Jesus Calls (Telugu) - March 2017

VOL.14 ISSUE 12 - 52 PAGES - Rs.21/-

eรท]ร 2017

1

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI Separate Hostel Campus for Boys and Girls from Class IV Salient Features: Technology

supported Classrooms Activity based learning Student

 Well Indoor

centred & collaborative approach

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library

- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained

Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education

ALL ARE SMART CLASSROOMS

2

Ç|ü&ÉT ø±s¡TD´˝À Ç+»˙]+>¥ #·<äTe⁄#·Tqï ˇø£ $<ë´]ú kÕø£å´eTT: 









MT≈£î, MT dü+düú≈£î 80G(2)(a)(iiif) ôdø£åHé Á|üø±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À ˇø£ ù|<ä $<ë´]ú/$<ë´]úì |üP]Ô düVü‰j·Tø£ ì~Û‘√ #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç, dü+‘·è|æÔ‘√ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr bı+<ä+&ç.

MTs¡T ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqï dü+düú, ô|<ä› dü+düú\qT ìs¡«Væ≤+#˚ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·T#·Tqï MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î á $<ë´ ùdeqT >∑÷]à ‘Ó*j·TCÒdæ, yês¡T ≈£L&É 100% |üqTï sêsTTr bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. á$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É ù|<ä $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\ jÓTTø£ÿ kÕ+πø‹ø£ $<ä´qT #·<äyê\H˚ ø£\qT HÓs¡y˚s¡Ã+&ç.

e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À yÓTT‘·Ô+ ◊<äT>∑Ts¡eTT. Hê ‘·+Á&ç ≈£L* |üì #˚düTÔHêïs¡T. Äj·Tq dü+bÕ<äq e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Ks¡TÃ\πø #ê\ì |ü]dæú‹. ø£qTø£ H˚qT ø±˝ÒJøÏ yÓ[¢ #·<äTe⁄‘êqì nqTø√˝Ò<äT. ø±˙ Hê e÷s¡Tÿ\qT, Hê ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹ì #·÷∫, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À _.f…ø˘., #·<äTe⁄≥≈£î Hê≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+#ês¡T. Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T #·<äTe⁄ ñ∫‘·y˚T. H˚qT u≤>± #·~$ ô|’øÏ e∫Ã, Hêe˝… ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï |æ\¢\≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔqT. ` sêCŸ≈£îe÷sY, ø±s¡TD´ $<ë´]ú.

ˇø£ $<ë´]ú/ $<ë´]úìøÏ nedüs¡yÓTÆq kÕÿ\sYwæ|t eT]j·TT $sêfi¯eTT\T Ç#·TÃ≥≈£î $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î +91 9940299979 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*dæø=q>∑\s¡T. MT $sêfi¯eTT\qT KARUNYA EDUCATIONAL & RESEARCH TRUST

nqT ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê Karunya Educational & Research Trust, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. áyÓTsTT˝Ÿ: donations@karunya.net yÓuŸôd’{Ÿ: www.karunya.net www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

3

&܈ˆ paul@jesuscalls.org bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªÄj·Tq ìqTï |ùÁ $T+∫ Äos¡«~+∫ n_Ûeè~Δ#d˚ ,æ ˙øÏ#<ÃÓ qä ì ˙ |æ‘s· T¡ \‘√ |Á eü ÷DeTT#˚dqæ <˚Xe¯ TT˝À ˙ >∑s|¤“¡ \üò eTTqT, ˙ uÛÑ÷|òü\yÓTÆq ˙ düdü´eTTqT, ˙ Á<ëøå±s¡düeTTqT, ˙ q÷HÓqT, ˙ |üX¯óe⁄\eT+<ä\qT, ˙ >=i…¿\ eT+<ä\qT, y˚Tø£\ eT+<ä\qT B$+#·TqT.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 7:13) ªªHê≈£îqT ˙≈£îqT eT<Ûä´ Hê ìã+<ÛäqqT ìj·T$T+∫ ìqTï n‘·´~Ûø£eTT>± n_Ûeè~Δbı+~+#Ó<äqì #Óô|ŒqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 17:2) ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) mô|òd”j·TT\≈£î 3:20˝À "Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think" nì Ä+>∑¢+˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>±

düeTè~Δ>± nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì ns¡úeTTì #·TÃ#·Tqï~.

ªªHê _&É ¶ ˝ … ’ q $TeTTàqT á ’ T· Tqï ~qeTT\˝ÀqT #Ó|üŒã&çq~. n~ ‘Ó\T>∑T˝À $TøÏÿ* HÓ\˝ÀqT, sêHÓj 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄&ÉT eè~Δ|üs¡#·TqTμμ nì <˚e⁄&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT. ne⁄qT, á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&˚, n‘·´~Ûø£eTT>± n_Ûeè ~Δ | ü s ¡ # · T Äosê«<ä e TTqT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTTqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qì n|ü y ê~ m]–j·TTHêï&ÉT. á Äosê«<äeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç eTq jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î eTT+<äT>±, n‘·´~Ûø£yÓTÆq ø°&ÉTqT n|üyê~ eTq MT~øÏ rdüTø=ìe#·TÃqT. á ˝Àø£eTT˝Àì <˚e⁄ì _&ɶ\≈£î, ÇÁXÊj˚ T \T <˚ X ¯ e TTq≈£ î $s√<Û ä e TT>± ˝Ò # · T q≥T¢ > ± n|ü y ê~ uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q eTè>∑ e TTqT rdü T ø=ìsêHÓ ’ j · T THêï&É T (<ëìj˚T\T 7:19). n≥Te+{Ï ø±\eTTq≈£î eTqeTT n‹‘·«s¡˝À Á|üy•˚ +#·uÀe⁄#·THêïeTT.

kÕ‘êqT @$<Ûä+>± ÁøÏj·T #˚j·TTqT? n|üyê~ $T>∑T\ m‘·ÔsTTq jÓTTø£ ø=+&ÉMT~øÏ j˚TdüTqT ‘√&ÉTø=ìb˛jÓTqT (eT‘·ÔsTT 4:8) n‘·qT Á|ü»\T bÕ|üeTT #˚j·TTq≥T¢ #˚dæq|ü&ÉT, Ä bÕ|üeTT ãVüQ |òüTÀs¡eTT>± ñ+&ÉTqT (jÓTôV≤CÒÿ\T 9:9) <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï wüÁ<ä≈£î, y˚TcÕ≈£î, nuÒ<Óï>√\qT #·+|ü⁄≥≈£î sêC… ’ q HÓ ã Tø£ < Ó ï »s¡ T n–ï >∑ T +&É + m|üŒ{Ïø£qï @&É+‘·\T y˚&ç$T>± #˚j·TeTì ÄC≤„ | æ + #Ó q T. n–ï >∑ T +&É + $TøÏ ÿ * y˚&ç$T>∑\<Ó’j·TTqï~ (<ëìj˚T\T 3:22). Ç<˚$<Ûä+>± <äTwüߺ\T <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î e´‹πsø£eTT>± ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêïs¡T. $TøÏÿ* y˚&ç$T>∑\ n–ï>∑T+&ÉeTT\qT yê]øÏ dæ<äΔ|üs¡#·T#·THêïs¡T. Ç~ n|üyê~ e÷s¡ZeTT. jÓ÷ùd|ü⁄≈£î ≈£L&É n<˚$<Û+ä >± »]–q~. n‘·qT ‘·q ‘·+Á&çøÏ $<Û˚j·TT&Ó’j·TT+&ÓqT. n‘·qT ‘·q ≈£îe÷s¡T\+<ä]˝ÀqT n‘·ìì n~Û ø £ e TT>± Áù|$T+∫, n‘· ì ø=s¡ ≈ £ î $∫Á‘·yÓTÆq ì\Te⁄≥+^ ≈£î{Ϻ+#ÓqT. ªªn‘·ì dü¨<äs¡T\T ‘·eT ‘·+Á&ç n‘·ìì ‘·eT n+<ä]ø£+f… m≈£îÿe>± Áù|$T+#·T≥ #·÷∫q|ü&ÉT yês¡T n‘·ìMT<ä |ü>∑|ü{Ϻ, n‘·ìì πøåeT düe÷#ês¡yÓTÆqqT n&ÉT>∑˝Òø£

b˛sTT]. jÓ ÷ ùd|ü ⁄ ˇø£ ø£ \ ø£ ì ‘· q dü¨<äs¡T\‘√ n~ ‘Ó*j·T#Ó|üŒ>± yês¡T n‘·ìMT<ä eT] |ü>∑|ü{Ϻ].μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 37:4,5) <˚ e ⁄&É T n‘· ì øÏ <ä s ¡ Ù qeTT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q|ü  &É T n~ n+<ä ] øÏ Á|ü ø £ { Ï + #ê&É T . ‘· + Á&ç #Ó | æ Œ q+<ä T q dü¨<äs¡T\ πøåeTeTT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î yÓfiË¢qT. yêπsyÓ÷ n‘·ìì #·+|ü⁄≥≈£î ≈£îÁ≥ |üìï ˇø£ >∑T+≥˝À |ü&ÁÉ <√dæ]. Ä ‘·sT¡ yê‘· n‘·ìì u≤ìdü>± n$Tày˚XÊs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&É n‘·qT j·T<∏ës¡úeTT>± |üì #˚ôdqT. bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛≈£î+&É, ‘·q j·T»e÷ìøÏ $XÊ«düeTT>± ñHêï&ÉT. ∫e]øÏ n‘·qT #Ós¡XÊ\˝À ã+~Û+#·ã&ܶ&ÉT. m+‘· >=|üŒ y˚<äq. Ç<˚ n|üyê~ rdüTø=ìe#·Tà XÀ<Ûäq. sêC… ’ q ùV≤s√<ä T j˚ T dü T qT Vü ≤ ‘· ´ #˚ j · T ˝Ò ø £ #ê˝≤ ÄÁ>∑ V æ ≤ +∫, ¬ s +&É T dü+e‘·‡s¡eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì ‘·≈£îÿe ej·TdüT‡>∑\ eT>∑|\æ \¢ q+<ä]ì #·+|üeTì ÄC≤„|æ+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 2:16). j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·T |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T#· T qï ~qeTT\˝À >∑<äπs˙j·TT\ <˚X¯eTT #˚s¡>±, <äj·T´eTT\T |ü{Ϻq sTT<ä›s¡T eTqTwüß´\T düe÷<ÛäT\˝À qT+&ç ãj·T\T<˚] Äj·Tq≈£î m<äTs¡T>± e∫Ã]. yês¡T $T>∑T\ ñÁ>∑T˝…’j·TT+&ç] (eT‘·ÔsTT 8:28). n|üyê~ #˚‘· q&ç|æ+|üã &ÉT#·Tqï Á|ü»\T $T>∑T\ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñ+<ä T s¡ T . Çeìï n|ü y ê~ #˚ s TT+#· T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\T. j˚TdüT dæ\Te ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+ #· T ≥≈£ î eTT+<ä T , ãVü Q <ä T 'KeTTqT nqTuÛÑ$+#ÓqT. ªªeTs¡DeT>∑Tq+‘·>± Hê ÁbÕDeTT ãVü Q <ä T 'KeTT‘√ eTTì– j· T Tqï~μμ (eT‘· Ô s TT 26:38) nì #Óô|ŒqT. MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿìj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ j˚TdüT M≥ìï{Ïì m<äTs=ÿì j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’

˝Ò#ÓqT. n|üyê~, j˚TdüTqT m‘·sÔ TTq ø=+&É MT~øÏ rdüTø=ìb˛sTT XÀ~Û+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê m<äTs=ÿHÓqT. kÕ‘êqT Äj·TqqT $&ç∫ bÕ]b˛jÓTqT. ˝Àø£eTT˝À nÁø£eTeTT\T ô|]–q|ü&ÉT j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î e∫à ‘·eT s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#ÓqT. j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). wüÁ<ä≈£î, y˚TcÕ≈£î, nuÒ<Óï>√\T n–ï >∑T+&É+˝À |ü&Éy˚j·Tã&ç]. ø±˙ yê] eT<Ûä´ <˚e⁄&ÉT Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqT. n–ï C≤«\\T yê]øÏ @ Vü‰ì #˚j·T˝Ò<äT (<ëìj˚T\T 3:22). sêC…’q ùV≤s√<äT ÄÁ>∑Væ≤+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT <˚e<ä÷‘·\qT |ü+|æ+∫, u≤\T&Ó’q j˚TdüTqT ø±bÕ&ÓqT (eT‘·ÔsTT 2:16). n<˚$<Û+ä >± eTq ø=s¡≈î£ qT <˚e⁄ì <ä÷‘·qT |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. n‘·qT eTq Á‘√e\˝À eTq\qT ø±bÕ&ç, eTqeTT yÓfi¯¢e\dæq >∑ e T´eTTq≈£ î eTq\qT #˚ s ¡ T ÃqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:20). <äj·T´eTT |ü{Ϻq Ç<ä›s¡T eTqTwüß´\T $T>∑T\ ñÁ>∑T˝…’j·TT+&ç]. ø±˙ j˚TdüT, ªªHê HêeTeTTq <äjT· ´eTT\qT yÓfi>¢¯ =≥Tº<Tä s¡Tμμ (e÷s¡ T ÿ 16:17)— ªªn|ü y ê~ jÓ T Tø£ ÿ ÁøÏj·T\qT \j·T|üs¡#·T≥πø <˚e⁄ì ≈£îe÷ s¡T&ÉT Á|ü‘·´ø£åe÷jÓTqTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:8) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT eTs¡DeT>∑Tq+‘·>± <äT'K eTT‘√ ì+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, ªªeT∞¢ MTs¡ T qqTï #· ÷ #Ó < ä s ¡ T . MTs¡ T qqTï #·÷∫q|ü&ÉT MT <äT'KeTT dü+‘√wüeT >∑TqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ ÷ Vü ‰ qT 16:20). MT J$‘· e TT˝À <ä T 'KeTT n~Û ø £ e TT>± ñ+&ç j · T T+ &Ée#·TÃqT. nsTTHê Ä <äT'KeTT eT<Ûä´˝À www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5

≈£L&É j˚TdüT Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT. bÕ|üeTT\ eT<Ûä´˝À j˚TdüT Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT. MT≈£î $s√<ÛäeTT>± ñqï n–ï C≤«\\ eT<Ûä´˝À j˚ T dü T Á|ü ‘ · ´ ø£ å e T>∑ T qT. $TeTTàqT XÀ~Û+#·T#·Tqï n|üyê~ jÓTTø£ÿ XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´ j˚TdüT yêø£´yÓTÆ MT eT<Ûä´ Á|ü‘·´ø£åeT >∑TqT. j˚Tùd eTq≈£î ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT. á ˝Àø£eTT˝À j˚TdüT e\q eTq≈£î ìØø£åD ø£\<äT. Äj·TqqT eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#Ó<äeTT. jÓ÷ùd|ü⁄qT #Ós¡XÊ\˝À |ü&Éy˚XÊs¡T. ø±˙, n‘·ì‘√ ñqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à #Ós¡kÕ\ qT+&ç n‘·ìì $&ç|æ+#ÓqT. uÛÑj·T+ø£s¡T\ eT<Ûä´˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n‘·ìì ôV≤∫Ã+∫, sêE jÓ T <ä T ≥≈£ î e#· T Ãq≥T¢ #˚ ô dqT. |ü{≤º_Ûùwø£eTT H=+<äT≥≈£î #Ós¡kÕ\˝À qT+&ç ãj·T\TyÓfi¯ó¢<äTs¡T nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Á|üd+ü – 4:14). n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É düeTdüÔ u≤<Ûä\ qT+&ç $&ç|æ+#·TqT. düe÷» eTT˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, <˚X¯eTT˝ÀqT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT. HÓãTø£<Óï»s¡T, ªª|ü]X¯ó<äΔ <˚e‘·\ Ä‘·à ˙j·T+<äTqï~μμ nì <ëìj˚T\TqT >∑÷]à #Óô|ŒqT (<ëìj˚T\T 4:9). m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! <˚e⁄ì Ä‘·à eTq˝À ñqï|ü&ÉT m≥Te+{Ï #Ó s ¡ k Õ\˝À eTq\qT y˚ d æ q qT, sê» e÷s¡´<ä‘√ <˚X¯eTTqT bÕ*+#·Tyê]>± eTqeTT ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTeTT. <˚e⁄&ÉT MT MT<ä Ä ø£è|üqT ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. á HÓ\˝À, sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT sê»´eTTqT bÕ*+#·T yê]>± e÷s¡TÃqT. #Ós¡kÕ\˝À, ã+~Û+#· ã&çq dæú‹˝À, n+<ä]#˚‘· $&ç∫ô|≥ºã&çq dæ ú ‹ ˝À y˚ < ä q |ü & É T #· T Hêïsê? <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄qT. |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÉT≥ m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´+. n|ü&ÉT MTs¡T ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. ˇø£ s¡ã“s¡T ã+‹ì m+‘·>± ˙{Ï˝À eTT+∫qqT, n~ ô|’øÏ ‘˚\TqT. n<˚$<Û+ä >± 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

ã+~Û+|üã&ç, u≤ìdü\T>± ñqï eTq\qT ôV≤∫Ã+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, eTqeTT dæ+Vü‰qeTTqT nBÛwæº+#·Tq≥T¢>± ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq\qT ì\u…≥TºqT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À <˚e⁄&ÉT Ä Á|üø±s¡eTT>± #˚j·TTqT. ø£qTø£, ªª<˚e⁄&Ü qqTï ˙≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT. j˚Tdüj·÷´, qqTï ˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì yÓ T Ti¿ ô |f… º < ä e TT. n|ü  &É T Äj· T q, eTqeTT n&ç–q<ëìø£+f… n‘·´~Ûø£yÓTÆq düeTè~Δ>∑\ Äosê«<äeTT\‘√ eTq\qT n_Ûeè~Δ|üs¡#·TqT.

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT? >=|üŒ C≤„qeTT ªª<˚ e ⁄&É T C≤„ q eTTqT ãT~Δ ì e]í + |ü X¯ ø £ ´ eTT ø±ì $y˚ # · q >∑ \ eTqdü T ‡qT kı˝§yÓ÷qTq≈£î <äj·T#˚ôdqT.μμ (1 sêE\T 4:29) n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É n‘·´~Û ø£ y Ó T Æ q C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT. ‘·<ë«sê sêE\ jÓT<äT≥ ì\ã&ÉTq≥T¢ $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT.

$kÕÔsy ¡ TÓ q Æ ◊X¯«s¡´eTT ªªVæ≤õÿj·÷≈£î n‹$kÕÔsy¡ TÓ qÆ ◊X¯«s¡´eTTqT |ò ü T q‘· j · T T ø£ * ¬ > qT. n‘· & É T yÓ + &ç ã+>±s¡eTT\qT s¡‘ï· eTT\qT düT>∑+<ÛÁä <äe´ eTT\qT &Üfi¯q¢ T HêHê $<Ûeä TT\>∑T ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ñ|ü ø £ s ¡ D eTT\qT dü + bÕ~+∫ yê{Ï ø Ï u§ø£ÿdüeTT\qT ø£{Ϻ+#ÓqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 32:27) $kÕÔ s ¡ y Ó T Æ q ◊X¯ « s¡ ´ eTT, |ò ü T q‘· , n‘·ì≈£îqï ÄdüTÔ\qT ≈£L&Éu…≥Tº≥≈£î n‘·qT ø√XÊ>±s¡eTT\qT ø£{Ϻ+#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·uÀe⁄#·Tqï ◊X¯«s¡´eTT ô|<ä› ø√XÊ>± s¡ + ˝ÀH˚ ñ+#· > ∑ \ s¡ T . ne⁄qT n+‘· n~Ûøe£ TT>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+∫ n_Ûeè~Δ|üs¡#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. á HÓ\

qT+&ç MT ≈£î≥T+ãeTT˝À $kÕÔs¡yÓTÆq ◊X¯«s¡´eTT, Äosê«<äeTT\T ~–e#·TÃqT.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq ñ˝≤¢dü+ ªªì‘·´eTT Äosê«<ä ø±s¡≈£î&ÉT>± qT+&ÉT q≥T¢ ˙e‘·ì ìj·T$T+∫j·TTHêïe⁄ ˙ düìï~Ûì dü+‘√wüeTT‘√ n‘·ì qT\¢dæ+ |üCÒdæj·TTHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 21:6) Ä ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äj·Tq düìï~Ûì dü+‘√wüeTT‘√ ñ\¢d+æ |ü CÒjT· TqT. Ä+>∑ ¢ + ˝À, “With exceeding gladness you make my heart to rejoice” nqT ns¡ú$T#·TÃq≥T¢ m+‘√

n+<ä + >± #Ó | ü Œ ã&ç q ~. <ä T 'KeTT‘√ ñHêïsê? ø±˙, <˚e⁄&ÉT ‘·q düìï~Ûì MT MT<ä Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. n|ü&ÉT n‘·´~Û ø£yÓTÆq dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. ªªMTs¡T qqTï #·÷#Ó<äs¡T. MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqTμμ nì #Ó|æŒq <˚ e ⁄&É T Ä ø£ è |ü q T MT≈£ î qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq düVü‰j·T+ ªªÄj· T q Hêø±C≤„ | æ + ∫q≥T¢ H˚ q T Á|üe∫+|ü>± Jyê‘·à yê]˝ÀìøÏ e#ÓÃqT— yês¡T düJe⁄˝…’ ˝Ò∫ ˝…øÏÿ+|ü X¯ø£´eTTø±ì eTVü‰ôd’q´yÓTÆ ì*∫].μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 37:10) ªª<ëM<ä T <ä + &É T <˚ e ⁄ì ôd’ q ´eTTe˝… eTVü‰ôd’q´eT>∑Tq≥T¢ Á|ü‹~qeTTq n‘·ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TTyês¡T n‘·ìjÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·T+&ç].μμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 12:22) <ëM<ä T sêE≈£ î Á|ü » \T e÷Vü ‰ ôd’ q´eTT>± e∫à dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ês¡ T . n<˚$<Ûä+>± eTVü‰ôd’q´eT>∑Tq≥T¢ Á|ü»\T nìï ~≈£îÿ\ qT+&ç e∫à |ü]#·s¡´˝À düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTs¡T. <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ì\ã&ÉT<äTs¡T. eTqeTT Çø£ô|’ ˇ+≥]yês¡ e TT ø±<ä T . MT ≈£ î ≥T+ã düuÛÑT´\T eTVü‰ôd’q´eTT>± ˝Ò∫ <˚e⁄ìøÏ

kÕ≈£åî´˝…’j·TT+<äTs¡T. á ø£è|üqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£.

$kÕÔs¡yÓTÆq Ä‘·à\T ªª˙HÓ y Ó |ü ≥ º D |ü ⁄ yês¡ T <˚ e ⁄ìj· T +<ä T $XÊ«düeTT+∫ ñ|üyêdü ~qeTT #ê{Ï+∫, |òüTqT˝Ò$T n\TŒ˝Ò$T n+<äs¡TqT >√HÓ |ü≥º ø£≥Tºø=ì].μμ (jÓ÷Hê 3:5) jÓ÷Hê Á|üeø£Ô <˚e⁄ì Ä»„qT bÕ{Ï+ #·≈£î+&É bÕ]b˛jÓTqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT düeTTÁ<äeTT MT<ä ô|<ä› >±* |ü⁄{Ϻ+#ÓqT. ªª<˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± H˚s¡eTT #˚dæ‹ìμμ nì jÓ ÷ Hê uÛ Ñ j · T |ü & É T ‘· T ñ+&Ó q T. n‘·ìì düeTTÁ<äeTT˝À |ü&Éy˚j·T>±, <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ ˇø£ >=|üŒ eT‘·‡´eTT ˇø£{Ï n‘· ì ì Á$T+–y˚ ô dqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· n‘· ì ì Á$T+–q eT‘· ‡ ´eTT H√{Ï ˝ À qT+&ç n‘· q T ãj· T ≥≈£ î e#Ó Ã qT. $kÕÔsy¡ TÓ qÆ >=|üŒ q>∑sy¡ TÓ qÆ ˙HÓyÓ |ü≥D º eTT eT÷&É T ~qeTT\T Á|ü j · ÷ DeT+‘·

|ü]e÷DeTT>∑\~. jÓ÷Hê Ä |ü≥D º eTT˝À q&ÉT#·T#·T <˚e⁄ì ôV≤#·Ã]ø£qT Á|üø{ £ +Ï #ÓqT. Ä |ü≥ºDeTT˝Àì yê]q+<ä]ì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü]#ÓqT. ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T ìedæ+#·T#·Tqï }]˝ÀqT |ü≥ºDeTT˝ÀqT á$<Ûä+>± »s¡T>∑uÀe⁄#·Tqï~. MTs¡T J$+#·T#·Tqï sêheTT˝ÀqT, <˚ X ¯ e TT˝ÀqT <˚ e ⁄&É T Ç<˚ $ <Û ä + >± #˚ j · T Tqì H˚ q T qeTTà #·THêïqT. Ç+<äTì$T‘·Ôy˚T >∑‘· &çôd+ãsY 19e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT n+‘·{Ï qT+&ç <˚e⁄ì ùde≈£î\T #ÓHï’Ó ≈£î e∫à @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. nH˚ø£ dü+|òüTeTT\ qT+&ç, $TwüqØ\ qT+&ç, dü+düú\ qT+&ç e∫à ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTq |ü≥ºDeTT ø=s¡≈£î, Á>±eTeTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T Äø±X¯ e TTqT ‘Ó s ¡ # · T #· T Hêï&É T . |ü ≥ º D eTT\qT sêheTT\qT Äj·Tq≈£î kı+‘·+ #˚düTø=ì, n|üyê~ rdüTø=ìe#·Tà ø°&ÉT

qT+&ç $&ç|æ+∫, πøåeTeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T≥≈£î <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT ~–e#·TÃqT. Ç<˚ <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ñqïyês¡+<ä]ô|’ s¡øD å£ , |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ~–e#·TÃqT. m+<ä T ø£ q >± <˚ e ⁄&É T ‘· q ◊X¯ « s¡ ´ eTT #=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT. ◊X¯«s¡´eTT nì dü÷∫+#·ã&çq~. nq>± C≤„qeTT nqT ◊X¯ « s¡ ´ eTT, n_Û e è~Δ nqT ◊X¯«s¡´eTT, ñ\¢dæ+|üCÒj·TT dü+‘√wüeTT nqT ◊X¯«s¡´eTT sêHÓ’j·TTqï~. eTqTwüß´\ ø£qTï\˝À Áù|eT, ùdïVü≤+ nqT ◊X¯«s¡´eTT sêHÓ’j·TTqï~. áHê&˚ <˚e⁄ì jÓTT<ä› $TeTTàqT, MT J$‘·eTTqT düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT n|üyê~ì >∑T]Ô+#·>∑\ ø£è|üqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n‘·´~Ûø£yÓTÆq düeTè~Δ>∑\ Äosê«<äeTT\‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq! Á|æj·T Á|üuÛÑTyê, düs¡«X¯Øs¡T\ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·Tyê&Ü, Hê ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É Ä\øÏ+#Ó<äeH˚ qeTàø£eTT‘√ ˙ bÕ<äeTT\ #Ó+‘·≈î£ e#êÃqT. ªªHê≈£îqT ˙≈£îqT eT<Û´ä Hê ìã+<Ûqä qT ìj·T$T+∫ ìqTï n‘·´~Ûøe£ TT>± n_Ûeè~Δbı+~+#Ó<qä ìμμ yê>±›qeTT #˚dqæ <˚yê, qqTï ≈£L&É n‘·´~Ûøe£ TT>± n_Ûeè~Δ|sü #¡ T· eTT. H˚qT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n~Ûøe£ TT>± Hê˝À ÁøÏj·T #˚j·TTeTT. n‘·´~Ûø£yÓTÆq n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT Hê MT~øÏ ~–e#·TÃqT >±ø£. <˚yê, H˚qT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq, n‘·´~Ûø£yÓTÆq Á≈£Ls¡eTT‘√ ñHêïqT. $TøÏÿ* y˚&ç$T>∑\ n–ï >∑T+&É+ e+{Ï ñ|üÁ<äeeTT\qT m<äTs=ÿqT#·THêïqT. kÕ‘êqT XÀ<Ûäq\qT <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê »sTT+∫q ˙e⁄, Hê <äT'KeTTqT, y˚<äqqT rdæy˚dæ, n|üyê~ ÁøÏj·T\ìï{Ïì \j·T|üs¡∫, Hê <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃeTT. ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡∫j·TT+∫q #√≥T≈£î #˚s¡T≥≈£î ˇø£ <ä÷‘·qT Hê≈£î eTT+<äT>± |ü+|æ+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, Hê≈£î C≤„qeTTqT, ãT~Δì, e]í+#·X¯ø£´eTT ø±ì $y˚#·q>∑\ eTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. n‹$kÕÔs¡yÓTÆq ◊X¯«s¡´eTTqT |òüTq‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ˙ düìï~Û˝À dü+‘√wüeTT‘√ qqTï ñ\¢dæ+|üCÒj·TTeTT. Á|üuÛÑTyê, qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T≥≈£î ˙≈£î Á|æj·TeTT. Hê <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê Á|üdüqï‘· HêMT<ä qT+&ÉTqT >±ø£.

