Jesus Calls (Malayalam) - June 2020

1

3-5- hn-`m-K§fn-em-bpÅ hn-hn-[- {]mÀ°\-IÄ.- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶ CuU-b þFþ s{]-bÀ t^m¬ \¼À,- Po-hn-X¯n \n§Ä t\-cn-Sp¶ FÃm- {]-iv\§Ä¡pwthæn- a-\Êen-thm-Spw- Bß`m-c-t¯m-Spw-Iq-sS- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ AÀ¸n¨v d-t¡mÀUv sN-bvXn-SpÅ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v B-izm-kw- ]-I-cm³ k-lm-bn¡p¶p-.

A¸n-eq-sS- hn-fn¡p-hm³ \n§fp-sS- B³t{Um-bn-Uv t^m-Wn R§fp-sS- Jesus Calls B¸v Uu¬tem-Uv sN¿p-I-. {]mÀ°\-bv¡v B¸v Xp-d¶v U-bÂþFþs{]-bÀ A-aÀ¯p-t¼mÄ e-`n¡p¶ t^m¬ \¼cn hn-fn¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-.

Kq-KnÄ t¹ tÌmÀ :- sam-ss_ t^m-Wn B¸v Uu¬tem-Uv sN¿p-hm³ Jesus Calls F¶ ssS¸v sN¿p-I bq- Syq-_v : https://bit.ly/2y5bCwQ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sh-_vsskäv :- www.jesuscalls.org sh-_vsskän ap-I-fn Im-Wp¶ U-bÂþFþs{]-bÀ A-aÀ¯n- e-`n¡p¶ t^m¬ \¼cn hn-fn¨v {]mÀ°\-IÄ {i-hn¡p-I-

Prayers are offered at the end of the reading for all the promises to be fulfilled in your life.

YOU CAN FIND THESE VIDEOS IN JC WEBSITE - https://bit.ly/Daily_Scripture YOUTUBE - https://bit.ly/2Z3TyOQ

2

I-jvS-X-bn B-tcm-Sp- \n-e-hn-fn¡Ww-? tIm-hn-Uv 1-9- {]-Xn-kÔn-bn-eq-sS- tem-Iw- I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ \-ap¡v Gähpw- tbm-Pn¨XmWv 2- i-aq-h 2-2þmw- A²ym-bw-.- B-fp-I-sf- \o¡w- sN-bvXp-sImæv H-cp- X-cw-Kw-t]m-se- A-Xp- IS¶pt]m-Ip¶p-.- BÀ¡v _m-[n¡pw-,- F§s\- _m-[n¡pw-,- A-h-bn \n¶pw- F§s\- c£s¸SmwF¶v BÀ¡pw- A-dn-bnÃ.- P-\§Ä a-cn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- km¼¯n-I-cw-Kw- sR-cp§p¶p-.- At\-IÀ B-lm-cw-t]m-ep-anÃm-sX- \n-eh - n-fn¡p¶p-.- A-sX!- D¯c-anÃ.- tem-I¯n BÀ¡pw- D¯cw\ÂIm³ I-gn-bp¶nÃ.- D-S-s\m¶pw- C-Xv A-h-km-\n¡m³ t]m-Ip¶nà F¶ \n-K-a-\§Ä ]pd¯p-h-cp¶p-.- a-cp¶p-I-tfm- Ip¯nh-bvt]m- CÃm¯Xn-\mÂ,- am-\p-jn-I- {]-bXv\§Äs¡m¶pwC-Xn-\v A-dp-Xn- h-cp¯m³ km-[n¡p¶nÃ.- F§s\-sbm- B-fp-IÄ AÛpX-I-c-am-bn- c£ {]m]n¡p¶p-. www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p

3

_-e-lo-\-sc- ]-cn-K-Wn¡p¶hÀ¡v A-\p-{K-l§Ä sa- U n¡Â k- a q- l ¯n- s â XymK§Ä¡m- b n- \mw- ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡Ww- ; - B- t cm- K y- {]- h À¯I- c p- s Sa\Êen-hn-\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw;kÀ¡m-cn {]-hÀ¯n¡p¶hÀ¡m-bnssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-;- t]m-eo-kn-\m-bnssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-;- `-h-\§fn-encn¡m-sX- A-hÀ sX-cp-hp-I-fn-en-d§n- tkh- \ w- sN¿p¶Xn- \ m- b n- ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw-;- `£W-hpw- a-e¡dn-I-fpwF¯n¡p¶ k-I-eÀ¡m-bpw- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-;- IÀj-IÀ¡m-bn- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-.- \mw- Po-hn¨n-cn-t¡æXn\v X§fp-sS- Po-hn-X§Ä Xym-Kw- sN¿p¶ A-ht- cm-Sp- \mw- \µn-bpÅh-cm-bn-cn¡Ww.`£W-hpw-,- ]¨¡dn-I-fpw- hn-X-c-WwsN¿p¶hÀ ssh-d-kv _m-[-tb¡m³ km²y-X-bpæm-bn«pw- X§fp-sS- a-\Êenhp- s Imæm- W v A- h À A§s\- {]hÀ¯n¡p¶Xv.- A-hÀ¡m-bn- \mw- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡Ww-.- \nÝb-am-bpw-,- ]mh-s¸«h-sc-bpw- lr-Z-bw-X-IÀ¶h-sc-bpw]-cn-]m-en¡p¶hÀ ssZ-h¯m A-\p-{Kln¡s¸Spw-.- k¦oÀ¯\w- 4-1-:-1þ3- ]-dbp¶p-:- ""F-fn-b-h-s\- B-Z-cn¡p¶h³ `mKy-hm³;- A\À°Zn-h-k¯n b-tlm-hA-h-s\- hn-Sp-hn¡p¶p-.- b-tlm-h- A-h-s\Im¯p- Po-h-t\m-sS- ]m-en¡pw''-.- A-sX-,B- a\p-jy-s\- ssZ-hw- Po-hn¸n¡pw-.- Ah-sc- ssZ-hw- Im¯p-]-cn-]m-en¡pw-.- F-fnb-h-sc- B-Z-cn¡p¶h-cpw-,- a-\w-X-IÀ¶hsc- I-cp-Xp¶h-cpw-,- tcm-Kn-I-sf- ]-cn-]men¡p¶h-cpw- A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip¶p-.- AhÀ A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- aäpÅh-sc- ip{iq-jn¡p¶ k-I-e-cp-sS-ta-epw- ssZ-ho-Ikw- c £W- a pæm- t IæXn- \ v R§Ä {]mÀ-°n¡p¶p-.

aäpÅh-scip-{iq-jn¡p¶hÀ¡m-bn- H-cp{]mÀ°\-.

IÀ¯m- t h- , - Cu- A- \ À° Zn- h - k §fnÂ,- aäpÅh- s c- tk- h n¡p¶,`£Ww- \ÂIp¶,- ssh- Z y- k - l m- b wF¯n-¡p¶,- kp-c£ H-cp¡p¶ FÃm-hsc- b pw- kw- c £n¡W- s a¶v R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- A-h-sc- ku-Jy-am¡n-,Im¯p-kq£n¡p-I-bpw- A-h-sc-bpw- A-hcp- s S- Ip- S pw- _ §sf- b pw- kw- c £n¨v AÛp-XI - c - a - m-bn- Im-t¡W-ta-.- `£y-hk - vXp¡Ä hn-fb - n¡p¶Xn-\v tXm«§-fn ]Wn- sN¿p¶h-sc- kw-c£n¨v,- A`-bw\ÂIp-Ib - pw- A-hc - p-sS- Ip-Spw-_§ - s - f- kwc£n¡p-Ib - pw- sN-t¿W-ta.- kÀ¡m-cn-sâ {]-hÀ¯\§sf- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.ssZ-hI - c - w- {]-hÀ¯n-¡p¶Xpw-,- A-hc - p-sS]-cn-{i-a§sf- A\p-{K-ln¨v P-\§sf- kw4

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

c£n¡p¶Xpw- AhÀ Im-W-s«.- ]n-Xm-th,R§tfm-Sp- a\Êenªv R§fp-sS- ]m]§Ä £an¨v,- Zp-jvS-h-gn-I-fn \n¶pwH-gnªp- \-S-t¡æXn-\v R§sf- k-lmbn-t¡W-ta-.- aäpÅhÀs¡Xn-cm-b- {Iq-cX - IÄ,- Ipªp§fp- s S- Po- h n- X §sf\in¸n¡p-I-,- tam-jvSn¡p-I-,- aäpÅh-cp-sSsN-e-hn ]-Ww- k¼m-Zn¡p-I-,- ]W¯n\pw- kp-J¯n-\pw- thæn- ]m-]-{]-hÀ¯nI-fn GÀs¸Sp-I- Xp-S§n-b- \o-N- {]hÀ¯n-IÄ `q-an-bn \n-dªn-cn¡p¶p-.IÀ¯m-th- A-sXm-s¡bpw- £an-t¡Wta.- [m-cm-fw- \n-c-]-cm-[n-I-fp-sS- càw- A\ym-b-am-bn- sNm-cn-b-s¸«n-cn¡p¶p-;- A-gna-Xn- hÀ²n¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-ht- a- tem-I¯nse- P-\§tfm-Sp- a-\Êenªv A§bp-sScà¯m A-h-sc- I-gp-tI-W-ta-.- FÃmk-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-sc-bpw- ip²o-Icn-t¡W-ta-;- Ipªp§sf- A§bp-sScà¯m I-gp-tI-W-ta-;- am-\-h-cm-in¡pthæn- {Iq-in sNm-cnª A§bp-sScà¯m k- I - e - s c- b pw- ip²o- I - c nt¡W-ta-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- R§Ä ]m-]£a-bv¡m-bn- bm-Nn-¡p¶p-.- ]m-]w- \nan¯w- Cu- Xn· `q-an-bn h-cm³ Rm-t\mF-t¶m-sSm¸w- {]mÀ°n¡p¶h-tcm- Im-cW¡m-cm-I-cp-tX-.- IÀ¯m-th- R§tfm-Sp£an-t¡W-ta-.- Zp-jvS-h-gn-IÄ hn«p-am-dphm³ R§sf- k-lm-bn-t¡W-ta-.- kvt\lw-,- Xym-Kw-,- a\Êen-hv F¶n-h-bm \nd-b-s¸«v Cu- tem-I¯n A§sb-t¸mem-Ip-hm³ R§sf- k-lm-bn-t¡W-ta-.R§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯n- A-Xn-eq-sStem-I-s¯ ku-Jy-am-t¡W-ta-.- tZ-i-s¯ ku-Jy-am-t¡W-ta-;- Ip-Spw-_§sf- kuJy-am-t¡W-ta-.- B-fp-IÄ £an¡p¶Xn\m-epw,- ]m-]£a- bm-Nn¡p¶Xn-\m-epw-,Cu- Zp-jvS- ssh-d-kv am-dn-t¸m-Ip-hm³ Rm³ tbip- h n- s â \m- a ¯n IÂ]n¡p¶p-.- IÀ¯m-th- \µn-.- B-ta³.

tIm-hn-Uv 1-9þs\- \nÀ¯m³ \-ap¡v I-gn-bpw P-\§Ä Zp-jvS-h-gn-IÄ sh-Snªv cq]m´c-s¸Sp¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n¦te¡v Xn-cnªv \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¡p¶Xn-\pw\mw- Xp-SÀ¨bm-bn- {]mÀ°n¡Ww-.- At¸mÄ,- ssZ-h¯m AÃ,- tem-I¯n-sâ ]m-]w- \n-an¯w- D-f-hm-b- Cu- Xn· \n-ebv¡pw-.- C¶v Cu- ssh-d-kn \n¶pw- ]pd¯p-I-S¡p-I- F¶Xv \½p-sS- I-c§fnem-Wn-cn¡p¶Xv.- \-ap¡v ssZ-ht- ¯m-Sp- ]m]£a- bm-Nn¡mw-.- A-t¸mÄ th-Z-]p-kvXI¯n ]- d ªn- c n¡p¶Xp- t ]m- s e- , ssZhw- \½p-sS- ]m-]§Ä £an¨v kuJyw- h-cp¯pw-.- ""F-sâ \m-aw- hn-fn¡s¸«ncn¡p¶ F- s â P- \ w- X§sf- X- t ¶ Xmgv¯n- {]mÀ°n¨p- F-sâ ap-Jw- A-t\zjn¨p- X§fp-sS- ZpÀamÀ¤§sf- hn«p-Xncn-bp-sa¦nÂ,- Rm³ kzÀ¤¯n \n¶p-

tI«p- A-h-cp-sS- ]m-]w- £an¨p- A-h-cp-sS- tZ-i¯n¶p- ku- \o-Xn-bpÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp.- 5þmw- hmJyw- hcp¯n-s¡m-Sp¡pw''- (-2- Zn-\-.- 7-:-1-4-)-.- Cu- k-tµiw- Iy¯nÂ,- ssZ-hw- X-s¶ ho-sæSp¸p-Im-c-\pw-,- ]m-d-bpw-,\n§Ä FÃm-h-tcm-Spw- ]-d-b-Ww-.- \n§fp-sS- _Ô¯n- tIm«bpw- c£bp-am-bn-cn¡p¶p- F¶p- A-h³ ]-d-bp¶p-.epÅ FÃm-h-sc-bpw- hn-fn¡p-I-;- tZ-i¯n-\v ku-Jyw- h- a-c-W-]m-i§Ä A-h-s\- Npän-b-t¸mÄ,- A-ip²am-b-Xv AtcæXn-\v ssZ-h-t¯m-Sp- A-\p-X-]n¡m³ B-h-iy-s¸Sp-I.- h-s\- Npän-b-t¸mÄ,- a-c-W-`-bw- A-h-s\- ]n-Sn-Iq-Sn-b-t¸mÄ,X§fp-sS- Zp-jvS-h-gn-IÄ D-t]£n¨v,- ssZ-h-s¯ kvt\- a-c-W¯n-sâ sI-Wn-IÄ A-h-s\- h-fªt¸mÄ,- X-sâ ]mln¡p-I-bpw- \o-Xn-bpÅ sh-Sn¸m-b- Po-hn-Xw- \-bn¡m³ d-bpw-,- tIm«bpw-,- ho-sæSp¸p-Im-c-\pw-,- c£bp-am-b- ssZ-hA-h-tcm-Sp- B-h-iy-s¸Sp-I-.- H-cp- ]n-Xm-hv a-Zy-]n¡p-sa¦nÂ,- t¯m-Sp- A-h³ \n-e-hn-fn¨p-.- C¶v,- a-c-W-`-bw- \n§sf- hA-Xn-sâ im]w- a¡fn h-cp¶p-.- Im-c-Ww- a¡Ä ]n-Xm- e-bw- sN¿p-t¼mÄ,- ]m-d-bm-bpw-,- tIm«bm-bpw-,- ]-cn-N-bmhn-s\- A-\p-K-an¡p¶h-cm-Ip¶p-.- H-cp- am-Xm-hv hr-Ym-Po-hn- bpw-,- c£I-\m-bpw- \n§tfm-sSm¸w- \n¡p¶ ssZ-ht- ¯mXw- \-bn¡p¶p-sh¦nÂ,- im-]w- a¡fp-sS-ta h-cp¶p-.- am- Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: Xm-]n-Xm¡tfm- Ip-Spw-_¯n ap-XnÀ¶h-tcm- CâÀs\än ""F-sâ I-jvS-X-bn Rm³ b-tlm-h-sb- hn-fn¨p-,Xn·IÄ ]¦p-h-bv¡p-sa¦nÂ,- im-]w- Ip-Spw-_¯n-t·Â hFsâ ssZ-h-t¯m-Sp- X-t¶ \n-e-hn-fn¨p-;- A-h³ X-sâ cp¶p-.- G-sXm-cm-h-iy¯n-\pw- am-Xm-]n-Xm¡Ä ssZ-h¯n aµn-c¯n \n¶p- F-sâ A-t]£ tI«p-;- F-sâ \n-eB-{i-bn¨p-sImæv {]mÀ°n¡m-sX-tbm-,- {]mÀ°\-bn hn-fn- A-h-sâ sN-hn-I-fn F¯n''- (-2- i-aq-.- 2-2-:-7-)-. sF-Iy-s¸Sm-sX-tbm- C-cp¶m A-Xn-sâ im-]w- a¡fp-ta F´m-Wv ssZ-h¯n-sâ aµn-cw-?- C¶v,- tem-IvUuh-cp¶p-.- Im-c-Ww-,- ssZ-h-h-N-\w- A-dn-bm-sX- A-hÀ tem- Im-c-Ww- B-cm-[-\m-e-b§Ä FÃmw- A-S¨n«n-cn¡p¶p.I¯n-sâ ]n¶m-se- t]m-Im³ C-SF¶m tb-ip- ]-d-bp¶p-,- ""F-sâ Ipbm-Ip¶p-.- \ap¡v A-\p-X-]n¡p-Itª,- \n-sâ lr-Z-b-am-Wv F-sâ Bbpw-,- A-\p-X-]n¨v ssZ-h¯n¦te¡v e-bw-.''- 1- sIm-cn´yÀ 3-:1- 6- ;- - 6-:1- 9- ;- - 2- sImcn.Xn-cn-bp-hm³ \-ap¡v ]-cn-N-b-apÅh6-:-1-6-,-1-8- C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:- ""\n§Ä sc- t{]-cn¸n¡p-I-bpw- sN¿mw-.- \mwssZ-h¯n-sâ aµn-cw-;- ssZ-h¯n-sâ ssZ-h¯n B-{i-bn¡Ww-;- ssZ-hBßm-hp- \n§fn h-kn¡p¶p''-.- tbkvt\-lw- \½n h-kn¡p-I-bpw- hnip- \n§fp- s S- lr- Z - b ¯n hCu- Xn·bn \n¶pwip²Po-hn-Xw- \mw- {]m-]n¡p-I-bpwkn¡p¶p-.- sh-fn¸m-Sv 3-:-2-0- ]-d-bp¶p-:sN¿Ww-.- cæm-aX - v,- \n§sf-t¸m-se""Rm³ hm-Xn¡ \n¶p- ap«p¶p-;]m-]¯n-sâ ]n-Sn-bn \n§fp-sS- A-b¡m-sc-bpw- kvt\B-sc¦n-epw- F-sâ i-_vZw- tI«p- hmln¡p-I-.- \n§fp-sS- A-b¡m-scXn Xp-d¶m Rm³ A-h-sâ A\n¶pw- ssZ-hw- \n§sfIm¯p-sIm-tÅæXn-\v ssZ-h-t¯mSp¡Â sN¶p- A-h-t\m-Spw- A-h³ FSp- {]mÀ°n¡p-I;- - A-hÀ¡v \ÂIpI.hn-Sp-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.- t¶m-Spw-Iq-sS- A¯m-gw- I-gn¡pw-.''- tbaäpÅh-cp-sS- km-[-\§Ä tamjvSnip- \n§fp-sS- lr-Z-b-hm-Xn-en \n¶p¡cp- X v . - aäpÅh- s c- Np- j - W wap«p¶p-.- \n§Ä \n§fp-sS- lr-Z-bw\n§Ä kv X pX nKoX wsN¿cp-Xv.- Hu-Zm-cy-apÅ Po-hn-Xw- \Xp-d¡p-t¼mÄ,- A-h³ A-hn-sS- h¶pbn¡p-I;- - \n§fp-sS- {]-Xn-^e - ¯n-\mh-kn¡pw-.- A-Xv \n§fpw- a-l-Xz¯nB-e-]n¡pw-.bn- ssZ-h¯n B-{i-bn¨p-sImæv,sâ {]-Xym-i-bm-b- tb-ip-hp-am-Wv.- sImP-\§tfm-Sp- \o-Xn-tbm-sS- C-S-s]sem-kyÀ 1-:-2-7- ]-d-bp¶p-:- ""a-l-Xz¯nSpI.- A-t¸mÄ,- ssZ-hw- tZ-i-s¯ sâ {]-Xym-i-bm-b- {In-kvXp- \n§fn ku-Jy-am¡pw-,- \½p-sS- Ip-Spw-_C-cn¡p¶p-.''- a-c-W-`-bw- \n§sf- Npäps¯ ku-Jy-am¡pw-.- tZ-iw- ku-Jywt¼mÄ,- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn{]m-]n¡pw-.- C-Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hwfn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- lr-Zb - ¯n-sâ \-ap¡v \ÂI-s«.

B-g¯n \n¶pÅ \n-e-hn-fn- ssZ-hwtIÄ¡pw-;- \n§fp-sS- \n-e-hn-fn- i-_vZw- A-h-sâ k¶n-[n\n§Ä¡pw- kvXp-Xn- Ko-Xw- B-e-]n¡mw 2- i-aq-th 2-2þmw- A²ym-b¯n-te¡v Xn-cn-sI- h-cmw.- bn F¯n-t¨cpw-.- A-t¸mÄ,- ""`q-an- sR«n- hn-d¡pw-.- BX-sâ i-{Xp¡fp-sS- ssI-bn \n¶pw- b-tlm-h- X-s¶ hn- Im-i¯n-sâ A-SnØm-\§Ä C-f-Ipw''- (-2- i-aq-.- 2-2-:-8-)-.Sp-hn¨t¸mÄ tZ-i-t¯m-Sp- Zm-ho-Zv ]-dªXm-Wv A¡m-cyw.- k¦oÀ¯\w- 6-8:- 7- ,- 8- - \n§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ,- ""ssZ-hw- Xsâ Cu- Xn·bn \n¶pw- ]m-]¯n-sâ ]n-Sn-bn \n¶pw- ssZ- P-\¯n¶p- ap¼m-bn- ]p-d-s¸«p-.-.-.-`q-an- Ip-ep§n-;- B-Im-iw- ¶n-[n-bn s]m-gnªp''- F¶v \mw- Im-Wp¶p.- ssZhw- \n§sf- hn-Sp-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.- \n§Ä kvXp-Xn- ssZ-hk Ko-Xw- B-e-]n¡pw-.- Xm³ Po-hn-X¯n t\-cn-s«sX´m- hw- \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]m-Ip¶p- F¶Xn-\pÅ A-S-bmsW¶pw- ssZ-hw- F§s\-bm-Wv X-s¶ hn-Sp-hn¨sX¶pw- f-am-W-Xv.- \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,C-hn-sS- Zm-ho-Zv hn-h-cn¡p¶p-.- H¶m-a-Xv,- ssZ-h-s¯ Xsâ ssZhw- \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]m-hp-I-bpw-,- `q-an- Ip-ep§m³ ]m-d-bm-bpw-,- tIm«bm-bpw- ho-sæSp¸p-Im-c-\m-bpw- A-h³ Xp-S§p-I-bpw- sN¿pw.- \n§sf- kw-c£n¡p-hm³ ssZ-hwkvXp-Xn¡p¶p-.- ssZ-hw- hn-Sp-hn¡p¶h-\m-Wv;- \½p-sS- kao- ap-s¼ t]m-Ipw-;- \n§sf- h-gn- \-S¯p-I-bpw- \n§Ä¡m]w- \n¡p¶ ]m-d-bm-Ip¶p-;- \n§fp-sS- Npän- kw-c- bn- H-cp- h-gn- Xp-d¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ""A-h³ tIm-]n¨p''£n¡p¶ tIm«bp-am-Ip¶p- \½p-sS- ssZ-hw-.- ssZ-hw- Xsâ F¶v 2- i-aq-th 2-2-:-8- ]-d-bp¶p-.- 9þmw- hm-Iyw- ]-d-bp¶p-:_-e-am-Ip¶p- F¶p- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p- þ im-co-cn-I- _-ew-,- ""A- h - s â aq¡nÂ\n¶p- ]p- I - s]m§n- , - A- h - s â hmBßo-b- _-ew-,- km¼¯n-I- _-ew-,- FÃm-h-cp-sS-bpw- {]o- bnÂ\n¶p- Xo- ]p- d - s ¸«p- Z- l n¸n¨p- , - Xo¡\ Xn-bn-eq-sS- e-`n¡p¶ _-ew-.- X-sâ c£bm-b- ssZ-h¯n Ah¦Â\n¶p- Pz-en¨p-.''- A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- XoXm³ B-{i-bn¡p¶p- F¶v Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-.- ssZ-h¯n- bpw- `q-I¼hpw- \n§Ä Im-Wpw-.- A-sX-,- C-\n-bpw- A-[n-Isâ Bßm-hp- A-h-\p-am-bn- _Ôs¸«n-cn¡p-I-bpw- A-h³ apæm-Ipw-.- 1-1þmw- hm-Iyw- ]d-bp¶p-:- ""A-h³ sI-cq-_n-s\www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p

