Jesus Calls (Telugu) - September 2015

◆ nqT~q <Û ë ´q+ ◆ d” c Õ yês¡ Ô \ T ◆ j· T ÷s¡ | t ≈£ L ≥eTT\ ìy˚ ~ ø£ ◆ kÕø£ å ´ eTT\T ◆ Á|ü e #· H ê‘· à ø£ dü + <˚ X ¯ + VOL.13 ISSUE 6

ôdô|º+ãsY 2015 Rs.21/-

&Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <˚X¯eTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq #˚ùd ùde˝À dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=ìq~

5

1

·s¡´˝À T # ] ü | T êï&ÉT ∑˝Ò<äT. y˚Te ˝À, H T · · # ê‘ æ\T#·T eTT ø£\T> eü TjT· eTT s¡úq y T ¡ | s · T ü ‘ ˚Td dü+‘êq Te+{Ï d çq ÁbÕ . j \ ç T T & ¡e + qT+ ¡eTT˝…’qqT ˝<Ò Tä . n≥ ¡«Væ≤+#·ã& à #ÓbÕŒs¡T s ‡ · \ ‘ T ´ ∑ T dü+e êq uÛ≤> dü+e‘·‡s¡eÆ 16 dü+e‘·‡Ï sÁ|jü ÷Ó »qeTTü⁄s¡eTT˝À ìsÛäø£eTTqT >∑÷]|ü⁄≥ºø£eTT+<˚ dü+‘˚TeTT >∑‘· ÷8 ≈£î $yêVü≤y±ÓT˙ m≥Te+{T ÁbÕs¡úq >√|uÛ≤>∑düTú\ |ü<√ H˚qT _&ɶ £*dæ, Ϻ, ø y ø ‘ q ˚ e T q T T T H . ì e T e ü Ú e T { ±] Ï‘·+, XÊ«d ı+<ë üTú\e T j·T eTà> #ÓsTT´ ô| ø=ìï n é uÛ≤>∑d ø‘Ï ‡· \T b s¡eTT\ Áø ø£ÿ&É yês¡ æ≤kÕÔ&ÉH˚ $ H ¡ ’q À ∫ ·‡ ~qø£s ÛÑs¡Ô ‘·\ô| X¯Øs¡eTT˝ eTTqT ¢ ≤ nHø˚ £ ∑T dü+e‘ §ZHêïqT. n T nqTÁ>∑V ˝ º ôd êu kÕúq , ˙ . > Hê\T TT˝À bÕ˝ +‘êqeTTq À #˚sêqT Ó[¢, Á|æj·T T]j·TT H ∑Væ≤kÕÔ&ÉT. øÏ Á|ü<ÛäeT os¡«~+∫ T ü T ˝ e Ó’ï≈£î y Hê ô|’q e T nqTÁ> MTs¡T <˚e⁄ì TeTTàqT Ä TT>± y˚Te ≈£L≥ ÉT Hê≈£î d |ü<Ûäø£eTT H Ó # , q ¡e <˚e⁄& uÛ≤>∑düTú\ 8e ‘˚Bq ïqT. yês¡T uÛ≤>∑´eTT £b˛sTTqqT, Äj·Tq $ æŒq Á|üø±s T ê q ± 1 eTTq £î ´ ∑ j·TÚe 3, p˝…’ TT+#·Tø=H £î dü+‘êq T #˚j·T˝Òø ¯Ãj·TeTT> ¢>±s¡T #Ó| > √ Äs +#·T≥≈ 201 Õs¡úq #˚s T>± MT≈ Üø£ºs¡T¢ @$ TT‘˚, ìX |æj·T ‘·* ∫ + T Ûä] . e Á √ Áb X¯Ãj·TeT Ï es¡≈£î & ú+∫q≥¢s ÓbÕŒs¡T. Û+#êeTT. T]j·TT >∑s¡“¤eTT < <ÛäT\T ˝Òe⁄ ‘ ] ê Ä y { T ÁbÕ] nì # Õs¡+_ H˚qT ·qT e øÏ ne eTT. ÛÑTe⁄ ì . Ç|üŒ ªªÁ|üu ü´\THêïsTT T Äj·Tqq ∑Væ≤kÕÔ&ÉTμμ #·T≥≈£î Áb Æq dü«düú‘ äT“¤‘·Ø‹>± Äq+<ëì Œq‡sY #˚XÊ TT‘√ ¡e ÓT düeTd nqT~qeT TqT nqTÁ> ˚e⁄ì ÁbÕ]ú+ n<äT“¤‘·y 14˝À n< |ü&ÉT, Hê ø£{Ï ø√`kÕ +‘√ uÛ≤s &Ée m 0 Ç∫Ã, q uÛ≤>∑´eT qT+&ç < &ÉT Hê≈£î \øÏ+∫, 2 ês¡ÔqT $ìq TeTTqT ˇ s¡T>±\ì TqqT, eT÷ Hê T ê £e » ⁄ dü+‘ ü{Ï ~qeT ·eTT! <˚e ÁbÕs¡úq Ä qT nqT y . ø±s¡´Áø Á|üdüeeTT æ+~. nsT q &Üø£ºs¡T¢, , $ à Òd eTs¡Td · n<äT“¤‘ ˚e⁄&ÉT e÷ ¤eTT <ë˝≤ Hêï&ÉT {Ï. Hê≈£î düTK q+~+|üC ï |üØøÏå+∫ q &Üø£ºs¡T T · “ ¡ < ‘ m+ #ê&ÉT. H˚qT >∑s æ\T#·T# £s¡Hé>±s¡T æ≤+∫, Ä Ó\˝À qqT |üØøÏå+∫ &Üø£ºs¡T >∑Væ≤+ #˚XÊ&ÉT. j˚TdüT | Õ˝Ÿ ~qø √ Áb˛‘·‡V ·TT 6e H ˝À qqTï ≥T¢). Ä üπswüHé Á T q n T HÓ\ T]j ·TeTT m+‘ &܈ˆ b ÉT #·T y˚TeT . Ä| düVü‰j Ée HÓ\˝À j·TeTT˝À s¡úq qqTï HÓ\˝ÀqT e ÓbÕŒs¡T. 9e ¡T (eT÷& <äT“¤‘·eTT ÕD≤\≈£î T s Õ eT÷& £eTeTT düe j·Tq Áb Tq~, 5e ñ+<äì # äì #ÓbÕŒ fÒ Ç~ n ¢sTT‘˚, Áb ä+ T < Ä ø ø±s¡´Á #˚XÊs¡T. ÁXÊe+ ns ‘·≈£îÿe>± ·T≥Tºø=ìq ¡DÏ+#· ˝Ò< *. ˝Òq≥ ·÷ £ÿ{Ï Ô £ q ú ¡ s # ø · ø ¡ T ≤ j s s Õ # e î ˝ £ r ê b ¶ É £î Á y ˚ T & É ≈ , _& Hê≈£î eTT>± s¡T # ≥≈£î À Hê≈ q B ˚ HÓ\˝ ü+∫˝À ˙ ɶ≈£î Áù|>∑T ªnsTTqqT ·Ô>± ãj·T æŒ+~. ‘ s√>∑´ q e | Ó d Ä ª 1 ‘ ∑ Ô ¤ 1 & # , “ ¡ > s √ Á _ >∑s ü ⁄ ˝ À ì TT‘ ɶqT C≤ s¡´eTT>± ÷]à Hê ≈£îe÷ £î ÁbÕ]ú+∫ e e ´ ¡ s , | à ¯ à & ¯ ·TT 15 ÉT s¡≈ ÄX ë«sê _ ì ÄX ø£&ÉT q 20 ~. Ç|ü& TT. e÷ ø= ±s¡T eT]j < <ä+μμ n \ e ü ·T Ϻ+ £è| é> e Á|üe÷ <˚e⁄ì ø É _&ɶ |ü⁄{ ä+>± ñHêï Ÿ ~qø£s¡H \T #Ó*¢+# ø±˙ ·yÓTÆq Ä& Äq+< &܈ˆ bÕ˝ ê düTÔ‘·T “¤‘·eTTqT ≤ „‘ ∑´e+‘ uÛÑs¡Ô #ê˝ eTà>±s¡T, øÏ ø£è‘·» · á n<äT ·THêïqT. > √ s ê Ä ⁄ì n ˚qT H ~qø£s¡Hé ã{Ϻ <˚e ‘·s¡Tyê‘ #Ó*¢+#·T# H . ñ+~ ·T ôdº˝≤¢ ÓT<ÛäT\qT ‘·‡s¡eTT\ ˛ÔÁ‘·eTT\T ¯Ss¡T. fi ∑ > e + … j æ k j Á| dü+ {Ï T, u \ T ˚ ÁbÕs¡úq êïqT. 16 Ï ø√{≤qTø√ j #·TH <˚e⁄ìø q‘·q \ T q æ |üM #˚d

16

T‹ ` le

2

áHê&˚ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚], <˚e⁄ì ndüe÷qyÓTq Æ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=q+&ç.

ªªn|ü&ÉT s¡u≤¸πø yê]‘√ Ç≥¢HÓqT ` á e÷≥ Væ≤õÿj·÷‘√ ‘Ó*j·TC…|ü&ÉT ` eTVü‰ sêC…’q nwüO¸s¡T sêE ôd\$∫Ãq<˚eTq>± ` ˙e⁄ á˝≤>∑T #Ó|Œü e˝…qT. ˙e⁄ qeTTàø=qT á ÄÁX¯j÷· düŒ<äeTT @bÕ{Ï Á|üj÷Ó »qø±]?μμ (2 sêE\T 18:19) nwüOs¸ T¡ sêC…q’ düHΩÓ ØãT |üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡T&ÉT. n‘·qT j·T÷<ë <˚X¯ eT+<äTqï ÁbÕø±s¡eTT\T>∑\ |ü≥ºDeTT\ìï{Ï MT~øÏ e∫à yê{Ïì |ü≥Tºø=ì, ‘·q Á|ü‹ì~Û nsTTq s¡u≤¸øπ <ë«sê Væ≤õÿj·÷≈£î á e÷≥ ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêï&ÉT. ìØø£D å qT ø√˝ÀŒsTTq düeTj·TeTT˝À MT eTqdüT‡ $TeTTàqT, ªªqTe⁄« @ qeTàø£eTT‘√ á ìØø£åDô|’ Ä<Ûës¡|ü&ܶe⁄?μμ nì n&ç–j·TT+&É e#·TÃqT. uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó jÓ÷ãT, m<äT\› qT, >±&ç<\ä qT, >=i…\¿ qT, ˇ+f…\qT, |üìyê]ì, ≈£îe÷s¡T\qT eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ\qT nì düeTdüÔeTTqT b˛>=≥Tºø=qT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, ≈£îs¡T|ü⁄\‘√ u≤~Û+#·ã&ÉT#·Tqï dü e Tj· T eTT˝À n‘· ì uÛ ≤ s¡ ´ , ªª˙e⁄ Ç+ø£ q T j· T <∏ ë s¡ ú ‘ · q T e<ä\ø£j·TT+<äTyê? <˚e⁄ì <ä÷wæ+∫ eTs¡DeTT ø£eTàHÓqTμμ (jÓ÷ãT 2:9). y˚<qä ø£sy¡ TÓ qÆ eT]j·TT Á|ü‹≈£L\yÓTqÆ |ü]dæ‹ú ì m<äTs=ÿqT#·Tqï $TeTTàqT #·÷∫, MT ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT MT #·T≥TºqTqïyês¡T ≈£L&É Ç<˚$<Û+ä >± n&ÉT>∑T#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. ˝Òø£ <=+>∑‘·qeTTqT, Vü≤‘·´qT HêX¯qeTTqT #˚j·TT≥≈£î e#·TÃ#·Tqï n|üyê~ ≈£L&É, á Á|üX¯ï‘√ $TeTTàqT düyê\T #˚j·TT#·T+&Ée#·TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 10:10). nsTTqqT <˚e⁄ì yêø£´eTT MT‘√, ªªìX¯Ãj·TeTT>± eTT+<äT>∑‹ sêH˚ e#·TÃqT ˙ ÄX¯ uÛ+Ñ >∑eTT ø±H˚s<¡ Tä μμ (kÕyÓT‘·\T 23:18) nì ôd\$#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T <ëM<äT e˝…, ªª˙y˚ Hê s¡ø£åDø£s¡ÔyÓ’q <˚e⁄&Ée⁄μμ (ø°s¡Ôq\T 25:5) nì #Ó|üŒ>∑\sê? n‘·qT <˚e⁄ìj·T+<äT ‘·qqT‘êqT ã\|üs¡#·Tø=ìq Á|üø±s¡eTT>±qT, jÓ÷ãT <˚e⁄ìô|’q ñ+∫q $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É ñ+&çq Á|üø±s¡eTT>±, MTs¡T ≈£L&É MT $XÊ«düeTT˝À dæsú e¡ TT>±qT+&Ée˝…qT.

` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 3

ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\T MT J$‘· e TT˝À HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T ‘êsTT. Äj· T q Á|üD≤[ø£\T MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡T≥≈£î eTT+<äT>±, ˝Àø£eTT˝À düeTdüÔeTT MT≈£î n|ü»j·TeTT>± e÷s¡T‘êsTT. Ä ‘·sT¡ yê‘·H˚ MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\T, ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT˝À ñ<äsTTkÕÔ&TÉ (jÓ÷ãT 5:9— 9:10— ìs¡ Z e T. 34:10). MTs¡ T n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #· ÷ #Ó < ä s ¡ T . ø£ q Tø£ , dü + ‘√wü e TT>±qT+&É + &ç ! MT <ä T 'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqT (jÓ÷Vü‰qT 16:20). qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTT ñqï dæú‹˝À, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT @$<Û+ä >± ÁøÏjT· #˚jT· TqT eT]j·TT @$<Û+ä >± >=|üŒ ø±s¡´eTT\T eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· TqT nì Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<eä TT.

|ü]X¯ó<äΔ|üs¡TkÕÔ&ÉT ªªH˚qT $TeTTàqT |ü]X¯ó<ä|Δ sü # ¡ T· jÓT¨yêqT...μμ (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 22:32) nì dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&É T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªHêj·T+<äT |ü]X¯ó<ä‘ Δ · ˝Ò<Tä , H˚s¡+ qqTï yÓ+{≤&ÉT#·Tqï~. bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T, bÕ|ü|⁄ü ø±s¡´eTT\T, bÕ|ü|⁄ü dü+ã+<Ûë\T, bÕ|ü|⁄ü yê+#Û·\T qqTï yÓ+ã&çdüTÔHêïsTT. H˚H˚$T #˚j·T>∑\qT?μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ü, ≈£îe÷¬sÔ H˚qT ìqTï |ü]X¯ó <äΔ|üs¡#·T jÓT¨yêqTμμ nì Äj·Tq #Ó|ü #·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+∫, á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq j˚TdüT nqT ù|s¡T‘√ á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#ÓqT. ªª...n‘·&TÉ düXد s¡T&ÉT>± Á|ü‘´· ≈£îå &ÉjTÓ ´qT...μμ (1 ‹yÓ÷‹ 3:16) Äj·Tq |ü⁄≥Tºø,£ Nø£{˝Ï À q&ÉT#·T »qT\≈£î yÓ\T>∑TqT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 9:2). Äj·Tq ªªH˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑THÓ’ j·TTHêïqT— qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T>∑\yê&Ó’ j·TT+&ÉTqìμμ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 8:12). ªªbÕ|üeTT nqT Nø£{Ï qqTï |”&ç+#·T#·Tqï~. n+<Ûäø±s¡eTT qqTï uÛÑj·Tô|≥Tº#·Tqï~μμ nì ∫+‹+#·T#·THêïsê? á e÷düeTT˝À <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À yÓ\T¬>’ Á|üø±•kÕÔ&TÉ . ªªbÕ|üeTT e\q e#·Tà J‘·eTT eTs¡DeTTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 6:23). ø±˙ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, H˚H˚ JeeTTqT nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 11:25). dæ\Te˝À Äj·Tq ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>±

#˚jT· TqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). ø£qTø£H˚ Äj·Tq, Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ me&ÉTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î sê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:6) nì ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q s¡øeÔ£ TT <ë«sê á HÓ\˝À $TeTTàqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡TkÕÔ&ÉT. bÕ|üeTT qT+&ç Äj·Tq $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\T>± #˚kÕÔ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:36).

Hê J$‘·eT+‘·j·TT bÕ|üeTT‘√ eTTì– j·TTqï~. <ëìe\q m≥Te+{Ï dü+‘√wüeTT ˝Òø£ >=|üŒ<äqeTT ˝Ò<Tä ...μμ nì u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïsê? n|ü$Á‘·eTT>±qTqï<äì MTs¡TqT eT]j·TT á ˝Àø£eTT #Ó|ü #·Tqï J$‘·eTTqT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT n+<ä+>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT. |üs¡eT^‘·eTT 2:1 e#·qeTT˝À ªªH˚qT cÕs√qT bı\eTT˝À |üPj·TT |ü⁄wüŒeTT e+{Ï <ëqqT ˝Àj·T\˝À |ü⁄≥Tº |ü<àä eTTe+{Ï <ëqqT. ªªcÕs√qT s√C≤ |ü⁄wüŒeTT #·÷#·T≥πø m+‘√ Äq+<äeTT>± ñ+≥T+~. ne⁄qT, Äq+<äeTTqT eT]j·TT ÄVü‰<¢ eä TTqT ø£*–+#·T s√C≤HÓq’ H˚qT MT J$‘·eTT˝À ø£ì|ækÕÔqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É cÕs√qT s√C≤ nì m+<äT≈£î Áyêj·Tã&çq~? cÕs√qT nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ô|<ä› ô|<ä› s√C≤ |üP\T \_ÛkÕÔsTT. eT]j·TT ˝Àj·T\˝ÀH˚ |ü<äàeTT\ eTVæ≤eT Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT. eTTfi¯ó¢, bı<ä\T, sêfi¯ó¢ eT]j·TT eT{Ϻ eT<Ûä´˝À |ü<äàeTT\T m+‘√ n+<ä+>± $ø£dækÕÔsTT. Ä ÁbÕ+‘·eT+‘·j·TT <ëì eTVæ≤eT‘√ ì+|ü ã&ÉTqT. yê{Ïì #·÷∫q yê]øÏ dü+‘√wüeTT eT]j·TT ìØø£åD ø£\T>∑T‘êsTT. n<˚$<Ûä+>± ªªn‹ô|<ä› s√C≤ |ü⁄e⁄«e˝…, ˙ J$‘·eTTqT n‹ô|<ä› Äosê«<äeTT‘√ ì+|ü⁄yê&ÉqT H˚qT. eTTfi¯ó¢, bı<ä\T, sêfi¯ó¢ eT]j·TT eT{Ϻ eT<Ûä´˝À MT J$‘·eTTqT n+<ä+>± $ø£dæ+|üCÒdæ, n+<ä]øÏ dü+‘√wüeTTqT Ç#˚à J$‘·eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚dæ, ìqTï Äq+~+|üCÒùd <˚e⁄&ÉqT H˚qTμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Ç+‘·ø+£ f… eTq≈£î @$T ø±yê*? á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTT˝À cÕs√qT s√C≤e˝… $ø£dæ+∫, MT Äosê«<äeTT\qT ô|+#·T‘ê&ÉT. bÕ|üeTT nqT eT{Ϻ eT]j·TT n|üsê<Ûä+ nqT eTTfi¯¢ eT<Û´ä ˝À Äj·Tq $TeTTàqT |ü<àä eTT\e˝… |ü⁄wæŒ+|üCdÒ ,æ n+<Ûøä ±s¡eTT eT]j·TT <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï á <äTwüº˝Àø£eTT˝À yÓ\T>∑Te˝… Á|üø±•+|üCÒkÕÔ&ÉT. $TeTTàqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T #·Tqï <˚e⁄&ÉT, ªªá HÓ\ n+‘·jT· T H˚qT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤qTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó <äΔ‘· á HÓ\˝À MTs¡T Äq+~+#·HÓ’j·TTqï uÛ≤>∑´eTT. ø£qTø£ dü+‘√wüeTT>±qT+&É+&ç.

dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉT ªª...ìqTï dü«dü|ú sü # ¡ T· jÓT¨yêqT H˚Hμ˚ μ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 15:26) nì |üs¡˝Àø£eTT˝À düs¡«X¯øÏÔeT+‘·Tì>± Äd”qT&Ój ’ T· Tqï <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·Tqï&ÉT. ªª$TeTTàqT dü«dü|ú sü #¡ T· jÓT¨yêqT H˚qT. $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î düø£\ n~Ûø±s¡eTT ø£*–qyê&ÉqTμμ nì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT. MT jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À ã\V”≤q‘· ˝Òø£ @<Ó’q nej·TeTT\T |üì#˚j·Tø£b˛e⁄≥ ˝Òø£ Bs¡Èø±*ø£ nHês√>∑´eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïsê? $TeTTàqT dü«düú|ü]#˚ &Üø£ºs¡T ˝Òs¡ì ∫+‹+#·T #· T Hêïsê? eTq ø=s¡ ≈ £ î dæ \ Te˝À ÁX¯ e T nqTuÛÑ$+∫q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT bÕ<äeTT\qT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø√+&ç. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, j·T÷s¡|t K+&ÉeTT˝À ôV≤˝…Hê nqT ù|s¡T>∑\ sêDÏ ñ+&˚yês¡T. yês¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT #·]Á‘·qT ‘Ó \ Tdü T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· , Äj· T qqT dæ\Tey˚j·Tã&çq Ä dæ\TeqT ø£qT>=qT≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝Àì jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î yÓfi≤¢sT¡ . ø±˙ yês¡T nø£ÿ&çøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT nø£ÿ&É #ê˝≤ dæ \ Te\T ñHêïsTT. ø±˙ j˚ T dü T dæ\Tey˚jT· ã&çq n<˚ dæ\TeqT ø£qT>=qT≥≈£î Ä sêDÏ m+‘√ ÄX¯|ü&ç+~. ø±˙ @$<Ûä+>± ‘Ó \ Tdü T ø√yê˝À ÄyÓ T ≈£ î ‘Ó * j· T ˝Ò < ä T . nø£kÕà‘·TÔ>± ÄyÓT≈£î ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. ÄyÓT ‘·q ùde≈£î\≈£î s√>∑T\qT rdüTø=ìe∫Ã, á dæ\Te\qT ‘êøÏ+#·eTì ÄC≤„|æ+#ês¡T. yês¡T ÄyÓT Ä»„ Á|üø±s¡eTT #˚XÊs¡T. ∫e]øÏ ø=+‘· Á|üj·T‘·ïeTT ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ s√– X¯Øs¡eTT ˇø£ dæ\TeqT ‘êøÏq|ü&ÉT, n‘·ì X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ JeeTT Á|üy•˚ +∫+~. Ä e´øÏÔ dü«dü‘ú H· =+~ ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ . Äq+<äeTT‘√ sêDÏjTÆÓ q ôV≤˝…Hê, |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, Ä dæ\Te e<ä› kÕ–\|ü&ç+~. Ä dæ\TeqT >∑{>ºÏ ± øö–*+#·Tø=ì, ªªÇ~ Hê Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dæ\Te. Ç~ JeeTT>∑\ <˚e⁄ì dæ\Te. Ç~ ì»yÓTqÆ yÓ\T>∑T jÓTTø£ÿ dæ\Teμμ nì #Ó|Œæ , <ëìì eTT<äTô› |≥Tºø=Hêïs¡T. ne⁄qT, Á|æjT· T˝≤sê, Ç<˚ <˚e⁄ì X¯ø.ÔÏ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Äj·Tq dæ\Te˝À ‘·q ÁbÕDeTTqT n]Œ+#ê&ÉT. H˚{ÏøÏ Äj·Tq X¯øÏÔ ‘·–Zb˛˝Ò<äT. áHê{ÏøÏ Äj·Tq >±j·TeTT\ <ë«sê eTqeTT dü«dü‘ ú · bı+<ä>\∑ eTT (jÓTwüj÷· 53:5— 1 ù|‘· T s¡ T 2:24). eTq ø=s¡ ≈ £ î ‘·qqT‘êqT n]Œ+#·Tø=ìq <˚e⁄&ÉT, ªªn\Œ¤jT· T zyÓ T >∑ j · T T H˚ H ˚ — H˚ H ˚ JeeTTqT— H˚ H ˚ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT— H˚H˚ yÓ\T>∑TqT— H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT— Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ JeeTTì#˚Ã

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 4

ÄVü‰s¡eTTqT H˚H—˚ H˚H˚ Je»\ Á|üyêVü≤eTTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. Ç~ >=|üŒ ø±s¡´eTT! <˚e⁄&ÉT MT XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\qT eT]j·TT s√>∑eTT\qT ‘=\–kÕÔ&TÉ . Äj·Tq MT≈£î q÷‘·q JeeTTqT eT]j·TT q÷‘·q X¯Øs¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . Äj· T qH˚ >∑ { Ï º > ± Vü ≤ ‘· T Ô ø =ìj· T T+&É + &ç . ìX¯Ãj·TeTT>± MT J$‘·eTT $ø£ddæ Tü +Ô ~.

$&ÉT<ä\ <äj·T#˚kÕÔ&ÉT ªª...H˚qT MT ø±&ç |ü\T|ü⁄\qT ‘Ó+|æ $TeTTàqT ì\Te⁄>± q&Ée#˚d‹æ ìμμ (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 26:13) MT J$‘·eTT˝À XÊ|üeTT\T $TeTTàqT Ä≥+ø£|üs¡#·T#·Tqïyê? MTs¡T MT Äràj·T J$‘·eTT˝À eTs=ø£ kÕúsTTøÏ m<äT>∑T≥≈£î MT u≤<Ûä\T $TeTTàqT ìj·T+Á‹+#·T#·Tqïyê? ø±&çì eT]j·TT ã+<Ûøä e£ TT\qT ‘Ó+|ü>\∑ <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝Àì ã+<Ûøä e£ TT\ìï{Ïì rdæyd˚ ,æ MT≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . ªªH˚qT $»j·TeTT kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛e⁄#·THêïqT— H˚qT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δ#Ó+<ä ˝Òø£b˛e⁄ #·THêïqT— u≤>± dü+bÕ~+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø°, Hê Ks¡TÃ\≈£î eT]j·TT ø=+#Ó+ bı<äT|ü⁄ #˚jT· T≥≈£î Hêe<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄— yê´bÕs¡eTT˝À ô|≥Tºã&ç ô|≥Tº≥≈£î Hê e<ä› <ÛäqeTT ˝Ò<äTμμ nì |ü\T $<Ûë\T>± MTs¡T ∫+‹+#·T#·THêïsê? ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ/≈£îe÷s¡T&Ü, MT ø±&Ó |ü\T|ü⁄\qT ‘Ó+|ü⁄ <˚e⁄&ÉqT H˚H˚. MT n+‘·≥ MTπs kÕ~Û+#·>\∑ s¡H˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ MT |üøeå£ TT>± m≥Te+{Ï Á|ü j · T ‘· ï eTT\T #˚ j · T e\dæ q nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . H˚qT MT ø=s¡≈î£ düeTdüÔeTTqT |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TT<äTqTμμ nì düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T ìØø£åD˝Òì dæú‹˝À ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ªªn‘·ì Áã‘·T≈£îHÓe«s¡T u≤>∑T #˚j·T˝Òs¡Tμμ nì MT ã+<ÛäTe⁄\T $TeTTàqT >∑÷]à ùV≤fi¯q #˚j·Te#·TÃqT. MTs¡T q$Tàq Á|ü»\T, ªªH˚qT #ê˝≤ Á|üjT· ‹ï+#êqT. ø£$å T+#·T, H˚qT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T˝ÒqTμμ nì #Ó|Œü e#·TÃqT. ∫+‹+#·ø+£ &ç. MT≈£î ˇø£ ìØø£D å ñqï~. Äj· T H˚ eTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T . |üs¡˝Àø£eT+<äTqT uÛÑ÷$T MT<äqT Äj·Tq≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&çj·TTqï~ (eT‘·ÔsTT 28:18). Äj·Tq MT ã+<Ûäø£eTT\qT ‘Ó+|æ, $TeTTàqT $&ç|kæ ÕÔ&TÉ . nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, #Ó]˝Ÿ nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ n+<äyÓTÆq ne÷àsTT uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq ø±s¡T Á|üe÷<ëìøÏ >∑Ts¡sTT´+~. ÄyÓT ø±fi¯ó¢ $]–b˛j·÷sTT eT]j·TT ÄyÓT eTTKeTT u≤>± <Óã“‹qï~. ÄyÓT |ü]dæ‹ú ì ‘·\+#·T ø=ì

ÄyÓ T #ê˝≤ @&ç à +~. ÄyÓ T ≈£ î me«s¡ T düV‰ü j·TeTT #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. ÄyÓT ø=s¡≈î£ ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ≈£L&É ø£˙ïs¡T ø±sêÃs¡T. ÄyÓT ˇø£ eTT+&É¢ e÷s¡eZ TTqT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~. ÄyÓT eT∞¢ q&ÉTe ˝Ò<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ e´øÏÔ ÄyÓT‘√, ªªø£è|ü>\∑ <˚e⁄ì yÓ<äø£e#·TÃqT ø£<ë? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˙ ø=s¡πø ‘·qqT‘êqT dæ\Te˝À n]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. Äj·Tq ìqTï eè~Δ #˚d,æ J$+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . Äj·Tq ‘·q #˚‘T· \˝À y˚T≈£î\qT eT]j·TT ‘·\ô|’ eTTfi¯¢ øÏØ≥eTTqT ˙ ø=s¡øπ uÛ]Ñ +#ê&ÉT. ø£qTø£, ìqTï dü«dü|ú sü # ¡ e· Tì Äj·TqqT m+<äT≈£î n&ÉT>∑e⁄?μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÄyÓT˝À |ü]|üPs¡í‘· ñ<äsTT+ ∫+~. ÄyÓT ø£˙ï{Ï‘√, ªªÁ|üuTÑÛ yê, qTe⁄« Hê ø=s¡≈î£ ˙ ÁbÕDeTTqT dæ\Te˝À n]Œ+#êe⁄ ø£<ë? Hê ø£wüºeTTqT ˙e⁄ m]–j·TTHêïe⁄. Hê ø=s¡≈£î ˙ ø±fi¯˝¢ À y˚T≈£î\T ~>∑ã&çq$ ø£<ë? <äjT· ‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫+~. ªªqTe⁄« qqTï dü « dü ú | ü s ¡ ∫ , Hê≈£ î eT+∫ Äs√>∑´eTTì∫Ã, Hê ø±fi¯q¢ T dü«dü|ú sü ∫¡ q≥¢sTT‘˚, H˚qT Hê X¯Øs¡eTTqT ˙ HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ ñ|ü jÓ÷–kÕÔqT. H˚qT ÇVü≤˝Àø£ ÄX¯\ ø=s¡≈î£ ñ|üj÷Ó –+#·qT. >∑s«¡ eTTq≈£î H˚qT kÕúq$Te«qT. H˚&TÉ H˚qT ˙‘√ #˚düTø=qT#·Tqï ìã+<Ûäq Ç~μμ nì ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± ÁyÓTT≈£îÿø=ìq~. ÄyÓT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT ø£ìø£s¡eTT‘√ ø£~*b˛j·÷&ÉT. Äj·Tq X¯øÏÔ ÄyÓT MT<ä≈£î ~– e∫Ã+~. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! ÄyÓT ø±fi¯ó¢ dü«düú|ü&çq$. <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ÄyÓT q&ç∫q~. n+‘˚>±ø£, 1980˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ª$Tdt Ç+&çj·÷μ n+<ë\ b˛{°\˝À bÕ˝§Zìq~.

Hê´j·Tìπs‘ í \· T ÄyÓT X¯Øs¡eTTqT |ü]XÀ~Û+#ês¡T. yês¡T ÄyÓT Á|ü‹uÛqÑ T |üØøÏå+#ês¡T. ÄyÓT Á|ü‹ sö+&ÉT˝ÀqT Á|ü<ÛäeT kÕúqeTT˝À ì*∫+~. ∫e]øÏ ÄyÓT Ä dü+e‘·‡s¡eTT ªª$Tdt Ç+&çj÷· μμ f…Æ{Ï˝ŸqT ¬>\T#·Tø=ìq~ eT]j·TT <˚X¯eTT˝À n‘·´+‘· n+<äyÓTÆq j·TTe‹>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. ÄyÓT≈£î øÏØ≥eTT <Û]ä +|üCXÒ Ês¡T. ÄyÓT >=|üŒ>± |òüTq‘· bı+~q~ eT]j·TT ÄyÓT ø°]Ô Á|ü|+ü #·yê´|üeÔ TT>± yê´|æ+∫+~. ÄyÓT {Ï.$.˝À #· ÷ ∫ nyÓ T ]ø£ <˚ X ¯ e T+‘· j · T T ÄyÓ T qT Á|üX+¯ dæ+∫+~. Äq+<äeTT‘√ ÄyÓT ‘·q ÄdæìÔ , &ÉãT“qT eT]j·TT ‘·q≈£î ø£*–j·TTqï<ä+‘·{ìÏ <˚e⁄ì ùde≈£î düeT]Œ+∫+~. ÄyÓT j·TTe‘·qT ø£\TdüTø=ì, yê]‘√, ªª<˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT ‹]– ì]à+#ê&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #Ó|æŒ yê]˝À qeTàø£eTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

H˚&ÉT ÄyÓT <ë«sê nH˚ø£ y˚\ j·TÚeqdüTú\ J$‘·eTT\T |ü<àä eTT\ e˝… $ø£d+æ ∫q$.

n<˚$<Ûä+>±, MT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T Vü ≤ è<ä j · T |ü ⁄ ‘·\T|ü⁄\qT ‘·≥Tº#·THêï&ÉT. ªªá n|üsê<ÛäeTT e\q ˝Òø£ á u≤ìdü‘·«+ e\q H˚HÓ˝≤ $»j·TeTT kÕ~Û+#·>∑\qT?μμ nì MTs¡T ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñHêïsê? ªªH˚qT n_Ûeè~Δ #Ó+<äT≥ nqTq~ ø£\˝À e÷Á‘·yT˚ kÕ<Û´ä +μμ nì $dæ–b˛sTT ñHêïsê? <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. ªªH˚qT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔqT. H˚ q T e÷s¡ ì <˚ e ⁄&É q Tμμ nì Äj· T q #Ó|ü #·THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT n_ÛùwøÏ+∫, MT ã+<Ûäø£eTT\qT ‘Ó+|æ, MT u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç $TeTTàqT $&ç|kæ ÕÔ&TÉ (jÓTwüj÷· 10:27— 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:17). Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À s√C≤e˝… $ø£dæ+#·T≥≈£î eT]j·TT $TeTTàqT |ü<äàeTTe˝… |ü⁄wæŒ+|üCÒj·TT≥≈£î, áHê&˚ MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT <˚ e ⁄ìøÏ ‘Ó s ¡ e +&ç . MT J$‘·eTTqT Äj·Tq #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·+&ç. n|ü&ÉT á HÓ\ MT≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥T+~.

bÁ Õs¡qú ªªÁù|eT>∑\ |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, e÷ bÕ|ü|ü⁄ eTs¡ø£\qT ‘=\–+∫, eTeTTàqT |ü]X¯ó <ä|Δ sü #¡ T· yê&Ée⁄ ˙y˚. eTs¡Dø£sy¡ TÓ qÆ s√>∑eTT\qT ‘=\–+∫ dü « dü ú | ü s ¡ # · T <˚ e ⁄&É e ⁄ ˙y˚ . u≤ìdü‘«· eTT eT]j·TT <äTsê‘·à ã+<Ûøä e£ TT\qT $&ç|æ+#˚yê&Ée⁄ ˙y˚. bÕ|üeTT nH˚ eTT]øÏ‘√ ì+&ç j · T Tqï á <ä T wü º ˝ Àø£ e TT˝À qqTï |ü<àä eTT\e˝… $ø£d+æ |üCdÒ ,æ cÕs√qT |ü⁄wüŒeTTe˝… n<äT“¤‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Hê J$‘·eTTqT |ü⁄wæŒ+|üCÒj·TT<äTeì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ m+&çq uÛ÷Ñ $Tì dü+‘√wæ+|üCdÒ ,æ Hê J$‘·eTTqT ø£d÷ü ]Ô |ü⁄wüŒeTTe˝… $ø£d+æ |üCj Ò T· TeTT. ˙ _&ÉH¶ q’Ó qqTï ø£sT¡ DÏ+#·TeTT. ˙ jÓTTø£ÿ ø£è|ü>\∑ Vü≤düeÔ TT‘√ qqTï eTT≥Tº e TT. Hê n_Û e è~Δ ì Ä≥+ø£|sü #¡ T· #·Tqï Hê ã\V”≤q‘·\T eT]j·TT Á|ü ‹ Ä≥+ø£ e TTqT rdæ y ˚ j · T TeTT. ˙ Äosê«<ä e TTqT Hêô|’ qT+#· T eTT. ˙ HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT ‘Ó#·TÃ≥≈£î qqTï ˙ ≈£ î e÷s¡ T &É T /≈£ î e÷¬ s Ô > ± ñ+&É T ≥≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. á HÓ\˝À ≈£L&É Hê≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î á uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïeTT. j˚ T dü T HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT ‘·+Á&û, Äy˚THé.μμ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 5

ªªÄ |ü≥ºDeTT\˝À $T>∑T\ dü+‘√wüeTT ø£*¬>qT...μμ

uÒ‘Ódü› Äosê«<ä ≈£L≥eTT

y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T ùd\+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ‘·s¡|òü⁄q p˝… ’ 10e ‘˚ B q ùd\+˝À Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ Äosê«<ä ≈£ L &ç ø £ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e#˚à >=|üŒ »q düeT÷Vü≤eTTq≈£î dü]b˛e⁄q≥T¢, á ≈£L≥eTT ªªeTTyÓ+‘·sY Ä&ç{À]j·T+μμ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. HêeTø£ÿ˝Ÿ, ás√&é, ø£èwü–í ],

<Ûäs¡à|ü⁄] eT]j·TT u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç Á|ü»\T ñ<äj·TeTTH˚ e∫à á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT X¯øÏÔ‘√qT eT]j·TT |üs¡˝Àø£|ü⁄ n~Ûø±s¡eTT‘√ Á|üø£{Ï+#ês¡T. <ä|æŒø£‘√ e∫à bÕ˝§Zìq yê]øÏ yê] dü+<˚X¯eTT m+‘√ Ä<äs¡D ø£*–+∫+~

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 6

eT]j·TT yêø£´eTT ø=s¡≈£î <ä|æŒø£‘√ e∫Ãq yê] yê+#Û· rs¡Ãã&çq~. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î eTˆˆ 3:00>∑+≥\T es¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. ùd\+ ÁbÕ+‘·eTT˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T CSI &ÉjÓ÷ôddt #Ó’s¡àHé nsTTq ¬se. $ø£ºsY sêCŸ>±s¡T eT]j·TT <äøÏåD ¬s’˝Ò«˝À ùd\+ &ç$»q˝Ÿ y˚TH˚»sY nsTTq ¬ø.¬ø.C≤]® >±s¡T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. bÕdüºs¡T yÓTd”‡j·T ôd\« ≈£îe÷sY eT]j·TT yê] dü+|òüT düuÛÑT´\T á ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#˚ u≤<Ûä´‘·qT eVæ≤+#ês¡T. ùd\+˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT $TwüHé HÓ{ŸesYÿ #Ó’s¡àHé nsTTq dü¨ˆˆ düT+<äsY sêCŸ>±s¡T á ≈£L≥eTT\≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. p˝… ’ 12e ‘˚ B q, uÒ ‘ Ó d ü › ÁbÕs¡ ú q π ø +Á<ä + ˝À ¬ s +&É T Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ªª<˚e⁄ì yÓ<äøÏ J$+#·+&çμμ nqT n+X¯eTT MT<ä yês¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ∫e]>± yês¡T ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î e∫Ãq e+<ä˝≤~ eT+~øÏ e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äs√E eTˆˆ1:30 düeTj·TeTTq≈£î uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T Äsê<ÛäqqT q&ç|æ+#ês¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄ì n<ä T “¤ ‘ · e TT\T bı+~qyês¡ T ‘· e T kÕø£ å ´ eTT\qT |ü + #· T ø=Hêïs¡ T . ªª...ÇÁXÊj˚T\÷, ˙e⁄ Hê≈£î ùde≈£î&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄. H˚qT ìqTï eTs¡∫ b˛C≤\qTμμ (jÓTwüj·÷ 44:21) nqT yêø£´eTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê yês¡T nH˚≈£î\qT ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, Á|üe∫+#ês¡T. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\Teã&çq yês¡T y˚~ø£ MT<ä≈£î e∫Ã, <˚e⁄&ÉT ‘·eTqT eTT{Ϻq $<ÛëqeTTqT >∑÷]à kÕø£å´$T#êÃs¡T. ≈£L≥eTT ∫e]˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√, Á|ü»\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\˝À ñqïyês¡T $&ÉT<ä\ bı+~ <˚e⁄ì düTÔ‹+#ês¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î y˚∫j·TTqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ Á|ü»\T e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eT]j·TT Ç‘·s¡ sêheTT\ qT+&ç e∫Ãq Á|ü»\T <˚e⁄ì düŒs¡ÙqT eT]j·TT Äj·Tq Äosê«<äeTT bı+<äTø=ì, Äq+<äeTT‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, ◆ ‹]– yÓfi≤¢s¡T.

