nlh®, òJ¥ã¡f¥g£l e«ã¡ifnahL«, bt‰¿íŸs ÉRthr¤njhL« Ãu¥g¥g£L, étDŸs »¿ÞJÉš mfk»œªjd®.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.