5

hm-l\ - a - m¡n- ]-d¶p-.''- A-`n-jnà\m-b- Zq-X\ - m-Wv sI-cq_v.hm- I yw- 1- 4 - : - ""b- t lmh- B- I m- i ¯n C- S n- a p- g ¡n- , AXyp¶X³ X-sâ \m-Zw- tIĸn¨p-.''- ""C-h³ F-sâ {]nb- ]p-{X³,- C-h³ F-sâ {]n-b- ]p-{Xn-,- C-h-\nÂ/-C-h-fn Rm³ {]-km-Zn¨n-cn¡p¶p''- F¶v A-Xyp¶X³ D-cp-hn-Spw.\n§sf- h-e-bw- sN¿p¶ FÃm- A-ip²n-I-fp-sS-bpw-,- a-cW-`-b¯n-sâbpw-,- \-c-I-`-b¯n-sâbpw- a²y¯nÂ,- ""\oF-sâ {]n-b- ]p-{X³/-]p{Xn''- F¶v ]-d-bp¶ i-_vZw- ssZhs¯ kzo-I-cn¨ k-I-e-cpw- tIÄ¡p-hm-\n-S-bm-Ipw-.- A-h³ B-Im-i¯p- \n¶p- C-Sn- ap-g¡p¶p-.- ""\o- F-\n¡pÅh³;\n-s¶ Rm³ a-d¡p-Ib - nÃ''- F¶v kÀÆià³ ]-db - p¶Xv tIÄ¡p¶Xv F{X- h-en-b- Ir-]-bm-Wv.- {]n-b- kvt\-lnXm,- {]n-b- ss]-Xt- e-,- \n§sf- ssZ-hw- a-d¡p-Ib - nÃ.- ssZhw\n§sf- kvt\-ln¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- \n§sf- A-dn-bmw.""IÀ¯m-th,- FÃm- A-ip²n-bp-sS-bpw-,- ]m-]w- \n-an¯w- Dfhm-b- a-c-W¯n-sâbpw- a²y¯n A§v F-s¶ A-dnbp¶p-;- F¦n-epw- F-sâ t]-cv hn-fn¨v Rm³ A-t§¡v {]nb-apÅh³ F¶v ]-d-bp¶h-tÃm-.- tb-ip-th- \µn''- F¶p]-db - p-I.- - ssZ-hh - N - \ - w- h-cp-t¼mÄ F´p- kw-`h - n¡pw-?- hN\w- 1-5- ]-d-bp¶p-:- ""ssZ-hw- A-kv{Xw- F-bvXp- A-h-sc- Nn-Xdn¨p-,- an¶Â A-b¨p- A-h-sc- tXmÂ]n¨p-.''- F´p-sImæmWv an¶Â Dæm-Ip¶Xv?- km¯m³ B-Im-i¯p- \n¶pho-W-t¸mÄ an¶epæm-bn- F¶v eq-s¡m-kv 1-0-:-1-8þ th-Z]p- k v X - I w- ]- d - b p¶p- . - \n§sf- A- k - l y- s ¸Sp¯p¶ km¯m³ an¶Ât]m-se- ho-gpw-.- sh-fn¸m-Sv 1-2-:-1-0- ]-d-bp¶p:""\½p-sS- k-tlm-Z-c·m-sc- cm¸I ssZ-h-k¶n-[n-bn Ipäw- Np-a¯p¶ A-]-hm-Zn-sb- XÅn-bn«p-I-fªp-h-tÃm.A-hÀ A-hs - \- Ipªm-Sn-sâ càw- tl-Xp-hm-bn«pw- X§fpsS- km£y-h-N-\w- tl-Xp-hm-bn«pw- P-bn¨p-.''- A-Xp-sImæv \n§Ä `-h-\¯n G-I-cm-bn- C-cn¡m-sX-,- \n§fp-sSt^m¬ F- S p¯v tb- i p- h n- s \¡p- d n¨v FÃm- h - t cm- S pkm£yw- ]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ km¯m³ ho-gpw-;- \n§sfsXm-Sm³t]m-epw- A-h-\v I-gn-bnÃ.- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯m ssZ-hw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯ kw-c£n¡pw.2- i-aq-th 2-2-:-1-6- ]-d-bp¶p-:- ""b-tlm-h-bp-sS- `ÀÕ\¯m `q-X-e¯n-sâ A-SnØm-\§Ä sh-fn-s¸«p-.''- {]n-b- kvt\ln-Xm-,- l¤m-bn- 2-:-6þ1-0- h-sc- ]-d-bp¶p:- C-\n- Ip-d-tªm¶pI-gnªn«p- Rm³ B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sb-bpw- I-S-en-s\bpw- I-c-sb-bpw- C-f¡pw-.- A-hn-Sp¶v k-I-e-sc-bpw-,- k-I-ecm-Py§sf-bpw- C-f¡p-t¼mÄ,- P\§Ä tb-ip-hn-t\m-Sp- \ne-hn-fn¡pw-.- X§fp-sS- c£bv¡m-bn- X-s¶¯s¶ bm-Kam-bn- k-aÀ¸n¨ tb-ip- am-{X-am-Wv B-{K-ln¡m³ tbm-Ky\pw- X§fp-sS- {]-Xn-kÔn-I-fn \n¶pw- c£n¡m³ I-gnbp¶h-\pw- F³ A-hÀ ]-d-bpw-.- cm-Py§Ä tb-ip-hn-t\mSp- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- tb-ip- `q-an-bn-te¡v C-d§n- h-cpw-.A-t¸mÄ `q-an-bn k-am-[m-\w- Dæm-Ipw-.- A-Xm-bn-cn¡pwtb-ip-hn-sâ cæmw- h-c-hv.- 2- i-aq-th 2-2-:-1-7- ]-d-bp¶p-:""A-h³ D-b-c¯nÂ-\n¶p- ssI-\o«n- F-s¶ ]n-Sn¨p-,- s]cp-shůn \n¶p- F-s¶ h-en-s¨Sp¯p-..- .- A - h - ³ Fs¶ hn-im-eX - b - n-te¡p- sImæp-h¶p-.''- A-sX-,- ssZ-hw- \n§sfs]-cp-shůn \n¶pw- h-en-s¨Sp¯p- cæmw- kzÀ¤¯nem¡pw-.- A-Xm-Wv tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn kw-`-hn¡p¶Xv.- X-sâ cæmw- h-c-hn \ym-b-hn-[n¡p-ti-

6

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

jw- tb-ip- cm-Pm-[n- cm-Pm-hpw- IÀ¯m-[n- IÀ¯m-hp-am-bnhoæpw- h-cp-t¼mÄ,- ssZ-ht- ¯m-Sp-Iq-sS- B-bn-cn-t¡æXn\v \mw- aq¶mw- kzÀ¤¯n {]-th-in¡p-I-bpw- tb-ip-hn-sâ A-tX- {]-Xn-ab - m-bn- cp-]m´c-s¸Sp-Ib - pw- sN¿p-sa¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- A-t¸mÄ 2- sIm-cn´yÀ 3-:-1-8-;- 1- tbm-l¶m³ 4-:-1-7- kw-`-hn¡pw-.- \mw- tb-ip-hn-s\-t¸m-se- cq-]m´cw- {]m]n¡pw-;- \mw- A-h-\n-epw-,- A-h³ \½n-epw- \mw- ]n-Xm-hnepw- H¶m-bn¯o-cpw-.- tbm-l¶m³ 1-4-:-2-0- A-\p-k-cn¨v,- \mwtb-ip-hn e-bn¡p-I-bpw-,- tb-ip- ]n-Xm-hn-s\m¸w- e-bn¡pI-bpw- ssZ-hw- F-t¶¡pw- Po-hn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C-Xv `mhn-bn kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶Xm-Wv.- 2- i-aq-th 22:20]-d-bp¶p-:- ""A-h³ F-s¶ hn-im-e-X-bn-te¡p- sImæph¶p,- F¶n {]-km-Zn¨n-cn¡p¶Xp-sImæp- F-s¶ hnSp-hn¨p-.''- 3-4þmw- hm-Iyw- ]-d-bp¶p-:- ""A-h³ F-s¶ Kn-cn-Ifn \n¡p-am-dm¡p¶p-.''- A-Xm-Wv tb-ip- {In-kvXp-hnsâ c-l-ky-h-c-sh¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- {]-iv\w- \ndª Cu- tem-I¯n \n¶pw- tb-ip- \n§sf- h-ens¨Sp¯v,- km¯m³ Ipäw- ]-d-bm¯ cæmw- kzÀ¤am-bhn-im-eØe¯m¡pw-.- A-Xv D¶X- Øe-am-Wv.- ssZ-hw\n§sf- D-bÀ¯m³ t]m-Ip¶p-.- X-sâ a¡Ä¡p-thænA-h³ Xn-cn-sI- h-cm³ t]m-Ip¶p-;- A-Xp-sImæv \-ap¡v A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶Xv Xp-S-cmw-.- \nÝb-am-bpw-,Hcn¡Â¡q-sS- ssZ-hw- tem-I-s¯ C-f¡pw-.- `q-I¼hpw-,B-fp-IÄ ]-c-kv]-cw- Häp¶Xpw- hÀ²n¡pw-.- F¦n-epw-,- ssZh-ss]-X-em-b- \n§Ä tb-ip-hn-s\- {]-Xn-^-en¸n¡p¶-hcm-Ipw-.- X¡k-a-b¯v A-h³ I-cw-\o«n- \n§sf- h-ens¨Sp¯v cæmw- kzÀ¤am-b- hn-im-eØe¯m¡pw-.- tbiphn \-ap¡v {]-Xym-i-bpæv. {]mÀ°\-:- ]n-Xm-th-,- A§Ãm-sX- R§Ä¡v a-säm-cp- {]Xym-i-bp-anÃ.- R§Ä Cu- tem-I¯n-em-bn-cn¡p¶n-S-t¯mfw-,- tb-ip-hn-sâ càs¯ am-\n¡p¶Xn-\pw- hn-ip²n-bn-embn-cn¡p¶Xn-\pw- R§sf- k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sSkv t \- l - s ¯¡p- d n¨v I- g n- b p¶n- S - t ¯m- f w- B- f p- I - t fm- S p]dªv A-hÀ¡v {]-Xym-i- \ÂIp-hm³ R§sf- k-lm-bnt¡W-ta-.- `-b-tam- {]o-Xn-tbm- Iq-Sm-sX- tb-ip-hn-s\- aäpÅhÀ¡v \ÂIm³ A§bp-sS- Ir-]- \ÂtI-Wt- a-.- kw-c£WwB-h-iy-apÅhÀ¡m-bn- C-t¸mÄ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- AhÀ¡pw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pw- H-cp- h-gn- Xp-d-t¡W-ta-.A§bp-sS- Zq-X·mÀ A-h-tcm-sSm¸w- I-S¶p-sN¶v A-hÀ¡mbn- k-Ie - X - pw- sN-bvXp-sIm-Sp-t¡W-ta-.- IÀ¯m-th-,- A-hÀ¡mbn- I-cp-tX-W-ta-.- A-h-cp-sS- `-h-\§fn k-am-[m-\-apæm-Is«.- A-h-cp-sS- lr-Z-b¯nÂ,- Ip-Spw-_§fnÂ,- `-h-\§fnÂ,km¼¯n-I- Im-cy§fn tb-ip-hn-sâ \m-a¯n k-am-[m\-hpw- kw-c£W-hpw- kzØX-bpw- Rm³ IÂ]n¡p¶p-.- ssZh-s¯ kvt\-ln¡p¶hÀ¡v k-I-e-Xpw- \-s·¡m-bn- `hn¡p¶p-.- F-t¶m-sSm¸w- {]mÀ°n¡p¶ B-fp-I-fp-sS- Po-hnX§fn H-cp- h-gn¯n-cn-hpæm-I-s«.- A§s\- sN¿p¶Xn\m \µn- IÀ¯m-th-.- H-cp- ]p-Xn-b- Xp-S¡w- Dæm-I-s«.IÀ¯m-th-,- R§Ä A§sb- kvt\-ln¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ,- A-h-cp-sS- Po-hn-X¯n k-I-e-Xpw- ]p-Xp-Xm-Is«.- A§s\- sN¿p¶Xn-\m \µn-.- B-ta³. ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡s«

G-Xp-k-a-b¯pw-,- F-hn-sS-bm-bm-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j-bp-am-bpw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hp-am-bpw- _Ôs¸«ncn¡p-hm-\pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- B¸v e-`y-am-Wv.- hn-hn-[`m-j-I-fn B¸v e-`y-am-Wv.- km£y§Ä,- k-tµi§Ä,]m«p-IÄ,- Hm-tcm- Zn-h-k-t¯¡p-apÅ A-\p-{K-lk-tµi§Ä,- {]mÀ°\-IÄ,- th-Z-]p-kvX-I- hm-b-\-,tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- ]¦m-fn¯wh-ln¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤§sf¡p-dn¨pÅ hn-h-c§Ä ap-X-em-b-h- C-Xn e-`y-am-Wv.-

C-t¸mÄ X-s¶ Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pwJESUS CALLS B¸v Uu¬tem-Uv sN¿p-I!

k-hn-ti-j-X-IÄ: • {]-Xn-Zn-\- hm-KvZ¯w • k-tµi-t¯m-sSm¸w- th-Z-]p-kvX-I- ]m-cm-b-W-hpw • hn-hn-[- hn-j-b§Ä¡m-bpÅ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\-IÄ • {]-tXy-I- hn-j-b¯n-t·Â tUm-.- t]mÄ Zn-I-c-sâ Xn-cp-h-N-\- ]m-cm-bm-Ww • {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡mw • tbm-K§sf¡p-dn¨pw- ]-cn-]m-Sn-I-sf¡p-dn¨p-apÅ hn-h-c§Ä • {l-kz-ho-Un-tbm-IÄ • Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ Km-\§fpw-,- ho-Un-tbm-I-fpw-,k-tµi§fpw • tb-ip- hn-fn¡p¶p- C-am-kn-I • B-{K-ln¡p¶ ]²Xn-bn tN-cmw • kw-`m-h-\- \ÂIm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p

7

\n§fp-sS- a¡Ä ssZ-h-a-l-Xzw- A-t§m-f-an-t§m-fwhym-]n¸n¨p-s¡mæv D-bÀ¶p- ]-d-t¡æXn-\v kvIq-fn-sâ {]-hÀ¯\- co-Xn-I-sf-sbÃmw- tIm-hn-Uv 1-9- _m-[n¨ncn¡p¶p-.- X-SÊw- Iq-Sm-sX- Ip«n-IÄ¡m-bpÅ ¢mÊp-IÄ Xp-S-cp¶Xn\v,- shÀNz ¢mÊp-ap-dn-If - pw-,- tIm¬^-d³kv tIm-fp-If - pw-,- Hm¬sse³ sSÌp-I-fpw-,- ]-co£I-fpw- A-h-ew-_n-t¨¡mw-.- X§tfm-Sp- Iq-Sp-X ka-bw- sN-e-hn-Sm³ I-gn-bp¶ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- k-lm-bw- e-`n¡m³ Nn-eÀ¡v A-h-k-c-ap-sæ¦n-epw-,- ]-T-\-co-Xn-bn kw-`-hn¡p¶ amä§fpam-bn- s]m-cp¯s¸Sp¶Xn-\pw-,- ]-T-\¯n {i² tI-{µo-I-cn¡p¶Xn\pw- Nn-eÀ¡v _p²n-ap«v t\-cn-t«¡mw-;- A-hÀ Iq-Sp-X t\-cw- In-S¶pd§p¶Xn-\v km²y-X-bpæv.- A-hÀ¡v {]mÀ°\m- k-lm-bw- B-h-iyam-Wv.- A-Xn-\mÂ,- \n§fp-sS- a¡Ä Cu- A²y-b-\- hÀjw- B-cw-`n¡pt¼mÄ,- Cu- shÃp- h n- f n- I - f p- s S- a²y¯n ssZ- h o- I Úm- \ - h pw\S¯n¸pw- A-\p-`-hn¡s«.- A-h-sc- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¯v hy-Xymkw- A-\p-`-hn¨dn-bp-I-.- \n§fp-sS- a¡sf- Cu- hm-KvZ¯ ]²Xn-bn tNÀ¯n«p-tæm-?

H-cp- {]-tXy-I- D-t±iy-t¯m-sS-bpÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- an-I¨ ssZ-h-Zm-\-am-b- ]²Xn-I-fn H¶m-Wv bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-.- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ bp-h-P-\§Ä¡v Úm-\-hpw-,- kw-c£Whpw-,- A-`n-hr²n-bpw- e-`n-t¡æXn-\v 2-4- a-Wn¡q-dpw- A-h-sc- {]mÀ°\mh-e-b¯n-em¡p-I- F¶ G-I-e£y-t¯m-sS- 1-9-8-5- Pq-sse- 2-5þ\m-Wv Cu]²Xn- B-cw-`n¨Xv.- Cu- ]²Xn-bn-se- ]¦m-fn-IÄ¡v tem-I¯n-seXn·I-fn \n¶pw- kw-c£W-hpw- (-tbm-l-.- 1-7-:-1-5-)-,- ]-T-\¯n tim`n¡p¶Xn-\pÅ Úm-\-hpw- (-sb-i-.- 5-4-:-1-3-)-,- Po-hn-X¯n A-`n-hr²n{]m-]n¡p-hm-\pÅ k-ar²n-bpw- (-k¦o-.- 1-1-5-:-1-4-)- \ÂIp-sa¶v IÀ¯m-hv hm-KvZ¯w- sN-bvXn-cn¡p¶p-.

I-gnª 3-4 hÀj-am-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw- {]mÀ°\m- tKm-]pc§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- FÃm- Zn-h-k-hpw- bp-h-P-\- ]¦m-fnIÄ¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,- bp-h-P-\- ]¦fnI-sf- {]-tXy-I-am-bn- A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- bp-hP\- ]¦m-fn-I-fp-sS- Po-hn-X§fn ssZ-hw- F-{]-Im-c-am-Wv hn-iz-kvX\m-bn-cn¡p¶Xv F¶pÅXn-\v F®aä km£y§Ä R§Ä¡v e-`n¨psImæn-cn¡p¶p-.

8

tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

H-cp- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bp-sS- km£yw F-\n¡v ]-T-\¯n h-en-b- an-Sp¡nÃm-bn-cp¶p-.- Rm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£ F-gp-Xm-dm-b-t¸mÄ F-sâ \m-hn-\-Sn-bn H-cp- Ip-cp- {]-Xy£am-bn-.- B-Zyw- A-Xv sN-dp-Xm-bn-cp¶p-;- A-Xn \n¶pw- {Zmh-Iw- H-en¨p-h¶n-cp¶p-;- ]n¶o-Sv càw- h-cm³ Xp-S§n-.- km-h-[m-\w- A-Xv h-ep-Xm-hp-I-bpw- kw-kmcn¡p¶Xn-\pw- B-lm-cw- I-gn¡p¶Xn-\pw- _p²n-ap«v t\-cn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- Du-a-bm-bn-t¸m-Ip-tamF¶v Rm³ `-b¶p-.- ]-co£sb¡p-dn¨v Rm³ B-i¦s¸«p-.- H-cn¡Â F-\n¡v hn-d-b A-\p-`-hs¸«t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv F-s¶ B-ip-]-{Xn-bn sImæp-t]m-bn-.- Ip-cp-hn-t·Â ]p-c«m³ A-hÀ a-cp¶p- \ÂIn-sb¦n-epw-,- i-kv{X-{In-b- sN¿W-sa¶pw- ]-co£ I-gnªv h-c-W-sa¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- Rm³ `-b-s¸«p-t]m-bn-;- \m-hp- ap-dn¨p-am-täæn-h-cp-tam- F¶v Nn´n¨v Rm³ I-c-bm³ XpS§n-.- Rm³ H-cp- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-Wv.- Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v sa-bn A-b-bv¡p-I-bpw{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf- hn-fn¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- i-kv{X-{In-b-tbm-,a-cp-t¶m- Iq-Sm-sX- X-s¶ F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.- ]-co£ \ÃXp-t]m-se- F-gp-Xm³ ssZhw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- 7-8%- amÀt¡m-sS- ]-co£ P-bn¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- C-XptI«bp-S³ F-sâ A½ tdm-Un ap«p-Ip¯n- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.- D-bÀ¶ amÀ¡v t\-Sn-b-Xn\m BÊmw- kÀ¡m-cn \n¶pw- A-hmÀUv I-cØam¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A²ym]n-I-bm-I-W-sa¶m-Wv F-sâ B-{K-lw-.- bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-sf- ]-T-\¯n-epw-,- B-tcm-Ky¯n-epw- ssZhw- A-\p-{K-ln¡p¶Xv F§s\-sb¶Xn-\v Rm³ D¯a-km£n-bm-Wv.- F-sâ ku-Jy¯n-\pw- A\p-{K-l¯n-\pw-thæn- {]mÀ°n¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ A-tem-I- tkm-\-,- BÊmw

AtemI tkm\-sb-t¸m-se- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-bn- \n§Ä¡pw- {]-tbm-P-\w- t\-Smw 0þ2-1- h-bÊp-h-sc-bpÅ \n§fp-sS- a¡sf- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv Cu- ]²Xn-bp-sS- k-hn-ti-j-X-IÄ • FÃm- Zn-h-k-hpw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.

• 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- t]-cp- ]-dªv,- 1- Zn-\-hr¯m´w- 4-:-1-0þsehm-KvZ¯w- A-h-Im-i-am¡n- {]mÀ°n¡p¶p-.

• 5-0-0-0-/þ cq-]- A-S¨p- XoÀ¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-hm-KvZ¯a-S§n-ba-t\m-l-c-am-b- H-cp- kÀ«n-^n¡äv A-b¨p-X-cp¶p.

• \n§fp-sS- P·Zn-\¯n B-iw-km- ImÀUv A-b-bv¡p¶p-.

• P·Zn-\¯n {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- t^m-Wn hn-fn¨v \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- ku-I-cymÀ°w- {]-Xn-am-kw-/-ss{X-am-kw-/-AÀ²hmÀjn-Iw-/-hmÀjn-IwF¶n§s\ kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

Bhiyamb hnhc§Ä: t]cv:..................................................................................................................................................................................................................

P\\XobXn.....................................................]nXmhv/c£nXmhnsâ t]cv.................................................................................... hnemkw:.............................................................................................................................................................................................................. knddn..................................................................]n³tImUv.....................................samss_Â...........................................................

CsabnÂ..........................................................................................................hm«vkm¸v..........................................................................

IqSpX hnhc§Ä¡v: * Website: www.jesuscalls.org * Jesus Calls Prayer Tower in your area * Email: ypp@jesuscalls.org * Address : Prayer Tower,16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 \n§fp-sS- t]-cv,- P-\-\¯o-b-Xn-,- sam-ss_ \¼À k-ln-Xw- \n§fp-sS- t^m-t«mA-b¨p-X-cm-hp¶Xm-Wv (ypp@jesuscalls.org).- \n§fp-sS- kÀ«n-^n¡än tNÀ¡p¶Xn-\v C-Xv B-h-iy-am-Wv.

kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 12 Im-Wp-I

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p

9

{]n-b]¦m-fn-I-tf-, IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n hµ\w!

Xn·bn \n¶pw- \-s½ kwc£n¡p¶ ssZ-hw-,- I-gnª A©pam-k-hpw- X-sâ I®n-se- Ir-jvW-a-Wnt]m-se- \-s½ Im¡p-I-bpw- B-dmw- amk¯n {]-th-in¡m³ k-lm-bn¡p-Ib - pw- sNbvXn-cn¡p¶p-.- Pq¬ am-k¯n IÀ¯m-hv X-sâ A-\p-{K-l§Ä \n§sf- A-dn-bn¡pw- (-k¦o-.- 1-2-1-:-7-;4-7-:-4-;- sk-J-.- 2-:-8-)-. ""Rm³ hm-Xn B-Ip¶p-;- F¶n-eq-sS- I-S¡p¶h³ c£s¸Spw-;- A-h³ A-I¯p- h-cn-I-bpw- ]p-d¯p- t]m-I-bpwta¨Â I-sæ¯p-I-bpw- sN¿pw''- (-tbm-l¶m³ 1-0-:-9-)-.- CuhmKvZ¯a-\p-k-cn¨v,- Pq¬ am-k¯n ta¨Â I-sæ¯m³ ssZ-hw\n§sf- k-lm-bn¡pw-. sh«p¡n-fn- Xn¶p-I-fª kw-hÕc§Ä¡p- thæn- ssZ-hw- ]-I-cwsN¿pw- (-tbm-th 2-:-2-5-)-.- sIm-tdm-W- a-lm-hym-[n-aq-ew- \n§Ä¡pæm-bkm¼¯n-I- \-jvS-s¯ A-t\-Iw- a-S§m-bn- Xn-cn-sI- \ÂIm³ ssZ-hw- ià\mIp¶p-.- A-Xp-sImæv ss[-cy-s¸Sp-I-.- ]¨bm-b- ]p¸p-d§fn-te¡v B«n³¡q«s¯ ta-bn¡p¶h-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw- (-k¦o-.- 2-3-:-2-)-.- Cu- am-kw-,- \n§fp-sS- tPm-en-bn-epw_n-kn-\Ên-epw- h-en-b- \·IÄ sIm-bvsX-Sp¡m³ k-lm-bn¨p-sImæv ssZ-hw- \n§sfkt´m-jn¸n¡pw-.