Hê #˚‹ |üìì Hê≈£î dæús¡|üs¡#·TeTT. nÁu≤Vü‰eTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+∫, $düÔ]+|üCÒdæq ˙e⁄, qqTï ≈£L&É Äos¡«~+∫ eè~Δ|üs¡#·TeTT. Ç|ü&ÉT ñqï<ëìø£+f… yÓsTT´ ¬s≥T¢ eè~Δbı+<äTq≥T¢ qqTï Äos¡«~+#·TeTT. H˚qT Hê #˚‘·T\ ø£cÕº]®‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢, Hê ÁX¯eTj·T+<äT H˚qT dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢, Hê≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tq≥T¢>± ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. <˚yê, ˙y˚ Á|üuÛÑT&Ée⁄ ˙ø£+f… Hê≈£î πøåe÷<Ûës¡y˚T~j·TT ˝Ò<äT. uÛÑ÷$T MT<äqTqï uÛÑ≈£îÔ˝Ò ÁX‚wüߺ\T— yês¡T Hê≈£î πøe\+ Çwüߺ\T. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

7

H˚qT |ü]|üPs¡í dü+‘√wüeTT‘√ ãVüQ <ë‘·è‘·«eTT‘√ ˙ |ü]#·s¡´˝À $‘·ÔqeTT y˚dæ, ˙ Äosê«<äeTT‘√ q÷s¡+‘·\T |òü\eTTqT bı+<äTq≥T¢ #˚j·TTeTT. düeTè~Δ>± $‹Ô, düeTè~Δ>± |ü+≥ ø√j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. nìï{Ïj·T+<äT m\¢|ü&ÉTqT düs¡«düeTè~Δ>∑\yê¬s’ ñ‘·ÔeTyÓTÆq Á|ü‹ø±s¡´eTT #˚j·TT≥≈£î Hê jÓT&É\ düeTdüÔ$<ÛäeTT˝…’q ø£è|üqT $düÔ]+|üCÒj·TTeTT. $‘·TÔyêìøÏ $‘·ÔqeTTqT ‹qT≥≈£î ÄVü‰s¡eTTqT <äj·T#˚j·TTyê&ÉyÓ’q <˚yê, Hê≈£î $‘·ÔqeTTqT <äj·T#˚dæ $düÔ]+|üCÒdæ Á|ü‹$wüj·TeTT˝À |üPsöí<ës¡´ uÛ≤>∑´eTT>∑\yê&Éq>∑Tq≥T¢ Hê ˙‹|òü\eTT\qT eè~Δbı+~+#·TeTT. Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#·TeTT. nD∫ ≈£î~*+∫ ~>∑C≤s¡Tq≥T¢, Hê –HÓï ì+&ç bıs¡T¢q≥T¢, ø£èbÕπøåeTeTT˝Ò Hê yÓ+≥ e#·TÃq≥T¢ #˚j·TTeTT. j˚Tdüj·÷´, ˙ •wüß´&Ó’q d”yÓ÷qT sêÁ‘·+‘·j·TT Á|üj·÷dü|ü&çqqT #˚|ü˝Ò$Tj·TT <=s¡ø£ø£ ~>∑T\T‘√ ì+&çj·TTqï|ü&ÉT, n‘·ì <√HÓ˝ÀøÏ møÏÿ n‘·ìì ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫‹$— ˙ yê≈£îÿ Á|üø±s¡+ n‘·qT e\qT y˚dæ, |æ–*b˛e⁄q+‘·>± $kÕÔs¡yÓTÆq #˚|ü\qT |ü≥Tºø=qTq≥T¢ #˚dæ‹$. H˚qT ≈£L&É ˙ e÷≥ #=|üH˚ Hê J$‘·eTT˝À Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT #˚j·TT#·T, $kÕÔs¡yÓTÆq |òü\eTTqT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙e⁄ Hê≈£î Ç∫Ãq ‘·˝≤+‘·T\qT qeTàø£eTT>± ˙ HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ñ|üjÓ÷–+∫, nH˚ø£yÓTÆqyê{Ï MT<ä n~Ûø±s¡eTTqT bı+<äT≥≈£î |ü]|üPs¡í‘· bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ H˚qT #˚dæq ø±s¡´eTTqT, H˚qT |ü]X¯ó<äTΔ\≈£î ñ|ü#ês¡eTT #˚dæ Ç+ø£qT ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&ÉT≥ #˚‘· ˙ HêeTeTTqT ã{Ϻ #·÷|æq Áù|eTqT eTs¡Teø£, H˚qT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± qqTï Äos¡«~+∫ eè~Δ|üs¡#·TeTT. Hê J$‘·eTT˝Àì ø=s¡‘·\ìï{Ïì ˙ |ü]|üPs¡í‘·‘√ rs¡TÃeTT. ˙ ◊X¯«s¡´eTT#=|üq n‹$kÕÔs¡yÓTÆq C≤„qeTT‘√qT, düeTè~Δ>\∑ ◊X¯«s¡´eTT‘√qT, |ü]|üPs¡í dü+‘√wüeTT‘√qT qqTï ì+|ü⁄eTT. ˙e⁄ á$<Û+ä >± #˚jT· uÀe⁄#·Tqï+<äTø¬ ’ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·T j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (á ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\T: ø°s¡Ôq 65:2— Ä~. 17:2— mô|òd”. 3:20— <ëìj˚T\T 7:19— 3:22`25— eT‘·ÔsTT 4:3`10— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:8— jÓ÷Vü‰qT 16:20— ìs¡ZeT. 23:20— 1 sêE\T 4:29— 2 ~qeè. 32:27— ø°s¡Ôq 21:6— dü+U≤´. 24:1— ø°s¡Ôq 90:17— Ä~. 17:6— 22:17— ~«rjÓ÷. 1:11— ø°s¡Ôq 128:2,5— ø°s¡Ôq 16:2,3— 2 ø=]+B∏. 8:2,3— Ä~. 26:12— kÕyÓT‘·\T 11:24,25— 2 ø=]+B∏. 9:6`10— eT˝≤ø° 3:10— jÓTwüj·÷ 55:10— \÷ø± 6:38— ø°s¡Ôq 23:5,6— \÷ø± 5:2`6— eT‘·ÔsTT 25:15`29— ôV≤Á; 6:10— jÓ÷Vü‰qT 1:16— |òæ*|”Œ. 4:19)

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT düT\uÛØÑ ‹˝À |ü+|æ+#·e#·Tqà T...

ªªãVüQ ÁX¯eTe\q |üØøÏå+|üã&É>±, n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+∫]... yê] <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (2 ø=]+B∏. 8:2) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ MT ø±qTø£\T #Ó*¢+#·e#·TÃqT. (u≤´+≈£î &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ #·e#·TÃqT) yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T¶ / &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ / HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫ MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Mobile APP <ë«sê: MT Ä+Á&ÜsTT&é yÓTTu…˝ ’ Ÿ bò˛Hé˝À Jesus Calls Mobile APP ñ|üj÷Ó –+∫ MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. u≤´+≈£î #Óø˘ / &çe÷+&é Á&Ü|òtº <ë«sê: ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢ rdæq MT #Óø˘/&ç.&ç qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. n+u≤dæ&sÉ Y <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&sÉ ¢¡ jÓTT<ä› MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·+˝Àì n+u≤dæ&És¡¢qT >∑÷]à ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 Paytm <ë«sê: MT yÓTTu…˝ ’ Ÿ bò˛Hé˝À QR CodeqT kÕÿHé #˚dæ Paytm <ë«sê

MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

e÷]à 2017 e÷]à 1: jÓTwüj÷· 65:22. #˚døæ =ìq<ëì |ò\ü eTTqT nqTuÛ$Ñ +‘·Ts¡T <Ûë´q+: jÓTwü. 43:21— 65:20— ø°s.Ô¡ 144:15,12-14— 128:1-6— Ä~. 26:12,13— 35:28— \÷ø± 20:36. e÷]à 2: 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:17. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· nqTÁ>∑V≤æ +#·T $&ÉT<ä\ <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 3:18— 1 düeT÷. 16:13,23— Hê´j·÷. 6:1-6,12-16— 15:13,14— \÷ø± 4:14,18— nbı. 10:38— 1:8— C…øs£ ê´ 4:6. e÷]à 3: ø°sqÔ¡ 16:8. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT <Ûë´q+: kÕyÓT. 10:30— 12:3— ø°sqÔ¡ 112:6,8— 21:7— 15:5— 55:22— 62:2— 30:6— 10:6— 125:1. e÷]à 4: jÓTwüj÷· 43:2. <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT <Ûë´q+: jÓ÷ãT 23:10— kÕyÓT. 3:6— 4:26,27— 1:15— 2:8— jÓTwü. 40:3— 42:16— sTTØà 6:16— 31:21— jÓ÷Vü‰qT 14:4,6— 21:22. e÷]à 5: jÓTwüj÷· 32:18. düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ ìyêdü+ <Ûë´q+: 2 sêE. 4:13— jÓ÷ãT 5:24— ø°s.Ô¡ 120:6— Ä~. 15:15— 1 sêE. 4:24. e÷]à 6: ø°sqÔ¡ 46:7. ôdq’ ´eTT\ ø£~|Û ‹ü j·T>∑T jÓT¨yê MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 1:3— 17:46-50— jÓTwü. 40:26— 45:12— 41:10— 43:5— eT‘·sÔ TT 28:20. e÷]à 7: ø°sqÔ¡ 81:10. H√s¡T u≤>∑T>± ‘Ós∫ ¡ düT‹Ô +#·T#·T ÁbÕ]ú+#·TeTT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 103:1-5— 147:7,12,13— 92:1— 2 ~qeè. 20:19,22— Ä~.

29:35— C…ø.£ 10:6— eT‘·.Ô 21:9 e÷]à 8: ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:14. $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑Cj Ò T· T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ~«r. 12:8-10— 1 sêE. 5:4— 8:56— 2 ~qeè. 14:6— ø°s.Ô¡ 116:7— eT‘·.Ô 11:28— sTTØà. 6:16— 31:2— ôV≤Á; 4:3— 4:9— Á|üø≥ £ q 14:13. e÷]à 9: 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:9. H˚qT ìqTï ã\|üs# ¡ T· <äTqT <Ûë´q+: 2 düeT÷. 3:1— ø°s.Ô¡ 89:21— nbı. 1:8— jÓTwü. 40:31— 41:1,10— s√e÷ 1:16— nbı. 3:16. e÷]à 10: ø°sqÔ¡ 122:7. Ç+{Ï˝À HÓeTà~ ø£\T>∑TqT <Ûë´q+: 2 sêE. 4:13— jÓ÷ãT 5:24— 1 sêE. 4:24— ø°s.Ô¡ 4:8— kÕyÓT. 11:14— e÷s¡Tÿ 5:34. e÷]à 11: \÷ø± 1:37. <˚e⁄ìøÏ nkÕ<Û´ä yÓTqÆ ~ @~j·TT ˝Ò<Tä <Ûë´q+: sTTØà. 32:27,17— ø°s.Ô¡ 33:9— Ä~. 1:3-31— eT‘·.Ô 8:2,3— s√e÷ 4:17— e÷s¡Tÿ 9:23— 11:22-24. e÷]à 12: jÓTwüj÷· 1:19. uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ eT+∫ |ü<ës¡eú TT\qT nqTuÛ$Ñ +‘·Ts¡T <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 128:1-3— 1 sêE. 4:20-25— 2 sêE. 4:8,13— 1 ù|‘·Ts¡T 3:8-11— j·÷ø√. 1:17— 1 ‹yÓ÷. 6:17. e÷]à 13: ø°sqÔ¡ 115:14. jÓT¨yê $TeTTàqT eè~Δbı+~+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 1:28— 9:1— 17:20— ~«r. 7:13,14— jÓ÷ãT 12:23— jÓTwü.

40:29— 51:2— ôV≤Á;. 6:14. e÷]à 14: C…øs£ ê´ 2:5. <˚e⁄&ÉT n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+&ÉTqT <Ûë´q+: ìs¡eZ T 14:15-22— 1 düeT÷. 25:16— jÓTwü. 26:1— 60:18— 41:10— ôV≤Á;. 13:5,6— Á|üø≥ £ q 21:12,14,18,19. e÷]à 15: jÓTwüj÷· 62:3. uÛ÷Ñ wüD øÏØ≥eTT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 6:1— ø°sqÔ¡ 136:12— Vü≤>∑sZ TT 2:23— ¨ùwj·T 14:6— 1 ù|‘·Ts¡T 3:4— \÷ø± 24:39,50— 89:21. e÷]à 16: jÓ÷Vü‰qT 14:13. j˚TdüT HêeTeTT˝À bı+<ä+&ç <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 14:14— >∑\r. 3:13,14— e÷s¡Tÿ 16:16,17— nbı. 10:43—

13:39— kÕyÓT. 18:10— s√e÷ 10:23— |ò*æ |”Œ. 2:5-11. e÷]à 17: ø°sqÔ¡ 3:4. yÓTTi¿ô|≥TºeTT, jÓT¨yê ñ‘·sÔ $¡ T#·TÃqT <Ûë´q+: Hê´j·÷. 13:9— 1 düeT÷. 1:11-20— ø°s.Ô¡ 66:18,19— kÕyÓT. 21:13— 2 ø=]+B∏. 6:1— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15. e÷]à 18: ø°sqÔ¡ 91:14. <˚e⁄ì Áù|$T+#·TeTT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 18:1— 63:1,2— jÓ÷Vü‰qT 3:16— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:16— 4:20,21— s√e÷ 5:8— 21:15-18— 14:15,21-23— Á|üø≥ £ q 3:9. e÷]à 19: ø°sqÔ¡ 84:11. |ü]|üPs¡í y˚T\T ø£\T>∑Cj Ò T· TqT <Ûë´q+: Ä~. 32:9,12— ø°s.Ô¡ 128:1-6— 34:11-14— ìs¡eZ T. 1:20— jÓ÷ãT 2:10— 42:10,12-17— eT‘·.Ô 1:5— 1 ù|‘·Ts¡T 3:8-11— 1 ryÓ÷. 6:17. e÷]à 20: sTTØàj·÷ 33:3. jÓT¨yê ñ‘·sÔ $¡ T#·TÃqT <Ûë´q+: e÷s¡Tÿ 10:46-52— eT‘·.Ô 15:22-28— ø°s.Ô¡ 145:18— Hê´j·÷~Û.

18:22-25— s√e÷ 10:13. e÷]à 21: jÓ÷y˚\T 2:26. ø£&TÉ bÕs¡ ‹ì ‘·è|æbÔ ı+<äT<äTs¡T <Ûë´q+: Á|üd+ü – 3:13— 2:25— 1 sêE. 4:20-25— mùdsÔ T¡ 1:2-8— ø°s.Ô¡ 34:10— \÷ø± 14:12-15— 15:23-25— 22:12-16. e÷]à 22: ø°sqÔ¡ 146:9. ø±bÕ&ç Ä<ä]+#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: s¡÷‘·T 1:5,16,17— 2:12— 3:10— 4:11-17— Ä~. 21:14-21— 48:15,16— sTTØà. 49:11— \÷ø± 22:35— ôV≤Á;. 13:5— |ò*æ |”Œ. 4:19. e÷]à 23: ~«rjÓ÷. 15:10. Á|üjT· ‘·ïeTT\ìï{Ïì Äos¡«~+#·TqT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 1:2,3— Ä~. 26:12,13— 2 ø=]+. 8:10,11— kÕyÓT. 28:19,20— mô|.ò 6:7,8— ø=˝§. 3:23,24— 1 ø=]+. 15:58 e÷]à 24: ø°sqÔ¡ 46:1. Ä|ü‘êÿ\eTT˝À qeTTàø=q<ä–q düV‰ü j·T+ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 94:16,17— nbı. 3:19— jÓTwü. 12:2— 2 ~qeè. 19:11— 1 sêE. 22:32,33— jÓT¨. 1:5. e÷]à 25: jÓTwüj÷· . 60:22. ˇ+≥]jÓTÆ qyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑TqT <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 6:12-16— 7:23,24— 8:22,28— jÓTwüj÷· 41:14— ~«r.

1:10,11— 1 ø=]+B∏. 1:26-28— eT‘·.Ô 4:18,19— nbı.ø±. 2:38-41— 4:4,1214— Á|üø≥ £ q 7:9. e÷]à 26: kÕyÓT‘·\T 10:22. jÓT¨yê Äosê«<äeTT ◊X¯«s¡´$T#·TÃqT <Ûë´q+: Ä~. 24:35— 26:12,13— 1 ~qeè. 4:9,10— 2:55— eT˝≤ø° 3:9,10— >∑\r. 3:13— 2 ø=]+B∏. 8:9— 9:10. e÷]à 27: <ëìj˚T\T 9:9. ø£èbÕø£eå ÷|üD\T>∑\ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 2:23-25— ø°sqÔ¡ . 145:8— Hê´j·÷~Û. 16:28-30— <ëì. 9:10— eT‘·.Ô 8:2-17— 15:22-30— jÓ÷Vü‰qT 5:2-9— j·÷ø√. 5:11 e÷]à 28: ø°sqÔ¡ 34:10. @ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä <Ûë´q+: 2 sêE. 4:1-7— sTTØà. 29:13— ø°s.Ô¡ 37:25— 27:8— ÄyÓ÷düT 5:14— eT‘·.Ô 6:33— 15:29-37— \÷ø± 22:35 e÷]à 29: jÓTwüj÷· 52:12. ø±∫ ø±bÕ&ÉT <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: Ä~. 46:2-4— 47:30— ìs¡eZ T. 13:14— 1 düeT÷. 23:14— qVüAeTT 1:7— nbı. 18:9,10— eT‘·.Ô 28:20. e÷]à 30: ø°sqÔ¡ 121:7. nbÕj·TeTT qT+&ç ø±bÕ&ÉTqT <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 43:2— <ëì. 3:19-26— 6:16-22— 1 ø=]+. 10:13— \÷ø± 10:19— 2 ‹yÓ÷. 3:11,12— 4:18— Á|üø≥ £ q 3:10. e÷]à 31: eT‘·sÔ TT 21:22. n&ç– bı+<äTø=qT&ç <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 14:14— 1 ~qeè. 4:9,10— eT‘·.Ô 8:3,4— e÷s¡Tÿ 11:21-24— dü+U≤´. 23:19— ôV≤Á;. 10:23. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

9

#Û·rÔdt>∑&Ûé sêheTT˝À 13 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. sêheTT ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑eTTqqTqï düs¡TZ» nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ñqï n+_ø±|üPsY q>∑s¡eTT˝À 2017, »qe] 13,14,15 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) ‘˚B\˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. sêJyé >±+BÛ Á|üuÛÑT‘·« |æ.õ. ø±˝ÒJ yÓTÆ<Ûëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq

10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

á ≈£L≥eTT\˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·*ì ≈£L&É \ø£å´ô|≥º≈£î+&É, #Û·rÔdt>∑&Ûé sêheT+‘·{Ï qT+&ç, C≤s¡â+&é, ˇ&çXÊ, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ e+{Ï #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ sêheTT\ qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T ãVüQ »qdüeT÷Vü≤eTT>± e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. Ç+#·T$T+#·T ˇø£{Ïqïs¡ \ø£å\ Á|ü»\T eT÷&ÉT ~qeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\ <ë«sê Äos¡«~+|üã&ܶs¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ yêø£´eTTqT $qT≥≈£î yê+#Û·‘√ ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü»\qT, <˚e⁄&ÉT ‘·q ùde≈£î\ <ë«sê eTT{≤º&ÉT. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À nH˚≈£î\T <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. nH˚≈£î\T ‘·eT X¯Øs¡eTT˝À dü«düú‘·qT bı+<ës¡T. y˚˝≤~ eT+~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~ Äq+~+#ês¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À #Û·rÔdt>∑&Ûé sêheTT e÷J eTTK´ eT+Á‹ l. nõ‘Y CÀ^ >±s¡T, XÊX¯dü düuÛÑ eT+&É* Á|ü‹|üø£å H˚‘· {Ï.j·Tdt.dæ+>¥ <˚yé, n+_ø±|üPsY y˚Tj·TsY &܈ˆ n»jYT ‹Øÿ, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ dü+|òüT+ ` #Û·rÔdt>∑&Ûé &ÉjÓ÷dædt _wü|t Rt.Rev. sêãsYº n©>±s¡T, ]f…ÆsY¶ ø±´<∏ä*ø˘ ÄsYà _wü|t u≤düÿ˝Ÿ {Àb˛ï, _wü|t Rt.Rev. nÁ$T‘Y C… mø±ÿ e+{Ï nH˚ø£ Á|üeTTKT\T, dü+|òüT Hêj·T≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á ≈£L≥eTT\qT e÷J y˚Tj·TsY l. Á|üuÀ<Ûé $T+CŸ (n<Ûä´≈£åî&ÉT), l. Ädædt ôd\sêdü´ (ø£˙«qsY), l. eTTHêï {Àb˛ sêCÒXŸ |òæ*|t, nq÷|t {Àb˛ (»qs¡˝Ÿ ôdÁø£≥Ø), _qT eT<ëjYT (Áf…»s¡sY), düT˙˝Ÿ bÕ\düÿsY e÷<∏ä÷´, ôd’˝Ò+~s¡ ˝≤˝Ÿ p*j·Tdt ø£*–j·TTqï ìsê«Vü≤ø£ ø£$T{° m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± á ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ‘·q ùde≈£î\qT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, Äj·TqqT yÓ<äøÏ e∫à Á|ü»\qT n<äT“¤‘·eTT\‘√qT Äosê«<äeTT\‘√qT dü+‘·è|æÔ|üs¡∫q <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT.

<˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú

www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

11

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÁ Õ]ú+∫q|ü&ÉT... ã\V”≤q‘· b˛sTT+~ >∑‘· Hê\T>∑T HÓ\ \T>± Hê uÛÑT»eTT uÛ≤>∑ eTT˝À H=|挑√ u≤<Ûä |ü & É T #· T HêïqT. <ëì e\q Hê m&ÉeT #˚‹ì m‘· Ô ˝ Ò ø £ ø£ w ü º | ü & ܶ q T. ≈£ L ≥eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê #˚‹ì eTT{Ϻ dü«düú|üs¡#·e˝…qì H˚qT ≈£L&É Äj·Tq‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªdüeTdüÔ ã\V”≤ q‘·\T H=|ü\T ‘=\–b˛e⁄#·Tqï$μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ qqTï eTT{Ϻ q≥T¢ nì|æ+∫q~. Ç|ü&ÉT Hê m&ÉeT #˚‹ì #·ø£ÿ>± ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄≥≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, nìï yÓ’|ü⁄\ ø£<äT|ü⁄#·THêïqT. m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT Hê #˚‹ì |ü]|üP 12

s¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` >√¢]j·÷, n+_ø±|üPsY.

20 dü+e‘·‡s¡eTT\ H=|æŒ qT+&ç dü«düú‘· 20 dü+e‘·‡s¡eTT \T>± H˚ q T yÓ q Tï H=|挑√ ø£wüº|ü&ÉT#·T HêïqT. H˚ q T e+>∑ ˝ÒqT, ì{≤s¡T>± ì\ã &É˝ÒqT. qqTï |üØøÏå+ ∫q &Üø£ºs¡T¢, á H=|æŒ ø=s¡≈£î nqT~qeTT dü ÷ ~ eT+<ä T y˚ s TT+#· T ø√yê\ì #Ó b ÕŒs¡ T . nsTTqqT H˚ q T ∫øÏ ‘ · ‡ ≈£ î yÓ fi ¯ ¢ ≈ £ î +&É $&ç ∫ ô|{≤º q T. ªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTqT >∑÷]à ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<ä] qqTï Çø£ÿ&É≈î£ rdæø=ìe#êÃs¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚ Hê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

X¯Øs¡eTT eD≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. H˚qT ì\ã&çq düú\+˝ÀH˚ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ ñHêïqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔe\q Hê yÓqTï H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. Ç|ü&ÉT H˚qT e+>∑>∑\T>∑T#·THêïqT. ì{≤s¡T>± ì\ã &É>∑\T>∑T#·THêïqT. qqTï rdüTø=ìe∫Ãq dü¨<ä]j˚T BìøÏ kÕø£å´+. qqTï dü«düú|üs¡ ∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ≈£îdüTyéT øÏ]ÿ‘ê, n+_ø±|üPsY.

s¡ø£Ô+ ø±s¡T≥ ì*∫b˛sTT+~ >∑ ‘ · ¬ s +&É T HÓ \ \T>± Hê eTT≈£îÿ˝À qT+&ç s¡ø£ÔeTT ø±s¡T #· ÷ H˚ ñqï~. ≈£ L ≥ eTTq≈£ î e∫Ãq&É T ñ<äj·T+ ≈£L&É s¡ø£Ô+ ø±]+~. nsTTqqT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ϻ dü«düú|ü]#ê&ÉT. Hê eTT≈£îÿ˝À qT+&ç

s¡ ø £ Ô Á kÕe+ ì*∫b˛sTT+~. Ç|ü  &É T eTT≈£îÿ X¯óÁuÛÑ+>± ñqï~. H˚qT dü+‘√wü eTT>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` _ì‘ê j·÷<äyé, >±«*j·TsY.

Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\H˚ ‘·\+|ü⁄ e÷j·T+ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï _.f… ø ˘ . ,˝À #˚sêÃs¡T. Hê #·<äTe⁄ ø=s¡ ≈ £ î #ê˝≤ <Û ä q + Ks¡ T Ãô|{≤º s ¡ T . ø±˙, #Ó&ÉT ùdïVæ≤‘·T\ ø±s¡ D+>± H˚ q T #· < ä T e⁄ ø=qkÕ–+#· ˝ Ò ø £ b˛j·÷qT. #·<äTe⁄ eT<Ûä´˝À Ä–b˛sTTq+ <äTe\q ñ<√´>∑+ ≈£L&É \_Û+#·˝Ò<äT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Hê ø=s¡≈£î #˚dæq Ks¡Tà Hê eTqdüT‡qT ø£\es¡ô|≥Tº#·Tqï~. Çø£ô|’ @$T #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó * j· T ø£ Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚düTø√yê\ì nqTø=HêïqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫à ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡ Hé>±s¡T, ªª$X¯«s¡+»Hé ≈£îe÷sY, <˚e⁄&ÉT ˙≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT, H˚qT ˙≈£î Ç∫Ãq á J$‘·eTTqT ˙e⁄ HêX¯qeTT #˚düTø=q≈£îeTT nì Hê eTqdüT‡˝À e÷≥ ˝≤&ÓqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£* –+~. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\H˚ ‘·\+|ü⁄ qT+&ç $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $X¯«s¡+»Hé ≈£îe÷sY, ;Vü‰sY.

|üø£åyê‘·+ qT+&ç dü«düú‘· Hê X¯Øs¡+˝À ≈£î&ç uÛ≤>∑+˝À uÛÑj·T+ø£s¡

yÓTÆq H=|æŒ ñ+ &˚~. H˚qT ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·Ô+ Ädü T |ü Á ‹øÏ yÓ fi ≤¢ q T. nsTTqqT, Hê X¯Øs¡+˝À ˇø£ yÓ’|ü⁄ |üì#˚j·TT≥ ˝Ò<äT. H˚qT m≥Te+{Ï |üì #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. #ÓsTT´ ≈£L&É ˝Ò|ü˝Òø£ ø£wüº|ü&ܶqT. Hê |üqT\ìï{Ïì Hê ‘·˝Ò¢ #˚ùd~. á ≈£L≥ eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ≈£L&É H=|挑√H˚ e#êÃqT. ø±˙, ÁbÕs¡qú |üPs¡sÔ TTq ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ϻ dü«düú|ü]#Óqì ‘Ó\T düTø=HêïqT. Hê ≈£î&ç #˚ ‹ ì u≤>± ˝Ò | ü >∑\T>∑T#·THêïqT. Hê≈£î |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ ìπ ø dü e Tdü Ô eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` n+øÏ‘· Áoe‘·‡e, n+_ø±|üPsY.