ùd\+ Äosê«<ä ≈£L≥eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 7

MT J$‘·eTTqT

Á|üø{ϱ•+|ü C Ò j · T T .$. |ü]#·s¡´ yÓT&çdæHé˝À ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄≥≈£î n&çàwüHé

{Ï.$. <ë«sê &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+#·T#·Tqï <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT\T eT]j·TT düeT]Œ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡qú \ <ë«sê nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïsTT eT]j·TT m+‘√ eT+~ <˚e⁄ì eT+∫ e÷s¡eZ TT\˝À q&ÉT#·T#·THêïs¡T. á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î $sêfi¯eTT*#·TÃ≥ <ë«sê MT≈£î |ü]#·j·TeTT ˝Òì y˚˝≤~ eT+~ J$‘·eTT\qT MTs¡T Á|üø±•+#·|Cü j Ò T· T#·THêïs¡T. ø£qTø£ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT MTj·T+<äT Äq+~+∫, $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~kÕÔ&TÉ .

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï yê]˝À ø=+<ä] n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\qT Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT...

M.B.B.S., |üP]Ô #˚dq æ ‘·sT¡ yê‘·, M.D.,˝À n&çàwüHé bı+<äT≥≈£î H˚qT Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêïqT. yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT øöì‡*+>¥‡˝ÀqT H˚qT m+|æø£ ø±˝Ò<äT. <ëì‘√ H˚qT #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ܶqT. H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì sêC≤J s√&é˝À qTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É <Ûë´qeT+~s¡eTT˝À ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. ÄHê&ÉT, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. H˚qT ≈£L&É ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ∫e]˝À e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À H˚qT Hê uÛ≤s¡eTTqT dü¨<ä]‘√ |ü+#·Tø=HêïqT. yês¡T Hê ø=s¡≈£î, ªªÁ|üuÛÑTyê, á ≈£îe÷¬sÔ Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT HÓs¡y˚s¡TÃμμ nì uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É Ä ÁbÕs¡úqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, Hê≈£î ñqï‘· #· < ä T e⁄\T #· < ä T e⁄≥≈£ î n&ç à wü H é \_Û + ∫q≥¢ s TT‘˚ , j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<äqì ÁyÓ T T≈£ î ÿø=ì ÁbÕ]ú + #êqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , eT÷&É e sö+&é øöì‡*+>¥˝À bÕ˝§Zì M.D.,˝À n&ç à wü H é \_Û + ∫+~. H˚ q T Hê ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£qT düeT]Œ+#êqT. Hê J$‘·eTT˝À á n<äT“¤‘·eTTqT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` &܈ˆ õ.B|ü, #ÓHÓ’ï.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 8

πøq‡sY ≥÷´eTsY Çø£ ˝Ò<äT Hê≈£î ø£&ÉT|ü⁄˝À ≥÷´eTsY ñ+~. &Üø£ºs¡T qqTï kÕÿHé rsTT+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· n~ ø±]‡H√e÷ nqT πøq‡sY ø£DÏ‘·>± >∑T]Ô+#ês¡T. Ç~ $ì H˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶqT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, Hê ùdïVæ≤‘·Tsê˝…q’ |ò˝æ ÀyÓTHê, Hê≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT |ü]#·j·T+ #˚dæ+~. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, Hê |ü]dæú‹ì $e]+∫ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ #˚XÊqT. H˚qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£yTÓ qÆ »yêãTqT bı+<ëqT. Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï dü«dü|ú sü ∫¡ q≥¢sTT‘˚, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø±qTø£ |ü+|ækÕÔqì ÁbÕ]ú+#êqT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À Hê ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqTqï ø£DÏ‘·qT ãjÓ÷|”‡ #˚j·TT≥≈£î |ü+|æ+#ês¡T. ]b˛s¡Tº˝À n~ kÕ<Ûës¡D ø£DÏ‘· nì ìsêΔ]+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï m+‘√ dü+‘√wæ+|üCÒXÊ&ÉT. qqTï dü«düú|ü]∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. H˚qT Hê ÁyÓTT≈£îÿã&ç ø±qTø£qT |ü+|æ+#·T#·THêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»‘ „ \· T. ` j·THé.ø£fiË’ôd*«, eT<ÛäT¬s’`3.

9 dü+ˆˆ\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î düVü≤ø£]+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

MTs¡T MT »qà~qeTT ˝Òø£ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT ˝Òø£

MT J$‘·eTT˝Àì @<Ó’q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTq ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚jT· >∑\s¡T. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#Ó<sä T¡ . MTs¡T kÕŒq‡sY #˚dæq ø±s¡´Áø£eTeTT jÓTTø£ÿ &ç.$.&ç.

MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. ‘Ó\T>∑T˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈î£

e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 9 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô m+‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡eTT. Hê≈£î ô|Á’ò u≤sTT&é ñ+<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT n˝À|ü‹, dæ<äΔ, Äj·TTπs«<ä+ MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT yÓTT<ä˝…’q nìï s¡ø±\ ∫øÏ‘·‡\T ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq rdüTø=ì m+‘√ Ks¡Tà #˚XÊeTT. &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î nsTTqqT, m≥Te+{Ï |ò*ü ‘·eTT |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, ˝Ò<äT. 2012˝À y˚TeTT j˚TdüT &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ≈£ î ≥+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêeTT. e÷qdæø£eTT>±qT eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡T: G91 95001 27277 / 1800 425 77 55 XÊØs¡ø£eTT>±qT m+‘√ ã\V”≤qeTT>± ñqï dæú‹˝À ÁbÕs¡úq\ ({À˝Ÿ Á|ò”) ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈£î (Á|ü‹ ì$T‘·ÔeTT H˚qT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ yÓTsTT˝Ÿ #˚XÊqT. ~qeTT) / áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org ìX¯Ãj·TeTT>± »yêãT \_ÛdTü +Ô <äì ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô Äj·Tq Hê≈£î yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ‹]– »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. 2013, nø√ºãsY˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ  MT bò˛{À yÓqTø±\ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+∫q ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î  MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î 45 dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤ùdÔ, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î düVü≤ø£]+#Ó<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. Ä$<Ûä+>± nqTø=ìq ◊<äT HÓ\\≈£î <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤eTTqT {Ï.$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ eTT{≤º & É T . Ç|ü  &É T Äj· T q e÷≈£ î eT>∑ _&É ¶ q T n+‘·ø£+f… m≈£îÿe) Á|ü‹HÓ\ MT ø±qTø£qT ô|’q nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT nqTø=ìq Ø‹>± <˚e⁄ìøÏ ø±qTø£ dü÷∫+#·ã&çq ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê düeT]Œ+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚~j·TT ˝Ò<äT. á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. ` ùV≤eT\‘· kÕs¡«uÛÖeTHé, #ÓHÓ’ï ` 92

Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 9

Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT nqT~qeTT eTq≈£î Á|ü‘´˚ ø£ ø£è|üqT eT]j·TT yê‘·‡\´‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&Éì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:23). Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î sêe\dæq ø£è|üqT mqï&ÉT Ä≥+ø£|üs¡#·&ÉT. nqT~qeTT Äj·Tq ø£è|ü eTq MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq≈£î eTqô|’qTqï Áù|eT mq˝Òì~. |ü ] |ü P s¡ í Áù|eT eT]j· T T ìØø£ å D ‘√ ì+&ç j · T Tqï eTq <˚ e ⁄ì >∑ { Ï º > ± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, eTqeTT Äj·Tq Áù|eT≈£î ñqï X¯øÏÔì nqTuÛÑ$+#·>∑\eTT. eTqeTT Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ m\¢|ü&ÉT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïqº ≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ø£ è |ü q T eTq≈£ î nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT ø±˝Ò J ˝À #· < ä T e⁄ø=qT#· T qï|ü  &É T , Hê ùdïVæ≤‘·T\˝À ˇø£ ne÷àsTT, Hê yÓT&É˝À ñqï ã+>±s¡|ü⁄ >=\TdüTqT rdüTø=ì, ‘·q yÓT&É˝À y˚düTø=+~. <ëìøÏ ˇø£ dæ\Te ˝≤¬ø{Ÿ ñqï~. Ä s√»+‘·j·TT ÄyÓT Äq+<ä+>± Ä >=\TdüTqT <Ûä]+∫+~. ÄyÓT≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eTqT >∑÷]à ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£, H˚qT ‘·q‘√, ªªdæ\Te ˝≤¬ø≥Tº ø£*–q á >=\TdüT <Ûä]+#·T≥˝À m+<äT≈£î ˙≈£î Ç+‘· Äq+<ä+?μμ nì n&ç>±qT. n+<äT≈£î ÄyÓT, ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT Áù|$T+#˚yês¡+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ Çwü+º . H˚qT Á¬ød’ eÔü ⁄sê*>± |ü⁄{Ïqº ≥¢sTT‘˚ #ê˝≤ Äq+~+#˚<ëqqT. Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT‘êqT n]Œ+#·T ø=Hêï&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT ÁbÕs¡qú |üsT¡ \eTT>± e÷]‘˚, Äj·Tqe˝… eTqeTT ≈£L&É $$<Ûä XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqe\dæ edüTÔ+<˚yÓ÷ nì Hê≈£î uÛÑj·T+. ø£qTø£H˚ H˚qT j˚TdüT≈£î düMT|üeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î ìsêø£]kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ+~. n|ü&ÉT H˚qT ÄyÓT≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑ ÷ ]à $e]+#êqT eT]j· T T ÄyÓT˝À ñqï uÛÑj·TeTT nqedüs¡yÓTÆq<äì #ÓbÕŒqT. Ç<˚$<Ûä+>± nH˚≈£î\T, <˚e⁄ì Áù|eTqT m]–j·TTqï|üŒ{Ïø°, yês¡T <˚e⁄ì n+^ø£]+∫

ªªÄj·Tq |ü]|üPs¡í‘·˝À qT+&ç eTqeT+<äs¡eTT ø£è|ü yÓ+ã&ç ø£è|üqT bı+~‹$T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:16)

` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 10

q≥¢ s TT‘˚ , XÀ<Û ä q \qT m<ä T s=ÿqe\dæ edüT+Ô <äì uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·T+{≤s¡T. ø£qTø£H˚ yês¡T <˚ e ⁄ì eTqdü ÷ Œ¤ ] Ô > ± n+^ø£ ] +#· T ≥≈£ î ìsêø£]kÕÔs¡T. yê]øÏ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq C≤„qeTT ˝Òø£b˛e⁄fÒ BìøÏ ø±s¡DeTT. ˇø£kÕ], ˇø£ ô|<ä› dü÷|üsY e÷¬sÿ{Ÿ˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ùd˝Ÿ‡ &˚qT Ä#·]düTÔHêïs¡T. <ëì ì$T‘· Ô e TT ô|<ä › m‘· T Ô q Á|ü ø £ ≥ q\T #˚j·Tã&çq$. ùd˝Ÿ‡ &˚ s√Eq Ä dü÷|üsY e÷¬sÿ{Ÿ jÓTTø£ÿ Á|üy˚X¯ <ë«s¡eTT m+‘√ n+<äeTT>± n\+ø£]+#·ã&çq~. eT]j·TT ñ<äj·TeTTH˚ nH˚≈£î\T e∫à es¡Tdü˝À ì\ã&ܶsT¡ . ø±˙ ñˆˆ 8:30 >∑+≥\≈£î e÷Á‘·yT˚ n~ ‘Ó s ¡ e ã&É T ‘· T +~. nø£ k Õà‘· T Ô > ±, kÕ<Ûës¡DeTT>±qT, bı{Ϻ>± ñqï ˇø£ e´øÏÔ eTT+<äT≈£î q&ÉT#·Tø=ì yÓfi¯ó¢≥qT #·÷∫, ñ<äj·TeTTH˚ e∫à es¡Tdü˝À ì\ã&çj·TTqï yês¡+<äsT¡ #ê˝≤ ø√|ü–+#·Tø=Hêïs¡T. n‘·ìì yÓqTø£≈£î yÓ[¢ ì\ã&ÉeTì yês¡+<äs¡T πøø£\T y˚ X Ês¡ T . ø=+<ä s ¡ T n‘· ì ì ‹≥º & É + ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. me«]ì |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&É n‘·qT eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT. ø=+<äs¡T n‘·ìì ã\e+‘·eTT>± yÓqø£≈£î rdüTø=ì e∫à ì\u…{≤ºs¡T. Ä e´øÏÔ eT∞¢ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. eT∞¢, #ê˝≤ düeTj·TeTT qT+&ç m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï yês¡T, n‘·ìì Ä≥+ø£|üs¡∫, HÓ{Ϻ, ÁøÏ+<ä|ü&˚dæ, ø={Ï,º yÓqTø£≈î£ |ü+|æ+#ês¡T. <ëì‘√ Ä e´øÏ,Ô ‘·q CÒãT˝À qT+&ç ô|<ä› ‘êfi¯|ü⁄#Ó$ì rdæ, nø£ÿ&ÉTqï yê]øÏ #·÷|æ+∫, ªªeTs=ø£kÕ] MTs¡T qqTï Á‘√dæq≥¢sTT‘˚, H˚qT cÕ|ü⁄ ‘Ós¡eqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT, Ä dü÷|üsY e÷¬ s ÿ{Ÿ ≈ £ î Ä e´øÏ Ô j· T »e÷ì nì nø£ÿ&ÉTqï yê]øÏ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. n<˚$<Û+ä >±, eTq |üs˝¡ Àø£ ‘·+Á&ç jÓTT<ä,› düeTdüÔ Äosê«<äeTT\T eT]j·TT eTq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ì<ÛTä \T ñqï$ nH˚ $wüjT· eTTqT eTqeTT ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ b˛e⁄#·THêïeTT. eTqeTT Äj·TqqT n+^ø£]+∫q≥¢sTT‘˚, dü e Tdü ´ \qT eT]j· T T ø£ w ü º e TT\qT m<äTs=ÿ+{≤eTT nì ‘·|ü>± ‘·\+#·T #·THêïeTT. ªªuÛ÷Ñ $Tj·TT <ëì dü+|üPs¡‘ í j · T· T jÓT¨yêj˚Tμμ (ø°s¡Ôq 24:1). ø£qTø£ eTqeTT Äj·TqqT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± n+^ø£]+∫ q|ü&ÉT, Äj·Tq ø£è|üqT bı+<Ó<eä TT— Äj·Tq eTqj·T+<äT Äq+~kÕÔ&ÉT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü + |ü P s¡ í ‘ · q T ã{Ï º , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Äosê«<äeTT\qT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, Äj·TH˚ eTq bÕ|üeTT\≈£î XÊ+‹ ø£s¡yÓTÆj·TTHêï&ÉT (s√e÷ 3:26— 1 jÓ÷Vü‰qT

2:2— 4:10). eTqeTT $yÓ÷∫+#·ã&Ée˝…qì Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTqT eTq ø=s¡≈£î n|ü Œ –+∫q <˚ e ⁄&É T , eTq≈£ î dü e Tdü Ô Äosê«<äeTT\qT dü+|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑ Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT (s√e÷ 8:32).

‘·è|æìÔ #˚à ø£è|ü ªªñ<äj·TeTTq ˙ ø£è|ü‘√ eTeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TeTT...μμ (ø°s¡Ôq 90:14) ªªÁø=e⁄« yÓT<ä&ÉT Hê≈£î <=]øÏq≥T¢>± Hê ÁbÕDeTT ‘· è |æ Ô b ı+<ä T #· T qï~ ñ‘·‡Væ≤+#·T ô|<äe⁄\‘√ Hê H√s¡T ìqTï >∑÷]à >±qeTT #˚j·TT#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 63:5) dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\‘√ <˚ e ⁄&É T eTq\qT ‘·è|æÔ|üs¡TkÕÔ&ÉT. <ëM<äT sêE Ç≥Te+{Ï |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<ä e TT\qT eT]j· T T $kÕÔ s ¡ y Ó T Æ q Äosê«<ä e TT\qT bı+<äT≥˝À m+‘√ Äq+~+#ÓqT >∑qTø£, Ä dü+‘√wüeTT‘√ Äj·Tq á˝≤>∑T Áyêj·TT #·THêï&ÉT. ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘· \ T|ü ⁄ rdæ q jÓ T &É \ , H˚ q T n‘·ìjÓTT<ä›≈£î e∫à n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√≈£ L &É n‘· & É T qT uÛ À »qeTT #˚j·TT<äTeTT.μμ (Á|üø£≥q 3:20) nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªj˚ T dü T , ˝À|ü * øÏ e∫Ã, eTq‘√ uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥μμ nq>± eTs=ø£ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+f… Á|üuÛÑTe⁄ eTq˝ÀøÏ e∫Ã, eTq‘√ ìedæ+#·T≥. nqT~qeTT Äj·Tq eTq‘√ e÷≥˝≤&ç, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í‘·˝À qT+&ç eTq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ~ nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . eTqeTT ø£w|ºü &ü ≈É î£ +&É, dü+‘√wüeTT‘√qT eT]j· T T dü e ÷<Û ë qeTT‘√ <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>± J$+#·e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 15:11— 14:27).

23e ø°s¡Ôq˝À #Ó| üŒã&çq Á|üø ±s¡+ , jÓT¨yê eTq\qT q&ç|æ+#˚ eT+∫ ø±|ü]. Äj·Tq eTq\qT |ü∫Ãø£>\∑ #√≥¢qT eT]j·TT XÊ+‹ø£ s ¡ y Ó T Æ q »\eTT\ jÓ T T<ä › q T q&ç|+æ #·TqT. eTq X¯Á‘·Te⁄\ jÓT<äT≥ eTq≈£î uÛÀ»q ã\¢qT dæ<äΔ|üs¡TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTq ‘·\ n+≥TqT eT]j·TT eTqeTT Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT ø£èbÕ πøåeTeTT˝Ò eTq yÓ+≥ e#·TÃqT. eTqeTT Äj·Tq‘√ ìedæ+#·T≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î düú\eTT dæ<äΔ|üs¡#·T#·THêï&ÉT

(jÓ÷Vü‰qT 14:2). eTqeTT Ä•+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq‘√ ìedæ+#Ó<äeTT. <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫q yês¡T Äj·Tq qT+&ç nH˚ø£ Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä > ∑ \ eTT nì ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T (ø°s¡Ôq\T 34:8). e÷ ≈£îe÷¬sÔ ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤, ∫qï‘·q+˝À, ôd\e⁄ ~Hê\˝À cÕ|æ + >¥ ≈ £ î rdü T ø=ì yÓfi¯¢eTì n&çπ>~. y˚TeTT ‘·qqT nø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT, ‘êqT ô|<ä› edüTÔe⁄\T ˝Òø£ KØ<Ó’q$ n&çπ>~ ø±<äT. ã<äT\T>± ô|Hé, ô|ì‡˝Ÿ , s¡ ã “s¡ T , yÓ T T<ä ˝ … ’ q ∫qï ∫qï edü T Ô e ⁄\qT ø=ìe«eTì n&ç π > ~. n$ rdü T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· , dü + ‘√wü e TT‘√ >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô, e÷s¡ZeT+‘·≥, ªª<∏ë+≈£L´ eTMTà— <∏ë+≈£L´ &Ü&ûμμ nì #Ó|Pü HÔ ˚ ñ+&˚~. ∫qï ∫qï edü T Ô e ⁄\π ø ‘êqT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#˚~. Äq+<äeTT>± e÷ #˚‘·T\T |ü≥Tºø=H˚~. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì jÓ T T<ä › q T+&ç nH˚ ø £ Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä T ø=qT#· T qï eTqeTT Äj· T q≈£ î ø£è‘·E„\yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:15). ø£ q Tø£ H ˚ <ëM<ä T , ªªH˚ H Ó \ ¢ | ü  &É T jÓ T ¨yêqT dü q Tï‹+#Ó < ä q T. ì‘· ´ eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥qT+&ÉTqTμμ (ø°sqÔ¡ 34:1) nì #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. <ëM<äT ns¡D´eTT˝À dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT, n‘·qT <˚e⁄ìøÏ ø°s¡Ôq\T bÕ&ÓqT. n‘·qT <˚e⁄ìøÏ düTÔ‘·T\T bÕ&ÉT≥˝À ÄdüøÏÔ ø£*–qyê&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, n‘·qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêï&ÉT. eTqeTT ≈£ L &É eTq ˇ+≥]‘· q eTTqT, u≤<Û ä q T eT]j·TT <äT'KeTTqT ‘·\+#·Tø=ì, <ëì ì$T‘· Ô e TT ø£ ˙ ïs¡ T $&É T eø£ , <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#·T#·T bÕ&Ó<äeTT. n|ü&ÉT Äj·Tq eTq≈£î Ç+ø± n~Ûø£ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT u≤<Ûä\ìï{Ïì e÷]à y˚kÕÔ&ÉT— Äj·Tq MT Vü≤è<äjT· eTTqT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· ‘ê&ÉT.

JeeTTì#·Tà ø£è|ü ªªnsTTqqT H˚Hy˚ TÓ j Æ T· THêïH√ n~ <˚e⁄ì ø£è|üe\qH˚ nsTTj·TTHêïqT. eT]j·TT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq Äj·Tq ø£è|ü ìwüŒ¤\eTT ø±˝Ò<äT >±ì, yês¡+<ä]ø£+f…

H˚HÓ≈£îÿe>± Á|üj·÷dü |ü&ç‹ì. Á|üj·÷dü |ü&çq~ H˚qT ø±<äT, Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTqï <˚e⁄ì ø£è|üj˚T.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:10) nì |ü].bÂ\T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 11

n‘·qT J$+∫j·TT+&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT eT]j·TT Äj·Tq @yÓTj Æ T· THêï&√ n~ <˚e⁄ì ø£è|üj˚T nì n+^ø£]+#·T#·THêï&ÉT. ^‘· nqT ù|s¡T>∑\ dü¨<ä] kÕø£å´eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç s=eTTà πøq‡sY‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. ÄyÓT nH˚ø£ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡≈£î yÓ[¢, ∫øÏ‘·‡ rdüTø=ìq~. &Üø£ºs¡T¢ m+‘√ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±˙ ∫e]øÏ yês¡T, ªªÇø£ô|’ ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT≥e\q @ Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . n≥Te+{Ï dü e Tj· T eTT˝À 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÄyÓT $XÊK|ü≥ï+˝À »]–q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§Zìq~. ÄHê&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ ÄyÓT MT<ä n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± Á≈£ î eTà]+#· ã &ç q ~. ªªø£ D Ï ‘ · \ ìïj· T T j˚ T dü T HêeTeTT˝À e÷j·TeT>∑TqT >±ø£. ø£D‘ Ï ‘ · √ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì <˚e⁄&ÉT dü«düú|üs¡#·TqT >±ø£. qTe⁄« ˇø£ÿkÕ] eTT{Ϻ‘˚ #ê\T Á|üuÛÑTyêμμ nì H˚qT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT dü¨<ä] ^‘· ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫+~. yÓ + ≥H˚ ÄyÓ T X¯ Ø s¡ e TT˝À dü « dü ú ‘ · q T bı+<äTø=ìq~. ªªÄj·Tq ˇø£ÿ&˚ eTVü‰X¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T #˚j·TTyê&ÉT Äj·Tq ø£è|ü ìs¡+‘·s¡ eTT+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 136:4) ªªuÛÑ÷$Tø£+f… Äø±X¯eTT m+‘· ñqï ‘· e TT>± ñqï<√ Äj· T qj· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê]jÓT&É\ Äj·Tq ø£è|ü n+‘· n~Ûø£eTT>± ñqï~.μμ (ø°s¡Ôq 103:11) nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tºyês¡+<ä] jÓT&É\ <˚e⁄ì ø£è|ü n~Ûø£eTT>±qT+&ÉTqT. n‘·´~Ûø£yÓTÆq ø£è|üqT #·÷|æ+#·T#·Tqï eTq <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&É+&ç. ªªø±<ä T >±ì Äj· T q m≈£ î ÿe ø£ è |ü ì#· T ÃqT— n+<ä T #˚ ‘ · ` <˚ e ⁄&É T nVü≤+ø±s¡T\qT m~]+∫ BqT\≈£î ø£è|ü nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT nì ˝Ò K qeTT #Ó|ü#·Tqï~.μμ (j·÷ø√ãT 4:6) nbı.bÂ\T m+‘√ ‘·–+Z |ü⁄ ø£*–qyê&ÉT. ªªH˚qT nbıdüÔ\T\+<ä]˝À ‘·≈£îÿe yê&ÉqT. <˚ e ⁄ì dü + |ò ü T eTTqT Væ ≤ +dæ + ∫q+<ä T q nbıdüÔ\T&Éqã&ÉT≥≈£î jÓ÷>∑T´&ÉqT ø±qTμμ nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T . ø£ q Tø£ n‘· ì e˝… eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=HÓ<äeTT. <˚e⁄ì eTVæ ≤ eT eTq <ë«sê Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · ã &ç

q|ü&ÉT, eTq <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #Ódæq|ü&ÉT, Ç‘·s¡T\T ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄˝≤>∑Tq >=|üŒø±s¡´eTT\T #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT ã\|üs¡∫q|ü&ÉT, ªª#˚dæq~ H˚qT ø±<äT— <˚e⁄ì ø£è|ü Bìì #˚dæq~— H˚qT ìwtÁ|üjÓ÷ »≈£î&Ó’q <ëdüT&ÉqTμμ nì <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTq\qT eTqeTT ‘·–+Z #·Tø=HÓ<eä TT (\÷ø± 17:10). eTqeTT m+‘· m≈£îÿe>± ‘·–Z+#·T ø=HÓ<äyÓ÷ n+‘· m≈£îÿe>± Äj·Tq ø£è|ü‘√ ì+|üã&É‘êeTT. ˇø£ k Õ], Ä+Á<Û ä Á|ü < ˚ X Ÿ ˝ Àì $XÊK |ü≥ï+˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTqT ìs¡«Væ≤+∫q|ü&ÉT, uÛ≤>∑düTú\ ≈£ L &ç ø £ q T @sêŒ≥T #˚ X ÊeTT. j· T Úeq uÛ≤>∑düTúsê˝…’q C≤dæàHé nqT ˇø£ ne÷àsTT Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq~. ‘êqT ‘·q #·<äTe⁄˝À #ê˝≤ yÓqTø£ã&çj·TT+&˚~. ø£qTø£ ‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]à m+‘√ uÛÑj·T|ü&˚~. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Á|ü‹ ˇø£ ÿ ] ø=s¡ ≈ £ î e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >± ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT ‘êqT Hê e<ä›≈£î e∫Ã, ªªn+{°, H˚qT ÁX¯<äΔ>± #·<äe˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. H˚qT sêÁ‹ |ü>\∑ T ø£w|ºü &ü ç #·<Tä e⁄‘êqT. nsTTqqT, H˚ q T eT+∫ e÷s¡ T ÿ\T kÕ~Û + #· ˝ Ò ø £ b˛e⁄#· T HêïqT. Hê #· < ä T e⁄\ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #Ó|æŒ+~. ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&ç , H˚ q T ‘· q ø=s¡ ≈ £ î uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT á$<Ûä+>± #Ó|Œæ +~, ªªH˚qT MT ÁbÕs¡qú j·T+<äT $X¯«dæ+#·T #·THêïqT. MT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê y˚TeTT nH˚ø£ y˚T\T\qT bı+<ëeTTμμ nì #Ó|æŒ+~. <˚e⁄ì <ä j · T e\q ‘êqT eT+∫ e÷s¡ T ÿ\qT kÕ~Û+∫, BDS |üP]Ô #˚d+æ ~. Ç|ü&ÉT ‘êqT &Ó+{Ïd>ºt ± |üì #˚dTü +Ô ~. eTq≈£î m+‘· eT+∫ <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÉT! C≤dæàHé≈£î y˚T\T #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É y˚T\T #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ñqï‘· e TT>± ôV≤∫ÃkÕÔ & É T . ªªnj· ÷ ´, J$‘·eTT˝À m<äT>∑T≥≈£î Hê≈£î dü]b˛sTT q+‘· C≤„qeTT ˝Ò<äTμμ nì MTs¡T ∫+‹+#·T #·THêïsê? C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. C≤„qeTT ø=<äTe>±qTqï yê]øÏ Äj·Tq C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3— j·÷ø√ãT 1:5). MTs¡T ≈£L&É XÊØs¡ø£ nHês√>∑´eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïsê? ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·Tμμ nì <˚e⁄ì n&É>+∑ &ç. Äj·Tq MT≈£î C≤„qeTTqT eT]j·TT Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · nedüse¡ TT\ìï{Ïì r]Ã, $TeTTàqT u≤>∑T>± J$+|üCÒkÕÔ&ÉT.

MT u≤<Ûä\qT ‘=\–+#˚ ø£è|ü ªªeT]j·TT nìï{Ïj·T+<äT m\¢|ü&ÉTqT MT˝À MTs¡T düs¡«düeTè~Δ>∑\yê¬s’ ñ‘·Ô eTyÓTqÆ Á|ü‹ø±s¡´eTT #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT MTjÓT&É\ düeTdüÔ $<ÛäeTT˝…’q ø£è|üqT $dü]Ô +|ü#j ˚ T· >∑\&ÉT.μμ (2 ø=]+B∏. 9:8) eTqeTT düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝À n‘·´~Û ø£ e TT>± n_Û e è~Δ #Ó + <ë\ì Á|ü u Û Ñ T e⁄ Ä•+#· T #· T Hêï&É T . Äj· T q eTq≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø£è|ü<ë«sê Äj·Tq eTq nedüs¡eTT\ìï{Ïì rs¡Ã>∑\T>∑T#·THêï&ÉT eT]j·TT ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Á|ü‹ø±s¡´eTT #˚jT· T≥≈£î MTjÓ T &É \ dü e Tdü Ô $<Û ä e TT˝… ’ q ø£ è |ü q T $dü]Ô +|ü#j ˚ T· >∑\>∑T#·THêï&ÉT. e÷s¡,Ô Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT‘√, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT ˇ+≥]>± |üì#˚j·TT≥≈£î Hê dü¨<ä] qqTï $&ç∫ô|{Ϻq+<äTq, ˙≈£î ∫+‘·˝Ò<ë?μμ nì n&ÉT>∑>± Äj·Tq, ªªeT]j·T ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT, n~ ÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&É<äìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 10:42`42).

MTs¡T ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì m+#·Tø=ì q|ü&ÉT, MT u≤<Û\ä ìïj·TT e÷j·TyÓTbÆ ˛‘êsTT eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|ü MTj·T+<äT $dü]Ô +#·TqT. ø£qTø£ MTs¡T ≈£L&É dü‘YÁøÏj·T\T #˚j·Te˝…qT. á ˝Àø£eTT <äTwüߺìj·T+<äTqï~ >∑qTø£, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î \_Û+∫q @ neø±X¯+qT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19— eT‘·ÔsTT 5:16— jÓTwüj·÷ 60:1`3). n|ü&ÉT MTs¡T #˚j·TT Á|ü‹ dü‘Yø±s¡´eTTq≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT $kÕÔse¡ TT>± Äos¡«~+#·TqT. ˇø£kÕ], lø±+‘Y nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ dü ¨ <ä s ¡ T &É T , j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. Ä+Á<Û ä Á|ü < ˚ X Ÿ ˝ Àì HÓ \ ÷¢ s ¡ T qT+&ç $XÊK|ü ≥ ïeTTq≈£ î Äj· T q e#êÃ&É T . ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT>±qTqï~. n≥Te+{Ï u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT Äj·Tq X¯øÏÔì bı+<ë\H˚ ÄX¯‘√ Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. düe÷y˚X¯eTT yÓ T T<ä { Ï ~qeTTq H˚ q T nq´uÛ ≤ wü \ ˝À e÷≥˝≤&É T es¡ e TTqT <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î @$<Û+ä >± nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ nH˚ $wüjT· eTTô|’q <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#êqT. Äj·Tq Ä es¡eTTqT bı+<äT≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñHêï&ÉT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT dæ<eΔä TT>± ñHêïqT. BqT&ÉHq’Ó á ù|<ä ùde≈£îì ˙ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, Äj·Tq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 12

ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À nq´uÛ ≤ wü \ ˝À e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT bı+<äTø=Hêï&ÉT. Äj·Tq nq´uÛ≤wü\‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T, m+‘√ Äq+~+#ê&ÉT. Äq+<äeTT‘√ m–] >∑+‘·T\T y˚XÊ&ÉT. ∫e] ~qeTTq n‘·qT á˝≤>∑T kÕø£´å $T#êÃ&ÉT, ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ qqTï n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ Äq+<äeTT‘√qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\‘√ ì+bÕ&É T . Hê˝ÀqTqï uÛ ≤ s¡ e TT\ìïj· T T eT]j·TT u≤<Ûä\ìï{Ïì rdæy˚XÊ&ÉTμμ. ne⁄qT, Äj·Tq u≤<Ûä\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. Äj·Tq <Ó’$ø£ Äq+<äeTT‘√qT eT]j·TT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ܶ&TÉ . Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î á Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. eTqeTT Äj·Tqj·T+<äT ì*∫j·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT Ä<ä]+∫, Äos¡«~kÕÔ&ÉT. H˚qT <˚e⁄ì e<ä≈› î£ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\‘√ qqTï ì+bÕ&ÉT. 1992˝À, H˚qT Hê ‘·*¢ì eT]j·TT nqïqT ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT, ˇø£ s√»+‘·j·TT ñ|ü y êdü e TT ñ+&ç , sêÁ‘· + ‘· j · T T ìÁ<äb˛≈£î+&É ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT Äj·Tq ‘·*¢<äsÁ&ÉT\T ˙ X¯øÏÔì bı+<äTø=ì, ˙ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ܶs¡T. n<˚$<Ûä+>± Hê≈£î ≈£L&É ˙ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Äq+<äeTT ø±yê*. qqTï ≈£L&É ˙ jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä eTs¡ T dü { Ï ~qeTT H˚ q T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Ûùwø£eTTqT, düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT bı+<ëqT. ÄHê{Ï qT+&ç |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äq+<äeTT eT]j·TT dü+‘√wüeTT Hê˝À ô|s¡T>∑T#·÷H˚ ñqï$.

Hê≈£ î Äràj· T Äosê«<ä e TT\qT n‘·´~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É n<˚ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£qTø£ ∫+‹+#·ø£+&ç. ªªÄ‘·à dæ<äΔy˚T>±ì X¯Øs¡eTT ã\V”≤qeTTμμ (eT‘·ÔsTT 26:41— e÷s¡Tÿ 14:38). $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ‘·<ë«sê MT u≤<Ûä\ìïj·TT m–]b˛e⁄qT. MTs¡T uÛ≤>∑´eTT dü+bÕ~+#·T ø=qT≥≈£î MT≈£î kÕeTs¡´ú eTTqT ø£\T>∑CkÒ ÕÔ&TÉ (~«rjÓ÷. 8:18). n|ü&ÉT MTs¡T |üs¡˝Àø£ Äosê«<äeTT\qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, ÇVü≤˝Àø£ Äosê«<äeTT\qT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì Äj·TqqT n&É>+∑ &ç. n|ü&ÉT MTô|’q Äj·Tq ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . Äj· T q ø£ è |ü $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT. n~ MT u≤<Ûä\ ìï{Ïì ‘=\–+∫, J$‘·eTT˝À $TeTTàqT n_Ûeè~Δ|üs¡#·TqT. n|ü&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì  kÕ≈£åî\T>± J$+#Ó<äs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T ªª@˝≤>∑q>±... n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+∫]... yê] <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:2) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, MT s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çøπ {Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHï’Ó nπsàìj·THé M~Û.

Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000

ICICI

u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|òd” Tü qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡s¶ ,Y EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer <ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yês¡T <äj·T#˚dæ MT ù|s¡T

eT]j·TT $es¡eTT\qT, 90940 99977nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡ºqsY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs∫¡ , MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 13

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTμμ ˇø£ ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTq≥T¢>±, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≥ 69 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ‘Ós¡∫j·TT+#·ã&çq á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+∫, yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqTqï <Ûë´q eT+~s¡eTT\˝À ìX¯Ùã›eTT>± ≈£Ls¡TÃì, e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚düTø=qe#·TÃqT. n+‘˚>±ø£ MTs¡T sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT 044`33 999 000 nqT HÓ+ãs¡T <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø√q>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~q yê]˝À ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T πøq‡sY ˝Ò<äT Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ù|s¡ T sêyé T ne‘êsY j· ÷ <ä y é . 2014e dü+e‘·‡s¡eTT es¡≈£î y˚TeTT ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝Àì MTs¡{Ÿ nqT ÁbÕ+‘· e TT˝À ìedæ + #˚ yês¡eTT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT Äs√>∑´eTT>± ˝ÒqT. qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢ Hê ≈£î&ç s=eTTà˝À πøq‡sY ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì H˚qT <äT'KeTT‘√ @&ÜÃqT. nH˚ø£ |üØø£å\T #˚sTT+#ê\ì &Üø£ºs¡T¢ dü÷∫+#ês¡T. á |ü Ø ø£ å \ ≈£ î yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î eTT+<ä T H˚ q T &Û ç © ¢ C≤rj· T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+∫, Hê dü « dü ú ‘ · ì$T‘· Ô e TT ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=H˚<ëqqT. Á|ü‹ |üØø£å˝ÀqT Hê Äs√>∑´eTT u≤>∑T+<äì ìsêΔ]+#·ã&çq~. &Üø£ºs¡T¢, ‘êeTT ìsêú]+∫q <ëìøÏ |üØø£å\ ]b˛s¡Tº |üP]Ô>± $s¡T<äΔeTT>± ñ+&ÉT≥‘√ yês¡T ‹ø£eTø£ |ü&ܶs¡T. ∫e]>± yês¡T Hê {ÏwüO´qT ãjÓ÷|”‡≈£î |ü+|æ+#ês¡T. |ü~ s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ]»\Tº e∫Ã+~. n+<ä T ˝À Hê≈£ î π ø q‡sY Äqyê˝Ò ˝Ò < ä ì ìsêΔ]+#·ã&çq~. &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√qTs¡eTT˝À Hê ø=s¡≈£î n]Œ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± H˚qT <˚e⁄ìøÏ

ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. n+‘˚>±ø£ Hê uÛÑs¡Ô≈£î Á|üyÓ÷wüHé sêe&ÜìøÏ ≈£L&É <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. ` düTwüà, }]j·÷, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ.

n~Ûø£ J‘·+ ø£*–q ñ<√´>∑eTT Hê dü¨<äsT¡ &ÉT eTH√Vü≤s¡+, ñ<√´>∑eTTqT $&ç∫ô|{Ïqº +<äTq m+‘√ u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT. n‘·qT u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT Áø£eT+>± dü+<ä]Ù+∫, eT+∫ ñ<√´>∑eTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #˚ y ê&É T . n‘· q T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫q|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T n‘·ì ø=s¡≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. n‘·qT Ä$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+#· T ≥≈£ î ÁbÕs¡ + _Û + ∫q HÓ \ s√E\˝ÀH˚ ˇø£ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q ø£ + ô|˙˝À nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Äs¡¶sY e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT n‘·qT Ç+‘·≈£î eTT+<ä T dü + bÕ~+∫q <ëìø£ + f… n~Û ø £ J‘· e TTqT dü+bÕ~+#·T#·THêï&ÉT. Hê dü¨<äs¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ¬ø.˝Àø±+u≤˝Ÿ, u…+>∑fi¯Ss¡T ` 78

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 14

≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT Äos¡«~+|üã&çq~ >∑‘· p˝…’ HÓ\˝À Hê≈£î Áø=‘·Ô ñ<√´>∑eTT e∫Ãq+<äTq H˚qT u…+>∑fi¯Ss¡T e#êÃqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT $Áø£e÷~‘·´, 2013˝À B.Tech., |ü P ]Ô #˚ d æ , ñ<√´>∑ e TT ø=s¡ ≈ £ î yÓ<ä≈£î#·THêï&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô >∑T»sê‘Y˝Àì sêCŸø√{Ÿ˝À |üì#˚jT· T#·THêïs¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê H˚qT u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷qT ø£qT>=HêïqT. >∑‘· Ä>∑düTº HÓ \ ˝À »j· T q>∑ s Y ˝ ÀqTqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫ Hê ≈£îe÷s¡T&ç ø=s¡≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HêïqT. ˇø£ yês¡+ s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, ø√˝Ÿø£‘·Ô˝ÀqTqï Hê dü¨<ä], ‘êqT |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï≥T¢ Hê≈£î ‘Ó*|æ, Hê ≈£îe÷s¡T&çì ‘·q‘√ |ü+|æ+#·eTì n&ç–+~.

Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·THêï&ÉT >∑qTø£, <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ |ü+|ækÕÔqT nì #ÓbÕŒqT. Ä sêÁ‹ Hê ≈£îe÷s¡T&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉT, bò˛Hé #˚dæ, Ç+≥s¡÷«´˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î |æ*#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä Ç+≥s¡÷«´˝À m+|æø£j·÷´&ÉT. eT]j·TT nø√ºãsY 1e ‘˚Bq ñ<√´>∑eTT˝À #˚sê&ÉT. n‘·qT Áø=‘·Ô>± ñ<√´>∑eTT˝À #˚]qqT, <˚e⁄ì ø£è|üe\q ôd\e⁄ \_Û+∫, |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |ü s ¡ ´ ≥q≈£ î yÓ fi ≤¢ & É T . Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î ≈£ L &É u… + >∑ fi ¯ S s¡ T ˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Ç|ü&ÉT y˚TeTT u…+>∑fi¯Ss¡T˝À dü+‘√wüeTT>± ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ J$+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Äosê«<äeTT\ìï{Ïì ã{Ϻ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` wüMTe÷ dæqΩ, u…+>∑fi¯Ss¡T ` 78.

ñ<√´>∑eTT b˛sTT+~— <˚e⁄&ÉT ‹]– <äj·T#˚XÊ&ÉT H˚qT ˇø£ ø£+ô|˙˝À 5 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üì #˚XÊqT. ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É ñ<√´>∑eTT b˛sTT+~. H˚qT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ nqT~qeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq

>√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=H˚yê&ÉqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À n]Œ+∫q ÁbÕs¡ ú q qT <˚ e ⁄&É T Ä\øÏ + #ê&É T . Ç+‘· ≈ £ î eTT+<äTø£+f… ñqï‘· kÕúsTT˝À, n~Ûø£ J‘·+‘√ eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î <äj·T#˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. ` m.lìyêdüHé, #ÓHÓ’ï ` 23.

ñ<√´>∑eTT˝À ã~© Äs√>∑´ XÊK˝À H˚qT qs¡T‡>± |üì#˚j·TT#·THêïqT. Hê≈£î ás√&é õ˝≤¢ qT+&ç #ÓHÓ’ï≈£î ã~© ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô ñHêïqT. ‘Ó*dæq yês¡T, ã~© sêe&É+ n+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<äT, <ëìøÏ #ê˝≤ &ÉãT“ Ks¡Tà ô|{≤º\ì #Ó b ÕŒs¡ T . ø±˙ H˚ q T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü+<ä]Ù+∫ ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç#êÃqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ÉeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Á|üuÛÑTe⁄ Ä\øÏ+#ê&ÉT. m≥Te+{Ï Ks¡Tà ˝Ò≈£î+&É Hê≈£î ñ<√´>∑eTT˝À ã~© \_Û+∫+~. Hê <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` |æ.|üP+>∑T&ç, #ÓHÓ’ï.

Ä•+∫q düú\eTT˝À ñ<√´>∑eTT H˚qT yÓ’sê˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, Hê≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTT sêyê\ì eT]j·TT ns¡Ω‘· Ä<Ûës¡eTT>± C≤_‘ê $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq≥¢sTT‘˚ <ëì <ë«sê Hê≈£î q∫Ãq düú\eTTqT m+|æø£ #˚düTø√>∑\qì #Ó|æŒ, ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT H˚qT Ä•+∫q düú\eTT˝À ñ<√´>∑eTTqT bı+<äT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` q[Hé j·THé.|üfÒ˝Ÿ, _u≤˝Ÿ>∑Tyê, >∑T»sê‘Y.

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝À ¬s+&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T 1. >±Eyêø£ bÁ Õs¡qú øπ +Á<+ä

2. $»j·Tq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, |ü+‘·T\T>±] y˚T&É ãdt kÕº|ü⁄, NH-5, >±Eyêø£, $XÊK|ü≥ï+ ` 530026. bò˛Hé HÓ+. 0891-6562444

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ bÕ¢{Ÿ HÓ+. ` 1, u≤´+ø˘ Ä|òt ãs√&Ü _*¶+>∑T, düHé dü÷ÿ˝Ÿ m<äTs¡T>±, lìyêdüq>∑s,Y 100 n&ÉT>∑T\ ]+>¥ s√&é, $»j·Tq>∑s¡+ ` 535002. bò˛Hé HÓ+. 08966-239777

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+∫ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 15

|òæ*|”Œ. 1:21— ôV≤Á;. 9:28. ôdô|º+ãsY 7, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 43:19. ªªÇ~>√ H˚H=ø£ q÷‘·q ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêïqTμμ nqT yê>±›qeTTqT ã{Ϻ Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 5:17,21— \÷ø± 17:12-19— jÓ÷Vü‰qT 9:5-15— nbı.ø±.

9:1-20— >∑\r. 2:20— 6:14— 1 ø=]+B∏. 11:1. ôdô|º+ãsY 8, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: mô|òd”j·TT\≈£î 2:18. j·T÷<äT\TqT eT]j·TT nq´»qT\TqT ˇø£ÿ Ä‘·àj·T+<äT ‘·+Á&ç düìï~ÛøÏ #˚s¡>∑*–j·TTHêïeTT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 1:12— eT‘·ÔsTT 11:28— 22:1-10— e÷s¡Tÿ 16:15,16— s√e÷ 10:11-13— mô|òd”. 4:4— 1 ‹yÓ÷‹. 2:4— jÓ÷Vü‰qT 1:7,9— nbı.ø±.

2:21— ø=˝§dü‡. 3:3,4,10,11— 1 ø=]+B∏. 15:51. ôdô|º+ãsY 9, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 91:2. Á|üuÛÑTyê, ˙y˚ Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTT, Hê ø√≥ eT]j·TT H˚qT qeTTàø=qT Hê <˚e⁄&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 18:10— 2 düeT÷j˚T\T 22:2— sTTØàj·÷ 16:19— ø°s¡Ôq 46:1— 62:8— 56:3— kÕyÓT‘·\T 29:25— sTTØàj·÷ 17:7— 7:8-9— jÓ÷Vü‰qT 14:1— jÓTwüj·÷ 26:3— ø°s¡Ôq 31:19— 21:7— 1 ‹yÓ÷‹ 4:10— 6:17. ôdô|º+ãsY 10, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 8:32. dü ‘ · ´ eTTqT ‘Ó \ Tdü T ø=ì, dü « ‘· + Á‘· e TT>± J$+#· T ≥≈£ î ø£ è |ü q qT Á>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: s√e÷ 7:7— 8:1,2— jÓ÷Vü‰qT 17:17— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7-9— eT‘·ÔsTT 22:16— ø°s¡Ôq 15:1-5— C…ø£sê´ 8:16,17— kÕyÓT‘·\T 14:22— 16:6— 20:28— 23:23— jÓ÷Vü‰qT 14:6— mô|òd”. 1:13— Á|üø£≥q 22:6. ôdô|º+ãsY 11, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 24:6. <˚e⁄&ÉT qqTï |ü&É>=≥ºø£ ø£≥TºqT eT]j·TT qqTï ô|\¢–+|üø£ Hê≥TqT. <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 31:4,5— s¡÷‘·T 1:2,3,16— 2:1-12— 4:13,14— e÷s¡Tÿ 5:25-34— \÷ø± 17:12-19— mô|dò .” 2:1-8,18-22— 2 ø=]+B∏. 5:1— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3— Á|üø£≥q 21:9-24. ôdô|º+ãsY 12, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 3:4. <˚yê, Hê yÓTTi¿qT $ì Hê≈£î‘·Ôs¡$T#·TÃ#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

ôdô|º+ãsY 1, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq\T 20:4.

Hê ø√]ø£qT dæ~Δ+|üCÒj·TT#·Tqï Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 20:4— ø°sqÔ¡ 145:19— 1 sêE\T 3:3-13— kÕyÓT‘·\T 13:4,12— eT‘·ÔsTT 15:28— mô|òd”j·TT\≈£î 2:3— \÷ø± 23:8— ø°s¡Ôq 63:2— e÷s¡Tÿ 12:37— jÓ÷Vü‰qT 12:21— nbı.ø±. 20:24— ôV≤Á; 11:16— 1 ø=]+B∏.

14:1,5. ôdô|º+ãsY 2, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 4:7. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê H˚qT ˙≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºq|ü&Ó\¢ ˙e⁄ Hê≈£î düMT|üeTT>± qTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: nbı.ø±. 17:27— jÓTwüj÷· 65:24— e÷s¡Tÿ 10:46-52— 1 sêE\T 18:30-39— ø°s¡Ôq 34:18— kÕyÓT‘·\T 15:29— 19:7— ø°s¡Ôq 34:4. ôdô|º+ãsY 3, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 94:14.

Hê #˚sTT $&ÉTeì <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓT¨wüße 1:5— ~«rjÓ÷. 4:31— 1 düeT÷j˚T\T 12:22— 2 ~qeè.

18:30,31— Hê´j·÷~Û. 15:11-19— 16:28-30— ôV≤Á;. 11:32— 2 düeT÷j˚T\T 8:6— ø°s¡Ôq 50:15— nbı.ø±. 18:9,10— 2 ‹yÓ÷‹ 4:17,18. ôdô|º+ãsY 4, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 33:27.

XÊX¯«‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ìyêdüdüú\eTT ì‘·´eTT>∑qT+&ÉT u≤VüQe⁄\T ˙ ÁøÏ+<äqT+&ÉTqTμμ. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 90:2— 41:13— HÓôV≤e÷´ 9:5— Hê´j·÷~Û. 15:14— 16:12— 2 düeT÷j˚T\T 22:35— ø°s¡Ôq 44:3— 89:10— 98:1— ~«rjÓ÷. 9:29— jÓTwüj·÷ 52:10— 53:1— 59:16— sTTØàj·÷ 32:17,21— nbı.ø±. 13:17— eT‘·ÔsTT 28:20. ôdô|º+ãsY 5, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: j·÷ø√ãT 4:8. Á|üuÛÑTyê, ˙ jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. <Ûë´q+: |üse¡ T^‘·eTT 1:4— ø°sqÔ¡ 65:4— e÷s¡Tÿ 5:25-33— eT‘·sÔ TT 26:41— jÓTwüj·÷ 1:5— s¡÷‘·T 1:15-17— \÷ø± 7:37-50— eT‘·ÔsTT 11:28— ø°s¡Ôq 73:28— 1 ø=]+B∏. 15:51— Á|üø£≥q 4:1— 21:3. ôdô|º+ãsY 6, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 84:10. ªª˙ Äes¡DeTT˝À ˇø£ ~qeTT >∑&ÉT|ü⁄≥ yÓsTT´ ~qeTT\ø£+f… ÁX‚wü˜eTTμμ. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 42:1,2— 16:11— 1 düeT÷j˚T\T 26:19— 2 düeT÷j˚T\T 15:25,26— ìs¡ZeT. 33:11— \÷ø± 2:36-38,43,46— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3—

dô |ô +º ãsY 2015

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 16

ªªj·T<∏ës¡úeTT>± Á|üe]Ô+#·Tyê&ÉT ìs¡“¤j·TeTT>± Á|üe]Ô+#·TqT.μμ <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 17:1— 1 düeT÷j˚T\T 26:23— ø°s¡Ôq 18:20-24— <ëìj˚T\T 1:5-20— 6:10-23— kÕyÓT‘·\T 20:7— jÓ÷ãT 1:1,8`22— 2:1`10—23:10— 42:10— kÕyÓT‘·\T 11:3— 19:1— 28:18— 20:7— j·÷ø√ãT 1:12— ø°s¡Ôq 34:19. ôdô|º+ãsY 23, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 25:19.

H˚qT ‘·è|æÔ>± uÛÑTõ+∫, düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: jÓ÷y˚\T 2:27,28— Ä~ø±+&ÉeTT 2:8-15— jÓTwüj·÷ 23:18— 32:18— ø°s¡Ôq 34:10— \÷ø± 22:35— eT‘·ÔsTT 14:15-20— |òæ*|”Œ. 4:6,13. ôdô|º+ãsY 24, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 31:7. <˚yê, ˙e⁄ Hê u≤<ÛäqT <äèwæº+∫, Hê ÁbÕDu≤<Ûä\qT ø£ìô|≥Tº#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 15:13— ìs¡ZeT. 3:7,8— 12:40,41— ø°s¡Ôq 34:19,17— jÓ÷ãT 23:10— ø°s¡Ôq 119:107,71,67,75— jÓ÷Vü‰qT 16:33— 2 ø=]+B∏.

1:4— 2 <∏Ódü‡˝§. 1:6— nbı.ø±. 14:22— 2 ‹yÓ÷‹. 3:10-13— ôV≤Á;. 2:10— 2 ø=]+B∏. 4:17. ôdô|º+ãsY 25, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: j·÷ø√ãT 4:10. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï ôV≤∫Ã+#·Tyê&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄ >∑qTø£ ˙ <äèwæºøÏ qqTï H˚qT ‘·–Z+#·Tø=qT#·THêïqT. <Ûë´q+: \÷ø± 18:10-14— Ä~ø±+&ÉeTT 17:1-8— 18:1,2— 24:35— ìs¡ZeT. 3:14,15— ø°s¡Ôq 138:6— kÕyÓT‘·\T 3:34— 22:4— MTø± 6:8— ø=˝§dü‡. 2:19— |òæ*|”Œ. 2:5-11— 1 ù|‘·Ts¡T 2:21-23. ôdô|º+ãsY 26, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: sTTØàj·÷ 31:16.

Hê ÁøÏjT· qT dü|\üò eTT #˚jT· T#·Tqï <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 2:12— 3:10,11— mùdÔsT¡ 2:21-23— 6:1-13— eT‘·sÔ TT 19:2729— \÷ø± 22:35— Á|üø£≥q 21:13,14— 1 ø=]+B∏. 3:11-15— Á|üø£≥q 22:11,12. ôdô|º+ãsY 27, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 100:2. jÓT¨yê dü+‘√wüeTT‘√ H˚qT ìqTï ùd$+#·T#·THêïqT. ñ‘ê‡Vü≤>±qeTT #˚j·TT#·T, ˙ düìï~ÛøÏ e#·TÃ#·THêïqT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T 23:40— Ä~ø±+&ÉeTT 18:1-8— mÁC≤ 6:15-22— 2 düeT÷j˚T\T 6:12-16— jÓTwüj·÷ 25:1— 12:1-6— eT‘·ÔsTT 21:5-15— s√e÷ 12:1— 1 ~qeè. 28:9— ø°s¡Ôq 71:8— 68:3,4— 73:25,26— 122:1,2— eT‘·ÔsTT 21:6-16. ôdô|º+ãsY 28, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 düeT÷j˚T\T 16:12.

XÊ|üeTTq≈£î ã<äT\T>± Hê≈£î y˚T\T #˚j·TT#·Tqï Hê <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 2 düeT÷j˚T\T 16:1-13— 19:9-23— 1 ~qeè. 29:26-28— ø°s¡Ôq 74:22— 119:22— kÕyÓT‘·\T 6:32,33— 2 sêE\T 2:23,24— jÓTwüj·÷ 61:1-7— C…ø£sê´ 9:12— \÷ø± 1:24— C…|òüHê´ 3:19,20. ôdô|º+ãsY 29, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 80:3. ªª<˚yê, #Ós¡˝ÀqT+&ç eTeTTàqT s¡|æŒ+#·TeTT y˚TeTT s¡ø£åD H=+<äTq≥T¢ ˙ eTTKø±+‹ Á|üø±•+|üCÒj·TTeTT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 8:2-12— nbı.ø±. 9:1-20— sTTØàj·÷ 17:14— dü+U≤´.

6:25,26— ø°s¡Ôq 34:5— jÓTwüj·÷ 45:22— \÷ø± 7:37-50. ôdô|º+ãsY 30, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:2. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT ô|’qTqïyê{ÏMT<äH>˚ ±ì, uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yê{ÏMT<ä eTqdüT‡ ô|≥Tºø=q≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 16:26— 19:27-29— Á|üø£≥q 21:9-26— |òæ*|”Œ. 3:4-21— mô|òd”j·TT\≈£î 2:18-22— 4:20-25— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:1-3. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°s¡Ôq 1:2,3— \÷ø± 21:36).

<Ûë´q+: ø°s¡Ôq 34:5,6— 2 ~qeè. 33:9-13— ø°s¡Ôq 18:6— 1 sêE\T 22:32,33— e÷s¡Tÿ 10:46-52— s√e÷ 15:32— $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:57. ôdô|º+ãsY 13, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 28:18. |üs¡˝Àø£eT+<äTqT uÛÑ÷$TMT<äqT düsê«~Ûø±s¡eTT ø£*–j·TTqï Hê Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: |òæ*|”Œ. 2:5-11— jÓ÷Vü‰qT 5:24-27— 1 ~qeè. 29:11,12— ø°s¡Ôq 33:9— 135:6— <ëìj˚T\T 4:34,35— mô|òd”. 1:20-22. ôdô|º+ãsY 14, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 116:5. <äj·÷fi¯ó&ÉT, ˙‹eT+‘·T&ÉT eT]j·TT yê‘·‡\´‘·>∑\yê&Ée⁄HÓ’q jÓT¨yê <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 34:6,7— dü+U≤´. 14:17— ~«rjÓ÷. 32:4— HÓôV≤e÷´ 9:17— ø°s¡Ôq 11:7— 48:10— 86:15— 145:8,17— 32:5,6— 130:3— 2 düeT÷ j˚T\T 12:13— 2 ~qeè. 33:1-13— eT‘·ÔsTT 9:1-7— j·÷ø√ãT 5:11. ôdô|º+ãsY 15, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 16:3. Á|ü u Û Ñ T yê, Hê |ü q T\ uÛ ≤ s¡ e TTqT ‘· – Z + ∫, Hê ñ<˚ › X ¯ e TT\qT dü|òü\|üs¡#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: \÷ø± 5:1-11— 22:32-34,61,62— eT‘·sÔ TT 4:18-22— s√e÷ 12:13— 16:18-20— mô|òd”. 4:1-6,31,32— |òæ*|”Œ. 4:6-9. ôdô|º+ãsY 16, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19:11. Á|üuTÑÛ yê, y˚T\T #˚jT· T≥≈£î ˙e⁄ e÷‘√ ≈£L&Ü ñqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 17:1— 12:10-20— 20:1-18— 21:22-34— 31:1-55— 1 düeT÷j˚T\T 16:18— 23:14— 2 düeT÷j˚T\T 8:15— ø°s¡Ôq 18:20-24— Ä~ø±+&ÉeTT 6:8-22— 7:1,23— jÓ÷Vü‰qT 8:46— 1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16— 2:21-23— 3:13,14. ôdô|º+ãsY 17, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: <ëìj˚T\T 9:14. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê düeTdüÔ ø±s¡´eTT\ $wüj·TyÓTÆ Hê´j·TdüTú&Ó’j·TTHêï&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 145:17— jÓ÷ãT 34:19-30— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:1-32— Ä~ø±+&ÉeTT 1:26,27— 2:7— s√e÷ 3:23,20-26— 2:6-12— Á|üø£≥q 22:11,12. ôdô|º+ãsY 18, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 14:2. <˚yê, qqTï ˙≈£î Á|ü‹wæ‘ ˜ · »qeTT>± @s¡Œs¡#T· ø=ìq+<äTø¬ ’ ˙≈£î ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 11:44,45— 1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16— 2:9— ôV≤Á;. 12:14— eT‘·ÔsTT 5:8— e÷s¡Tÿ 3:13-15— 2 ‹yÓ÷‹ 2:22— jÓ÷Vü‰qT 15:16— 14:13— 17:17-24. ôdô|º+ãsY 19, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 9:1. jÓT¨yê, Hê |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ H˚qT ìqTï düTÔ‹+#Ó<äqT. ˙ n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\ìï{Ïì H˚qT $e]+#Ó<äqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 138:1-8— 136:1-26— 66:16,17— ìs¡ZeT. 15:1-21— eT‘·ÔsTT 21:6-15— nbı.ø±. 26:1-23— jÓTwüj·÷ 43:21— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9. ôdô|º+ãsY 20, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Á|üdü+– 5:1. Á|üuÛÑTyê, Hê Á|ües¡ÔqqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 20:8— jÓTwüj·÷ 58:13,14— 1 düeT÷j˚T\T 2:12-34— 4:10-18— s√e÷ 12:5— 1 <∏Ódü‡. 5:11— 1 ‹yÓ÷‹ 4:12. ôdô|º+ãsY 21, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 31:24. ªªjÓT¨yê ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºyês¡˝≤sê, MTs¡+<äs¡T eTqdüT‡q <ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+∫ ìã“s¡eTT>± qT+&ÉT&çμμ nqT yê>±›qeTTqT ã{Ϻ Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 27:13,14— 40:1— 1 düeT÷j˚T\T 26:9-11— 31:1,2— 2 düeT÷j˚T\T 5:1-5— $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:25,26— jÓTwüj·÷ 30:18— 40:29-31— ¨ùwj·T 13:9— 12:6— ø°s¡Ôq 123:1-3— 37:34— 1 ø=]+B∏. 1:7— ôV≤Á;. 9:28. ôdô|º+ãsY 22, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 10:9.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 17

ªª#Ó≥Tºq≈£î eT+#·T ñqï≥T¢ H˚q‘·ì≈£î+<äTqT, ‘êeTs¡ |ü⁄wüŒeTT ô|s¡T>∑Tq≥T¢ n‘·&ÉT n_Ûeè~Δ H=+<äTqT, ˝…u≤H√qT |üs¡«‘·eTT <ëì y˚fi¯ó¢ ‘·qTïq≥T¢ yês¡T ‘·eT y˚fi¯ó¢ ‘·qTï<äTs¡T.μμ (¨ùwj·T 14:5)

Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü Á ‹ø£ <ë«sê $TeTTàqT ø£ \ Tdü T ø=qT≥≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ªªn\dæq yêìì e÷≥\#˚‘· }s¡&+ç #·T C≤„qeTTμμ ø£*–q Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°ùdÔ, MT≈£î kÕ{ÏjÓÆTq eT]j·TT MT≈£î nedüs¡yÓTÆq dü+<˚Xe¯ TT\qT á |üÁ‹ø£ <ë«sê n+~+#·T#·THêï&Éì $X¯«dæ+#·T#·T, <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T #·THêïqT (jÓTwüj÷· 50:4). ªª#Ó≥Tºq≈£î eT+#·T ñqï≥T¢ H˚q‘·ì≈£î+<äTqT, ‘êeTs¡ |ü⁄wüŒeTT ô|s¡T>∑Tq≥T¢ n‘·&ÉT n_Ûeè~Δ H=+<äTqT, ˝…u≤H√qT |üs«¡ ‘·eTT <ëì y˚fió¯ ¢ ‘·qTïq≥T¢ yês¡T ‘·eT y˚fi¯ó¢ ‘·qTï<äTs¡T.μμ (¨ùwj·T 14:5) Ä Á|üø±s¡eTT>±, Á|üuÛÑTe⁄ MT u≤<Ûä\qT, y˚<qä \qT eT]j·TT ø£weºü TT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, MT J$‘·eTTqT $ø£d+æ |üCkÒ ÕÔ&TÉ . Äj·Tqj·T+<äT MTs¡T Hê≥Tø=ìb˛e⁄q≥T¢ #˚ k ÕÔ & É T . MT <ë«sê MT bıs¡T>∑Tyê]ì eT]j·TT MT dü¨<√´>∑T\qT Äq+~+|üCÒj·TT≥≈£î, Äj·Tq $TeTTàqT Ä‘·à es¡eTT\‘√ n\+ø£]kÕÔ&ÉT. ‘·<ë«sê MTs¡T Áø°düTÔ düTyêdüjTÆÓ j·TT+<äTs¡T (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:15).

53e »qà~qeTT ` e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç ôdô|º+ãsY 4e ‘˚BøÏ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eTs=ø£ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ Hê‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·+&ç. H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 18

JeeTTqT, Äs√>∑´eTTqT, ≈£î≥T+ãeTTqT, ã\eTTqT, n_Ûùwø£eTTqT, yÓTT<ä˝q’… yê{Ïì nqT Á>∑Væ≤+#·T#·Tqï <˚e⁄ì ø£è‘·»„‘·>∑\ Vü≤è<äj·T eTT‘√ düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ø√‘· $kÕÔs¡eTT>± ñqï~ >∑qTø£, H˚qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ yêø£´eTTqT Ç+ø± nH˚ø£ <˚Xe¯ TT\≈£î |ü≥D º eTT\≈£î rdüTø=ì b˛e˝…qT. ªªdü T yês¡ Ô Á|ü ø £ { Ï + #· T #· T dü e ÷<Û ë qeTT #ê{Ï+#·T#·T düTes¡eÔ ÷qeTT Á|üø{ £ +Ï #·T#·T s¡øD å£ düe÷#ês¡eTT Á|ü#·T]+#·T yêì bÕ<äeTT\T, ˙ <˚ e ⁄&É T @\T#· T Hêï&É ì d” j Ó ÷ qT‘√ #Ó|ü#·Tqïyêì bÕ<äeTT\T |üs¡«‘·eTT\ MT<ä m+‘√ düT+<äse¡ TT˝…j ’ T· Tqï$.μμ (jÓTwüj·÷ 52:7) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, düe÷<ÛëqeTTqT #ê{Ï + #· T #· T qï Hê≈£ î eT]j· T T Hê ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄, ø±|ü ⁄ <ä \ qT, Äs√>∑´eTTqT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì $kÕÔse¡ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì, nqT~qeTT MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ÁbÕs¡qú ˝ÀqT, ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú ˝ÀqT eT]j·TT düVü≤yêdü ÁbÕs¡úq˝À eTeTTà\qT <äj·T‘√ C≤„|üø£eTT #˚düTø√+&ç. y˚TeTT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\#Ó+‘· ≈£Ls¡TÃì, Á|ü»\ ø=s¡≈î£ Äj·Tq yês¡ÔqT bı+<äTø=ì, yê]øÏ Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î eT]j·TT ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î Á|üj·÷DeTT\T #˚j·TT≥≈£î ø±e*‡q <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<äT≥≈£î MT ÁbÕs¡qú \T e÷Á‘·yT˚ e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔsTT. ø£qTø£, Ç|ü&ÉT MTs¡T Hê ø=s¡≈î£ , Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ø=s¡ ≈ £ î MTs¡ T #˚ j · T T#· T qï ÁbÕs¡ ú q \qT ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTTàqT dü$qj·T eTT>± nuÛ´Ñ ]ú+#·T#·THêïqT (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 1:11— 1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:25).

C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ` 5e yê]¸ø√‘·‡eeTT ªª&Û ç © ¢ |ü ≥ º D eTT eT<Û ä ´ ˝À, n~Û ø ±s¡ øπ +Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT qTe⁄« kÕú|æ+#·e˝…qT...μμ nì 2008, Ä>∑dTü º 11e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡eTT, 2010, ôdô|º+ãs¡T 4e ‘˚Bq (Hê |ü⁄{Ïqº s√Eq), 24 >∑+≥\T <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >=|ü⁄s¡eTT kÕú|+æ #·ã&çq~. á C≤rj·T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT uÛÑeqeTT 5e n+‘·düTú qT+&ç C≤rj·T bÕs¡y¢ TÓ +≥T uÛeÑ qeTTqT #·÷&É>\∑ eTT. Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø±sê´\j·TeTT eT]j·TT sêh|ü‹ ìyêdüeTTq≈£î düMT|üeTT>±qTqï~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç <Óe’ »qT\T <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+, C≤rj·T

ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü « #· à ¤ + <Û ä e TT>± dü+<ä]Ù+∫, bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT #·÷dü÷Ô <˚X¯ Äosê«<äeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ , <˚X¯ Á|ü»\ ÁX‚jT· düT‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á ùde\qT $düÔ]+#·e\dæj·TTqï~. Bì ø=s¡≈£î Ç+#·T$T+#·T 2 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆ j·TTqï~. ø£qTø£, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ì$T‘· Ô e TT MT <Û ë sêfi¯ y Ó T Æ q ø±qTø£ \ qT |ü+|æ+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. á eT+∫ ø±s¡´eTTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Á|ü»\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À e÷≥˝≤&Ée˝…qì <äj·T‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£, Ä]úø£ Çã“+<äT\T ø±s¡DeTT>±, e´øÏÔ>∑‘· düeTdü´\T eT]j·TT s√>∑eTT\ ø±s¡DeTT>± <äT'KeTT ˝ÀqTqï Á|ü » \ ø=s¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT Ä<Ûës¡eTT>± ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì qT+&ç dü « dü ú ‘ · q T, Ä<ä s ¡ D qT eT]j· T T n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äTø=H˚ e÷s¡ZeTTqT yê]øÏ #·÷|æ+#·T≥πø j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê ùde #˚j·TT#·THêïeTT. ôdô|º+ãsY es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À 69 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T eT]j·TT Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± 81 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·ã&çq$. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT, ÁbÕs¡úq <ë«sê nH˚≈£î\T <˚e⁄ì Áù|eTqT eT]j·TT X¯øìÔÏ s¡T∫ #·÷&Ü\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À q÷‘·q ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>± ôdô|º+ãsY 27e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝Àì e÷<Ûeä s¡+ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, nø√ºãsY 1e ‘˚Bq Hê>∑ | ü P sY ˝ À eT]j· T T nø√º ã sY HÓ \ ˝À |æ+Á|”∫+#Yyê&é (|üPH˚) eT]j·TT qM eTT+u…˝’ À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T #·THêïeTT. wæ\¢+>¥, >∑TeVü≤r, >√yê eT]j·TT VüQ;¢˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. á Á|üj·T‘·ïeTT \ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#ê\ì ÁbÕs¡úq #˚jT· +&ç.

sêHÓ’j·TTqï ø±s¡´Áø£eTeTT\T á ÁøÏ+~ ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+∫, Á|ü » \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eTeTTàqT y˚TeTT dæ<|Δä sü #¡ T· ø=qT #·THêïeTT: ôdô|º+ãsY 23 qT+&ç 26 es¡≈£î ` Çyê+C…*Hé yÓ T yÓ ÷ ]j· T ˝Ÿ {Às¡ ï yÓ T +≥T, ø±s¡ T D´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ôdô|º+ãsY 27 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, e÷<Ûäes¡+ (#ÓHï’Ó )

nø√ºãsY 1 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, Hê>∑|üPsY (eTVü‰sêh) nø√ºãsY 2 qT+&ç 4 es¡≈î£ ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT, Hê>∑|Pü sY nø√ºãsY 4 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ‹s¡T∫ä nø√ºãsY 5 ` uÛ≤>∑dTü \ú ≈£L&çø,£ |æ+Á|” ∫+#Yyê&é (|üPH˚) nø√ºãsY 10,11 ` Äosê«<ä ≈£L≥eTT, &√Vü≤, U‘·ÔsY nø√ºãsY 13 qT+&ç 21 es¡≈£î ` |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs´¡ ≥q á ≈£ L ≥eTT\qT ìs¡ « Væ ≤ +#· T #· T qï yê]ô|’q <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT ì*∫j·TT+&ç, yê]ì q&ç|æ+#ê\ì eT]j·TT ≈£L≥eTT\ düeT j·TeTT˝À eT+∫ yê‘êes¡D+ ñ+&Ü\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|üuÛÑTe⁄, m+‘√ ÄX¯‘√ e#˚Ãyê] nedü s ¡ e TT\qT rsêÃ*— Äj· T q yê] ã\V”≤q‘·\qT ‘=\–+∫, ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï düeTj·TeTT˝ÀH˚ yê]øÏ q÷‘·q JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê*. <ëì ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ eT]j·TT X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qT. á ø±s¡´eTT\ ì$T‘·eÔ TT Ç|üŒ{Ï qT+&˚ ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT ÁbÕs¡qú \ <ë«sêH˚ <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·T ø=qT#·THêï&ÉT. ø£qTø£ e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eTs¡Teø£+&ç. {Ï.$. |ü]#·s´¡ <ë«sê Äosê«<äeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTT\T MT≈£î @$<Ûä+>± Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqïy√ n<˚$<Ûä+>± y˚˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<ä eTT\qT ‘Ó#·TÃ#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê nqT~qeTT nH˚ø£ eT+~ Á|ü»\T <˚e⁄ì yê>±›qeTT\ ø=s¡≈£îqT, Äj·Tq dü+<˚X¯eTT\ ø=s¡ ≈ £ î qT eT]j· T T yê] dü e Tdü ´ \≈£ î |ü]cÕÿs¡eTT\ ø=s¡≈£îqT nH˚≈£î\T ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT y˚TeTT ÁbÕs¡qú ‘√qT, m+‘√ ø£weºü TT‘√qT, m+‘√ Ks¡TÑ√qT eT]j·TT n+øÏ ‘ · u Û ≤ e+‘√ |ü ì #˚ ù d dæ ã “+~Û düVü≤ø±s¡eTT‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæ, Á|ükÕs¡eTT #˚jT· T#·THêïeTT. <˚e⁄ì >∑÷]à mqï&ÉT ms¡T>∑ì yês¡T ≈£L&É á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·Tq Áù|eTqT s¡T∫+∫, ‘·eT J$‘· e TTqT Äj· T q≈£ î dü e T]Œ+#· T ø=qT#·THêïs¡T. MT e+{Ï Á|æj·TyÓTÆqyês¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê á ø±s¡´Áø£eTeTT\ ìsêàDeTTq≈£î eT]j·TT Á|ükÕs¡eTTq≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 19

dü+~Û+#·ã&ÉT#·Tqï~. MT/ MT |æ\¢\ / MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ /MT Á|æjT· T\>∑Tyê] |ü⁄{Ïqº s√E ˝Òø£ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT ˝Òø£ @<Ó’q Á|ü‘˚´ø£ ~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|ü‹ ˇø£ÿ] jÓTT<ä›≈£î #˚s¡T≥≈£î eT]j·TT m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈£î+&É Ä |ü]#·s¡´ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√qT eT]j·TT ÄdüøÏÔ>± MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\T m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï$. á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\ <ë«sê s¡ø+åÏ |üã&çq Ä‘·à\ dü+K´qT Á|üuÛÑTe⁄ MT U≤‘ê˝À ÁyêkÕÔ&ÉT. ªª...düeTè~Δ>± $‘·TÔyê&ÉT düeTè~Δ>± |ü+≥ ø√j·TTqTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:6) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT Äj·Tq $TeTTàqT eT]j·TT MT dü+‘êqeTTqT düeTè~Δ>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î s¡+&ç nø√ºãsY 12 qT+&ç ÇÁXÊj˚T\T, jÓTTsê›qT eT]j· T T áõ|ü ⁄ º <˚ X ¯ e TT\≈£ î |ü s ¡ ´ ≥q #˚jT· T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· T#·THêïeTT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ eT]j·TT u…’_˝Ÿ˝Àì uÛÑ≈£îÔ\T á uÛÑ÷$T MT<äqTqï|ü&ÉT q&ç∫q düú\eTT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. á |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&É s¬ +&ÉT >∑+≥\T ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î MT≈£î düeTj·TeTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. bÕ˝§Zìq ãè+<äeTT\ìï{ÏøÏ H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=ì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ø£qTø£ ‘·|üŒø£ á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqeTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. MT ø=s¡≈î£ Ädüø>ÔÏ ± m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïqT ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈î£ f…*bò˛Hé <ë«sê MTs¡ T j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·T≥, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ eT]j·TT <˚e⁄&ÉT MT nedüs¡eTT\T rs¡TÃ≥ ‘·\+∫‘˚H˚ m+‘√ Äq+<ä+>± ñqï~. n+‘·{‘ Ï √ Ä|ü≈î£ +&É, MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡ ú q ≈£ L ≥eTT\˝À bÕ˝§Z q eTì H˚ q T $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. MT |ü⁄{Ϻq ~qeTT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTTqT e÷≈£î ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î eT]j·TT |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ø±qø£\T |ü+|æ+#·T≥¬ø’