X-SÊanÃm¯ ip-{iq-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§Ä I-gnª cæp- am-k§fn-em-bn-,- sIm-tdm-W- a-lm-hym-[n- \n-an¯w- km-[m-c-W- Po-hn-Xw- km-c-am-bn_m-[n¡s¸«p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sS- t\-cn«pÅ {]mÀ°\m- ip-{iq-j- \ÂIm³ I-gnªnÃ;Øn-c-am-bn- \-S¯n-h¶n-cp¶ A-\p-{K-l- tbm-K§Ä \-S¯m³ km-[n¨nÃ.- F¦n-epw-,- t^m-Wn-eq-sS_Ôs¸«hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ X-SÊw-Iq-Sm-sX- kw-t{]-j-WwsN¿p¶Xn-\pw- ssZ-hw- Ir-]b - m k-lm-bn¨p-.- C-sa-bn-em-bn- e-`n¨ {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä¡p-thæn-bpw- {]mÀ°n¨pa-dp-]-Sn- \ÂIn-.- k-aq-l-am-[y-a§fm-b- s^-bvkv _p¡v,- bq- Syq-_v,- C³Ìm-{Kmw- F¶n-h-bn-eq-sS- ssZ-h-h-N-\w- R§Ä ]¦p-h¨p-.- A-Xn-eq-sS- e-`n¨ {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä¡m-bpw- R§Ä BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- A-{]-Im-cw- sN¿m³ R§sf- k-lm-bn¨ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.

10 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn t\-cn«p- h-cm³ I-gnªn-sæn-epw-,- A-t\-Iw- ]¦m-fn-IÄ X§fpsS- kw-`m-h-\-IÄ Hm¬sse³ h-gn- A-b¨p-X¶p-.\n§Ä¡p-thæn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.kw-`m-h\-IÄ \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶ A-t\-Iw- ]¦mfn-IÄ C-\n-bp-apæv;- F¶m A-hÀ¡v A-Xn-\v km[n¡p¶nÃ.- UPI- ap-tJ-\- \n§fp-sS- kw-`m-h-\- A-b-bv¡phm³,- jesuscalls@indus F¶ en¦v \n§Ä¡v D-]-tbmKn¡m-hp¶Xm-Wv.- sh-_vsskän-eq-sS- \ÂIp-hm³ B-{Kln¡p¶hÀ www.jesuscalls.org F¶ sskäv D-]-tbmKn¡p-I-.- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ aäp- amÀ¤§sf¡pdn¨v A-dn-bp-hm³ +91 44 23456677- F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-.- cm-hn-se- 7- a-Wn- ap-X cm-{Xn- 9- a-Wn- h-scCu- \¼cn \n§Ä¡v _Ôs¸«v Iq-Sp-X hn-h-c§Ä a-\Ên-em¡m-hp¶Xm-Wv. X-]m tk-h-\§Ä¡v X-SÊw- t\-cn«n-cn¡p¶ CukµÀ`¯nÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I-sb- C-am-kn-Ibm-bn- R§Ä A-bb - v¡p¶p-.- C-sa-bn h-gn-tbm-,- kvamÀ«v t^m¬ h-gn-tbm- \½p-sS- am-kn-I- hm-bn¨m \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Spw- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- C-amkn-I- \n§Ä¡v aäpÅh-cp-am-bn- th-K¯n ]¦p-h-bv¡mhp¶Xm-Wv.

Im-l-f- {]mÀ°\m- kw-Lw ""...Imlfw hmbn sh¡pI'' (tlmtib 8:1). \n-c´cw- {]mÀ°n¡W-sa¶v F-sâ `m-cy- C-hm©en\p- \ÂI- s ¸« ZÀi- \ - a - \ p- k - c n¨v , - R§Ä Im- l - f {]mÀ°\m- kw-Lw- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- {]mÀ°n¡p-hm³ k-aÀ¸W-apÅhÀ Cu- kw-L¯n tN-cp-hm³ R§Ä £Wn¡p¶p-.- X-SÊanÃm-sX- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡p-hm³ N§e- {]mÀ°\m- {I-aw- X¿m-dm¡nbn-cn¡p¶p-.- \n§Ä {]mÀ°n¡m³ B-{K-ln¡p¶ kab¯n-\m-bn- \n§fp-sS- t]-cp-IÄ \ÂIp-I-.- amÀ¤\nÀt±i§fpw- {]mÀ°\m- hn-jb - §fpw- F-sâ `m-cy- {]mÀ°\m]qÀÆw- X¿m- d m¡n- \n§Ä¡v A- b ¨p- X - c p¶Xm- W v . \n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øm-\¯n-cp¶v Im-lf - - {]mÀ°\mkw- L ¯n tNÀ¶v R§tfm- s Sm¸w- {]mÀ°n¡mhp¶Xm-Wv.

am-Xm-]n-Xm¡Ä,- X§fp-sS- a¡Ä P-\n¡p¶Xn-\p-ap¼pX-s¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-hP - \ - - ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn A-h-sc- tNÀ¡p¶p-.

Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- bp-h-P-\- ]¦m-fn-IÄ¡m-bn- R§Ä {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p¶p-.- Iq-Sm-sX- {]mÀ°\m- tKm-]pc§fn- s e- {]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I - f pw- A- h À¡m- b n{]mÀ°n¡p¶p-.- ssZ-hw- bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-sf- A-\p-{Kln¨v Úm-\w-,- kw-c£Ww-,- \à `m-hn- F¶n-h- \ÂInX-sâ a-l-Xz-ta-dn-b- km£n-I-fm-bn- A-h-sc- amäp¶p-.C¶s¯ km-lN - c - yw- I-W¡n-se-Sp¯v,- 2-1- h-bÊv ]qÀ¯nbm¡n-b- FÃm- bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fpw-,- A-Sp¯ X-e-ap-dbp-sS- ip-{iq-j-bn `m-K-am-I-W-sa¶v R§Ä B-{Kln¡p¶p-.- A-hÀ¡v ]p-Xn-b- ]¦m-fn¯ \¼À \ÂIntb- i p- hn- f n¡p¶p- Ip- S pw- _ ¯n- s â `m- K - a m¡p¶p- . C¶s¯ bp-h-X-e-ap-d-bv¡v D¶X- ]-T-\w-,- tPm-en-,- _nkn-\Êv,- Po-hn-X- ]¦m-fn- F¶n§s\- hn-hn-[- B-hiy§fpæv.- A-hÀ¡v X§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-jb - §fpwkw- ` m- h - \ - I - f pw- ip- { iq- j - b v ¡ v \ÂIn- A- \ p- { Kln¡s¸Sm³ I-gn-bpw- F¶v R§Ä hn-iz-kn¡p¶p-.]mÀSvWÀ kÀÆo-kv hn-`m-Kw- C¡m-cyw- \n§sf- A-dnbn¡p¶Xm-Wv.- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn XpSÀ¶pw- \n§fp-sS- a¡sf- tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv.- bp-h-P-\]¦m-fn-IÄ¡m-bpÅ FÃm- tk-h-\§fpw- C-t¸m-gpÅXpt]m-se- Xp-S-cp¶Xm-Wv.

A-\p-Kr-lo-X- Ip-Spw-_w

Cu- {Kq¸n tN-cp¶Xn-s\¡p-dn¨pÅ hn-i-Z-hn-hc§Ä¡v R§fp- s S- sh- _ vsskäv (https:// www.prayertoweronline.org/tpg) kµÀin¡p-I-tbm-,{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- am-t\-P-cp-am-bn- _Ô¸Sp-Itbm-,- 9789977807 F¶ \¼cn hn-fn¡p-I-tbm-,- C-sabn (trumpet@jesuscalls.org) A- b - b v ¡ p- I - t bmsN¿pI-.- Kn-sZ-tbm³ ssk-\y-s¯t¸m-se- IÀ¯m-hn-\pthæn- Xo£v W - X - t bm- s S- F- g p- t ¶Â¡m³ Im- l - f {]mÀ°\m- kw-L¯n tN-cp-I- (-\ym-bm-.- 7-:-8-)-.

""\n-sâ `m-cy- \n-sâ ho«n¶I¯p- ^-e-{]-Z-am-b- ap´ncn-hÅn- t]m-se-bpw- \n-sâ a¡Ä \n-sâ ta-si¡pNpäpw- H-en-hp- ssX-IÄt]m-se-bpw- C-cn¡pw''(-k¦o-.- 1-2-8-:-3-)-. ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- Pq¬ am-kw- Rm-\pw- C-hm©en-\pwhn-hm-l-Po-hn-X¯n-sâ H-cp- ]p-Xn-b- hÀjw- Iq-sS- B-cw`n¨p-.- 1-9-8-9- Pq¬ 2þmw- Xo-b-Xn- hn-hm-l¯n-eq-sS- R§Ä H¶m-bn¯oÀ¶p-.- ssZ-h-k¶n-[n-bn `m-cy-bpw- `À¯mhp-am-bn- R§Ä Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- B-cw-`n¨p-.- C¡m-e-a{X-bpw- ssZ-h-I-cw- Ir-]-tbm-sS- R§sf- h-gn-\-S¯n-.Hs¯m-cp-an¨v IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\pw- ssZh-`-b-apÅ a¡sf- h-fÀ¯p¶Xn-\pw- ssZ-hw- R§sfk-lm-bn¨p-.- km-ap-hÂ,- jm-tcm¬,- sÌÃm- d-tam-f-tbmsSm¸w- tUm-.- inÂ]-sb-bpw- ssZ-hw- Iq«n-t¨À¡p-I-bpwssZ-h-a-l-Xz¯n-\m-bn- A-h-sc-sbÃmw- ip-{iq-j-bn D-]tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_A-\p-{K-l- ]²Xn-bn ]¦m-fn-I-fm-bn-cn¡p¶ FÃm- IpSpw-_§Ä¡pw- thæn- Cu- am-kw- R§Ä {]-tXy-Iw{]mÀ°n¡p¶p- . - R§fp- s S- Ip- S pw- _ w- A- \ p- { Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssZ-h-a-l-Xz¯n-\m-bn- ssZ-ho-I-X-eap- d - I Ä F- g p- t ¶Â¡s¸Sp¶Xn- \ pw- Xp- S À¶pw{]mÀ°n¡p-I-.

bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn- 2-1

U-b F- {]-b
""R§fp-sS- ]p-{X·mÀ _m-ey¯n X-sg¨p- h-f-cp¶ ssX-IÄt]m-se-bpw- R§fp-sS- ]p-{Xn-amÀ A-c-a-\-bpsS- am-Xn-cn-bm-bn- sIm¯n-b- aq-e¯q-Wp-IÄt]m-sebpw- C-cn¡s«''(-k¦o-.- 1-4-4-:-1-2-)-.

X§fp-sS- a¡Ä¡pw- sN-dp-a¡Ä¡pw- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bn ]¦m-fn¯w- th-W-sa¶ B-{K-l-t¯m-sS-

hyàn-Po-hn-X¯n-epw- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-epw- \mwt\cn-Sp¶ hn-hn-[- Po-hn-X- km-l-N-cy§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn- \ v A- t \- I w- {]mÀ°\- I Ä Rm³ {]mÀ°n¨v d-t¡mÀUv sN-bvXn«pæv.- +-91- 4- 4- - 6-1- 9-99- - 0-00- - F¶ \¼cn _Ôs¸«m Cu- {]mÀ°\-IÄ \n§Ä¡v {ihn¡m-\pw- F-t¶m-Sp-tNÀ¶v {]mÀ°n¨v A-\p-{K-lw- {]mwww.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 11

]n¡m-\pw- I-gn-bpw-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- B¸n-epw- sh_vsskän-epw- B-Un-tbm- ho-Un-tbm- t^mÀamän C-Xv e-`y-am-Wv.

IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ H-cpA-kp-e-`- A-h-k-cw ""Cu- Im-cy¯n \n§fp-sS- hm¡p- BÀ k½Xn¡pw?bp²¯n¶p- t]m- I p¶h- s â Hm- l - c n- b pw- km- a m\§Ä¡cn-sI- Xm-a-kn¡p¶h-sâ Hm-l-cn-bpw- H-cpt]m-se- B-bn-cn-t¡Ww-;- A-hÀ k-amw-i-am-bn- `m-Kns¨Sp-t¡Ww''(-1- i-aq-.- 3-0-:-2-4-)-.

Xym-K-]qÀ®am-b- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- \n§Ä IÀ¯mhn-sâ ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p¶p-sh¦n-epw-,- IÀXr-ip{iq-j- sN¿m³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶pæm-Imw-.- H-gn-hpk-a-bw- e-`n¨m-epw- \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-tem-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Hm-^o-kn-tem- t]mIm³ I-gn-bm¯ A-hØbn-em-bn-cn¡mw-.- thm-fân-bÀamcm-bn- ip-{iq-j- sN¿m³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-IÄ¡v C-t¸mÄ A-h-k-c-apæv.- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kp-I-fp-sS- Bh-iy§Ä kÔn¡p¶Xn-\v ip-{iq-j-bp-sS- FÃm- hn-`mK§fn-epw- R§Ä¡v thm-fân-bÀam-sc- B-h-iy-apæv.{]mÀ°n¡p-I- am-{X-aÃ,- ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ FÃmI-gn-hp-I-fpw- ssZ-h-a-l-Xz¯n-\m-bn- \n§Ä¡v hn-\n-tbmKn¡mw- . - \n§Ä B- b n- c n¡p¶ Øe¯p- \ n¶pwHm¬sse-\m-bn- ]¦m-fn¯wh- l n¡mw- . - R§fp- s S- sh_vsskän-eq-sS-tbm- (https:// www.prayertoweronline.org/ volunteer), C-sa-bn A-bt¨m- (hr@jesuscalls.org), +914423456677 (-cm-hn-se- 7ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- F¶ \¼cn _Ôs¸t«m- thmfân-b-dm-bn- \n§fp-sS- t]-cpIÄ c-PnÌÀ sN¿m-hp¶XmWv.- ssZ-hw- ]qÀ®k-a-b- ip{iq-j¡m-sc- A-\p-{K-ln¡p¶Xp-t]m-se- X-sâ ip-{iq-jb - n thm-fân-bÀam-cm-bn- {]-hÀ¯n¡p¶h-sc-bpw- {]-tXy-I-am-bnA-\p-{K-ln¡pw-.

Hm¬sse³ {]-bÀ A¡m-U-antIm-gvkp-IÄ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶ Hm-tcm- ]¦m-fn-bpw- {]mÀ°n¡p¶ ]¦m- f n- I - f m- b n¯o- c Ww- F¶ ZÀi-\-t¯m-sS-bmWv tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]-bÀ A¡m-U-an- B-cw-`n¨n-cn¡p¶Xv.- C¶s¯ km-l-N-cy¯nÂ,- XmÂ]-cy-apÅ Hm-tcm]¦m- f n- b pwA- \ p- { K12 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

ln¡s¸Sp¶Xn-\m-bn- Rm³X-s¶ ¢mÊp-IÄ d-t¡mÀUv sN-bvXn«pæv.- C-{]-Im-cw-,- Hm¬sse³ {]-bÀ kvIqÄ Bcw-`n¡p¶Xn-\pÅ {i-a§Ä R§Ä \-S¯n-hc - p¶p-.- CXnte¡m-bn- {]mÀ°\-tbm-sS- X¿m-sd-Sp¡p-I-.

Im-cp-Wym- ss_-_nÄ tIm-sf-Pv Im-cp-Wym- Iym¼kn H-cp- ss_-_nÄ tIm-sf-Pv Bcw-`n¡p-hm³ R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- A-Xn-te¡m-bpÅ hm- X n- e p- I Ä Xp- d ¡s¸tSæXn- \ v \n§sfÃm- h - c pw{]mÀ°n¡W-sa¶v R§Ä A-`yÀ°n¡p¶p-. h-cpw-\m-fp-I-fn D-]-cn-]-T-\¯n-\m-bpÅ {]-th-i-\-]co£IÄ F-gp-Xm³ t]m-Ip¶ FÃm- hn-ZymÀ°n-IÄ¡pwthæn- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv X-sâ ln-XwA-\p-k-cn¨v D-]-cn-]-T-\§Ä¡m-bn- \½p-sS- a¡sf- A\p-{K-ln¡s«. ""F-sâ \m-a-s¯ `-b-s¸Sp¶ \n§Ät¡m- \o-Xn-kqcy³ X-sâ Nn-d-In³Io-gn tcm-tKm-]-im´n-tbm-Sp-Iq-sSD-Zn¡pw-;- \n§fpw- ]p-d-s¸«p- sXm-gp¯nÂ\n¶p- h-cp¶ ]-ip¡n-Sm¡sf-t¸m-se- XpÅn¨m-Spw''- (-a-em-Jn- 4-:-2-)-.- CuXn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- Cu- am-kw- ssZ-hw- \n§tf-hsc-bpw- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«. \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³,

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

tbm-l-.- 1-0-:-9- þ ssZ-h¯n-sâ c£ [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-;- k¦o-.- 2-5-:-4-,-5-;- 6-2-:-2-;Zm-\o-.- 3-:-2-8-,-2-9-;- tdm-aÀ 1-0-:-9-,-1-0 sb-i-.- 3-5-:-1-0- þ \n-Xy-k-t´m-jw [ym-\w-:- eq-s¡m-.- 7-:-1-2þ1-6-;- tbm-l-.- 1-6-:-2-0-,-2-2-;A-.-{]-.- 8-:-8 k¦o-.- 3-4-:-7- þ {]-iv\§fn \n¶pw- tam-N-\w [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-1-0-;- k¦o-.- 3-2-:-7-;- sk-J-.- 2-:-5 sb-i-.- 5-5-:-8- þ ssZ-h¯n-sâ hn-Nm-c§Ä D-bÀ¶Xv [ym-\w-:- k¦o-.- 4-0-:-5-;- 9-2-:-5-;- 1-3-9-:-2-;- sb-i-.- 5-5-:-9-;bn-sc-.- 2-9-:-1-1 B-hÀ.- 8-:-3- þ h-N-\¯n-se- Po-h³ [ym-\w-:- k¦o-.- 1-:-2-,-3-;- k-Zr-.- 4-:-1-0-;a¯m-.- 4-:-4-;- 8-:-8-.-1-3-;- tbm-l-.- 5-:-2-5-;- 1-1-:-4-3 sb-sl-.- 2-0-:-4-1- þ ku-c-`yw [ym-\w-:- DÂ]-.- 8-:-2-0-,-2-1-;- F-s^-.- 5-:-2-;- ^n-en-.- 4-:-1-8 sb-i-.- 4-5-:-3- þ c-l-ky§Ä sh-fn-s¸Sp¯p¶h³ [ym-\w-:- Zm-\o-.- 2-:-2-2-,-2-8-,-2-9-;- a¯m-.- 1-3-:-4-4-;tdm-aÀ 1-1-:-3-3 k-Zr-.- 9-:-1-1- þ ZoÀLm-bpÊpÅh³ [ym-\w-:- 2- cm-Pm-.- 2-0-:-4þ6-;- k¦o-.- 2-1-:-4-;k-Zr-.- 4-:-1-0-;- 1-0-:-2-7 sb-sl-.- 3-7-:-2-7- þ ssZ-hw- \½n h-kn¡p¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-9-:-4-5-.-4-6-;- 1- cm-Pm-.- 6-:-1-3-;tbm-l-.- 1-4-:-1-7-,-2-3-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6 sb-i-.- 5-5-:-5- þ ssZ-hw- \n-s¶ D-bÀ¯pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-8-:-1-;- tbm-ip-.- 3-:-7-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-2 tbm-l-.- 5-:-2-4- þ \n-Xy-Po-h³ [ym-\w-:- tbm-l-.- 1-7-:-3-;- tdm-aÀ 6-:-2-2-,-2-3-;1- tbm-l-.- 2-:-2-5 sb-sl-.- 3-4-:-2-2- þ Rm³ F-sâ A-Sp-I-sfc£n¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 4-5-:-1-6-,-1-7-;- a¯m-.- 1-:-2-1-;tbm-l-.- 1-0-:-2-7-,-2-8 bn-sc-.- 1-:-5- þ \-s½ A-dn-bp¶h³ [ym-\w-:- k¦o-.- 1-3-9-:-1þ4-;- \-lqw- 1-:-5-;- A-.-{]-.- 1-:-2-4 sb-i-.- 5-0-:-7- þ \n§Ä eÖn-X-cm-hp-I-bnà [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 1-4-:-9þ1-3-;- 1-9-:-1-1-;- sb-i-.- 4-1-:-1-3-,-1-4-;- 6-3-:-5-;2- Xn-sam-.- 4-:-1-4þ1-8-;- 1- tbm-l-.- 2-:-2-8 k-Zr-.- 1-:-7- þ b-tlm-hm-`àn- Úm-\-am-Ip¶p [ym-\w-:- \ym-bm-.- 2-:-6-;- 9-:-1-0-;- 8-:-1-3-;- sb-i-.- 3-3-:-6-;- sImsem-.- 2-:-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

bn-sc-.- 3-0-:-1-1- þ F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpÅ ssZ-hw [ym-\w-:- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- bn-sc-.- 1-:-1-9-;a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-;- A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0 sb-i-.- 6-5-:-1-3- þ -X-sâ Zm-k·m-sckvt\-ln¡p¶h³ [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-5-:-5þ7-;- 1- cm-Pm-.- 1-7-:-1þ6-;A-.-{]-.- 2-7-:-3-3-,-3-4 sb-i-.- 3-8-:-5- þ \n§fp-sS- {]mÀ°\tIÄ¡p¶h³ [ym-\w-:- k¦o-.- 3-4-:-5-,-6-;- eq-s¡m-.- 1-:-1-3-;1- tbm-l-.- 5-:-1-4-,-1-5 B-hÀ.- 2-8-:-9- þ hn-ip²P-\w [ym-\w-:- te-hy-.- 1-9-:-2-;- 2-0-:-2-6-;- kw-Jym-.- 1-6-:-7-;A-.-{]-.- 1-5-:-9-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-4þ1-6 ]p-d-.- 1-:-7- þ hÀ²n¨p- s]-cp-In- _-e-s¸Sp-I [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-6-:-3-;- 4-7-:-2-7-;- B-hÀ.- 2-6-:-5-;s\-sl-.- 9-:-2-3 sb-i-.- 5-1-:-3- þ B-iz-kn¸n¡p¶h³ [ym-\w-:- k¦o-.- 9-4-:-1-9-;- 1-1-9-:-5-0-;- sb-i-.- 4-9-:-1-3-;- 5-2-:-9 B-tam-kv 5-:-6- þ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-1-1-;- sb-i-.- 5-5-:-6-;- B-tam-kv 5-:-4-,-1-4 sb-i-.- 6-0-:-1-9- þ ssZ-hw- \n§Ä¡p- a-l-Xzw\ÂIpw [ym-\w-:- k¦o-.- 6-2-:-7-;- 7-0-:-4-;- sb-i-.- 3-5-:-2-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-3 sb-i-.- 6-5-:-2-1- þ A-hÀ ho-Sp- ]-Wn-bpw [ym-\w-:- B-hÀ.- 8-:-1-2-;- sb-sl-.- 2-8-:-2-6-;B-tam-kv 9-:-1-4 2-5-.- k-Zr-.- 3-:-2-6- þ A-h³ \n-sâ Im Ip-Sp§m-Xh®w- Im¡pw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 2-:-9-;- k¦o-.- 9-1-:-3-;- tdm-aÀ 1-6-:-2-0 sb-i-.- 5-9-:-1- þ ssZ-h¯n-sâ I-cw- Ip-dp-Io«nà [ym-\w-:- kw-Jym-.- 1-1-:-2-3-;- 1- Zn-\-.- 4-:-1-0-;- F-{km- 7-:-6-;s\-sl-.- 2-:-1-8 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6- þ \n§Ä ssZ-h¯n-sâ aµn-c-am-Ip¶p [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-2-:-1-;- 2- Zn-\-.- 2-:-5-;- sh-fn-.- 1-1-:-1-9-;- 2-1-:-2-2 sb-i-.- 5-2-:-9- þ ssZ-hw- \½p-sSho-sæSp¸p-Im-c³ [ym-\w-:- ]p-d-.- 6-:-6-,-7-;- k¦o-.- 7-1-:-2-3-;sb-i-.- 4-3-:-1-;- 4-4-:-2-2-;- Xo-s¯m- 2-:-1-4 k¦o-.- 3-4-:-1-9- þ ssZ-hw- \o-Xn-am-s\hn-Sp-hn¡p¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-:-7þ1-0-;- B-hÀ.- 3-0-:-7þ1-0-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-1 2- Zn-\-.- 2-9-:-1-1- þ ssZ-hw- \n-s¶ Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-6-;- 1- Zn-\-.- 2-8-:-1-0-;- sb-i-.- 4-5-:-4