#Ûê‹ H=|æŒ qT+&ç dü«düú‘· >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± #Ûê‹ H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT ≈£L≥eTT˝À yÓqT>∑ uÛ≤>∑+˝À ≈£Ls¡TÃì j·TTHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÇø£ÿ&É ˇø£ dü¨<ä] #Ûê‹ H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. Ä H=|æŒ Ç|ü  &É T e÷j· T yÓ T Æ b ˛e⁄#· T qï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ëqT. eTs¡ T dü { Ï ~qeTT eTs=ø£ ~qeTT Hê uÛÑs¡Ô ˙fi¯ó¢ yÓ÷ùd |üì #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT m≥Te+{Ï H=|æŒ ø£\T>∑˝Ò<äT. ø£ q Tø£ <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · T #· T Hê kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. ` Vü≤Hêï Ç$Tj·÷Hé, n+_ø±|üPsY.

≈£îÁ≥qT ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚dæq <˚e⁄&ÉT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£L≥ eTT\˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] bÕ˝§ZqT#·THêïqT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T , ªªdü+‘√wt nqT ù|s¡TqT #·÷#·T#·THêïqT. dü+‘√wt ˙e⁄ ˙ |üØø£qå T ‘·|ü &ÉT e÷s¡eZ TT˝À ÁyêXÊe⁄. ˙ eTqdüT‡ bÕ|üeTT‘√ ì+&çj·TTqï~. ˙≈£ î dü e ÷<Û ë qy˚ T ˝Ò < ä T . ø£ q Tø£ H ˚ ˙ J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δ ˝Ò<äT. j˚TdüT ˙ bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·T≥≈£î ø£ìø£s¡eTT >∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT. ˙ J$‘·eTTqT e÷]à $»j·Te+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê\ì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ˙ J$‘·eTT˝À bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|≥TºeTT. j˚TdüT ˙ J$‘· e TT˝ÀìøÏ sêe˝… q ì ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú+#·TeTT. Ç|üŒ{Ï qT+&˚ ˙ J$‘·eTTqT j˚TdüT≈£î düeT]Œ+#·TeTT. dü+‘√wt, y˚~ø£ MT~øÏ sê, H˚qT ˙ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\ì ø√s¡Tø=qT#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ <ë«sê |ü*øÏq eìïj· T T ì»+. Hê |ü Ø ø£ å \ qT H˚ q T ‘·|ü&ÉT e÷s¡ZeTT˝À Áyêdæq+<äTq ø=ìï |üØø£å\˝À n|ü»j·TeTT H=+<ëqT. Hê eTTø√ÿ|üeTT ø±s¡DeTT>± Hê ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\T m\¢|ü&ÉT düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT #·THêïs¡T. Hê≈£î eT+∫ n\yê≥T¢ ˝Òe⁄. Ç|ü&ÉT H˚qT e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ <˚e⁄ì ø£$å T+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT, Äj·Tqπø düT‹Ô ø£\T>∑TqT>±ø£. ` dü+‘√wt, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ.

eT÷s¡Ã¤ yê´~Û qT+&ç $&ÉT<ä\ Äs¡ e ‘· s ¡ > ∑ ‹ #· < ä T e⁄#· T qï|ü Œ {Ï qT+&ç Hê≈£î eT÷s¡Ã¤ yê´~Û ñqï~. Ä yê´~Ûe\q Hê #·<äTe⁄ u≤~Û+|üã&çq~. Ç+<äTe\q H˚qT, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êeTT. nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\T #˚sTT+#·Tø=ìqqT, dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ, ªªns¡ŒD nqT ˇø£ j·TÚeqdüTsú ê* ù|s¡TqT #·÷#·T#·THêïqT. MT≈£î eT÷s¡Ã¤ www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

13

yê´~Û ñqï~. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚ j · T &Ü nì @&É T Ã#· T Hêïs¡ T . ns¡ Œ D <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. MT≈£î $s√<ÛäeTT>± #˚‘·ã&ç #˚j·Tã&çq~. nsTTqqT, j˚ T dü T Áø° d ü T Ô ˙ jÓ T T<ä › ≈ £ î e#·TÃ#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à #Ó|ü#·Tqï ø±s¡´eTTqT H˚qT MT≈£î #Ó|ü#·THêïqT. Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q _&É>¶ ± e÷s¡TÃ≥≈£î MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·THêï&ÉT. <äTsê‘·à\T bÕ]b˛e⁄#·Tqï$. <Ó’Mø£ ã\eTT MT˝À ô|s¡T>∑T#·Tqï~. ˝Ò∫ ì\ã&ç, MT dü«düú‘·qT bı+<ä+&ç. <˚e⁄ì J$‘·eTT MT X¯Øs¡ eTT˝ÀqT, Ä‘·à˝ÀqT Á|üeVæ≤+#·TqT >±ø£. Á|üuTÑÛ yê, ˙ dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +∫q+<äTø¬ ’ k˛ÔÁ‘·eTT\T. á ne÷àsTTì $&ç|æ+#·T #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. ‘·qqT ˙ _&ɶ>± e÷]Ãq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT H˚qT dü«düú|ü&çq≥T¢ nì|æ + ∫+~. |ü s ¡ e T‘· + Á&ç ø Ï |ü P s¡ í Vü ≤ è<ä j · T eTT‘√ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ns¡ŒD bÕ<ë, _˝≤sTT, #Û·rÔdt>∑&Ûé.

|ü]|üPs¡í dü«düú‘· >∑‘· 5 dü+e‘·‡s¡ eTT\T>± H˚qT yÓT<ä&ÉT yê´~Û‘√ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT #·THêïqT. Ç+<äTe\q Hê X¯Øs¡eTT˝À @s¡Œ&çq ‘· ≥ Tº ø √˝Ò ì H=|æ Œ ‘√ $\$\˝≤&çb˛j˚T<ëqqT. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~.

H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. yÓ+≥H˚ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, ªª˙e⁄ yÓ[¢ kÕø£å´eTT #Ó|üμμ nì qqTï Áù|πs|æ+#ÓqT. qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ∫‘êÔ ¬>’Hê ≈£îpsY, |ü+#·≈£î˝≤.

u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚ q T Ç+‘· ≈ £ î eTT+<ä T Áø° d ü T Ô q T yÓ+ã&ç+#˚yêì>± ñHêïqT. ø±˙, eT<ä´+ Á‘ê>∑T≥, e÷<äø£ Á<äyê´\qT ñ|üjÓ÷ –+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø=+#Ó+ ø±˝≤ìøÏ 14

#ê˝≤ ô|<ä› Á‘ê>∑TuÀ‘·T>± e÷sêqT. ˇø£ ~qeTTq≈£î ◊<äTkÕs¡T¢ e÷<äø£ Á<äyê´\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ç~ #ê\<äì qqTï ø£*dæq yês¡+<ä]øÏ e÷<äø£ Á<äyê´\qT yê&ÉeTì #Óù|Œyê&ÉqT. |üì eT<Ûä´˝À $&ç∫ô|{Ϻ Á‘ê>∑T≥≈£î yÓ[¢b˛j˚T yê&ÉqT. Ç+<äTe\q <˚e⁄ì $&ç∫ <ä÷s¡+>± yÓ [ ¢ b ˛j· ÷ qT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªª|òæ˝ÒyÓ÷qT nqT ù|s¡ T qT H˚ q T #· ÷ #· T #· T HêïqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT MTs¡T <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+ #ês¡ T . ø±˙ Ç|ü  &É T <ä T s¡ \ yê≥¢ ≈ £ î u≤ìdü j · ÷ ´s¡ T . |ò æ ˝ Ò y Ó ÷ qT, j˚ T dü T $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·TqqT ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚ Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|ækÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT n|ü&ÉT qqTï <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç |üP]Ô>± $&ç|æ+#ê&ÉT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT sêÁ‹ es¡≈£î H˚qT eT<ä´+ ˝Òø£ e÷<äø£ Á<ä y ê´\qT eTT≥Tº ø √˝Ò < ä T . |ü ] |ü P s¡ í $&ÉT<ä\qT bı+~q≥T¢ uÛ≤$+#·T#·THêïqT. qqTï $&ç|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` |òæ˝ÒyÓ÷qT, #Û·rÔdt>∑&Ûé.

n<äT‘¤“ · dü«dü‘ú · >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡ eTT\T>± H˚qT uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|挑√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. H=|æŒ e∫Ãq Á|ü‹kÕ], ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢ ∫øÏ‘·‡ rdü T ø=H˚ < ëqqT. nsTTqqT |ü P ]Ô > ± ‘· > ∑ Z ˝ Ò < ä T . á |ü ] dæ ú ‹ ˝À, ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£ <ë«sê bÕ{≤ï˝Àì ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT bò˛Hé HÓ+ãsY ‘Ó\TdüTø=ì bò˛Hé #˚XÊqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q dü¨ <äs¡T&ÉT, ªªÇø£ÿ&É ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+ #·ã&ÉHÓ’j·TTqï~, #ÓHÓ’ï qT+&ç ~qø£s¡Hé >±] ≈£î≥T+;≈£î\T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e#·Tà #·THêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zq+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú|üs¡#ê\ì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªdüs√», j˚TdüT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T #·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Hê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

H√{Ï˝À qT+&ç @<√ ãj·T≥≈£î e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫q~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç m–] >∑+‘·T˝ÒXÊqT. Hê ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ ‘·–Zb˛sTTq~. eT∞¢ eT∞¢ XÊ«dü |”\TÃø=ì |üØøÏ+å ∫ #·÷XÊqT. H=|æŒ ˝ÒH˚ ˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]|üPs¡í+>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. ` düs√CŸ, sê+N.

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é bÁ Õ]ú+∫q|ü&ÉT...

5 dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤<Ûä b˛sTT+~ 5 dü + e‘· ‡ s¡ e TT \T>± yÓqTï˝À uÛÑj·T+ ø£s¡yÓTÆq H=|挑√ u≤<Ûä |ü & ܶ q T. Ç+<äTe\q H˚ q T e+>∑ T ≥≈£ î , ãs¡ T e⁄ ˝… ‘ · T Ô ≥ ≈£ î , Ç+{Ïì X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ T· ≥≈£î ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT m≈£îÿe düeTj·TeTT ì\ã&É˝ÒqT. dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì n_Ûùwø£ eTTqT bı+<ëqT. X¯Øs¡eT+‘·j·TT eDøÏ b˛sTTq~. H˚qT H=|æŒ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ ∫q dü¨<ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. ` ìs¡à\ {ÏØÿ, n+_ø±|üPsY.

qsê\ ã\V”≤q‘· qT+&ç dü«düú‘· 15 dü+e‘·‡s¡eTT \≈£ î ô|’ > ± Hê X¯ Ø s¡eTT m&ÉeT uÛ≤>∑+ n+‘· j · T T H=|æ Œ ñqï~. Ä H=|æŒ e\q m+‘√ @&˚Ã<ëqqT. m\¢|ü&ÉT Hê ‘·\qT H=≈£îÿ ø=qT#·T ñ+&˚<ëqqT. Hê uÛsÑ qÔ¡ T, Hê |æ\\¢ qT ≈£L&É Hê ‘·\qT H=ø£ÿeTì #Óù|Œ<ëqqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT Hê ‘·\ ‹]–q≥T¢ nì|æ + ∫+~. Hê qsê\ ã\V” ≤ q‘· |üP]Ô>± b˛sTT+~. H˚qT #ê˝≤ dü+‘√ wüeTT>± ñHêïqT. ` ˙s¡T, n+_ø±|üPsY.

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªª<ëM<äT dü+‘·‹yê]MT<äqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ìyêdüT\ MT<äqT ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT $C≤„|üq#˚j·TT Ä‘·àqT H˚qT ≈£îeTà]+|ü>±...μμ (C…ø£sê´ 12:10)

Ç~ <ëM<äT dü+‘·‹yê]øÏ ÇÁXÊj˚T\T ≈£î≥T+ ãeTTq≈£î <˚e⁄&ÉT rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê«<äeTT. eTqeTT Äj·TqqT Áù|$T+#·T#·THêïeTT >∑qTø£ eTqeTT ≈£L&É Ä ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~qyês¡y˚T. m+<äTø£q>±, eTqeTT <˚e⁄ì |æ\¢\eTT (1 jÓ÷Vü‰qT 3:1). n+<äTe\q eTq\qT #·÷∫ Á|üuÛÑTe⁄, ªª<ëM<äT dü+‘·‹yê]MT<äqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ìyêdüT\ MT<äqT ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT $C≤„|qü #˚jT· T Ä‘·àqT H˚qT ≈£îeTà]+#·T<äTqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT $C≤„|üq#˚j·TT Ä‘·àqT m+<äT≈£î Ç#·TÃ#·THêï&ÉT? eTqeTT m\¢|ü&ÉT Äj·Tq düìï~Û˝À Äq+~+#·e˝…qì Ä Ä‘·à nqT Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT.

ø£s¡TDH=+~+#·T Ä‘·à n+fÒ @$T{Ï? ã\|üs¡#·T Ä‘·à ªª...Ä‘·à dæ<äΔy˚T >±ì X¯Øs¡eTT ã\V”≤qeTTμμ (eT‘·ÔsTT 26:41— e÷s¡Tÿ 14:38) e÷qe⁄\yÓTÆq eTqeTT X¯Øs¡T\eTT. X¯Øs¡eTT ã\V”≤qeTT, ø±˙ Ä‘·à dæ<äΔeTT. á ã\V”≤qyÓTÆq X¯Øs¡eTTqT ã\|üs¡#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ‘·<ë«sê Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Ä‘· à qT bı+~, Äj· T q |æ \ ¢ \ T>±qT, Äj·Tq‘√ J$+#·T≥≈£î eTq\qT ns¡TΩ\qT>± #˚j·TT≥≈£î ‘·q jÓTTø£ÿ ø£s¡TDH=+~+#·T Ä‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 14:2). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT bÕe⁄s¡eTTe˝… ñ+&ÉTqT— X¯øÏÔeT+‘·T&ÉTqT, »\Á|üfi¯j·T+ e˝… ñ+&ÉTqT. X¯Á‘·Te⁄ eTq≈£î $s√<ÛäeTT>± es¡<äe˝… e∫Ãq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à yêìøÏ $s√<ÛäeTT>± >±* |ü⁄{Ϻ+#·TqT (jÓTwüj·÷ 59:19). ªªH˚qT Hê |æ\¢\‘√ ñHêïqTμμ nì <Ûä«»yÓT‘·TÔqT. <˚e⁄ì Áù|eT eTq www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

15

MT<ä ≈£îeTà]+∫, ªªÇ‘·qT/áyÓT Hê _&ɶμμ nì #Ó|æŒ X¯Á‘·Te⁄\qT ‘·]$Ty˚j·TT #·THêï&ÉT. yês¡T nee÷qeTTH=+~ ‘·eT |ü fi ¯ ó ¢ ø=s¡ T ≈£ î ø=qTq≥T¢ #˚ j · T TqT. nã~Δ≈£î\ ô|<äe⁄\T eT÷j·Tã&ÉTqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 5:6— 31:18). yês¡T H√s¡T eT÷düTø=ì e÷≥˝≤&É≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. ã\|üsê Áø£eTeTT\T >∑\ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ñHêï&É T (jÓ T wü j · ÷ 28:2). Äj·Tq dæ<äΔ|üs¡∫q~ ø£+{ÏøÏ ø£qã&Ée⁄, #Ó $ øÏ $qã&É e ⁄ eT]j· T T eTqTwü ´ Vü ≤ è<ä j · T eTTq≈£ î >√#· s ¡ e TT ø±e⁄ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:9). ø£sT¡ DH=+~+#·T Ä‘·à eTq ø=s¡≈£î eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚j·TTqT. MT˝À ñqïyê&ÉT ˝Àø£ e TT˝À ñqïyêìø£ + f… >=|ü Œ yê&É T (1 jÓ÷Vü‰qT 4:4). ø£qTø£, ø£wüºeTT\T m<äT¬s’q|ü&ÉT uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. <˚e⁄&ÉT eTq≈£ î X¯ ø Ï Ô j · T T Áù|eTj· T T Ç+Á~j· T ìÁ>∑Vü≤eTT>∑\ Ä‘·àH˚ sTT#ÓÃqT >±ì |æ ] øÏ ‘ · q eTT>∑ \ Ä‘· à ìj· T ´˝Ò < ä T (1 ‹yÓ ÷ ‹ 1:7). á HÓ \ ˝À, á dü+e‘·‡s¡eTT˝À Çø£ô|’ sêHÓj ’ T· Tqï HÓ\˝ÀqT @ ø°&ÉT ø£\T>∑<äT. e´s¡Tú&ÉT ˙ eT<Ûä´ ìø£ dü+#·]+#·&ÉT, yê&ÉT u§‹Ô>± HêX¯qe÷ jÓTqT (qVüAeTT 1:15). ø£s¡TDH=+~+#·T Ä‘·à, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT bı+~qyê]øÏ <˚e⁄&ÉT rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê«<äeTT @$T{Ï?

dæ<äΔ|üs¡#·T Ä‘·à

>∑ ÷ ]à $e]+#· T #· T Hêï&É T . ãT~Δ > ∑ \ ø£q´ø£\T ‘·eT ~${°\‘√ ≈£L&É dæ<Ó›\˝À q÷HÓ rdüTø=ìb˛sTT]. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq‘√ bÕ≥T yÓfi¯ó¢≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñHêïs¡T. ø±˙ ãT~Δ˝ìÒ ø£q´ø£\T ~${°\T ñqï$ ø±˙ q÷HÓ ˝Ò<äT. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä\dü´eTT #˚j·T>± yês¡T ≈£îìøÏ ìÁ~+#·T#·T+&ç]. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT yês¡T ˝Ò∫ ãT~Δ>\∑ ø£q´ø£\‘√, ªªe÷ ~${° \ T Ä]b˛e⁄#· T qï$, MT q÷HÓ ˝ À ø=+#Ó + e÷øÏ j · T T´&ç μ μ nì n&ç>±s¡T. nsTT‘˚ ãT~›>∑\ ø£q´ø£\T, ªªe÷≈£îqT MT≈£îqT Ç~ #ê\<˚yÓ÷, MTs¡T neTTàyê] jÓTT<ä›≈£î b˛sTT ø=qTø=ÿ qT&Éìμμ #Ó|æŒ]. ãT~›˝Òì yês¡T q÷HÓ ø=qTø=ÿì, |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·\T|ü⁄\qT ‘·{Ϻq |ü&ÉT, ªª$TeTTàHÓs¡T>∑qì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nHÓqT. m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡+! ãT~Δ > ∑ \ ø£ q ´ø£ \ e˝… dæ < Ó Δ \ qT q÷HÓ‘√ ì+|ü⁄ø=ìj·TT+&ÉT&ç. dæ<äΔ|üs¡#·T Ä‘· à nqT á q÷HÓ q T eTqeTT @$<Û ä + >±HÓ ’ q qT <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › q T+&ç bı+<äe˝…qT. ø£s¡TDH=+~+#·T Ä‘·àqT $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT <˚e⁄ì n&ç– bı+<Ó<äeTT. jÓT¨yê e÷≥qT $q˝Òì øå±eTø±\eTT e#·TÃ#·Tqï~ (ÄyÓ÷düT 8:11). <˚e⁄ì JeeTTqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø√˝Òì øå±eTø±\eTT e#·TÃ#·Tqï~. ø£ q Tø£ , dü e Tj· T eTTqT b˛ìj· T ´ø£ ñ|üjÓ÷>∑eTT #˚düTø=qT&ç (mô|òd”j·TT\≈£î 5:16).

ªª<˚e⁄ì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫j·TTqï jÓ T &É \ MTs¡ T Ä‘· à dü « uÛ ≤ eeTT >∑ \ yêπ s >±ì X¯ Ø s¡ dü « uÛ ≤ eeTT >∑ \ yês¡ T ø±s¡ T . me&Ó ’ q qT Áø° d ü T Ô Ä‘· à ˝Ò ì yê&Ó ’ ‘ ˚ yê&Üj· T qyê&É T ø±&ÉT.μμ (s√e÷ 8:9) eT‘· Ô s TT 25:1`11 e#· q eTT\˝À |ü s ¡ ˝ Àø£ sê»´eTT m≥Te+{Ï ~ nqT $wü j · T eTTqT >∑ ÷ ]à j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄ #Ó|ü#·Tqï|ü&ÉT |ü~ eT+~ ø£q´ø£\qT 16

ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T Ä‘·à ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|ü qeTT\#˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6) nìï dü e Tj· T eTT\˝À Ä‘· à ‘√ ì+|üã&ç $C≤„|qü eTT\#˚‘· ø£è‘·»‘ „ ê|üPs¡«

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T CÒjT· T&ç. eTqeTT m+‘· ã\e+‘·T˝…q’ qT, |üØø£å\T eT]j·TT @ ø±s¡´eTT˝ÀHÓ’qqT, ÁbÕs¡úq ˝Ò≈£î+&É #˚dæq|ü&ÉT n+<äT˝À m≥Te+{Ï n_Ûeè~Δ ñ+&É<äT. Ä$<Ûä+>± nìï y˚fi¯\ Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+ #· T ≥≈£ î |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à dü V ü ‰ j· T eTT eTq¬ø+‘√ nedüs¡eTT. n+‘·´~qeTT\ j·T+<äT H˚qT eTqTwüß´\+<ä] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$∫Ãj· T THêï&É T (jÓ ÷ y˚ \ T 2:28— nbı.ø±. 2:17). eTqeTT n+‘· ´ ~qeTT\˝À ñHêïeTT. ø£qTø£, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=q≈£î+&É J$+#·T #·THêïqT. H˚&ÉT qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. Á|æjT· yÓTqÆ yê s¡˝≤sê, <ëdüT\ ø£qTï\T ‘·eT j·T»e÷qTì #˚‹ ‘·≥Tº #·÷#·Tq≥T¢ eTq ø£qTï\T <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷&Ée˝…qT (ø°s¡Ôq 123:2). Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ø£ìô|≥Tºø=ì j· T T+<ä T eTT. ìX¯ à j· T eTT>± <˚ e ⁄&É T eTq\qT ø£s¡TDÏ+#·TqT.

@$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT? <ëìj˚T\T nqT~qeTT eTTe÷às¡T ÁbÕ]ú+#ÓqT (<ëìj˚T\T 6:10). eTqeTT ≈£L&É eT÷&ÉT y˚fi¯\ ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. n+‘·≈£î $T+∫j·TT ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT, ªª˙ Hê´j·T$<ÛäT\qTã{Ϻ ~qeTTq≈£î @&ÉT e÷s¡T\T H˚qT ìqTï düTÔ‹+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (ø° s ¡ Ô q 119:164). Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T sêÁ‹|ü>∑\T m\¢|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñ+&Ó q T. eTqeTT ≈£ L &É sêHÓ ’ j · T Tqï ~qeTT\˝À <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î düeTj·TeTT yÓ∫Ã+#Ó<äeTT. Ç≥Te+{Ï $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT <˚e⁄&ÉT eTq MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. eTqeTT ã\V”≤qT \y˚T. ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT. eTq ã\V” ≤ q‘· \ eT<Û ä ´ Äj· T q eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. eTq≈£î $C≤„|üq #˚j·TT≥ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT Äj·Tq

ñ#·Ã¤]+|üX¯ø£´eTT ø±ì eT÷\T>∑T\‘√ eTq |üø£åeTT>± $C≤„|üq #˚j·TTqT. eTq˝À ñqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq‘√qT+&ç ÁbÕ]ú+#·TqT (s√e÷ 8:26). nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT, e÷ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e ~qeTT e∫Ãq|ü&ÉT y˚ T eTT ≈£ î ≥T+ãeTT>± ñ<ä j · T eTTH˚ ÁbÕ]ú+#êeTT. XÊ´yéT, cÕs√Hé ∫qï|æ\¢\T. H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, @&ÉTdü÷Ô nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT#·T ÁbÕ]ú+#·T#·T ñHêïqT. Ä$<Ûä+>± H˚qT 45 ì$TwüeTT\T ÁbÕ]ú+#êqT. yês¡+<äsT¡ ≈£L&É n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕ]ú+∫ eTT–+∫ Hê ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·T ñHêïs¡T. ø±˙ Hê ÁbÕs¡úq y˚s¡T>± ñqï~. ø£˙ï{Ï‘√ Hê <äTdüTÔ\T ‘·&ç∫b˛sTTq$. ˇø£ Á|üø£ÿq, ªªn+<äs¡T Hê ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. ø±˙ H˚qT Ç+ø± ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñHêïqTμμ nì nqTø=HêïqT. nsTTqqT H˚qT ÁbÕs¡úq Ä|ü˝Òø£b˛j·÷qT. nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤ &ÉT#·T ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñHêïqT. ÁbÕs¡úq eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘· Hê ‘·+Á&ç‘√, ªªH˚qT @eTì ÁbÕ]ú+#êqT, Hêπø$T ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. <ëì ns¡úeTTqT Hê≈£î #Ó|üŒ+&çμμ nì n&ç>±qT. ªªqTe⁄« |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç , nq´uÛ≤wü\˝À Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ , ˙ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚XÊe⁄. me¬s’‘˚ ìqTï ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sês√ yês¡+<ä] ø=s¡≈£î qTe⁄« ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T ñHêïe⁄. eTq ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êe⁄μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Hê¬ ø +‘√ dü + ‘√wü e TT ø£*–+~. ªªnjÓ÷´, H˚qT <ëìì eTqdüT‡˝À ≈£L&É }Væ≤+#·˝Ò<äT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Hê <ë«sê $C≤„|üq #˚XÊ&ÉTμμ nì #Ó|æŒ H˚ q T <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. MT≈£ î ≈£ L &É Ç<˚ $ <Û ä + >± »s¡ T >∑ H Ó ’ j· T Tqï~. MTs¡ T ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥qT Ä|ü˝Òs¡T. MTs¡T ì\T|üe˝…qì nqTø= ìqqT <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT $&É T e&É T . nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT#·÷H˚ ñ+&Ó<sä T¡ .

n<˚ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T $C≤„|qü #˚jT· T Ä‘· à . eTq¬ ø ’ eTqeTT m+‘· eT+~ C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì ÁbÕ]ú+#·>∑\eTT? ø£qTø£H˚ düeTdüÔ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î $C≤„|qü #˚jT· T Ä‘·à‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝Ò <˚e⁄ì ms¡T>∑ø£j·TTHêïπs nì MTs¡T ∫+‹+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. MT <ë«sê yês¡T s¡øÏå+|üã&ÉT<äTs¡T. MT Ç+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~ (\÷ø± 19:9). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+∫q MT <ë«sê MT Ç+{Ïyês¡T s¡ø£åD bı+<äT<äTs¡T (nbı.ø±. 16:31). <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ kÕ<Ûës¡D $wüj·TeTT ø±<äT. MTs¡T ˇø£ÿπs <˚e⁄ì yÓ<ä≈£e#·TÃqT. ø±˙ MT <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeT+ ‘·{Ïì s¡øÏå+#·TqT. MT #·T≥Tº ñqïyê]ì Äos¡«~+#·TqT. n+<äT ì$T‘·Ôy˚T |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT, ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT, $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·THêï&ÉT.

jÓTs¡÷wü˝e Ò TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡q ú #˚jT· T Ä‘·à ªªjÓTs¡÷wü˝eÒ TT jÓTTø£ÿ øπ eå TeTTø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç...μμ (ø°s¡Ôq 122:6) jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝ÀqT, <ëM<äT jÓTTø£ÿ, ÇÁXÊj˚T\T ≈£î≥T+ãeTT MT<ä <˚ e ⁄&É T ø£ s ¡ T DH=+~+#· T Ä‘· à qT ≈£îeTà]+#ê&ÉT. yês¡T Ç+ø£qT, ªªj˚TdüTμμ n+fÒ mes√ ‘Ó*j·T≈£î+&É ñHêïs¡T. m+‘· u≤<Ûëø£s+¡ ! j·T÷<äT\T Ä$<Û+ä >± ñHêïs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT yê] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà ]+#Ó<qä ì #Ó|ü #·THêï&ÉT. Ç+<äTì$T‘·yÔ T˚ Äj·Tq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£î≥T+ ãeTTqT @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. Á|ü‹kÕ] y˚TeTT yÓ[¢q|ü&ÉT, jÓTs¡÷wü ˝ÒeTT ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ $C≤„|üq #˚dæ e#ÓÃ<äeTT. MTs¡T ≈£L&É $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT bı+~, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT πøåeTeTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· + &ç . n|ü  &É T MTs¡ T πøåeTeTT>±qT+<äTs¡T.

ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T Ä‘·à ªª...MTs¡T ô|’qT+&ç X¯øÏÔ bı+<äTes¡≈£î |ü ≥ º D eTT˝À ì*∫j· T T+&É T &É ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 24:49) ªªÁ|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ b˛sTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î ô|’qT+&ç H˚qT MT≈£î X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT. n+‘·es¡≈£î MTs¡T ø£ ì ô|≥Tº ø =ìj· T T+&É e ˝… q T. Hê X¯ ø Ï Ô ì bı+<äTq+‘·es¡≈î£ |ü≥D º eTT˝À ì*∫j·TT+ &ÉT&çμμ nì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. nH˚ ø £ ~qeTT\≈£ î eTT+<ä T Hê≈£ î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ e∫Ãq~. Ä dü e Tj· T eTT Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈£ L &É ãj· T {Ï ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓfi≤¢s¡T. n|ü&ÉT Hê ‘·*¢ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà qqTï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓ[q¢ ~. ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[q¢ yÓ+≥H˚ &Üø£ º s ¡ T >±s¡ T |ü Ø øÏ å + ∫, eT+<ä T *∫à |ü+|ækÕÔs¡T nì nqTø=HêïqT. ø±˙ yês¡T e÷ #˚‹øÏ ˇø£ ø±–‘·eTTqT Ç∫Ã, ªªMT ù|s¡ T ∫s¡ T Hêe÷ $es¡ e TT\qT Áyêdæ rdüTø=ì s¡+&ç. m+‘· ‘·«s¡>± $TeTTàqT |üØøÏå+#·>∑\yÓ÷ n+‘· ‘·«s¡>± |üØøÏå+#Ó <äeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïqT. ªªnjÓ÷´, yÓ+≥H˚ #· ÷ ùdÔ u≤>∑ T +&É T qT. m+<ä T ≈£ î Ç+‘· Ä\dü´+ #˚dTü HÔ êïs¡T?μμ nì ø√|ü+ e∫Ã+~. neTà ˇ&ç˝À |ü&ÉTø=ì @&ÜÃqT. ne÷à, ªªqTe⁄« Ä\dü´eTT #˚dTü HÔ êïs¡ì n+≥THêïe⁄. yêfi¯ ó ¢ 5 ì$Twü e TT\˝À #· ÷ kÕÔ e Tì #ÓbÕŒs¡Tμμ nì qqTï z<ësêÃs¡T. HêπøyÓ÷ Ä 5 ì$TwüeTT\T 5 >∑+≥˝≤¢ nì|æ+∫+~. eTq≈£î ø£wüºeTT ø£*–q|ü&ÉT, Ä$<Ûä+>±H˚ ñ+&ÉTqT. ªªH˚ q T |æ \ Tdü ÷ Ô H ˚ ñHêïqT. ø±˙ Äj·Tq »yê_e«˝Ò<äT. m+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT Hê dü«s¡eTTqT $qT≥˝Ò<äT? H˚qT <˚e⁄ì _&ÉH¶ ˚ ø£<ë, yÓ+≥H˚ Hê≈£î ã<äT*e«e#·TÃqT ø£<ëμμ nì eTq≈£î ø√|ü+ e#·TÃqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ø=ìï düeTj·T eTT\˝À ø£sT¡ D H=+~+#·T Ä‘·à eTq\qT www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

17

m<ä T s¡ T #· ÷ #· T q≥T¢ #˚ j · T T#· T qï~. á$<Û ä + >± ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT y˚∫j·TT+&ÉT≥≈£î ã<äT\T>± y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T HêïeTT. ø£ q Tø£ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªªø=+#Ó+ düeTj·TeTT y˚∫j·TT+&ÉT. n|ü&˚ H˚qT m+‘√ Áù|eT ø£*–qyê&ÉqT nì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=+<äTe⁄μμ nì y˚∫j·TT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. eTTK´eTT>± eTq |æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+ #·q≥¢sTT‘˚ eTq¬ø+‘· ø√|üeTT edüTÔqï~.

Hê _&ɶ á$<Ûä+>± ñ+~, ˙≈£î ∫+‘˚ ˝Ò<ë? Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT á$<Û+ä >± ñHêï&ÉT ˙≈£î u≤<Ûä ˝Ò<ë? nì n+>∑˝≤s¡TÃ<äTeTT. <˚e⁄&ÉT MT dü«s¡eTTqT $qTqT. eTq nedü s ¡ e TT\ ì$T‘· Ô e TT <˚ e ⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïeTT. dü¬s’q düeTj·TeTT e#˚Ães¡≈£î y˚∫j·TT+&ÉT≥≈£î eTqeTT Çwüº|ü&ÉT≥ ˝Ò<äT. eTqeTT m+‘·>± }|æ] dü\|ü≈£î+&É |üì #˚j·TT#·TqïqqT, ø£ìô| ≥Tºø=ìj·TT+&Ée˝…qì Äj·Tq ø√s¡Tø=qT #·THêï&ÉT. Ä$<Ûä+>± ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT qï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£sT¡ D H=+~+#·T Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À ñqï ~qeTT\˝À Äj· T q≈£ î mìï |ü q T\T ñqïqT. Äj· T q yê≥ìï{Ï ø£ + f… n~Ûøe£ TT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ y˚∫j·TT+&ÉT≥≈£î ÁbÕeTTK´‘·qT Ç#ÓÃqT.

$ÁXÊ+‹ì#·Tà đ·à ªªÁ|üj÷· dü|&ü ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqT. H˚ q T kÕ‹«≈£ î &É q T BqeTqdü T ‡ >∑\yê&ÉqT >∑qTø£ MTMT<ä Hê ø±&ç m‹Ô ø =ì HêjÓ T T<ä › H˚ s ¡ T Ãø=qT&ç — n|ü&ÉT MT ÁbÕDeTT\≈£î $ÁXÊ+‹ <=s¡≈£îqT.μμ (eT‘·ÔsTT 11:28,29) Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T , á ˝Àø£ e TT˝À ñqï|ü&ÉT »qT\T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î 18

e#· T Ã#· ÷ H˚ ñHêïs¡ T . Äj· T q Á|ü ‹ ˇø£ÿ]ì eTT{Ϻ dü«dü|ú sü #¡ T· #·T+&ÓqT. yê]øÏ ‹qT≥≈£î ≈£L&É düeTj·TeTT ˝Ò≈£î+&ÓqT. nsTTqqT Äj·Tq <˚e⁄ìøÏ @ø±+‘·eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ø=+&É MT~øÏ yÓfiË¢qì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªÄj· T q Ä »qdü e T÷Vü ≤ eTT\qT |ü+|æy˚dæ, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î @ø±+‘· eTT>± ø=+&ÉjÓTøÏÿ b˛sTT, kÕj·T+ ø±\yÓTÆq|ü&ÉT ˇ+≥]>± ñ+&ÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 14:23) ªªn|ü&Üj·Tq ` MTπsø±+‘·eTT>± ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î e∫Ã, ø=+#Ó eTTùd|ü ⁄ n\dü ≥ rs¡ T Ãø=qT&É ì #Ó ô |ŒqT— @\j· T q>± nH˚ ≈ £ î \T e#·TÃ#·T b˛e⁄#·T qT+&ç q+<äTq, uÛ À »qeTT #˚ j · T T≥¬ ø ’ q qT yê]øÏ neø±X¯eTT ˝Òø£b˛jÓTqT.μμ (e÷s¡Tÿ 6:31) •wüß´\T Äj·Tq‘√ ≈£L&É $ÁXÊ+‹ rdüTø=qT≥≈£î, yê]ì ≈£L&É Äj·Tq‘√ bÕ≥T ns¡D´eTTq≈£î rdüTø=ìb˛jÓTqT. n<˚$<Ûä+>± eTq\qT ≈£L&É ˇ+≥]>± ˇø£ düú\eTTq≈£î rdüTø=ìb˛e⁄#·THêï&ÉT. eTqTwüß´\+<äs¡T eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T≈£î+&É ˇ+≥]>± $&ç∫ô|f…º<äs¡T. ªªã+<ÛäTe⁄\T düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTs¡T— ùdïVæ≤‘·T\T düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTs¡Tμμ nì eTqeTT #Ó|ü<äTeTT. nsTTqqT eTq≈£î me«s¡T düVü‰j·TeTT #˚j·Ts¡T. <˚e⁄&ÉT eTq\qT ˇ+≥]>± rdüTø=ìb˛sTT, ªªHê _&ɶ Hê jÓTT<äH› ˚ $ÁXÊ+‹ rdüTø=qTqT>±ø£.

H˚ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T $ÁXÊ+‹ yês¡ T bı+<äT<äTs¡T >±ø£μμ nì #Ó|üqT. Ç<˚ ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·à. Á>±eTeTT\˝À s√&ÉT¶ Á|üø£ÿq eTq uÛÑT»eTT≈£î H˚s¡T>± m‘·TÔ˝À ˇø£ ã+&Ésê sTTì ñ+#·T‘ês¡T. |üPs¡«ø±\+˝À s√&ÉT¶ MT<ä yÓfi‚¢yês¡T ‘·eT ô|f…º\qT, |ü&Éø£\qT uÛ Ñ T »eTT MT<ä yÓ ÷ dü T ø=ì yÓ fi Ë ¢ < ä s ¡ T . n≥Te+{Ï yês¡T ‘·eT ãs¡Te⁄qT yê{Ï MT<ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

~+#·Tø=ì, ø=+#Ó+ düeTj·T+ $ÁXÊ+‹ rdüTø=ì eT∞¢ yÓ÷düTø=ì yÓfió¯ <¢ Tä s¡T. eTq≈£î uÛ≤s¡eTT ø£*–q|ü&ÉT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à nqT sê‹ MT<ä eTq ãs¡Te⁄qT ~+#·Tø=HÓ<eä TT. ã+&É MT<ä ‘·eT ãs¡Te⁄qT ~+#·Tø=ì yÓfi‚¢yês¡T ‹]– yê] ãs¡Te⁄qT yÓ÷düTø=ì yÓfiË¢<äs¡T. ø=+#Ó+ düeTj·Ty˚T yê]øÏ $ÁXÊ+‹ ø£ \ T>∑ T #· T qï~. ø±˙ eTq≈£î m\¢|ü&ÉT $ÁXÊ+‹ \_Û+#·TqT. eT∞¢ eTqeTT Ä uÛ≤s¡eTTqT uÛ]Ñ +#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. m+<äTø£q>± <˚e⁄&ÉT eTq\qT >∑ ÷ ]à ∫+‹+#· T #· T Hêï&É T (1 ù|‘·Ts¡T 5:7). ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, ≈£îe÷¬sÔ H˚qT ˙πø$T #˚j·Te˝…qì Ä•+#·T#·T Hêïe⁄?μμ nì n&ç– eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. n<˚ eTq≈£î \_Û+∫q ø£s¡TDH=+~+#·T Ä‘·à.

uÀ~Û+#·T Ä‘·à ªªHê Ä‘· à qT MTj· T +<ä T +∫, Hê ø£≥º&É\ qqTdü]+#·Tyê]ì >±qT Hê $<ÛTä \qT >¬ ø’ =qTyê]ì>±qT $TeTTàqT #˚ôd<äqT.μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:27) $ÁXÊ+‹ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q ≥¢sTT‘˚ #ê\<äT. Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç H˚sT¡ Ãø√yê* ≈£L&É. MTs¡T @&ÉTÃ#·Tqï|üŒ{Ïø,° <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Ä<ä ] +∫ z<ë]à q|ü&ÉT, ªªÁX¯eTH=+~j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î y˚T\Tμμ nì nqTø=HÓ<äeTT. ªªHê Ä‘·àqT MTj·T+<äT+∫, Hê ø£≥º&É\ qqTdü]+#·T yê]ì >±qT Hê $<ÛäT\qT ¬>’ø=qTyê] ì>±qT $TeTTàqT #˚ ô d<ä q Tμμ nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T . eTq ø=s¡ ≈ £ î Äj· T H˚ #˚j·TTqT. n~ Äj·Tq ø£è|ü. Á|üuÛÑTe⁄, ªªH˚qT kÕ‹«≈£î&ÉqT BqeTqdüT‡>∑\yê&ÉqT >∑qTø£ MT MT<ä Hê ø±&çì m‘·TÔø=ì Hê jÓ T T<ä › H˚ s ¡ T Ãø=qT&ç — n|ü  &É T MT ÁbÕDeTT\≈£î $ÁXÊ+‹ <=s¡T≈£îqTμμ nì ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . Äj· T q eTq≈£ î uÀ~Û + #· T q|ü  &É T , mes¡ T qT eTq≈£ î uÀ~Û+#·qø£ÿs¡ ˝Ò<äT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ MT≈£ î dü e Tdü Ô e TTqT uÀ~Û + #· T qT

(1 jÓ÷Vü‰qT 2:27).

e÷≥˝≤&ÉCj Ò T· T Ä‘·à ªªMT ‘· + Á&ç Ä‘· à MT˝À ñ+&ç e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&˚ >±ì e÷≥˝≤&ÉT yês¡T MTs¡T ø±s¡T.μμ (eT‘·ÔsTT 10:20) eTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ˝Ò∫ ì\ã&çq|ü&ÉT, eTq˝À ñqï Ä‘·à e÷≥˝≤&É T qT. áHê{Ï es¡ ≈ £ î MTs¡ T Äj·Tq ø=s¡≈£î y˚~ø£ MT<ä e÷≥˝≤&Éø£b˛ sTTqqT, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Äj·Tq $TeTTàqT e÷≥˝≤&É C Ò j · T TqT. ne⁄qT, <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø£s¡TDH=+~+#·T Ä‘·à $TeTTàqT Ä$<Ûä+>± q&ç|æ+#·TqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, MT ñ<√´>∑ düú\eTT ˝ÀqT, |ü]#·s¡´ #˚j·TTyê] eT<Ûä´˝ÀqT MTs¡T ˝Ò∫ Äj·Tq ø=s¡≈î£ e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T. ªªø√‘· $kÕÔs¡y˚T >±ì |üì yês¡T ø=~›>± ñHêïs¡Tμμ nì #Ó|Œæ q <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT Äj·Tq ùde˝À ñ|üjÓ÷–+#·T ø=qTqT (eT‘·ÔsTT 9:37— \÷ø± 10:2). Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À Á|üø±X¯e÷ qyÓTÆq y˚≈£îe #·Tø£ÿjÓÆT ñHêï&ÉT (Á|üø£≥q 22:16). B|üeTTqT yÓ*–+∫ <ë∫ô|≥Tº≥ ˝Òø£ <ëì Á|üø±X¯eTTqT ø£ì|æ+#·≈£î+&É #˚j·TT≥ nqTq~ nkÕ<Ûä´eTT. MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTHêïs¡T (eT‘·ÔsTT 5:14). MTs¡ T ˝Àø£ e TTq≈£ î ñ|ü Œ sTT j· T THêïs¡ T (eT‘· Ô s TT 5:13). <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT (mô|òd”j·TT \≈£î 5:14). ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà ‘˚»]\T¢eTT jÓT¨yê eTVæ≤eT ˙ MT<ä ñ<äsTT+#ÓqTμμ nqT e#·qeTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄&É T eTq+<ä ] øÏ ø£ s ¡ T D H=+~+#· T Ä‘· à qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ eTq\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT (jÓTwüj÷· 60:1).

eTVæ≤eT>∑\ Ä‘·à eTqeTT Äj·TqqT #·÷&Éø£b˛sTTqqT Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, Áù|eT

ø£*– Äj·Tq düìï~Ûì Äq+~+#·T#·T qï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î @$T nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT? #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£Ô eTTHÓ’q dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). n≥Te+{Ï Ä‘·àH˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\T Nø£{Ï˝ÀqT, n+<Ûäø±s¡ eTT˝ÀqT @&ÉTÃ#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #Ó|üŒqX¯ø£´eTT >±ì dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. düeTdü´\T m<ä T s¡ > ∑ T #· T +&É e #· T ÃqT. nsTTqqT Äj·Tq $TeTTàqT dü+‘√wæ+|üCÒj·TTqT. MTs¡T ≈£Ls¡TÃì @&ÉTÃ#·T Nø£{Ï˝À #·∫Ãq yê]e˝… ñ+&Ée˝…qì n|üyê~ m<äTs¡T#·÷ #·TqT. BìH˚, ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·s¡TeTT #· T Hêïs¡ T yês¡ T Hê ÁbÕDeTTqT H˚ \ |ü&É>=≥Tº#·THêïs¡T ∫s¡ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ #· ì b˛sTTq yê]‘√bÕ≥T >±&Û Ü +<Û ä ø ± s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|üCÒj·TT#·THêïs¡Tμμ (ø° s ¡ Ô q 143:3) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq\qT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À dü+‘√wæ+∫ q|ü&ÉT eTq düeTdü´\ìïj·TT düT\uÛeÑ TT>± e÷s¡TqT. ªª˙ düV‰ü j·TeTTe\q H˚qT ôd’q´eTTqT »sTT+‘·TqT. Hê <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT e\q ÁbÕø±s¡eTTqT <ë≥T<äTqT.μμ (ø°s¡Ôq 18:29)

<˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡Ô <ë«sê #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ì <ä÷‘·\T eTq ø=s¡≈£î |üqT\T #˚dæô|≥TºqT. ø£qTø£, uÛÑj·T|ü&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT. MTs¡T <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫j·TTHêïs¡T. Äj·TqqT MT ≈£î&ç Á|üø£ÿq ñ+#·Tø=ì j·TTHêïs¡T. ø£qTø£ MTs¡T ø£~*+|üã&És¡T. |üs¡«‘·eTT e˝… MTs¡T <äè&ÛÉ+>± ñ+&Ó<äs¡T. á ˝Àø£eTT˝À nH˚ø£ b˛sê≥eTT\T, ÁX¯eT\T ø£\T>∑TqT. nsTTqqT <˚e⁄ì <ë«sê eTqeTT »j· T eTTbı+<Ó < ä e TT (jÓ÷Vü‰qT 16:33). j·TT<äΔ~qeTTq≈£î >∑Ti¿eTT\qT Äj·T‘·Ô|üs¡#·T≥ ø£<äT› >±ì s¡ ø £ å D jÓ T ¨yê ÄBÛ q eTT, <˚ e ⁄ì Ä‘·àe\q kÕ<Ûä´eTT (kÕyÓT‘·\T 21:31).

X¯ ø Ï Ô # ˚ ‘ · H Ó ’ q qT ã\eTT#˚ ‘ · H Ó ’ q qT ø±ø£ <˚e⁄ì Ä‘·à #˚‘·H˚ Ç~ »s¡T>∑TqT (C…ø£sê´ 4:6). |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√qT, ø£sT¡ D H=+~+#·T Ä‘·à‘√qT, $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·à‘√qT ì+|ü ã &É T &ç . <˚ e ⁄&É T MT˝ÀìøÏ e∫à ìedæ+#·Tq≥T¢>± Ä<äs¡Dø£s¡ÔqT MT ø=s¡≈£î |ü+|æ+#·TqT.  FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars about Newspaper YESU PILUCHUCHUNNADU 1 . Place of publication: Chennai 2 . Periodicity of its publication 3 . Printer’s Name

: Monthly : Paul Aravamuthan

Nationality

: Indian

Address

: Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2.

ÁbÕs¡úH˚ eTq Äj·TT<Ûä+. $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç eTq |æ\¢\ ø=s¡ ≈ £ î , uÛ ≤ s¡ ´ ø=s¡ ≈ £ î , uÛ Ñ s ¡ Ô ø=s¡ ≈ £ î , ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø=s¡≈£î ã+<ÛäTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT.

4 . Publisher’s Name : Mr.G.L.B.Ernest

á dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê uÛÑs¡Ô <ë«sê <˚ e ⁄&É T n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\qT Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. ªªnjÓ÷´, á dü+e‘·‡ s¡eTT @$<Ûä+>± ñ+&ÉTH√?μμ nì uÛÑj·T |ü&TÉ #·THêïeTT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªªuÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &çμμ nì #Ó | ü  #· ÷ H˚ ñHêï&É T . ªª<˚ e ⁄ì <ä÷‘·\qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital: No. 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai -28

5 . Editor’s Name

: Mr.G.L.B.Ernest

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

I, G.L.B.Ernest, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/(G.L.B.Ernest) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

19

n‘·´~Ûø£yÓTÆq

düeTè~Δ>∑\ dü+e‘·‡s¡+ ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|dò j ” T· T\≈£î 3:20)

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, e÷]à HÓ\ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\T ø£qT¬s|üŒ e˝… $TeTTàqT ø±∫ ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT, á eT÷&Ée HÓ\˝À $TeTTàqT, MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT, MT sêø£b˛ø£\j·T+<äTqT ø±bÕ&ç, n|üyê~ rdæø=ìe#·Tà ø°&ÉT qT+&ç ‘·|æŒ+∫, ‘·q |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄qT >±ø£. ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+ f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûøe£ TT>± #˚jT· X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTqeTT 20

Ä•+∫q<ëìø£+f…qT }Væ≤+∫q<ëìø£+ f…qT n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T <˚e⁄&Ó’j·TT Hêï&ÉT. ø£qTø£, dü+‘√wüeTT>± ñ+&É+&ç. $XÊ«dü e TTq+<ä T dæ ú s ¡ | ü s ¡ # · ã &É T &ç (ø=˝§dü ‡ j· T T\≈£ î 2:7). m≥Te+{Ï y˚T\T\≈£î, nedüse¡ TT\≈£î MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs√ <ëìø£+f… n~Ûø£eTT>± <˚e⁄&ÉT á HÓ\˝À MT nedüs¡eTT\qT r]Ã, MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·TqT. m+<äT ø£ q >±, Äj· T q ¬ s +&É + ‘· \ Äosê«<ä eTT\qT, q÷s¡ + ‘· \ Äosê«<ä e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T yê&É T (C… ø £ s ê´ 9:12— Ä~ø±+&ÉeTT 26:12). yÓ+&ç ã+>±s¡ eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (Vü≤>∑ZsTT 2:8). Äj· T q e÷≥ ôd\$j· T ´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|æ+|ü>±H˚

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø±s¡´eTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqT (ø°s¡Ôq 33:9). Äj·Tq≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @~j·TT ˝Ò<äT. ø£qTø£ |ü]dæú‘·T\qT #·÷∫ n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î&ç. es¡¸eTT ˝Òø£, Á|ü»\T ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈£î ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï ~qeTT\˝À <˚e⁄ì Á|üeø£Ô, Äj· T q ùde≈£ î &É T nsTTq @©j· ÷ kÕ¬ s |ü ‘ · T nqT }]˝Àì $<Û ä e sê* jÓTT<ä›≈£î |ü+|æ+#·ã&ÓqT. $<Ûäesê˝…’q ÄyÓTqT ø£s¡Te⁄ ~qeTT\˝À b˛wæ+#·T≥≈£î mes¡TqT ˝Òø£b˛jÓTqT. ø±˙ ˇø£ |üf…º&ÉT |æ+&çj·TT ãT&綽À ø=+#Ó+ q÷HÓ e÷Á‘·y˚T ø£*–j·TTqï ÄyÓT nedüs¡eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ >∑eTì+#ê&ÉT. ‘·q Á|üeø£ÔqT ÄyÓT <ë«sê b˛wæ + #· T ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , <˚ X ¯ e TT˝À es¡¸eTT ≈£î]ùd es¡≈£î ÄyÓTj·TT ÄyÓT sTT+{Ïyês¡TqT nH˚ø£ ~qeTT\T uÛÀ»qeTT

#˚j·TT#·T e∫Ã] (1 sêE\T 17:8`15). <˚ X ¯ e TT˝À MT #· T ≥Tº |ü ] dæ ú ‘ · T \T @$<Ûä+>±HÓ’q ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙, ‘·q _&ɶ\qT, yê] ≈£î≥T+ãeTT\qT, yê] yê´bÕs¡eTT\qT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT ∫+‹+#·T #· T Hêï&É T . Äj· T q $TeTTàqT >∑ ÷ ]à ∫+‹+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 5:7). ø£qTø£ $XÊ«düeTT‘√ ñ+&É+&ç. ªª...ø£s¡Te⁄˝À yê]ì düJe⁄\qT>± ø±bÕ&ÉT≥≈£îqT jÓT¨yê <äèwæº... yê]MT<ä ì\T#·T#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 33:18,19— 37:19) Á|ü ‹ ~qeTT n|ü y ê~ $$<Û ä düeTdü´\qT rdüTø=ìsêe#·TÃqT. |ü]dæú‘·T \≈£î nqT>∑TD+>± n‘·qT dü+ã+<Ûë\ eT<Ûä´ e÷s¡TŒ\qT rdüTø=ìsêe#·TÃqT. nsTTqqT, nqT~qeTT n|üyê~ XÀ<Ûäq \qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. m+<äT ø£q>± Äj·Tq yê‘·‡\´‘· jÓT&É‘Ó>∑ø£ ì\T#·Tq~ ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:22). düeTdü´qT @$<Ûä+>± rs¡Ãe˝…qT nì XÊØs¡ø£eTT>± Ä˝À∫+#·T#·T ∫+‹+#·q edüs¡eTT ˝Ò<äT. Ä XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿ qT≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü $TeTTàqT ã\|üs¡ #·TqT. MT ø=s¡≈£î H˚qT eT]j·TT j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q jÓ ÷ <Û ä T \T nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. Ç|ü&ÉT |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·Tqï eTVü‰‘·´ eTT\qT >∑÷]Ã, $düÔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT \qT >∑÷]Ã, |ü]#·s¡´ nedüs¡eTT\qT >∑÷]à dü¨<äsT¡ &ç>± MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î Ä•+#·T#·THêïqT.

ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ªª...Á|üuÛÑTe⁄ &Óã“~eT+~ sTT‘·s¡T\qT ìj·T$T+∫, ‘êqT yÓfi¯¢uÀe⁄ Á|ü‹ }]øÏ ì Á|ü ‹ #√{Ï ø Ï ì ‘· q ø£ + f… eTT+<äT Ç<ä›]<ä›]ì>± |ü+ô|qT.μμ (\÷ø± 10:1) ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ dü ] Vü ≤ <ä T › \ qT <˚ e ⁄&É T HêHê{Ï ø Ï $düÔ]+#·T#·÷H˚ ñHêï&ÉT. Á>±eTeTT\T, |ü≥ºDeTT\T e÷Á‘·y˚T>±ø£, sêheTT\T,

<˚X¯eTT\T <ë{Ï Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± eTq |ü]#·s¡´ $düÔ]+#·T#·Tqï~. ˇø£&Ó’qqT q•+#· T ≥ |ü s ¡ ˝ Àø£ e T+<ä T qï ‘· + Á&ç ∫‘·ÔeTT ø±<äT nqT <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, Äj· T q nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T |ü q T\qT ˙‹>±qT, ìC≤sTTr>±qT, ≈£ î ≥T+ã eTT>±qT HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêïeTT (eT‘·ÔsTT 18:14). nsTTqqT, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± nìï ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+∫ Á|ü»\≈£î Ä<äs¡DqT, dü«düú‘·qT #˚≈£Ls¡TÃ≥ ø£wüºyÓTÆq ø±s¡´yÓTÆq+<äTq, <˚ e ⁄ì q&ç | æ + |ü ⁄ Á|ü ø ±s¡ + , ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ ÁbÕs¡ ú q nø±&É M T ÁbÕs¡+_Û+∫, q&ç|æ+#·T#·THêïeTT. á |ü ] #· s ¡ ´ <ë«sê <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT H˚s¡TÃø=qT≥≈£î, Äràj·T J$‘·eTT˝Àì s¡ V ü ≤ dü ´ eTT\qT ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î , mes¡TqT q•+∫b˛≈£L&É<Hä ˚ uÛ≤s¡eTT ø£*–q yê] |ü]#·s¡´ dü÷#·q\qT nqTuÛÑeeTT‘√ H˚]Œ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. á nø±&ÉMT˝À •ø£D å |üP]Ô#d˚ Tü ø=ìq Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ T <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT˝Àì dü‘·´eTT\qT ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ç‘·s¡T\qT <˚e⁄ì Áù|eT #Ó+‘·≈£î yê]ì @$<Ûä+>± q&ç|æ+#·e˝…qì ≈£ L &É H˚ s ¡ T Ãø=qT#· T Hêïs¡ T . #Ó H Ó ’ ï ˝À ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï á ‘·s¡>∑‘·T\T Ç|ü&ÉT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT n+‘·≥ $dü]Ô +#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. »qe] 28e ‘˚Bq, eT<ÛäT¬s’ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ‹s¡T∫ä, eT<ÛTä s¬ ,’ ‹s¡Tq˝Ò«©, ≥÷´{Ïø=]Hé, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ nqT á ◊<äT ÁbÕs¡úq øπ +Á<äeTT\˝À ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. •ø£åD bı+~q <Ó’e ùde≈£î\T á ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \qT q&ç|+æ #Ó<sä T¡ . á |ü]#·s´¡ \ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. Ç≥Te+{Ï •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T <˚X¯eT+‘·≥ <˚e⁄ì }J®e eTTqT ø£*–+#·Tqì $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã &É T #· T qï á ‘· s ¡ > ∑ ‘ · T \˝À bÕ˝§Z ì

Äosê«<äeTTqT bı+~, Ç‘·s¡T\≈£î Äosê« <äø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT.

|æ\¢\ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ªª...<˚ e ⁄&É T C≤„ q eTTqT ‘Ó * $ì Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT...μμ (Á|üdü+– 2:26) jÓT¨yê nqTÁ>∑Væ≤+#·T kÕ«düú´yÓTÆq eTq Á|æj·T |æ\¢\T ‘·eT |üØø£å\T Áyêj·THÓ’ j·TTqï HÓ\ Ç~. |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï |æ\¢\≈£î uÒ‘Ódü›˝À (»qe] 8), #ÓHÓ’ï˝À (|òæÁãe] 5) ‘˚B\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ ÁbÕs¡ ú q ≈£ L ≥eTT\˝À y˚ ˝ ≤~ eT+~ $<ë´]ú ì $<ë´s¡ T ú \ T bÕ˝§Z ì Äosê«<ä e TT bı+<ës¡ T . |ü Ø ø£ å \ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì C≤„qeTT, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äs√>∑´eTT, düe÷<ÛëqeTT MT |æ\¢\qT, MT ≈£î≥T+ãeTT\qT ì+|æ ã\|üs¡#·Tq≥T¢>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î MT |æ\¢\qT rdüTø=ìyÓ[¢q≥¢sTT‘˚, nø£ÿ&ÉTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T |æ\¢\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú + #Ó < ä s ¡ T . |ü Ø ø£ å \ T Áyêj· T T#· T qï ~qeTT\˝À ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î H˚qT Áyêdæq ÁbÕs¡qú ø£*–j·TTqï Áô|j·TsY ø±s¡Tq¶ T ≈£ L &É MTs¡ T nø£ ÿ &É bı+<ä e #· T ÃqT. eT]j·TT f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq düVü‰j·T eTTqT bı+<ä T ≥≈£ î 040`33999000 nqT HÓ+ãs¡T≈£î sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·T yÓ T Æ q qT dü + Á|ü ~ +#· > ∑ \ s¡ T . |ü Ø ø£ å \ T Áyêj·TT#·Tqï |æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT ≥≈£î n_Ûùwø£eTTH=+~q ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï uÛ≤>∑düTú\ jÓTTø£ÿ _&ɶ\T ≈£L&É |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑kÕ« eT´+ bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT, ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. MT |æ\¢\ ù|s¡T MT<ä j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTq≈£î MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\qT n+<äTø=ì, m+‘√ eT+~ s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´˝À ñ|üjÓ÷–+∫q|ü&ÉT, www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

21

<˚e⁄&ÉT MT |æ\¢\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, yê]ì Äos¡ « ~+#· T #· T Hêï&É T . |æ \ ¢ \ ø±|ü ⁄ <ä \ ø=s¡ ≈ £ î , C≤„ q eTT ø=s¡ ≈ £ î , Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nqT~qeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T Hêïs¡ T . MT |æ \ ¢ \ T ≈£ L &É |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î yê]ì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡ÃeTì H˚qT $TeTTàqT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T #·THêïqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d{ ’ Ÿ <ë«sê MT |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡Ãe#·TÃqT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡ ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ d æ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ªªn+‘· ≥ Ä dü e T÷Vü ≤ eT+‘· j · T T }s¡≈£î+&ç... <˚e⁄&ÉT.. #˚dæq dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \qT n<äT“¤‘e· TT\qT $e]+#·>± Ä\øÏ+#ÓqT.μμ (nbı.ø±. 15:12) ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À $$<Ûä Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T #· T qï$. n_Û ù wø£ e TT bı+<äT≥≈£î, yê´bÕs¡eTT˝À Äosê«<äeTT bı+<ä T ≥≈£ î , X¯ Ø s¡ e TT˝ÀqT ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<äT≥≈£î Á|ü‹yês¡+ nH˚ø£ ≈£L≥eTT\qT n_Ûùwø£eTT bı+~q ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ düVü≤ dæã“+~Û, düTyê]Ô≈£î\T ø£*– á ≈£L≥eTT \qT q&ç|æ+∫, Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T Hêïs¡T. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À e÷Á‘·yT˚ >±ø£, $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+ #·ã&ÉT#·Tqï$. MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+ #· ã &É T #· T qï Äosê«<ä ≈£ L ≥eTT\˝À bÕ˝§ZqeTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. nø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <Ó’e ùde≈£î\T m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. M{Ïì >∑÷]à $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT 22

{À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡ T D´ n&ç à wü q T¢ ªª...Á|üC≤„ $y˚ø£ C≤„qeTT\T ø£\T>∑Tq≥T¢ <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ yêì (u…dü˝Ò\TqT) ì+|æj·TTHêï&ÉT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 35:33) <˚e⁄ì m]–q j·TÚeqdüTú\T Äj·Tq C≤„qeTTqT, kÕ+πø‹ø£ $<ä´qT bı+~ Á|ü | ü + #· yê´|ü Ô e TT>± Äj· T q ø=s¡ ≈ £ î qø£åÁ‘·eTT\e˝… Á|üø±•+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT kÕú|æ+#·ã&çq~. $$<Ûä Ä≥+ø£eTT\qT <ë≥Tø=ì <˚e⁄ì ø£è|üe\q ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á $X¯«$<ë´\j·TeTT H˚&ÉT y˚˝≤~ eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï~. Çø£ÿ&É Á|ü|ü+#· kÕúsTT $<ä´‘√ <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yÓs’ ê>∑´eTT>± J$+#·T≥≈£î Äràj·T nqTuÛÑe\qT ≈£L&É bı+<äT#·THêïs¡T. Á|ü|+ü #· kÕúsTT˝À $$<Ûä $X¯«$<ë´\j·T eTT\‘√ |ü s ¡ d ü Œ s¡ ˇ|ü Œ +<ä + (MOU) n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT $<ë´s¡Tú\ e÷]Œ&ç ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃø=qT≥≈£î HêD´yÓTÆq $<ä´ Çø£ÿ&É n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. #·<Tä e⁄ |üP]Ô ø±ø£eTT+<˚, ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´\ <ë«sê $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T >=|üŒ >=|üŒ dü+düú\˝À ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\qT bı+<äT #·THêïs¡T. Çø£ÿ&É #·<äTe⁄ø=ì, yê´bÕs¡y˚ ‘· Ô \ T>± Á|ü ø ±•+#· T #· T qï $<ë´s¡ T ú \ T nH˚≈£î\T. sêHÓ’j·TTqï $<ë´ dü+e‘·‡ s¡eTT˝À kÕ+πø‹ø£ $<ä´, e÷´H˚CŸyÓT+{Ÿ $<ä´ eT]j·TT $$<Ûä ÄsY‡º n+&é ôd’Hé‡ &çÁ^\T, Á>±&ÉT´j˚TwüHé ø√s¡T‡\˝À MT |æ\¢\qT #˚s¡ÃeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Ò ø £ 1800 425 4300 nqT HÓ + ãs¡ T ≈£ î bò ˛ Hé #˚ d æ $es¡ e TT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, ø±s¡TD´ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î $$<Ûä kÕÿ\sYw|æ \t T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·Tqï $TwüqØ\T, bÕdüºs¡¢ |æ\¢\≈£î, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

s¡´≈£î ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·T #·Tqï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À |üPs¡« $<ë´s¡Tú\ |æ\¢\≈£î, Ç|ü&ÉT #·<äTe⁄#·Tqï $<ë´s¡Tú\ dü¨<äsT¡ \≈£î dü¨<äØ\≈£î |òE ” ˝À ‘·–+Z |ü⁄ Çe«ã&ÉT#·Tqï~.

ø±s¡TD´ bÕsƒ¡XÊ\ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT kÕú|æ+#· ã&çq n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üø£è‹ yê‘êes¡D+ ˝ÀH˚ HêD´‘· >∑\ $<ä´qT n+~+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT #·Tqï~. Çø£ÿ&É KG qT+&ç 9e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î eT]j·TT 11e ‘·s¡>∑‹ n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. CBSE dæ\ãdt Á|üø±s¡+ $<ä´qT n+~+#·T#·Tqï á bÕsƒ¡XÊ\˝À Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ø£\<äT. M{Ïì >∑÷]à $es¡ eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 09487846615/ 0422`2614830/31 nqT f… * bò ˛ Hé HÓ + ãs¡ ¢ ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £ kcs@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ˝Òø£ www.kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. uÛ≤>∑düTú˝…’q MT ñ<ës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sêH˚ $]– q*–q eTqdüT‡ ø£*–q Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+#·T#·T HêïeTT. Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î ‘ê´>∑eTT‘√ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡«~+#·T≥ j·T+<äT <˚e⁄&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ªªMTs¡T ø£&ÉTbÕs¡ ‹ì ‘·è|æÔbı+~ MTø=s¡≈£î $+‘· ø±s¡´eTT\qT »]–+ ∫q MT <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê HêeTeTTqT dü T Ô ‹ +#· T q≥T¢ . .. Hê »qT\T Çø£ HÓqï{ÏøÏì dæ>∑TZ H=+<äs¡T.μμ (jÓ÷y˚\T 2:26) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ‘·q <äj·T>∑\ Vü≤düÔeTT\‘√ $TeTTàqT ø±bÕ&ç, Äos¡«~+#·e˝…qì MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT— n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

23 15

uÒ ‘ Ó d ü › ÁbÕs¡ ú q π ø +Á<ä + 1993e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À ì]à+#· ã &ç q ~. dæ \ Te ÁX¯ e T\ <ä è XÊ´\T (Seven stations of the cross) 1995e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À ì]à+#·ã&çq$. Ç+#·T$T+#·T 24 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’q+<äTq nìï dü ú \ eTT\T bÕ&Ó ’ b ˛sTTq$. yê{Ï ì eTs¡ e Tà‘· T Ô #˚j·Te˝…qT. »\Á|üyêVü≤+ (Waterfalls), uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T e+{Ï$ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ñ|üjÓ÷–+#·T≥ e\q bÕ‘· ã &ç b ˛sTTq$. ˙{Ï ì X¯ ó ÁuÛ Ñ | ü s ¡ # · T ≥≈£ î @sêŒ≥T #˚j·Te˝…qT. <Ûë´q eT+~s¡eTT\qT q÷‘·q |üs¡#·e˝…qT. á eT+~s¡eTT\˝À ÁbÕ]ú+#·Tyês¡+<ä]øÏ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . yê≥ìï{Ï ì q÷‘·q|üs¡#·e˝…qT. BìøÏ MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚j·Te#·TÃqT. <ä÷‘· düÔ+uÛÑ+, Á|ü<Ûëq eT+&É|ü+, Á|ü<Ûëq eT+&É|üeTTq≈£î e#˚à e÷s¡ZeTTqT ≈£L&É q÷‘·q |üs¡#·e˝…qT. Á|ü<Ûëq 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

eT+&É|ü+˝Àì n\+ø£s¡D B|üeTT\T, ø±¬sŒ≥T¢ (‹yêN) bÕ‘·ã&çb˛sTT bÕ&Ó’b˛sTTq$. yê{Ïì e÷s¡Ãe˝…qT. á eT+&É|üeTT˝À msTTsY ø£+&ûwüHé edü‹ @sêŒ≥T #˚j·Te˝…qT. dæ\Te ñqï düú\eTT˝À ≈£L&É Ç|ü&ÉTqï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTTqT ñ|üjÓ÷–+∫, bòÂ+f…ÆHé @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´eTT á düú\eTT qT+&ç Á|üø£{Ï+|üã&ÉT≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚j·TT#·THêïeTT. <äs¡Ùq düú\eTT ∫qï~>± ñqï+<äTq, nH˚≈£î\T e∫à yÓfi¯¢˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. ø£qTø£ nH˚≈£î\T ≈£Ls¡TÃì <Ûë´ì+#·Tq≥T¢>± <Ûë´q eT+~s¡eTT ˇø£{Ï @sêŒ≥T #˚j·Te˝…qT. M≥ìï{ÏøÏ MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚j·Te#·TÃqT. ˇø£ uÛ≤>∑eTT eTs¡eTà‘·TÔ #˚j·TT≥≈£î MTs¡T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q|ü&ÉT MTs¡T MT ù|s¡TqT, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ù|s¡T¢ Ä uÛ≤>∑eTT˝À #Óø£ÿã&ç, ªªÁ|üuÛÑTyê, Ms¡T, á ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T á uÛ≤>∑eTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+∫j·TTHêïs¡T. Bì <ë«sê m+‘√ eT+~ Á|ü»\T Çø£ÿ&É≈£î e∫à á düú\eTT˝À Äosê«<ä e TT b˛+<ä T #· T Hêïs¡ T . ø£ q Tø£ á ≈£ î ≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·TeTTμμ nì C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î neø±X¯eTT ø£\T>∑TqT. á |ü⁄qs¡T<äΔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê, ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äeTTqT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔì rdüTø=ìe#ÓÃ<äs¡T. <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥º+&ç— <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT. <˚e⁄&ÉT MT˝ÀìøÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ JeeTTqT |ü+|æ+∫, $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

<˚e⁄ì sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î, eTqeTT ø£*dæ <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº<äeTT ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé uÒ‘Ódü› s¡»‘√‘·‡e+ ` |ü⁄qs¡T<äΔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡T: ......................................................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´: ..............................................................(ñqï≥¢sTT‘˚) ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................... |æHéø√&é: ................................. yÓTTu…’˝Ÿ 1: ....................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 2: ..................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .............................................

H˚qT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À 1 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 300/` 5 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 1,500/` 10 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 3,000/` 25 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 7,500/` ........ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. .......... ø±qTø£ #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >∑~/ uÒ‘Ódü› eT+≥|ü+/ ÁbÕ]ú+#·T#·T q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT |üqT\≈£î s¡÷. 2,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î Ä•+#·T#·THêïqT. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ <Ûë´q eT+~s¡eTT |üqT\≈£î s¡÷. 5,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î Ä•+#·T#·THêïeTT.

ÁbÕs¡úq >∑<äT\qT ø£≥Tº≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê] ù|s¡T¢ uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqTqï ù|s¡¢ uÀs¡T¶˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. ÁbÕ]ú+#·T#·T q&ÉT#·T e÷s¡ZeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê] ù|s¡T¢ e÷s¡ZeTTq≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï ù|s¡¢ uÀs¡T¶˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ dü+Á|ü~+#·T≥≈£î bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢: 0422- 2614580 / 2615515 / (0) 9487846601 / (0) 8754426134 (ñˆˆ 7:30 qT+&ç sꈈ 8:30 es¡≈î£ ) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<øäÛ e£ TT ø=s¡ø¬ q’ MT #Ó≈î£ ÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëìì ]õdüsº Y b˛düT˝º À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ≈£L&É ñ|üjÓ÷–+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T/¶ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷ Ó –+∫ MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

25

2017, »qe] 27,28,29 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) ‘˚B\˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T eT<ÛTä s¬ ’ |ü≥D º eTT˝Àì ‘·eTTø£ÿ+ yÓT<Æ ëÛ q+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘· eT<ÛTä s¬ ˝’ À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\T eT<ÛTä s¬ ’ eT]j·TT #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï$. á ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTTq es¡¸eTT ≈£î]dæqqT, Á|ü»\T <ëìì \ø£´å ô|≥ºø,£ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $qT≥≈£î ≈£L&ç e#êÃs¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T es¡e¸ TT ì*∫b˛e⁄≥≈£î ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q ùde≈£îì ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏ+∫, es¡e¸ TTqT ì*|æ, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü»\T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $ì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT÷&ÉT ~qeTT\T »]–q á ≈£L≥eTT\ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T ‘·eT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT Äosê«<äeTT bı+<ës¡T. n_Ûùwø£eTTqT, n<äT“¤‘e· TTqT, Äosê«<äeTTqT bı+~q Á|ü»\T y˚~ø£ MT~øÏ e∫à <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ eT<ÛäT¬s’ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯ dü+|òüT+, eT<ÛäT¬s’ ` sêeTHê<Ûä|ü⁄s¡+ &ÉjÓ÷dædt _wü|t Rt.Rev. j·T+.CÀdü|>tò ±s¡T, ‹s¡Tq˝Ò«© &Éj÷Ó dædt ]f…sÆ ¶Y _wü|t Rt.Rev. j·Tdt.»j·TbÕ˝Ÿ &˚$&é, ≥÷´{Ïø=]Hé ` Hê»πs‘Y &Éj÷Ó dædt yÓ÷&Ésπ ≥sY‡ ø£$TwüØ Rev. &ç.CÒdTü düV‰ü j·T+, bÕdüsº T¡ &É&¢û ‘·+>∑jT· ´, CÀdü|tò bÕ˝Ÿ #·+Á<äH,é C….C….yÓ.’ ns¡T˝Ÿ, _.m.&Ü´ìj˚T˝Ÿ, dü¨ˆˆ m©cÕ nqT“ nqT yês¡+<äsT¡ á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì y˚~ø£qT n\+ø£]+#ês¡T. á ≈£L≥eTT\qT l.eTqTy˚˝Ÿ »j·TsêCŸ>±] Hêj·Tø£‘«· +˝À l. &Ü´ìj˚T˝Ÿ ‘·+>∑sêCŸ eT]j·TT ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+ á ≈£L≥eTT\qT m+‘√ n<äT“¤‘e· TT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq dü+|òüT ø±|üs¡T\T eT]j·TT Á|üeTTKT\T www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

27

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T bÁ Õ]ú+∫q|ü&ÉT... <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚ q T 6 dü + e‘· ‡ s¡eTT\T>± <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\˝À ∫≈£îÿ ø=ì |” & ç + |ü ã &É T #· T HêïqT. Hê ã+<ÛäTe⁄\T mes¡T qqTï |ü{Ϻ+#·T ø√˝Ò<äT. H˚qT <˚e⁄ì qeTTàø=ì, me] düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&É á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªªÁ|üuÛÑTyê, <äTsê‘·à ã+<Ûäø£ eTT\˝À ∫≈£ î ÿø=ìj· T Tqï yê]ì $&ç|æ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ø±s¡TD´ $<ë´]ú nsTTq ˇø£ nu≤“sTT Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. 28

ÁbÕ]ú+∫q ¬s+&ÉT ì$TwüeTT\ ‘·s¡Tyê‘· @$T »s¡T>∑T#·Tqï<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê #·T≥Tº <˚e⁄ì <ä÷‘·\T ì\ã&çj·TT+ &ÉT≥qT #·÷dæ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ Hê˝ÀìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ e#êÃ&Éì ns¡úyÓTÆq~. Hê eTqdüT‡ dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+&çb˛sTTq~. Çø£ô|’ Hê≈£ î y˚ π s me«s¡ T nedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T . Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ñ+fÒ #ê\T nì |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT‘√ kÕø£å´+ #Ó|ü≥≈£î y˚~ø£ MT~øÏ e#êÃqT. qqTï |ü{Ϻ |”&ç+∫q <äTsê‘·à ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` mùdÔs¡T, eT<ÛäT¬s’.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ñqï ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ b˛sTT+~ 10 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± rÁeyÓ T Æ q

ø£&ÉT|ü⁄H=|挑√ u≤<Ûä|ü &É T #· T HêïqT. ø£ & É T |ü ⁄ n~Û ø £ e TT>± yê∫ b˛sTT+~. dü ¨ <ä ] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~q ø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + ∫ q|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, qqTï |”&ç+#·T #·Tqï ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ø£&TÉ |ü⁄ H=|æŒ mø£ÿ&çøÏ b˛sTT+<√ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . n+‘˚>±ø£ Hê˝ÀqTqï n|ü $ Á‘ê‘· à ãj· T ≥≈£ î b˛e⁄#· T qï≥T¢ nì|æ + ∫+~. Ç|ü  &É T |ü]|üPs¡í dü«düú‘· ø£*–q~. ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ b˛sTT+~. <˚ e ⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` _.MTHêøÏå, e÷HêeT<ÛäT¬s’.

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé bÁ Õ]ú+∫q|ü&ÉT... ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫ dü«düú|ü]#ê&ÉT eT÷s¡Ã¤ yê´~Ûe\q n~Û ø £ + >± ã\V” ≤ q |ü&ܶqT. ÁbÕs¡úq düeT j·TeTT˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, á eT÷s¡ à ¤ yê´~Û Çø£ ô |’ Hê˝À ñ+&É ≈£L&É<äT. ˙e⁄ Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qTμμ nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&çq+<äTq, ‘·≥Tºø√˝Òø£ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. n|ü&ÉT ˇø£ yÓ\T>∑TqT #·÷XÊqT. $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô uÛ≤wü\qT e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, ªªeT÷s¡Ã¤ yê´~Û b˛e⁄#·Tqï~μμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªªôd+~∏˝Ÿ, ôd+~∏˝Ÿ, j˚TdüT ìqTï ì+|ü⁄#·THêï&ÉT, Ç|ü&ÉT ˙ ã\V”≤q‘·\ìïj·TT b˛e⁄#·Tqï$. ˙e⁄ ˇ+≥]yê&Ée⁄ ø±<äT, $&ÉTeã&çq yê&Ée⁄ ø±<äT. ø±e⁄q j˚TdüT ˙≈£î ‘·+Á&çjÓÆT j· T T+&ç J$+|ü C Ò j · T TqT. Äj· T q #˚‘·T\≈£î ˙ J$‘·eTTqT n|üŒ–+#·TeTTμμ nì |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <ë«sê Hê‘√ e÷≥ ˝≤&Üs¡T. ªªÇø£ô|’ ˙≈£î ã\V”≤q‘· ø£\T>∑<äT, |ü]|üPs¡í dü«düú‘√ qT+<äTe⁄μμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê≈£î yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT. ` ôd+~∏˝Ÿ, eT<ÛäT¬s’.

>∑&ɶ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~ H˚qT j·TÚeqdüTú\ eT<Ûä´ |ü]#·s¡´ #˚j·TT #·THêïqT. Hê m&ÉeT #Ó $ ˝À ∫qï >∑ & É ¶ e+{Ï~ ñqï~. H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫à n_Ûùw ø£eTT‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ªª&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é <ë«sê ˙ ù|s¡ T ô|{Ï º |æ*#Ó<äqTμμ nì <˚e⁄&ÉT Hê‘√ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT n<˚ Á|üdüqï‘·‘√ ñqï|ü&ÉT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªd”|º Hüò ,é ˙e⁄ #Ó$ dü]>±Z $ì|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. j˚TdüT Ç|ü&ÉT ˙˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT. ˙ #Óe⁄\qT ‘Ós¡#·T#·T Hêï&É T . Äj· T q eTVæ ≤ eT ãj· T \Œ&É T

#·Tqï~. ˙e⁄ Á|üeø£Ôe>∑T<äTe⁄. Á|ü|ü+#· eT+‘·{ÏøÏ yÓfi¯ó¢<äTe⁄, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT d”º|òüHé MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï+<äT¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT\T ‘·+Á&ûμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê #Ó$˝À ñqï >∑&ɶqT eTT≥Tºø=ì #·÷XÊqT. >∑&ɶ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Hê≈£î Á|üeø£Ô>± |ü]#·s¡´ #˚j·÷\ì ÄX¯. n~ ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê ãj·T\Œ]#ê&ÉT. ` d”º|òüHé, eT<ÛäT¬s’.

ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü⁄+&ÉT qT+&ç dü«düú‘· ø£*–+~ H˚ q T ˇø£ { Ï q ïs¡ dü + e‘· ‡ s¡ e TT qT+&ç n\‡sY‘√qT, >±´Ádæºø˘ düeTdü´‘√qT u≤<Ûä|ü&ÉT #· T HêïqT. ÄVü ‰ s¡ + Ä\dü ´ eTT>± Js¡ í e T >∑TqT. n\‡sY qT+&ç, XÊØs¡ø£ düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\H˚ yê+#Û·‘√, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥ eTTq≈£î e#êÃqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T düeTdü´\qT #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, qqTï |ü{ºÏ |”&+ç #·T#·Tqï >±´Ádæøº ˘ düeTdü´, nJs¡+í e+{Ï düeTdü´\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` ôd’eTHé, eT<ÛäT¬s’.

ù|s¡T ô|{Ϻ |ü*#ê&ÉT Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë \ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ªªeTVü ‰ \ø° Î , <˚ e ⁄ì <äs¡ÙqeTT MT≈£î Çe«ã&ÉT#·Tqï~. Äj·Tq JeeTT MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MT uÛÑs¡ÔqT eTT≥Tº#·Tqï~. uÛÑs¡Ô MT~øÏ <˚e⁄ì X¯øÏÔ e#·TÃ#·Tqï~. ì‘·´yÓTÆq Äosê«<ä eTT\T MT MT~øÏ ~–e#· T Ã#· T qï$. Äj· T qqT Vü ≤ ‘· T Ô ø =ìj· T T+&É T q≥T¢ Äj·Tq Á|üdüqï‘·‘√ MTs¡T ì+|üã&ÉT #·THêïs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ + ∫q+<ä T ¬ ø ’ Äj· T qπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` eTVü‰\ø°Î, eT<ÛäT¬s’.

ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT... yÓ÷ø±fi¯¢ H=|æŒ b˛sTT+~ d” « {° , ªªì+<ä \ T b˛sê≥eTT\T e∫à qqT ˙‹>∑\ <˚e⁄&ÉT Ä<ä T ø=qTqTμμ nqT ns¡ ú $ T#· T à ‘· $ Tfi¯ bÕ≥qT bÕ&É T #· T qï |ü&ÉT, Hê ø£fi¯¢˝À qT+&ç ø£˙ï{Ïì Ä|ü⁄ ø√˝Òø£b˛j·÷qT. Äs¡T HÓ\\T>± H˚qT yÓ÷ø±fi¯¢ H=|ü\‘√ m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·T HêïqT. ≈£îe÷¬sÔ bÕ&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É H˚qT Hê ø±\T |ü≥Tºø=ì bÕ&ÉT#·T HêïqT. bÕ≥ bÕ&çq ‘·s¡Tyê‘· ø£åDø±\+ ˝ÀH˚ Ä H=|æŒ mø£ÿ&çøÏ b˛sTTq<√ ‘Ó*j·T ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î H=|æŒ ˝Ò<äT. d”«{° ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` eT\sY <˚e düVü‰j·T+, ‘ÓHéø±o.

ø±\T H=|æŒ b˛sTT+~ qe+ãsY HÓ \ ˝À ˇø£ ~«#·Áø£ yêVü≤q+ e∫à Hê ø±\TqT >∑ T <ä T › ø =ìq~. H˚ q T ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |æ+&ç ø£≥Tº ø£{Ϻ dü] #˚XÊs¡T. nsTTqqT H=|æŒ ñqï~.