$es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ñˆˆ 7:00 >∑+≥\ qT+&ç sꈈ 9:00 >∑+≥\ es¡≈î£ 1800 425 7755 ({À˝ŸÁ|ò)” nqT e÷ HÓ+ãs¡T dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T. á dü<äTbÕj·TeTTqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. MT jÓTTø£ÿ bò˛Hé ø=s¡≈£î, MTs¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± dü+<ä]Ù+#ê\ì, MT ñ‘·sÔ e¡ TT\T eT]j·TT MT áyÓTsTT˝Ÿ ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\, Á|ü‹ yês¡+ eT]j·TT Á|ü‹ ~qeTT m<äTs¡T #·÷düTÔHêïqT. ø£qTø£ MT≈£î nqT≈£L\yÓTÆq düeTj·TeTT˝À eTeTTà\qT dü+Á|ü~+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À $$<Ûä |ü]XÀ<Ûqä \ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ $. á |ü]XÀ<Ûqä \ìïj·TT ãjÓ÷, HêH√, |ò⁄ü &é, kÕ{Ï˝{ ’… Ÿ eT]j·TT ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J\˝À m+‘√ ÁbÕMD´‘· ø£*–q Ábıô|òdü‡s¡¢ düeTø£åeTT˝À düeTs¡úe+‘·eTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. ‘· < ë«sê, Ä<Û ä T ìø£ f… ø ±ï\J˝À |ü P ]Ô > ± dæ<äΔ|ü&ÉTq≥T¢>±, ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\≈£î •ø£åD Çe«ã&ÉT#·Tqï~. HÓ’|ü⁄D´‘· ø£*–q ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\qT MT ø£+ô|˙\˝À ìj·T$T+#·T ø√eTì, á s¡+>∑eTT\˝À ô|<ä› ô|<ä› ø£+ô|˙\qT q&ÉT|ü⁄#·Tqï Á|æj·TyÓTÆqyê]ì eT]j·TT eT©º H˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙\˝À ñqï‘· kÕúqeTT˝ÀqTqï n~Ûø±s¡T\qT $qï$+#·Tø=qT#·THêïqT. Bìì >∑÷]à Ǒ·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î ø±s¡TD´˝Àì N|òt Á≥sTTì+>¥ eT]j·TT ù|¢dtyÓT+{Ÿ Ä|ò”düsY

(Chief Training & Placement Officer)

nsTTq l. m.¬ ø . u≤\ø£ è wü í H é > ±]ì 9487846508 nqT HÓ+ãs¡T <ë«sê ˝Òø£

akb@karunya.edu/cic@karunya.edu

nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú\qT ã{Ϻ H˚qT m\¢|ü &ÉT >∑]«kÕÔqT. yês¡T uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝ÀqT eT]j·TT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± ô|<ä› ô|<ä› ø£+ô|˙\˝À eTTK´yÓTÆq kÕúqeTT˝À ñ+&ÉT≥ eT]j·TT yês¡T yê´bÕs¡y‘ ˚ \Ô· T>± Á|üø±•+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ eT+∫ kÕ≈£åî\T>± ì\ã&ç j·TT+&ÉT≥ #·÷∫, yê]ìã{Ϻ H˚qT <˚e⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. $<˚X¯eTT\˝À, |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ yÓ[¢q ÁbÕ+‘·eTT\˝À e+<ä˝≤~ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î ø±s¡DeTT, ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T Ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . áeT<Û´ä q Ä>∑dTü º 1 eT]j·TT 2 ‘˚B\˝À j·TTHÓf ’ &… é øÏ+>¥&+É ˝Àì >±¢ d t > √ |ü ≥ º D eTT˝À ≈£ L ≥eTT\qT

ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]ú nsTTq XÊy˚T´˝Ÿ ôd*«Hé m+‘√ ÁX¯$T+#ê&ÉT. á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´qT m+‘√ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·T ø=Hêï&ÉT. Á|ü|ü+#·<˚X¯eTT\ ‘·s¡|òü⁄q, Ç+&çj·÷ eT]j·TT nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ˇø£ nk˛dæj˚TwüHé ]õdüºsY #˚j·Tã&ç, |üì#˚j·TT #·Tqï~. www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT $es¡eTT\qT ]õdüºsY #˚düTø=qeTì ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT |ü P s¡ « |ü ⁄ $<ë´s¡Tú\qT ø√s¡T#·THêïqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ 9487846516 ` &܈ˆ ÄsY.@©j·÷ _˝Ÿ dæ+>¥/ 9487846607 ` l. düTõ‘Y sê»Hé nqT HÓ+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

ù|<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï d”cÕ d”cÕ ùdyê dü+düú ‘·s¡|òü⁄q 25,000 eT+~ ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>∑T\T n+~+#· ã &ç q $. >∑ ‘ · HÓ \ ˝À uÛ ≤ s¡ ‘ · <˚X¯eTT˝Àì 10 sêheTT\˝À d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢ <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 5000 eT+~ ù|<ä $<ë´s¡T\ú T Á|üj÷Ó »qeTT bı+<ës¡T. d”cÕ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ãj·T{Ï qT+&ç e#˚à 3,279 eT+~ ù|<ä yê]øÏ eT]j·TT ˝À|ü˝Ò ñ+&ç ∫øÏ‘‡· bı+<äT#·Tqï 140 eT+~ ù|<ä yê]øÏ ∫øÏ‘·‡ #˚jT· ã&çq~. n+‘˚>±ø£, d”cÕ ÄdüT|üÁ‹˝À 84 eT+~øÏ X¯g∫øÏ‘‡· \T ≈£L&É #˚jT· ã&çq$ (40 kÕ<Ûës¡D X¯g∫øÏ‘‡· \T eT]j·TT 44 Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ X¯g∫øÏ‘·‡\T). á ùde\ìïj·TT MT jÓTTø£ÿ düV≤ü ø±s¡eTT, ÁbÕs¡qú eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|üe\q e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡Ãã&ÉT#·Tqï$. ªªC≤„qeTT>∑\ yês¡T Ç‘·s¡T\qT s¡øÏå+#·T<äTs¡Tμμ (kÕyÓT‘·\T 11:30). Ä Á|üø±s¡eTT>± Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT eT]j· T T Äj· T q X¯ ø Ï Ô ì Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·Tqï MT≈£î, ªªÄø±X¯|⁄ü eT+#·TqT uÛ÷Ñ kÕs¡eTTqT $kÕÔsy¡ TÓ qÆ <Ûëq´eTTqT Á<ëøå±s¡deü TTqTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 27:28) <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT >±ø£. Äj·Tq MT #˚‹ ø£weºü TTqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£ eT]j·TT MT Á|üj·T‘·ïeTT\qT B$+#·T≥ <ë«sê MT ≈£î≥T+ãeTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡ « ~+#· T qT >±ø£ ! H˚ q T MT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ø=qkÕ–+#Ó<qä T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 20

MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j·T÷s¡|t˝À eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´

◆

>±¢dt>√, kÕÿ{Ÿ˝≤+&é ` Ä>∑düTº 1 eT]j·TT 2 ‘˚B\˝À kÕÿ{Ÿ˝≤+&é˝Àì >±¢dt>√ |ü≥ºDeTT˝À ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]ú nsTTq XÊy˚T´˝Ÿ ôd*«Hé ¬s+&ÉT s√E\ ≈£L≥eTTqT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ◆ bÕØdt, ÁbòÕHé‡ ` Ä>∑düTº 5 qT+&ç 8 es¡≈£î bÕdüºs¡T. nu…˝Ÿ >∑DÒX¯Hé >±s¡T bÕØdt˝À ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ¬s+&ÉT ≈£L≥eTT\˝À Á|ü»\T <ëVü≤eTT‘√ e∫à bÕ˝§Zì <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. ○

á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T ○ ○ ○

≈£L≥eTT ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, Çìï HÓ\\T>± Hê uÛÑs¡Ô m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï ø±s¡´eTT HÓsy¡ ]˚ q≥T¢ áyÓTsTT˝Ÿ e∫Ã+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄÁH√HÓ{Ÿ

Äj·Tq X¯øÏÔì nqTuÛÑ$+#êqT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê uÛÑs¡Ô >∑‘· 6 HÓ\\ qT+&ç ˇø£ ø±s¡´eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. H˚qT ñ|üyêdüeTT‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï ªªÄÁH√HÓ{Ÿμμ nì ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. á

○

○

○

Äs¡T HÓ\\ ìØø£åD HÓs¡y˚]+~

○

Hê ù|s¡T mùdÔs¡T. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Hê≈£î q+~ì nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T Hê ndü˝q’… ù|s¡T‘√ |æ*∫, ªªq+~ì, qTe⁄« ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ï ì ‹]– bı+<ä T #· T Hêïe⁄μμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. <˚e⁄&ÉT qqTï Ç+<äT ì$T‘·yÔ T˚ Çø£ÿ&É≈î£ rdüTø=ì e#êÃ&Éì H˚qT qeTTà#·THêïqT. ` mùdÔsT¡ , Hêπs«.

○

○

○

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ô|{Ϻq ù|s¡T‘√ |æ*#ÓqT

m+‘√ ìØø£ å D ‘√ H˚ q T á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. <˚e⁄&ÉT qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\Tyê\H˚ yê+#Û·‘√ H˚qT á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. Ä Á|üø±s¡eTT>± &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªdüs¡dü«r, <˚e⁄ì X¯øÏÔ ˙ MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~. HêX¯qeTTqT düèwæº+#·T #·Tqï <äTwüߺ&ÉT Ç|ü&ÉT HêX¯qeTT #˚jT· ã&ÉT#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, ˇø£ >=|üŒ X¯ø‘ ÔÏ √ ì+|üã&çq≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. ` düs¡dü«r, »s¡à˙.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 21

24 >∑+≥\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\qT $düÔ]+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç.

ªªHê ù|s¡T ô|≥ºã&çq Hê »qT\T ‘·eTTà‘êeTT ‘·–+Z #·Tø=ì ÁbÕs¡qú #˚dæ qqTï yÓ<øä Ï ‘·eT #Ó&TÉ e÷s¡eZ TT\qT $&ç∫qjÓT&É\, Äø±X¯eTTqT+&ç H˚qT yê] ÁbÕs¡qú qT $ì, yê] bÕ|üeTTqT ø£$å T+∫, yê] <˚Xe¯ TTqT dü«dü|ú sü # ¡ T· <äTqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:14) ªªeTqeTT dü+|üPs¡uí øÑÛ j ÔÏ T· T e÷q´‘·jT· T ø£*–, HÓeTà~>±qT düTKeTT>±qT Áã<äT≈£î ì$T‘·eÔ TT, nìï{Ïø+£ f… eTTK´eTT>± eTqTwüß´\+<ä]ø=s¡≈î£ qT sêE\ø=s¡≈î£ qT n~Ûø±s¡T\+<ä]ø=s¡≈î£ qT $C≤„|qü eTT\qT ÁbÕs¡qú \TqT j·÷#·q\TqT ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \TqT #˚jT· e˝…qì ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïqT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:1,2)

ªª&Ûç©¢ |ü≥ºDeTT eT<Ûä´˝À, n~Ûø±s¡ πø+Á<äeTTq≈£î düMT|üeTT˝À <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT qTe⁄« kÕú|æ+#·e˝…qT...μμ nì 2008, Ä>∑düTº 11e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡eTT, 2010, ôdô|º+ãs¡T 4e ‘˚Bq (Hê |ü⁄{Ϻq s√Eq), 24 >∑+≥\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î, &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >=|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç <Ó’e »qT\T <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± dü+<ä]Ù+∫, bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT #·÷dü÷Ô <˚X¯ Äosê«<äeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î, <˚X¯ Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q eT]j·TT MT düV≤ü ø±s¡eTT‘√ Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ , y˚TeTT bÕ\≈£î\T, n~Ûø±s¡T\T, Hêj·T≈£î\T, ìsê«Vü≤≈£î\T, #·≥dº uü ÑÛ düuTÑÛ ´\T eT]j·TT Hê´j·Te´edüú ø=s¡≈£î $»„|üq #˚ùd eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ùdeqT j·T<∏ës¡úeTT>± ø=qkÕ–+#·T#·THêïeTT. ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ùdeqT |üP]Ô #˚düTø=ì, n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T <˚X¯ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\qT $düÔ]+#·e\dæj·TTqï~. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT Ç+#·T$T+#·T s¡÷. 2 ø√≥T¢ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ eT]j·TT <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ MT <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T#·Tqï Á|æj·TT\+<ä]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. MT dæús¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê á ø±s¡´eTTq≈£î MT düV≤ü ø±s¡eTTqT ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·e#·TÃHê? <˚e⁄ì |üìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Ç|üŒ{Ï es¡≈£î C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#·ì yês¡+<ä]ì á ns¡T<ÛÓ’q neø±X¯eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ªª...sT÷ ø±s¡´eTT #˚j·TT≥j·T+<˚ >±ø£ #˚j·T ‘·\ô|≥Tº≥j·T+<äT ≈£L&É yÓTT<ä{Ïyê¬s’ j·TT+&çq MT≈£î y˚T\T. ø±e⁄q ‘·\ô|≥Tº≥≈£î dæ<äΔyÓTÆq eTqdüT‡ MT˝À @˝≤>∑T ø£*¬>H√, Ä˝≤π> MT ø£*$Tø=\~ dü+|üP]Ôj·T>∑Tq≥T¢ MTs¡T Ä ø±s¡´eTTqT Ç|ü&ÉT HÓsy¡ s˚ T¡ &à .ç μμ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 8:10,11) ` MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 22

<˚X¯eTT ì$T‘·ÔeTT á ÁbÕs¡úq ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT <˚e⁄&ÉT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, ªª<˚e⁄&ÉT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyêìì Áù|$T+#·TqTμμ (2 ø=]+B∏. 9:7) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£. 



 

MT ø±qTø£\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À H˚sT¡ >± e∫à #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT $sêfi¯eTT\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. eT˙Äs¡¶sY, EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rj·Tã&çq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org

<˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D |üqT\≈£î düVü≤ø£]+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

s¡÷. 1,00,000/`

s¡÷. 50,000/`

s¡÷. 5,000/`

s¡÷. 1,000/`

˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe s¡÷. ............................/`\T ù|s¡T: ....................................................................................................................................................................... &√qsY ø√&é (&Û©ç ¢ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT Çe«ã&çq uÛ≤>∑dTü ìú dü+K´qT ñ|üj÷Ó –+#·>\∑ s¡T): ............................................................ ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ............................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ...............................................................................

Hê ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T: .................................................................................................................................................... dü+‘·ø+£ :

&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î s¡+&ç! uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·÷\H˚ uÛ≤s¡eTTqT <˚e⁄&ÉT MT eTqdüT‡˝À ø£*–+#ê&Ü? ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT MT≈£î Ä neø±X¯eTTqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~. uÛ≤s¡‘· <˚X¯ sê»<Ûëì nsTTq &Ûç©¢ q>∑s¡eTT˝À ñqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. MTs¡T ˇø£ HÓ\ s√E\T &Ûç©¢˝À ãdü #˚dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, uÛÀ»qeTT eT]j·TT sêø£b˛ø£\≈£î nj˚ T ´ Ks¡ T Ã, ãdü #˚ j · T T≥≈£ î edü ‹ Çeìïj· T T j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê MT≈£î n+~+#·ã&ÉTqT.

MTs¡T ˇø£ HÓ\ s√E\T Çø£ÿ&É ãdü #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚j·÷\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, dü¨ˆˆ õ.Äosê«<ä+ >±]ì (C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT` &Ó’¬sø£ºsY), 088263 40044 nqT yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY <ë«sê ˝Òø£ nps@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+∫ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 23

ªªn+<äTe\q eTqeTT ìX¯Ã\yÓTÆq sê»´eTTqT bı+~, <Ó’e ø£è|ü ø£*–j·TT+<äeTT. Ä ø£è|ü ø£*– $qj·TuÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq ùde #˚j·TT<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:28)

` dü«ØZj·T Á|æj·T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T 1995˝À n+~+∫q dü+<˚X¯+ <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê yÓ ÷ ùwqT ø£ * dæ q|ü&ÉT, Äj·Tq dü«uÛ≤eTTqT >∑÷]à Äj·TH˚ á$<Û ä + >± ‘Ó * j· T CÒ X Ê&É T : ªªjÓ T ¨yê ø£ìø£s¡eTT, <äj·T, Bs¡ÈXÊ+‘·eTT, $kÕÔs¡yÓTÆq ø£èbÕdü‘·´eTT\T>∑\ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêμμ.

Bìj·T+<äT ø£ìø£s¡eTT, <äj·T, Bs¡ÈXÊ+‘·eTT nqT |ü<ë\≈£î ªø£è|üμ nì ns¡ú+ (ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 34:5,6). m≥Te+{Ï ø£ìø£s¡eTTqT ˝Òø£ <äj·TqT bı+<äT≥≈£î ns¡Ω‘·˝Òì yês¡T eT]j·TT yê{Ïì bı+<ä˝Òì yê]ô|’ #·÷|æ+#˚ ø£ìø£s¡y˚T ø£è|ü.

ªªø£è|ü #·÷|ü⁄≥ qs¡Tì |üs¡T\≈£î Á|æj·TTì>± #˚j·TTqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 19:22) ô|’q dü÷∫+#·ã&çq ‘Ó\T>∑T nqTyê<äeTT ø±ø£, ‘·$Tfi¯ nqTyê<äeTT˝À ªªqs¡Tìj·T+<äT y˚ T \T #˚ j · ÷ \H˚ yê+#Û · j ˚ T ø£ è |ü μ μ nì ‘Ó\T|üã&çq~. qs¡Tìj·T+<äT y˚T\T #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q ˝Òø£ yê+#Û·j˚T ø£è|ü. <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT ≈£L&Ü n≥Te+{Ï<˚. n<äèX¯´dü«s¡÷|æjÓÆTq <˚e⁄&ÉT, e÷qe s¡÷|üeTT˝À ~–e∫Ã, y˚T\T #˚j·TT#·T dü + #· ]+#Ó q ì eTqeTT m]–

j·TTHêïeTT (nbı.ø±. 10:38). ne⁄qT, ªø£è|üμ eTq ì$T‘· Ô e TT |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTqT+&ç ~–e∫Ãq~. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, y˚TeTT nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ˇø£ e´øÏ Ô e÷ ≈£ î e÷s¡ T &ç ø Ï ˇø£ H√{Ÿ Ç#êÃ&ÉT. n+<äT˝À $$<Ûä >∑T+&Ó düeTdü´\T ø£*–q yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq $≥$TqT¢ ù|s¡T¢ ‘Ó\T|üã&çj·TTqï$. n~ Hê≈£î ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉT‘·T+<äH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ n‘·qT <ëìì e÷≈£î Ç#êÃ&ÉT. ø±˙ n$ Hê |ü]dæú‹øÏ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 24

dü]|ü&Ée⁄. nsTTqqT e÷ ã+<ÛäTe⁄\˝À ˇø£]øÏ >∑T+&Ó »ãT“ ñqï+<äTq, ˇø£ $≥$THé ø=ì, Äj·Tq≈£î Ç#êÃqT. Äj·Tq <ëìì Áø£eTeTT>± yê&ç, n‘·ì Äs√>∑´|ü]dæú‹ yÓTs¡T>∑T|ü&ç+<äì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£, eTs=ø£kÕ] Ç+ø=ìï rdüTø=ì ekÕÔqì Äj·Tq≈£î e÷≥ Ç#êÃqT. ø±˙ Ä $≥$THé H˚qT dü+<ä]Ù+∫q y˚πs @ <˚X¯eTT˝ÀqT <=s¡ø£˝Ò<äT. n~ Ä <˚X¯eTT˝À e÷Á‘·y˚T <=s¡T≈£î‘·T+<ä≥. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì ªø£è|üμ |üs¡˝Àø£eTT˝À e÷Á‘· y ˚ T \_Û d ü T Ô + ~. eTq ì$T‘· Ô e TT j˚TdüTÁø°düTÔ Ä ø£è|üqT ÁøÏ+~øÏ rdüTø=ì e#êÃ&É T . <Û ä s ¡ à XÊgeTT yÓ ÷ ùw <ë«sê nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT— ø£è|üj·TT dü‘·´eTTqT j˚ T dü T Áø° d ü T Ô <ë«sê ø£ * ¬ > qT (jÓ ÷ Vü ‰ qT 1:14,17) nì eTqeTT #·<äe˝Ò<ë? me] qT+&ç á ø£è|ü \_ÛdüTÔ+~? ªª˙ MT<ä Hê≈£î ø£{≤ø£åeTT ø£*–q~. H˚qT ø£sT¡ DÏ+#·Tyêì ø£sT¡ DÏ+#Ó<qä T, meìj·T+<äT ø£ìø£s¡|ü&Ó<äH√ yêìj·T+<äT ø£ìø£s¡|ü&Ó<ä qHÓqTμμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:17,19). <˚e⁄&ÉT ø£èbÕeTj·TT&ÉT. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùwqT |æ*∫, ªªHê »qT\qT H˚ q T #· ÷ |æ + #˚ <˚ X ¯ e TTq≈£ î rdü T ø=ì sêe˝…qTμμ (ìs¡ZeT. 3:10) nì #Óô|ŒqT. ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 4e n<Ûë´j·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT n‘·ìì |æ*∫q|ü&ÉT, n‘·qT n<äT“¤‘e· TT\qT #·÷|æ+#ê&ÉT. n|ü&ÉT n‘·qT, ªªH˚qT e÷≥ H˚sŒ¡ ]ì ø±<äT— H˚qT H√{Ï e÷+<ä´eTT Hê\Tø£ e÷+<ä´eTT >∑\yê&Éqìμμ jÓT¨yê‘√ #Ó|Œü >± jÓT¨yê, ªªH˚qT ˙ H√{ÏøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ç, ˙e⁄ @$T |ü\Tø£e\dæq~ ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqTμμ nì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. n+<äTø£‘&· TÉ , ªª˝Ò<Tä , ˝Ò<Tä , ˙e⁄ |ü+|ü‘·\+∫q yêìH˚ |ü+|ü⁄eTTμμ nì nHÓqT. nsTTqqT, ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT, n‘·ìì ø£sT¡ DÏ+∫, Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT, Äj·Tq≈£î ø±e\dæq $<Ûä+>± n‘·ìì ñ|üjÓ÷–+#·T ø=HÓqT. yês¡T bÕ|üeTT #˚dæq|ü&ÉT, Äj·Tq, ªªyÓ÷ùw, ˙ »qT\T bÕ|üeTT #˚XÊs¡T. H˚qT yê]ì HêX¯ q eTT #˚ ô d<ä q T. H˚ q T ìqTï >=|üŒ»qeTT>± #˚ôd<äqTμμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 32:10) nì #Óô|ŒqT. n~ $q>±H˚ yÓ÷ùw Vü ≤ è<ä j · T eTT Áã<ä › ˝ … ’ b ˛sTT+~. n‘· q T, ªªÁ|üuÛÑTyê, á Á|ü»\qT ø£ìø£]+#·T. yê] bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·T. ˝Òìj·T&É\ ˙e⁄ Áyêdæ q ˙ Á>∑ + <∏ ä e TT˝ÀqT+&ç Hê ù|s¡ T ‘·T&ç∫y˚j·TTeTTμμ nì <˚e⁄ì ã‹e÷\Tø=ì ÁbÕ]ú+#ÓqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 32:10,32).

<˚e⁄&ÉT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷#ê&ÉT. ªªyÓ÷ùw, ˙ MT<ä Hê≈£î ø£{≤ø£eå TT ø£*–q~μμnì Äj·Tq #Óô|ŒqT. Á|æj·TT˝≤sê, u≤<Ûä‘√ MT Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+<ë? ∫+‹+#·ø£+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ø£s¡TDÏ+∫, MTs¡T Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+∫q+<äTq MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£*–q <äT'KeTT eT]j·TT u≤<Ûä m+‘· m≈£îÿy√ n+‘· m≈£îÿe ø£è|üqT Äj·Tq MTô|’ ≈£îeTà]kÕÔ&ÉT. á <ÓM’ ø£yTÓ qÆ ø£è|ü≈î£ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À $$<Û ä $es¡ D \T Çe«ã&ç q $. yê{Ï ˝ À ø=ìï+{Ïì Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT:

<˚e⁄ì XÊX¯«‘·ø£è|ü ªª<ëM<äTq≈£î #·÷|æq XÊX¯«‘·ø£è|üqT...μμ (jÓTwüj·÷ 55:3) ne⁄qT, <˚e⁄ì ø£è|ü XÊX¯«‘·yÓTÆq~. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, #ÓHÓ’ï˝Àì ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À ˇø£ eT+<äT\ <äTø±DeTT ñ+&˚~. yês¡T <ëìøÏ 'Sure Cure' nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. nq>± nø£ÿ&É ø=ìq eT+<äT\ e\q s√>∑eTT ìX¯Ãj·TeTT>± qj·TeT>∑TqT nì ns¡ú+. ˇø£ ~qeTT H˚qT Ä eT+<äT\ <äTø±DeTT ø=s¡≈£î yÓ~ø±qT. ø±˙ <ëìì ø£ q T>=q˝Ò ø £ b˛j· ÷ qT. n~ e÷j· T yÓ T Æ b˛sTT+~! ø=ìï qeTàø±\T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± b˛‘êsTT. á ˝Àø£eTT˝À @~j·TT XÊX¯«‘·eTT ø±<äT. ‹s¡T|ü‘·÷Ôs¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ˇø£ ÄÁX¯eTeTT ñ+&˚~. Ä s√E\˝À nø£ÿ&É $ø£ºsY nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT Á|ü<Ûëq ñ<√´–>± |üì#˚ùdyê&ÉT. á ÄÁX¯eTeTT\ <ä>∑Zs¡˝À »e<äT ø=+&É\T eT]j·TT @\–] ø=+&É\T nqT ¬s+&ÉT ø=+&É ÁbÕ+‘·eTT\T ñHêïsTT. Ä ÁbÕ+‘· e TT\˝Àì Á|ü » \T eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\‘√ |”&ç+|üã&˚yês¡T. ˇø£kÕ], dü¨ˆˆ $ø£ºsY>±s¡T Hê≈£î ¬s+&ÉT eT+<äT\ ù|s¡¢qT dü÷∫+∫, ªªH˚qT á ¬s+&ÉT eT+<ä T \qT rdü T ø=ì yÓ [ ¢ , m≥Te+{Ï s√>∑eTTq¬ø’qqT yê]øÏ Ç#˚Ãyê&ÉqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· ø£*π>~. eTs¡Tdü{Ï yês¡eTT H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q |ü&ÉT, nø£ÿ&ç Á|ü»\T Hêø=s¡≈£î Ä‘·Ts¡‘·>± m<äTs¡T #·÷ùdyês¡T. á ¬s+&ÉT eT+<äT\ <ë«sê s√>±\ìï bÕ]b˛j· ÷ sTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚$<Û+ä >±, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T #·Tqï ø£è|ü XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ø£è|ü bÕ|üeTT\qT

ø£å$T+#·TqT (mô|òd”j·TT\≈£î 2:8). eTqeTT eT∞¢ bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛≈£î+&É ø£è|ü eTq\qT ø±bÕ&ÉT‘·T+~ (s√e÷ 6:14). MT≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü ‘√&Ó’j·TTqï~ >∑qTø£, bÕ|üeTT MT MT<ä Á|üuÛÑT‘·«eTT #˚j·T<äT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:10). <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ø£wüº|ü&ÉT≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq ø=s¡≈î£ sêÁ‹|ü>\∑ T ÁX¯$T+#·T≥≈£î ø£è|ü eTq\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·TqT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\T eTq\qT u≤~Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT eT]j·TT eTq≈£î eTs¡DeTT ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î Á|ü j · T ‹ï+∫q|ü  &É T , eTq dü e Tj· T eTT |üP]Ôø±q≥¢sTT‘˚, ø£è|ü eTq\qT ø±bÕ&ÉTqT. ªªHê dü¨<äsT¡ &ÉTqT, »‘·|ìü yê&ÉTqT, Hê‘√&ç jÓ÷<ÛäT&ÉTHÓ’q m|üÁbòı~‘·T, s√–jÓÆT #êe⁄q≈£î dæ<äΔyÓTÆj·TT+&ÓqT >±ì, <˚e⁄&É‘·ìì ø£ìø£ ]+#ÓqT— n‘·ì e÷Á‘·y˚T>±ø£ Hê≈£î <äT'KeTT MT<ä <äT'KeTT ø£\T>∑≈£î+&ÉT≥¬ø’ qqTïqT ø£ìø£]+#ÓqTμμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:27) nì bÂ\T #Ó | ü  #· T Hêï&É T . bÂ\T jÓ T Tø£ ÿ #˚‹>∑T&ɶ\T düVæ≤‘·+ »qT\qT dü«düú|ü]#ÓqT (nbı.ø±. 14:3— 19:11,12). nsTTqqT, n‘·ì »‘·|üìyê&ÉT s√–jÓÆTj·TTqï|ü&ÉT, ªªH˚qT n‘· ì ì dü « dü ú | ü s ¡ T kÕÔ q Tμμ nì #Ó | ü Œ ø£ , ªª$XÊ«düeTT ø£+f… >=|üŒ<˚<√ ñqï~. n~ <˚ e ⁄ì ø£ è |ü j ˚ T . Ä ø£ è |ü n‘· ì ì dü « dü ú |üs¡T#·TqTμμ nì |ü*ø±&ÉT. eTqeTT Bìì mqï&ÉT eTs¡Te≈£L&É<äT. MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. s√>∑eTT\T qj·TyÓTÆj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ MT X¯Øs¡eTT˝Àì ÄdüÔe÷ qT+&ç dü«düú‘· ø£*– j·TT+&Éø£b˛e#·TÃqT— MT ‘·\H=|æŒ ‘·–Z j·TT+&Éø£b˛e#·TÃqT. ªªHêπø m+<äT≈£î Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~?μμ nì u≤<Û|ä &üò øÉ +£ &ç. ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT Hê $XÊ«düeTTqT eTs¡∫b˛e⁄#·THêïqT. ˙jÓT<äT≥ qqTï H˚qT ‘·–+Z #·Tø=qT#·THêïqT. á ÄdüÔe÷qT Hê qT+&ç ‘=\–+#·T. Hê $XÊ«düeTT MT<ä Hê≈£î qeTàø£eTT ˝Ò<äT. ˙ ø£ è |ü Hê≈£ î #ê\TqTμμ nì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì ø£è|ü MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. ø£è|üj˚T Äs√>∑´eTT— ø£è|üj˚T eTq $»j·TeTT.

ì‘·´yÓTÆq ø£è|ü ªª...ì‘·´yÓTÆq ø£è|ü‘√ ˙≈£î yê‘·‡\´eTT #·÷|ü⁄<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 54:8) nì eTq $yÓ÷#·≈î£ &Óq’ Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT. ø£è|ü ì‘·´eTT+&ÉTqT. ø£qTø£, ªªìqï ø£è|ü ñqï~— ás√E ˝Ò<äTμμ nì #Ó|üŒ≈£L&É<äT. ø£è|ü XÊX¯«‘·yÓTÆq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 25

ˇø£ e´øÏ Ô n‘· ì Á>±eTeTT˝À ˇø£ <ä T ø±DeTTqT ‘Ó ] #ê&É T . n+<ä s ¡ T ‘· q <äTø±D≤ìøÏ e∫Ã, edüTÔe⁄\T ø=+{≤s¡ì n‘·qT nqTø=Hêï&ÉT. n+<äs¡T e#êÃs¡T. ø±˙ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T, ªªás√E á edüTÔe⁄qT Çe⁄«. πs|ü⁄ ˙≈£î &ÉãT“\T ÇkÕÔqT... e#˚à HÓ\˝À |ü+≥ ø√kÕÔeTT. ø£qTø£ n|ü&ÉT ˙ &ÉãT“\T ‹]– Ç#˚ÃkÕÔqTμμ nì #Ó|Œü kÕ>±s¡T. Ä$<Û+ä >± n+<äs¡T edüTÔe⁄\qT n|ü MT<ä rdüTø=ì yÓfi‚¢yês¡T. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, ˇø£ s√E sêÁ‹, n+<äs¡T yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, n‘·qT ∫e]>± >√&É MT<ä ¬s+&ÉT yêø±´\T Áyêdæ, Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT n+<äs¡T s√E˝≤π> ô|<ä› ãT≥º\T rdüTø=ì e#êÃs¡T. n‘·qT yê]ì >√&É MT<ä #·÷&ÉeTì #Ó b ÕŒ&É T . nø£ ÿ &É , ªªás√E &É ã T“ #Ó*¢+#·e˝…qT— πs|ü⁄ n|ü Çe«ã&ÉTqTμμ nì Áyêdæj·TTqï~. ø±˙ yês¡T kÕ<Ûës¡DeTT>±, ªªÇ+<ä T ˝À @eTT+~? π s |ü ⁄ e∫à n|ü  rdüTø=+{≤eTTμμ nì #Ó|æŒ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT yês¡T eT∞¢ ‘·eT ãT≥º\T rdüTø=ì e#êÃs¡T. ø±˙ >√&É MT<ä Áyêdæ j·TTqï<ëì˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. jÓ T ¨yê ø£ è |ü > ∑ \ yê&É T , Äj· T q yê‘·‡\´‘· jÓT&É‘Ó>∑ø£ ì\T#·Tq~ >∑qTø£ eTqeTT ìs¡ ÷ à\eTT ø±≈£ î qïyês¡ e TT. nqT~qeTT q÷‘· q eTT>± Äj· T q≈£ î yê‘·‡\´‘· |ü⁄≥Tº#·Tqï~ Äj·Tq m+‘Ó’q qeTà<ä–qyê&ÉT ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:22— eT˝≤ø° 3:6). ªªH˚&ÉT Hê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqTμμ nì ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT. eTq ìØø£åD mø£ÿ&ÉT+~? eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ìqï H˚&TÉ j·TT>∑jT· T>∑eTT\≈£î @ø£Ø‹>±qTHêï&ÉT (ôV≤Á; 13:8). Äj·Tq ø£è|ü eT]j·TT yê‘·‡\´‘· e÷s¡ì$. ñ<äj·T eTTH˚ eTqeTT ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫q yÓ+≥H˚, ªªH˚&ÉT, H˚ q T ˙≈£ î Hê ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq ì‘·´yÓTÆqyê&ÉT. ø£qTø£, Äj·Tq ø£è|ü ≈£L&É ì‘·´yÓTÆq~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ÄÁ|òæø± düeTTÁ<äeTT˝À mH√ï e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ eTTì–b˛sTTq z&É ˇø£{Ï ãj·T≥ |ü & ç + ~. Ä z&É ˝ À #ê˝≤ ã+>±s¡ + \_Û+∫+~. ø±˙ n~ |üP]Ô>± Hê#·T‘√qT eT]j· T T eTT]øÏ ‘ √ ø£ | ü Œ ã&ç j · T Tqï$. ã+>±s¡qï+‘·{Ïì ãj·T≥≈£î rXÊs¡T. n~ m+‘√ ø±\+>± n+<äT˝À ñqï+<äq n~ m˝≤ ñ+≥T+<√ nì Á|ü»\T ÄX¯Ãs¡´eTT>±

#· ÷ &É k Õ>±s¡ T . dü « s¡ í ø ±s¡ T ì nø£ ÿ &É ≈ £ î s¡|æŒ+#ês¡T. yês¡T Ä ã+>±s¡eTTqT X¯óÁuÛÑ+ #˚ X Ês¡ T . n~ yÓ T s¡ T dü ÷ Ô Á|ü ø ±•+#· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. eTq ø£è|ü>∑\ <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTT ≈£L&É Ç≥Te+{Ï<˚. á <Ó’Mø£yÓTÆq ø£è|ü ˇø£ÿkÕ] eTq˝ÀìøÏ Á|üy˚•ùdÔ #ê\T. n~ XÊX¯«‘·eTT>± ì*∫j·TT+&ÉTqT. j˚TdüT J$+∫j·TTqï+‘· es¡≈£î n~ n˝≤π> ì*∫j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq j· T T>∑ j · T T>∑ e TT\≈£ î Äd” q T&Ó ’ j · T Tqï düsê«~Ûø±]. ø£qTø£H˚ á ø£è|ü XÊX¯«‘·yÓTÆq ø£è|ü nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï~.

|ü]|üPs¡íyÓTÆq ø£è|ü ªª...<Ó’e ø£è|ü n+<ä]j·T+<äT n~Ûø£eTT>± ñ+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 4:33) ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT, ã\V”≤q‘·j·T+<äT Hê X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT>∑T#·Tqï<äì Äj·Tq Hê‘√ #Óô|ŒqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9) á |ü]|üPs¡íyÓTÆq eT]j·TT >=|üŒ ø£è|ü eTq≈£ î #ê\TqT. nqT~qeTT eTq≈£ î ø±e\dæq+‘· ø£è|ü \uÛÑ´eT>∑TqT. ø=+<äs¡T ‘·eT düeTdü´\qT Hê‘√ |ü+#·Tø=ì, <ëì >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT yê]‘√, ªªnj·÷´, H˚qT Hê J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+∫q u≤<Ûä\˝À ˇø£ÿ XÊ‘·+ ≈£L&É MTs¡T nqTuÛÑ $+#·˝Ò<äT. ø£qTø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&çμμ nì #Ó ù |Œyê&É q T. yês¡ T <ëìøÏ ˇ|ü  ø=ì, ªªne⁄qT, dü¨<äs¡T&Ü, MTs¡T #Ó|æŒq~ ì»y˚T. MT u≤<Ûä\qT ‘·\+#·T≈£î+fÒ Hê u≤<Ûä ˇø£ u≤<Û˚ ø±<äTμμ nì #Óù|Œyês¡T. yês¡T Ä<äs¡D bı+<˚yês¡T. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À H˚qT ìsêX¯#Ó+~ q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Ä<ä]+#·T≥≈£î Ä‘·à˝À qqTï |üs¡˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi‚¢yê&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î nH˚ø£ ø±s¡´eTT\qT #·÷|æ+#˚yê&ÉT. ˝Àø£eTT˝À »]π> ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à Äj·Tq Hê≈£î $e]+#˚yê&ÉT. bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï nbıdüÔ\T\T eT]j·TT Á|üeø£Ô\ e<ä›≈£î qqTï rdüTø=ì yÓ[¢, nH˚ ø £ $wü j · T eTT\qT >∑ ÷ ]à yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyê&ÉT. |üs¡˝Àø£eTT˝À ñqïyês¡T j˚TdüT Áù|eT≈£î Äq+<äeTT‘√ >∑+‘·T\T y˚ùdyês¡T. j˚TdüT yê] C≤„|üø£eTT\qT e÷]Ã, Hê‘√ yê]ì e÷≥˝≤&ç+|üCÒùdyês¡T. ˇø£kÕ] H˚qT jÓ÷HêqT #·÷XÊqT. H˚qT n‘·ìì, ªªMTs¡T #˚|ü ø£&ÉT|ü⁄˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T ñHêïs¡T. Ä nqTuÛÑeeTT m˝≤

ñqï~?μμ nì n&ç>±qT. n+<äT≈£î n‘·qT, ªªnjÓ÷´, n~ uÛÑ]+#·˝Òì u≤<Ûä. nø£kÕà‘·TÔ>± JsêíXj ¯ T· eTT˝À ÄeT¢eTT\T ñ‘·Œ‘·sÔ TT, qqTï J]í + #· T ≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#· T qT. Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT eT+&çb˛j˚T~. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚ q T ‘Ó * j· T ø£ ‘· Ø ¸ w ü ß ≈£ î bÕ]b˛yê\qT ø=HêïqT. <ä j · T ‘√ qqTï ø£ å $ T+∫, s¡øÏå+#·TeTTμμ nì πøø£\T y˚ùdyê&ÉqT. Ä eTs¡Tø£åDy˚T <˚e⁄ì ø£è|ü Hê MT~øÏ ~– e∫Ã+~. n~ Hê≈£î Vü‰sTT>± ñ+&˚~. qqTï H˚qT eTs¡∫b˛sTT, <˚e⁄ì düTÔ‹+#˚yê&ÉqT. eT∞¢ nqTø√ìØ‹>± ÄeT¢\eTT\T ñ‘·Œ‘·Ô e⁄‘êsTT. eT∞¢ H˚qT ªªÁ|üuÛÑTyê qqTï s¡øÏå+#·Tμμ nì πøø£\T y˚ùdyê&ÉqT. eT∞¢ <˚e⁄ì ø£è|ü qqTï Äe]+#˚~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç<˚ #ê*q+‘· ø£è|ü. düeTdü´\T ‘·˝…‘·Ô e#·TÃqT— XÀ<Ûäq\T m<äTs¡e«#·TÃqT. ø±˙ eTqeTT mqï&ÉT <ëì˝À eTTì–b˛eTT. eTq düeTdü´\T m+‘· m≈£îÿe>± ñ+&ÉTH√, n+‘· m≈£ î ÿe>± <˚ e ⁄ì ø£ è |ü eTq MT<ä ≈ £ î ~–e#·TÃqT.