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 13

tem-IvUu¬ \-S¸n-em¡n-sb¦nepw- , - X- s â a¡fp- s S- t a ssZh¯n-sâ AÛp-X§Ä C-d§p¶Xn-s\X- S - b m³ tem¡v U u- W n- \ v km- [ n¨nÃ.kaql- am-[y-aw- h-gn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-I-fn-eq-sS-,ssZhw- X-sâ kÀÆiàn-sb- X-SÊanÃm-sX- sX-fn-bn¡p-I-bpw-,- s^-bvkv_p¡n-eq-sS-bpÅ XÕabkw-t{]-jW - §Ä ho£n¨ e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- B-hi - y§Ä \n-dt- häp-Ib - pw-,- X-sâ a¡fpsS- Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- D¯cw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- \n§fp-sS- AÛp-X§Ä¡mbn- kzÀ¤¯n-sâ hm-Xn \n-c´cw- ap«p-hm-\pw- \n§fp-sS- hn-izm-kw- hÀ²n¡p-hm-\pw- Nn-ekm£y§Ä Np-h-sS- sIm-Sp¡p¶p-: \n-cm-i-s¸Sp¯p¶ Nn´I-fn \n¶pw- hn-Sp-X Rm³ h-f-sc- \n-cm-i-\pw- A-kzØbp-am-bn-cp¶p-.- FÃmbvt¸m-gpw- F-sâ Nn´IÄ \n-cm-i-s¸Sp¯p¶Xm-bn-cp¶p;F-sâ Nn´I-sf- amäp-hm³ I-gn-bm-sX- Rm³ `m-c-s¸«ncp¶p-.- F¶m ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- Rm³ {]mÀ°\m- hnj-bw- A-b¨Xn-\p-ti-jw-,- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- {i-hn¨v F-sâ A-kzØNn´Ifn \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn¨p-.- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- \ÂIp¶ hm-KvZ¯ h-N-\-hpw-,- k-tµi§fpw- F-sâ a-\Ên-\p- ]pXp¡w- \ÂIn-;- ssZ-h-k-am-[m-\¯m Rm³ A-\p-{K14 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

ln¡s¸«p-.- Zn-\I - c - ³ Ip-Spw-_w- \ÂIp¶ ssZ-hk - t- µiwF-sâ Po-hn-X¯n hm-kvX-h-am-bpw- {]-hÀ¯n¡p¶p-.F-s¶t¸m-se- A-t\-I-cp-sS- Po-hn-X§fn A-\p-{K-lw\ÂIp¶ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-\pw- ssZ-h¯n-\pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. þ Ir-Xn-I-,- \m-Kv]qÀ \nÊm-c-am-b- {]mÀ°\-IÄ¡pw- D¯cw- e-`n¨p tcm-Kn-bm-b- F-sâ h-fÀ¯p-ar-K¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡phm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v Rm³ F-gp-Xn-.- s^-bvkv_p¡n {]mÀ°\m- hn-j-bw- \ÂIn-b- D-S³,- ssZ-hw{]mÀ°\-bv¡v D¯cw- \ÂIp-I-bpw- F-sâ Hm-a-\-ar-K-

am-b- tSm-t_m- ]qÀ® hn-Sp-X {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp.D¯cw- \ÂIm-Xn-cn¡p-hm³ H-cp- {]mÀ°\-bpw- ssZ-h¯n\v \nÊm-c-aÃ.- F-sâ h-fÀ¯p-ar-K¯n-sâ Po-h³ c£n¨ ssZ-h¯n-\pw-,- tUm-.- t]m-fn-\pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- kw- L ¯n- \ pw- Rm³ \µn- ]- d - b p¶p- . ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sa-sa- X-\n-bmw-Kv,- A-cp-Wm-N {]-tZ-iv tIm-hn-Uv 1-9þ \n¶pw- ku-Jyw F-sâ ]-cn-N-b¯n-epÅ Ip-Spw-_¯n-\v tIm-hn-Uv 1-9- _m[n¨t¸mÄ Rm³ s^-bvkv_p¡n {]mÀ°\m- k-lmbw- A-`yÀ°n¨p-.- A-h-cp-sS- hn-Sp-X-en-s\¡p-dn¨v F-\n¡v h-en-b- B-i¦bm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- Ir-]-bm Xm¦fp-sS{]mÀ°\- tI«v Ip-Spw-_-s¯ ap-gp-h³ ku-Jy-am¡n-.- Ah-scÃm-hc - pw- kp-Ja - m-bn-cn¡p¶p-;- ssZ-hI - r-]b - m ho«n kp-c£n-X-am-bn- Xn-cn-sI- F¯n-t¨À¶p-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-;- {]mÀ°n¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- Ip-Spw_¯n-\pw- \µn-. þ kp-\n-X- kmw-k³,- C³Uy tcm-K¯n \n¶pw- ho-sæSp¡s¸«p F-sâ `À¯m-hn-\v \à kp-J-anÃm-bn-cp¶p-.- Rm³ h-f-scb- [ n- I w- B- I p- e - s ¸«p- ; - s^- b v k v _ p¡n- e q- s S- Rm³ {]mÀ°\m- k-lm-bw- A-`yÀ°n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- ssZhw- F-sâ `À¯m-hn-s\- ku-Jy-am¡n-.- ssZ-hw- {]mÀ°\tI«v H-cm-gvN-bv¡pÅn A-t±l¯n-\v ]qÀ®hn-Sp-X \ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- \µn-.- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- Ip-Spw-_¯n-\pw- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- kw-L¯n-\pw- \µn-. þ k-RvP-bv In-enw-Kv Sn-apw-Kv,- AÊmw Bßo-b-am-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«p km-[m-c-W-bm-bn- A-Xn-cm-hn-se- {]mÀ°n¨p-sImæm-Wv Rm³ Zn-h-kw- B-cw-`n¡p¶Xv.- {]-Xn-Zn-\- ssZ-h-k-tµiwtIÄ¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¨p-;- Cu- tem-IvUu¬ \mfp-I-fn A-Xv e-`y-am-bn-cp¶nÃ.- F¶mÂ,- Zn-h-k-hpw- cmhn-se- 7- a-Wn¡v \ÂI-s¸Sp¶ Xm¦fp-sS- ssZ-\w-Zn-\[ym-\¯n-\m-bn- Rm³ lr-Z-bw-K-am-bn- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p-.- Xm¦fp-sS- {l-kz-am-b- k-tµiw- Hm-tcm- Zn-h-ks¯bpw- ss[-cy-t¯m-sS- t\-cn-Sm³ F-s¶ k-lm-bn¡p¶p- . - F- \ n¡pw- F- s â Ip- S pw- _ ¯n- \ pw- Cu- ktµi§Ä A-\p-{K-l-am¡n-bn-cn¡p¶Xn-\m Rm³ ssZh-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ ^-Xva- Jm-Ip³,- \m-Km-emâ v X£W- hn-Sp-X Nn-e- B-tcm-Ky-{]-iv\§fm F-\n¡v \à kp-J-anÃm-bncp¶p-.- F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- s^-bvkv _p¡n Rm³ {]mÀ°\m- k-lm-bw- A-b¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-.- ssZ-hw- AÛp-X-I-c-am-bn- F-sâ tcm-K-s¯ ku-Jyam¡n-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \à B-tcm-Ky-apæv.- R§fp-sSPo- h n- X ¯n AÛp- X w- {]- h À¯n¡p¶ Xm¦fp- s S{]mÀ°\-IÄ¡m-bn- \µn-.- X£W- hn-Sp-X \n-an¯wR§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-. þ sS¨n- Xm-hv,- A-cp-Wm-N {]-tZ-iv

`m-c¯n \n¶pw- ku-Jyw F-\n¡v \à kp-J-anÃm-bn-cp¶p-.- i-co-c¯n h-en-b- `mc-t¯m-sS- Rm³ Xm¦fp-sS- XÂk-a-b- ]-cn-]m-Sn- Iæp-.{]mÀ°\m- th-f-bn ku-Jyw- e-`n-t¡æXn-\v Rm³ Xm¦tfm-Sp- tNÀ¶p- {]mÀ°n¨p-;- ssZ-hw- {]À°\- tI«v F-s¶ ku-Jy-am¡n-.- Xm¦fp-sS- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jwF-sâ i-co-c` - m-cw- e-Lp-hm-bX - m-bn- F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p.- ap¼pæm-bn-cp¶ FÃm- `m-c§fn \n¶pw- Rm³ tamN-\w- {]m-]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.- tcm-K-ku-Jy¯n\m-bn- a-\Êen-thm-sS- {]mÀ°n¨ k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-Ic-\v \µn-. þ B-Zn- Z-dmw-Kv,- hn-km-Kv {]mÀ°\-bn-eq-sS- th-Z-\- i-an¨p D-Z-c-th-Z-\-bm I-jvS-s¸« F-sâ k-tlm-Z-cn- im-en-\n¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ Rm³ Xm¦Ä¡v I-s¯gp-Xn-.- Ahf - p-sS- KÀ`m-i¯n-sâ DÄh-i¯v ss^-t{_m-bn-Up-If - pæmbn-cp¶Xn-\m A-k-l-\o-b-am-b- th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«p-.Cu- hn-h-cw- A-dn-bn¨p-sImæv Rm³ Xm¦Ä¡v I-s¯gpXn-.- Xm¦fp-sS- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- F-sâ k-tlm-Zcn¡v th-Z-\-bn \n¶pw- B-izm-k-hpw- hn-Sp-X-epw- e-`n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-;- F-sâ k-tlm-Z-cn¡v th-K¯n ku-Jyw- e-`y-am¡p-hm³ {]mÀ°n¨ k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn-. þ kv\n-Kv² BÀ.-sP-.- tem-{Un-Ivkv,- sImÂs¡m¯ `-b¯n \n¶pw- hn-Sp-X C¶v F-\n¡v h-en-b- `-b-am-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v `-bw- Fs¶ ]n-Sn-Iq-Sn-;- C-Xn \n¶pw- F§s\- tam-N-\w- t\-Sp-sa¶v Rm³ Nn´n¨p-.- `m-Ky-h-imÂ,- s^-bvkv_p¡n tUm-.t]mÄ Zn-\I-c-sâ k-tµiw- {i-hn¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Rm³ ]-cn-]m-Sn- ho£n¨p-;- ssZ-hw- F-t¶mSp- kw-km-cn¨p-.- FÃm- `-b¯n \n¶pw- ssZ-hw- F-s¶ hn-Sp-hn¨p-.- k-tlm-Z-c-sâ k-tµi¯n-eq-sS- Rm³ A-\p{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- F-\n¡v B-h-iy-apÅ k-a-b¯v ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn-b- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZh¯n-\pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. þ \n-cp-]- sP-,- sIm-fw-t_m X£Ww- ku-Jy-am-bn F-sâ I-gp¯n I-Tn-\-am-b- th-Z-\- A-\p-`-h-s¸«p-.skÀhn¡Â kvt]mæn-tem-kn-kv tcm-K-am-sW¶v I-sæ¯n-;- 2-0-1-9- ap-X Rm³ A-k-l-\o-b-am-b- th-Z-\- A-\p-`hn¡p¶p-.- A-Xn-\m ]-cn-an-X-am-bn- am-{X-ta- F-\n¡v Nen¡m³ I-gnªpÅq-;- C-S-Xp-ssI- 1-0- Un-{Kn- am-{X-ta- DbÀ¯m³ km- [ n¨pÅq- . - F- \ n¡v ^n- k n- t bm- s X- d m¸n\nÀt±in¡s¸«p-;- F-sâ A-hØbv¡p- amäw- h¶n-sæn i-kv{X-{In-b- thæn-h-cp-sa¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.C-Xv F¶n h-en-b- `-b-ap-f-hm¡n-.- 2-0-1-9- Un-kw-_À 1-9þmwXo-bX - n-,- B-ip-]{- Xn-bn ^n-kn-tbm-sX-dm¸n¡m-bn- Im¯ncn¡p-t¼mÄ,- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j-bn hn-fn¨p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- F-\n¡pthæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-;- hm-kvX-h-am-bpwAt±lw- F-\n¡p-thæn- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- I-gp¯n-se-bpw- tXmwww.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 15

fn-se-bpw- th-Z-\- hn«p-am-dn-b-Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p.I-cw- D-bÀ¯n- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯m³ Rm³ {ian¨t¸mÄ,- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.- cæp- I-c§fpw- X-e-bv¡p- ap-I-fn-te¡v D-bÀ¯m³ am-{X-aÃ,- th-Z\-Iq-Sm-sX- C-S¯p-\n¶pw- h-e-t¯¡v X-e- Xn-cn¡m-\pwF-\n¡v km-[n¨p-.- ku-Jy-am¡n-b- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-s\- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- ssZ-hw- F-\n¡v h-gn-Im«nbm-bn-cn¡p¶p-;- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - n-eq-sS- At\I - w- hn-Sp-Xe - p-IÄ Rm³ {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- Xp-SÀ¶pw- knwK¸q-cn-se- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯bpw- A-hn-sS-bpÅ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf-bpw- Po-h-\¡m-sc-bpw- ssZ-hwA-\p-{K-ln¡s«. þ c-Po-\-,- a-te-jy a-lm-hym-[n¡n-S-bn-epw- A-`n-hr²n A-t\-Iw- Z-im-_vZ§fm-bn- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm\-]X - n-bm-Wv.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- kw-LS- n¸n¡p¶ an¡hmdpw- FÃm- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn-epw- A-\p-{K-l- tbmK§fn-epw- Rm³ k-Po-h-am-bn- ]-s¦Sp¡m-dpæv.- ssZ-hIr-]b - m-epw-,- Zn-\I - c - ³ Ip-Spw-_¯n-sâ {]mÀ°\-If - m-epw,F-sâ a-I³ Fw-.- Zn-\-I-c-s\- Zp-_m-bn tkm-Wn- KÄ^nsâ U-]yq«n- U-b-dvI-dm-bn- Øm-\¡bäw- \ÂIn- ssZ-hwA-\p-{K-ln¨p-.- A-Xp-Iq-Sm-sX- F-sâ sN-dp-a-I³ {io-.- kmap-h c-hn-Ip-amÀ (-2-0- h-bÊv,- bp-h-P-\- ]¦m-fn-)-,- F-knkn-F- ]mÊm-hp-I-bpw-,- F-_n-_n-bn ^n-\m³jy A\-enÌm-bn- tPm-en- e-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- km¼¯n-I{]-Xn-kÔn-bp-sS-bpw- a-lm-hym-[n-bp-sS-bpw- a²y¯n-epwssZ-hw- R§fp-sS- Ip-Spw-_-t¯m-Sp- a-\Êenªv F-sâ a-I-s\-bpw- sN-dp-a-I-s\-bpw- A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-sâ Ir-]m-bm-epw-,- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bp-sS- Øm-\-]-Xn-bm-b-Xn-\m-ep-am-Wv Cu- h³AÛpX§Ä kw-`-hn¨sX¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.þ ap-\-pkm-an-,- Ac-t¡m-Ww ]n-cn-ap-dp¡w- am-dn- k-am-[m-\w- e-`n¨p 2-0-2-0- Zp-jvI-c-am-b- hÀj-am-Wv;- Hm-tcm- Np-h-Sp-h-bv]n-epwF-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta- F¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¡p¶p-.- B-tKm-f- a-lm-hym-[n-bp-sS- \m-fp-I-fnÂ,F-sâ tPm-en- \-jvS-s¸Sp¶ A-hØbn-em-bn-.- B-kvt{Sen-b-bn-se- A´m-cm-jv{S- hn-ZymÀ°n-bm-b- F-s¶ ssZhwF-t¸m-gpw- km¼¯n-I-am-bpw- ssh-Im-cn-I-am-bpw- k-lmbn¨p-t]m¶p-.- Im-cy§sfÃmw- ]-Xn-hp-t]m-se- B-bn¯ocp¶Xn A-\nÝn-X-Xz-apÅXn-\mÂ,- Rm³ \n-c´cw{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- B-dp-am-k-sa¦n-ep-sa-Sp¡pwF¶v am-[y-a§fn-eq-sS-bpÅ hmÀ¯IÄ Iæv Rm³ hf-sc-b-[n-Iw- ]n-cn-ap-dp¡¯n-em-bn-.- C-t¸m-g-s¯ km-l-Ncy§fn-te¡v t\m¡m-sX- ssZ-h¯n {i² tI-{µo-Icn¡p-hm³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- hn-izm-k¯n h-fc - p¶Xn\pw-,- B-Ip-e- Nn´I-fm-epÅ `-bw- am-dn- kzØX- {]m]n¡p¶Xn-\pw- k¦oÀ¯\§fn-se- h-N-\§Ä F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Rm³ {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- kw-`m-h-\I-fpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v A-b¨p-sIm-Sp¡pI- b pw- , - kn- U v \ n- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n hn- f n¨v 16 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

{]mÀ°n¡p- I - b pw- sN- b v X p- t ]m¶p- . - FÃm- b v t ¸m- g pwF\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fn-eqsS- F-s¶ h-gn-\S- ¯p-Ib - pw- sN¿p¶ ip-{iq-jb - v¡v Rm³ \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ I-tcm-fn³,- saÂ_³ C-]n-Pn- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- ssZ-hw- \ÂIn-bI-cp-X-epw- kw-c£W-hpw F-\n¡v aq¶p- a¡fpæv.- aq¶p-t]-cpw- tUm-IvSÀam-cm-Wv.F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ `m-K-am-bn-cn¡p¶Xn-\m Rm³ h-f-sc-tb-sd- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- temIvUu¬ \n-an¯w- {]mÀ°\-IÄ \-S¯m³ R§Ä¡v km-[n¨nÃ.- A-Xn-\m {Kq¸n-se- 9- k-tlm-Z-cn-amÀ¡pwHm¬sse-\m-bn- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b¨p-sImSp¯p-sImæv Hm¬sse-\m-bn- {]mÀ°\- \-S¯n-.- FÃmZn-h-k-hpw- F-sâ {]mÀ°\-bn k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c-\p-thæn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡pw-.- A-h-cp-sSk-tµi§fn-eq-sS- ssZ-hw- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpwBßo-b-am-bn- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.HF³Pn- h-Ip¸n-se- tPm-en- ]qÀ¯n-bm¡n-,- ]o-Un-bm-{SnIv h-Ip¸n-te¡v am-dp-hm³ F-sâ a-I³ P-dmÄUv cm-Pn-s\ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS]¦m-fn-I-fm-bn-cn¡p¶ R§sf- A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-hs¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- {Kq¸n-se- H-cp- k-tlm-Z-cn- ]pjv]-Xm-bv,- A-dn-bm-sX- Xn-f¨ shůn ssI- ap¡n-;F¦n-epw- s]mÅ G¡m-sX- ssZ-hw- A-h-sc- kwc£n¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- tNÀ¶p- {]hÀ¯n¡p¶Xn-\pw-,- A-Xn-eq-sS- ssZ-ho-I- kw-c£W-hpwI-cp-Xe - pw- e-`n¡p¶Xn-\pw- A-hk - c - w- \ÂIn-b- ssZ-hs - ¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ A-\n-X- hn-IvSÀ,- a-te-jy a-c-W-`-b¯n \n¶pw- hn-Sp-X 2-0-2-0- amÀ¨v 1-1þmw- Xo-b-Xn- _p-[-\m-gvN-,- F-sâ cà]-cntim-[-\m- ^-ew- Iæti-jw-,- sR«n¸n¡p¶ Im-cyw- tUmIvSÀ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- Kp-cp-X-c-am-b- {]-iv\§fpsæ¶pw-,- H-cp- ]-t£ Iym³kÀ B-Im-sa¶pw- bm-YmÀ°ys¯ ss[-cy-]qÀÆw- t\-cn-S-W-sa¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp.tcm-Kw- Øn-co-I-cn¡p¶Xn-\pÅ ]-cn-tim-[-\- \-S¯m³ A-hÀ B-h-iy-s¸«p-.- am-\-kn-I-am-bpw-,- ssh-Im-cn-I-am-bpw,im-co-cn-Ia - m-bpw- Rm³ a-cn¨t]m-se-bm-bn-.- Rm³ X-IÀ¶pt]m-bn-.- a-c-W-`-bw- F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- tIm-hn-Uv 1-9- a-lmhym-[n-bp-sS- k-a-b¯v,- FÃm-h-cpw- tIm-hn-Uv _m-[n-X-scNn-InÕn¡p¶ Xn-c¡n-em-b-Xn-\mÂ,- F-\n¡v i-cn-bm-bNn-InÕm- e-`n¡m-\pÅ ku-I-cy§fnÃm-bn-cp¶p-.- `-bm\-I-am-b- Cu- hmÀ¯ Rm³ B-tcm-Spw- ]-dªnÃ.- ssZhw- F-s¶ in£n¨Xm-W¶pw- Häbv¡v A-\p-`-hn¡m³ C-S-bm¡n-sb¶pw- B-fp-IÄ ]-cn-l-kn¡p-sa¶v Rm³ Nn´n¨p-.- A§s\-sb-s´¦n-epw- kw-`-hn¨m BßlXy- sN¿m-sa¶v Rm³ hn-Nm-cn¨p-.

1-4þmw- Xo-b-Xn- shÅn-bm-gvN-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbn \n¶pw- t^m¬ hn-fn¡p-I-bpw-,- tcm-K-im´n- B-cm[-\- \-S¯s¸Sp¶p- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-;- A-XnÂ

]- s ¦Sp¡m³ Rm³ Xo- c p- a m- \ n¨p- . - Rm³ A- h n- s SsN¶t¸mÄ,- kvt\-l-t¯m-sS- A-hÀ F-s¶ kzo-I-cn¨p.C³Uy-bn-em-bn-cn¡p-t¼mÄ tbm-K§fn ]-s¦Sp¡p-Ibpw-,- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶Xn-\m tbiphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn Rm³ `m-K-am-b-Xp-t]m-se- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- ]mÌÀ tdm-j³ a-tl-i³ \ÂIn-bssZ-h-k-tµiw- I®p-\o-tcm-sS- Rm³ tI«p-sImæn-cp¶p.A-h-km-\w-,- ap¶n-te¡v sNÃm³ B-lzm-\w- sN-bvXt¸mÄ,- Rm³ ap¼n-te¡v sN¶v {]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ ssZ-h-kv]Àiw- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- IÀ¯m-hpw- c£n-Xmhp-am-b- tb-ip- {In-kvXp-hn \n¶pw- AÛp-X-ku-Jyw- {]m]n¨v ]p-Xn-b- hyàn-bm-bn¯oÀ¶Xm-bn- F-\n¡v tXm¶n.`-bw- Hm-Sn-sbm-fn¨p-;- h-en-b- k-am-[m-\w- F-s¶ \n-d¨p-.