Hê≈£î <˚e⁄ì j·T+<äT n~Ûø£ $XÊ«dü+ ø£\<äT. ø±˙ Hê $XÊ«düeTTqT ‘·–Z+#·T≥≈£î kÕ‘êqT m\¢|ü&ÉT Hê #Ó$˝À @<√ ˇø£{Ï #Ó|ü⁄Ô+{≤&ÉT. H˚qT á ñ<äj·T+ qT+&ç <˚e⁄ì‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê˝À $XÊ«düeTTqT ≈£îeTà]+#·TeTT, qqTï kÕøÏå>± ì\u… ≥TºeTT, Hê ø±\T H=|æŒ rdæy˚j·TTeTT, |ü] X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü⁄eTT, Hê≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT d”«{° ≈£L&É @&ÉTÃ#·T ÁbÕ]ú+∫q~. yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. Äj· T q qqTï |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|æ q|ü&ÉT, H˚qT ø±\T MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ, Hê ø±\T H=|æŒ rdæy˚j·TTeTT Á|üuÛÑTyê, nì ÁbÕ]ú+#êqT. Hê ø±\T H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT Hê H=|æŒì rdæy˚dæ qqTï dü«düú|üs¡∫ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ù wø£ e TT‘√ ì+|æ q +<ä T ¬ ø ’ <˚ e ⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` ø±e÷øÏå, u…+>∑fi¯Ss¡T. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

29

35,00ô|0’>±eT+~øÏ Äos¡«~+|üã&ܶs¡T Á|üuÛÑT‘·« |ü_¢ø˘ |üØø£å\T eT]j·TT dü+e‘·‡sê+‘·|ü⁄ |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê #ÓHÓ’ï˝À $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. á dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁãe] 5e ‘˚Bq, #ÓHÓ’ï˝Àì #˚{Ÿù|{Ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï Á¬ø’düÔe ø£fi≤XÊ\ ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T ÁbÕ+>∑D+˝À eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+≥\≈£î $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï q>∑s¡bÕ\ø£ eT]j·TT |ü⁄s¡bÕ\ø£ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e÷Á‘·y˚T>±ø£, ø±+N|ü⁄s¡+, ‹s¡Tefi¯S¢s¡T eT]j·TT y˚\÷s¡T e+{Ï #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç m+‘√ eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T e´øÏÔ>∑‘·+>±qT, ùdïVæ≤‘·T\T>±qT, bÕsƒ¡XÊ\\T>±qT ≈£L&ç e#êÃs¡T. ø±s¡TD´ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T bÕ≥\T bÕ&ç Äsê<Ûäq˝À q&ç|æ+#ês¡T. yês¡T ∫qï Hê{Ïø£ eT]j·TT eTTU≤_Ûqj·T+ (yÓTÆyéT) e+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ≈£L&É Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq bÕ≥qT bÕ&Üs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+~, |üØø£å\˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫q $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú T, ñqï‘·yTÓ qÆ |ò*ü ‘·eTT\qT kÕ~Û+∫q bÕsƒX¡ Ê\ Á|ü<ëÛ H√bÕ<Ûë´j·TT\T <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs#¡ T· #·T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T $»j·TeTTqT >∑÷]à yêø√´|ü<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ≈£L&çe∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø√] e∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. #ÓHÓ’ï ` yÓTÆ˝≤|üPsY ÄsYà &ÉjÓ÷dædt $ø±sY »qs¡˝Ÿ Rev. Fr. j·T+.ns¡T˝ŸsêCŸ>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚dæ ≈£L≥eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. dü÷ÿ˝Ÿ Á|æì‡|ü˝Ÿ, õ.C….eTH√Vü≤sY>±s¡T ≈£L&çe∫Ãq yê]ì ÄVü‰«ì+#ês¡T. $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç dü÷ÿ\T yêVü≤qeTT\ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T e#êÃs¡T. bÕ˝§Zìq $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T, n<Ûë´|ü≈£î\T, á ≈£L≥eTT |üØø£å\ uÛÑj·TeTTqT b˛>={Ϻq<äìj·TT eT]j·TT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫ qeTàø£eTT‘√ |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î <ÛÓ’s¡´eTTqT ø£*–+∫q<äì #ÓbÕŒs¡T. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

áHê&˚ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚&çs¡+sêˆ&çˆ !9:00 es¡≈£î)

7:00 qT+ $es¡eTT\≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ qT bı+<äT≥≈£î, bò˛Hé HÓ+ãsY: |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT (24 >∑+≥\T)

040 ` 33 999 000

ñqï‘·yTÓ qÆ $»j·TeTTqT kÕ~Û+∫q j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê* kÕø£´å eTT

sêheTT˝À 2e kÕú q eTT >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T ÁyêXÊqT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T &Üø£ºs¡T¢>± |üì #˚j·TT#·THêïs¡T. Hê ‘·*¢‘√ ø£*dæ |üì #˚j·TT#·Tqï ˇø£] <ë«sê y˚TeTT j˚TdüTqT >∑÷]Ãj·TT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï, Hê #Ó*¢ì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<äT es¡≈£î @$T #·~$qqT eTs¡∫b˛j˚T<ëqqT. eT‹eTs¡T|ü⁄ n~Ûø£eTT>± ñ+&˚~. ø±˙, á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, u≤>± #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eTTK´eTT>± j˚Tdüj·T´ Hê‘√ ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT. nqT~qeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘·H˚ |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î yÓfi‚¢<ëqqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. eT]j·TT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡∫q ÁbÕs¡qú qT ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. ‘·<ë«sê <ÓM’ ø£ C≤„qeTT‘√ H˚qT ì+|üã&ç, Hê |ü<eä ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£\å qT ÁyêXÊqT. |üØøå± |ò*ü ‘·eTT\T $&ÉT<ä\ #˚jT· ã&çq|ü&ÉT, >∑D‘ Ï +· , ôd’H‡é eT]j·TT k˛wü˝Ÿ ôd’H‡é bÕsƒe¡ TT\˝À 100/100 e÷s¡Tÿ\T, ‘·$Tfi¯+ eT]j·TT Ä+>∑+¢ ˝À 99/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 498/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, sêheTT˝ÀH˚ 2e kÕúqeTT˝À ì\T#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` l wüqà‹, eT<ÛäT¬s’. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

31

ªªÄj·Tq u≤<Ûä|ü&ÉTyêì u≤<ÛäqT ‘·èD°ø£]+|ü˝Ò<äT, <ëì #·÷∫ Äj·Tq ndüVü≤´|ü&É˝Ò<äT, n‘·ìøÏ ‘·q eTTKeTTqT <ë#·˝Ò<äT. yê&Üj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq Ä\øÏ+#ÓqT.μμ (ø°sqÔ¡ 22:24) <ëM<äT ‘·q J$‘· nqTuÛÑeeTTqT, ‘êqT bı+~q <Ó’Mø£ Ä<äsD ¡ qT >∑÷]à á$<Û+ä >± ÁyêdæjT· THêï&ÉT. <ëM<äT nH˚ø£ u≤<Û\ä qT nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É nH˚ø£ u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT#·THêïsê? <ëM<äT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, ÁX¯eT\j·T+<äT n‘·ìì Ä<ä]+∫ z<ë]Ãq <˚e⁄&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£îqT düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü ,Ô ªªHêj·T+<äT MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ á e÷≥\T MT‘√ #Ó|ü #·THêïqT. ˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT? nsTTqqT <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT ‘Ó # · T Ãø=qT&ç , H˚ q T ˝Àø£ e TTqT »sTT+∫j·TTHêïqHÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) nì yê>±›qeTT #˚dj æ T· THêï&ÉT. ø°sqÔ¡ 22:24˝À, ªªu≤<Ûμä μ nqT |ü<eä TTq≈£î ñ|üj÷Ó –+∫q Ä+>∑¢ |ü<ä+ "Affliction". jÓ÷Vü‰qT 16:33 e#·qeTT˝À ªªÁX¯eTμμ nqT |ü<eä TTq≈£î Ä+>∑+¢ ˝À, "Tribulation" nì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. Ç~ "Affliction" nqT |ü<äeTT ø£+f… ø=+#Ó+ n~Ûø£yÓTÆq~.

"Tribulation" nq>± ªªÇø£ô|’ @$T #˚j·T>∑\qTμμ nqT ªªìsêX¯μμ (Anguish). ªª#˚jT· T≥≈£î @MT ˝Ò<Tä μμ nq>± ªª∫sê≈£îμμ (Despair), ªªn‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ <äT'KeTT, u≤<Ûμä μ (Sorrow) nì ns¡$ú T#·TÃ#·Tqï~ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:7). n~ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ <äT'KeTT ø±<äT, eTqeTT Ä n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ <äT'KeTT˝À eTTì–b˛jÓT<äeTT. ªª˙ <Ûsä à¡ XÊgeTT Hê≈£î dü+‘√wü$Tj·T´ìjÓT&É\ Hê ÁX¯eTj·T+<äT H˚qT q•+∫j·TT+<äTqT.μμ (ø°s¡Ôq 119:92)

(1995e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+ kÕsê+X¯+) 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

nì mÁC≤ ÁyêdæjT· THêï&ÉT. ªªn≥Te+{Ï ÁX¯eTqT H˚qT »sTT+#êqT. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#T· Ãø=qT&çμμ nì j˚TdüT ôd\$#ÓÃqT. ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT ø=+<äsT¡ ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛e⁄<äTs¡T. ªªnHê´j·TeTT #˚j·TT≥e\q C≤„qT\T ‘·eT ãT~Δì ø√\Tb˛e⁄<äTs¡T— \+#·eTT |ü⁄#·TÃø=qT≥#˚‘· eTqdüT‡ #Ó&ÉTqT.μμ (Á|üdü+– 7:7) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£weºü TT\T e∫Ãq|ü&ÉT ˝Òø£ ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT, C≤„qT\T düsTT‘·+ ‘·eT ãT~Δì ø√˝ÀŒe⁄<äTs¡T. |üÁ‹ø£˝À ˇø£ dü+|òTü ≥qqT #·~yêqT. s¬ +&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+ düeTj·TeTT˝À, »bÕHé <˚X¯eTT˝ÀìøÏ nyÓT]ø± ôd’q´eTT Á|üy˚•+∫, ªªˇøÏÿHêyêμμ nqT B$ì ÄÁø£$T+#·Tø=qT≥≈£î >=|üŒ j·TT<äΔ+ »]–+~. Ä B$˝À ñqï 66,000 eT+~ »bÕHé ôdì’ ≈£î\T eTs¡D+Ï #ês¡T. »bÕHé n|ü»j·TeTTH=+~q~. nyÓT]ø£ ôd’q´eTT e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, ªªnjÓ÷´, nyÓT]ø£ ôd’q´eTT e∫Ãq≥¢sTT‘˚ m≥Te+{Ï ÁX¯eT ø£\T>∑TH√?μμ nqT uÛÑj·T+, Ä Á>±eT Á|ü»\˝À ø£*–q~. ø£qTø£, 800 eT+~, ‘·eT˝À ‘êy˚T ˇø£]ì ˇø£s¡T qs¡Tø=ÿì #·ìb˛j·÷s¡T. ˇø£ Ç+{Ï˝À, 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ j·TÚeqdüTú&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£ nqï, 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ #Ó*¢, 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·eTTà&ÉT ñHêïs¡T. n‘·ì ‘·*¢øÏ yÓTT‘·Ô+ q\T>∑Ts¡T |æ\\¢ T. á j·TÚeqdüTìú øÏ, n‘·ì nqï≈£î, ªªnyÓT]ø£ ôd’q´eTT }]˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q≥¢sTT‘˚ m≥Te+{Ï u≤<Ûä\T ø£\T>∑TqT?μμ nqT uÛÑj·TeTT ø£*–q~. eTq ‘·*ø¢ ,Ï #Ó*ø¢ ,Ï ‘·eTTà&çøÏ X¯Á‘·T <˚Xe¯ TT ÁX¯eT ø£*–+#·T≥≈£î eTT+<˚ eTqy˚T eTq ≈£î≥T+ ãeTTqT #·+ù|<ë›eTT nì ìs¡sí TT+#·Tø=Hêïs¡T. Ç<ä›s¡T dü¨<äs¡T\T ‘·eT #˚‹˝À nH˚ø£ sêfi¯¢qT rdüTø=ì, ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ‘·*¢ MT~øÏ $dæsês¡T. ‘·*¢, ªªm+<äT≈£î qqTï #·+|ü⁄#·T Hêïs¡T?μμ nì n]∫+~. ø±˙, Ms¡T ‘·*¢ #·ìb˛j˚Tes¡≈î£ sêfi¯q¢ T $düTs¡T≥ e÷q˝Ò<Tä . sêfi¯¢qT $dæ] ÄyÓTqT #·+ù|XÊs¡T. kı+‘· #Ó*¢ì, m‘·TÔø=ì eTT<ë›&çq ‘·eTTà&çì ‘ê&ÉT‘√ >=+‘·T qT*e÷s¡T. ªªnHêï, m+<äT≈£î qqTï #·+|ü⁄#·THêïs¡T?μμ nì Áã‹$T˝≤&Üs¡T. ø±˙ ø£ìø£s¡eTT ˝Ò≈£î+&É #·+ù|XÊs¡T. X¯Á‘·T <˚X¯ ôd’q´+ e\q ÁX¯eT ø£\T>∑TqH˚ uÛÑj·T+, Ä j·TÚeqdüTú&çì n‘·ì nqïqT Áù|πs|æ+∫,

‘·*¢ì, ‘·eTTà&çì, #Ó*¢ì uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± #·+|ü⁄q≥T¢ #˚dæq~. j·TT<äΔ+ »]– nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘·, n‘·qT #Ó|æŒq á $wüjT· y˚T |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·ã&çq~. ªªÁX¯eT C≤„qT\qT |æ∫Ãyê]ì>± #˚j·TTqTμμ. ø±˙ ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT, ªªu≤<Ûä|ü&ÉTyêì u≤<Ûqä T, Ç<=ø£ ô|<ä› u≤<Ûë nì ‘·èD°ø]£ +#·ø,£ Äj·Tq Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. u≤<Ûä|ü&ÉTyêì u≤<ÛäqT, eTq Á|üuÛÑTe⁄ ‘·øT£ ÿe>± m+∫, ‘·èD°ø]£ +#·&TÉ . ÁX¯eT ø£*– q|ü&ÉT Äj·Tq ‘·q eTTKeTTqT <ë#·˝<Ò Tä . m\¢ | ü  &É T Äj· T q eTTKeTT eTq≈£ î Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT. Äj·Tq <äèwæº eTq MT<ä |ü&TÉ qT. eTqeTT yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT Äj·Tq Ä\øÏ+#·TqT. m+<äTø£q>±, Ç<˚$<Ûä+>± j˚TdüTÁø°düTÔ ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿHÓqT. <˚e⁄&ÉT, ÁX¯eT\ <ë«sêH˚ s¡ø£åDø£s¡ÔqT dü+|üPs¡Tíì>± #˚ôdqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ôV≤Á; j·TT\≈£î 2:10). Äj·TqqT q\T>∑>=≥Tº≥≈£î <˚e⁄ìøÏ Çwüeº ÷jÓTqT, Äj·Tq ÁX¯eT|ü&TÉ ≥≈£î nqTeT‹+#ÓqT (jÓTwüj÷· 53:10). Äj·Tq eTq s√>∑eTT\qT uÛ]Ñ +#ÓqT, eTq e´düqeTT \qT düVæ≤+#ÓqT (jÓTwüj·÷ 53:4). eTq ø=s¡≈£î düVü≤qeTT‘√ ÁX¯eT\qT düVæ≤+#ÓqT. ø£qTø£H˚ eTq≈£î ìØø£åD ñqï~.

j˚TdüTÁø°düTÔ m≥Te+{Ï ÁX¯eT\qT, u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+#ÓqT? 22e ø°s¡ÔqqT ˇø£ Á|üeø£Ô jÓTTø£ÿ ø°s¡Ôq nì y˚<ä |ü+&ç‘·T\T #Ó|ü#·THêïs¡T. á ø°s¡Ôq˝À eTqeTT #·÷∫q $wüj·TeTT\T j˚TdüTÁø°dTü Ô J$‘·eTT˝À HÓsy¡ ]˚ q$.

$&ÉTeã&ÉT≥ nqT X Á e¯ T ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, ˙e⁄ qH˚ï\ $&ÉHê &ç‹$? qqTï s¡øÏå+|üø£ Hê Äs¡Ô<Ûä«ì $qø£ ˙y˚\ <ä÷s¡eTT>± qTHêïe⁄?μμ (ø°s¡Ôq 22:1) eTq J$‘·eTT˝À ÁX¯eT ø£*–qyÓ+≥H˚, yÓTT<ä{Ï>± ˇø£ Nø£{Ï #·T≥TºeTT≥Tº#·Tqï~. yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì düìï~Û eTq\qT $&ç∫b˛e⁄qT. ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#Ó<äeTT, ø±˙ ÁbÕ]ú+#·˝eÒ TT. eTqdüT‡ $]–b˛e⁄qT. mø£ÿ&É #· ÷ ∫qqT Nø£ { Ï . eTqTwü ß ´\e\q,

yÓ’<äT´\e\q, ùdïVæ≤‘·T\e\q $&ÉTeã&çq |ü]dæ‹ú . ªª<˚e⁄&ÉT ≈£L&É qqTï $&ç∫ô|{≤º&TÉ — H˚qT Äj·TqqT mø£ÿ&É yÓ<ä≈£qT?μμ nì n+>∑˝≤s¡TÃ<äTeTT. ø°sHÔ¡ êø±s¡TìøÏ e∫Ãq Ç<˚ ÁX¯eT\qT j˚TdüT ≈£L&É nqTuÛÑ$+#ÓqT. ø£qTø£H˚ j˚TdüT dæ\Te˝À, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç∫‹$?μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…ºqT (eT‘·ÔsTT 27:46). jÓ÷ãT, ªªHê Ä‘·à Hê˝À ø£]–b˛sTT ñqï~. Ä|ü~ΔqeTT\T qqTï |ü≥Tºø=ìj·TTqï$— nbÕj·T~qeTT\T qHÓï<äTs=ÿHÓqT (jÓ÷ãT 30:16,27)μμ nìj·TT eT]j·TT ªªÇ~>√ Äj·Tq Hê düMT|üeTTq >∑&∫ç b˛e⁄#·THêï&ÉT >±ì H˚Hêj·TqqT ø£qT>=q˝ÒqT Hê #˚sT¡ eqT b˛e⁄#·THêï&ÉT >±ì Äj·Tq Hê≈£î ø£qã&É&TÉ μμ (jÓ÷ãT 9:11) nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªH˚qT ‘·÷s¡TŒ~X¯≈£î yÓ[¢qqT Äj·Tq n#·Ã≥ ˝Ò&ÉT |ü&ÉeT{Ï~X¯≈£î yÓ[¢qqT Äj· T q ø£ q ã&É T ≥ ˝Ò < ä T Äj· T q |üqT\T »]–+#·T ñ‘·sÔ ~¡ X¯≈î£ b˛sTTqqT Äj· T q Hê≈£ î ø±qe#· T Ã≥ ˝Ò < ä T <äøD åÏ ~X¯≈î£ Äj·Tq eTTKeTT Á‹|üø=ì j·TTHêï&ÉT H˚Hêj·TqqT ø£qT>=q˝Ò<Tä .μμ (jÓ÷ãT 23:8,9) jÓ÷ãT 23e n<Ûë´j·TeTT˝À, düs«¡ X¯øeÔÏ T+ ‘·T&ÉT Hê‘√ ñHêï&ÉT. Äj·Tq eTTK ø±+‹ Hê MT<ä Á|üø±•+#·T#·Tqï~. ø±˙ ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT, ≈£î&ç Á|üø£ÿq, m&ÉeT Á|üø£ÿq #·÷∫q|ü&ÉT, Äj·Tq ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . Äj·Tq |üqT\T »]–+#·T ñ‘·Ôs¡~X¯≈£î yÓ[¢qqT Äj·Tq Hê≈£î ø£ì|æ+#·˝Ò<äT, <äøÏåD ~≈£îÿq H˚qT Äj·TqqT ø£qT>=q˝Ò<Tä . ∫e]øÏ , ªª...Äj· T qqT mø£ ÿ &É ø£qT>=+<äTH√ n~ Hê≈£î ‘Ó*j·Tã&ÉTqT >±ø£μμ (jÓ÷ãT 23:3)— nìï ~≈£îÿ\ H˚qT Äj·TqqT yÓ~øÏ‹ì ø±˙ H˚qT Äj·TqqT ø£qT>=q˝Ò<äT nì $\|æ+#·T#·THêï&ÉT. ÁX¯eT, ø£weºü TT e∫Ãq|ü&ÉT, <äT'KeTT‘√ e÷≥\T sêq|ü&ÉT, H˚qT Äj·TqqT mø£ÿ&É ø£qT>=q>∑\qT nqT u≤<Ûä eTq Ä‘·à˝À ø£\T>∑TqT. ªª˙e⁄ Hê u≤<ÛäqT <äèwæº+∫j·TTHêïe⁄ Hê ÁbÕDu≤<Ûä\qT ˙e⁄ ø£ìô|{Ϻj·TT Hêïe⁄ ø±e⁄q ˙ ø£è|üqTã{Ϻ H˚qT Äq+<äu]ÑÛ ‘·T&ÉH’Ó dü+‘√wæ+#Ó<qä Tμμ (ø°s¡Ôq 31:7) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

33

ªªHê Vü≤è<äjT· y˚<qä \T n‹$kÕÔse¡ TT\T Çø£ÿ≥Tº˝ÀqT+&ç qqTï $&ç|æ+|ü⁄eTT.μμ (ø°s¡Ôq 25:17) nø£kÕà‘·TÔ>± <˚e⁄ì eTTKeTT ø£ì|æ+ #·≈£î+&Éb˛e⁄≥j˚T Ä‘·à˝À y˚<äq. nH˚ ø £ e ÷s¡ T ¢ eTqeTT, ÁX¯ e T\T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï|ü&ÉT, y˚<äq nqTuÛÑ$+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, ìÁ<ä≈L£ &É |ü≥ìº ~qeTT\˝À, ªªHê yÓTTi¿qT Ä\øÏ+#·≈£î+&É <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&çøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉTμμ nì nqTø=HÓ<eä TT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ ôd\e⁄˝Òì~ e÷≥ sTT∫à HÓs¡y˚s¡Ã>∑\yê&Óe&ÉT?μμ ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:37) <ëM<äT, ªªHê ø±\>∑‘·T\T ˙ eX¯eTT˝À qTqï$...μμ (ø° s ¡ Ô q 31:15). Á|ü u Û Ñ T e⁄ ôd\e⁄˝Òì~ e÷≥ sTT∫à HÓs¡y˚s¡Ã>∑\yê &Óe&ÉT? nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq nqTeT‹ ˝Ò≈î£ +&É eTq J$‘·eTT˝À @~j·TT »s¡T>∑<Tä . Bìì MTs¡T düŒwüeº TT>± ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. mes√ #˚‘ã· &ç #˚XÊs¡T nì #Ó|ü <äTeTT. yês¡T #˚dqæ #˚‘ã· &ç HÓsy¡ s˚ ê\ì mø£ÿ&É Áyêdæ ô|{Ϻ ñ+~? uÛj Ñ T· |ü &Éø+£ &ç. <˚e⁄&ÉT eTq J$‘·eTT˝À ÁX¯eT\qT nqTeT‹+#·T≥≈£î ø±s¡Dy˚T$T{Ï? eTq $C≤„|qü qT Ä\øÏ+#·q≥T¢ m+<äT≈£î eTÚqeTT>± ñHêïs¡T? eTq\qT düTes¡íeTTe˝… X¯óBΔø£]+ #·T≥πø Äj·Tq Ä$<Ûä+>± ñHêïs¡T. ªªÄj·Tq XÀ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT düTes¡íeTTe˝… ø£qã&ÉT<äTqT.μμ (jÓ÷ãT 23:10) düTes¡eí TTqT X¯óBΔø]£ +#·T≥≈£î Ä\dü´eT >∑TqT. ø£qTø£ düV≤ü qeTT‘√ ñ+&ÉT&ç. Äj·Tq $TeTTàqT $&ç∫ô|{≤º&TÉ nì nqTø=q≈£î&ç. ªª|ü≥D º eT+<äT u≤ø±Hê<äeTT $qã&É>± »qT\≈£î uÛÑj·TeTT |ü⁄≥º≈£î+&ÉTHê? jÓT¨yê #˚j·Tì~ |ü≥ºDeTT˝À ñ|ü Á<äeeTT ø£\T>∑THê?μμ (ÄyÓ÷düT 3:6) <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒ≈£î+&É, ÁX¯eT ø£\T>∑<äì yÓTT<ä{>Ï ± MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qT&ç. ø±˙ eTqeTT ÁX¯eT˝À ñ+&çb˛eTT. <˚e⁄&ÉT ‹]– e∫Ã, eTq\qT Vü≤‘·TøÔ =ì, eT∞¢ ôV≤∫Ã+#·TqT. ªª˙‹eT+‘· T ìøÏ ø£ \ T>∑ T Ä|ü < ä \ T nH˚ø£eTT\T yê{Ï nìï{Ï˝ÀqT+&ç 34

jÓT¨yê yêìì $&ç|æ+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:19) ø£qTø£, ∫+‹+#·≈£î&ç.

ì+<ä nqT ÁX¯eT ªªjÓT¨yê MT<ä ˙ uÛ≤s¡eTT yÓ÷|ü⁄eTT Äj·Tq yêìì $&ç|æ+#·TH˚yÓ÷ yê&ÉT Äj·Tq≈£î Çwüߺ&ÉT >∑<ë Äj·Tq yêìì ‘·|Œæ +#·TH˚y÷Ó n+<äTs¡T.μμ (ø°sqÔ¡ 22:8) j˚TdüT ÁX¯eT\qT nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tqô|’ ì+<ä |ü&çq~. ªªì+<ä≈î£ Hê Vü≤è<äjT· eTT ã<ä˝› ≤jÓTqTμμ (ø°s¡Ôq 69:20) nì <ëM<äT ôd\$#ÓÃqT. n+‘ê u≤>∑Tqï|ü&ÉT n+<äsT¡ eTq\qT Á|üX¯+•kÕÔs¡T. jÓ÷ãT e˝… eTq≈£î ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT, u≤<Ûä ø£*–q|ü&ÉT, n<˚ H√s¡T eTq\qT ì+~+#·TqT. n<˚$<Ûä+>± j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Ä e÷s¡eZ TT˝À q&ÉT#·Tø=ìyÓfiy¢‚ ês¡T Äj·TqqT ì+~+#ês¡T, Äj·Tq‘√ bÕ≥T dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&çq ˇø£ <=+>∑ ≈£L&É Äj·TqqT n<˚$<Ûä+>± <ä÷wæ+#ÓqT (eT‘·sÔ TT 27:40`44). n≥Te+{Ï ø£è‘·»‘„ ˝· ìÒ Á|ü»\qT >∑÷]Ã, ªª≈£îø£ÿ\T qqTï #·T≥Tºø=ì j·TTqï$ <ä T sêàs¡ T Z \ T >∑ T +|ü ⁄ ≈£ L &ç qqTï Äe]+∫j·TTHêïs¡T yês¡T Hê #˚‘T· \qT Hê bÕ<äeTT\qT bı&ç∫j·TTHêïs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 22:16) ªªK&ÉeZ TT qT+&ç Hê ÁbÕDeTTqT ≈£îø£ÿ\ ã\eTTqT+&ç Hê ÁbÕDeTTqT ‘·|Œæ +|ü⁄eTT.μμ (ø°s¡Ôq 22:20) nì #Ó|üŒã&çq~. ªªkÕj·T+ø±\eTTq yês¡T eTs¡\ e#ÓÃ<äsT¡ ≈£îø£ÿe˝… yÓTTs¡T>∑T#·T |ü≥D º eTT#·T≥Tº ‹s¡T>∑T<äTs¡T. $qTyê¬ses¡TqT ˝Òsq¡ Tø=ì yês¡T ‘·eT H√≥qT+&ç e÷≥\T yÓfiÁ¢¯ >∑ ≈£îÿ<äTs¡T. yê] ô|<äe⁄\˝À ø£‘T· \Ô Tqï$.μμ (ø°s¡Ôq 59:6,7) s¡ø±Ô|üsê<ÛäT\ ô|<äe⁄\˝À ø£‘·TÔ\Tqï$ (ø°s¡Ôq 59:2). ªªø£‹Ôb˛≥Te+{Ï e÷≥\T |ü\T≈£îyês¡T ø£\s¡T...μμ (kÕyÓT‘·\T 12:18) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. j˚ T dü T ≈£ L &É n≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

m<äTs=ÿHêï&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, <äøÏåD ÄÁ|òæø± qT+&ç e∫Ãq ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT, ˇø£ $wüjT· eTTqT Hê‘√ #ÓbÕŒs¡T nø£ÿ&É dæ+Vü≤+ e+{Ï eTè>∑eTT\T J$+#˚ düú\eTT ˇø£{Ï ñqï<ä+≥. <ëìì ˇø£ bÕsYÿ nì #Ó|ü <äTs¡T. <ëìì #·÷#·T≥≈£î nH˚≈£î\T yÓfi¯ó¢<äTs¡+≥. Ä bÕs¡Tÿ≈£î ãj·T≥ ñqï ˇø£ ¨≥˝Ÿ˝À Äj·Tq ãdü #˚XÊs¡+≥. ˇø£ ~qeTT ãj·T≥ #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT, Äj·Tq≈£î ø£ì|æ+∫q <äèX¯´+, Äj· T q s¡ ø £ Ô Á|ü d ü s ¡ D Ä–b˛sTTq+‘· uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñqï<ä+≥. dæ+Vü≤+ ˇø£{Ï >∑TVü≤˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq~. Äs¡T n&É$ ≈£îø£ÿ\T Ä dæ+Vü≤eTT #·T≥Tº #˚], <ëìì ø£]∫ ø£+&É\T |”øÏ #·+ù|dæq$ nì #ÓbÕŒs¡T. dæ+Vü≤eTT me]øÏ uÛj Ñ T· |ü&ç yÓqTø£≈î£ ‹s¡T>∑<äT (kÕyÓT‘·\T 30:30). ø±˙ Äs¡T ≈£îø£ÿ\T #·T≥Tº #˚], Ä dæ+Vü≤eTTqT #·+|æq≥T¢, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT #·+|ü⁄≥≈£î <äTwüº e÷qe⁄\T Äj·Tq #·T≥Tº ì\ã&ç]. j˚TdüT dæ\Te #·T≥Tº ì\ã&ç, Äj·TqqT <ä÷wæ+#ês¡T. eTq≈£î ≈£L&É ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT Ç<˚$<Û+ä >± »s¡T>∑TqT. s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT, Áù|e÷eTj·TT&ÉT (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:1,2). ªªì»yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&ÉT $&ÉTeø£ Áù|$T+ #·TqT <äTs¡›X¯˝À n{Ϻyê&ÉT dü¨<äs¡T &ÉT>± qT+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 17:17) ªª...dü ¨ <ä s ¡ T ìø£ + f… q T m≈£ î ÿe>± Vü≤‹Ôj·TT+&ÉT ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø£\&ÉT.μμ (kÕyÓT‘·\T 18:24) ªªVü≤‹Ôj·TT+&ÉTμμ nqT |ü<äeTTq≈£î ns¡úeTT ‘Ó*j·Tø£, ªªkı+‘·+μμ nì e÷]à Áyêj·TT#·THêïs¡T. ªªVü≤‹Ôj·TT+&ÉTμμ nq>± ªªVü≤≈£îÿ ø£*–j·TT+&ÓqTμμ nì ns¡ú+. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT dü¨<äsT¡ ì ø£+f… n~Ûøy£ TÓ qÆ Vü≤≈£îÿ‘√ eTq\qT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À, ì+<ä\ eT<Ûä´˝À eTq\qT Ä<ä]+#·TqT. ø£qTø£, ì+~+#·T yê]ì #·÷∫ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. ì+<ä, ø£wüºeTT, nee÷qeTT, ø£‹bÔ ˛≥T¢ MT≈£î m<äTs¬ q’ |ü&ÉT, yê{Ïì nqTuÛ$Ñ +∫q Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT MT≈£î Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT. $TeTTàqT Vü≤‘·TÔø=ì eTT<ë›&ÉTqT. nH˚ø£ $<Ûë\T>± Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃqT. ÁX¯eT\ eT<Û ä ´ Äj· T q MT≈£ î »j· T eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªª...Äj·Tq (j˚TdüT Áø°düTÔ) <Ûäqe+‘·T&Ó’ j·TT+&çj·TT MTs¡T ‘·q <ë]Á<ä´eTTe\q <Ûäqe+‘·T\T ø±e˝…qì, MT ì$T‘·ÔeTT <ä]Á<äT&ÜjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <Ûäqe+‘·T&Ó’ j·TT+&çj·TT, <ä]Á<äT\T nqTuÛÑ$+#·T #·Tqï ø£wüºeTT\qT ns¡ú+ #˚düTø=qT≥≈£î, á uÛÑ÷˝Àø£+˝À ù|<ä ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+#·T≥≈£î ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·T ø=HÓqT. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT, ‘·q ˇ&ç˝À >±sê\ _&ɶ>± ñ+&Ée\dæq ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\ bÕ|üeTT\qT $yÓ÷∫+#·T≥≈£î Jeã*>± á ˝Àø£eTT q≈£î |ü+|æ+#ÓqT. Äj·Tq ˇø£ e&É¢yêì ≈£ î e÷s¡ T ì>±qT, kÕ<Û ë s¡ D eTìwæ e ˝…