$kÕÔs¡yÓTÆq ø£è|ü ªªÄj·Tq |ü]|üPs¡‘ í ˝· ÀqT+&ç eTqeT+<äse¡ TT ø£è|üyÓ+ã&ç ø£è|üqT bı+~‹$T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:16) ªª...bÕ|üyÓTø£ÿ&É $düÔ]+#ÓH√ nø£ÿ&É ø£è|ü n|ü]$T‘·eTT>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (s√e÷ 5:21— 1 ‹yÓ÷‹ 1:14) ãVüQXÊ MTs¡T <˚e⁄ì ø£èbÕes¡eTTqT bı+<äTø=ìq≥¢sTT‘˚, Äs¡+uÛÑeTT˝À n~ X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± ÁøÏ j · T #˚ j · T ø£ b ˛e#· T ÃqT. ø=+<äs¡T, ªªdü¨<äs¡T&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ‘=$Tà~ es¡eTT\qT ÇkÕÔqì yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ˝Òø£ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î dü«düú|üs¡#·T es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉTμμ nì #Óù|Œyês¡T. ø±˙ n~ yÓ+≥H˚ »s¡T>∑<äT. ≈£ î +{Ï y ê&É T ˇø£ ÿ s√E˝À q&É e ˝Ò & É T — Á>∑T&ç¶yê&ÉT ˇø£ÿ s√E˝À #·÷&É˝Ò&ÉT. n~ yÓT\¢>± ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. 1962, nø√º ã sY 10e ‘˚ B q, H˚ q T eT÷&É T >∑ + ≥\T <˚ e ⁄ì eTTU≤eTTœ>± <ä]Ù+#êqT. Äj·Tq qqTï n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. ˇø£ HÓ\ s√E\T ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Ä‘·à es¡ e TT\ ø=s¡ ≈ £ î ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü«s¡eTT, ªªÇø£ÿ&É≈£î sêμμ nì |æ*∫+~. Ä‘·à˝À H˚qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î ø=ìb˛ã&ܶqT. |üs˝¡ Àø£eTTqT #·÷XÊqT— j˚Tdüj·T´qT #·÷XÊqT— |üs¡˝Àø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 26

eT+<äTqï ‘·+Á&ç dæ+Vü‰düqeTTqT #·÷XÊqT. ªª˙πø$T ø±yê*?μμ nì qqTï n&É>∑ã&ç+~. ªªHê≈£î ‘=$Tà~ Ä‘·àesê\T ø±yê\ìμμ #ÓbÕŒqT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Ä Á|üø±s¡eTT>± Äos¡ « ~+∫, ‹]– |ü + |æ + #ê&É T . ø±˙ ˇø£ ÿ ~qeTT˝À Ä ø£ è |ü Hê MT~øÏ ~– sê˝Ò<äT. n~ Áø£eTeTT>± ÁøÏj·T #˚j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTTqqT, H˚qT <ëìì n\Tdü T >± rdü T ø=qø£ , <ëì ø=s¡ ≈ £ î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉqT. ø±˙ <ëìøÏ Á|ü‹|ò\ü eTTqT Ä•+∫q|ü&ÉT, Äs¡+uÛeÑ TT˝À Hê˝À ñqï <ëì‘√ b˛*ùdÔ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ Hê˝À ñqï~ |üP]Ô>± y˚s¡T. Äs¡+uÛÑeTT˝À Hê ô|’qTqï ø£è|üø£+f… Ä ‘·s¡Tyê‘· ñqï ø£è|ü y˚s¡T. Ç~ Hê e\qHÓ’q~ ø±<äT. ø£è|ü ô|]– $düÔ]+∫+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê ‘êeTT bı+~q n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT >∑ ÷ ]à nqT~qeTT nH˚≈£î\T e÷≈£î ÁyêdüTÔ+{≤s¡T. ø=+<äs¡T, ªªH˚qT MT #=ø±ÿ eTT≥Tºø=HêïqT— H˚qT dü«düú‘·H=+<ëqTμμ ˝Òø£ ªªH˚qT MT≈£î ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊqT— Hê≈£î dü«düú‘· ø£*–+~μμ nì nH˚ø£$<Ûë\T>± Áyêùdyês¡T. Ä$<Ûä+>± yês¡T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=H˚yês¡T. <ëìøÏ ø±s¡DeTT H˚qT ø±<äT ø±˙, <˚e⁄ì ø£è|ü. n~ eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ $dü]Ô +#·TqT. ∫+‹+#·ø£+&ç. ªªnjÓ÷´, n<ä T “¤ ‘ · e TT\T »s¡T>∑T≥ ˝Ò<äT. Ä dü¨<ä]øÏ ñ<√´>∑eTT sêyê\ì ÁbÕ]ú+∫qqT, ÄyÓT≈£î ñ<√´>∑eTT sê˝Ò<äTμμ nì ìsêX¯#Ó+<äø£+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT ø£è|üqT $düÔ]kÕÔ&ÉT. ªªnjÓ÷´! H˚qT n˝≤π> ñHêïqTμμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. ø±˙ MT˝À ñqï <˚e⁄ì ø£è|ü ô|s¡T>∑T#·Tqï~. m+<äTø£q>±, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í‘·˝À qT+&ç, ø£è|ü $düÔ]+#·T#·Tqï~. á ø£è|üqT m˝≤ bı+<ä>∑\eTT?

ªª‘·+Á&û, Hê≈£î á ì‘·´yÓTÆq, XÊX¯«‘·yÓTÆq eT]j·TT $kÕÔsy¡ TÓ qÆ ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTTμμ nì eTqeTT n&ÉT>∑e˝…qT. düT+ø£] ø£èbÕ düqeTT H=<ä≈› î£ yÓ[,¢ ‘·qqT‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì ÁbÕs¡úq #˚dæ, ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&ç ‘·q sTT+{Ï ø Ï ‹]– yÓ fi Ë ¢ q ì eTqeTT #· ~ $ j·TT+&É˝Ò<ë? ø±s¡TD´ $<ë´ dü+düú≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´eTTqT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ˇø£kÕ] Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ˇø£ ô|’n~Ûø±]ì ø£\TdüT ø=qT≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT. yÓTT<ä{Ï˝À Ä n~Ûø±], e÷ >∑T]+∫ nH˚ø£ |æsê´<ÛäT\qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ñHêï&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hêπø$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê≈£î ˙ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ø√|ü+‘√ e÷ Á|üø£ÿqTqï Hê´j·TeTTqT $e]+#ê\ì ñ+~. ø±˙ Hê≈£î ˙ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ‘·q˝À‘êqT ÁbÕs¡úq #˚düTø=Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä n~Ûø±] e÷≥˝≤&ÉT≥ |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, Hê ≈£ î e÷s¡ T &É T , ªªnj· ÷ ´, Ç|ü  &É T MTs¡ T nqTø=ìq~ »s¡T>∑ìe«+&çμμ nì Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥≈£î XÊ+‹+∫q n~Ûø±], Ä˝À∫+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj· T q, ªªeTqeTT Ç˝≤ #˚ < ë› e TT. á $wü j · ÷ \ìï{Ï ì dü ÷ ∫dü ÷ Ô Hê≈£ î ˇø£ ñ‘· Ô s ¡ e TT Áyêdæ |ü + |æ + #· + &ç . H˚ q T #·÷düTø=+{≤qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. MTs¡ T ≈£ L &É ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ q |ü  &É T , ø£ è bÕdü q eTT H=<ä › q T+&ç , MT ÁbÕs¡ ú q ≈£ î »yêãT>± ø£è|ü MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT.

<˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·+&ç ªª...Äj·Tq H√≥qT+&ç e∫Ãq <äj·T>∑\ e÷≥\ø±X¯Ãs¡´|ü&ç...μμ (\÷ø± 4:22) ªª...Á|ü u Û Ñ T e⁄ yê]#˚ ‘ · dü ÷ #· ø £ Á øÏ j · T \qT n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #˚ s TT+∫, ‘· q ø£ è bÕ

ø£èbÕdüqeTTH=<ä›≈£î #˚s¡+&ç ªª>∑qTø£ eTqeTT ø£ìø£]+|üã&ç düeTjÓ÷∫‘· yÓTÆq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ø£è|übı+<äTq≥T¢ <ÛÓ’s¡´eTT‘√ ø£èbÕdüqeTTH=<ä›≈£î #˚s¡T<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:16) eTT+<ä T >± eTqeTT <˚ e ⁄ì ø£ è |ü q T bı+<ä T ≥≈£ î <˚ e ⁄ì ø£ è bÕdü q eTTH=<ä › ≈ £ î #˚se¡ ˝…qT. ø£èbÕdüqeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃìj·TTqï eTq ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT, ªªn&ÉT>∑T&ç $TøÏj·T´ ã&ÉTqT, yÓ<ä≈£î&ç MT≈£î <=s¡T≈£îqT, ‘·≥Tº&ç MT≈£î rj·Tã&ÉTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (eT‘· Ô s TT 7:7). ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ Äj· T qqT,

yêø£´eTTq≈£î kÕø£å´$T|æŒ+#·T#·T+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 14:3) á e#· q eTT\ Á|ü ø ±s¡ e TT, <˚ e ⁄ì yêø£´eT+‘·j·TT ø£è|ü‘√ ì+&çj·TTqï~. eTqeTT Bìì n~Ûø£eTT>± #·~$q|ü&ÉT, Äj· T q ø£ è |ü eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À $düÔ]+#·TqT. ø£è|ü>∑\ e÷≥\T eTq Hê\Tø£ qT+&ç ãj·T\Œ&ÉTqT. |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À, ø=+‘·eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T e∫à Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ùdyês¡T. ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, nH˚ø£ øÏw¢ ºü |ü]dæ‘ ú T· \T m<äTs¡j˚T´$. y˚TeTT nH˚ø£ Ä≥+ø£ e TT\qT m<ä T s=ÿH˚ y ês¡ e TT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ùdïVæ≤‘·T\‘√, ªªH˚qT $TeTTàqT á$<Ûä+>± #˚j·TeTHêïqT. ø±˙ MTs¡T y˚πs @<√ #˚XÊs¡Tμμ nì #Ó|æŒ, yê]ì $eT]Ù+#˚yê&ÉqT. ø±˙ yês¡T Ä ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥\qT uÛ Ñ ] +∫, ªª<˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· + , Vü≤˝…¢\÷j·T. eTqeTT ÁbÕs¡úq #˚dæ, n|üyê~ì ã+~Û + #Ó < ä e TTμμ nì #Ó ù |Œyês¡ T . yê] e÷≥\T m+‘√ ø£è|ü‘√ ì+&çqyÓ’j·TT+&˚$. m+<ä T ø£ q >±, yês¡ T Á|ü ‹ yês¡ + <˚ e ⁄ì Ä\j· T eTT˝À ø£ è |ü > ∑ \ e÷≥\qT Ä\øÏ+#˚yês¡T >∑qTø£, yê] H√{Ï qT+&ç ø£ è |ü > ∑ \ e÷≥\T ãj· T \Œ&É T #· T qï$. Áø£eTeTT>± <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓ[,¢ <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT $H˚yê] H√{Ï qT+&ç nqedüs¡yÓTÆq e÷≥\T sêe⁄. yês¡ T <ä ÷ wü D e÷≥\T e÷≥˝≤&És¡T. yês¡T eTqdüT‡$]#˚ e÷≥\T e÷≥˝≤&És¡T. m+<äTø£q>±, Ä e÷≥\T yê] J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, Á|ü‹ s√E Á|ü‹ yês¡+ yê]˝À ø£è|ü $düÔ]+#·T#·Tqï~. ø£qTø£ <˚e⁄ì yêø£´eTT #·~$ <ëìì <Ûë´ì+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. ‘êqT ~qeT+‘·jT· T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#Ó<äqì ø°s¡ÔHê ø±s¡T&ÉT ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêï&ÉT. MTs¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT m+‘· n~Ûø£eTT>± #·~yÓ<äs√ n+‘· n~Ûø£eTT>± MT˝À ø£è|ü $düÔ]+#·TqT.

ø£è|ü≈£î eT÷\eT>∑T Ä‘·àqT bı+<ä+&ç á ø£è|üqT bı+<äT≥≈£î ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡ Z e TTqï~. n<˚ ø£ è |ü ≈ £ î eT÷\eT>∑ T Ä‘·àqT bı+<äT≥. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à≈£î ªªø£è|ü≈£î eT÷\eT>∑T Ä‘·àμμ nì ù|s¡Tô|≥ºã&çq~ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:29). |ü]X¯ó<ëΔ‘à· MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT nq>±, ø£è|ü≈£î eT÷\eT>∑T Ä‘·à MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T m≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝ÀqTqïqT ˝Ò ø £ MTs¡ T m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñqïqT, Äj·Tq MT≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 27

ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. ˇø£kÕ] H˚qT #ê˝≤ nHês√>∑´eTT‘√ ñHêïqT. Hê nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± H˚qT q&Ée˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. ˇø£s√E H˚qT Hê >∑~˝À ≈£Ls¡TÃì @&ÉTdü÷Ô ñHêïqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ≈£L≥eTT\≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT Á|ü‹kÕØ H˚qT 6 qT+&ç 8 >∑+≥\ es¡≈£î yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉqT. Ç|ü&ÉT H˚qT yÓ÷ø£]+#·˝Òø£ b˛e⁄#· T HêïqT. ≈£ L s¡ T Ãì ÁbÕs¡ ú q #˚ ù d n\yê≥T Hê≈£î ˝Ò<äT. á ≈£L≥eTT\˝À m˝≤ ì\ã&É > ∑ \ qT? ˙ ø£ è |ü eT]j· T T n_Ûùwø£eTT Hê MT<ä≈£î @$<Ûä+>± edüTÔ+~?μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä dü ú \ eT+‘· j · T T <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ‘ √ ì+|üã&ç+~. j˚TdüT ÁøÏ+~øÏ ~–e∫Ã, Hê Á|üø£ÿq ì\ã&çj·TTHêï&ÉT. H˚qT Äj·TqqT eTTU≤eTTœ>± #·÷XÊqT. Äj·Tq qe⁄«‘·÷ HêjÓT<äT≥ ì\ã&çj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq‘√ me]H√ rdüTø=ì e#êÃs¡T. n~ mes√ ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î Á|ü j · T ‹ï+#êqT. n~ Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫q Hê ≈£îe÷¬sÔ, @+C…˝Ÿ. j˚TdüT ‘·q‘√, ªªyÓ[¢, ˙ ‘·+Á&ç e<ä› ≈£Ls√Ã.

Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT me] e÷≥ $+{≤yÓ÷ yê]ì eTq jÓT<äT≥≈£î rdüTø=ì ekÕÔ&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝Ÿ Hê‘√, ªª&Ü&û, qTe⁄« ÁbÕ]ú+#·˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqì m+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïe⁄? ˙˝À ñqï~ <˚e⁄ì Ä‘·à ø±<ë? ªª<˚ e ⁄&É T ‘· q ø£ è bÕes¡ e TT\ $wüj·TeTT˝ÀqT |æ\T|ü⁄ $wüj·TeTT˝ÀqT |ü X ÊÑêÔ | ü | ü & É & É T μμ nì s√e÷ 11:29˝À ‘Ó \ T|ü ã &É ˝ Ò < ë? qTe⁄« yÓ ÷ ø£ ] +∫ ÁbÕ]ú + #· ˝ Ò ø £ b ˛e#· T ÃqT. ø±˙ ˙˝ÀqTqï es¡eTT\T e÷s¡˝Ò<äT. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ì\ã&ÉT. m|üŒ{Ï˝≤π> e÷≥˝≤&ÉT. qTe⁄« ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ø£è|ü>\∑ es¡eTT ˙˝À qT+&ç ãj·T\Œ&ÉTqT. n~ eT∞¢ |üì #˚düTÔ+~. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT &Ü&ûμμ nì #Ó|æŒ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <ÛÓ’s¡´eTT‘√ ì+|üã&ܶqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ H˚qT ‹]– |ü ] #· s ¡ ´ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. Äràj· T nqTuÛÑeeTT\T ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫q$. ˇø£kÕ] MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, MT J$‘·eTT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <äì MTs¡T eTs¡Teø£+&ç. Ç+<äTì$T‘·Ôy˚T, <˚e⁄&ÉT qqTï nH˚ø£ kÕs¡T¢

|üs¡˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À Hê≈£î ns¡úeTT ø±ì uÛ≤>∑eTT\qT Äj·Tq Hê≈£î $e]+#˚yê&ÉT. bÂ\T Áyêdæq |üÁ‹ø£\qT+&Ó’‘˚, Äj·Tq qqTï bÂ\T e<ä›≈£î rdü T ø=ì yÓ [ ¢ , n‘· ì H˚ $e]+#· e Tì n&çπ>yê&ÉT. ø£qTø£ ∫+‹+#·ø£+&ç. eTq J$‘·eTT n<äT“¤‘·yÓTÆq~.

MTs¡T kÕ<Ûës¡D e´øÏÔjÓÆTj·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T >∑T&çôd˝À ìedæ+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. <ëìøÏ ô|’q ø£|ü ≈£L&É ˝Ò≈£î+&É ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ ˇø£ $\TyÓ’q ì~Û ñqï~. n~ á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì ì~Û. n~ ø£ è |ü ≈ £ î eT÷\eT>∑ T Ä‘· à . ø£ q Tø£ MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. ø£qTø£ ø£ è |ü q T bı+<ä T ≥≈£ î dü ¬ s ’ q e÷s¡ Z e TTqT eT]j·TT ìX¯Ãj·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT @eTq>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ÉT≥j˚T. MT˝À Äj·Tq ñqï+‘·ø±\+, ø£è|ü ô|s¡T>∑TqT eT]j·TT MT˝À $düÔ]+#·TqT. MTs¡T ø£è|ü yÓ+ã&ç ø£è|üqT bı+<Ó<äs¡T. MTs¡T $»j·TeTT yÓqTø£ $»j·TeTTqT bı+<Ó<äs¡T. Äosê«<äeTT\ yÓ+ã&ç Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T. MTs¡T n~Ûø£eTT>± uÛ≤>∑´eTT bı+<Ó<äs¡T. 

Hê>∑|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTq≈£î MT ø±qTø£ ªªÄj·Tq e∫Ã Ä >=|üŒ düeT÷Vü≤eTTqT #·÷∫, yê]MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ç, yê]˝À s√>∑T˝…’qyê]ì dü«düú|üs¡#ÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 14:14) 





2015, nø√ºãsY 2 qT+&ç 4 es¡≈£î, e÷Vü‰sêh˝Àì Hê>∑|üPsY |ü≥ºDeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·uÀe⁄#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê H˚s¡T>± e∫à bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê 5 \ø£å\eT+~ Á|ü»\T eT]j·TT Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT <ë«sê 30 \ø£\å eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<sä ì¡ $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷ $&çjÓ÷ msêŒ≥T¢ e+{Ï yê{ÏøÏ MT≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· ø±qTø£qT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± düeT]Œ+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê ByÓq\T bı+<äTø=ìq Á|ü»\ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì, Äos¡«~kÕÔ&TÉ .

á ≈£L≥eTT\ jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î y˚TeTT MT bò˛Hé ø±˝Ÿ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 28

;<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï ` d”cÕ d”cÕ ùdyê dü+düú, ø£eT÷´ì{° d”«ø£s¡D ø±s¡´Áø£eTeTT (Community Adoption Programme) <ë«sê uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì yÓqTø£ã&çq düe÷»eTTqT n_Ûeè~Δ #˚ùd ~X¯>± |üì#˚j·TT#·Tqï~. á ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø£&É\÷s¡T ÁbÕ+‘·eTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï ø=ìï eTTK´yÓTÆq ùde\qT Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. d”cÕ Á|üuÛÑT‘·« Äs√>∑´ XÊK qT+&ç >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<äT≥ >∑‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç, nHêïÁ>±eT+ u≤¢≈£î˝À n‘·´+‘· <ë&çøÏ >∑T¬s’q |æ\\¢ ≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î d”cÕ ùdyê dü+düú ø£&É\÷s¡T Äs√>∑´ XÊK $uÛ≤>∑+‘√ ø£*dæ |üì#˚j·TT#·Tqï~. Á|üuÛÑT‘·« ÄsYº ôd+≥sY‘√ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ bı+~, msTT&é‡ u≤~Û‘T· ˝…q’ 100 eT+~ |æ\\¢ ≈£î düV‰ü j·TeTT n+~+#·T#·Tqï~. yê]˝À s√>∑ ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ˝Òø£b˛sTTqqT, yê]ì Äs√>∑´eTT>± ñ+#·T≥≈£î, yês¡T rdüTø=H˚ ÄVü‰s¡eTT˝À nedüs¡yÓTÆq b˛wüø±Vü≤s¡eTTqT yê]øÏ n+~+#·T#·THêïeTT. Ç≥Te+{Ï |æ\\¢ ≈£î Ç+{Ï˝ÀH˚ dü+s¡øD å£ ø=s¡≈î£ yê] ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î øöì‡*+>¥ eT]j· T T ôd’ ø √`k˛wæ j · T ˝Ÿ dü V ü ≤ ø±s¡ e TTqT n+~+#· ã &É T #· T qï~.

nedüs¡eTT˝À ñqï |æ\¢\≈£î $<ä´ ø=s¡≈£î m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kÕÿ\sYw|æ t n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. á ÁbÕ+‘·eTT˝À eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑ D ˙j· T yÓ T Æ q dü V ü ≤ ø±s¡ e TTqT n+~+∫ q+<äT≈£î 2015, p˝…’ 25e ‘˚Bq, ø£&É\÷s¡T Äs√>∑´ XÊK yês¡T d”cÕ ùdyê dü+düú≈£î ˇø£ w”˝Ÿ¶ eT]j·TT Á|üX¯+X¯ |üÁ‘·eTTqT ãVüQø£]+#ês¡T. d”cÕ ‘·s¡|òü⁄q, møÏ®≈£L´{Ïyé &Ó’s¡ø£ºsY nsTTq &܈ˆ »j· T ≈£ î e÷sY > ±s¡ T á |ü ⁄ s¡ k Õÿs¡ e TTqT n+<äTø=Hêïs¡T. ø£eT÷´ì{° d”«ø£sD ¡ ø±s¡´Áø£eTeTT (Community Adoption Programme) <ë«sê ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢˝À d”cÕ ùdyê dü+düú 10 Á>±e÷\qT <ä ‘ · Ô ‘ · rdü T ø=ìq~. d” c Õ møÏ®≈£L´{Ïyé &Ó’s¡ø£ºsY nsTTq &܈ˆ »j·T≈£îe÷sY &Üìj˚T˝Ÿ>±s¡T XÊ˝…’q>∑sY, ø=+>∑sêj·Tq÷sY

eT]j·TT øÏ\ÿes¡|ü≥Tº e+{Ï Á>±e÷\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. $$<Ûä øπ +Á<äeTT\qT dü+<ä]Ù+∫, yês¡T dæã“+~Û #˚j·TT#·Tqï |üìì eT]j·TT ÁbÕC…≈£îº ø±s¡´Áø£eTeTT\qT |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T. Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À d”cÕ ùde jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤eeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î d”cÕ ùdyê dü+düú <ë«sê Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äT#·Tqï yê]ì Äj·Tq $#ê]+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, ÁbÕ+rj·T Hêj·T≈£î\qT eT]j·TT ø£eT÷´ì{° yÓT+ãs¡¢qT ø£*dæ, yê] ø£eT÷´ì{Ï\qT n_Ûeè~Δ #˚j·TT≥≈£î d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Ädüø>ÔÏ ± bÕ˝§ZqeTì yê]ì ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. Ä ÁbÕ+‘· e TT˝À {Ï . _. s√>∑ e TTqT düeT÷\eTT>± ìj·T+Á‹+#˚ Á|üj·T‘·ïeTT˝À ø£&\É ÷s¡T˝Àì nHêïÁ>±eT+ u≤¢≈î£ ˝À Revised National TB Control Programme (RNTCP) ‘√ #˚ ‘ · T \T ø£ * |æ + ~. á

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 29

uÛ≤>∑kÕ«eT´eTTq≈£î >∑Ts¡T>Ô ± 2015 p˝…’ HÓ\˝À ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ dæøº ÿ£ sY ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. á ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT>± kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ eT<Ûä´, ø£åj·T yê´~Û ìyês¡D, >∑ T ]Ô + |ü ⁄ eT]j· T T <ëìøÏ dü ¬ s ’ q ∫øÏ ‘ · ‡ $es¡eTT\qT >∑÷]à ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê\ì ìs¡ísTT+#·ã&çq~. d”cÕ ø£eT÷´ì{° ôV≤˝ŸÔ ô|ò d æ * fÒ ≥ sY \ T eT]j· T T yê\+{° s Y \ ≈£ î •ø£ å D ì∫Ã, nHêïÁ>±eT+ u≤¢ ≈ £ î ˝À yês¡ T n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TTq≥T¢>± yê]øÏ düV‰ü j·TeTT n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. á b˛{° Á|ü|+ü #·eTT˝À, $ø£˝≤+>∑T\T ô|<ä› ô|<ä› düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. ‘·eT s√EyêØ |üqT\T #˚düTø=qT≥≈£î ≈£L&É yês¡T ‘·eT X¯øÏÔq+‘·{Ïì ñ|üjÓ÷–+∫, b˛sê&Ée\dæ j·TTqï~. á |ü]dæ‹ú ì e÷s¡TÃ≥≈£î eT]j·TT yê]øÏ düe÷q neø±X¯eTT\T ø£*Œ+#·T≥≈£î yê]ì ôV≤∫Ã+∫q ~X¯>±qT eT]j·TT yê] J$‘ê\qT |ü⁄qs¡T<ä]Δ +|üCj Ò T· T≥≈£î d”cÕ ÁX¯$T+#·T #·Tqï~.

•ø£åD, dü\Vü‰\T eT]j·TT dü«‘·+Á‘·eTT>± J$+#ê\ì Á|ü u Û ≤ $‘· + #˚ j · T T≥ <ë«sê eT]j·TT Ç‘·sT¡ \ô|’ Ä<Ûës¡|&ü øÉ ,£ ‘·eT |üqT\T ‘êeTT #˚düTø=qT≥≈£î ø±e\dæq |ü]ø£sê\qT n+~+#·T≥ <ë«sê d”cÕ $ø£˝≤+>∑T\≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T qï~. d” c Õ <ë«sê n≥Te+{Ï yês¡ T |ü ] |ü P s¡ í e TT>±qT, #·Ts¡T≈£î>±qT eT]j·TT ns¡eú +‘·eTT>± Jeq+ kÕ–+#·T≥≈£î d”cÕ ùdyê dü+düú y˚~ø£>± ì\TdüTqÔ ï~.

dü+|üPs¡í ñ|üX¯eTq+ ø=s¡≈£î Ä<ÛäTìø£ <∏sÓ |¡ Œ” \ <ë«sê nH˚ø£ yÓø’ ˝£ ≤´\‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï |æ\¢\ jÓTTø£ÿ XÊØs¡ø£ n\dü≥ qT+&ç ñ|üX¯ eTq+ ø£ * |æ + #· T ≥≈£ î ‘· $ Tfi¯ H ê&É T ˝Àì ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì d”cÕ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+ m+‘√ düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·Tqï~. $ø£˝≤+>∑T\≈£î yê] yÓø’ ˝£ ≤´\qT dü]#˚jT· T≥≈£î |òõæ jÓ÷<∏sÓ |¡ Œ” ∫øÏ ‘ · ‡ \T n+~+#· ã &É T #· T qï$. d” c Õ ãè+<ä + yês¡ T dü M T|ü e TT˝ÀqTqï ÁbÕ+‘· eTT\˝À $$<Ûä yÓ’ø£˝≤´\‘√ ñqï |æ\¢\qT ø£qT>=ì, yê]ì e÷ ø£eT÷´ì{° uÒdt¶ &˚ πøsY ôd+≥sY˝À #˚s¡TÃ#·THêïs¡T. á πø+Á<ë\˝À n+>∑ y Ó ’ ø £ \ ´+ ø£ * –q yê]øÏ •ø£ å D qT n+~+#·T≥ <ë«sê yê]˝À qeTàø£eTTqT ø£*–+#·T#·THêïs¡T. National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities (NIEPMD) dü V ü ≤ ø±s¡ e TT‘√

‘· $ Tfi¯ H ê&É T ˝Àì yêq>∑ s ¡ + ˝ÀqTqï d” c Õ πø+Á<ä+˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTTH˚ #˚|&ü TÉ #·Tqï~. á |æ\\¢ Á|ü‹uÛ≤ HÓ|’ ⁄ü D≤´\qT eT]j·TT yê] ~q#·s¡´\qT #˚düTø√e&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq yÓTs¡T>∑T|üs¡#·T≥≈£î eè‹Ô|üs¡+>± •ø£åD bı+~q Ä≈£î´ù|wüq˝Ÿ <∏Ós¡|ædüTº\T á πø+Á<ä+˝À düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. n+‘˚>±ø£, ns¡Ω‘· ø£*–q $ø£˝≤+>∑T\≈£î d”cÕ, s¬ Á{À |òf æ &º… é yÓ÷≥s¡T yêVü≤Hê\T, eT÷&ÉT #·Áø±\ ôdø’ fiÏ ó¯ ,¢ $ìøÏ&ç düV‰ü j·Tø£ |ü]ø£sê\T, #˚‹ ø£i\¿ T, #·Áø±\ ≈£îØÃ\T yÓTT<ä˝q’… düV‰ü j·Tø£ |ü]ø£sê\qT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·T#·Tqï~. ≈£î≥T+ãeTT\T yê]ì uÛ≤s¡eTT>± uÛ≤$+#·≈£î+&É ñ+&Ü\ì eT]j· T T yê]ì >∑ ÷ ]à dü e ÷»eTT˝À ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·T≥j˚T $ø£˝≤+>∑T\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥˝Àì d”cÕ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚X› e¯ TT.

ø£&É\÷s¡T Äs√>∑´ XÊK yês¡T d”cÕ ùde\qT Á|üX¯+•dü÷Ô, w”\T¶ eT]j·TT Á|üX¯+X¯ |üÁ‘·eTTqT ãVüQø£]+#ês¡T.

s¡+&ç, JeeTTì<ë›eTT... ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ªª...ø£s¡TDÏ+#·Tyê&ÉT dü+‘√wüeTT‘√qT |üì »]–+|üe˝…qT.μμ (s√e÷ 12:8) $ø£˝≤+>∑T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT ˇø£ s√E ˇø£ $ø£˝≤+>∑TìøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚j·TT≥≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 600/` ˇø£ e´øÏÔøÏ 10 s√E\≈£î dü«\Œø±\ ÄÁX¯eT ∫øÏ‘·‡qT n+~+#·T≥≈£î ` s¡÷. 4,500/` düVü‰j·Tø£ |ü]ø£s¡eTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 6,000/` ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq #·Áø±\ ≈£îØÃì kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 5,000/` ˇø£ eT÷&ÉT #·Áø±\ yêVü≤qeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 5,000/` ˇø£ ¬sÁ{À |òæf…º&é yÓ÷≥sY yêVü≤qeTT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 60,000/` á ø±s¡´eTT\ ì$T‘·ÔeTT MT ø±qTø£\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À H˚s¡T>± e∫à #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Seesha ù|s¡T MT<ä rj·Tã&çq #Óø˘/&ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T:

d”cÕ, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç+&çj·÷.

MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT $sêfi¯eTT\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. f…*bò˛Hé: 044`2461 6666. bòÕø˘‡: 044`2525 1414 áyÓTsTT˝Ÿ: info@seesha.org. www.facebook.com/seesha.org d”cÕ≈£î #Ó*¢+∫q $sêfi¯eTT\ìï{ÏøÏ 80õ ôdø£åHé ÁøÏ+<ä Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr bı+<äe#·TÃqT (á sêsTTr uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\≈£î e÷Á‘·y˚T). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 30

j·TÚeqdüTú\ dü+<˚X¯+

XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé samuel@jesuscalls.org

Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, H˚{Ï Á|ü|ü+#·+ nH˚ø£ >∑+<äs¡>√fi≤\‘√qT, u≤<Ûä\‘√qT eT]j·TT düeTdü´\‘√ ì+&çjT· Tqï~. Á|ü»\T düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT ø=s¡≈£î yê+∫Û düTÔHêïs¡T. ìs¡T<√´>∑T˝…’q Á|ü»\T ñ<√´>∑ eTTqT yÓ<≈ä î£ ≥ ø=s¡≈î£ n+>∑˝≤s¡TÃ#·T, y˚<qä nqTuÛÑ$+∫q s√E\T >∑‹+∫b˛sTTq$. Ç|ü&ÉT Á|ü»\T ñ<√´>∑eTT ñqï|üŒ{Ïø°, ªªnjÓ÷´! Ä~yês¡+ m&É|ü&=düTÔ+~? Hê≈£î $ÁXÊ+‹ ø±yê*. Hê≈£î HÓeTà~ ø±yê*μμ nì u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïs¡T. ne⁄qT! Hê Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, H˚&ÉT Á|ü|ü+#·eTT á$<Ûä+>± ñqï~. ø±˙ ∫+‹+#·ø£+&ç— dü e ÷<Û ë q ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT düeTdü´\ìï{Ïì rdæy˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTT˝À >=|üŒ kÕ«‘·+ Á‘· ´ eTTqT eT]j· T T dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£qTø£ Äq+<äeTT‘√ <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷&É+&ç. jÓ÷Vü‰qT 14:27˝À j˚TdüT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT, ªª...Hê XÊ+‹H˚ MT ø£qTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT— ˝Àø£$T#·TÃq≥Tº>± H˚qT MT ø£qTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ˝Ò<äTμμ. á ˝Àø£$T#·Tà düe÷<ÛëqeTT πøe\+ ø=~› ì$TcÕ\T ˝Òø£ ø=~› ø£åD≤\T e÷Á‘·y˚T ì\T#·TqT. Äj·Tq eTq≈£î @$<Ûä+>± düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT? Äj·Tq düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT nì

u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. s√e÷ 15:13 eT]j· T T 16:20˝À Äj· T q dü e ÷<Û ë q ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT nì eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. jÓTwüj÷· 9:6˝À Äj·Tq düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T n~Û|ü‹ nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ne⁄qT, Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ eTq eT<Ûä´qTHêï&ÉT. Ç+‘·ø£+f… eTq≈£î @$T ø±yê*? Äj·Tq eTq #ÓsTT´ |ü≥Tºø=quÀe⁄#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTTqT |ü+|ækÕÔ&TÉ . jÓTwüj÷· 26:3˝À, eTq eTqdüT‡ Äj·Tq MT<ä ÄqTø=ìq|ü&ÉT, eTqeTT Äj· T q ‘· ≥ Tº #· ÷ ∫q|ü  &É T , Äj· T q eTq\qT |üPs¡íXÊ+‹>∑\ yê]>± ø±bÕ&ÉTqT nì #Ó|üŒã&çq~. eTqeTT <˚e⁄ì >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q|ü&ÉT, eTq eTqdüT‡ Äj·TqqT ÄqTø=ìj·TTqï|ü&ÉT, eTqeTT Äj·TqqT >∑÷]à <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT >=|üŒ XÊ+‹ eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£\T>∑T‘·T+~. ø£qTø£, <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷&É+&ç. Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ eTq≈£î ìØø£ å D . á ˝Àø£ e TT eTq≈£ î ì‘· ´ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . me]øÏ <˚e⁄&ÉT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT? yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄&ÉT bÕ|ü⁄\≈£î düe÷<Ûë qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT! n~ $qT≥≈£î ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñqï~ ø£<ë! ø±˙ jÓTwüj·÷ 48:22˝À, <äTwüߺ\≈£î HÓeTà~j·TT+&É<äì eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. s√e÷ 6:23, bÕ|üeTT e\q e#· T à J‘· e TT eTs¡ D eTT nì

#Ó|ü#·Tqï~. n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± bÕ|ü⁄\≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT? \÷ø± 7:37`50˝À, ˇø£ bÕ|ü‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô j˚TdüT e<ä≈› î£ e#·TÃ≥qT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT. j˚TdüT eT]j·TT Äj·Tq •wüß´\T ≈£L&çjT· Tqï Ç+{Ï˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫, ÄyÓT j˚TdüT bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&,ç ÄyÓT ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ø£&ç–, ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\‘√ Äj·Tq ø±fi¯¢qT ‘·T&ç∫, n‘·Ôs¡TqT |üPdæq~. j˚TdüT @$T #˚XÊ&√ ‘Ó\TkÕ? ªªbÕbÕ‘·Tàsê˝≤, Çø£ÿ&É qT+&ç yÓfi¯ó¢μμ nì Äj·Tq #Ó|üŒ˝Ò<äT. ªªqqTï eTT≥Tºø√e<äT.› H˚qT |ü]X¯ó<äT&Δ qÉ Tμμ nì ≈£L&É #Ó | ü Œ ˝Ò < ä T . ø±˙ Äj· T q ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ ì+&çb˛j·÷&ÉT. ÄyÓT #·÷|æ+∫q Áù|eT≈£î Äj·Tq ø£~*b˛j·÷&ÉT. ªª˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çq$. düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. eT]j·TT ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~. m+<äTø£q>±, eTq˝Àì bÕ|üeTT\T eT]j·TT eTq düeTdü´\T b˛sTTq|ü&ÉT, uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥≈£î @$T ñ+&É<äT. MTs¡T <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT˝À Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] MT~øÏ ~–e#· T Ã#· T qï~. <äTwüߺ\≈£î ≈£L&É Äj·Tq düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·Tqì eTqeTT #·÷∫j·TTHêïeTT. eTqeT+<äs¡eTT bÕ|ü⁄\y˚T. eTqeTT <˚e⁄ì n+^ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT |ü]|üPs¡íyÓTÆq yê&ÉqT ø±qT. H˚qT bÕ|üeTT #˚XÊqT. ø±˙ qqTï ø£å$T+∫, ˙ jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTT‘√ qqTï ì+|ü⁄eTTμμ nì Äj·TqqT n&ç>¬ <äeTT. <˚e⁄&ÉT ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 31

jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTTqT eTqô|’øÏ |ü+|ækÕÔ&TÉ . düe÷<ÛëqeTT‘√ Äj·Tq eTq\qT ø£|üqT eT]j·TT eTqeTT $&ÉT<ä\ bı+<äT‘êeTT. ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:20˝À ªªÄj·Tq dæ\Te s¡ø£ÔeTT #˚‘· bÕ|ü⁄\ ø=s¡≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ dü e ÷<Û ë qeTTqT dü + bÕ~+#Ó q Tμμ nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Äj·Tq s¡ø£ÔeTT <ë«sê, <äTwüß\º ≈£î düsTT‘·+ Äj·Tq düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. ¬s+&Ée~>±, Äj·Tq ‘·q uÛÑ≈£îÔ\≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø°s¡Ôq 85:8˝À, ªªÄj·Tq ‘·q Á|ü»\‘√qT ‘·q uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√qT X¯óuÛeÑ #·qeTT ôd\$#ÓÃ<äqTμμ nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düe÷<Ûë qeTTqT yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. eTq yÓT+<äT≈£î ∫+‹+#·e˝…qT? eTqeTT j˚TdüT s¡ø£ÔeTT <ë«sê ø£&ÉT>∑ã&ç, Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\T>± e÷]q|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTT‘√ eTq\qT ì+|ü⁄‘ê&ÉT. Äj·Tq Vü≤düeÔ TTqT eTq MT<ä ñ+#·T‘ê&ÉT. jÓTwüj·÷ 38e n<Ûë´ j·TeTT˝À <˚e⁄ì <äèwæº˝À j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT#·Tø=ìq Væ≤õÿj·÷ nqT sêEqT >∑÷]à eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. ø±˙ ˇø£ ~qeTT Äj·Tq≈£î eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT ø£*–q~. n‘·qT <ëìì uÛÑ]+#·˝Òø£b˛jÓTqT. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô nsTTq jÓTwüj·÷qT |ü+|æ+∫, n‘·ì <ë«sê Äj·Tq yê≈£îÿqT n‘·ìøÏ |ü+|æ+#ÓqT. Væ≤õÿj·÷ eTs¡DÏ+#· uÀe⁄#·THêï&Éì jÓTwüj÷· Á|üeø£Ô Á|üe∫+#ÓqT. n~ $ì sêC…q’ Væ≤õÿj·÷ eTqdüT‡ $]– b˛sTT+~. y˚<qä ‘√ n‘·qT ‘·q eTTKeTTqT >√&É ‘ · ≥ Tº Á‹|ü  ø=ì, ªª$T≈£ î ÿ≥yÓ T Æ q Äj·÷düeTT Hê≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡De÷jÓTqTμμ nì <˚e⁄ì jÓT<äT≥ @&ÓÃqT. Bìì eTqeTT jÓTwüj·÷ 38:17˝À #·÷kÕÔeTT. n‘·qT <äT'KeTT‘√ <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ø£˙ïs¡T ø±¬sÃqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì yÓ T Ti¿ q T Ä\øÏ + ∫, ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ ø£~*b˛j·÷&ÉT. eT∞¢ Äj·Tq ‘·q Á|üeø£j Ô TÆÓ q jÓTwüj÷· <ë«sê eTs=ø£ yês¡qÔ T |ü+|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô, ªª<˚e⁄&ÉT ˙e⁄ ø£˙ïfi¯ó¢ $&ÉT#·T≥ #·÷#ÓqT— ˙ ÁbÕs¡úq n+^ø£]+#ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq ˙≈£î Ç+ø£ |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\ Äj·TTwü߸qT Ç#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì Á|üe∫+#ÓqT. ne⁄qT, Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É Ç<˚ $<Û ä e TT>± #˚ k ÕÔ & É T . MTs¡ T ≈£ L &É ,

ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT á u≤<ÛäqT uÛÑ]+#·˝ÒqT. á u≤<Ûä qqTï |”&+ç #·T#·Tqï~. ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´\qT ìj·T+Á‹+#·˝øÒ £ b˛e⁄#·THêïqT. Hê ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, #·<Tä e⁄˝ÀqT m<äTs¡>T∑ #·Tqï düeTdü´\qT H˚qT Ä|ü˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. <äj·T‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì <˚e⁄ì n&ÉT>∑T#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. Ä$<Ûä+>± yÓTTi¿ ô|{Ϻq|ü&ÉT, Væ≤õÿj·÷ sêE≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É Vü≤è<äjT· eTT˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTTqT ø£\T>∑CkÒ ÕÔ&TÉ . Äj·Tq MT n+<ä]ì >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT‘√ Äos¡« ~kÕÔ&ÉT. 1969˝À, e÷ ‘ê‘·>±]øÏ }|æ]‹‘·TÔ\T bÕ&Ó’b˛sTTq$. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT Äj·Tq }|æ]‹‘·TÔ\qT HêX¯qeTT #˚dæq~. Äj·Tq ‘·q s√>∑eTTqT ìj·T+Á‹+#·Tø√˝Òø£ b˛j·÷s¡T. Äj·Tq s√>∑eTTqT uÛÑ]+#·˝Òø£ b˛j·÷s¡T. Äj·Tq, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê¬ø+<äT≈£î á u≤<Ûqä T nqTÁ>∑V≤æ +#êe⁄?μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºs¡T. Äj·Tq ‘·q $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒj· ÷ s¡ T . &Üø£ º s ¡ T ¢ ≈£ L &É Äj· T q eTs¡DkÏ ÕÔ&ìÉ #ÓbÕŒs¡T. yês¡T qeTàø£eTT ˝Ò<ìä #Ó b ÕŒs¡ T . ø£ q Tø£ , e÷ ‘ê‘· > ±s¡ T , e÷ HêqeTàqT |æ*∫, ªªH˚qT eTs¡DÏkÕÔqT. qTy˚« Hê |æ\¢\qT #·÷düTø√yê*μμ nì #ÓbÕŒs¡T. e÷ Ä+{° n|ü&˚ |ü⁄{Ϻ+<ä+≥. Äj·Tq, ªªqTy˚ « |æ \ ¢ \ qT #· ÷ dü T ø√yê*. H˚ q T Áã‘·ø£qT. <˚e⁄&ÉT qqTï rdüTø=qT≥≈£î ìs¡ í s TT+#· T ø=Hêï&É T . H˚ q T yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î düeTj·TeTT e∫Ã+~μμ nì #ÓbÕŒs¡+≥. ø±˙ e÷ HêqeTà, ªªÄj·Tq ìqTï $&ÉTe&ÉTμμ nì ‘ê‘· > ±]‘√ #Ó | æ Œ +~. ÄyÓ T ≈£ î eTqdü T ‡˝À m+‘√ $XÊ«dü e TT ñqï~. ªª<˚e⁄&ÉT MT≈£î yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡+, MTs¡T Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·÷*μμ nì ‘ê‘·j·T´‘√ #Ó|æŒ+~. ø±˙ e÷ ‘ê‘·j·T´, ªª@+ #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄ qTe⁄«? m+<äT≈£î ˙ øÏ+‘· |æ∫à $XÊ«düeTT? <˚e⁄&ÉT qqTï ôV≤∫Ã+#·&TÉ . H˚qT eTs¡DkÏ ÕÔqT. qTe⁄« ˇ+≥]>± $T–*b˛‘êe⁄. @eTqT≈£ î + ≥THêïe⁄?μμ nì nHêïs¡T. ø±˙ e÷ ‘ê‘·jT· ´ |ü*øÏq e÷≥\qT <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+#ê&ÉT. Äj·Tq ø£ìø£se¡ TT‘√ ì+&çb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq e÷ ‘ê‘·jT· ´ u≤<Ûqä T $ì, Äj·Tq jÓT<äT≥ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, qTe⁄« Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± Hê jÓTTø£ÿ dü«düú‘· |ü]#·s¡´qT

ø=qkÕ–+#ê*. n+<äTπø H˚qT ˙≈£î á nHês√>∑´eTTqT nqTeT‹+#êqT. qTe⁄« eTs¡DÏ+#·e⁄. Hê jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔì Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ˙≈£î H˚qT dü]ø=‘·Ô }|æ] ‹‘·TÔ\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. qTe⁄« J$kÕÔe⁄ eT]j·TT H˚qT ìqTï ñ|üj÷Ó –+#·T ø=+{≤qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡eTT ‘ê‘·>±s¡T Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ <˚e⁄ì Áù|eTqT eT]j·TT ø£ìø£s¡eTTqT Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. ‘·<ë«sê Äj·Tq <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç >=|ü Œ dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+<ä T ø=Hêïs¡T. Ä düe÷<ÛëqeTT <ë«sê MTs¡T Çø£ô|’ <äT'K|ü&És¡T. m+‘· eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT eTq j˚Tdüj·T´. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T Hê ùdïVæ≤‘·T&Ée⁄. á ˝Àø£eTT˝À ˙ô|’ e÷Á‘·y˚T Ä<Ûës¡|ü&É>∑\qT. ø£qTø£, <äj·T‘√ Hê ‘·≥Tº #·÷&ÉTeTT. á Bq dæú‹˝À H˚qT ˙≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïqT. <äj·T‘√ Hê≈£î ˙ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ne⁄qT, Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, düeTdüÔeTTqT ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î rdü T ø=ì yÓ fi Ë ¢ < ä e TT. Äj· T q eTq uÛ≤s¡eT+‘·{ìÏ rdæyk˚ ÕÔ&TÉ . ã<äT\T>± Äj·Tq eTq≈£ î dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· uÀe⁄#· T Hêï&É T . <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTT eTq\qT ì+|ü⁄qT eT]j·TT eTqeTT $&ÉT<ä\ bı+<Ó<äeTT. á düe÷<ÛëqeTT‘√ <˚e⁄&ÉT eTq\qT ì+|ü⁄#·THêï&ÉT nì ‘Ó\TdüTø=ì, MT≈£î Äq+<ä+>± ˝Ò<ë? eTqeTT Çø£ô|’ <äT'KeTT˝À eTTì–b˛≈£L&É<Tä . eTqeTT Çø£ô|’ u≤<Ûä|ü&É≈£L&É<äT. j˚TdüTj·T+<äT eTq≈£î ìØø£ å D ñqï~. j˚ T dü T q+<ä T eTq≈£ î ùdïVæ≤‘·T&ÉTHêï&ÉT. ne⁄qT, Hê Á|æ j · T ùdïVæ ≤ ‘· T ˝≤sê, áHê&ÉT eTqeTT bı+<äTø=quÀe⁄#·Tqï Äosê«<äeTT\T Çy˚. Äj·Tq ‘·q Vü≤düeÔ TTqT eTqô|’ ñ+#· u Àe⁄ #· T Hêï&É T . Äj· T q eTq\qT $kÕÔs¡eTT>± Äos¡«~+#·uÀe⁄ #·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Á|üø≥ £ q 3:20˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e#·qeTT ñqï~. ªªj˚TdüT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·Tì ‘·≥Tº#·THêï&ÉT. MTs¡T j˚TdüT ø=s¡≈£î ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡TkÕÔsê?μμ j˚TdüT m+‘√ Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq MT Ç+{Ï˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq≈£î MT ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT MT  Vü≤è<äj·TeTTqT ì+|ü⁄‘·T+~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 32

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT    



     

25 dü+e‘·‡s¡eTT\T ˝Òø£ n+‘·ø+£ f… ‘·≈î£ ÿe ej·TdüT‡ yês¡T á |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚se¡ #·Tqà T Á|ü‹ j·TÚeqdüTúìøÏ 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä ì*∫j·TT+&ç, yê]ì ø±∫, ø±bÕ&ç s¡øÏå+#·TqT (ø°s¡Ôq 121:7) $<ä´ j·T+<äT Á|ü‹ ˇø£ÿ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì u≤<Ûä´‘·qT Á|üuÛÑTe⁄ rdüTø=qT≥≈£î... ãT~ú C≤„qeTT eT]j·TT C≤„|üø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î (j·÷ø√ãT 1:5,17) Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î, ù|<ä]ø£eTT eT]j·TT nHês√>∑´eTT rdæy˚dæ, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ yê]ì Äos¡«~+#·T≥≈£î (ø°s¡Ôq\T 115:14) ô|’q dü÷∫+#·ã&çq Äosê«<äeTT\T Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&Ü\ì nqT~qeTT 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î s√E≈£î ¬s+&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúìøÏ <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü⁄{Ϻq s√Eq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T yê]øÏ bò˛Hé #˚dæ, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T. nqT~qeTT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î SMS <ë«sê yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. 13`25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT |üÁ‹ø£qT yês¡T ø√s¡Tø=ìq uÛ≤wü˝À ñ∫‘·eTT>± |ü+|æ+#·ã&ÉTqT (‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+/ Væ≤+B/‘Ó\T>∑T).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 33

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+~q ø=+‘·eT+~ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ kÕø£å´eTT\T: ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´˝À yÓTT<ä{Ï kÕúq+

ø£\ ì»eTsTT´+~— Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~

H˚ q T j· T Úeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. á dü+e‘·‡s¡ eTT˝À |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£\å T ÁyêXÊqT. Hê≈£î øÏ & û ï \˝À dü e Tdü ´ ñqï+<ä T q, |ü Ø ø£ å \ düeTj·TeTT˝À m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É, |üØø£\å T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î eT]j·TT ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·÷\ì ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√s¡T#·T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#êqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT Hê |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. |òü*‘ê\T $&ÉT<ä˝…’q|ü&ÉT, ‘·$Tfi¯+˝À 99 e÷s¡Tÿ\T eT]j·TT Ç‘·s¡ düu…®≈£îº\ìï{Ï˝À q÷{ÏøÏ q÷s¡T e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·+Ô 499/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, sêheTT˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT˝À ì*#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ø¬ . n_Ûweü T, bıH˚ï], ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. y˚TeTT e÷ düú\eTTqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î

düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Hê J$‘·eT+‘·jT· T á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T ø=HêïqT. ` _. kÕº˙¢ &Óìïdt, >∑T+≥÷s¡T, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ

sêheTT˝À eT÷&Ée kÕúqeTT

ø±qTø£ > ± dü e T]Œ+#êeTT. H˚ q T >∑ ‘ · 5 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± Á|ü u Û Ñ T ‘· « ñ<√´>∑ e TT ì$T‘· Ô e TT Á|ü j · T ‹ï+#· T #· T HêïqT. á dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À »qe] HÓ\˝À >∑T+≥÷s¡T˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä ≈£L≥eTT\˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*ùd neø±X¯eTT Hê≈£î \_Û+∫+~. Hê≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ \_Û+#·T≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì Äj·TqqT ø√sêqT. Äj·Tq ≈£L&É Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. Äj·Tq ÁbÕ]ú+∫q HÓ\ s√E\˝ÀH˚ Hê≈£î øπ +Á<ä Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Hê≈£î ôV’≤<äsêu≤<é˝À b˛dæº+>¥ Ç#êÃs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü &ú HÉ q’Ó Hê ø√]ø£ r]Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê

e÷ ≈£îe÷¬sÔ, &Üù|òï cÕs√Hé j·TÚeq uÛ≤>∑dTü ú sê\T. ‘êqT á dü+e ‘·‡s¡eTT ‘·q jÓTTø£ÿ 10e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T Áyêdæ+~. ‘êqT |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î eTT+<äT $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ ‘·j÷· s¡T#˚jT· ã&çq ÁbÕs¡qú qT #·~$ ÁbÕ]ú+#˚~. ‘·q |ò*ü ‘ê\qT #·÷∫ y˚TeTT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT. ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+ eT]j·TT ˝…øÿ£ \˝À 99/100 e÷s¡Tÿ\T eT]j·TT ôd’H‡é , k˛wæj·T˝Ÿ˝À 100/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 497/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫+~. ‘·q ñbÕ<Ûë´ j·TT\T ≈£L&É ‘·q≈£î Ç+‘· eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ekÕÔjT· ì}Væ≤+#·˝<Ò Tä . j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê˝…q’ &Üù|òï J$‘·eTT˝À Ç+‘· >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T. ` leT‹. Á|æq‡dt *$+>¥düºHé, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú |ü<øäÛ +£ ªªÁ|æjT· T&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#T· qï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüjT· eTT\˝ÀqT e]Δ\T¢#T· kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2)

MT $es¡eTT\qT |üP]+∫, e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ l/≈£îe÷].........................................................................................................................|ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T:............................................................................................. ...................................................................... ∫s¡THêe÷:.................................................................................................................................................................................................. q>∑s¡+:............................................|æHéø√&é:..........................................sêh+:...............................................<˚X¯+:..................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.:............................................f…*bò˛Hé:.................................................áyÓTsTT˝Ÿ:......................................................................

Á|üe÷D|üPs¡«ø£yÓTÆq yÓTT‘·Ô+: s¡÷. 3,000/` Á|ü‹HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................. (y˚s=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ, »‘·|üs¡#·>∑\s¡T.) (1) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\\¢ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|sü ∫¡ , Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/ ∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëì‘√ »‘·|üs¡∫, ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. (2) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. (3) ÄHé˝H’… ˝é À ]õÁùdºwHü é #˚dTü ø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org <ë«sê ]õdüsº Y #˚dTü ø=ì, MT ø£\sY bò˛{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  ôdô|º+ãsY 2015  www.telugu.prarthana.org 34

ªªø°s¡Ô˙j·TT&Ó’q jÓT¨yê≈£î H˚qT yÓTTi¿ô|{Ϻ‹ì Hê X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝ÀqT+&ç Äj·Tq qqTï s¡øÏå+#ÓqT.μμ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

nq´uÛ ≤ wü \ ˝À <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· T ≥≈£ î ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT Ä$<Ûä+>± düTÔ‹+ #·>±, Ä bÕeTT nø£ÿ&ç qT+&ç C≤s¡T≈£î+~.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªÁ|ü ‹ $wü j · T eTT˝ÀqT ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T &ç . á˝≤>∑ T #˚ j · T T≥ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q+<ä T MT $wüj·TeTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT.μμ (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:16)

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

ˇø£kÕ], ˇø£ uÛÑøÏÔ>∑\ ‘·*¢ ìÁ~+#·T#·T ñqï~. nø£kÕà‘·TÔ>± ‘·q |ü&Éø£ Á|üø£ÿq ãTdü X¯ã›eTT $ì ˝Ò∫ #·÷&É>±, ˇø£ Hê>∑TbÕeTT, ÄyÓTqT ø±≥T y˚j·TuÀe⁄ #· T qï~. uÛ Ñ j · T eTT‘√ ns¡ T #· T ≥≈£ î ã<äT\T>± ÄyÓT <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç,

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

n‘·qT ‘·q J$‘·eTT˝À m<äTs=ÿqT #·Tqï ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝ÀqT eT]j·TT n‘·qT n;yÓT˝…≈£î m<äT≥ yÓiÏ¿yêìe˝… Á|üe]Ô+∫ n‘·ì #˚‘· ‘√*y˚j·Tã&çq dæú‹˝À ≈£L&É <ëM<äT <˚e⁄ì düTÔ‹+#ê&ÉT.

○

ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓT¨yêqT düqTï‹+ #Ó<äqT. ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥qT+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:1) nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ j·T+<äT m+‘√ Äq+~+#˚yê&ÉT.

○

○

<˚yê~ <˚e⁄&ÉT, ªªø°s˙Ô¡ j·TT&Óq’ jÓT¨yêμμ nì, ªªk˛Ô Á ‘· e TT\j· T +<ä T Äj· T q Äq+~+#· T #· T Hêï&É T μμ nì, |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝Àì nH˚ ø £ #√≥¢ eTqeTT #·~$j·TTHêïeTT. ne⁄qT eTq Á|üuÛÑTe⁄ e÷Á‘·y˚T ø°s¡Ô˙j·TT&ÉT. ø£qTø£H˚ <ëM<äT, m\¢|ü&ÉT,

○

○

○

(2 düeT÷j˚T\T 22:4— ø°s¡Ôq 18:3)

ªªø±ã{Ï º Äj· T q <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü&ÉTqT düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚ j · T T<ä e TT, nq>± Äj· T q

q ’ Ó & T · ‘ Á Õ b Ï ø düTÔ‹ ÓT¨yê j

` dü¨<ä] ôd˝ º ≤¢ ~qø£sH¡ é j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT ◊>∑T|ü⁄Ô ã+<Ûäø£eTT\˝À qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î, Á|üeø£Ô nsTTq yÓ÷ùw <ë«sê yê]ì q&ç|æ+#ê&ÉT. yÓ÷ùw ø±\eTT nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq jÓT¨wüßeqT |æ*#ê&ÉT. yÓ÷ùw ‘·q #˚‘·T\qT jÓT¨wüßyê MT<ä qT+∫, n‘·ìì Äos¡«~+#·>±, n‘·qT C≤„Hê‘·à|üPs¡Tí&ÜjÓTqT (~«rjÓ÷|ü <˚X¯ø±+&ÉeTT 34:9). <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. n‘·qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT q&ç|æ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yê]øÏ m<äTs¡T>± ñqï jÓTTsê›qT q~ ì+&ÉT>± Á|üeVæ≤+#·T #·Tqï~— n|ü&ÉT eT+<ädüeTTqT yÓ÷j·TTyês¡T jÓTTsê›qT˝À ~–q ‘·s¡Tyê‘·, eT+<ädüeTTqT yÓ÷j·TT j·÷»≈£î\ ø±fi¯ó¢ ˙{Ï n+#·Tq eTTq>∑>±H˚ ô|’qT+&ç bÕs¡T#·Tqï ˙fi¯ó¢, ãVüQ<ä÷s¡eTTq @ø£sê•>± ì*#ÓqT. Ä]q H˚\qT »qT\+<äs¡T jÓTTsê›qT q~ì <ë≥T≥≈£î Á|ü u Û Ñ T e⁄ n<ä T “¤ ‘ · e TT>± dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T (jÓ T ¨wü ß e 3:15`17). ªª˙ dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£ ˙ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ jÓ T ¨yêj· T +<ä T qeTàø£ e TT+#· T eTT ˙ Á|ü e s¡ Ô q n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:5,6) ne⁄qT, MTs¡T ≈£L&É Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê e÷s¡ZeTT\T ø±<äT >±˙, ˙ e÷s¡ZeTT˝À qqTï q&ç|æ+#·TeTT— qTy˚« Hê≈£î ìØø£åD eT]j·TT Hê≈£î πø&ÓyÓTÆj·TTHêïe⁄μμ nì #Ó|æŒ, $TeTTàqT MTs¡T |ü]|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√+&ç. ªªHê ÁX¯eT˝À H˚qT jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻ‹ì Hê <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚dæ‹ì...μμ (ø°s¡Ôq 18:6— 2 düeT÷j˚T\T 22:7) <ëM<äT yÓTTi¿ô|{Ϻq Á|üø±s¡eTT, MTs¡T ≈£L&É MT ÁX¯eT˝ÀqT eT]j·TT MT düeTdü´\ eT<Ûä´˝À <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ϻq≥¢sTT‘˚, ìØø£åD≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq <˚e⁄&ÉT, MT≈£î πø&ÓeTT>±qT+&ç, MT u≤<Ûä\ìï{Ï qT+&ç Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|ækÕÔ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡eTT, ªª˙y˚ Hê≈£î πø&ÓeTTμμ nì MTs¡T Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq düìï~Û MT MT<ä≈£î ã\+>± ~–e#·TÃqT. MTs¡T Ä•+∫q y˚T\T\ìï{Ïì Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. MTs¡T m+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡T#·T<äTs√, n+‘· m≈£îÿe>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î πø&ÓeTT>± qT+&ç düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªª˙e⁄ ÇÁXÊj˚T\T #˚j·TT k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&ÉyÓ’ j·TTHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 22:3)

○

○

○

ªª<˚e⁄&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT jÓT¨yê yê≈£îÿ ìs¡à\eTT ‘·q X¯s¡DTC§#·Tà yê]ø£+<ä]øÏ Äj·Tq πø&ÓeTT.μμ (ø°s¡Ôq 18:30— 2 düeT÷j˚T\T 22:3)

○

○

Äj·Tq πø&ÓyÓTÆj·TTHêï&ÉT

○

○

○

eTqeTT eTq Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç, <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹j·÷>∑eTTqT n]Œ+#·Tq|ü&ÉT, m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓ<äeTT nì ≈£î¢|üÔeTT>± #·÷#Ó<äeTT:

○

○

○

HêeTeTTqT ˇ|üø=qT#·T, õVü≤« |òü\eTT n]Œ+#·T<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:15)

jÓ T ¨wü ß e ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\qT ø£ H êqT <˚ X ¯ e TTq≈£ î q&ç|æ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yês¡T jÓTTsê›qT <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘·, yê] jÓ T <ä T ≥ jÓ T ]ø√ |ü ≥ º D <ë«s¡ e TT eT÷dæ y ˚ j · T ã&Ó q T. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê jÓT¨wüße‘√, ªª#·÷&ÉTeTT— H˚qT jÓT]ø√qT <ëì sêEqT |üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡T\qT ˙ #˚‹øÏ n|üŒ–+#·T#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. ø£qTø£, jÓT¨wüße »qT\‘√, ªªj·÷»≈£î\T MT≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄<äTs¡T>±ø£— @&Ée

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36

○○

○ ○

ªªHê X¯Á‘·Te⁄ HêMT<ä ñ\¢dæ+|üø£ j·TT+&ÉT≥ #·÷&É>± H˚qT ˙≈£î Çwüߺ&Éqì ‘Ó*j·THêjÓTqT.μμ (ø°s¡Ôq 41:11)

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

(2 düeT÷j˚T\T 22:49— ø°s¡Ôq 18:48)

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT>±, <˚ e ⁄&É T MT j· T +<ä T Äq+~+∫q≥¢sTT‘˚, X¯Á‘·Te⁄\T $TeTTàqT »sTT+#·˝Òs¡T. X¯Á‘·Te⁄jÓT<äT≥ Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT.

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT #·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq uÀ<Ûä $qT≥≈£î y˚˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#êÃs¡T. ∫e]øÏ, yê]ì Äø£*‘√ |ü+|æ+#·T≥≈£î ÇwüºeTT ˝Òø£ Á|üuÛÑTe⁄, ‘·q •wüß´\‘√, ªªMTs¡T yê]øÏ uÛÀ»qeTT ô|≥Tº&çμμ nì #Ó|üŒ>±, •wüß´\T, ªªá ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTT˝À, y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î y˚TeTT mø£ÿ&É qT+&ç ÄVü‰s¡eTT ‘˚>∑\eTT?μμ nì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT j˚TdüT yê]‘√, ªªMTe<ä› @eTTqï~?μμ nì n&ç¬>qT. n+<äT≈£î yês¡T ◊<äT s=f…º\T eT]j·TT ¬s+&ÉT #˚|ü\T ñqïeì #ÓbÕŒs¡T. yê{Ï‘√ Ç+‘· eT+~ì @$<Ûä+>± b˛wæ+#·>∑\eTT nì yês¡T nqTø=qT#·T+&É>±, Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì Ä s=f…º\qT eT]j·TT #˚|ü\qT Äj·Tq e<ä›≈£î rdüTø=ì s¡eTàì #Ó|æŒ, Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄ ø£qTï˝…‹Ô #·÷∫, yê{Ïì Äos¡«~+∫, yê{Ïì $]∫, yê]øÏ e&ç ¶ + #· T ≥≈£ î Ç#Ó Ã qT. n<˚ <˚ e ⁄&É T H˚ { Ï ø ° eTqj· T +<ä T Äq+~+#·T#·T, eTq ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªªáj·Tq ‘·q <ë«sê <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê] |üø£åeTTq, $C≤„|üqeTT #˚j·TT≥≈£î ìs¡+‘·s¡eTT J$+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ yê]ì dü+|üPs¡íeTT>± s¡øÏå+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:25)

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

ªªÄj·TH˚ Hê X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝ÀqT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TqT HêMT~øÏ ˝Ò∫qyê]ø£+f… m‘·TÔ>± ˙e⁄ qqTï ôV≤∫Ã+#·T<äTe⁄ ã˝≤‘êÿs¡ e TT #˚ j · T Tyê] #˚ ‹ ˝ÀqT+&ç ˙e⁄ qqTï

○○

○○

○○

MTj·T+<äT Äq+~kÕÔ&ÉT

○○

○○

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ø°s¡Ô˙j·TT&Ó’q jÓT¨yê eTq≈£î ìØø£ å D j· T T eT]j· T T π ø &Ó e TTHÓ ’ j · T THêï&É T . ø£ q Tø£ , |ü P s¡ í Vü≤è<äj·TeTT‘√ Äj·TqqT düTÔ‹+#·T≥qT H˚s¡TÃø√+&ç. MTs¡T Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q dü ì ï~Û ~–e#· T ÃqT. MT e÷s¡ Z e TT˝ÀqTqï Ä≥+ø£eTT\ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ ‘=\–kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î πø&ÓeTT>± qT+&ç $TeTTàqT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|ækÕÔ&ÉT.

$&ç|æ+#·T<äTe⁄.μμ

○○

○○

○○

ˇø£ ≈£î≥+ãeTT jÓTTø£ÿ j·T»e÷qTì >∑÷]Ã, &Üø£sº T¡ ,¢ Äj·Tq Áã<äT≈£î‘ê&ÉH˚ qeTàø£eTT ˝Ò<äì eT]j·TT ªªÇ+ø£ #˚ùd<˚$T ˝Ò<äT— Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Äj·TqqT Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e∫Ã, |ü&ÉTø√u…{Ϻ, Äj·Tq #·T≥Tº ì\ã&ç, düTÔ‹j·÷>∑yÓTÆq õVü≤«|òü\eTTqT n]Œ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+ _Û+#ês¡T. yês¡T <˚e⁄ì Ç+ø± m≈£îÿe>± düTÔ‹+#·>±, Äj·Tq jÓTTø£ÿ düìï~Û yê] eT<Ûä´≈£î ~–e∫Ãq~. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! ø=+#ÓeTT düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, eTs¡D≤+<Ûäø±s¡eTT˝ÀqTqï Ä e´øÏÔ |ü&Éø£ MT<ä qT+&ç ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·qT ≈£L&É <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·T yÓT\¢>± q&ÉT#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì eTs¡DeTTq≈£î $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. ø±˙ n‘·ìøÏ πø&ÓeTT>± qT+&ç, eTs¡DeTT qT+&ç ‹]– ˝Òô|qT.

○○

○○

○○

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±, MT J$‘·eTT˝Àì Ä≥+ø£eTT\T @yÓ’q|üŒ{Ïø°, MTs¡T eTqdü÷Œ¤]Ô>± <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê{Ïì |ü&É>=≥TºqT.

○○

○ ○

○ ○

ªªÁbÕø±s¡eTT\T |ü&É>=≥Tºyê&ÉT yê]øÏ eTT+<äT>± b˛e⁄qT, yês¡T >∑TeTàeTTqT |ü&É>={Ϻ <ëì <ë«sê <ë{Ïb˛e⁄<äTs¡T, yê] sêE yê]øÏ eTT+<äT>± q&ÉT#·TqT, jÓT¨yê yê]øÏ Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&ÉTqT.μμ (MTø± 2:13)

○ ○

○ ○

○ ○

~qeTTq j·÷»≈£î\T ã÷s¡\T }<äT#·Tqï|ü&ÉT, jÓT]ø√ #·T≥Tº @&ÉT e÷s¡T¢ ‹s¡T>∑T‘·÷, Äsꓤ≥eTT>± πøø£\T y˚j·TT&ç. jÓT¨yê á |ü≥D º eTTqT MT≈£î n|üŒ–+#·T#·THêï&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT. n‘·qT Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±, Á|ü»\T Äsꓤ≥eTT>± πøø£\T y˚j·T>± <˚e⁄ì X¯øÏÔe\q jÓT]ø√ |ü≥ºD ÁbÕø±s¡eTT ≈£L˝…qT (jÓT¨wüße 6:1`20).

Hê Á|æj·T uÛÑs¡Ô, ùdº{Ÿ u≤´+≈£î˝À Ä|ò”düs¡T>± |üì#˚j·TT #·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q J‘·+˝À n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+ |ü]#·s¡´πø ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T. <ëì‘√, ns¡ú HÓ\πø, e÷ #˚‹˝À &ÉãT“\T nsTTb˛j˚T$ eT]j·TT Ä]úø£eTT>± Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿH˚ yês¡eTT. ø=ìï HÓ\˝À 20e ‘˚B ‘·s¡Tyê‘·, Hê e<ä› &ÉãT“\T+&˚$ ø±<äT. Ä$<Ûä+>± y˚TeTT ù|<ä]ø£eTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, Á|ü‹ HÓ\ J‘·eTTqT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ #˚‹˝À ô|{Ϻ (n|ü&ÉT #ê˝≤ ∫qïyê&ÉT) ‘·q‘√ ø£*dæ yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, ˙$∫Ãq á J‘· e TTq≈£ î ˙≈£ î k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#˚yês¡eTT. Ä$<Ûä+>± Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, <˚e⁄ìøÏ <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT rdæ,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

˙e⁄ e÷Á‘·y˚T ø±bÕ&É>∑\e⁄. <äj·T‘√ Hê _&ɶqT dü«düú|üs¡#·TeTT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q+<äT≈£î ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì ÁbÕs¡úq #˚XÊ&ÉT. n‘·qT Ä$<Ûä+>± Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·>±, n‘·ì˝Àì u≤<Ûä+‘·j·TT b˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTT n‘·ì˝À ø£*–+~. <˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£eTT‘√ n‘·qT dü+‘√wüeTT>± Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi≤¢&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ Äq+<äeTT>± n‘·ì e<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔø=ì e∫Ã, ªªˇø£ >∑+≥ ÁøÏ‘·+, eTq _&ɶ≈£î »«s¡+ ‘·–Zb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT m˝≤ Ä&ÉTø=+≥T+<√ #·÷&É+&çμμ nì #Ó|æŒ+~. n‘·qT #ê˝≤ ÄX¯ à s¡ ´ b˛j· ÷ &É T . <˚ e ⁄&É T n‘· ì j· T +<ä T m+‘· Äq+~+#·T#·THêï&√ nH˚ $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+∫, eTqdü÷Œ¤]Ô>± ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#ê&ÉT.

Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡ø£åDqT ãj·T\Œs¡TkÕÔ&ÉT ªªdü T Ô ‹ j· ÷ >∑ e TT n]Œ+#· T yê&É T qqTï eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · T #·THêï&ÉT H˚qT yêìøÏ <˚e⁄ì s¡ø£åD ø£qT|üs¡#·Tq≥T¢ yê&ÉT e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=HÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 50:23) ªªø£è|ü jÓT≈£îÿeeT+~ <ë«sê Á|üã* <˚e⁄ì eTVæ≤eT ì$T‘·eÔ TT ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T $düÔ]+|üCÒj·TT˝≤>∑Tq, düeTdüÔyÓTÆq$ MTø=s¡¬ø’j·TTqï$.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:15)

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT X¯Øs¡eTT˝Àì bÕ&Ó’b˛sTTq nej· T yê\T ‹]– |ü ⁄ qs¡ T <ä Δ ] +#· ã &É T q≥T¢ eT]j· T T MT $dæ–b˛sTTq Vü≤è<äj·TeTT Äq+~+#·Tq≥T¢ m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T&ç. <˚e⁄&ÉT MTj·T+<äT Äq+ ~+#·TqT. Äj·Tq k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT. Ç+πø$T #˚j·T˝ÒeTT nì MT Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ _>∑Zs¡>± ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó * ¢ + #· + &ç . MTs¡ T m≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À ñqïqT, MTs¡ T eTs¡D≤+<Ûäø±s¡eTTqT m<äTs=ÿqT#·Tqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê dü T Ô ‘ · T \T bÕ&ç q ≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q MT J$‘· e TT˝À >=|ü Œ n<äT“¤‘·eTTqT #˚kÕÔ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>∑qT\˝À ˇø£ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq |üì #˚j·TT#·Tqï ˇø£ e´øÏÔ, ‘·q ñ<√´>∑eTT‘√ bÕ≥T <˚e⁄ì ùde ≈£L&É #˚j·TT#·THêï&ÉT. ˇø£Hê&ÉT, n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ì‘√, ªªeTq _&ɶ nHês√>∑´eTT‘√ ñqï~. Hê #˚‹˝À πøe\+ s¡÷. 5/`\T e÷Á‘·y˚T ñqï~. yÓ+≥H˚ yÓ[¢ _&ɶ≈£î @<Ó’q eT+<äT rdüTø=ì sêμμ nì #Ó|æŒ+~. Ä ◊<äT s¡÷bÕj·T\T rdüTø=ì Ä e´øÏÔ eT+<äT\ <äTø±DeTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. e÷s¡Z+ eT<Ûä´˝À ˇø£ ù|<ä ‘·*¢ n‘·ìì #·÷∫, ø£˙ï{Ï‘√, ªªnj·÷´, Hê Ç<ä›s¡T |æ\¢\T eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Hê eT÷&Ée _&ɶ ≈£L&É nHês√>∑´eTT‘√ #êe⁄≈£î düMT|üeTT˝À ñqï~. Hê e<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄. <äj·T‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&çμμ nì n&ç–+~. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, n‘·qT ‘·q e<ä› ñqï ◊<äT s¡÷bÕj·T\ H√≥TqT ÄyÓT≈£î Ç#˚ÃXÊ&ÉT. Ä ‘·*¢ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ, nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢b˛sTT+~. n|ü&ÉT Äj·Tq ‘·q _&ɶ |ü]dæú‹ C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ã, rÁeyÓTÆq <äT'KeTT‘√ ˇø£ bı<ä e<ä› yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙≈£î Hê |ü]dæú‹ ‘Ó\TdüT. H˚qT Hê _&ɶ≈£î eT+<äT ø=qT≥≈£î e#êÃqT. Ç|ü&ÉT Hê e<ä› ñqï ø=~› <ÛäqeTTqT ≈£L&É Ä ù|<ä ‘·*¢øÏ Ç#êÃqT. eT+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü, Hê _&ɶqT

○

○

○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#ê&ÉT. uÒ‘·ìj·T Á>±eTeTTq≈£î #Ó+~q ˝≤»s¡T s√–jÓÆT j·TTqï|ü&ÉT, n‘·ì dü¨<äØ\T nsTTq e÷s¡Ô eT]j·TT eT]j·T, ªªÁ|üuÛÑTyê, sTT~>√ ˙e⁄ Áù|$T+#·Tyê&ÉT s√–jÓÆTj·TTHêï&ÉTμμ nì Äj·Tq≈£î es¡Ôe÷qeTT |ü+|æ+#ês¡T. nsTTqqT, Äj·Tq ˝≤»s¡T #·ìb˛sTT, düe÷~Û #˚j·Tã&çq Hê\T>∑T s√E\ ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&É≈£î yÓfiË¢qT. n‘·ìì düe÷~Û #˚j·Tã&çq düú\eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 11:1`14). ˝≤»s¡T dü¨<ä] nsTTq e÷s¡Ô, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, n‘·&ÉT #·ìb˛sTT Hê\T>∑T ~qeTT˝…’q~ >∑qTø£ Ç|üŒ{ÏøÏ yêdüqø=≥Tºqìμμ #Óô|ŒqT. n+<äT≈£î j˚TdüT, ªª˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Teì H˚qT ˙‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ë?μμ nì ÄyÓT‘√ nHÓqT. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ, Äj·Tq Ä düe÷~Û sêsTTì ‘=\–+#· eTì #Óô|ŒqT. j˚TdüT ø£qTï\T ô|’¬ø‹Ô, ªª‘·+Á&û, ˙e⁄ Hê eTq$ $ìq+<äTq ˙≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqTμμ nì nHÓqT (jÓ÷Vü‰qT 11:41). #·ìb˛sTTq yê&ÉT ÁbÕDeTT‘√ yÓ\T|ü*øÏ e#ÓÃqT.

○

○

○

$T–*q J‘·eTTqT y˚TeTT Ks¡Tà #˚ùdyês¡eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑTe⁄ e÷ J$‘·eTT˝ÀqT+&ç ù|<ä]ø£eTTqT |üP]Ô>± ‘=\–+∫, ◊<äT s=f…º\T ¬s+&ÉT #˚|ü\qT B$+∫, ◊<äT y˚\ eT+~ì b˛wæ+∫, Ç+ø£q÷ $T>∑T\Tq≥T¢ #˚dæq$<Ûä+>±, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT e÷ MT<ä ≈£îeTà]+#ê&ÉT.

|ü~ eT+~ ≈£îwüߘs√>∑T\T ‘·eT s√>∑eTTqT ã{Ϻ, J$‘·eTT MT<ä qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTT <˚e⁄ì e<ä›≈£î e#êÃs¡T. yês¡T Äj·Tq≈£î m<äTs¡T>± e∫Ã, <ä÷s¡eTTq ì*∫, ªªj˚TdüTÁ|üuÛÑTyê, eTeTTà\qT ø£s¡TDÏ+#·TeTTμμ nì πøø£\T y˚dæ]. ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT, Äj·TqqT yÓ<äøÏ e∫Ãq yê]jÓT&É\ ø£è|ü #·÷|æ+#ÓqT. yê]˝À ˇø£ÿ&ÉT e÷Á‘·y˚T <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î ‹]– e#ÓÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38

○○

○○

○○

○○

○ ○

ne⁄qT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ •wüß´\T #˚j·TT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Á|ü»\≈£î s¡ø£åDqT ãj·T\Œs¡#·T#·THêï&ÉT.

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

n‘·&ÉT n{Ϻ Ä»„qT bı+~, yê]ì ˝À|ü* #Ós¡kÕ\˝ÀøÏ Á‘√dæ, yê] ø±fi¯¢≈£î dü+¬øfi¯ó¢ y˚dæ _–+#ÓqT. nsTT‘˚ bÂ\TqT d”\qT n+‘·{Ï u≤<Û˝ä À ≈£L&É, eT<Û´ä sêÁ‹y˚fi,¯ <˚e⁄ì >∑÷]à ÁbÕ]ú+#·T#·T, ø°s¡Ôq\T bÕ&ÉT#·TqT+&ç]. KsTTB\T yês¡T bÕ&ÉT≥ $qT#·T+&ç]. n|ü&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± eTVü‰ uÛÑ÷ø£+|üeTT ø£*¬>qT. #Ós¡kÕ\ |ü⁄Hê<äT\T n<ä¬sqT, yÓ+≥H˚ ‘·\T|ü⁄\ìïj·TT ‘Ós¡#·Tø=HÓqT, n+<ä] ã+<Ûäø£eTT\T }&ÓqT. <˚e⁄&ÉT eTVü≤‘êÿs¡´eTTqT #˚ôdqT. <ëì <ë«sê #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£î&ÉT eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTT s¡ø£åD bı+<ës¡T.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç düTÔ‹+∫q|ü&ÉT, MT˝À $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑T‘·T+~. <˚e⁄ì eTVæ≤eT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. MTs¡Tqï düú\eTT˝À Äj·Tq $TeTTàqT kÕøÏå>± ì\u…&É‘ê&ÉT. MT <ë«sê MT #·T≥Tº ñqï ≈£î≥T+ãeTT\qT Äj·Tq s¡øÏåkÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT ã+<Ûäø£eTT \ìï{Ïì qT+&ç $&ç|ækÕÔ&ÉT. $TeTTàqT <˚«wæ+#·Tyês¡+<äs¡T $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. MT X¯Á‘·Te⁄\T MT≈£î ùdïVæ≤‘·T\e⁄‘ês¡T. jÓT¨yêj˚T ø°s¡Ô˙j·TT&ÉT. nqT~qeTT Äj·TqqT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT+&ç düTÔ‹+#·T#·T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ◆ ì+|üã&ç, Äràj·T Äosê«<äeTT\qT Äq+~+#·+&ç.

○

○

nbı.ø±. 16e n<Ûë´j·TeTT˝À bÂ\T≈£î dü+ã+~Û+∫ ˇø£ dü+|òüT≥qqT eTqeTT #·<äTe⁄‘êeTT. yês¡T #˚j·TT#·Tqï |ü]#·s¡´ ø±s¡DeTT>± bÂ\TqT d”\qT ã+~Û+∫, ªªá eTqTwüß´\T j·T÷<äT˝…’j·TT+&ç, s√MTj·TT\yÓTÆq eTqeTT n+^ø£]+#·T≥ ¬ø’qqT #˚j·TT≥¬ø’qqT ≈£L&Éì Ä#ês¡eTT\T Á|ü#·T]+#·T#·T, eTq |ü ≥ º D eTT >∑ * _* #˚ j · T T#· T Hêïs¡ ì μμ Äs√|æ + ∫, yê]ì n~Ûø±s¡T\≈£î n|üŒ–+#ês¡T. n|ü&ÉT »qdüeT÷Vü≤eTT yê] MT<ä≈£î e∫Ã] eT]j·TT n~Ûø±s¡T\T yê]ì #Ós¡kÕ\˝À y˚dæ, uÛÑÁ<äeTT>± ø£ìô|≥ºe˝…qì #Ós¡kÕ\ Hêj·T≈£îìøÏ ÄC≤„|æ+∫].

○

○

○

Hê Á|æj·T uÛÑs¡Ô, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T $TøÏÿ* nHês√>∑´eTT‘√, q&Ée˝Òì |ü]dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, Äj·Tq m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤ |ü&˚yês¡T. n|ü&ÉT H˚qT <ÛÓ’s¡´eTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, Äj·TqqT Áø°düTÔq+<äT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚<ëqqT. 34 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ qT+&˚, Äj·Tq≈£î q&ç HÓ‹Ô yÓTT<ä\Tø=ì n]ø±\T es¡≈î£ m≥Te+{Ï nHês√>∑´eTT ø£*–qqT, y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± düTÔ‹+#˚yês¡eTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\qT n+^ø£]+∫, Äj·TqqT n<äT“¤‘· Ø‹>± dü«düú|üs¡∫, nìï+{ÏqT+&ç $&ç|æ+#˚ yê&ÉT. Äj·Tq <ë«sê, \ø£å˝≤~eT+~øÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡ø£åDqT ãj·T\Œ]#ê&ÉT.

○○

○○

n+<äT≈£î j˚TdüT, ªª|ü~eT+~ X¯ó<äTΔ˝…’] ø±sê— Ä ‘=eTà+&ÉT>∑Ts¡T mø£ÿ&É?μμ nì n&ç¬>qT (\÷ø± 17:12`17).

○

○

○

○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 42 $CÒ‘·\T

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

>∑T+≥÷s¡T: dæ.ôV≤#Y. y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— n‘ê´\ eTeT‘·— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— ¬ø.dæ+~Ûj·÷— &ç.\ø°Î ≈£îe÷]— CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— |æ.yÓ÷ùw— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— j·T+.j·÷ø√ãT— –<ä›\÷s¡T: s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝—Ÿ &ç.<˚e ø£sT¡ D≤ì~Û— _.qMHé ≈£îe÷sY— j·T+.C….Væ≤eT_+<äT— _.XÊ+‘· ≈£îe÷]— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— n+‘·πs«~bÕ˝…+: j·T+.s√õ— neT˝≤|ü⁄s¡+: õ.sêùV≤\T— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·THé.Á|üMT˝≤ sêDÏ— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·TeTà— #ÓHÓ’ï: $.@y˚T\´eTà— yÓ’.{Ï.¬su…ø±ÿ— πsDÏ>T∑ +≥: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\>∑+— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·T\Ô n˙y˚T]— &܈ˆ {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— _.C≤qøÏ— ¬ø.XÊ´eT\— ¬ø.C≤wüße Á|üuÛ≤ø£sY— j·T+. ø±+‘·j·T´— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T]— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— m.C….j·Tdt.sêCŸ ≈£îe÷sY— e⁄j·T÷´s¡T: C≤jYT Áô|’CŸ mùdÔs¡T— yÓ+ø£≥¬s&ç¶ bÕ˝…+: õ.uÛ≤düÿs¡eTà— ø£&É|ü: ¬ø.s¡e÷<˚$— n+u≤õù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— ø£s¡÷ï\T: j·T+.X¯óuÛÑ ø±ØÔø˘— q+<ë´\: j·Tdt.düTø£q´ Á|ükÕ<é— $XÊK|ü≥ï+: yÓ’.qeCÀ´‹ sêDÏ— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— <√sêï\: |ü⁄bÕŒ\ ìs¡à\ Áπ>dt— ø£&É|ü: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— sê»eT+Á&ç: {Ï.mùdÔsT¡ — ø±øÏHê&É: õ.|ü<àä sêE— ø£ècÕí õ˝≤¢: ô|qTe÷ø£ ôV≤_‡u≤— dæø+Ï Á<ëu≤<é: yÓ.’ $.ôV≤_‡u≤— >∑T˝Ÿãs¡:Z ÄsY.XÊ+‘·eTà— |ü•ÃeT >√<ëe]: |æ.düTo\— bÕ+&ç#Óä]: ◊.yêDÏ düT<äs¡Ùq sêe⁄— |æ.dü÷s¡´ Hêsêj·TD eT÷]Ô— |æ.#·+Á<ä CÀ´‹— @\÷s¡T: ¬ø.ø£s¡TD CÀ´‹. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39

yê>±›q dü+<˚X¯+:

u≤<Ûä\˝À |òüTq|üs¡#·T <˚e⁄&ÉT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ˇø£ k Õ], ˇø£ <Ó ’ e ùde≈£ î &É T Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ˝ À n&ç à {Ÿ #˚ j · T ã&ܶ s ¡ T . Äj·Tq≈£î ˇø£ ∫qï ≈£îe÷¬sÔ ñqï~. ˇø£ kÕj·T+Á‘·+, Ä <Ó’e ùde≈£îì uÛ≤s¡´ ‘·eT ≈£îe÷¬sÔqT ≈£L&É Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì e∫Ã+~. Ä ∫qï _&ɶ, ‘·q ‘·+Á&ç |ü&Éø£ MT<ä s√–jÓTÆ |ü&TÉ ø=ìj·TT+&ÉT≥qT #·÷∫ u≤<Ûä‘√, ‘·q ‘·+Á&ç m+<äT≈£î |ü&ÉTø=ì j·TTHêï&ÉT? eT]j·TT Äj·Tq≈£î @yÓTÆ+~? nì $$<Ûä Á|üX¯ï\T n&ÉT>∑kÕ–+~. ∫e]øÏ, Ä ‘·*¢, ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢uÀe⁄#·Tqï|ü&ÉT, Ä _&ɶ ‘·q ‘·+Á&ç |ü&Éø£ e<ä›≈£î yÓ[¢, yÓ÷ø£]+∫, ªª‘·+Á&çjÓÆTq j˚Tdüj·÷´, Hê ‘·+Á&çì ‘·«s¡>± dü«düú

○

○

HêïeTT. nsTTqqT, ªª<˚e⁄&ÉT |üø£åbÕ‹ ø±&ÉTμμ (nbı.ø±. 10:34) nì <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~. <˚ e ⁄&É T eTq‘√ @<Ó’q #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚, <ëì˝À @ e÷s¡ T Œ ñ+&É < ä T . ù|<ä y ê¬ s ’ q qT ˝Ò ø £ <Ûäqe+‘·T˝…’qqT, nø£å´sêdüT´˝…’qqT ˝Òø£ ìs¡ø£å´sêdüT´˝…’qqT, ‘Ó*yÓ’qyê¬s’qqT ˝Òø£ ‘Ó*$ ‘·≈£îÿeyê¬s’qqT Äj·Tq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì düe÷qeTT>± Áù|$TkÕÔ&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT @ ~X¯ ˝ ÀqT+&ç Äj· T q≈£ î yÓTTi¿ô|{ϺqqT, Äj·Tq #Óe⁄\T eTq yÓTTi¿qT Ä\øÏ+#·TqT. eTq\qT Ç+‘·>± Áù|$T+#· T #· T , eTq $qï|ü e TT\qT Ä\øÏ+#˚ <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì yê>±›q eTT\T m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq$ eT]j·TT m+‘· eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq$! Äj·Tq yê≈£îÿ e÷s¡ì~. á yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT, eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºq≥T¢>± Äj· T q eTq jÓ T T<ä › qT+&ç @$T Ä•+#· T #· T Hêï&É T ? ªªÄj· T q≈£ î yÓTTi¿ô|≥Tº≥μμ nq>± @$T{Ï? Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº≥ nq>±, Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓ T T<ä › ≈£ L s¡ T Ãì, Äj· T q‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT‘·÷, eTq $qï|üeTT\qT Äj·Tq≈£î ‘Ó * j· T CÒ j · T T≥j˚ T . Äj· T q <˚ y ê~ <˚e⁄&ÉT— düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. eTs=ø£ Á|üø£ÿq eTqeTT mH√ï n|üsê<ÛäeTT\qT #˚düTÔ

○

○

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì Vü≤Hêï J$‘· eTTqT #·÷&É+&ç! ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äT. m+‘√ <äT'KeTT‘√ ÄyÓT <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓ [ ¢ , Äj· T q≈£ î yÓ T Ti¿ ô|{Ï º + ~. <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T yÓ T Ti¿ q T Ä\øÏ+#ê&ÉT. eTT+<äT>± Äj·Tq ‘·q <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+bÕ&É T (1 dü e T÷j˚ T \T 1:18). ¬ s +&É e ~>±, ªª<˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î »yêãT qqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ μμ nH˚ $XÊ«düeTTqT ÄyÓ T ≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, qeTàø£ e TT‘√ Ç+{Ï ø Ï ‹]– yÓ fi ¯ ó ¢ q ≥T¢ #˚ X Ê&É T . Ä $XÊ«düeTT Á|üø±s¡eTT, Á|üeø£Ô nsTTq #·ø£ÿ{Ï düeT÷j˚T\TqT e÷Á‘·y˚T >±ø£, Ç+ø± nH˚ø£ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

H˚{Ïø°, m+‘√ eT+~ dü¨<äØ\T, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 15 dü+e‘·‡ s¡eTT˝…’q~. yÓ’<ä´|üs¡+>± Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£*π> neø±X¯eTT ˝Ò<äT. qqTï ø£s¡TDÏ+ #·TeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |≥Tº ≥ qT H˚ s ¡ T Ãø=qT#· T Hêïs¡ T . Ä$<Û ä + >± yês¡ T ì»yÓ T Æ q $XÊ«dü e TT eT]j·TT yê+#Û·‘√ n&ç–q|ü&ÉT, Äj·Tq ø=+‘· eT+~ dü¨<äØ\qT ˇø£ _&ɶ‘√H˚ >±ø£ ˇø£ eT>∑ _&ɶqT eT]j·TT ˇø£ Ä&É _&É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡ « ~+#· T #·THêï&ÉT. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, eTq ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT>±, eTqeTT }Væ≤+#·ì >=|üŒ eTVü≤‘êÿs¡´eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î eTq <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT

n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± #˚ j · T X¯ ø Ï Ô > ∑ \ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20)

○ ○

eTqeTT ˇø£ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·T ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªªH˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡ $T#Ó Ã <ä q T, ˙e⁄ Á>∑ V æ ≤ +|ü ˝ Ò ì >=|ü Œ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqTμμ (sTTØàj·÷ 33:3) nì yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ø=ìï düeTj·T eTT\˝À eTqeTT ˇø£ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q ø±s¡´eTT ø=s¡≈£î <ä|æŒø£‘√ Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|&É‘êeTT. ø±˙, Áù|e÷ dü«s¡÷|æ jÓÆTq eTq <˚e⁄&ÉT, eTq ø=s¡≈£î m+‘√ ÁX¯<äΔ ø£*–qyê&Ó’, á ÁøÏ+~ e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£+f… n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT,

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT, Äj· T q eTq\qT @$<Û ä + >± Äos¡ « ~kÕÔ & É T nH˚ $wü j · T eTTqT Ç|ü  &É T eTqeTT #·÷#Ó<äeTT:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, n<˚$<Ûä+>±, MT nqT~q J$‘· e TT˝À Äj· T q≈£ î yÓTTi¿ô|≥º+&ç. ∫qï ø±s¡´yÓTÆqqT ô|<ä› ø±s¡´yÓTÆqqT ` ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq nìï ø±s¡ ´ eTT\˝À Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

jÓ ÷ ãTqT #· ÷ &É + &ç ! n‘· q T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿì, dü e Tdü Ô e TTqT ø√˝ÀŒsTTqqT, n‘· q T ìsêX¯#Ó+<ä˝Ò<äT. ã<äT\T>±, n‘·qT <˚e⁄ì j·T+<äT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTTqT ø£*–, Äj·Tq≈£î e÷Á‘·y˚T yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT. n‘·ì yÓ T Ti¿ q T Ä\øÏ + ∫, <˚ e ⁄&É T n‘· ì ì #Ós¡˝À qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, n‘·ì ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ≈£L&É eè~Δ #˚XÊ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ne⁄qT Á|æ j · T T˝≤sê, á$<Û ä + >± <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tºyê]øÏ <˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ »yêãTqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏ä eTT˝À nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À, <Ó’e »qT\T nH˚≈£î\T ø£˙ï{Ï e÷s¡ZeTT\qT m<äTs=ÿq e\dæ e∫Ãq|ü  &É T , yês¡ T <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{Ï º q |ü  &É T , Äj· T q yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#ê&ÉT.

○

○

○

<ëM<äT ‘·q e´øÏÔ>∑‘· nqTuÛÑeeTTqT á$<Û ä + >± $e]+#· T #· T Hêï&É T : ªªá BqT&É T yÓ T Ti¿ ô |≥º > ± jÓ T ¨yê Ä\øÏ+#ÓqT n‘·ì ÁX¯eT\ìï{Ï˝ÀqT+&ç n‘· ì s¡ ø Ï å + #Ó q Tμμ (ø° s ¡ Ô q 34:6). n<˚ $ <Û ä + >± ªªÇs¡ T ≈£ î q+<ä T +&ç H˚ q T jÓ T ¨yê≈£ î yÓ T Ti¿ ô |{Ï º ‹ ì $XÊ\ dü ú \ eT+<ä T jÓ T ¨yê Hê≈£ î ñ‘· Ô s ¡ $T#ÓÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 118:5) nì ≈£L&É #· < ä T e⁄#· T HêïeTT. ªªn‘· q T Hê≈£ î yÓTTi¿ô|≥º>± H˚q‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT ÁX¯eT˝À H˚q‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&Ó<äqT n‘·ì $&ç|æ+∫ n‘·ì >=|üŒ #˚ôd<äqTμμ (ø°s¡Ôq 91:15) nì ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT.

○

○

○

|üs¡#·TeTT. Äj·Tq Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ã, e÷‘√ ø£*dæ ñ+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ∫qï _&ɶ ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#ê&ÉT. ∫qï _&É ¶ \ qT Áù|$T+#˚ <˚ e ⁄&É T , Ä _&É ¶ ªyÓTTi¿qTμ Ä\øÏ+∫, Äj·TqqT eTs¡D |ü&Éø£ qT+&ç ô|’øÏ ˝Ò|æ, Ä ≈£î≥T+ãeTTqT Äq+<ä e TT‘√ ì+bÕ&É T . eTq Á|æ j · T Á|üuÛÑTe⁄, ∫qï _&ɶ\ ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, yÓ+≥H˚ »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#˚ <˚e⁄&ÉT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ me] yÓ T Ti¿ H Ó ’ q qT mø£ ÿ &ç qT+&Óq’ qT Ä\øÏkÕÔ&TÉ nqTq~ yêdüeÔ eTì Bì qT+&ç eTqeTT H˚ s ¡ T Ãø=qT#· T #· T HêïeTT. Äj· T q mqï&É T yê]ì ‹s¡düÿ]+#·&ÉT.

ªªyÓTTi¿ô|≥Tº≥μμ nq>± ªªÁbÕs¡úqμμ ˝Òø£ ªª<˚e⁄ì $C≤„|üq #˚j·TT≥μμ nì ns¡ú+. Ç~ <˚e⁄ì‘√ H˚s¡T>± e÷≥˝≤&˚ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT. eTqeTT sêÁ‹ |ü>∑\T @

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41

○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

dü«düú|ü]#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, n<äT“¤‘·eTT>± |ü]#·s¡´qT ≈£L&É $düÔ]+#ê&ÉT.

○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Ä$<Ûä+>± Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£ L &É dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T &Ü? ÁX¯ < ä Δ > ± <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫, Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&É+&ç. Äj·Tq MT yÓTTi¿qT $ì, MT J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚dæ, $TeTTàqT Äq+~+|ü CÒkÕÔ&ÉT. á yê>±›qeTTqT MT Vü≤è<ä j·TeTT˝À dæús¡eTT>± |ü~\ |üs¡#·Tø√+&ç. á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\T düs¬ q’ düeTj·TeTT˝À MT≈£î ◆ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT.

○ ○

○ ○ ○

○

○

○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 44

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(u…_’ ˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T ` ø=˝§dü‡j·TT\≈£î) á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \≈£î u…_’ ˝Ÿ s¬ |òs¬ü qT‡\‘√ »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

1. yês¡T j˚TdüT‘√ ≈£L&É ñ+&çq yês¡ì >∑T¬sÔ]–, yês¡T <˚ìøÏ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç]?

2. Á|üuÛÑTe⁄, Vü≤è<äj·TeTT\˝Àì Ä˝À#·q\qT ãj·T\T|üs¡#·Tq|ü&ÉT @~ <˚e⁄ì e\q ø£\T>∑TqT? 3. Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT <˚ì ì$T‘·ÔyÓTÆ bÕÁ‘·T\T>± #˚ôdqT? 4. m|üŒ{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ á dü+>∑‘·T\qT ‘Ó*j·T|üs¡#ÓqT? 5. yÓ\T>∑T |òü\eTT y˚{Ï˝À ø£qã&ÉT#·Tqï~?

6. y˚{Ϭø’ <˚e⁄&ÉT MT˝À ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒj·TTqT? 7. @~ Á|üjÓ÷»qø£s¡eT>∑TqT? 8. mes¡T <Ûäs¡àXÊgeTT HÓs¡y˚]Ãqyê&ÉT? 9. Áø°düTÔ ÁX¯eT|ü&ç <˚ì#˚‘· eT]j·TT me]øÏ yÓ\T>∑T Á|ü#·T]+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT? 10. eTqeTT me]q+<äT düèwæº+|üã&çqyês¡yÓTÆ eT]j·TT @yÓTÆj·TTHêïeTT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: ôdô|º+ãsY 20, 2015 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 44 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. (|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ˇø£ÿ es¡Tdü ≈£L&É $&ÉTe≈£î+&É, C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, »yêãT\T yÓ<äø£+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± »yêãTqT ø£qT>=q>∑\s¡T. y˚πs yê] jÓTT<ä›H√ ˝Òø£ y˚πs e÷s¡ZeTT˝À yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MT u…’_˝Ÿ C≤„qeTT ô|s¡T>∑<äT.) ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Hê{Ï qT+&ç eTqdü÷Œ¤]Ô>± ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê uÛÑs¡Ô‘√ ≈£L&É, ªªÇø£ô|’ @ Vü‰ì MT≈£î ø£\T>∑<Tä . Hê‘√ ø£ * dæ <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· T ≥≈£ î ÁbÕs¡ + _Û+#·+&çμμ nì #Ó|æŒ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚<ëqqT. Äj·Tq ≈£L&É <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T˝≤>∑Tq #˚ ù d<ëqqT. ø£ q Tø£ , Hê eTqdü T ‡˝À m≥Te+{Ï ∫+‘· ñ+&˚ ~ ø±<ä T . |ü]#·s¡´˝À Äj·Tq rdüTø=ì sêHÓ’j·TTqï m<äT>∑T<ä\qT >∑÷]Ã, Ä˝À∫+#·T#·T, <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #˚ <ëqqT. eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄, Äj· T q yê>±›qeTT˝À j·T<∏ës¡úyÓTÆqyê&ÉT ø±&Ü? Äj·Tq yê≈£îÿ Á|üø±s¡+, Äj·Tq Hê uÛÑs¡ÔqT |ü]|üPs¡íeTT>± $&ÉT<ä\ #˚dæ, Äj·TqqT

○

1969˝À Hê uÛ Ñ s ¡ Ô {Ï . _. yê´~Û ‘ √ u≤~Û+#·ã&ç, eTs¡DeTTq≈£î düMT|üeTT>± ñHêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ø£˙ï{Ï‘√ <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{≤º q T. <˚ e ⁄&É T ø£ìø£s¡eTT‘√ Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, ªª˙ uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#·&ÉT. Äj·Tq ‹]– ˝ÒkÕÔ&ÉT. Äj· T q |ü ] #· s ¡ ´ Ç+ø± n~Û ø £ e TT>± $düÔ]+#·TqTμμ nì Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT <ëìì q$Tà, n+^ø£]+#êqT. Hê uÛÑs¡Ô |üP]Ô>± dü«düú‘· H=+<äT≥≈£î Hê\T>∑Tqïs¡ HÓ \ \T >∑ & ç ∫ q|ü Œ {Ï ø ° , Äj· T q Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q yê>±› q eTT j· T +<ä T $XÊ«düeTT‘√, Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dæq

○

○

○

düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT Äj·Tq‘√ e÷≥ ˝≤&Ée#·TÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç! Äj·Tq <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î sêÁ‘·+‘·jT· T >∑&ôç |qì eTqeTT |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À #· ~ $ j·TTHêïeTT (\÷ø± 6:12). n<˚$<Ûä+>±, MTs¡T ≈£L&É Äj·TqqT nqTdü]+#·T#·T, <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |≥º e ˝… q T. n+‘˚ > ±ø£ , eTqeTT eTq uÛ≤s¡eTT\qT eT]j·TT u≤<Ûä\ìï{ÏøÏ Vü≤è<äj·TeTT˝À ô|≥Tºø=ì Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻq≥¢sTT‘˚, eTq˝À $XÊ«düeTT eT]j·TT ìØø£åD ø£\T>∑<äT. ø£qTø£H˚, ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü ‹ $wü j · T eTT˝ÀqT ÁbÕs¡ ú q $C≤„|üqeTT\ #˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&çμμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç Äosê«<äeTT\T bı+<äT ø=HÓ < ä s ¡ T nH˚ $XÊ«dü e TT‘√, yê{Ï ì bı+<ä ø £ eTT+<˚ Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. <˚e⁄ìøÏ n~ Á|æj·TeTT. n|ü&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT MT ‘· \ +|ü ⁄ \≈£ î qT ø±e*j· T T+&É T qT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:7).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42

\|òüTT ø£<∏ä:

z Hê ≈£îe÷¬sÔ, dü+‘√wæ+#·T

` j˚TdüTbÕ<ä+

ªªdüTÔ‹bÕÁ‘·T&Ü k˛ÔÁ‘ês¡TΩ&Ü düTÔ‘·T\+<äTø√ |üPC≤s¡TΩ&Ü Äø±X¯eT+<äT ˙e⁄ ‘·|üŒ Hê¬øes¡THêïs¡T Hê Á|üuÛÑT...μμ

#˚ ‹ ˝À yêsêÔ | ü Á ‹ø£ q T |ü ≥ Tº ø =ì, ø£ fi ¯ ¢ ˝ À qT+&ç ø±s¡ T #· T qï ˙fi¯ ¢ q T ‘·T&ÉT#·Tø√e&É+ ≈£L&É eTs¡∫b˛sTT, wüuÀ˝≤ n˝≤π> ì\ã&çb˛sTT+~. ÄyÓT≈£î ªªñ‘·ÔeT π>j·T s¡#·sTT‘·μμ nyês¡T¶ e∫Ã+<äì yêsêÔ|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·ã&ç+~. nH˚ø£ bÕ≥\qT s¡∫+∫, yê{Ïì dü«s¡|üs¡∫, Ä bÕ≥\˝À nH˚ø£ bÕ≥\qT dü+|òüTeTT\˝À bÕ&ÉT≥, Ä bÕ≥\ uÛ≤yê\qT ns¡ú+ #˚düTø=ì, bÕ&çq yês¡T ÄyÓTqT Á|üX¯+dæ+#·T≥ m\¢|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~! nsTTqqT, Ç+{Ï˝À m<äTs=ÿìq e´‹πsø£‘·qT ‘·\+∫, ø£fi¯¢˝À ˙fi¯ó¢ bıs¡*bÕ]q$. ÄyÓT s¡∫+∫q ˇø£ bÕ≥, Á|üø£è‹ $HêX¯q+ eT]j·TT <˚X¯eTTqT >∑÷]à bÕ&çq bÕ≥qT $ì, ˇø£s¡T <ëìì rdüTø=ì, ˇø£ \|òüTT ∫Á‘·+˝À ñ|üjÓ÷–+∫q yÓ+≥H˚, n~ ÄyÓT≈£î á nyês¡T¶ dü+bÕ~+∫ ô|{Ϻ+~. ÄyÓT Ä bÕ≥≈£î kÕVæ≤‘·´eTTqT e÷Á‘·eTT Áyêdæ+~, n+‘˚. ªªÁ|üø£è‹ ~qeTTμμqT Ä#·]+#·T#·T, ‘·q ø±˝ÒJ˝À á bÕ≥ bÕ&Éã&çq~. n<˚ ~qeTTq, Ä bÕ≥≈£î eT+∫ Á|üC≤<äs¡D bı+~q~. Ä ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î e∫Ãq eTTK´ n‹~Û, Ä e÷≥\≈£î Äø£]¸+#·ã&ç, ø±˝ÒJ qT+&ç nqTeT‹ rdüTø=ì, \|òüTT ∫Á‘·+ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT#·Tqï ‘·q ùdïVæ≤‘·TìøÏ Ç#êÃs¡T. Ä bÕ≥˝Àì düVæ≤‘·´eTT˝ÀqTqï $\TeqT ns¡úeTT #˚düTø=ìq Ä e´øÏÔ, Ä bÕ≥qT yê] \|òüTT ∫Á‘·+˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, yÓ+≥H˚ Ä ∫Á‘·eTTqT n+<ä]˝À ne>±Vü≤q ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î bÕsƒ¡XÊ\˝ÀqT, ø±˝ÒJ\˝ÀqT eT]j·TT ø=ìï ø±sê´\j·TeTT\˝À #·÷|æ+#·ã&çq~. yÓTTø£ÿ\T, r>∑\T eT]j·TT #Ó≥Tº jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT m+‘√ n+<ä+>± $e]+#·ã&çq á kÕVæ≤‘·´eTT Ä bÕ≥ $ìq Á|ü‹ ˇø£ÿ] eTqdüT‡qT Vü≤‘·TøÔ =ìq~. yêsêÔ|Áü ‹ø£˝À ÄyÓT bòı{À #·÷∫q yês¡+<äsT¡ ÄyÓT≈£î bò˛Hé #˚dæ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43

○

qqTï ôV≤∫Ã+∫q <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥qî eTs¡∫b˛sTT, M] qT+&ç n_Ûq+<äq\qT ø√s¡Tø=HêïqT. H˚ H Ó + ‘· eT÷s¡ T â s ê\qT...μμ nì ÄyÓ T ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√... ªªdüT‹ Ô bÕÁ‘T· &Ü k˛Ô‘ Á ês¡TΩ&Ü düT‘ Ô T· \+<äTø√ |üPC≤s¡TΩ&Ü Äø±X¯eT+<äT ˙e⁄ ‘·|Œü Hê¬øes¡THêïs¡T Hê |Á u ü TÑÛ ......μμ

nì dü+‘√wüeTT>±qT ø£è‘·»„‘·‘√ bÕ&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ªªd”jÓ÷qT ìyêdüT˝≤sê, ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì #˚j·TT&ç— ÇÁXÊj˚T©j·TT˝≤sê, »j·T<Ûä«ì #˚j·TT&ç— jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ìyêdüT˝≤sê, |ü P s¡ í Vü ≤ è<ä j · T eTT‘√ dü + ‘√wæ + ∫ >∑+‘·T\T y˚j·TT&ç.μμ (C…|òüHê´ 3:14)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªm+<äT≈£î, ñ<äj·÷H˚ï d”«≥T ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ ÄyÓT≈£î y˚πs |üì ˝Ò<ë?μμ ªªm+<ä T ø£ ˝ ≤ n+≥THêïs¡ e ÷à?

MT¬s|ü&ÉT m<√ |æ∫à sê‘·\T ÁyêdüTÔ+~ nì #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. ÄyÓTqT #·÷dæ |æ\¢\T ªªÄyÓ T >=|ü Œ uÛ ≤ s¡ r j· ÷ sY eT]j· T T uÛ≤s¡r<ëdüHéμμ (>=|üŒ ø£e⁄\T) nì ùV≤fi¯q #˚düTÔ+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT @$<Ûä+>± |òTü q|ü]#ê&√ #·÷&É+&ç. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT Äj·Tq kı+‘· Á|ü»˝Ò n+^ø£]+#·˝Ò<äT. ø±˙ ‘·+Á&ç Äj·TqqT ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± j˚Tdüj·T´, wüuÀ˝≤qT ≈£L&É ôV≤∫Ã+#ê&ÉT...μμ wüuÀ˝≤≈£î mes√ ‘·qqT #Ó+|ü MT<ä ø={Ϻq≥T¢ nì|æ+∫+~. ªªm+‘· dæ>∑TZ#˚≥T!

○

○

○

ªªuÛ≤>∑´eTTqT bı+<äT#·Tqï _&ɶμμ

ªªj˚TdüTì s=eTTàô|’ ÄqTø=HÓ<äqTμμ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ&çq eT<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ≥\T (DVD). á bÕ≥\qT $qT≥≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Çwüº|ü&É‘ês¡T.

á ¬s+&ÉT ø£*|æ s¡÷. 100/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]à n~Ûø£+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À \_Û+#·TqT. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É Äs¡¶sY #˚dæ bı+<ä>∑\s¡T.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

nqT á |ü⁄düÔø£eTTqT Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT |æ\¢\T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄‘√ Äj·Tq ByÓq\qT bı+<äTø=yê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq~.