1-6þmw- Xo-b-Xn- Xn¦fm-gvN-,- Øn-co-I-c-W- cà]-cn-tim-[\-bv¡v Rm³ t]m-bn-.- F-sâ cà¯n-se- ^-ew- s\-Käohv B- b n- c n¡p¶Xv Iæv tUm- I v S ÀamÀ AÛp- X - s ¸«p- . {]mÀ°\m- tbm-K¯n ssZ-hw- F-\n¡v AÛp-X-kuJyw- \ÂIn-b- Im-cyw- Rm³ tUm-IvS-tdm-Sp- ]-d-bp-I-bpw-,\-ap¡p- Npäp-an-cp¶v \-s½ ku-Jy-am¡p¶ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic-sâ,- Im¸mÀ.-.-.-Im¸mÀ.-.-.-F¶ Km-\w- F-s¶ kv]Àin¨p-.A-Xv F-sâ Po-hn-X-s¯bpw-,- ssZ-h¯n-\v F-t¶m-SpÅ I-cp-W-sb-bpw- {]-Xn-^-en¸n¡p¶p-.- A-t±l¯n-sâ FÃm]m«p-I-fpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«Xpw- ku-Jyhpw- ho-sæSp¸pw- \ÂIp¶Xp-am-Wv.- tb-ip- hn-fn¡p¶ptcm-K-im´n- ip-{iq-j-bv¡v F-s¶ sIm-sæ¯n¨ \n§fpsS- t^m¬hn-fn¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- ssZ-hw\n§fp-sS- ip-{iq-bn Iq-sS-bpæv;- AÛp-X-ku-Jyw\ÂIm³ A-hn-Sp¶v C¶pw- {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p. þ kp-tem-N-\- {In-im´n-,- sSm-tdm-tæm-,- Im-\-U {]mÀ°\-bv¡v D¯cw Cu- Zn-h-k§fn ho«n C-cn¡p¶Xn-\mÂ,- Iq-Sp-X {]mÀ°n¡p¶Xn-\v R§Ä¡v km-[n¨p-.- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- Xp-SÀ¨bm-b- {]mÀ°\-I-fn-eq-sSk-tlm-Z-cn- s_-hnµbv¡v ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-Sp-X A-Sp¡m³ km-[n¨p-.- tIm-hn-Uv 1-9þsâ a²y¯nepw- kp-c£n-X-am-b- Npäp-]m-Sn Po-hn¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶ ssZ-h¯n-\v \µn.- H-cp-an¨v IqSn- {]mÀ°n¡m³ I- g nªn- s æn- e pw- , {]mÀ°\- I Ä \- S ¯p- h m³ ssZ- h w-

R§sf- k- l m- b n¨p- . - R§fp- s S- FÃm- {]mÀ°\IÄ¡pw- ssZ-hw- D¯cw- \ÂIn-.- 1-1þmw- ¢mÊn Xm³ B-{K-ln¨ {Kq¸p- Xs¶ I-tcm-fn-\p- e-`n¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- aäp- cæp- ktlm-Z-cn-amÀ,- P³kn-bpw- C-hm©en-\pw- {]mÀ°\-bn-epwBßo-b- Po-hn-X¯n-epw- A-[n-I-am-bn- h-f-cp-hm³ k-lmbn¨p-.- H-s¯m-cp-an¨v Iq-Sn- ]-c-kv]-cw- {]mÀ°n¡p¶Xn\v Cu- A-h-k-cw- \ÂInb- ssZ-h-s¯ R§Ä kvXpXn¡p¶p-. þ tPm-kven³ tPm¬k³,- H-am³ th-Z-\-bn \n¶pw- ku-Jyw F-s¶ C-hn-sS- H-cp- km£n-bm-bn- \n¡m³ k-lm-bn¨ ssZ-h-s¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-.- G-{]n am-k¯nÂ,H-cm-gvNt- bm-fw- X-eb - p-sS- h-eX - p-`m-K¯v th-Z\ - b - m Rm³ I-jvS-s¸«p-.- A-Xv X-e-th-Z-\-bm-bn-cp¶nÃ.- R-c¼p-IÄ sI«p-]n-WªXp-t]m-epÅ th-Z-\-bm-bn-cp¶p-.- A-Xv Ak-l-\o-b-aÃm-bn-cp¶p- F¦n-epw- A-Xv F-s¶ A-tem-kc-s¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- Cu- tem-IvUu¬ Im-e¯v tcm-Knbm-bm F´p- sN¿pw- F¶v Rm³ `-b-s¸«p-.- A-Xn-\m ku-Jy¯n-\m-bn- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡m³ XpS§n-.- B-Zy-Nn-e- Zn-h-k§fn bm-sXm-cp- ku-Jy-hpwe`n¨nÃ.- Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - \ - v sa-bn A-bb - v¡pI-bpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hnfn¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Bß`m-c-t¯m-sS- AhÀ F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- F-\n¡v h-en-b- {]-Xymi-bpæm-bn-.- km-h-[m-\w- F-sâ th-Z-\- Ip-dªv A-{]Xy£am-bn-.- F-t¸m-gm-Wv A-Xv kw-`-hn¨sX¶v F-\n¡dnbnÃ;- F¶m th-Z\ - - ]qÀ®am-bpw- am-dn-bX - v Rm³ a\Ênem¡p¶p-.- AÛp-Xw- sN-bvX- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ \m³kn-,- ssl-Z-cm-_m-Zv

Cu- {]n-b- ]¦m-fn-IÄ¡v AÛp-XwsN-bvX- ssZ-hw- C¶pw- Po-hn¡p¶p-;\n§Ä¡pw- A-hn-Sp¶v AÛp-Xw- sN¿pw-.\n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä C-sa-bn-em-tbm- (paul@jesuscalls.org)-,X-]m-en-tem- (16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028) A-b-bv¡p-I-.-

hn-Sp-X-en-sâbpw- A-\p-{K-l§fp-sS-bpwkm£y§Ä C-sa-bn-em-tbm(testimony@jesuscalls.org) X-]m-en-tem-

R§Äs¡gp-Xp-I-. www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 17

ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡p¶Xpw- A-h\ - m-bn- Im¯n-cn¡p¶XpwH-cp- A-\p-{K-la - m-Wv.- AÛp-Xh - m-\m-b- H-cp- ssZ-hw- \-ap¡pæv;- AXm-Wv \-ap¡pÅ Gähpw- h-en-b- A-\p-{K-lw-.- X¶n {]-Xym-i- hbv ¡ p¶hÀ¡v A- h ³ \Ãh- s \¶v sX- f n- b n¨n- c n¡p¶p- . k¦oÀ¯\w- 1-19- :- 1- 6- 6- þ k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-db - p¶p-:- ""b-tlm-th,Rm³ \n-sâ c£bn {]-Xym-is - h¡p¶p-;- \n-sâ IÂ]-\I - s - fRm³ B-Nc - n¡p¶p''-.- ssZ-hh - N - \ - s - ¯ A-h³ F´p- am-{Xw- B{K-ln¨n-cp¶p- F¶v \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-h³ \ym-b{- ]m-aW - s - ¯ cm¸I [ym-\n¨n-cp¶p- (-k¦o-.- 1-:2- )- ;- - ssZ-h¯n-sâ Xn-cp-hN - \ - w- F{Xa-[p-cw!- A-h- tX-\n-epw- \ÃXp- (-k¦o-.- 1-19- :- 1- 0- 3- )- - F¶v A-h³ ]-dbp¶p-.- C-Xm-bn-cn¡Ww- \½p-sS-bpw- A-\p-`h - w-.- ssZ-h¯n-sâ \· \mw- cp- N n¨dn- b p- t ¼mÄ,- k¦oÀ¯\¡m- c - s \- t ¸m- s e- \mwssZh¯n¦te¡v hoæpw- hoæpw- Xn-cn-sI- sNÃpw-.- ]qÀ®lr-Zb - t¯m-sS- \mw- ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- A-hn-Sp¶v Zm-ho-Zns\- am-\n¨Xp-t]m-se- \-s½bpw- am-\n¡pw-.- ssZ-h¯n-\p- t_m-[n¨ ]p-cp-j\ - m-bn- C¶pw- Zm-ho-Zv kvac - n¡s¸Sp¶p-.- A-h³ ssZ-hs - ¯ Xn-cs - ªSp¯Xp-sImæv,- tb-ip-hn-sâ ]qÀÆ]n-Xm¡fn H-cm-fmIp-hm³ ssZ-hw- A-hs - \-bpw- Xn-cs - ªSp¯p-.- ssZ-hw- X-sâ A-\p{K-lw- A-hs - âta A-fh - nÃm-sX- sNm-cnªp-.

18 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

\mw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ F-s´ÃmwA-\p-{K-l§fm-Wv A-hn-Sp¶v \ÂIp¶Xv? \mw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ I-sæ¯p¶p-.""\n§Ä F-s¶ A-t\z-jn¡pw-;- ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- At\z-jn¡p-t¼mÄ \n§Ä F-s¶ I-sæ¯pw''- (-bn-sc-.- 2-9:13).F-sâ ]n-Xm-hv tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¨Xn-\m ssZ-h-s¯ ImWp-hm³ A-t±l¯n-\v km-[n¨p-.- ssZ-hw- ap-J] - £anÃm¯hs\¶pw- (-tdm-aÀ 2-:-1-1-)- X-s¶ A-t\z-jn¡p¶hÀ¡v A-h³ X-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯p¶p- F¶pw- A-t±lw- ]-d-bp-ambn-cp¶p-.- ssZ-hw- A-Xv R§Ä¡p-thæn- sN-bvXp-;- \n§Ä ssZ- h - s ¯ A- t \z- j n¡p- t ¼mÄ ssZ- h w- \n§tfm- S pwA§s\- sN¿pw-. th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-:- ""R§fp-sS- ssZ-h¯n-sâ ssIA-h-s\- A-t\z-jn¡p¶hÀ¡p- G-hÀ¡pw- A-\p-Iq-e-am-bnC-cn¡p¶p-'' (F{km 8:22)-. X-s¶ kvt\-ln¡p¶hÀ¡m-bnssZ-hw- \· sN¿p¶p- (-tdm-aÀ 8-:-2-8-)-.- \mw- ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p-t¼mÄ A-hn-Sp¶v X-sâ Ir-]-bp-sS- I-cw- \½p-sSta h-bv¡pw-.- \· sN¿m-\pÅ X-sâ iàn-sb-bm-Wv Ah-sâ I-cw- kq-Nn¸n¡p¶Xv.- ssZ-hw- X-sâ I-cw- \½p-sSta h-bv¡p-t¼mÄ,- A-h³ \-ap¡p-thæn-bpw- \½n-eq-sSbpw- sN¿p¶Xp-am-b- Im-cy§fn-eq-sS- A-h-sâ \· \mwcpNn¨dn-bpw-.- A-h-sâ A-\p-{K-l§Ä \½n-eq-sS- aäpÅhcn-te¡v {]-hl - n¡pw-.- \½p-sS- I-c§Ä A-\p-{K-lw- \ÂIp¶ ssZ-h-I-c§sf-t¸m-em-Ipw-.- A§s\-bm-Wv ssZ-hw- R§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ ip-{iq-j-bn D-]-tbm-Kn¡p¶Xv.- \½p-sSI-c§sf- ssZ-h-I-c§sf-t¸m-se- B¡Ww- F¶v \mw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- D¯cw- \ÂIp-I-bpw- \mw- I-cwh¨p- {]mÀ°n¡p¶ P-\-s¯ kv]Àin¨v A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿pw-.- \mw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ \-ap¡v e`n¡p¶ ssZ-h¯n-sâ \·bm-Wv C-Xv. ssZ-hw- \-t½m-Sp- A-Sp¯n-cn¡pw-.- ""b-tlm-h,- - X-s¶ hnfn¨t]£n¡p¶ G-hÀ¡pw-,- k-Xy-am-bn- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G-hÀ¡pw- k-ao-]Ø\m-Ip¶p''- (-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.- Cutem-I¯v H-cn¡epw- \mw- Häbv¡m-bn-cn¡nÃ.- Häs¸«p-I-gntbæ a-lm-hym-[n- t]m-epÅ kµÀ`§fn-epw-,- ssZ-hw- \ap¡v Iq«m-bn- \-t½m-Sp- Iq-sS-bn-cn¡pw-.- Im-cm-Kr-l¯n-epw- tbmtk- ^ v A- ` n- h r²n- {]m- ] n¨Xp- t ]m- s e- , - ssZ- h ¯n- s â km¶n²yw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-. a-säm-cp- `m-Ky-sa¶Xv,- ssZ-hw\-s½ H-cp- \m-fpw- D-t]£n¡p-I\mw- ssZ-h-s¯ bnà F¶Xm-Wv.- ""\n-sâ \m-aA-t\z-jn¡ps¯ A-dn-bp¶hÀ \n¦Â B-{ibn¡pw-;- b-tlm-th-,- \n-s¶ A-t\zt¼mÄ A-hn-Sp¶v jn¡p¶h-sc- \o- D-t]£n¡p¶nÃtÃm''- (-k¦o-.- 9-:-1-0-)-.- \½p-sSX-sâ Ir-]-bp-sShn-izm-k-s¯ A-h³ hn-e-a-Xn¡p¶p-.- ssZ-h¯n¦te¡v t\mI-cw- \½p-sS¡n-b- B-sc-bpw- ssZ-hw- D-t]ta h-bv¡pw-.£n¨Xm-bn- N-cn-{X¯n F§pw\mw- Im-Wp¶nÃ. \· sN¿m-\pÅ \mw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡pt¼mÄ,Bßo-b- \·IÄ am-{XX-sâ iàn-sbaÃ,- Cu- tem-I¯n \-ap¡v Bh-iy-am-b- FÃm- A-\p-{K-l§fpwbm-Wv A-h-sâ \- s ½ tX- S n- h- c pw- . - a¯m- b nI-cw6:33þ tb-ip- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-:- ""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \okq-Nn¸n¡p¶Xv.Xn-bpw- A-t\z-jn¸n³;- A-tXm-Sp-

Iq-sS- C-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw-.''- \½p-sS- hyànPo-hn-X¯n-epw-,- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-epw- sXm-gn ta-J-e-bnepw- \-ap¡m-h-iy-apÅsXÃmw- ssZ-hw- \ÂIp¶Xv \-ap¡v Im-Wmw-.- ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sX- hn-i¶n-cn¡pw-;b-tlm-h-sb- A-t\z-jn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pw- Ip-dhnÃ''- (-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. \mw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- cm-Py-s¯ Xm³ A-\p-{K-ln¡pw- F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-.""F-sâ \m-aw- hn-fn¡s¸«n-cn¡p¶ F-sâ P-\w- X§sf- Xt¶ Xm-gv¯n- {]mÀ°n¨p- F-sâ ap-Jw- A-t\z-jn¨p- X§fpsS- ZpÀamÀ¤§sf- hn«p-Xn-cn-bp-sa¦nÂ,- Rm³ kzÀ¤¯n \n¶p- tI«p- A-h-cp-sS- ]m-]w- £an¨p- A-h-cp-sS- tZ-i¯n¶pku-Jyw- h-cp¯n-s¡m-Sp¡pw''- (-1- Zn-\-.- 7-:-1-4-)-.- a-lm-am-cn-bp-sSbpw- km¼¯n-I- amµy¯n-sâbpw- \m-fp-I-fn \mw- B-bncn¡p¶p-.- Cu- A-]-I-S§Ä cm-Py-s¯ ap-gp-h³ `o-j-Wns¸Sp¯p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ I-cw- \½p-sS- cm-Py¯n-sâta C-d§p-I-bpw- Iq-Sp-X \m-i-apæm-Im-sX- Im¡p-I-bpw- thWw-.- \½p-sS- sXäm-b- h-gn-I-sf- D-t]£n¨v ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p-I- am-{X-am-Wv A-Xn-\pÅ G-I-amÀ¤w-. \mw- BßmÀ°am-bn- A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- Pohn-X§fn-epw- cm-Py¯n-epw- A-\p-{K-l-apæm-Ipw-.

F§s\-bm-Wv \mw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-t¡æXv? ""F-sâ Po-h-Im-ew- H-s¡bpw- Rm³ A§s\- \n-s¶ hmgv¯pw-;- \n-sâ \m-a¯n Rm³ F-sâ ssI-I-sf- a-eÀ¯pw''F¶v k¦oÀ¯\w- 6-3-:-4þ k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-d-bp¶p-.A-sX-,- X-sâ Po-hn-Xm-h-km-\w- h-sc-bpw- Zm-ho-Zp- cm-Pm-hv ssZh-s¯ A-t\z-jn¨p-t]m¶p-.- FÃm-bvt¸m-gpw- A-h³ ssZ-hs¯ kvXp-Xn¨p-.- A-t±lw- c-Nn¨ k¦oÀ¯\§Ä,- {]-h-N\mßI-hpw- ssZ-h-s¯¡p-dn¨v C¶pw- \-s½ ]-Tn¸n¡p¶Xpam-Wv.- \mw- Po-hn¨n-cn¡p¶ Im-e-sam-s¡bpw- \m-apw- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡Ww-.- 9-9- h-bÊpæm-bn-cp¶ k-tlm-Z-cn- k\ym-kn- s]m¶½m-fn-s\- kÔn¨ Im-cyw- Rm³ HmÀ¡p-Ibm-Wv.- X-sâ hmÀ²Iy¯n-epw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶Xv A-hÀ a-Xn-bm¡n-bnÃ.- A-h-cp-sS- a-c-W-Zn-h-kw- cm-hn-se-bpw]m¡m-c-\n \n¶pw- ]m hm§n-b-t¸mÄ ssZ-h-kvt\l-s¯¡p-dn¨v A-t±l-t¯m-Sp- ]-dªp-.- A-Xn-\p-ti-jwDd§m³ In-S¶ A-hÀ k-am-[m-\-t¯m-sS- a-cn¨p-.- F-{X- A\p-{K-ln¡s¸« A´yw!- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¨p-sImæv at\ml-c-am-b- A-t\-Iw- ]m«p-IÄ A-hÀ c-Nn¨n¡p-I-bpw- A-t\I-tcm-Sp- ssZ-h-kvt\-lw- ]¦p-h-bv¡p-I-bpw- sN-bvXn«pæv.- Zmho-Zn-s\-t¸m-se- A-h-cpw- X-sâ Po-hn-Xm-h-km-\w- h-sc- ssZh-s¯ tk-hn¨p-.- C-{]-Im-cw- X-s¶ A-t\z-jn¡W-sa¶mWv ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨m-{K-ln¡p¶Xv.- k-t´m-j¯n-epwZpx-J¯n-epw- FÃm-bvt¸m-gpw- X-sâ a¡Ä X-s¶ A-t\zjn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- C-S-X-S-hnÃm-sX- \mwssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡Ww- (-1- sXÊ.- 5-:-1-7-)-.- C-t¿m-_p-t]mepw- C-SX - S- h - nÃm-sX- ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¨p-.- A-\p-{K-l§fnepw- \-jvS§fn-ep-saÃmw- A-h³ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨p-.XÂ^-e-am-bn-,- C-t¿m-_v \o-Xn-bpÅh³ F¶v ssZ-hwkm£yw- ]-dªp- (-C-t¿m-_v 1-:-8-)-.- A-h-\v \-jvS-s¸«sXÃmwC-c«n-bm-bn- ssZ-hw- Xn-cn-sI- \ÂIn-.- 1- Xn-sam-sY-sbm-kv 6-:-7]-d-bp¶p-:- ""C-l-tem-I¯n-te¡p- \mw- H¶pw- sImæph¶n«nÃ;- C-hn-sS- \n¶p- bm-sXm¶pw- sImæp- t]m-Ip-hm³ I-gn-bp¶Xp-aÃ.''- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- C-Xv hm-kvX-h-am-Wv.ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xn-\pw- A-h-\p-am-bn- Iq«m-bva- BN-cn¡p¶Xn-\pw- \-ap¡v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ Zm-\-am-Wv \½psS- Po-hn-Xw-.- A-Xp-sImæv Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h¯n-sâ \·IÄ A-\p-`h - n-t¡æXn-\v,- \½p-sS- B-bpÊn³ \m-sfÃmwssZ-h-s¯ hyàn-]-c-am-bpw- Ip-Spw-_-am-bpw- \-ap¡v A-t\zjn¡mw-. www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 19

\n§fp-sS- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-I-fm tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ FÃm- Nm-\-ep-I-fn-epw- X-SÊanÃm-sX- kwt{]£Ww- sN¿s¸Sp¶p-.- \n§fp-sS- kvt\-l-kw-`m-h-\-IÄ¡m-bn- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- R§Ä \µn- ]-d-bp¶p-.- ssZh¯n-sâ h-N-\w- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ e£¡W¡n-\p- P-\§fn hn-sX¨v h-en-b- sIm-bv¯p- t\-Sp¶Xn-\v R§sfklm-bn¡p¶Xv \n§fm-Wv. tem-IvUu¬ \n-an¯w- A-t\-Iw- X-Sʧfpæm-sb¦n-epw-,- 5- `m-j-I-fn-em-bn- (-X-an-gv,- lnµn-,- sX-ep¦v,- a-e-bm-fw-,- knwlf),8- hn-hn-[- Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- Hm-tcm- am-k-hpw- 1-9-0- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£Ww- sN-bvXp-sImæv C³Uy-bn 1-0- e£¯ne-[n-Iw- `-h-\§fn ssZ-h-h-N-\-sa¯n¡m³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v km-[n¨p-.- \n§fp-sS- `-h-\§fn-en-cp¶psImæv kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- k-a-b¯pw- A-k-a-b¯pw- kp-hn-ti-jw- F¯n¡p-hm³ ssZ-hw- \n§Ä¡pw- A-h-k-cw- \ÂIn.e£¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v A-\p-{K-l¯n-\v Im-c-W-am-bn-cn¡p¶p- F¶v hn-iz-kn¡p¶ B-bn-c¡W¡n-\p- hn-iz-kvXcmb- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-IÄ,- {]-tXy-In¨pw- I-jvS-s¸Sp-I-bpw-,- X§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cw- A-t\z-jn¡p-Ibpw- sN¿p¶h-cm-Wv Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ \nÀ½n¨v kw-t{]£Ww- sN¿p¶Xn-\pÅ sN-e-hp-IÄ D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-I-fneq-sS-bpw- kvt]m¬kÀjn¸n-eq-sS-bpw- \nÀÆln¡p¶Xv.- {]-Xn-am-kw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.¢ºn-\v Xym-K-]qÀÆw- kw-`mh-\- \ÂIp¶ {]n-b- ]¦m-fn-I-fm-Wv B-sI- sN-e-hn-sâ H-cp- `m-Kw- kÔn¡p¶Xv.- A-h-cp-sS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-,- Cu- ]-cn]m-Sn- Im-Wp¶h-cp-sS- ho-Sp-I-fn tb-ip-hn-s\- F¯n¡p¶Xn-\v R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- X-an-gv Nm-\-em-b- X-an-g³ Snhnbn ta-bv am-kw- ap-X Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£Ww- sN¿p¶Xn-\v ssZ-hw- h-gn- Xp-d¶n-cn¡p¶p-. ssZ-h-cm-Py- sI«p-]-Wn¡m-bn- Xp-SÀ¶pw- D-Zm-c-am-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ R§Ä A-`yÀ°n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ kar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä Po-hn-X¯n \n§Ä {]m-]n¡pw-. \n§fp-sS- P·Zn-\¯n B-sc¦n-epw- X§fp-sS- _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸S-W-sa¶v \n§Ä B-{Kln¡p¶p-thm-?- \n§fp-sS- hmÀjn-I-Zn-\w- B-cp-sS-sb¦n-epw- Po-hn-X¯n-\v cq-]m´cw- h-cp¯W-sa¶v \n§Ä¡m-{Kl-ap-tæm-?- H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- ]qÀ®am-tbm-,- `m-Kn-I-am-tbm- kvt]m¬kÀ sN-bvXv \n§fp-sS- Zn-h-kw- hn-ti-js¸«Xm¡mw-.

{]-Xo£n¨Xn-epw- D-]-cn-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«p tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-bm-bn-cn¡p¶Xn-\m Rm³ A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p.- ssZ-hw- F-sâ ]-T-\-s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sa-Un¡Â tIm-sf-Pn A-Uvan-j³ e`n¡m³ Ir-]-bm k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Fw-.-_n-.-_n-.-F-kv ]-T-\w- H-cp- shÃp-hn-fn-bm-sW¶v tI«n-cp¶Xn-\mÂ,- \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡m³ I-gn-bp-tam- F¶v Rm³ B-i¦s¸«p-.- F¶m B-ZyhÀjw- X-s¶ bq-Wn-th-gvknän- tSm¸Àam-cn H-cm-fm-bn¯oÀ¶p-.- Hm-tcm- sk-aÌdn-epw- UnÌnwKvj³ t\-Sm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-h-km-\- hÀjw-,- ]o-Un-bm-{Sn-Ivkn dm¦v t\-Sm³ ssZ-hwk-lm-bn¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-.- F-s¶t¸m-epÅ ]¦m-fn-IÄ¡p-thæn{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°I-fp-sS- ^-e-am-bn«m-Wv ]-T-\¯n an-I-hp-]peÀ¯m³ F-\n¡v km-[n¨Xv.- Xp-SÀ¶v ssZ-hw- F-\n¡v \-sÃm-cp- hn-hm-l-Po-hn-Xw- \ÂIn-.- F¶m H-cp- hÀj-am-bn«pw- F-\n¡v Ipªn-s\- e-`n¨nÃ.- F-\n¡v ]n-kn-Hm-Un- Dæm-bn-cp¶p-;- A-Xn-\m 20 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

KÀ`-[m-c-Ww- ssh-In-.- A-Xv F¶n h-en-b- B-i¦bp-fhm¡n-.- Iq-Sm-sX- ]o-Un-bm-{Sn-Ivkv Fw-.-Un-.- ¡v {]-th-i\w- t\-Sm³ Rm³ {i-an¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ]-e-X-h-W- ]cn{i-an¨n«pw- {]-th-i-\- ]-co£bn P-bn¡m³ I-gnªnÃ.A-t¸mÄ Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v CuA-\p-{K-l§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¨p-.- h-f-sc- th-K¯n Rm³ KÀ`n-Wn-bm-hp-I-bpw-,- B-tcm-Ky-apÅ H-cp- Ipªns\- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp.Rm³ {]-Xo£n¨Xn-epw- D-]-cn-bm-bn- F-s¶ A-\p-{K-ln¨v B-h-iy§Ä \n-d-thän¯¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-

Xn¡p¶p-.- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâbpw-,- {]mÀ°\m- ]Sbm-fn-I-fp-sS-bpw- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- ssZ-hw- sN-bvX\·IÄ¡v \µn-bÀ¸n¨p-sImæv H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snkv t ]m¬kÀ sN¿p- I - b pw- ]n- . - P n- . - ]- T - \ ¯n- \ m- b n{]mÀ°n¡p-hm³ A-`yÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ shÃp-hn-fn-bm-bn-cp¶ ]n-.-Pn-.- {]-th-i-\- ]-co£ Pbn-¡p¶Xn-\pw- ]o-Un-bm-{Sn-Ivkn-\v {]-th-i-\w- t\-Sp¶Xn-\pwssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Cu- A-\p-{K-l§Ä¡m-bnssZ-h-s¯ F-{X- kvXp-Xn¨m-epw- a-Xn-h-cnÃ.- ssZ-h¯nþ tUm-.- kp-\n-X-,- sN-ss¶ \p- kvtXm-{Xw-.