J$+#ÓqT— ˝Àø£ Á|ü»\T nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï ø£wüºeTT\ìï{Ïì, ‘·q J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ $+#ÓqT. <˚e⁄ì ∫‘·ÁÔ |üø±s¡+, ø£\«] dæ\Te MT<ä ‘· q ÁbÕDeTTqT n|ü Œ –+#Ó q T. eT÷&Ée ~qeTTq <˚e⁄ì X¯øÔÏ <ë«sê |ü⁄qs¡T ‘êúqT&Ó’ ˝Ò#ÓqT. Äj·Tq e÷qeC≤‹ì s¡øÏå+#·T≥≈£î düeTdüÔ u≤<Ûä\qT düVæ≤+∫q+ <äTe\H˚ <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT Äd”qT &Ój ’ T· T+&ÉT ø£è|üqT bı+<ÓqT (s√e÷ 8:34). ªªÁø°düTÔ ≈£L&É MT ø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç, MTs¡T ‘·q n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qT q≥T¢ MT≈£î e÷~] j·TT+∫b˛jÓTqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21)

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTqeTT ≈£L&É Äj· T qqT yÓ + ã&ç + ∫, eTq ø=s¡ ≈ £ î rsêàì+#·ã&çq ãVüQeT‹ì bı+<äT≥≈£î nqT~qeTT \ø£å´eTTqT #˚s¡Tø=qT≥≈£î |üs¡T¬>‘·Ôe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ªªÇ+‘· >=|üŒ kÕøÏå düeT÷Vü≤eTT y˚T|òTü eTTe˝… eTq\qT Äe]+∫j·TTqï+<äTq eTqeTT ≈£L&É Á|ü‹ uÛ≤s¡eTTqT, düTfi¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\ u…≥Tº bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|{Ï,º $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT <ëìì ø=qkÕ–+#·Tyê&ÉTHÓ’q j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·T, eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq |ü+<ÓeTT˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬> ‘·TÔ<äeTT.μμ (ôV≤Á;j·T÷\≈£î 12:1) ªªdü¨<äs¡T˝≤sê, H˚ì~es¡πø |ü≥Tºø=ìj·TT Hêïqì ‘·\+#·Tø=qqT. nsTT‘˚ ˇø£{Ï #˚j·TT#·THêïqT— yÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqï yê{Ïø=s¡¬ø’ y˚–s¡ |ü&ÉT#·T Áø°düTÔ j˚TdüT q+<äT <˚e⁄ì ñqï‘·yTÓ qÆ |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:13,14) nì nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T #Ó|Œæ q Á|üø±s¡+, ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ÁX¯eT\T, J$‘·eTT˝À m<äTs¡jT˚ ´ u≤<Ûä\T, XÀ<Ûäq\qT ‘·\+∫, ∫+‹+#·T

≥e\q Á|üjÓ÷»qeTT @$T{Ï? MT˝À me&É T ∫+‹+#· T ≥e\q ‘· q jÓ T ‘· T Ô eT÷¬s&ÉT m≈£îÿe #˚døæ =q>∑\&ÉT? (eT‘·sÔ TT 6:27). ªª@Hê{Ï ø°&ÉT ÄHê{ÏøÏ #ê\TqTμμ (eT‘·ÔsTT 6:34) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, m+‘√ düVü≤qeTT‘√ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ $+∫q j˚TdüTÁø°düTÔqT #·÷∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT ˙y˚, ˙e⁄ ‘·|Œü Áù|eT‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê¬se«s¡THêïs¡Tμμ nì Äj·TqH˚ dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î yÓ[¢q≥¢ sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq eTq\qT $&ç|æ+#·TqT. Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq X¯ Ø s¡ e TT˝À nqTuÛ Ñ $ +∫q ÁX¯ e T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, eTqeTT ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À eTqô|’ ø£ìø£]+∫, eTq ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TTqT. ªªeTq Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT eTq ã\V”≤q‘·\ j·T+<äT eTq‘√ düVü‰qTuÛÑeeTT ˝Òìyê&ÉT ø±&ÉT >±ì, düeTdüÔ $wüjT· eTT\˝ÀqT eTqe ˝…H˚ XÀ~Û+|üã&çqqT, Äj·Tq bÕ|üeTT ˝Òìyê&ÉT>± ñ+&ÓqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:15) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

35

Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ‘·q≈£î m<äTs¬ q’ ÁX¯eT\ eT<Û´ä @$<Û+ä >± »j·TeTT bı+<ës¡T? yê{Ïì nqTdü]+#·T≥ <ë«sê eTqeTT bı+<˚ Äosê«<äeTT\T @$T{Ï? M{Ïì >∑÷]à ø=+#Ó+ <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

ÁøÏj·T\qT >∑÷]à ø=+#Ó+ $e]+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É, Ä Ád”Ô ‘·q u≤<Ûä\qT >∑÷]à eT∞¢ eT∞¢ #Ó|ü#·÷H˚ ñqï~ ø±˙, <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î ˝Àã&ç, Äj·Tq X¯øÏÔì >∑÷]Ã, eTVæ≤eTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.

Äj·Tq düìï~Û˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ y˚∫j·TT qï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT‘√ ìedæ+#·TqT, MT ÁbÕs¡úq\ Á|üø±s¡+, MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT.

$<Û˚j·T‘· e\q ø£\T>∑T ø£è|ü

ªª@\j·Tq>± eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô| ≥Tº q |ü  &Ó \ ¢ eTq <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê eTq≈£î düMT|üeTT>±qTqï≥Tº eT] @ >=|üŒ »qeTTq≈£ î @ <˚ e ⁄&É T dü M T|ü e TT>± qTHêï&ÉT?μμ (~«rjÓ÷. 4:7)

ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ... Áù|eTj·T+<äT ì*∫j· T T+&É T yê&É T <˚ e ⁄ìj· T +<ä T ì*∫j·TTHêï&ÉT, <˚e⁄&ÉT yêìj·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16)

ªªn+‘·≥ Äj·Tq (j˚TdüT) yê]‘√ ≈£L&É ãj·T\T<˚] q»πs‘·Tq≈£î e∫à yê]øÏ ˝Àã&ç j · T T+&Ó q T. Äj· T q ‘· * ¢ á dü+>∑‘·T\ìï{Ïì ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À uÛÑÁ<äeTT #˚dæø=HÓqT.μμ (\÷ø± 2:51) Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü ,Ô ‘·q |ü+Á&Ó+&˚+&É¢ ej·TdüT‡˝À, ‘·q ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘· q qT á ˝Àø£ e TTq≈£ î |ü + |æ + ∫q ñ<˚›X¯eTTqT m]–qyê&Ó’, <˚yê\j·TeTT˝À uÀ<Ûä≈£î\ eT<Ûä´ ≈£Ls¡TÃì e÷≥˝≤&ÉT#·T+ &ÓqT. Äj·Tq e÷≥\T $ìq yês¡+<äs¡T Äj·Tq Á|ü»„≈£îqT Á|ü‘·T´‘·Ôs¡eTT\≈£îqT $düàj·T yÓTT+~]. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Äj·TqqT yÓ<≈ä î£ #·T nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq ‘·*¢, ªªÇ~>√ ˙ ‘·+Á&çjT· T H˚qTqT <äT'K|ü&TÉ #·T ìqTï yÓ < ä ≈ £ î #· T +{Ï e Tìμμ Äj· T q‘√ #Ó|üŒ>±, Äj·Tq, ªªMTπs\ qqTï yÓ<ä≈£î#·T+ {Ï]? H˚qT Hê ‘·+Á&ç |üqT\MT<ä qT+&Ée ˝…qì MT¬ss¡T>∑sêμμ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT. nsTTqqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ˝Àã&çj·TT+ &ÉTfÒ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT nì ‘Ó\TdüTø=ì, yê] e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, yê]‘√ yÓfiq¢Ë T. n+<äTe\q j˚TdüT C≤„qeT+<äTqT, ej·TdüT‡q+<äTqT, <˚e⁄ì <äjT· j·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]Δ\T¢#·T+ &ÓqT (\÷ø± 2:46`52). n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£ L &É Äj· T qe˝… $<Û ˚ j · T ‘· ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. ˇø£ ‘· * ¢ ‘· q ≈£ î e÷s¡ T &É T nH˚ ø £ ~qeTT\T>± nHês√>∑´eTT‘√ ñHêï&Éì, f…*bò˛Hé <ë«sê Hê‘√ #Ó|æŒ, @&ÜÃs¡T. H˚qT yê]‘√, ªª˙e⁄ q$TàqjÓ T &É \ <˚ e ⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) nqT <˚e⁄ì e#·qeTTqT C≤„|üø£eTT #˚dæ, <˚e⁄ì Áù|eT, n<äT“¤‘·eTT\qT, dü÷#·ø£ 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªª‘·q≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê] ø£+<ä]øÏ ‘·q≈£î ì»eTT>± yÓ T Ti¿ ô |≥Tº y ê] ø£ + <ä ] øÏ jÓT¨yê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 145:18) nqT yê>±›q e#·qeTT\qT $X¯«dæ+∫, Äj·Tq≈£î ˝Àã&çj·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î düMT|üeTT>± ñ+&ÉTqT. Á|æjT· dü¨<äØ, y˚≈î£ eH˚ <˚e⁄ì yÓ<øä qÏ (ø°s¡Ôq 63:1) <ëM<äT sêEe˝…, y˚≈£îeH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥qT H˚s¡TÃø=qT&ç. ªª...Äj·Tq (jÓT¨yê) Á|ü‹ j·TT<äjT· eTTq Hê≈£î $qT ãT~Δ |ü⁄{Ϻ+#·T #·THêï&ÉTμμ (jÓTwüj·÷ 50:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ñqï‘·yTÓ qÆ ø£è|üqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. y˚≈£îeH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤ &É+&ç— MT ∫+‘·\ìï{Ïì Äj·Tq jÓTT<ä› $&ç ∫ô|≥º+&ç. y˚≈£îeH˚ Äj·TqqT C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ<≈ä î£ yês¡T Äj·TqqT ø£qT>=+<äTs¡T (kÕyÓT ‘·\T 8:17). n|ü&ÉT MTs¡T |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç e#·Tà C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT MT $<Ûj ˚ T· ‘·qT, dæsú y¡ TÓ qÆ $XÊ«dü eTTqT, ‘·–+Z |ü⁄qT #·÷∫ MTj·T+<äT Äq+ ~+#·TqT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MT˝À Äj·Tq ø£è|üqT $düÔ]+#·TqT. ªªjÓT¨yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·Tyês¡T q÷‘· q ã\eTT bı+<ä T <ä T s¡ T yês¡ T |üøÏåsêE\e˝… ¬sø£ÿ\T #ê|æ ô|’øÏ m>∑Ts¡T <äTs¡T n\j·Tø£ |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫b˛e⁄<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 40:31) n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT nqT~ qeTT #·~$, Äj·Tq yêø£´eTTq≈£î ˝Àã&ç,

Áù|eT jÓTTø£ÿ n+‘·s¡+>∑eTT

e´_Û#ês¡eT+<äT |ü≥ºã&çq jÓTTø£ Ád”Ôì XÊÁdüTÔ\TqT eT]j·TT |ü]düj·TT´\TqT sêfi¯¢‘√ ø={Ϻ #·+|üe˝…qì #Ó|æŒ, j˚TdüT jÓ T T<ä › ≈ £ î rdü T ø=ì e∫Ã]. Äj· T q rs¡TŒqT $qT≥≈£î Á|ü»\T Äj·Tq #·T≥Tº #˚]j·TTHêïs¡T. ªªÄj· T q eTqTwü ß ´ì Ä+‘· s ¡ ´ eTTqT m]–qyê&ÉT >∑qTø£ me&ÉTqT eTqTwüß´ì >∑÷]à Äj·Tq≈£î kÕø£´å $Tj·T´ qø£ÿs¡˝<Ò Tä .μμ (jÓ÷Vü‰qT 2:24,25) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, j˚TdüT yê] n+‘·s¡+>∑eTTqT m]–qyê&Ó’, ø=+#Ó+ düeTj·TeTT düVü≤qeTT‘√ ñ+&ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªMT˝À bÕ|üeTT˝Òì yê&ÉT yÓTT≥º yÓTT<ä≥ ÄyÓT MT<ä sêsTT y˚j·Te#·TÃqìμμ yê]‘√ #Óô|ŒqT. yê] eTqkÕ‡øÏå yê]ì ì+~+∫q+<äTq, yê]˝À ˇø£ÿs¡T ≈£L&É sêsTT $dü T s¡ T ≥≈£ î eTT+<ä T ≈£ î sêø£ , ãj·T{ÏøÏ yÓ[¢]. bÕ|üeTTqT <˚«wæ+#·T#·T, bÕ|ü⁄\qT Áù|$T+#·T Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆTq Äj·Tq, ªªH˚qTqT ˙≈£î •ø£å $~Û+|üqT, ˙e⁄ yÓ[¢ Çø£ bÕ|üeTT #˚jT· ≈£îeTìμμ ì»yÓTqÆ Áù|eT‘√qT, uÛ≤s¡eTT‘√qT ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 8:1`13). ˝Àø£eTT˝À n+<ä]#˚ ùV≤fi¯q #˚j·Tã&ÉT#·T, e´_Û#ês¡eTT˝À |ü≥ºã&çq Ä Ád”Ôì ø£å$T+∫, <äTwüߺ\ #˚‹ qT+&ç ÄyÓTqT $&ç|æ+∫q <˚e⁄ì Áù|eT≈£î düeTyÓTÆq~ @<Ó’q ñqï<ë? Á|æj·T dü¨<äØ, á Áù|eT>∑\ Vü≤è<ä j·TeTT $TeTTàqT ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #·÷#·T#·Tqï~. n+<äsT¡ $TeTTàqT ì+~+ #·T#·T, y˚~+#·T#·THêïsê? ∫+‹+#·ø£+&ç.

bÕ|üeTTqT <˚«wæ+∫, bÕ|ü⁄\qT Áù|$T+#·T eTq Á|æ j · T Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T ÄÁX¯sTT+#·+&ç. Äj·Tq MT bÕ|üeTT\qT ø£ å $ T+#· T qT. eT∞¢ bÕ|ü | ü ⁄ ñ#· T ä ˝ À |ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢ ø±bÕ&ÉTqT. X¯ØsêX¯j·TT, H˚Á‘êX¯j·TT, Je|ü⁄ &É+ãeTT e+{Ï ÇVü≤ ˝Àø£|⁄ü yê+#Û\· qT MT qT+&ç ‘=\–+#·TqT (1 jÓ ÷ Vü ‰ qT 2:16,17). $TeTTàqT q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TÃqT (2 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 5:17). ˇø£&ÉT eTqTwüß´\qT ‘√&ÉTø=ìb˛e⁄q≥T¢>± ùdïVü≤ã+<ÛäeTT\‘√ $TeTTàqT ã+~Û + ∫ Äø£ ] ¸ + #· T qT (¨ùwj·T 11:4). ˇø£ dü ¨ <ä ] ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô , |æ \ ¢ \ ‘√ dü+‘√wüeTT>± J$+#˚~. nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ ~qeTT Äq+<äeTT>± ñqï Ä ≈£î≥T+ãeTT jÓ T Tø£ ÿ HÓ e Tà~ì bÕ&É T #˚ j · T T#· T , ‘·TbòÕqT πs–+~. ø±s¡Dy˚T$T{À ‘Ó\TkÕ? ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î ˝Àã&çj·TT+&Ée\dæq Ä Ád”Ô, y˚ π s ˇø£ ] ‘√ ùdïVü ≤ + ô|+#· T ø=ìq~. ≈£î≥T+ã J$‘·eTT qs¡ø£eTT>± e÷]q~. ‘·*¢ bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT #·÷∫q |æ\¢\T, ‘·eT Çwüº Á|üø±s¡+ J$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. ≈£î≥T+ã j·T»e÷ì e÷Á‘·eTT, ‘·q≈£îqï @¬øø’ £ qeTàø£yTÓ qÆ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HÓqT. j˚TdüT MT<ä Äj·Tq ø£*–j·TTqï Áù|eT, dæús¡yÓTÆq qeTàø£eTT, Ä Ád”Ô eTqdüT‡qT e÷]Ãq~. ‘êqT ≈£L&É j˚TdüTqT Áù|$T+#·T#·T, ‘·q uÛÑs¡Ô |æ\¢\qT ≈£L&É Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ ∫+~. ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ Áù|eT Á|üy˚•+∫q~. dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT ô|]–q~. Ç≥Te+{Ï bÕ|ü|⁄ü XÀ<Ûqä \˝À ∫≈£îÿø=ì y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï dü¨<äØ˝≤sê, j˚ T dü T qT dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =qT&ç . ªª...me&Ó’q <˚euÛÑ≈£îÔ&Ó’j·TT+&ç Äj·Tq ∫‘·eÔ TT #=|üq »]–+∫qjÓT&É\ Äj·Tq yêì eTq$ Ä\øÏ+#·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 9:31) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. Äj·Tq

Áù|eT MT J$‘· e TT˝À dü e Tdü Ô e TTqT dü]#˚j·TTqT. <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√qT dü+‘√wüeTT‘√qT MTs¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T.

düVü≤qeTT e\q y˚T\T ªªn‘·&ÉT <Ís¡®q´eTT H=+<ÓqT u≤~Û+|üã &çqqT n‘·&ÉT H√s¡T ‘Ós¡e˝Ò<äT e<Ûä≈£î ‘˚ã&ÉT >=i…|¿ \æ j ¢ T· T u§#·Tà ø£‹]Ô +#·Tyêì jÓT<äT≥ >=i…j ¿ T· T eTÚqeTT>± qT+&ÉTq≥T¢ n‘·&ÉT H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 53:7) ô|’ e#·qeTT Á|üø±s¡+, ndü÷j·T|üs¡T\T j˚TdüTqT m+‘√ u≤~Û+∫qqT, yê≥ìï{Ï eT<Û ä ´ ˝À Äj· T q H√s¡ T ‘Ó s ¡ e ≈£ î +&É eTÚqeTT>± ñ+&Óqì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT. Äj· T q me] ø=s¡ ≈ £ î Çìï ÁX¯ e T\qT düVæ≤+#ÓqT? yê´<ÛäT\T, XÀ<Ûäq\T, u≤<Ûä\T M≥ìï{Ï qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+#·T≥ ø=s¡πø, Äj·Tq≈£î ‘·q≈£î m<äT¬s’q XÀ<Ûäq \qT, y˚<äq\qT düVü≤qeTT‘√ düVæ≤+#ÓqT.

ªªnsTT‘˚ Ä‘· à |ò ü \ y˚ T eTq>± Áù|eT, dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT, Bs¡ÈXÊ+‘·eTT, <äj÷· fi¯ó‘·«eTT, eT+∫‘·qeTT, $XÊ«düeTT, kÕ‹«ø£eTT, ÄXÊìÁ>∑Vü≤eTT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:22,23) e+{Ï Äràj· T |ò ü \ eTT eTq J$‘·eTT˝À ø£ì|æ+#·T≥≈£î ˇπø e÷s¡ZeTT, ªªHê ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT ˙y˚μμ nì j˚TdüTqT <Û ë ´ì+#· T #· T , Äj· T q e÷s¡ Z e TT\qT nqTdü]+#·T≥ ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT. ªª|üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡íeTTø±ì~ ìs¡s¡úø£eT>∑TqT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10) |ü]|üPs¡Tí&Ó’q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã &ÉTq≥T¢ eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT<äeTT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #˚dæq y˚T\T \qT ‘·\+∫, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT eTq MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T eTq ˝À|üeTT\ìï{Ïì rdæy˚j·TTqT.

ˇø£ j· T Úeqdü T ú s ê\T, m\¢ | ü  &É ÷ e<äs¡uÀ‘·T‘·qeTT‘√, @ $wüj·TeTTqT Á|æj·T dü¨<äØ, $<Û˚j·T‘·, Áù|eT, <ë#·Tø√≈£î+&É nìï{Ïì ãj·T≥≈£î #Óù|Œ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dü«uÛ≤eeTT ø£*–q<Ó’j·TT+ düVü≤q+ e+{Ï dü<äTZDeTT\qT eTqeTT &ÓqT. ‘·qqT #·÷∫ n+<äsT¡ <ë>∑Tø=+<äTs¡T. j˚TdüT jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=ì J$+#· ˇø£kÕ] ‘êqT ˇø£ düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\˝À e˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. áHê&˚ @$T »s¡ T >∑ T #· T qï<√ #· ÷ #· T ≥≈£ î Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=qT&ç. Á|ü»˝≤sê, yÓ[¢q|ü&ÉT, ¬s+&É+#·T\T >∑\ K&ÉZeTT ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ø±s¡´eTT\qT ‘·\+#·Tø=ì, e+{Ï <˚e⁄ì yêø£´eTT ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT ∫e]øÏ yÓ÷düb˛≈£î&ç. MT ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT ˝ÀìøÏ #=#·TÃø=ìb˛sTTq~. ‘·q bÕ|üeTT j˚TdüT‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT >±ø£. MT bÕÁ‘· \qT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ø£˙ï{Ï‘√ ˇ|üø=ìq~. Áø°düTÔ dü<äTZDeTT\‘√ bı+–bıs¡\TqT>±ø£. <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT dü+‘√wüeTTqT Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T #Ó|üŒqX¯ø£´eTT bı+~q~. ‘·q J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛ ø±ì, neT÷\´yÓTÆq eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq sTTq~. ÄHê{Ï qT+&ç ÄyÓT H√{Ï qT+&ç Äosê«<äeTT\qT bı+~, dü+‘√wüeTT>± uÛÑøÏÔ‘√ ì+&çq e÷≥˝Ò e∫Ãq$. ÄyÓTqT J$+#·+&ç. #·÷∫ uÛÑj·TeTT‘√ bÕ]b˛sTTqyês¡T, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ ÄyÓTqT yÓ<äøÏ e#êÃs¡T. á n<äT“¤‘·yÓTÆq yÓuŸôd’{Ÿ˝À e÷s¡ T ŒqT ø£ * –+∫q~ mes¡ T ? eTq bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT e÷]Ã, |ü]X¯ó<äΔ|üs¡∫, http://emags.jesuscalls.org/ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, m+‘√ düVü≤qeTT‘√ dæ\Te˝À ‘·qqT‘êqT eT\j·÷fi¯+, Væ≤+B uÛ≤wü\˝À n|üŒ–+#·Tø=ìq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î #·<äTe⁄ø=q>∑\s¡T. e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´eTT. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

37

16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· $&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT ø£*dæq~ e÷ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] XÊsê >±+BÛeT‹>±s¡T $yêVü≤yÓTÆqqT 16 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± $&çb˛sTT J$+#·T#·T Hêïs¡T. yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. n+‘˚>±ø£ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. n+<ä] ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫ 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘·, >∑‘· &çôd+ãsY 7e ‘˚Bq yês¡T eT∞¢ ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T dü¨ˆˆ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT #·THêïeTT eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. eT]j·TT e÷ ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] ¬>‹‡j·÷˝Ÿ jÓTôV≤CÒÿ\T >±] J$‘·eTT˝À ÁbÕs¡qú , Äràj·T ø±s¡´eTT\˝À m<äT>∑T≥≈£î Ä≥+ø£ e TT\T m<ä T s¡ > ∑ T #· ÷ H˚ ñqï$. yês¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Ç<˚ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT e∫Ãq~. <ëì ø=s¡≈£î yês¡T ÁbÕs¡úq #˚j·T>±, yê]øÏ <˚e⁄&ÉT |üPs¡í düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` |æ.dü>∑]j·÷˝Ÿ Á|æHé‡, #ÓHÓ’ï ` 27

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À eè~Δ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À eT÷&ÉT HÓ \ \T>± ◊<ä T >∑ T s¡ T e÷Á‘· y ˚ T e∫à bÕ˝§Z H êïs¡ T . m+‘√ u≤<Û ä ‘ √ ÁbÕs¡ ú q ãè+<äeTTqT ì*|æy˚j·Te˝…qì nqTø= HêïqT. Hê ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ø√`Ä]¶H˚≥sY>± 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

ñqï dü ¨ <ä ] >√¢ Ø sê»jÓ ÷ >∑ + >±s¡ T eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, ãè+<ä+ Hêj·T ≈£î\T ñ|üyêdüeTT‘√qT, uÛÑs√kÕ‘√qT ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. Ä Á|üø±s¡+>± á HÓ\ (&çôd+ãsY) mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î eTT+<äT s√E 19e ‘˚B, ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+ #êqT. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üe\q 13 eT+~ e∫à bÕ˝§Z H êïs¡ T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.‘·s¡eTDÏ >∑èVü≤<äT¬s’, •eø±•.

düVü≤qeTT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] ø£fiË’eT‹ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï |ü  &É T , <ä s ¡ Ù qeTT˝À j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T #·÷∫q≥T¢>± #ÓbÕŒs¡T. H˚qT nìï $wüjT· eTT\˝À düV≤ü qeTT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e ˝…qì ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡eTT>±, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü≤qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. dü¨<ä] ø±fi‚X¯«] ‘·*¢ ñ<√´>∑eTT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, <˚ e ⁄&É T yê]øÏ eT+∫ ñ<√´>∑ e TTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` m.cÕ*˙, eT<ÛäT¬s’.

ñ<√´>∑eTTì∫à Äos¡«~+#ÓqT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝ÀqTqï

dü¨<ä] eTeT‘ê>±s¡T s√&ÉT¶ Á|üø£ÿq ˇø£ ∫qï >∑T&çôd˝À ìedæ+#·T#·THêïs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì kı+‘· Ç+{Ï ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #ês¡ T . <˚ e ⁄&É T ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ+∫, yê]øÏ ˇø£ eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT Ç∫à Äos¡«~+#ê&ÉT. ìedæ+#·T≥≈£î ˇø£ >∑èVü≤eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ÓqT. Ç|ü&ÉT e÷≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñqï~. <˚e⁄&ÉT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT »]–+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ø£èbÕeTDÏ, ‘Ó\+>±D.

n–ï n_Ûùwø£+, <˚e⁄ì <äs¡Ùq+ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·T+ e÷ n+<ä]øÏ m+‘√ Äosê«<äø£ s¡eTT>± ñqï~. dü¨<äØ\+<äs¡T n–ï n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ܶs¡T. |üs¡˝Àø£eTT ‘Ós¡eã&ç, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|ü ã &ܶ s ¡ T . ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT e÷ eT<Ûä´≈£î ~–e#êÃ&ÉT. <˚e⁄ì <ä÷‘·\T e÷ eT<Ûä´ ‹s¡T>∑T#·T+&ÉT ≥qT dü¨<äØ\T <äs¡ÙqeTT˝À #·÷XÊs¡T. yê>±›q e#·qeTT dü¨<äØ\+<ä]øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ◊cÕ ôd*«Hé ÁøÏdæºj·THé, nVü≤à<ëu≤<é.