˝Òø£ MT $sêfi¯eTTqT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ≈£L⁄≥eTT\ ÁbÕs¡á úq >√|ü s¡eTT, ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Z q+&çTdt— .MT~qø£ã+<Û $TÁ,‘·T\≈£î 16, &܈ˆ &ç.õ.j· s¡Hé äTs√&é #ÓHÓ’ï ` 600 028. ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yÓuŸôd’{Ÿ : www.jesuscalls.org

○

n|ü&˚ ìÁ<ä ˝Ò∫q ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î, Ä yêsêÔ|üÁ‹ø£qT Ç∫Ã+~. Äj·Tq ‘·qqT Á|üX¯+dækÕÔ&ÉT nH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ÄyÓT n‘·ì Á|üø£ÿq ì\ã&ç+~. ªªÄ bÕ\ ≈£îø£ÿsY $õ˝Ÿ kÂ+&é $q˝Òø£ b˛‘·THêïqT... yÓ[¢ <ëìì Ä|ü⁄μμ nì ÄyÓ T qT #· ÷ ∫ n]#ê&É T . n‘· q T Ä $<Û ä + >± $s¡ T #· T ≈£ î |ü & ç q +<ä T q, ÄyÓ T ˇø£ ÿ kÕ]>± yÓ q øÏ ÿ »]–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q n‘·Ô>±s¡T #˚‹˝À ø±|ò” ø£|ü‘√ e∫Ã, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç m<äT≥ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃqï~. yêsêÔ|üÁ‹ø£˝À ‘·q ø√&É* bòı{À #·÷dæ, ªªVüQyéT... eT+∫<˚... ø±˙ @+ ñ|ü j Ó ÷ >∑ + ?μμ nì eTTK+ $s¡T#·T≈£î+~. ªªne÷à, n+‘ê dæ < ä Δ y ˚ T Hê? eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ uÛÀ»q+ ø£{≤ºyê?μμ nì ø±˝ÒJøÏ yÓfi¯óÔqï ‘·q ≈£îe÷¬sÔ, yÓT≥T¢ ~>∑T‘·÷ n&ç–+~. ªªeTT+<äT yÓ[¢, n˝≤ŒVü‰s¡+ ‹qT... Ä dü e Tj· T eTT˝À H˚ q T ˙≈£ î uÛ À »q+ ø£&É‘êqT... H˚qT Áyêdæq bÕ≥...μμ ªªne÷à... H˚qT Hê ôd˝Ÿ bò˛Hé #ê]® #˚ d ü T ø=qT≥qT eTs¡ ∫ b˛j· ÷ qT. n~ rdüTø=ì sê. ˙ >∑T]+∫ yês¡Ô\T H˚qT kÕj·T+Á‘·+ e∫à #·÷kÕÔqTμμ. n~ $ì wüuÀ\ ìX‚Ãwüߘsê˝…’b˛sTT+~. ªªne÷à, n_Ûq+<äq\Tμμ ` dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT e<ä› qT+&ç e÷Á‘·y˚T ‘·q≈£î n_Ûq+<äq\T e∫Ãq$. ej·Tdü‡sTTb˛sTTq |üì eTìwæ, Áù|eT, ‘·q #˚‹˝À ˇø£ Vü‰{ŸbÕ´ø˘‘√ ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. ªªÇ<˚ + {Ï Áù|e÷?

Bìì ˙¬øe]#êÃs¡T?μμ ` nì ‘·q n‘·Ô>±s¡T n&ç>±s¡T. ªªÇ~ Hê˙‡ y˚T&É+ Ç#êÃs¡T. Bìì wüuÀ˝≤≈£î Çe«eTì #ÓbÕŒs¡T. MT ø√&É\T >∑T]+∫ yês¡qÔ T yês¡T Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T. yês¡T á d”«≥TqT MT≈£î |ü+|æ+∫, kÕj·T+Á‘·+ ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ekÕÔqì #Ó|üŒeTHêïs¡Tμμ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44

○ ○

»yêãT: <˚ e ⁄&É T Áù|e÷dü « s¡ ÷ |æ j · T ì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16). Äj·Tq Áù|eT‘√ b˛\Ã<ä–q~ @~j·TT ˝Ò<äT. j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ Äj·TqqT yÓ<ä≈£î#·T, Äj·TqqT nqTdü ] +#˚ y ê]øÏ , n≥Te+{Ï Áù|eTH˚ ø£ * – j·TT+&ÉT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. eTq˝À Ç≥Te+{Ï Áù|eTqT @$<Û ä + >± bı+<ä>∑\eTT?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|üX¯ï »yêãT...

Hê jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À, H˚qT Á¬ø’düÔe ≈£ î ≥T+ãeTT˝À »ìà+∫q|ü Œ {Ï ø ° , H˚ q T n+‘· uÛÑ≈£îÔsê\qT ø±<äT. @<√ Ä#êsêìøÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø° d ü T Ô q T nqTdü ] +#˚ < ëqqT. n+‘˚ . ø±˙, Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ì»yÓTÆq Áù|eTqT yÓ~πø s√E e∫Ã+~. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T e÷Á‘·y˚T Ä Áù|eTqT Çe«>∑\s¡T nqTø=ì, H˚qT yê] Áù|eT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #· ÷ XÊqT. ø±˙ Ä dü e Tj· T eTT˝À <˚ e ⁄&É T qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=Hêï&ÉT. H˚qT @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃìj·TTqï >∑~ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ düìï~Û‘√ ì+bÕ&ÉT. n~ ˇø£ e´‘ê´düyÓTÆq nqTuÛÑeeTT. <˚e⁄&ÉT Hê >∑~˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#ê&ÉT nì n|ü&˚ Á>∑Væ≤+#êqT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

<Ó’Mø£ Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |òü\eTT |òü*+#·T≥ m˝≤?

yÓ T T<ä { Ï > ±, eTqeTT #˚ d æ q bÕ|ü e TT\qT, n|üsê<ÛäeTT\qT eT]j·TT n˙‹ ø±s¡´eTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì jÓTT<ä› ˇ|üø=ì, yê{Ïì MT J$‘·eTT˝ÀqT+&ç |üP]Ô>± ‘=\–+#ê*. n$, uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq$j·TT, Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$j·TT <äj·T´eTT\ e+{Ï$j·TTHÓ’ j·TTqï$ (j·÷ø√ãT 3:15). n≥Te+{Ï J$‘·eTT qT+&ç @$<Û ä e TT>± ãj· T ≥|ü & É > ∑ \ eTT? n~ kÕ<Ûä´y˚THê?

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç~ $H√<äø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q ø±<äT. Bìì MTs¡T qeTàø£b˛sTTHê |üsê«˝Ò<äT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æj·Tì eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eTqT eTq˝ÀìøÏ |ü+|æ+#·T≥≈£î Äj·Tq ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉH˚~ q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ yêdüÔe+. H˚qT bı+~q yÓTT<ä{Ï Äràj·T nqTuÛÑeeTT Ç<˚. Hê ø£˙ïs¡+‘·j·TT b˛sTT+~. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. j·TTe‘· m<äTs=ÿH˚ düeTdü´\T qqTï ‘êø£˝Ò<äT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&Éj·÷´&ÉT. ø=+<äs¡T $<ë´s¡Tú\T Hê≈£î ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tì m+|æø£ #˚j·÷\ì #· ÷ XÊs¡ T . ø±˙, Hê Á|æ j · T j˚ T dü j · T ´qT H˚ q T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î |ò ü \ eTT |ò ü * +#· T ≥ nqTq~ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q >=|üŒ <Ûäqì~Û. ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT˝À Äj·Tq <ëìøÏ @ e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+#·T #·THêï&ÉT nì >∑eTì+#·+&ç. eTqeTT <˚ e ⁄ìj· T +<ä T ì*∫j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ Äj· T q eTq‘√ ≈£ L &É ñ+{≤&É T . jÓ ÷ Vü ‰ qT 15:4`8 es¡ ≈ £ î ñqï e#·qeTT\qT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$ #·÷&É+&ç. yÓ T T<ä { Ï > ±, Äj· T q˝À ì*∫j· T T+&ç , Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&˚ J$‘·eTT MT˝À ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤ kÕÔ&TÉ . s¬ +&Ée~>±, Äj·Tq yêø£´eTT MT˝À ì*∫j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ MTs¡ T Ç+ø± n~Ûø£eTT>± |òü*+#·Tq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, eTq nqT~q J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT <Û ë ´ì+#· T ≥≈£ î m+‘√ ÁbÕ<Û ë q´‘· q T Çe«e˝… q T. n+‘˚ > ±ø£ , Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT J$‘·eTT, nq>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT J$‘·eTT ìX¯Ãj·TeTT>± eTq≈£î nedüs¡eTT. á ¬s+&ÉT, eTq\qT <˚ e ⁄ì‘√ ◊ø£ ´ |ü s ¡ ∫ , |ò ü \ uÛ Ñ ] ‘· y Ó T Æ q J$‘· e TTqT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T qï$. eTqeTT n~Û ø £ e TT>± |òü*+∫q|ü&ÉT, ‘·+Á&çì eTVæ≤eT|üs¡#·T #·THêïeTT. j˚TdüTì •wüß´\T>± e÷s¡T #·THêïeTT. eè<ëΔ|ü´eT+<äT Ä$<Ûä+>± #˚ j Ó T T#· à ì yêsTT<ë y˚ j · T ø£ + &ç . <ëìj˚T\T, jÓ÷ùd|ü⁄ e+{Ï yês¡T, ∫qï ej· T dü T ‡˝ÀH˚ <˚ e ⁄ì @$<Û ä + >± j·T<∏ës¡eú TT>± yÓ~ø±s√ #·÷&É+&ç! ø£qTø£H,˚ <˚ e ⁄&É T yê]ì m+‘√ ñqï‘· e TT>± ôV≤∫Ã+#ê&ÉT.

○

M{Ï ø £ + f… ñqï‘· y Ó T Æ q ˇø£ <Ó ’ M ø£ e÷s¡ Z e TTqT |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À #·÷#Ó<äeTT:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq n|ü»j·TeTTqT m<äTs=ÿì H˚&ÉT MTs¡T @&ÉTÃ#·THêïsê? @&Ée&É+ Ä|ü+&ç. <˚ e ⁄ì Áù|eT MT ø=s¡ ≈ £ î m<ä T s¡ T #· ÷ #· T #· T qï~. Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ qqTï ì+|ü ⁄ eTT. <ä T 'KeTT‘√ ì+&ç j·TTqï Hê J$‘·eTTqT dü+‘√wüeTT‘√ ì+&ç q , Äosê«<ä e TT‘√ ì+&ç q J$‘·eTT>± e÷s¡TÃeTTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√+&ç. n|ü&ÉT qqTï q&ç|æ+∫q <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ $TeTTàqT ≈£L&É ì+|æ, $TeTTàqT Áù|eT‘√ ‘·{,ºÏ ˙‹>∑\ e÷s¡eZ TT˝À q&ç|+æ ∫, $TeTTàqT dü+‘√wü|sü T¡ kÕÔ&TÉ .

ªªHêj· T +<ä T ì*∫j· T T+&É T &ç , MTj·T+<äT H˚qTqT ì*∫j·TT+<äTqT. r¬> Á<ëøå±e*¢˝À ì*∫ j·TT+fÒH˚>±ì ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ j˚T˝≤>∑T |òü*+|ü<√ Ä˝≤π> Hêj·T+<äT ì*∫j·TT+fÒH˚ ø±ì MTs¡TqT |òü*+|üs¡T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:4)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nqT yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT, Äj·Tq MT J$‘·eTTqT ˙{Ï }≥e˝… e÷s¡TÑê&ÉT. Äj·Tq MT˝À Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ÇVü≤˝Àø£ <äT'KeTT, uÛ≤s¡eTT, ø£\‘·\T @~j·TT $TeTTàqT ‘êø£˝Òe⁄. nsTTqqT eTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï ˝ À n‘· ´ ~Û ø £ $»j· T eTT bı+<äT#·THêïeTT (s√e÷ 8:37).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªªjÓT¨yê ìqTï ì‘·´eTT q&ç|æ+#·TqT øå ± eTø±\eTTq Äj· T q ìqTï ‘· è |æ Ô | ü s ¡ ∫ ˙ jÓ T eTTø£ \ qT ã\ |üs¡#·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ϻq ‘√≥e˝…qT m|ü  &É T qT ñãT≈£ î #· T +&É T ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 58:11)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

<˚e⁄ì Áù|eT eTq MT<ä Á|üeVæ≤+∫ q|ü&ÉT, ‘·|ü&ÉT e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T #· T qï|ü  &É T , yÓ + ≥H˚ <ëì qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+∫, ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTT˝À eTq\qT q&ç|ækÕÔ&ÉT. dü¬s’q düeTj·TeTT˝À eTq≈£î uÀ~Û+∫, eTqeTT q&ÉTee\dæq e÷s¡ZeTT˝À eTq\qT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|ækÕÔ&ÉT.

○

○

ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&É e e\dæ q e÷s¡ Z e TTqT ˙≈£ î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äeTT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8)

○

○

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, H˚qT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>± MTs¡T ≈£L&É Áø°düTÔqT MT Á|æj·T ùdïVæ≤‘·Tì>± n+^ø£]+∫ q≥¢ s TT‘˚ , MTs¡ T m<ä T s=ÿqT#· T qï XÀ<Ûäq\ìï{Ïì »sTTkÕÔs¡T. Äj·Tq Áù|eT $TeTTàqT Ä<ä]+∫, z<ës¡TÃqT. n~ $TeTTàqT dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ dü T Ô + ~. á$<Û ä + >±H˚ Á|ü u Û Ñ T e⁄, <Ó ’ e »qT&ÉTqT eT]j·TT Äj·Tq ùde≈£î&Ó’q dü¨<äs¡T&ÉT ~qø£s¡Hé>±]ì Hê≈£î J$‘· uÛ ≤ >∑ k Õ«$T>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, qqTï Äos¡«~+∫, Hê J$‘·eTTqT Äj·Tq≈£î kı+‘·eTT #˚düTø=ì, qqTï Äq+~+|ü CÒ X Ê&É T . Äj· T q $TeTTàqT ≈£ L &É Ç<˚$<Û+ä >± q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\qT nqTdü]+#·T#·T, MT≈£î q∫Ãq J$‘· uÛ ≤ >∑ k Õ«$Tì @s¡ Œ s¡ # · T ø√ø£ + &ç . n~ n|ü y ê~ jÓ T Tø£ ÿ e÷s¡ Z e TT. <˚ e ⁄ì J$‘·eTT eT]j·TT Äj·Tq Áù|eT <ë«sê q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï J$‘·eTT˝À m+‘√ Äq+<ä+ ñ+≥T+~. MTs¡T n|ü»j·TeTT bı+<ä T ≥≈£ î n|ü y ê~ nH˚ ø £ Ä≥+ø£ eTT\qT rdü T ø=ì sêe#· T ÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT $&ç|æ+∫, ø±bÕ&ÉT ‘ê&ÉT eT]j·TT Äj·Tq e÷s¡ZeTT˝À q&ç|ækÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq ‘·sT¡ yê‘·, eTqeTT Äj· T q dü « uÛ ≤ eeTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø√yê*. á ÁøÏ+~ e#·qeTT Á|ü ø ±s¡ e TT <˚ e ⁄&˚ eTq≈£ î uÀ~Û + ∫, q&ç|ækÕÔ&ÉT.

○

○

ùdïVæ≤‘·Tì>± uÛ≤$+#êqT >∑qTø£, ÇVü≤˝Àø£ ùdïVæ ≤ ‘· T ˝… e «s¡ T Hê≈£ î nedü s ¡ e TT sê˝Ò<äT. Äj·TH˚ Hê≈£î dü+‘√wüeTT, Äq+<ä e TT eT]j· T T qqTï m‘·TÔø=ìqyê&ÉT Äj·TH˚. á$<Ûä+>± j˚Tdüj·T´ Áù|eT yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Hê˝À Á|üeVæ≤+∫+~.

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, ≈£î≥T+ã

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46

○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î |ò ü \ eTT |ò ü * +#· T J$‘·eTTqT J$+#·T≥ m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑´+! <äj·T‘√ yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, á <Ó ’ M ø£ Áù|eTqT Hê˝À Á≈£ î eTà ]+#· T eTT— ˙ ø=s¡ ≈ £ î |ò ü \ eTT |òü*+#·T≥≈£î qqTï H˚qT düeT]Œ+#·T ø=qT#·THêïqT— Hê #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì, qqTï q&ç | æ + #· T eTTμμ nì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T ø√s¡Tø=ìq≥T¢>±H˚, Äj·Tq ø=s¡≈£î |ò ü \ eTT |ò ü * +#· T J$‘· e TTqT ◆ bı+<äTø=HÓ<äs¡T.

○ ○

○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 42 »yêãT\T ○

○

1. Á<ëø£å #Ó≥T¢ (C…ø£sê´ 8:12) 2. |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT (eT˝≤ø° 2:11) 3. Hê´j·T$<ÛäT\qT (C…|òüHê´ 3:5) 4. jÓT¨yê e÷s¡ZeTT\T (¨ùwj·T 14:9) 5. Hê <Ûäs¡àXÊgeTTqT (¨ùwj·T 8:12) 6. Äj·Tq Á|üuÛ≤eeTT‘√ (Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:3) 7. Hê Ä‘·à (Vü≤>∑ZsTT 2:5) 8. eTq <√wüeTT\qT— düeTTÁ<ä n>±<Ûä »\eTT\˝À (MTø± 7:19) 9. ø=+&É\qT (qVüAeTT 1:6) 10. ø£èbÕø£åe÷|üD\T>∑\ (<ëìj˚T\T 9:9) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ä ‘· s ¡ T yê‘· , s√e÷ 5:5˝À ˇø£ eTTK´yÓTÆq ø±s¡´eTTqT #·<äTe⁄‘êeTT. eTqeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À Á≈£îeTà ]+#· ã &É T qT. Ç~ m+‘√ eTTK´yÓ T Æ q ø±s¡ ´ eTT. eTqeTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡ à ã&É ‘ êeTT (2 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 3:18). ne⁄qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ndüÔe´düÔeTT>± ñqï eTq J$‘·eTTqT

○

○

○

○

á yê+#Û·‘√H˚, MT˝À <Ó’Mø£ Áù|eT ô|s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT •wüß´\ J$‘·eTT\qT #· ÷ &É + &ç . |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &É ø £ eTTqT|ü⁄, yês¡T nH˚ø£ n|üsê<ÛäeTT\qT #˚ùdyês¡T. ø±˙ yê] J$‘·eTT\T |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç q ‘· s ¡ T yê‘· , yê] J$‘· e TT\T <Ó ’ e ‘· « eTT˝À ì+&ç q yÓ ’ j·TTqï$. nbı.ø±. 3e n<Ûë´j·TeTT˝À yê] ÁbÕs¡qú <ë«sê, |ü⁄≥Tºø‘ £ √ ≈£î+{Ïyê&Óq’ ˇø£ eTqTwü ß ´ì˝À <˚ e ⁄ì Áù|eT Á|ü e Væ ≤ +∫q~. <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô n‘· ì ˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q+<äTq, n‘·qT ~>∑TZq ˝Ò∫ ì*∫, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T q&ç#ê&ÉT. ìqTï eT]j·TT qqTï ì+|ü⁄#·Tqï <Ó’Mø£ Áù|eT Ç<˚. Á|ü»\T ø£˙ï{Ï˝À J$+#·T≥qT #·÷∫q|ü&ÉT, eTq\qT ø£{Ϻ|ü&˚ùd~ á <Ó’Mø£ Áù|y˚T. yês¡T ø£˙ïs¡T ø±]Ãq|ü&ÉT eTqeTT ≈£ L &É <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{Ï º ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]úkÕÔeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·eTTqT #˚kÕÔ&ÉT. H˚&ÉT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì Áù|eT>∑\ ø±s¡´eTT\T.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É n≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, $TeTTàqT MTs¡ T <˚ e ⁄ì ùde≈£ î n]Œ+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïsê?

•wüß´\e˝… MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì bÕ<ä dü ì ï~Û ˝ À uÛ Ñ ø Ï Ô ‘ √ y˚ ∫ j· T T+&É e ˝… q T (nbı.ø±. 1:14). Äj·Tq yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄ ‘ê&ÉT (\÷ø± 24:49— jÓ÷Vü‰qT 14:16). Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTqT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± e÷]Ã, Äj·Tq Áù|eT‘√ $TeTTàqT ì+|æ, MT <ë«sê nH˚≈£î\qT Ä<ä]kÕÔ&ÉT.

○

○

○

○

nì <ëM<äT Áyêj·TT#·THêï&ÉT.

Äj·Tq ÄBÛq+˝ÀøÏ rdüTø=ì, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT>± e÷s¡TÑê&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªª<ä T |æ Œ ˙{Ï y ê>∑ T \ø=s¡ ≈ £ î ÄX¯ |ü&ÉTq≥T¢ <˚yê, ˙ø=s¡≈£î Hê ÁbÕDeTT ÄX¯|ü&ÉT#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 42:1)

○

○

düuÛÑT´˝≤sê, Hê dü¨<äØ˝≤sê! <äj·T‘√ M{Ï ì MT J$‘· e TT˝À C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± nqTdü ] +#· T ≥≈£ î $TeTTàqT MTs¡ T ‘·–Z+#·Tø=ì düeT]Œ+#·Tø√+&ç. m+‘· yÓ ’ s ê>∑ ´ eTT>± MTs¡ T M{Ï ì nqTdü ] + #Ó < ä s √, n+‘· m≈£ î ÿe>± <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Äos¡«~+∫, |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. H˚qT eTT+<äT>± #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT, Hê j·TÚeq ej· T dü T ‡˝À <˚ e ⁄ì yÓ < ä ≈ £ î ≥≈£ î ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çe«˝Ò<Tä . ø±˙, <˚e⁄&ÉT Hêô|’ ø£s¡TDÏ+∫, Hê J$‘·eTTqT Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq~>± e÷sêÃ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj· T qqT dü + ‘√wü | ü s ¡ # · T ≥j· T T, Äj·Tq≈£î Á|æj·TeTT>± J$+#·T≥j˚T Hê J$‘· \ø£ å ´ eTT>± e÷]q~. Hê dü e Tj· T eT+‘· { Ï ì Äj· T q ø=s¡ π ø >∑&ÉbÕ\ì, m+‘√ >=|üŒ yê+#Û·‘√ qqTï H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=HêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47

Ä\øÏ + ∫, 15 dü + ˆˆ\T>± ÄyÓ T qT |”&ç+#·T#·Tqï ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒì rdæy˚dæ, ÄyÓ T ≈£ î eT+∫ Äs√>∑ ´ eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄyÓT á $wüj·TeTTqT Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] e<ä › kÕø£ å ´ $T∫Ã, <˚ e ⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫q~. ` s√d” Á|ü‘ê|t, u…+>∑fi¯Ss¡T.

n_Ûùwø£eTTqT ≈£îeTà]+∫, Ä<ä]+#ê&ÉT

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTq≈£ î |ü+|æ+#·ã&çq yê>±›q e#·qeTT eT]j·TT n_Ûùwø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>±qT eT]j·TT m+‘√ ByÓqø£s¡eTT>± ñHêïsTT. J$‘·eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT m+‘· eTTK´eTT nì e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´\≈£î $e]+∫ #ÓbÕŒqT eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <ëìì bı+<ë\ì H=øÏÿ eTØ #ÓbÕŒqT. dü V ü ≤ »eTT>± Äs¡ T >∑ T s¡ T e÷Á‘· y ˚ T nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ç ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. nsTT‘˚ á HÓ\˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä‘·à˝À Äq+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ø=+<äs¡T dü¨<äØ\T ìs¡ø£å´sêdüT´\T. yês¡T ≈£L&É dü+‘√wüeTT>± bÕ&ç, Ä‘·à˝À ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£L&É 15 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ñqï ø£&TÉ |ü⁄ á nqTuÛÑeeTTqT bı+<ë\H˚ yê+#Û·‘√ H=|æŒ qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· yês¡T ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq y˚TeTT ìs¡«Væ≤+∫q yÓTT<ä{Ï mùdÔs¡T ãè+<ä+ düeTj·TeTT m+‘√ ByÓqø£s¡eTT>± ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä s ˝À dü ¨ <ä ] w” ˝ ≤ ñqï~. ` ã÷´˝≤ C≤Hé, #ÓHÓ’ï. bÕ˝§Zìq~. n|üŒ{Ï es¡≈£î ÄyÓT m≥Te+{Ï <˚e⁄ì >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT ≈£ L ≥eTT˝ÀqT bÕ˝§Z q ˝Ò < ä T . >∑ ‘ · 15 e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç ÄyÓT ø£&É|ü⁄˝À dü ¨ <ä ] ø£ q ïeTà, ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô nH˚ ø £ H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± Á‘ê>∑ T &É T ≈£ î ãè+<äs˝À ÄyÓT ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úqqT

○

u≤ìôd’ q +<ä T q, ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü e ÷<Û ë qeTT ˝Ò ø £ , Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚düTø√yê\ì nqTø=ìq~. ø±˙ ÄyÓT mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTq≈£ î e∫à ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. y˚TeTT ≈£L&É @ø£ e Tqdü T ‡‘√ ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q #˚ X ÊeTT. y˚ T eTT ÄyÓ T ≈£ î ˇø£ Áø=‘· Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTTqT Ç∫Ã, Áø£eTeTT>± #·~$ ÁbÕ]ú+#·eTì #ÓbÕŒeTT. <˚e⁄&ÉT >=|üŒ n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT ÄyÓT uÛÑs¡Ô eT<ä´+ ùd$+#·T≥ ì*|æy˚XÊ&Éì eT]j·TT Á|ü u Û Ñ T e⁄ ‘· q ≈£ î ≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&Éì ÄyÓT mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À kÕø£ å ´ eTT #Ó|æŒ+~. á >=|üŒ n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæq <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` m.meT˝≤¶, ás√&é, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

○

○ ○ ○

yê>±›q e#·qeTT ` m+‘√ ByÓqø£s+¡

○

○

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘e· TT\T

á HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À <˚ e ⁄&É T , Äj· T q jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûùwø£eTTqT MT MT<ä ≈£îeTà]+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT e÷¬ ø +‘√ ByÓ q ø£ s ¡ e TT>± ñqï~. y˚TeT+<äs¡eTT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, nq´uÛ ≤ wü \ T e÷≥˝≤&É T ‘· ÷ , <˚ e ⁄ì j· T +<ä T Äq+~+#êeTT. m+‘√ <ä T 'KeTT‘√qT eT]j· T T u≤<Û ä ‘ √ e∫Ãqyês¡ + <ä s ¡ T <Ó ’ M ø£ Ä<ä s ¡ D qT eT]j·TT z<ës¡TŒqT bı+<äTø=Hêïs¡T. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± ÁøÏ j · T #˚ X Ê&É T . eTqdü T ‡˝À m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ñqï qqTï ≈£L&É, Äj·Tq jÓTTø£ÿ n_Ûùwø£eTTqT, X¯øÏÔì eT]j·TT Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, z<ësêÃ&ÉT. ` s¡÷‘Y y˚T], e÷eT\¢|ü⁄s¡+.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

s¡÷bÕj·T\ n|ü rs¡TÃ≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT, dü¨<ä] edü+‹‘√ q÷‘·q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+ #· e Tì e÷≥˝≤&Ü&É T eT]j· T T <ëì ø=s¡ ≈ £ î q÷‘· q Ä‘· à \qT ≈£ L &É nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü ¨ <ä ] s¡ e T´ ≈£ î ≥T+ãeTT <äTsê‘·à#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï~. ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT ‘·q ø=s¡≈£î ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ + ∫, ÄyÓ T ≈£ î $&É T <ä \ qT nqT Á>∑ V æ ≤ +∫, ÁbÕs¡ ú q ˝À Áø£ e TeTT>± bÕ˝§ZqT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ‘·q >∑ è Vü ≤ eTT˝À mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡ + _Û + #· T ≥≈£ î ÄyÓ T qqTï ÄVü‰«ì+∫+~. á n<äT“¤‘·eTT\ìïj·TT, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TT <ë«sê »]–q$. ÄyÓ T e÷≥˝≤&ç q Á|ü ‹ e÷≥ e÷¬ ø +‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>±qT eT]j·TT Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñqï$. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT. ` dæ.\ø°Î q≥sê»Hé, #ÓHÓ’ï.

Hê |Á j æ T· dü¨<äØ˝≤sê...

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰dü˝º ˝Ÿ À mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#· ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs#¡ ã· &Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2015, @Á|æ˝Ÿ 19e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝Àì @s¡ T ø±+#Ó ] ˝ÀqTqï ECI #· ] Ã˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+∫q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ CÀHé MT{Ï+>∑T˝À H˚ q T eT]j· T T e÷ ãè+<ä dü u Û Ñ T ´\+ <ä s ¡ e TT bÕ˝§Z H êïeTT. y˚ T eT+<ä s ¡ e TT ByÓq\T bı+<äTø=HêïeTT. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z ì q dü ¨ <ä Ø \+<ä ] øÏ Á|ü u Û Ñ T e⁄ n<äT“¤‘·eTT\T #˚XÊ&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄, dü¨<ä] »ì|òsü ≈Y î£ 7 \ø£\å

○

○

○

○

○

<˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT <ë«sê n<äT“‘ ¤ e· TT\T

○

○

○

○

○

○

J$+#·T#·Tqï~. ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝À #˚ ] ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥≈£ î ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äq+<äeTT‘√ ì+bÕ&ÉT. dü¨<ä] nì‘·≈£î mH√ï nedüs¡eTT\T ñHêïsTT. ÄyÓT ≈£L&É mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ˝À #˚ ] ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥≈£ î ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓT nedüs¡eTT\ìï{Ïì r]Ã, ÄyÓTqT Äq+~+|üCÒXÊ&ÉT. ` s√dt y˚T] {Àb˛, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ.

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç.

○

H˚qT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düeTj·TeTT˝À, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê y˚ T eT+<ä s ¡ e TT <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ì Äq+~+#êeTT. ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\ ø=s¡≈£î y˚TeTT $XÊ«düeTT‘√qT eT]j·TT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT qqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT nH˚ dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. dü ¨ <ä ] dü T wü à ≈£ î nH˚ ø £ Äs√>∑ ´ dü e Tdü ´ \T ñqï+<ä T q, ÄyÓ T m+‘√ ø£wüº|ü&˚~. ÄyÓT yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î m+‘√ Ks¡ T à #˚ d æ + ~, ø±˙ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs˝À #˚] e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓ T ≈£ î n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü¨<ä] Ä˝≤ÿ, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>±

○

○

<˚e⁄ì düìï~Û <ë«sê n<äT“¤‘·eTT

○

○

Ç|ü&ÉT H˚qT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + Hêj· T ≈£ î sê\qT. Hê\T>∑ T dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, e÷≈£î @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…H√ ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ Ç|ü&ÉT, á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs dü¨<äØ\+<äs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ìj·T+<äT Hê≥ã&ç j · T THêïs¡ T . dü ¨ <ä ] π s #· ˝ Ÿ , nq´uÛ≤wü\˝À bÕ&ÉT≥ eT]j·TT Ä‘·à˝À Äq+~+#˚ es¡ e TTqT bı+~q~. á eTVæ ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q nqTuÛ Ñ e eTT eTeTTà\qT ≈£ L &É Ä‘· à ˝À Äq+~+#ê\ì m+‘√ Áù|πs|æ+∫+~. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<ä]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, Äj·Tq˝À m<ä T >∑ T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ` _+<äT bÕ˝Ÿ, Ç+>±¢+&ÉT.

○

○

eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ Äràj·T nqTuÛeÑ eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49

|ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

<˚e⁄&ÉT Hê ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚XÊ&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü + ‘√wü e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Hê <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~. H˚qT <äsÙ¡ qeTT\qT ≈£L&É #·÷XÊqT. Ç|ü&ÉT H˚qT |ü ] |ü P s¡ í Äs√>∑ ´ eTT‘√qT eT]j· T T Äq+<äeTT‘√ ‹]– yÓfi¯ó¢#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` nq÷s¡‘ï·

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚ q T á ≈£ L ≥ eTTq≈£î mH√ï düeTdü´ \‘√qT, u≤<Ûä\‘√qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\‘√ e#êÃqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ϻ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Äj·Tq qqTï |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. q÷‘·q dü+‘√wüeTT, q÷‘·q J$‘·eTT eT]j·TT q÷‘·q Äosê«<äeTT\‘√ Äj·Tq qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. qqTï Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` #·+Á<ä≈î£ e÷]

○ ○ ○

H˚ q T á ≈£ L ≥ eTTq≈£ î ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ e#êÃqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<ëqT. H˚qT eT÷s¡Ã¤ s√>∑eTTq≈£î ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT#·THêïqT. á s√>∑eTTe\q H˚qT dü]>± XÊ«dæ+#·˝ÒqT eT]j·TT dü]>± yêdüq ‘Ó*j·T<äT. á ã\V”≤q‘· qT+&ç <˚e⁄&ÉT qqTï $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì ø√s¡Tø=ì, á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #·øÿ£ >± XÊ«dæ+#·>\∑ >∑T#·THêïqT eT]j·TT yêdüq ‘Ó\TdüTÔqï~. n+‘˚>±ø£,

○

○

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·— <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTT

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H=|æŒì uÛÑ]+#·˝Òø£ b˛j˚T<ëqqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T qqTï eTT{≤º&TÉ . Hê uÛ≤s¡eTT\T, u≤<Û\ä T eT]j·TT XÊØs¡ø£ ø£weºü TT\ìïj·TT e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$.

H˚ q T <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTT eT]j· T T dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. Ç|ü&ÉT H˚qT dü e ÷<Û ë qeTT>±qT eT]j· T T eT+∫ Äs√>∑´eTT‘√ ñHêïqT. Vü≤˝…\¢ ÷j·T! ` s√dæø£

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê XÊØs¡ø£ s¡T>∑à‘·\ ø±s¡ D eTT>± m+‘√ ø£wüºeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. H˚qT Hê X¯Øs¡eTT˝À

○

|ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\

○

○

Hê ø£ & É T |ü ⁄ ˝À eT÷&ÉT ø£D‘ Ï \· T ñqï+ <ä T q H˚ q T #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. H˚qT #ê˝≤ u≤<Û ä ‘ √ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªø£DÏ‘·\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ‘·eT #˚‹ì Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À e⁄+#·Tø=ì, $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·eTìμμ #Ó|æŒ uÛ≤s¡+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. yês¡T Ä$<Û+ä >± #Ó|Œü >±H˚ H˚qT ≈£L&É Hê #˚‹ì ø£&ÉT|ü⁄ MT<ä ô|≥Tºø=ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡qú ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT #ÓsTT´ô|{Ϻ #·÷düTø=q>±, nø£ÿ&É m≥Te+{Ï ø£DÏ‘· ˝Ò<äT eT]j·TT H=|æŒ ≈£L&É ˝Ò<äT. Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï eTT{Ï,º Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` •s√HéeTDÏ #Ó\<¢ Tä s¬ .’

○

○

ø£D‘ Ï \ · T e÷j·T+

○

○

○

ø£ + \ l TT˝À e ≈L£ ≥ ‘¤ e· TT\T n<Tä “

<˚e⁄&ÉT Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● ôdô|º+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q Á|üuÛÑTe⁄ q&ç∫q düú\eTT\˝À q&ç∫, n<äT“¤‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î s¡+&ç.

ÇÁXÊj˚T\T, jÓTTsê›qT, áõ|ü⁄º 2015, nø√ºãsY 12 qT+&ç uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Á|ü<Ûëq $e÷HêÁX¯j·÷˝…’q &Ûç©¢, eTT+u…’,

u…+>∑fi¯Ss¡T, ø√˝Ÿø£‘·Ô, ôV’≤<äsêu≤<é, #ÓHÓ’ï, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ |ü≥ºDeTT\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&çq$.

á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T $TeTTàqT ø£\TdüTø=ì, MT ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]úkÕÔs¡T.

˝ÒKqeTT\˝Àì dü+|òüT≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q düú\eTT\˝À ãè+<ä düuÛÑT´\≈£î nedüs¡yÓTÆq uÛ≤wü˝À nqTe~+#·T≥≈£î (Ä+>∑¢+/ ‘·$Tfi¯+, Væ≤+~, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É) eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

$e÷q+ {Ϭø≥T¢, 3 kÕºsY ¨≥˝Ÿ˝À ãdü (Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ø£*dæ ñ+&ÉTq≥T¢>±), n˝≤ŒVü‰s¡+, eT<Ûë´Vü≤ï+ eT]j·TT sêÁ‹ uÛÀ»q+, MkÕ |òE ” , |ü]X¯ó<äΔ dü\ú eTT\˝À Á|üy•˚ +#·T≥≈£î Á|üyX˚ ¯ s¡TdüTeTT, AC ø√#Y˝À Á|üj÷ · D+, $e÷HêÁX¯jT· + |òE ” , Á{≤yÓ˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡, ˇø£ ∫qï u≤{Ï˝Ÿ ˙fi¯ó¢ eT]j·TT Ä+>∑¢+˝À e÷≥˝≤&˚ ¬>’&é ` Çeìïj·TT á |üs¡´≥q |ò”E˝ÀH˚ ø£*–j·TT+&ÉTqT. ❏ ù|πøCŸ ` 1 : ❏ ù|πøCŸ ` 2 : ❏ ù|πøCŸ ` 3 :

á eT÷&ÉT |üs¡´≥q\˝À MTs¡T m+|æø£ #˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ eT+∫ neø±X¯eTT ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT s¡÷. 79,999/`\T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢) jÓTTsê›qT (ô|Á≥) eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T s¡÷. 99,999/`\T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢) jÓTTsê›qT (ô|Á≥), ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT áõ|ü⁄º (|æs¡$T&é) s¡÷. 1,08,999/`\T (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢) ‘·«s¡|ü&É+&ç! ]õdüºs¡T #˚düTø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B: 2015, ôdô|º+ãsY 15

(á #ÛêØ®\T uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT qT+&ç ãj·T\T<˚sT¡ uÛ≤s¡rj·T Á|üj÷· DÏ≈î£ \≈£î e÷Á‘·yT˚ ) Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î : 044 65556841/42/43 áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 27-8-2015

Hê>∑|üPsY

(eTVü‰sêh)

$<äs¡“¤ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

2015, nø√ºãsY 2 qT+&ç 4 es¡≈£î Á|ü‹s√E kÕˆˆ 5:30>∑+.

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé düú\+:

ø£dü÷ÔsY#·+<é bÕsYÿ yÓTÆ<ëq+, ]»sY« u≤´+≈£î <ä>∑Zs¡, Hê>∑|üPsY. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ : Ä+>∑¢eTT/Væ≤+B˝À ñ+&ÉTqT

MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ø±sê´\j·TeTT, bÕ{Ïï ø±+ô|¢ø˘‡ (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), bÕ{Ïï Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ‡ <ä>∑Zs¡, ø±eT{Ï s√&é, Hê>∑|üPsY ` 1. bò˛Hé HÓ+. : 95529 65912/ 95520 39847.

52