Sn-.-hn-.- ip-{iq-j-bn ]¦m-fn¯w- h-ln¡p-I-bpw- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿p-I-bpw- sN-bvX- tUm-.- kp-\n-X{]m-]n¨ A-\p-{K-l§Ä hm-bn¨t¸mÄ \n§Ä¡v {]-tNm-Z-\w- e-`n¨n-tÃ?- D-S³X-s¶ Sn-.-hn-.¢ºn Aw-K-am-Iq-.- kp-hn-ti-jw- {]-N-cn¸n¡m-\pÅ Cu- Zu-Xy-s¯ k-lm-bn¨p-sImæv tb-ip-hn-s\- P-\§fp-am-bn]¦p-h-bv¡p-I-.- A§s\- sN¿p¶Xn-eq-sS-,- F-s^-kyÀ 3-:-2-0- {]-Im-cw-,- \n-dªp-I-hn-bp¶ A-\p-{K-l§Ä D-d¸m¡p-I-bpw-,- ^n-en¸n-bÀ 4-:-1-9- A-\p-k-cn¨v ssZ-ho-I- I-cp-X {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿mw-.

B-cp-sS-sb¦n-epw- c£bv¡v \n-an¯am-hp-I! sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡m³ IÀ¯m-hv F-s¶ t{]-cn¸n¨n-cn¡p¶p- (-D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸Sp¯n- hn-i-Zmwi§Ä \ÂIp-I-) 3-0-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIn- H-cp- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿mw- (-Ip-Spw-_- t^m-t«m- DÅS¡w- sN-bvXn«pæv) 1-0-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIn- H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿mw Nm-\Â:-..............................................................................................................................................................-.-.-(-Nm-\ Xn-c-sªSp¡p-I-) -P·Zn-\w- hn-hm-l- hmÀjn-Iw- aäpÅh-....................................................................................... hn-ti-j- kµÀ`w-:kw-t{]£W- Xo-b-Xn- :- -.........................................................................samss_Â-...................................................................................... {]mÀ°\m- hn-j-bw-.-.-.-.-.-.-.......................................................................................-.................................................................................................

Sn-.-hn-.¢ºn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³: C-sa-bn :- tvs@jesuscalls.org]mÀSvWÀ sI-bÀ :- 044 23456677- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-) hn-tZ-i- ]¦m-fn-IÄ :- intl@jesuscalls.org kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 12 Im-Wp-I

\n§fp-sS- km£y§Ä R§Ä¡v A-b¨p-X-cp-I-;- A-Xm-Xv `m-j-I-fn A-Xv kw-t{]£Ww- sN¿p¶Xm-Wv.C¡m-e¯v FÃm-h-cpw- sam-ss_ t^m-Wn ho-Un-tbm- d-t¡mÀUv sN¿m-dpæv.- ]n-s¶ F´p-sImæv A-Xp-]tbm-Kn¨v \n§fp-sS- km£yw- ssZ-h-\m-a- a-l-Xz¯n-\m-bn- d-t¡mÀUv sN-bvXp- R§Ä¡v A-b¨p-X¶p-Iq-Sm-?\n§fp-sS- km£yw- A-t\-I-cp-sS- Dŧfn hn-izm-k-apæm¡pw-.- im´am-b- ]Ým¯e¯nÂ,- sam-ss_ t^m¬ Xn-cÝo-\-am-bn- ]n-Sn¨v ho-Un-tbm- d-t¡mÀUv sN¿p-I-.- \n§Ä I-S¶p-t]m-b- km-l-N-cyw-,- A-Xn \n¶pwtb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-hw- \ÂIn-b- hn-Sp-X F¶n-h-bp-sS- e-Lp-hn-h-c-W-t¯m-sS- \n§fp-sSkm£yw- A-b¨p-X-cp-I-. ho-Un-tbm- A-b-bvt¡æ hn-em-kw-:- paul@jesuscalls.org- A-sæn testimony@jesuscalls.org www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 21

""ssZ-hw- kvt\-lw- B-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hyàam-bn- ]-d-bp¶p-.- ""ssZ-hw- X-s¶ kvt\-ln¨p- X-sâ IÂ]-\-I-sf- {]-am-Wn¡p¶hÀ¡p- Bbn-cw- X-ea - p-d- h-sc- \n-ba - h - pw- Z-bb - pw- ]m-en¡p¶p''- (BhÀ.7-:-9-)- F¶pw- \mw- th-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p.- A-Xpt]m-se-,- {Iq-in sh-fn-s¸« ssZ-h¯n-sâ Zn-hy-kvt\l¯n-sâ a-l-Xz-s¯¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n C-{]Im-cw- \mw- hyàam-bn- hm-bn¡p¶p-: ""X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-\n hn-iz-kn¡p¶ G-h\pw- \-in¨p-t]m-Im-sX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn¶pssZhw- A-h-s\- \ÂIp-hm³ X¡h®w- tem-I-s¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-. ""kvt\-l-_豈 sImæp- X-t¶,- Rm³ A-h-sch-en¨p''- (-tlm-ti-b- 1-1-:-4-)- F¶ h-N-\¯n-eq-sS-,- Cu- Znhy-ktv \-l¯n-sâ a-lX - zw- ssZ-hw- hyàam¡n-bncn¡p¶p.\mw- Hm-tcm-cp¯tcm-Sp-apÅ kvt\-lw- \n-an¯w,- \mw- ]m]n-I-fm-bn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶ \-ap¡v ]m-]£a-bpw- hosæSp¸pw- \ÂtIæXn-\v,- ssZ-hm-[n-ssZ-hw- Xsâ ]p-{X\m-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- Cu- tem-I¯n a-\p-jy-\mbn- A-b¨p-.- {Iq-in \-ap¡p-thæn- X-sâ Po-h³ bm-K-ambn- AÀ¸n¨v,- ssZ-h-iàn-bm aq¶mw- \mÄ DbnÀs¯gpt¶äv A-Xn-eq-sS- a-c-W-s¯ A-Xn-Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæv \-t½m-SpÅ X-sâ Zn-hy-kvt\-lw- ssZ-hw- sh-fns¸Sp¯n-.- tb-ip- Ip-cn-in sNm-cnª cà¯n-eq-sS- \s½ \o-Xo-I-cn¡p-I-bpw- c£ A-Wn-bn¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæv X-sâ Zn-hy-kvt\-l¯m \½p-sS- Po-hn-X-s¯ Io-gvta a-dn¡W-sa¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw-.- Cu- Zn-hy-Pohn-X-s¯¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- C-{]-Im-cw- hn-h-cn¡p¶p:

22 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

"" AÆ®w- \n§fpw- ]m-]-kw-_Ôam-bn- a-cn¨hÀ F¶pw- {In-kvXp-tb-ip-hn ssZ-h¯n¶p- Po-hn¡p¶hÀ F¶pw- \n§sf¯t¶ F®p-hn³''(-tdm-aÀ 6-:-1-1-)-. ""hn-izm-k¯m \o-Xo-I-cn¡s¸«n«p- \½p-sS- IÀ¯mhm-b- tb-ip-{In-kvXp-aq-ew- \-ap¡p- ssZ-h-t¯m-Sp- k-am-[m\w- Dæp''- (-tdm-aÀ 5-:-1-)-.- A-Xp- am-{X-aÃ,- Xo-s¯m-kv 3:6A-\p-k-cn¨v,- \½p-sS- c£I-\m-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-eqsS- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- k-ar²n-bm-bn- \½psS- ta ]-IÀ¶n-cn¡p¶p-.- ""ssZ-h¯n-sâ kvt\lw- \ap¡p- \ÂI-s¸« ]-cn-ip²mßm-hn-\m \½p-sS- lr-Zb§fn ]-IÀ¶n-cn¡p¶p-h-tÃm''- (-tdm-aÀ 5-:-5-)- F¶v \mwhm-bn¡p¶p-.- Cu- Zn-hy-kvt\-lw- \-ap¡v Bßo-b-hÀ²\h-cp¯p¶p- (-1- sIm-cn-.- 8-:-1-)-.- ssZ-h-kvt\-lw- t{i-jvT-am-IbmÂ,- \mw- ""ssZ-h-a¡Ä''- F¶v hn-fn¡s¸Sp¶p. \-t½m-SpÅ ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \n-an¯w-,- C¯cwA-]qÀÆIm-cy§Ä ssZ-hw- \½p-sS- Po-hn-X¯n sN-bvXncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv \mw- ]-c-kv]-cw- kvt\-ln¡WwF¶v A-hn-Sp¶v B-{K-ln¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 3-:-1-1-)-.- "".-.-.-\oXn- {]-hÀ¯n¡m¯h³ B-cpw- k-tlm-Z-c-s\- kvt\ln¡m¯h-\pw- ssZ-h¯n \n¶pÅh-\p-aÃ''- (-1- tbml.3-:-1-0-)-.- Cu- Zn-hy- kvt\-lw- \½p-sS- Po-hn-X-s¯ cq-]m´cs¸Sp¯n-tbm-?- Cu- kvt\-lw- \½n-eq-sS- aäpÅh-cn shfn-s¸«p-thm-?- \mw- kz-bw- ]-cn-tim-[n¡Ww-. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- F-tØÀ cmÚn-bpw- Cu- Zn-hykvt\-l¯m \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- X¶n-an¯w-,- I®p-\o-cnepw- Zpx-J¯n-ep-am-bn-cp¶ X-sâ P-\-am-b- sb-lq-Z·mÀ¡pthæn- ssZ- h - k ¶n- [ n- b n A- h Ä a²yØXsN¿p¶Xn\v kz-bw- k-aÀ¸n¨p-.- X-sâ P-\-t¯m-SpÅ

Xsâ kv t \- l - h pw- ln- X - h pw- sh- f n- s ¸Sp¯p- h m³,FtØdn-eq-sS- ssZ-hw- {]-hÀ¯n¨ Zn-hy-{]-hÀ¯n-bm-bncp¶p- AXv. ""CÑn¡ F¶Xpw- {]-hÀ¯n¡ F¶Xpw- \n§fn ssZh-a-tÃm- Xn-cp-hpÅw- Dæm-bn«p- {]-hÀ¯n¡p¶Xp''(-^n-en-.- 2-:-1-3-).

A-sX-,- X-sâ Zn-hy-kvt\-l¯m Xm³ Xn-c-sªSp¯h-sc- ssZ-hw- \n-d-bv¡p-I-bpw-,- F-tØÀ sN-bvX-Xp-t]mse- aäpÅhÀ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sS- a²yØXsN¿p-hm³ C-S-bm¡p¶Xpw- C-{]-Im-c-am-Wv.- F-tØÀ cmÚn- s b- t ¸m- s e- Zn- h y- k v t \- l ¯m \n- d - b - s ¸«v a²yØX- h-ln¡p¶ a-l-Xz-ta-dn-b- H-cp- {]mÀ°\m- ip{iq-j-bm-Wv F-tØÀ {]mÀ°\m- ip-{iq-j-.- ssZ-h-ln-X-a\p-k-cn¨pw- X-sâ Ir-]-bm-epw-,- h-\n-X-I-fp-sS-bn-S-bn a²yØ {]mÀ°\- \-S¯p¶Xn-\pw- ip-{iq-j-bp-sS- a-lXzw- sh-fn-s¸Sp¯n¯cp¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv F-s¶ hnfn¨p-.- Iq-Sm-sX-,- Cu- ip-{iq-j- \n-d-thäp-hm³ F-s¶t¸mse- aät\-Iw- kv{Xo-Is - f-bpw- ssZ-hw- X-sâ kvt\-l¯m Xn-c-sªSp¯p-.- h-\n-X-IÄ¡p-thæn- B-cw-`n¨ Cua²yØ {]mÀ°\m- ip-{iq-j-,- C¶v bp-h-Xn-I-fp-sS-bpw-,_m-en-I-am-cp-sS-bpw-,- Z¼Xn-I-fp-sS-bpw- Po-hn-X§fn-te¡v h-fÀ¶v ssZ-h¯m a-t\m-l-c-am-bn- \-bn¡s¸Sp¶p-.sblq-Zm- tKm-{Xw- F-tØdn-sâ a²yØX-bn-eq-sS- hosæSp¡s¸«Xp-t]m-se-,- \m-i¯n-te¡p- Hm-Sn-s¡mæncn¡p¶ A-kw-Jyw- kv{Xo-I-fp-sS- Po-hn-X§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- ip- { iq- j - b n- e q- s S- ssZ- h - k v t \- l ¯m kv]Àin¡s¸Sp¶p-.- C-Xv BÝcyw- X-s¶.- Zn-hy-kvt\l¯m \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶ Cu- a²yØ {]mÀ°\mip-{iq-j-bn-eq-sS-,- A-t\-Iw- P-\§Ä kv]Àin¡s¸Sp-Ibpw-,- ]p-Xp-Po-h³ {]m-]n¨p-sImæv ssZ-h¯n-\m-bn- {]-Imin¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-I-tbm-,- A-Xn ]-s¦Sp¡p-I-tbm- sN¿p¶ Nn-e- kv{Xo-I-fpw-,- bp-h-Xn-Ifpw-,- _m-en-Ia - m-cpw-,- {]mÀ°\-bn-eq-sS- X§Ä¡p- e`n¡p¶ a-l-Xz-s¯¡p-dn¨v Nn´n¡p¶nà F¶Xv th-Z-\m-P-\-Iam-b- Im-cy-am-Wv.- Cu- tem-I-hpw- P-U-hpw- eu-Io-I- Imcy§fp-sS- ]n¶m-se- Hm-Sp-hm³ A-h-sc- t{]-cn¸n¡p¶p-.-

C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:""Ah³ (-]n-im-Nv)- F-s¶ C-cp«n ]mÀ¸n¨n-cn¡p¶p''- (k¦o.- 1-4-3-:-3-)-.- A-h-cp-sS- Po-hn-X§Ä {In-kvXp-hn-sâ A\p-{K-l§sf- F-fp¸¯n \-jvS-s¸Sp¯p¶p-.- F-{X- IjvSw!- A§s\-bpÅh-cp-sS- Po-hn-X§sf¡p-dn¨v th-Z-]pkvX-Iw- C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""I-e-s¸¡p- ssI- sh¨tijw- ]p-d-tIm«p- t\m¡p¶h³ B-cpw- ssZ-h-cm-Py¯n¶psImÅm-Ip¶h-\Ã''- (-eq-s¡m-.- 9-:-6-2-)-.- X§sf- hn-fn¨ IÀ¯m-hn-sâ Xn-cp-ln-Xw- \n-d-thäm-sX-,- ]n-im-Nv \ÂIp¶ AÔIm-c-Po-hn-Xw- B-kz-Zn¨p-sImæv I®p-\o-cn Pohn¡p¶p-.- C¡m-e¯v,- kvt\-l-t¯m-sS- IÀ¯m-hv \ÂInbn-cn¡p¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- ip-{iq-j-sb- A-h-KWn¡p- I - b pw- A- \ p- K r- l o- X - a m- b - ]m- X - b n \n§sf\bn¡p-hm-\pÅ A-h-sâ B-{K-l-s¯ Dt]£n¡p-I-bpwsN¿p¶ F-sâ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§tf-h-sc-bpwIÀ¯m-hv kvt\-l-t¯m-sS- £Wn-¡p¶p-.- X-sâ C-cp- Ic§fpw- \o«n- kvt\-l-t¯m-sS- \n§sf- A-hn-Sp¶v hnfn¡p¶p-:- ""a-I-tf- F¦te¡v h¶m-epw-;- Cu- tem-I¯n F-\n¡p-thæn- tim-`n¡p¶ {]mÀ°\m- ip-{iq-j¡m-cnbm-bn- \n-s¶ amäp-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''-.- AÔImc¯n \n¶pw- sh-fn¨¯n-sâ A-\p-Kr-lo-X- Po-hn-Xw- {]m]n¡p-hm³ ssZ-h¯n-eq-sS- am-{X-ta- \n§Ä¡v km-[n¡pI-bpÅq-.- ""{]mÀ°\''- F¶Xv ssZ-h-t¯m-Sp- kw-kmcn¡p¶Xm-Wv.- Cu- Zn-hym-\p-`h - ¯n-sâ a-lX - z-s¯¡p-dn¨v Nn´n¡m-sX-,- {]mÀ°\m-c-ln-X-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡p¶ {]n-b-apÅh-tc-,- C-t¸mÄ X-s¶ ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡ns¡mæv ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¡p¶ `àn-bpÅ Po-hnXw- B-cw-`n¡p-I.- - A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§fn {]-km-Zn¡pw.Iq-Sm-sX-,- Zn-hy-kvt\-l¯m \n-d-b-s¸«,- aäpÅh-cp-sSB-hi - y§Ä¡p-thæn- Bß`m-ct- ¯m-sS- {]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m- Po-hn-Xw- A-t\z-jn¡p-I.- - \n§fp-sS- {]-tZ-i¯v \-S¯s¸Sp¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n- `àn-tbm-sS- A-Xn ]¦p-tN-cp-I-.- A-t¸mÄ \n§Ä ""sh- f n¨¯n- s â a¡Ä''- B- b n¯o- c p- I - b pw- , IÀ¯m-hn-\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡p¶ Zn-hy-Po-hnXw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw.

C-{]-Im-cw- {In-kvXp-hn-sâ \m-a-a-l-Xz¯n-\m-bnF-gp-t¶äp- {]-Im-in¨v k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨ G-Xm-\pw- k-tlm-Z-cn-am-cp-sS- km£y§Ä hm-bn¡p-I-:

hmÀ²Iy¯n-epwtim-`n¡p¶p Rm³ H-cp- ap³A²ym-]n-I-bm-Wv.Xn-cp-s\Âth-en- PnÃbn Io-g-kpcæ F¶ {Km-a¯n-em-Wv Rm³ P\n¨p- h-fÀ¯s¸«Xv.- 1-9-8-8þ B-cw-`n¨ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡pdn¨v F-\n¡v \ÃXp-t]m-se- A-dn-bmw.1-9-9-7þ hn-c-an¨Xn-\p-ti-jw-,- IÀ¯mhn-\m-bn- F-s´¦n-epw- sN¿W-sa¶v Rm³ B-{K-ln¨p-.- D-S³X-s¶,- Rm³ tPm-en- sN-bvXn-cp¶ sN-ss¶bn Hcp- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Bcw-`n¨p-.- R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ

ktlm-Zc - n-am-tcm-Sp- C-Xn-s\¡p-dn¨v ]d-bp-I-bpw-,- 1-0- t]À H¯p-Iq-Sn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃm- cæmwi-\n-bm-gvN-bpw- ssh-Ip-t¶cw- 3- apX 5- h-sc-bm-Wv R§Ä {]mÀ°n¨n-cp¶Xv.- Xp-S¡w- h-f-sc- A-\p-{K-lam-bn-cp¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- ip-{iq-jbv¡p-thæn-,- FÃm- sNmÆm-gvNb - pw- cmhn-se- 1-0- ap-X ssh-Ip-t¶cw- 4- hscRm³ D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡m³ XpS§n-.- {]mÀ°\-bv¡p- h-cp¶ k-tlmZ-cn-amÀ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sSRm³ {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- X¶n-an¯wF- s â {]mÀ°\m- Po- h n- X ¯n- \ v amäapæm-bn-.- B-Zy-am-bn-,- hn-hm-lw- I-

gnªv 1-5- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§fnÃm- X n- c p¶ H- c p- k- t lm- Z - c n¡v ssZhw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- A\p-{K-ln¨p-.- FÃm- am-k-hpw- R§Ä {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ,- Ønc-am-bn- ]-s¦Sp¡p¶ H-cp- k-tlm-Z-cnbp-sS- kz-`m-h§Ä¡v amäw- kw-`-hn¡m³ Xp-S§n-.- hÀj§Ä I-S¶p-t]mbn-.- ]n-W§n¡gnªn-cp¶ H-cp- IpSpw-_w- ]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-Ip-hm³ ssZhw- k-lm-bn¨p-.- `m-cym-`ÀXr- _Ôs¯ ssZ-hw- ]-Wn-Xp-.- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯ k-tlm-Z-cn-am-cp-sS- Po-hnX§sf- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§fn km£y- a pÅXm¡n- cq- ] m´c- s ¸-

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 23

Sp¯n-.- ""b-tlm-h-bn¦se- k-t´m-jw\n§fp-sS- _-ew- B-Ip¶p-h-tÃm''(s\-sl-. 8-:-1-0-)- F¶ h-N-\w- FÃm-scbpw- k- t ´m- j n¸n¨p- . - s]m- X p- s hkv{Xo-IÄ _-e-lo-\-cm-Ip¶p-.- F¶mÂ,- ""\n-sâ iàn- _-e-lo-\-Xbn Xn-Iªp-h-cp¶p''- F¶ h-N-\a-\p-k-cn¨v ssZ-hw- FÃm-h-cp-sS-bpw_-e-lo-\-X-IÄ¡v amäw- h-cp¯n-.- \nc´cw- {]mÀ°n¡p- h m³ ssZ- h wFs¶ t{]-cn¸n¡pw-.- D-]-hm-k- {]mÀ°\-bn ssZ-hw- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fneq-sS- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡pw-.- Rm³ \n-cm-i-s¸Sp-t¼mÄ X-sâ h-N-\¯neq- s S- ssZ- h w- F- s ¶ ss[- c y- s ¸Sp¯pw-.- Cu- hm¡p-IÄ k-tlm-Z-cnam-tcm-Sp- ]-dªv Rm³ A-h-sc-bpwss[-cy-s¸Sp¯pw-.- Xn-cp-h-N-\w- hmbn¡p¶Xn-\pÅ A-Xn-bm-b- XmÂ]cyw- F¶n h-fÀ¶p-h¶p-.

C-t¸mÄ F-\n¡v 7-9- h-bÊm-bn-.F-s¶ iàn-s¸Sp¯p¶ IÀ¯m-hv,FÃm- am-k-hpw- {]mÀ°\- \-S¯phm³ F-s¶ t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.""ko-tbm³ \n-hm-kn-I-tf-,- bn-{km-tben-sâ ]-cn-ip²³ \n§fp-sS- a-t²yh- e n- b - h - \ - b n- c n¡bm tLmjn¨pÃkn¸n³''- (-sb-i¿m-hv 1-2-:-6-)-.Cu- h-N-\¯n-eq-sS- ssZ-hw- F-t¶mSp- kw-km-cn¡p-I-bpw- t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ c-RvPn-Xw- Zp-ssc-cm-Pv,- sN-ss¶

ssI-]n-Sn¨p- \-bn¡p¶ ssZ-h-iàn Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨n«v 1-7- hÀj-am-bn-.- C¶p-h-scbpw- A-Xv Rm³ Øn-c-am-bn- \-S¯nh-cp¶p-.- Cu- ip-{iq-jb - n-eq-sS- ssZhwA-t\-Iw- AÛp-X§Ä sN¿p¶p-.At\-Iw- km£y§fpæv.- {]-tXyIn¨pw-,- k-tlm-Z-cn- \-ho-\-bp-sS- `À¯m-hv a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶p-.- A-hÀ¡v cæv s]¬Ip«n- I - f pæm- b n- c p¶p- . FÃm- Zn-h-k-hpw-,- ho«n t]m-Im³ A- h Ä `- b - s ¸«n- c p¶p- . - ""A- t ½,`À¯m-hn-sâ A-h-tl-f-\-hpw- aÀ±\hpw- F-\n¡v k-ln¡m³ I-gn-bp¶nÃ.Rm³ F´n-\p- ho«n t]m-I-Ww-?Po-hn-Xw- A-h-km-\n¸n¨m-tem- F¶v Rm³ Nn´n¡p¶p''- F¶v A-hÄ CS-bv¡n-sS- F-t¶m-Sp- ]-dªn-cp¶p.""A§s\- ]-d-b-cp-Xv;- \n-\¡p-thænR§Ä F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ-°n¡p¶p''- F¶v ]-dªv R§Ä A-h-

sf- B-iz-kn¸n¨n-cp¶p-.- A-X-\p-kcn¨v,- ""IÀ¯m-th-,- A-h-fp-sS- a-\Êns\- cq-]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-;- A-h-fpsS- `À¯m-hn-sâ lr-Zb - s - ¯ cq-]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-;- `m-cy-sb-bpw- a¡sfbpw- kvt\-ln¡p-hm³ X¡h®w\sÃm-cp- lr-Z-b-s¯ A-h-\p- \ÂtIW-ta''- F¶v R§Ä {]mÀ°n¨p-.`À¯m-hp-am-bpÅ Po-hn-Xw- A-k-l\o-b-am-b-t¸mÄ,- H-cp- Zn-h-kw- C-\nCu- Po-hn-Xw- thæ F¶v Xo-cp-am\n¡p-I-bpw-,- a¡sf- \-Zn-bn F-dnªn«v Bßl-Xy- sN¿mw- F¶p- Nn´n¨v cæv a¡sf-bpw- F-Sp¯v \-Znsb- e£y-am¡n- A-hÄ \-S¶p-.- AXv R§Ä A-dnªn-cp¶nÃ.- F¶m A-hÄ \-Zn¡c-bn-se¯n-b-t¸mÄ,""Xn-cn-sI- t]m-I-;- Xn-cn-sI- t]m-I''F¶v ]-d-bp¶ kz-cw- cæp-X-h-W- AhÄ tI«p-.- A-hÄ `-b-s¸«p-;- ""tb-iphm-Wv X-t¶m-Sp- Xn-cn-sI- t]m-Im³ ]-d-bp¶Xv;- ssZ-h-t¯m-Sp- A-\p-k-cW-t¡Sv Im-Wn¨v sXäv {]-hÀ¯n¡m³ ]m-SnÃ''- F¶v Nn´n¨p-sImæv A-hÄ Xn-cn-sI- t]m-bn-.- A-Sp¯ BgvN- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n h¶t¸mÄ A- h Ä C§s\- km£n¨p-:- ""Po-hn-Xw- A-h-km-\n¸n¡phm³ a¡sf-bpw- sImæv Rm³ \-Zn¡c-bn sN¶p-.- F¶m AÛp-XI-c-am-bn- F-s¶ ssZ-hw- a-c-W¯n \n¶pw- c£n¨p-.- C¶v ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - m-epw- I-cp-Wb - m-epw- am-{X-am-Wv R§Ä Po-hn¨n-cn¡p¶Xv.- A-hn-Sp¶v R§sf- ssI- h n«nÃ;- R§sfc£n¨v Po-hn¡p-hm³ C-S-bm¡n-bncn¡p¶p-.'' {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - \v IÀ¯m-hv \ÂIn-b- \n-kvXp-ea - m-b- ip{iq-j-bm-Wv F-tØÀ {]mÀ°\m- ip{iq-j-.- F-tØÀ cmÚn- X-sâ P-\¯n--\p-thæn- aq¶p- cm-hpw- ]-I-epw`£W- ]m- \ o- b §Ä D- t ]£n¨v {]mÀ°n¨Xp-t]m-se-,- aäpÅhÀ¡pthæn- Bßm-`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ ssZ-hw- \ÂIn-b- A-\p-{Kln¡s¸« H-cp- {]mÀ°\m- ip-{iq-jbm-Wn-Xv.- FÃm- am-k-hpw- {]n-b- ktlm-Z-cn- 2-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b¨p-X-cp¶p-.- am-k¯n-sem-cn¡Â,R§Ä h-\n-X-I-sf- Iq«n-h-cp¯n-,Cu- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn{]mÀ°n¡p¶p-;- aäpÅh-cp-sS- {]iv \ §fpw- B- h - i y§fpw- tNmZn¨dnªv A- X n- \ m- b pw- {]mÀ°n¡p¶p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\-IÄ tI«v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\- kar-

24 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

²n- b m- b n- A- \ p- { K- l n¨n- c n¡p¶p- . AsX-,- Cu- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶Xv h-en-b- k-t´m-jw- \ÂIp¶Xm-Wv.tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- Xp-SÀ¶pw\nÀÆln¡p¶Xn- \ pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- Rm³ \n§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- \nÝb-am-bpw- ssZh¯n- s â k- a r²n- b m- b - A- \ p- { Kl§Ä \n§Ä {]m-]n¡pw-.- FÃm- al-Xz-hpw- tb-ip-hn-\v. þ Ip-am-cn- P-h-lÀ,- Cu-tdm-Uv

Ip-Spw-_¯n-epw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-epw- hÀ²\ Cu- {Kq¸n- e q- s S- aäpÅhÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ B-{Klw- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xn- \ m Rm- \ pw- F- t ØÀ {]mÀ°\- {Kq¸v B-cw-`n¨p-.- C-Xv Bcw-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v,- B-sc¦n-epw- Ft¶m-Sp- {]mÀ°n¡m³ B-h-iy-s¸Sptam- F¶v Rm³ `- b - s ¸«n- c p¶p- . F¶m am- k ¯n- s em- c n¡Â FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n H¯pIq-Sn- aäp- h-\n-X-I-fp-sS- B-h-iy-§Ä¡m-bn- Bßm-`m-c-t¯m-Spw- I®p-\otcm-Spw- {]mÀ°n¡p¶Xv h-en-b- A\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ ho«n¯s¶ B-bn-cp¶Xn-\mÂ,- tPm-en¡p- t]m-Ip¶ kv{Xo-I-fp-sS- _p²nap«p-I-fpw- I-jvS¸m-Sp-I-fpw- I®p-\ocpw- F- \ n¡v A- d n- b nÃm- b n- c p¶p- . F¶m {]mÀ°\m- hn-j-b§fn-eqsS-,- A-h-cp-sS- {]-bm-k§Ä a-\Ênem¡p¶Xn-\pw- A-hÀ¡m-bn- Bß`m-ct- ¯m-sS- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- F\n¡v km-[n¡p¶p-.- FÃm- am-k-hpwH-cp- {Kq¸m-bn- H¯p-Iq-Sn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ R§Ä¡v h-en-b- k-t´m-jhpw- kw-Xr-]vXn-bpw- e-`n¡p¶p-.- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- IÀ¯m-hv Aán-bmbn- R§fp- s S- a- t ²y- C- d §pw- . Bßob- Po- h n- X ¯n R§sfiàn-s¸Sp¯p¶p-.- R§fp-sS- {Kq¸nse- FÃm- k-tlm-Z-cn-am-cpw- A-t\-IwBßo- b m- \ p- ` - h §Ä {]m- ] n¨ncn¡p¶p-.- Cu- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-eq-sS- aäp- h-\n-X-I-fp-sS- I®p\o-cp-IÄ Xp-Sb - v¡p¶ D-]I - c - W - §fmbn- ssZ-hw- R§sf- D-]t- bm-Kn¡p¶p.FÃm- hÀj-hpw- {]n-b- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\I - c - ³ \-S¯p¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kn ktlm-Z-cn- \ÂIp¶ D-]-tZ-i§fpw- Xncp-h-N-\§fpw- A-\p-k-cn¨v \-S¡p¶Xn-\pw-,- hn-ip²n- Im¯p-kq£n¡p¶-

Xn-\pÅ Ir-]- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- AXn- c m- h n- s e- F- g p- t ¶äv {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p\-S¡p¶Xn-\pw- R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- F-sâ {Kq¸v am-{X-aÃ,- Z¼XnI-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pw,Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pwB-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ klm-bn¨n-cn¡p¶p-.- F-sâ aq¯ aIsâ Po- h n- X ¯n- s e- X- S 椀 ssZhw- \o¡p-I-bpw-,- hn-hm-lw- {I-aoI-cn¡p-Ib - pw- cæp-t]À¡pw- knw-K¸qcn tPm-en- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN- b v X n- c n¡p¶p- . - {Kq¸n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,aq¶p- hÀj§Ä¡p-ti-jw- F-sâ acp-a-IÄ KÀ`n-Wn-bm-Im³ ssZ-hw- CS-bm¡n-.- F-sâ C-f-b- a-I³ _-e-lo\-\m-sW¦n-epw-,- {]mÀ°\-bn-eq-sSssZ- h w- A- h - s \- iàn- s ¸Sp¯n- ; Ct¸mÄ \-sÃm-cp- I¼\n-bn A-h³ tPm-en- sN¿p¶p-.- F-sâ cæv B¬a¡fpw- km£n-I-fm-bn- \n¡p¶Xv ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm-em-Wv.- cæpXh- W - Rm³ ho- s W¦n- e pw- , IÀ¯mhv F-sâ Po-h-s\- c£n¨p-.C§s\- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸neq-sS- ssZ-hw- F-\n¡v Bßo-b-hpw`u-Xn-I-hp-am-b- \·IÄ \ÂIn- A\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- FÃm- a-lX - z-hpwssZ-h¯n-\v! þ saänÂU- tZ-h-{]-Im-iv,- sN-ss¶

hmÀ²Iy¯n-epw- ^-ew 2-0-0-4þÂ,- bq-Pn-.-,- ]n-.-Pn-.- h-Ip¸p-Ifn Rm³ s{]m-^-k-dpw- h-Ip¸p- ta[m-hn-bp-am-bn-cn-s¡,- tb-ip- hnfn-¡p¶p- am-kn-I-bp-sS- Xo-{h- hm-b-\¡mcn-bm-hp-I-bpw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡m³ XmÂ]-cy-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- F-sâ B-{K-lw- Iæ IÀ¯m-hv,- R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ H-cp-a\ - t- Êm-sS- {]mÀ°n¡m³ XmÂ]cy- a pÅh- s c- F- t ¶m- s Sm¸w- Iq«nt¨À¯p-.- Häbv¡v Xm-ak - n¨n-cp¶ Hcpk-tlm-Z-cn-,- {]mÀ°\-bv¡m-bn- X-sâ `-h-\w- Xp-d¶p-X¶p-.- 2-0-0-5- Pq¬ apX Cu- {]mÀ°\- Rm³ Øn-c-ambn- \-S¯n-h-cp¶p-.- hn-izm-k¯m A-t\-Iw- ]p-Xn-b- Aw-K§Ä {Kq¸n tNÀ¶p-.- C¶v R§fp-sS- {Kq¸n Ccp-]X - n-e[ - n-Iw- Aw-K§fpæv.- 2-00- 5- þ Rm³ hn-c-an¡p¶Xp-h-sc- {In-kvXphp-am-bpÅ sF-Iyw- F-s¶ AÛp-XI-c-am-bn- \-bn¨p-.- hn-izm-kn-I-fÃm¯hÀt]m-epw- F-t¶m-sSm¸w- k-a-bwsN- e - h n- S p¶Xn- \ v C- j v S - s ¸Sp¶p- . FÃmän-\pw- IÀ¯m-hm-Wv Im-c-WwF¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.

Cu- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v F-sâ Bßo-b- bm-{X-bn kp-{][m\- ]¦v h-ln¡p¶p-.- BÀ¡p-thæn-bm-Wv {]mÀ°n-t¡æsX¶pw-,F§s\- k-am-[m-\-apæm¡m-sa¶pw]-cn-ip²mßm-hv F-\n¡v h-gn-Im«p¶p.Rm³ P-bn ip-{iq-jb - pw- sN¿p¶p.-

k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - s â \nÀt±i- a - \ p- k - c n¨v , - P- b n¸pÅnIÄ¡v B-izm-k-hpw- A-\p-{K-l-hpw]-I-cp¶ H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-bmbn- ssZ-hw- F-s¶ D-]-tbm-Kn¡p¶p-.H-cp- thm-fâdn- kw-L-S-\-tbm-sSm¸w{Km-a- kp-hn-ti-jo-I-c-W-hpw- Rm³ sN¿p¶p-.- P-\§fp-sS- hn-izm-kw-,- emfn-Xyw-,- ssZ-ho-I-Xzw- F¶n-h-bn-eq-sShn-\b - w- F-s´¶v Rm³ a-\Ên-em¡n.

C-sXÃmw- ]-cn-ip²ßm-hn-sâ {]hÀ¯\§fm-Wv.- H-cp- km-[m-c-Wh\n-X-bm-b- F-s¶ F-tØÀ {]mÀ°-\m- {Kq¸n-\m-bn- Xn-c-sªSp¯ ssZ-h¯n-\v \µn-.- ]-cn-ip²mßm-hn Rm³ h-f-cp-hm-\pÅ {]-[m-\- Im-cWw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸m-Wv.ssZ-h-s¯¡q-Sm-sX- Rm³ H¶p-aÃ.Rm³ Po-hn-X¯n-te¡v Xn-cnªpt\m¡p-t¼mÄ,- X-sâ ]²Xn- {]-Imc-hpw- Xo-cp-am-\-{]-Im-c-hpw- ssZ-h-amWv F-s¶ \-S¯n-b-sX¶v Rm³ a\Ên-em¡p¶p-.- Xn-cp-sh-gp¯n-sâ sh-fn¨¯nÂ,- ""]-cn-ip²mßm-hn-sâ ^-e§Ä F¶n Im-Wp¶p-tæm-?''F¶v Rm³ kz-bw- ]-cn-tim-[n¡mdpæv . - G- X p- km- l - N - c y¯n- e pw""A§bp-sS- ln-Xw- \n-dt- h-ds - «''- F¶v ]-db - p-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ k-lmbn¡p¶p- . - ssZ- h - a - l - X z¯n- \ m- b nFsâ km£yw- Rm³ k-aÀ¸n-¡p¶p. þ Bákv,- a-[p-c-hm-Wn- ssa¡nÄ,_w-K-fq-cp

A-sX-,- {]n-b-tc-,- {In-kvXp-hn-sâ Cu- Zn-hy-kvt\-lw- Ip-d-hp-IÄ \n-dª a-\p-jy-sâ Po-hn-X-s¯ a-l-Xz-I-c-am-bn]-Wn-bp-I-bpw-,- A-h-cp-sS- Po-hn-X§fn-eq-sS- sh-fn-s¸Sp-I-bpw- ssZ-h¯n-sâ hn-hn-[- AÛp-X-{]-hÀ¯n-IÄ \n-d-th-ds¸Sp-hm³ h-gn-sbm-cp¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- C¶v A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Xn-c-sªSp¯v {]mÀ°\m- ip-{iq-j- \-S¯p-I-tbm-,- A-Xn ]-s¦Sp¡p-I-tbm- sN-bvXp-sImæv,- ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ km£y§Ä t]m-se- ssZ-h¯n-\m-bn- hn-hn-[- X-c¯n {]-Im-in¡p¶p-.- A-hÀ IÀ¯m-hn-\m-bn- Po-hn¡p¶Xp-sImæv,- A-h-cp-sSÚm-\-hpw- ]-cnÚm-\-hpw- ssZ-\w-Zn-\w- hÀ²n¡p¶p-.- th-Z-]p-kvX-I¯n-se- cq¯v,- \-shm-an-,- F-tØÀ,- Z-t_m-d-,- tbiphn-sâ A½ a-dn-b- F¶o- a-l-Xvh-\n-X-IÄ,- X§fp-sS- Po-hn-X§fn ssZ-h¯n-sâ ln-Xw- AÛp-X-I-c-am-bn- \n-dthän.- A-h-sc-t¸m-se- C¡m-e¯v A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡p¶p-.- A¯c¯n A-t\-Iw- kv{Xo-Isf- FÃm- Zn-h-k-hpw- IÀ¯m-hv F-gp-t¶Â]n¡p¶Xn-\pw-,- k-`-I-fpw- Ip-Spw-_§fpw- IÀ¯m-hn ]-Wn-b-s¸Sp¶Xn\pw-,- Iq-Sp-X F-tØÀ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- Z¼Xn-I-fpw- F-gp-t¶Â¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¡s«.F-tØÀ {]mÀ°\m- ip-{iq-j- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- B-bn-c§fm-bn- hÀ²n¡p-I-bpw- IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- hn-iz-kvX-Xtbm-Spw- BßmÀ°am-bpw- a-l-Xz-s¸Sp-I-bpw- sN¿s«.- A-Xn-eq-sS- A-t\-I-sc- \o-Xn-bn-te¡v Xn-cn¡p¶h-cm-bnA-hÀ ssZ-ho-IÚm-\¯m \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- \£{X§sf-t¸m-sessZ-h¯n-\m-bn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡p-I-bpw- sN¿s«. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- tem-IvUu¬ Im-e¯pw-,-

F-tØÀ {]mÀ°m- {Kq¸v \n§fp-sS- `-h-\§fn \-S¯m-hp¶Xm-Wv.\n§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-am-sc- t^m-Wn-eq-sS-tbm-,- tIm¬^-d³kv Im-fn-eq-sS-tbm- _Ôs¸«v,- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ]¦p-h-bv¡p-I-bpwt^m-Wn-eq-sS-X-s¶ {]mÀ°n¡m³ B-h-iy-s¸Sp-I-bpw- sN¿p-I-.- {]mÀ°\\-S¯n-b-Xn-\p-ti-jw-,- \n§fp-sS- dn-t¸mÀ«v hm«vkm¸n-eq-sS- 9940340803 F¶ \¼cn A-b-bv¡p-I-.C-]n-Pn- \¼À/-eo-U-dp-sS- t]-cv/-F-{X-t]À ]-s¦Sp¯p-/-Xo-b-Xn-/-`m-j- F¶n-h- A-dn-bn¡p-I-. \n§Ä¡v {]mÀ°\m- hn-j-bw- e-`n¨n«n-sænÂ,- ap-I-fn ]-dª hm«vkm¸v \¼cn A-dn-bn¡p-I-.- D-S³ Xs¶ {]mÀ°\- hn-j-b§Ä A-b¨p-X-cp¶Xm-Wv.- X-SÊw-Iq-Sm-sX- FÃm- am-k-hpw- C-]n-Pn- {]mÀ°\\S¯s¸Sp¶p- F¶v D-d¸p-h-cp¯p-I-.- C-Xv F-tØÀ/-bp-h-/-Pq-\n-bÀ/-Z¼Xn-am-cp-sS- {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ¡v _m-[-I-am-Wv.- FÃm- C-]n-Pn- Aw-K§Ä¡pw-thæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ Zn-h-k-hpw- {]mÀ°n¡p¶p-. www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 25

26 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 27

28 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

t_m-[h - X - v¡c-W- Iym¼pw- A-Wp-\i - o-Ic - W - - {]-hÀ¯\-hpw- :- ko-jb - p-sS- t\-Xr-Xz¯n Kp-UÃqÀ PnÃn tImhnUv 1-9- tcm-K-s¯¡p-dn¨pÅ t_m-[-h-Xv¡c-W- Iym¼bn-\pw- A-Wp-\-io-I-c-W- {]-hÀ¯\-hpw- \-S¯s¸«p-. tcm-K-{]-Xn-tcm-[-ti-jn-bnÃm¯h-cp-sS- ]-cn-N-c-Ww- :- Cu- sIm-tdm-W- Im-e¯v I-S-eqÀ PnÃbn-epÅ F¨v.-sF-.-hn-._m-[n-X-cm-b- 1-2-0- Ip«n-I-fp-sS- tcm-K-{]-Xn-tcm-[- iàn- hÀ²n¸n¡p¶Xn-\pÅ t]m-j-Im-lm-c§Ä hn-X-c-Ww- sNbvXp. Ip-Sn-tbä sXm-gn-em-fn-I-sf- kÔn¡p¶p-:- Im-cp-Wy- \-KÀ ]-cn-k-c§fn-epw-,- sN-ss¶bn-ep-am-bn- Po-hn¡p¶ 2-5-0þ ]-cw- Ip-Sn-tbäs¯m-gn-em-fn-IÄ¡pw- Zn-h-k¡q-en¡m-cm-b-h-cp-sS- Ip-Spw-_§Ä¡pw- H-cp- am-k-s¯ td-j³ ku-P-\yam-bn- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.

Gähpw- A-h-K-Wn¡s¸Sp¶hÀ¡pw- I-jvS-s¸Sp¶hÀ¡pw- k-lm-bw-:- ]£m-Lm-X-tcm-Kn-I-fp-sS- A-SnØm-\- Bhiy§Ä \nÀÆln¡p¶Xn-\v,- ko-j- ]p-\-c-[n-hm-k- kw-Lw- X§Ä ]-Xn-hm-bn- \-S¯n-h-cp¶ `-h-\- Nn-InÕm- kµÀi\th-f-bn H-cp- am-k-s¯ td-j³ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-. {Sm³kvP-tâgvkn-\p- k-lm-bw-:- tem-IvUu¬ Im-e¯v ssZ-\w-Zn-\- Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn {]-bm-kw- t\-cn-Sp¶ Xn-cp¨n-bn Xm-a-kn¡p¶ ]m-h-s¸«h-cm-b- {Sm³kvP-tâgvkn-\p- H-cp- am-k-s¯ td-j³ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.

Gähpw- ]n¶m¡w- \n¡p¶ tN-cn-{]-tZ-i¯pÅhÀ¡v tk-h-\w-:- Gähpw- ]n¶m¡w- \n¡p¶ tN-cn-{]-tZi¯pÅhÀ¡v tk-h-\w- \ÂIp¶Xn-sâ `m-K-am-bn- Un-F-Ivkvkn- sS-Ivt\m-f-Pn-,- C³Uy-bp-am-bn- k-l-I-cn¨p-sImæv Un-.-sP-.-lÅn- tN-cn-bn-epÅ 1-0-0- \nÀ²\- Ip-Spw-_§Ä¡v ko-j- td-j³ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-. `n¶ti-jn¡mÀ¡v k-lm-bw-:- tIm-b¼¯qÀ PnÃbp-sS- {]m´{]-tZ-i-am-b- sXmæap¯q-cnÂ,- ]-e-hy-RvP-\§fpwip-No-I-c-W- D¸¶§fpw- CÃm-sX- hn-j-an¡p¶ `n¶ti-jn¡mÀ¡pw-,- hr²P-\§Ä¡pw- H-cp- am-k-s¯ td-j³ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.

]m-h-s¸« Ip-Spw-_§fn-se- B-bn-c¡W¡n-\p- Ip«n-IÄ¡v hn-Zym-`ym-kw- Xp-S-cp¶Xn-\v Hm-tcm- A²y-b-\- hÀjm-cw-`¯nepw- kv I qÄ Inäp- I Ä ko- j - ku- P - \ y- a m- b n- hn- X - c - W wsN¿p¶p-.- Cu- hÀjw- tIm-hn-Uv tem-IvUu-Wn-\p-ti-jw- AhÀ kvIq-fn t]m-Ip-t¼mÄ,- X§fp-sS- ]-T-\w- Xp-S-cm³ \n§fp-sS- kw-`-hm-\-IÄ A-h-sc- k-lm-bn¡pw-.

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 29

""C-Xp-\n-an¯w- Hm-tcm- `à\pw- I-sæ¯mIp¶ Im-e¯p- \n-t¶m-Sp- {]mÀ°n¡pw-;- s]cp-shÅw- I-hnªp-h-cp-t¼mÄ A-Xp- A-h-sâ A-Sp¡tem-fw- F¯p-I-bnÃ.- \o- F-\n¡p- a-dhn-S-am-Ip¶p-;- \o- F-s¶ I-jvS¯nÂ\n¶pkq£n¡pw- ; - c£bp- s S- DÃm- k - t Lm- j wsImæp- \o- F-s¶ Npän-s¡mÅpw''(-k¦o-.- 3-2-:-6-,-7-)-. \mw- Po-hn¡p¶ Cu- tem-Iw- {]-Xn-kÔn-I-fpwI-jvS¸m-Spw- \n-dªXm-Wv. \½p-sS- hyàn-Po-hn-X§fn [m-cm-fw- _p²nap«p- I Ä \mw- t\- c n- S p¶p- . - i- c n- b m- b - tPm- e nCÃm¯Xv Zm-cn-{Zy¯n-te¡v \-bn¡p¶p!- Ip-Spw_¯n \n¶pw- XÅs¸« Zp-cn-Xm-hØ!- Úm\wIp-d-hm-b-Xn-\m buÆ\-{]m-b¯n X-s¶ kIe¯n-epw- ]-cm-Pb - w-;- X¶n-an¯apÅ \nµ!- bm-sXmcp- {]-Xym-i-bp-anÃm¯ C-cp-f-Sª `m-hn!- B-cpwk-lm-b¯n-\nÃm¯ G-Im´ A-hØ!- hn-hm-lPo-hn-X¯n \n-cm-i-IÄ!- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n `ÀXr- k v t \- l w- \n- c - k n¡s¸Sp- I - b pw- A- h - K Wn¡s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶ A-hØ!

C§s\- P- \ §Ä t\- c n- S p¶ {]- i v \ §Ä \oæp-t]m-Ip¶p-.- Cu- {]-iv\§fn \n¶pw- hnSp-hn¡s¸«v P-b-Po-hn-Xw- \-bn¡m³ \mw- F´psN¿Ww- F¶v ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ hm-KvZ¯ h-N\ - w- a-t\m-lc - a - m-bn- hn-hc - n¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,A-h-sb- \mw- {i²tbm-sS- hm-bn¨v [ym-\n¡p-Ibpw- {]m-tbm-Kn-I-am¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæv ssZh¯n \n¶pw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw- {]m]n¡mw-.

H¶m-aX - m-bn-,- th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶Xp-t]m-se\mw- ""ssZ-ho-Ic - m-bn-cn¡Ww''- F¶ k-Xyw- \mwA-dnªn-cn¡Ww-.- ""b-tlm-h- `às\- X\n¡p- thdp-Xn-cn¨n-cn¡p¶p- F¶dn-hn³''- (-k¦o.- 4-:3- )- .-

30 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

A-sX-,- Xo£vW-am-b- ssZ-h-`àn-bpÅh-sc-,X¡k-a-b¯v ssZ-hw- X-sâ kz´am¡n¯oÀ¡p¶p-. ""\n§tfm- AÔIm-c¯n \n¶p- X-sâ AÛpX-{]-Im-i¯n-te¡p- \n§sf- hn-fn¨h-sâ kÂKp-W§sf- tLm-jn¸m´¡h®w- Xn-c-sªSp¡s¸« H-cp- Pm-Xn-bpw- cm-P-Io-b- ]p-tcm-ln-XhÀ¤hpw- hn- i p²hw- i - h pw- kz´P- \ - h pwBIp¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:9- ). ""A-h³ \-s½ k-I-e- A-[À½¯n \n¶pwho-sæSp¯p- kÂ{]-hr¯n-I-fn ip-jvIm´nbp-tÅm-cp- kz´P-\-am-bn- X-\n¡p- ip²o-I-cnt¡æXn¶p- X-s¶¯m³ \-ap¡p-thæn- sImSp¯p''(-Xo-s¯m-kv 2-:-1-4-)-.

ssZ-h¯n-sâ Cu- Zn-hy-kvt\-lw- F-{Xa-l-Xz-ta-dn-b-Xpw- {ti-jvT-hp-am-Wv! {]n-b-tc-,- Cu- ssZ-ho-I- Xo£vW-X- \½p-sS- Pohn-X-s¯ ssZ-hm-[n-ssZ-h¯n-\pÅXm¡n¯oÀ¯n«p-tæm-?- \-ap¡v kz-bw- ]-cn-tim-[n¡mw-.- Zm-hoZv ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e- , - ""hn- i z- k v X ·mÀ Ip- d ªncn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-2-:-1-)- F¶ A-hØbn \n§Ä B-bn-cn¡p¶p-sh¦nÂ,- ""lr-Z-b¯n \µn-tbm-sSssZ-h-s¯ ]m-Sn- kvXp-Xn¨p''- (-sIm-sem-.- 3-:-1-6-)-,\n§sf- kr-jvSn¨ ssZ-h¯n-sâ kz-cq-]w- {]m-]n¡pI-bpw-,- ssZ-h¯n ]p-Xn-b- ]p-cp-j³/-kv{Xo-bmbn¯o-cp-I-bpw- sN¿p-I- (-sIm-sem-.- 3-:-1-0-)-.- Zp-jvS-\mb- iu ]u-sem-km-bn- cq-]m´c-s¸«t¸mÄ,- ""C\nPo-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã;- {In-kvXp-h-t{X- F¶n Pohn¡p¶p''- F¶p- ]- d ªp- s Imæv ssZ- h ¯n\pÅh-\m-bn¯oÀ¶p-. \n§Ä ssZ-ho-I-cm-Ip-t¼mÄ F-s´ÃmwA-\p-{K-l§fm-Wv IÀ¯m-hv \n§Ä¡v \ÂIp¶Xv? ssZ-hw- \n§fp-sS- a-d-hn-S-am-bn-cp¶p- ]qÀ® {]-

Xn-^-ew- \ÂIpw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v k¦oÀ¯\w- 91:1,4þ \mwhm-bn¡p¶p-:""A-Xyp¶X-sâ a-d-hn h-kn¡bpw- kÀÆiàsâ \n-gen³Io-gn ]mÀ¡bpw- sN¿p¶h³.-.-.-X-sâ Xq-h-epIÄsImæp- A-h³ \n-s¶ a-sd¡pw-;- A-h-sâ Nn-d-In³ Io-gn \o- i-c-Ww- {]m-]n¡pw-;- A-h-sâ hn-iz-kvX-X- \n\¡p- ]-cn-N-bpw- ]-e-I-bpw- B-Ip¶p''-. tam-hm-_y- kv{Xo-bm-b- cq¯v bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-s¯ A-dnªn-cp¶nÃ.- hn-hm-l¯n-eq-sS- A-hÄ F-eo-ta-eI - vþ\-thman- Z¼Xn-I-fp-sS- a-I-\m-b- a-lvtem-sâ `m-cy-bm-bn¯oÀ¶p-.F¶m A-h-fp-sS- `À¯m-hv a-cn¡p-I-bpw- A-hÄ hn-[-h-bmbn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xp-t]m-se-,- A-h-fp-sS- A½m-hnb½ \-shm-an-bpw- X-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- cæp- a¡sf-bpw\jvS-s¸«v hn-[-h-bm-bn¯oÀ¶p-.- F¦n-epw-,- ssZ-hm-[n- ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶ s\m-shm-an-bp-sS- ""Zn-hy-Po-hn-Xw''- cq¯v Im-Wp-I-bpw- A¯cw- Po-hn-Xw- \-bn¡m³ B-{K-ln¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ""\n-sâ ssZ-hw- F-sâ ssZ-hw''- (-cq¯v 1-:-1-6-)- F¶p]-dªp-sImæv ssZ-h¯n-sâ Nn-d-I-Sn-bn A-hÄ A-`-bwtX-Sn-.- F´m-bn-cp¶p- ^-ew-?

A-h-fp-sS- I®p-\o-cpw- CÃm-bva-I-fpw- am-dn-t¸m-bn-.- A-h-fpsS- X-IÀ¶ Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯ ssZ-hw- hoæpw- ]-Wn-Xp-. ""\n-sâ {]-hr¯n¡p- b-tlm-h- ]-I-cw- \ÂI-s«;- bn-{kmtb-en-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bp-sS- Nn-d-In³Io-sg- B-{i-bn¨ph¶n-cn¡p¶ \n-\¡p- A-h³ ]qÀ®{]-Xn-^-ew- X-cp-am-dm-Is«.''- ssZ-hw- A-hÄ¡p- \ÂIn-b- `À¯m-hv t_m-hm-kv C-{]Im-cw- A-h-sf- B-iw-kn¨p-.

C¶pw-,- cq¯v sN-bvXX - p-t]m-se- ssZ-ho-IX - t- bm-sS- IÀ¯mhn-s\- B-scÃmw- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶p-thm- A-h-sc-sbÃmwIÀ¯m-hv FÃm- {]-Xn-kÔn-I-fn \n¶pw- hn-Sp-hn¨v c£bpsS- k-t´m-j¯m \n-d-bv¡p¶p-.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-: ""b-tlm-h-bm-b- Rm³ am-dm¯h³''- (-a-em-.- 3-:-6-)-. cq¯v sN-bvXX - p-t]m-se-,- ""A§v am-{X-am-Wv F-sâ ssZhw''F¶p- ]-dªp-sImæv FÃm-Zn-h-k-hpw- \n§Ä IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§fp-sSX-sâ Nn-d-In³ Io-gn a-sd¨v,- ]qÀ® A-\p-{K-l¯m \n§sf- \n-d-bv¡pw.

(i\nbmgvN) \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä¡mbn FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fnepw {]tXyIw {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸SpIbpw {]mÀ°\m]qÀÆamb adp]Sn Zn\Ic³ IpSpw_w Ab¨pXcpIbpw sN¿pw. thKamIs«!

I¯v, CsabnÂ, sh_vsskäv, s^bvkv _p¡v F¶nhbneqsS \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI. Address: Dr. Paul Dhinakaran, Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org Facebook: www.facebook.com/

PaulDhinakaranOfficial

www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 31

""F-fn-b-h-s\- B-Z-cn¡p¶h³ `m-Ky-hm³;A-\À°Zn-h-k¯n b-tlm-h A-h-s\- hn-Sp-hn¡p¶p''- (-k¦o-À¯\w- 4-1-:-1-)-.

tUm-.- inÂ]- km-ap-h shilpasd@jesuscalls.org

\n§Ät¡hÀ¡pw- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n hµ\w-.- \mw- t\-cn-Sp¶Xv F´pX-s¶bm-bm-epw- {]-iv\-anÃ,- FÃm-bvt¸m-gpw- \-ap¡v tb-ip-hn {]-Xym-i-bpæv.- C¶v,F-sâ A-\p-`-hw- \n§tfm-Sp- ]¦p-h-bv¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- H-cp- tN-cn- {]-tZ-i-s¯ Ip«n-I-sf- kµÀin¡m³ Rm³ t]m-bn-.- ]-cn-an-X-am-b- km-l-N-cy§Ä am-{Xw- Dæm-bncp¶n«pw- Ip«n-IÄ k-t´m-j-t¯m-sS- Hm-Sn¨m-Sn- \-S¡p¶p-.- A-h-cn Nn-eÀ¡v kvIqfn t]m-Im³ I-gn-bp¶nÃ.- an¡hÀ¡pw- Zn-h-kw- H-cp- t\-c-tam- cæp- t\-c-tam- am-{X-ta`£W-apÅq-.- h-kv{X§Ä ap-jnªn-cn¡p¶p-.- hÀj¯n H-cp- X-h-W- am-{X-ta- AhÀ¡v H-cp- h-kv{Xw- hm§m³ I-gnªn-cp¶pÅq-.- B-sc¦n-epw- h-kv{Xw- k½m-\n¨m-teA-hÀ¡v e-`n¨n-cp¶pÅq-.- h-kv{X§Ä kz-bw- I-gp-In- A-hÀ D-]-tbm-Kn¡p¶p-.- A-hcn Nn-ec - p-sS- k-tlm-Zc - §sf- B-fp-IÄ X«n-s¡mæp-t]m-bn-.- Nn-e- Ip«n-IÄ X«n-s¡mæpt]m-I-en-\v hn-t[-b-cm-sb¦n-epw- ap-XnÀ¶h-cp-sS- C-S-s]-SÂsImæv I-jvSn¨v c£s¸«p-.C-Xm-Wv A-h-cp-sS- \n-e-\nÂ]n-sâ A-hØ.- A-\p-{K-l§Ä \-ap¡v e-`n¡p¶nà F¶v \mw- B-Ip-es - ¸Sp-t¼mÄ,- B- Ip«n-IÄ A-Xn-Po-h\ - ¯n-\m-bn- {]-bm-ks - ¸Sp-Ib - pw-,- X§fpsS- Z-b-\o-b- A-hØ I-W¡n-Sm-sX- k-t´m-j-t¯m-sS- Po-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. kw-Xr-]vXn-tbm-Sp-Iq-Sn-b- ssZ-h-`àn- h-en-b- B-Zm-bw-X-s¶ (-1- Xn-sam-.- 6-:-6-)- F¶v thZ-]p-kvX-Iw- \-s½ ]-Tn¸n¡p¶p-.- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xn \mw- k-t´m-jam-bn-cn¡Ww-.- A-[n-I-k¼¯pÅh-cp-am-bn- \mw- kz-bw- Xm-c-X-ayw- sN¿cp-Xv;- ]-I-cw\s½¡mÄ Xm-W- A-hØbn-epÅh-sc- t\m¡n- ssZ-h¯n-\v \µn-bpÅh-cm-bn-cn¡Ww.A-Xm-Wv kw-Xr-]vXn-.- ]-e-t¸m-gpw- bp-h-P-\§fm-b- \mw- B-[p-\n-I- D-]-I-c-W§Ä,ss_¡p-IÄ,- Im-dp-IÄ,- tam-Sn-bpÅ h-kv{X§Ä ap-X-em-b-h-bv¡m-bn- B-{K-ln¡p¶p-.]p-Xn-b-Xm-bn- hm§m³ I-gn-bp¶ Im-cy§fn \mw- k-t´m-jn¡p¶p-.- I-t¼m-f¯n e-`y-am-b-Xn an-I¨Xv hm§m³ \mw- k-a-bw- sN-e-hn-Sp¶p-.- an-I¨Xv t\-Sp-I- F¶Xv a\p-jy-kz-`m-h-am-Wv;- F¶m \n-cm-ew-_-sc- a-d¡p¶Xv i-cn-bÃ.- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:""F-fn-b-h-s\- B-Z-cn¡p¶h³ `m-Ky-hm³;- A-\À°Zn-h-k¯n b-tlm-h- A-h-s\- hnSp-

32 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org

hn¡p¶p''- (-k¦o-.- 4-1-:-1-)-.- B-h-iy¯n-en-cn¡p¶hÀ¡v F´p- sN¿m³ I-gn-bpw- F¶v \mw- Nn´n¨mÂ,- ssZ-h-s¯ \-ap¡m-h-iy-apÅt¸mÄ ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨pw- HmÀ¡pw. th-Z-]p-kvX-I¯n \à i-a-cym¡m-c-sâ D-]-a- \mw- FÃm-h-cpw- hm-bn¨n«pæv.Hcp- a-\p-jy³ sb-cq-i-te-an \n¶pw- sb-co-tlm-hn-te¡v bm-{X- sN¿p-t¼mÄ,IÅ·mÀ A-h-s\- B-{I-an¨v Kp-cp-X-c-am-bn- ap-dn-thÂ]n¨p-.- A-Xp-h-gn- h¶ H-cp- ]ptcm-ln-X³ A-h-s\- t\m¡m-sX- I-S¶p-t]m-bn-.- ]n¶o-Sp- h¶ te-hy¡m-c-\pw- A-hs\- k-lm-bn¨nÃ.- F¶mÂ,- sb-lq-Z·mÀ sh-dp¯n-cp¶ H-cp- i-a-cym¡m-c³,- ap-dnthäp- In-S¡p¶h³ G-Xp- hn-`m-K¯nÂs¸«h-\m-sW¶v t\m¡m-sX- A-h-sâ ap-dnhp-IÄ sI«n-,- kz´w- sN-e-hn k-{X¯n sImæp- sN¶m¡n-.- B- i-a-cym¡m-csâ kÂ{]-hr¯n- Iæ ssZ-hw-,- ]p-tcm-ln-Xs - âbpw- te-hy-sâbpw- tk-h\ - §sf¡mÄ an-I¨ tk-h-\w- sN-bvX- A-h-s\- \Ãh³ F¶p- hn-fn¨p-.- A-sX- {]n-b- kvt\-ln-X-tc,\m-apw- ssZ-h-h-N-\w- {]-kw-Kn¡p¶pæm-Imw-;- ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-j- \nÀÆln¡p¶hcm-Imw-;- F¶m A-i-c-W-sc- ]-cn-]m-en¡p¶Xm-Wv ssZ-hw- {]-km-Zn¡p¶ ip-{iqj.

D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p¶Xpw-,- ]m«p-]m-Sp¶Xp-am-Wv B-cm-[-\- F¶v ]-e-t¸m-gpw\mw- Nn´n¡m-dpæv.- F¶m hn-i¶pw- A-h-K-Wn¡s¸«p-an-cn¡p¶h-cp-sS- B-hiy§Ä \n-d-thäWw- F¶Xm-Wv \-s½¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ ln-Xw-.- sb-i¿m-hv 5-8-:-6þ9- h-sc- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""C-XÃtbm- F-\n¡p- C-jvS-apÅ D-]-hm-kw-?hni¸pÅh¶p- \n-sâ A¸w- \p-dp¡n-s¡m-Sp¡p¶Xpw- A-eªp-\S- ¡p¶ km-[p¡sf\n-sâ ho«n tNÀ¯p-sImÅp¶Xpw- \ás\- Iæm A-h-s\- D-Sp¸n¡p¶Xpw- \nsâ amw-kc - à§fm-bn-cn¡p¶hÀ¡p- \n-s¶¯t¶ a-sd¡m-Xn-cn¡p¶Xpw- AÃtbm?A-t¸mÄ \n-sâ sh-fn¨w- D-jÊp-t]m-se- {]-Im-in¡pw-;- \n-sâ ap-dn-hp-IÄ¡p- thK¯n s]m-dp-Xn-h-cpw-;- \n-sâ \o-Xn- \n-\¡p- ap¼m-bn- \-S¡pw-;- b-tlm-h-bp-sS- a-lXzw- \n-sâ ]n¼S- B-bn-cn¡pw-.- A-t¸mÄ \o- hn-fn¡pw-:- b-tlm-h- D¯cw- A-cp-fpw-;\o- \n-e-hn-fn¡pw-,- Rm³ h-cp¶p- F¶p- A-h³ A-cp-fn-s¨¿pw''-.- \½p-sS- kvt\-l-{]hr¯n-I-fn-eq-sS-,- X-IÀ¶n-cn¡p¶hÀ¡v B-izm-kw- ]-I-cp-t¼mÄ ssZ-hw- \-s½ kuJy-am¡p-sa¶v A-hn-Sp¶v A-cp-fn-s¨¿p¶p-.- B-fp-I-sf- I-cp-Xp¶ X-sâ {]-hr¯nbn ssZ-h¯n-sâ I-c§fm-bn-cp¶v A-hÀ¡v A-\p-{K§sf¯n¡p¶Xn-\v \n§Ä¡v k-lm-bn¡mw-.- A-hÀ X§fp-sS- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-t¼mÄ,- kzm-`m-hn-I-am-bpwA-hÀ Xn-cn-sI- \-s½ A-\p-{K-ln¡pw-.- X¡k-a-b¯v X§Ä¡v k-lm-bw- F¯n¨ ssZ-h-am-bn- A-hÀ \-s½ Im-Wpw-.- A§s\-bpÅhÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-hm³ \n§Ä¡v B-{K-l-an-tÃ? k-Zr-i-hm-Iyw- 1-9-:-1-7- ]-d-bp¶p-:- ""F-fn-b-h-t\m-Sp- Ir-]- Im«p¶h³ b-tlm-sh¡phm-bv]- sIm-Sp¡p¶p-;- A-h³ sN-bvX- \-s·¡p- A-h³ ]-I-cw- sIm-Sp¡pw-.''- \mwFÃm-h-cpw- ssZ-h¯n \n¶pw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- F¶mÂ,- \n-cm-ew-_-cp-sS- B-hiy§Ä \mw- \n-d-thäp¶Xn-eq-sS-bm-Wv ssZ-hw- \½p-sS- ip-{iq-j- kzo-I-cn¡p¶sX¶v A-hn-Sp¶v \-s½ ]-Tn¸n¡p¶p-.- F-fn-b-h-tcm-Sp- Z-b- Im-Wn¡p-t¼mÄ \mw- ssZ-h¯n\v hm-bv]- sIm-Sp¡p¶p- F¶v ssZ-hw- ]-db - p¶p-.- X-\n¡v hm-bv]- \ÂIp¶hÀ¡v F§s\bm- W v ssZ- h w- Xn- c n- s I- sIm- S p¡p¶sX¶v Nn´n¨p- t \m¡q- . - B- h - i y¯n- e ncn¡p¶hÀ¡v \mw- \ÂIp¶Xn-s\- ssZ-hw- kvt\-l-t¯m-sS- kzo-I-cn¡p¶p-;- A-Xns\- Xn-cn-sI- \ÂIm-sa¶Ã ssZ-hw- ]-d-bp¶Xv.- ]n-s¶tbm-,- \mw- sN¿p¶Xn-\v A\pk-cn¨pÅ X¡ {]-Xn-^-ew- \ÂIm-sa¶m-Wv hm-KvZ¯w- sN¿p¶Xv.- a¯m-bn- 2-5:40þ IÀ¯m-hv ]-db - p¶p-:- ""F-sâ Cu- Gähpw- sN-dn-b- k-tlm-Zc - ·m-cn H-cp¯¶p- \n§Ä sN-bvtX-S-t¯m-fw- FÃmw- F-\n¡p- sN-bvXp-.''- k-aq-l¯n Gähpw- sN-dn-b-h-\v \mw- sN-bvX-Xn-s\-bm-Wv X-t¶m-Sp- sN-bvX- {]-hr¯n-bm-bn- Xm³ ]-cn-K-Wn¡p¶sX¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- A-Xv F-{X- A-\p-{K-lw!- \½p-sS- Po-hn-X¯n A-\p-{K-lw- {]m]n¡p¶Xn-\v \mw- A-\p-hÀ¯n-t¡æ ssZ-h¯n-sâ e-fn-X-am-b- amÀ¤w- C-Xm-Wv:""sIm-Sp¸n³ F¶m \n§Ä¡p- In«pw-;- A-aÀ¯n- Ip-ep¡n- I-hn-bp-t¶m-cp- \à Afhp\n§fp-sS- a-Sn-bn X-cpw-;- \n§Ä A-f¡p¶ A-f-hn-\m \n§Ä¡pw- A-f¶p-In«pw''(-eq-s¡m-.- 6-:-3-8-)-.

A-Xp-sImæv,- a-lm-hym-[n-bm I-jvS-s¸Sp¶ P-\§sf- \n§Ä k-lm-bn¡ptam-?- Zn-h-k¡q-en¡m-cm-b-Xn-\m Ip-Spw-_-s¯ t]mäm³ I-gn-bm-sX- I-jvS-s¸Sp¶ A-t\-Iw- P-\§fpæv.- \n§Ä¡v ]p-d¯p-t]m-bn- A¯c¡m-sc- k-lm-bn¡m³ I-gnbn-sænÂ,- k-lm-bs - a¯n¡p¶ kw-LS- \ - I - s - f- k-lm-bn¡p¶ Im-cyw- ]-cn-KW - n¡pI.A-Sp¯ {]m-h-iyw- \n§Ä \n§Ä¡p-thæn- h-kv{Xw- hm§p-t¼mÄ,- h-kv{X-hpw]mÀ¸n-S-hp-anÃm-sX- I-jvS-s¸Sp¶ B-fp-I-fp-sS- k-lm-bn¡p-hm³ H-cp- Xp-I- amän-hbv¡p-I-.- \n§Ä hn-cp-s¶m-cp¡p-t¼mÄ,- \n-e-\nÂ]n-\m-bn- `£Ww- B-h-iy-apÅhsc- HmÀ¡p-I-bpw- H-cp- t\-c-s¯ B-lm-c-sa¦n-epw- \ÂIn- A-h-sc- k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿p-I-.- \· sN¿p¶ Im-cy¯n \mw- a-Sp¯p-t]m-I-cp-Xv (-K-em-.- 6-:-9-)-. www.jesuscalls.org Pq¬ 2020 tbip hnfn¡p¶p 33

{]mÀ°\m- ]¦m-fn-bm-Ip-I {]n-b- k-tlm-Z-cm-/-k-tlm-Z-co-, sIm-tdm-W- a-lm-hym-[n- aq-ew- \½p-sS- cm-Py-hpw- tem-I-cm-jv{S§fpw- A-`q-X-]qÀÆam-b- {]-Xn-kÔn-bn-eqsS- I-S¶p-t]m-Ip¶p-;- A-Xv FÃm- hy-hØI-sf-bpw- {]-Xn-Iq-e-am-bn- _m-[n¨n-cn¡p¶p-.- Cu- L«¯nÂ,Xmsg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- cm-Py¯n-sâ kw-c£W¯n-\m-bn- C-Sp-hn \n¶p- {]mÀ°n¡Wsa¶v (-sb-sl-kvtI 2-2-:-3-0-)- \½p-sS- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]m-fn-sâ lr-Z-b¯n ssZ-hw- Bß`m-cw\ÂIn-bn-cn¡p¶p-. "".-.-.-Im-l-fw- hm-bn sh¡p-I''- (-tlm-ti-b- 8-:-1-)-.

Cu- hÀjm-cw-`¯nÂ,- sb-i¿m-hv 1-2-:-6þÂ \n¶pw- ssZ-hw- \n-c´cw- A-h-tcm-Sp- kw-km-cn¨p-sImæn-cp¶p;A-Xv ssZ-h-t¯m-Sp- D-d-s¡ \n-e-hn-fn¡m³ \-s½ t{]-cn¸n¡p¶p-.

Cu- ""Im-l-f- {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ''- tNÀ¶v ""Im-l-f- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn''-bm-bn- c-PnÌÀ sN¿p-hm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§Ä¡v ku-I-cy-apÅ k-a-b¯v \n§fp-sS- `-h-\¯n-en-cp¶v {]mÀ°n¡p-hm³ C-Xm- H-cp- A-h-k-cw-.- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ X¿m-dm¡n-b- {]-tXy-I- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä \n§Ä¡v A-b¨p-X-cp¶Xm-Wv.- C-Xv 2-4- a-Wn¡qÀ N§e- {]mÀ°\-bm-Wv.

\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ tem-I-s¯ amän-a-dn¡m³ t]m-Ip¶p-. c£ tem-I-sa§pw- Dæm-I-s«.

Cu ^mdw ]qcn¸n¨v Ab¨pXcpI ]qÀ®am-b- t]-cv:-............................................................................................................................................................................-.-enw-Kw-:-.-........................-.sam-ss_ \¼À:-..............................................................................-.-hm«vkm¸v \¼À.-.-................................................................................................

-C-sa-bn -:-.-.................................................................................................................................................................................................................................. ]qÀ®am-b- hn-em-kw-:-.-...........................................................................................................................................................................................................

-.-......................................................................................................................................................................................................................................................... tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- `m-Kw-:........................................................................................................................................................................ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-tWm-?-

A-sX-

AÃ

{]mÀ°s\¡v A-\p-tbm-Py-am-b- Zn-h-kw-:.....................................................................................................................................................................

A\ptbmPyambn kabw :..................................................................................................................................................................................................

B-i-b-hn-\n-a-b- amÀ¤w-:-

C-sa-bnÂ

t^mIq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- 99415 88654 C-sa-bnÂ:- trumpet@jesuscalls.org

sh-_vsskäv :- https://www.prayertoweronline.org/tpg 34 tbip hnfn¡p¶p Pq¬ 2020 www.jesuscalls.org Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu.

Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month

36