<˚e⁄ì Vü≤düÔeTT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düŒs¡Ù H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. á HÓ\ yê>±›q e#·qeTT n+<ä]øÏ Ä<äs¡Dø£s¡eTT>± ñqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì

Vü≤düÔeTT dü¨<ä] dü+^‘· MT<ä≈£î ~–e #·TÃ≥qT yês¡T <ä]Ù+#ês¡T. ãè+<äeTT˝À bÕ˝§Zìq dü¨<äØ\qT <˚e⁄&ÉT eTT{Ϻ ã\|üs¡#·T#·THêï&ÉT. Á|üe#·q es¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. u≤<Û\ä ‘√qT ø£˙ï{Ï‘√qT e∫Ãq yês¡T z<ës¡TŒH=+<ës¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ$+#ês¡T. |üs¡˝Àø£eTT ‘Ós¡eã&ç, <˚e⁄ì <ä÷‘·\qT <ä]Ù+∫ Äq+~+#ês¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔe+ ‘·yTÓ qÆ n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£. ` ôd*«Hê n$T‘Y ÁøÏdæºj·THé, >∑T»sê‘Y

pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+... ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT >∑‘· HÓ\ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] ø£]cÕà≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄≥≈£î ø£wüº|ü&çq~. ø±˙ á HÓ\ ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT #·~$q~. ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT ≈£L&É #·~$ ÁbÕ]ú+∫q~. Ç~ e÷¬ø+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. C…|æHê, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î sêe&É+ m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñqï<äì #Ó|æŒq~. ` õ.mMTe÷, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê...

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 61 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` 1 düeT÷j˚T\T qT+&ç 2 sêE\T es¡≈£î) Çe«ã&çq Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ bÕ≥T »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<ä]˝À mes¡+‘· kÂ+<äs¡´eTT>∑\yê&ÉT ˇø£&ÉTqT ˝Ò&ÉT? @~ yÓTT<ä\Tø=ì @~ es¡≈£î n‘·ìj·T+<äT @$T ˝Òø£b˛jÓTqT? me]˝À ‘·|æŒ+#·Tø=ìq X‚wüeTT @$<Ûä+>± m~– |òü*+#·TqT? @~ |ü≥ºã&çb˛sTTq+<äTq @~ ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝ÀqT+&ç #Ós¡|ü≥ºã&ç b˛jÓTqT? jÓT¨yê Vü≤düeÔ TT me]ì ã\|üs# ¡ >· ± n‘·&TÉ q&ÉTeTT _–+#·Tø=ì me]ø£+f… eTT+<äT>± |üsT¡ >¬ ‹Ôø=ìb˛sTT me] >∑TeTàeTT H=<ä≈› î£ e#Óqà T? ÄXÊùV≤\T @$<Ûä+>± |üs¡T¬>‘·Ô>∑\yê&ÉT? jÓT¨yê e÷≥ #=|üq s¡÷bÕsTT ˇøÏÿ+{ÏøÏ m+‘· |æ+&çj·TT eT]j·TT mìï j·Te\TqT neTàã&ÓqT? MT »yêãT\T e÷≈£î ã\T\T n]Œ+#·T≥ø£+f… @~j·TT, bıfÒºfi¯¢ Áø=e⁄« n]Œ+#·T≥ø£+f… @~j·TT ÁX‚wü˜eTT? #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: n+<äTe\q mes¡T dü+‘√wæ+#·TqT? e÷]à 20, 2017 8. <˚e⁄&ÉT y˚{Ïì kı˝§yÓ÷qT≈£î <äj·T#˚ôdqT? 9. mes¡T n+ps¡|ü⁄ |ü+&É¢ eTT<ä› ‘Ó∫à <˚ì MT<ä y˚j·T>±, mes¡T u≤>∑T|ü&ÓqT? 10. jÓT¨yê $TeTTàqT me]>± #˚dæø=qT≥≈£î ÇwüºeTT >∑*–j·TTHêï&ÉT? <˚ì ì$T‘·ÔeTT me]ì Äj·Tq $&ÉHê&É&ÉT?

∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 61 Á b Õs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT, 16, &܈ˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é s√&é , #Ó H Ó ’ ï ` 600 028. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

39

ªª...Áù|eTj·T+<äT ì*∫j·TT+&ÉTyê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT, <˚e⁄&ÉT yêìj·T+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:16) á e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTq <˚e⁄ì Áù|eT m+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~, ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ nqTq~ eTqeTT Á>∑ V æ ≤ +#· > ∑ \ T>∑ T #· T HêïeTT. <˚ y ê~ <˚ e ⁄&É T qT, Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTÁø°düTÔqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉTqT eTq≈£î <Ó’Mø£ Áù|eTH˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·T Hêï&ÉT. ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚. ø£qTø£, eT÷&ÉT $<Ûë\T>± <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#·T#·THêïeTT. ‘·<ë«sê eTq J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT ì*∫j·TT+&ÉTqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, á$<Ûä+>± <˚yê~ <˚e⁄ì MT<ä Áù|eT ø£*–, ‘·<ë«sê Äosê«<äeTT bı+~q Ád”Ô\T ø=+<ä]ì >∑÷]à eTqeTT ø=+#Ó+ <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

e÷s¡ Ô , eT]j· T M]s¡ T e⁄s¡ T dü ¨ <ä Ø \T. Ms¡ T qT eT]j·TT M] @¬ø’ø£ dü¨<äs¡T&Ó’q ˝≤»s¡T Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T m+‘√ Áù|$T+#ês¡T (jÓ÷Vü‰qT 11:5). nsTTqqT, eTT>∑TZ] Áù|eT˝ÀqT nH˚ø£ $uÒ<ÛäeTT\T ñqï$. e÷s¡Ô, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ‘·q Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫ Äj·Tq≈£î eTsê´<ä #˚j·TT≥ <ë«sê ‘·q Áù|eTqT #·÷|æ+∫q~. ˝≤»s¡T ≈£ L &É ˇø£ ùdïVæ ≤ ‘· T ì e˝… j˚ T dü T qT Áù|$T+#ÓqT. ø±˙ eT]j·T, Äràj·T Ø‹>±, Äj·Tq H√{Ï qT+&ç e#·TÃ#·Tqï e÷≥\ 40 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]à 2017 - www.telugu.prarthana.org

ìïj· T T Áù|eT‘√ ì+&ç q JeeTT>∑ \ e÷≥\ì ÄyÓT Á>∑Væ≤+∫, Äj·Tq yê] Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó + ‘· ≈£ L s¡ T Ãì, Äj· T q e÷≥\T $qT#·T+&˚~. m+<äTø£q>±, ÄyÓT˝À ñqï Áù|eT, <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT‘√ ì+&çj·TTqï~. ø£qTø£H˚, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT >∑÷]Ã, ÄyÓT jÓTTø£ÿ dü¨<ä]jÓÆTq e÷s¡Ô‘√, ªªe÷sêÔ, e÷sêÔ, ˙eH˚øy£ TÓ qÆ |üqT\qT >∑÷]à $#ês¡eTTø£*– ‘=+<äs¡|ü&ÉT#·THêïe⁄ >±ì nedüs¡yÓTÆq~ ˇø£ÿfÒ eT]j·T ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT, n~ ÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&É<äì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 10:41,42) Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, H˚&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì @$<Ûä+>± Áù|$T+#·T#·THêïs¡T? eT]j·T ‘·q jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&Éì ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=ìq~. áyÓT <˚e⁄ì MT<ä ø£*–j·TTqï Áù|eT≈£î Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+∫q >=|üŒ Äosê«<äeTT Ç<˚. eT]j·T e˝… MTs¡T ≈£L&É MT J$‘·eTTqT nqTdü]+#·T#·T, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq yêø£´eTTqT #·~$, <Ûë´ì+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, $TeTTàqT #·÷∫ Á|üuÛÑTe⁄ @eTì #Ó|üH√ ‘Ó\TkÕ? ªª˙ jÓTT<ä› qT+&ç rdæyj ˚ T· ã&Éì ñ‘·eÔ TyÓTÆ q<ëìì ˙e⁄ @s¡Œs¡#·Tø=+{Ï$μμ nì #Ó|æŒ >∑s¡«|ü&ÉTqT.

H˚&ÉT eTq J$‘·eTT˝À, <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT #·<äTe⁄≥, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ @<√ $~Û > ± ìs¡ « ]Ô + #· T #· T J$+#· T #· T qï J$‘· e TT˝À, <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T dü+‘√wüeTTqî düe÷<ÛëqeTTqT bı+<˚ neø±X¯eTT ˝Ò<äT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À m+‘√ eT+~ dü¨<äØ\T ãè+<äeTT\T>± ≈£L&ç, Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥qT H˚s¡TÃø=qT#·THêïs¡T. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT‘√ ≈£ L &ç q ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\qT yê]øÏ |ü+|æ+∫q|ü&ÉT, yê{Ïì ÄdüøÏÔ>± #·~$, Ä e#·qeTT\qT <Û ë ´ì+∫, yê{Ï ˝ Àì yê>±› q eTT\qT ÄÁX¯sTT+∫, Ç‘·s¡ Ád”Ô\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú + #· T #· T Hêïs¡ T . Ä ÁbÕs¡ ú q , Ád” Ô \ J$‘·eTT˝À yê]øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Ä dü¨<ä] eTqdüT‡˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTTqT, dü + ‘√wü e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T qï~. á$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\ J$‘·eTT˝À, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï Ç≥Te+{Ï Äosê« <äeTT\qT MTs¡T ≈£L&É bı+<äe˝…Hê? MT J$‘·eTT <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq~>± ñ+&Ée ˝…q+fÒ, MTs¡T ÁbÕs¡úq <ë«sê, yêø£´eTT <Ûë´ì+#·T≥ <ë«sê, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ MT dü e Tj· T eTTqT >∑ & ç | æ q ≥¢ s TT‘˚ , MT J$‘·eTT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£

dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT, dü + ‘√wü e TT‘√qT ì+&çj·TT+&ÉTqT nqT≥˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. Ç<˚ ø°s¡Ôq 29:11˝À, ªªjÓ T ¨yê ‘· q Á|ü » \≈£ î ã\eTT qqTÁ>∑Væ≤+#·TqT jÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒdæ yê] Hêos¡«~+ #·TqTμμ nì #·~yÓ<äeTT. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\ J$‘·eTT˝À ªdüe÷<ÛëqeTTμμ nqTq~ ˝ÒH˚˝Ò<äT. yê] Vü≤è<äj·TeTT, n|üyê~ rdüTø=ìe#·Tà $$<Ûä u≤<Û\ä T, uÛ≤s¡eTT\T, ndü÷j·T, <˚«wü+, |ü>∑, $s√<Ûä+, n|ü$Á‘·‘·, <äTsêX¯ e+{Ï yê{Ï‘√ ì+&çjT· T+&ç (j·÷ø√ãT 3:14`16), <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>± ñ+≥THêïs¡T. n|üyê~ yê] eT<Ûä´ Á|üy˚•+∫, Ç≥Te+{Ï n|ü$ Á‘· y Ó T Æ q , nHê´j· T yÓ T Æ q , nÁø£ e TyÓ T Æ q J$‘·eTTqT J$+#·Tq≥T¢ #˚jT· T#·THêï&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, H˚&ÉT MT J$‘·eTTqT n|üyê~øÏ düeT]Œ+#êsê? ˝Òø£ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTπø MT |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTTqT |üPs¡í eTqdüT‡qT düeT]Œ+#êsê? eT]j·T e˝… uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ #·THêïsê? nì ˇø£kÕ] MT J$‘·eTTqT |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=qT&ç. MT J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï ˝À|üeTT\T ñqï≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê J$‘· eTT˝Àì ˝À|üeTT\ìï{Ïì ˙e⁄ m]–j·TT Hêïe⁄— H˚qT eT]j·T e˝… ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì @s¡Œs¡#·Tø=qT≥≈£î, ˙ Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#·T≥≈£î, Hê J$‘·eTTqT e÷s¡TÃeTT. Hê bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£$å T+#·TeTT— dæ\Te˝À ˙e⁄ ∫+~+∫q |ü]X¯ó<äΔ s¡ø£ÔeTT <ë«sê qqTï ø£&ç–, ˙≈£î Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ>±qT, ˙ Áù|eTqT s¡T∫+#·T ø£è|ü‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT— |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT, |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT ‘√qT ìqTï yÓ~πø uÛ≤>∑´eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì Äj· T q≈£ î

yÓTTi¿ô|≥º+&ç. ªªeT]j·TT MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TTq|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì) q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT <äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 21:22) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, »j·T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTq $XÊ«düy˚T ˝Àø£eTTqT »sTT+∫q $»j·TeTT nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:4).

düeT÷j˚T\T Á|üeø£Ô ‘·*¢jÓÆTq Vü≤Hêï <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT˝À, dü e T÷j˚ T \T Á|üeø£Ô ‘·*¢jÓÆTq Vü≤Hêï, dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£ \ T>∑ ø £ mH√ï ~qeTT\T>± y˚ < ä q nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï~. ‘·q uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ eTs=ø£ uÛ≤s¡´, ô|ìHêï≈£î nH˚ø£ dü+‘êqeTT ø£\<äT. ø£qTø£ Vü≤Hêï J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï ÁX¯eT\T, y˚<äq\T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃH√ MTs¡T Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT. ø£˙ïs¡T, y˚<äq, <äT'KeTT, ÄyÓTqT |ü{Ϻ |”&ç+∫j·TT+ &Ée#·TÃqT. ÄyÓT J$‘·eTT˝À ø=+#Ó+ ≈£L&É dü + ‘√wü e TT, dü e ÷<Û ë qeTT ˝Ò < ä T . Ä |ü]dæú‹˝À ÄyÓT <˚e⁄ì Áù|eTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq~. yÓ+≥H˚ ÄyÓT <˚yê\j·÷ìøÏ yÓ[¢+~. <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·q Vü≤è<äj·T eTTqT ≈£îeTà]+∫q~. ªªHê Ä‘·àqT jÓT¨yê düìï~Ûì ≈£îeTà]+#·Tø=qT#·T HêïqTμμ (1 düeT÷j˚T\T 1:15) nì ÄyÓT #Ó|ü≥qT <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À eTqeTT #·~yÓ<äeTT. n<˚ n<Ûë´j·TeTT˝À 18e n~Ûø±s¡eTT˝À eTqeTT #·~$q≥¢sTT‘˚, ªªHê{Ï q T+&ç <ä T 'KeTTœ>± qT+&É T ≥ e÷HÓqTμμ nì #·÷#Ó<äeTT. nsTT‘˚ <ëì

ns¡úy˚T$T{Ï? Vü≤Hêï <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+∫q yÓ+≥H˚, <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+ô|qT nì ns¡ ú + . n+‘˚>±ø£, ‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Áù|eT e÷Á‘·y˚T dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT nì ÄyÓT Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î ˇø£ _&ɶqT e÷Á‘·y˚T>±ø£ nH˚ø£ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+ #ÓqT (1 düeT÷j˚T\T 2:21).

Á | ü e øÏ Ô nqï q÷‘·q ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+˝À \÷ø± 2:36`38 e#·qeTT˝À nqï nqT Ád”Ôì >∑ ÷ ]à #· ~ yÓ < ä e TT. ÄyÓ T J$‘· e TT m≥Te+{Ï <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï~? @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T e÷Á‘·y˚T ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ J$+∫, j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ $<Ûäesê˝…’q~. $<Ûäesê˝…’j·TT+&ÉT≥ e\q ÄyÓT m+‘· <äT'KeTTqT nqTuÛÑ$+∫q<√ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ dü¨<äØ\T uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq dü e Tj· T eTT˝À, <ä T 'KeTT‘√ y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T Hêïs¡ T . Çø£ ô |’ H˚ H ˚ $ T #˚j·Te˝…qT? ˇ+≥]>± @$<Ûä+>± J$+#· >∑\qT? nì düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒe⁄#·T Hêïs¡T. ø±˙ nqï, <˚yê\j·TeTTq≈£î yÓ[¢, <˚e⁄ì Áù|eT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq~. Äj·Tq düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTqï|ü&ÉT <˚ e ⁄ì Áù|eT, Ä<ä s ¡ D , Äosê«<ä e TT ìX¯Ãj·TeTT>± \_Û+#·TqT. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T á $wüj·TeTTqT ms¡T>∑ø£ j·TTHêïs¡T. ªªeTs=ø£ $yêVü≤eTT #˚düTø=HÓ <äe÷? H˚qT ˇ+≥]>± J$+#·>∑\Hê?μμ nì Ä˝À∫+#·T#·T, <ëì <ë«sê <äT'KeTTH˚ n~Ûø£eTT #˚düTø=qT#·THêïs¡T. ø±˙ nqï, www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

41

<˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ìq~. ÄyÓ T sêÁ‹ |ü > ∑ \ T, <˚ y ê\j· T eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£, ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T, Äsê~Û+#·T#·T, <˚e⁄ì Áù|$T+∫q~. ÄyÓT 84 dü+e‘·‡s¡eTT\ eè<äTΔsê˝…’, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷<Ûë qeTT‘√qT ì+|üã&çq~.

m\¢ | ü  &É T <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T ≥j· T T, yêø£´eTT #·<äTe⁄≥j·TT, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚ j · T T≥j· T T, Ä<ä s ¡ D ø√˝ÀŒsTT ‘·|æ+∫b˛e⁄#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ\qT, ≈£î≥T+ãeTT\qT <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃ≥≈£î áHê{Ï es¡≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Ç~ Hê≈£î m+‘· dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï<äì H√{Ï e÷≥\‘√ $e]+#·˝ÒqT.

<˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É, 48 dü+e‘·‡s¡eTT\T H˚qT eT]j·TT dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé >±s¡T <ä+|ü‘·T\T>± J$+∫, Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ˇ+≥]>± ñ+&çb˛sTTq düeTj·TeTT˝À, nqï e˝…

H˚qT ≈£L&É n<˚ J$‘·eTTqT nqTdü]+#êqT.

ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì Áù|eT MT˝À Á|ü e Væ ≤ +#· T ≥≈£ î , ô|’ q

dü ÷ ∫+#· ã &ç q dü ¨ <ä Ø \e˝… <˚ e ⁄ì j·T+<äT Áù|eT ø£*–j·TT+&ÉT&ç. Äj·Tq‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&É+&ç. ˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉT,

ªª˙e⁄ ˝Ò≈£î+&É H˚qT ˝ÒqT! ‘·\+|ü⁄ ˝Ò<äT ÁøÏj·T ˝Ò<äT! dæús¡yÓTÆq~ @B ˝Ò<äT Á|üuÛÑTyê!μμ nì bÕ&ç q ≥T¢ > ±, eTqeTT ≈£ L &É bÕ&Ó<äeTT. ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´eTT\qT $&ç∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <Ó’Mø£ Áù|eTqT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTTqT dü+‘√wüeTTqT bı+<Ó<äeTT. <˚e⁄ì Áù|eT MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqT.

|ü⁄<äT#Û] Ó ˝À... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT e÷]à 11(X¯ì , Ä~)12

nHêï ~&É˝Ÿ (bÕ‘· ãdt kÕº+&é Á|üø£ÿq), |ü⁄<äT#ÛÓ] ` 1

kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

Äosê«<äø£s¡yÓTÆq dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT>± bÕ˝§Zì <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç $es¡eTT\≈£î: 9443090022 / 9791792656

s¡ø£å≈£îì @&ÉT e÷≥\T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£eTT. dæ\Teô|’ Áø°düTÔ |ü*øÏq dü|üÔ dü÷≈£îÔ\qT >∑÷]Ãj·TT, dæ\TeqT >∑÷]Ãj·TT <Ûë´ì+∫, dæ\Te jÓTT<ä› $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=ì Áø°düTÔ düìï~Û˝À j·T<∏ës¡úeTT>± dü«|üØø£å #˚düTø=qT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. á |ü⁄düÔø£eTTqT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. <Ûäs¡: s¡÷. 130/`\T (b˛dü˝º Ÿ #ê]®‘√ düV‰ü )

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./ #Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com

Management Support Service Pvt. Ltd.”

{Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T $&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT ‹]– @ø£yÓTÆq~

Hé>±s¡T, ªª<˚e⁄&ÉT MT≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛ j·÷qT— <˚e⁄ì j·T+<äT n~Ûø£eTT>± Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 30 dü+e‘·‡s¡ qeTàø£eTT ø£*–q~. ÄHê{Ï qT+&ç eTT\≈£ î ô|’ > ± n>∑ T #· T qï~. e÷≈£ î <˚ e ⁄ì n~Û ø £ e TT>± Áù|$T+#· T #· T , Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\T, ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ Äj·Tq ≈£îe÷¬sÔ>± e÷sêqT. ñHêïs¡T. Hê uÛsÑ Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’jT· T eT]j·TT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ Hêïs¡ T . Á‘ê>∑ T &É T n\yê≥T nq>± kÕ<Ûës¡D Á‘ê>∑T&ÉT ø±<äT, #ê˝≤ m≈£îÿe>± {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT Áø£ e TeTT>± #·÷#·T#·T, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T u≤ìôd’b˛j·÷&ÉT. Ç+<äTe\q ≈£î≥T+ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ãeTT˝À m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. ø£*dæ, Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î, Hê ≈£î≥T+ãeTT n+‘˚>±ø£, nø£kÕà‘·TÔ>± 2007e @ø£ e Tyê«\ì ÁbÕ]ú + #êqT. m+‘· dü+e‘·‡s¡eTT Hê uÛÑs¡Ô qqTï $&ç∫ ÄX¯Ãs¡´+! qqTï $&ç∫b˛sTTq Hê uÛÑs¡Ô yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Hê Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T 2014e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À ‹]– Hê Äj· T q‘√H˚ yÓ fi ≤¢ s ¡ T . Hê ≈£ î e÷¬ s Ô jÓTT<ä›≈£î e#êÃs¡T. n+‘˚>±ø£, Á‘ê>∑T&ÉT e÷Á‘·eTT Hê‘√ ñqï~. n|ü&ÉT ‘êqT qT+&ç n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q $&É T <ä \ qT 7e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï~. Hê≈£î @$T bı+<ës¡T. #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ˇø£ |üP≥ Ç|ü&ÉT H˚qT, Hê uÛÑs¡Ô, Hê |æ\¢\T uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£L&É #ê˝≤ ø£wüº&ܶeTT. dü + ‘√wü e TT>± J$+#· T #· T HêïeTT. ã+<ÛäTe⁄\T düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTπsyÓ÷ j˚TdüTqT <˚«wæ+∫q Hê uÛÑs¡Ô Ç|ü&ÉT nì yê] Ç+{Ï ø Ï yÓ fi ≤¢ e TT. yês¡ T Äj· T qqT ‘· q kı+‘· s¡ ø £ å ≈ £ î ì>± eTeTTàqT yÓfi¯¢>={≤ºs¡T. m˝≤ J$+#ê˝À n+^ø£]+∫, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ‘Ó*j·Tø£ ‘·|+æ ∫b˛j·÷qT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Hê‘√ ø£*dæ e∫Ã, ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ˇø£ Ç+{Ï˝À |üì <=]øÏ+~. Ä Ä<ë Hê ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü + ‘√wü e TT, j·T+‘√ H˚qT, Hê ≈£îe÷¬sÔ J$+#êeTT. düe÷<ÛëqeTT |ü]|üPs¡íeTT>± ñqï~.

H˚qT m+‘√ ø£wüº|ü&ç Hê ≈£îe÷¬sÔqT <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. ô|+#êqT. ` ¬ø.ø±+#·q, n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT Ç+{Ï |üì #˚j·TT#·Tqï Ä j·÷»e÷qTsê\T ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘· s ¡ T yê‘· H˚ q T Áø£ e T+>± ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eTTK´eTT>± 2012e dü+e‘·‡s¡eTT, yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTT »s¡T>∑uÀ e⁄#·Tqï<äì $ì, Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z HêïqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡

#ÓHÓ’ï ` 108.

eTs¡Dã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç s¡øÏå+∫ q&ç|æ+∫q <˚e⁄&ÉT >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT Ä>∑wüߺ HÓ\˝À H˚qT nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´qT. »«s¡+ n~Ûø£eTT>± ñqï+<äTq H˚qT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi≤¢qT. yÓ’<äT´\T |üØøÏå+∫, eT+<äT*∫à |ü+|æ+#ês¡T. ø±˙, eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ìÁ<ä ˝Ò∫ #·÷&É>±, Hê ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ u≤>± yê∫b˛sTT, q&É e ˝Ò ø £ ø£ w ü º | ü & ܶ q T.

n+‘˚>±ø£, H˚qT eT÷Á‘· $düsq®¡ #˚jT· ˝Òø£ ø£wüº|ü&ܶqT. yÓ+≥H˚ Hê |æ\¢\T qqTï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢sT¡ . yês¡T qqTï |üØøÏå+∫, ªªM] ¬s+&ÉT eT÷Á‘·|æ+&Ü\T bÕ&Ó ’ b ˛sTTq$. n+<ä T ≈£ î ∫øÏ ‘ · ‡ Çe«uÀe⁄#·THêïeTTμμ nì #Ó|æŒ meT¬s®˙‡ yês¡T¶˝À #˚sêÃs¡T. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, Hê |ü]dæú‹ rÁe+>± u≤~Û+|üã&ç, H˚qT q&Ée˝Òø£ |ü&øÉ ˝£ ÀH˚ ñ+&çb˛j·÷qT. ∫e]øÏ yÓ<’ Tä ´\T |üØøÏå+∫, ªªMs¡T Çø£ô|’ Áã<äø£s¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT, ô|<ä› &Üø£ºs¡T>±s¡T Hê |æ\¢\‘√, ªªMs¡T Ç+ø£ Áã<äø£&É+ ø£wüº+. ø£qTø£ Çø£ÿ&ç qT+&ç rdüTø=ì yÓ[¢, Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ã+&ç. MT≈£î Ks¡Tà nsTTHê ‘·>T∑ ‘ Z T· +~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ + ≥H˚ Hê |æ \ ¢ \ T qqTï Á|ü u Û Ñ T ‘· « ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃs¡T. nø£ÿ&ÉTqï &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&É qqTï |üØøÏå+∫, ªªMs¡T Áã~πø neø±X¯+ ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªH˚qT Áã<äø£qìμμ Hê≈£î ≈£L&É nì|æ+∫+~. ÄdüT|üÁ‹˝À s√>∑T\T m≈£îÿyÓq’ +<äTq, ˇø£ yês¡+ s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T qqTï Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫y˚XÊs¡T. Hê |æ\¢\T qqTï Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìe#êÃs¡T. ÄHê&ÉT Hê ≈£ î e÷¬ s Ô Hê≈£ î dü « dü ú ‘ · ø£ \ T>∑ T ≥≈£ î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î bò˛Hé #˚dæ+~. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ªª<˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± MT neTà≈£î n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TTqTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#ês¡T. eT]j·TT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T , s√>∑ e TT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! eT÷Á‘·+ $düsq®¡ #·øÿ£ >± #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚>±ø£, ø±fi¯¢˝À ñqï yê|ü⁄ b˛sTT+~, H˚qT u≤>± q&ÉT#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

43

Ç|ü&ÉT H˚qT u≤>± q&ÉT#·T#·THêïqT eT]j·TT ñ<√´>∑eTTq≈£î ≈£L&É yÓfi¯ó¢#·T HêïqT. Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·Tdt.$eT˝≤, #ÓHÓ’ï ` 74.

X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~, >∑&ɶ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~ Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ ˇø£ _&ɶ ñqï~.

H˚qT #ÓHÓ’ï˝À ˇø£ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïqT. Hê≈£î >=+‘·T˝À >∑&ɶ e+{Ï~ ñqï~. Ç+<äTe\q H˚qT dü]>±Z ‹q˝Òø£ #ê˝≤ ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïqT. n+‘˚>±ø£, @$T ‹Hêï, ø£&ÉT|ü⁄ ñ_“b˛j˚T~. Ç+<äT e\q H˚qT nH˚ø£ ø£wüºeTT\T nqTuÛÑ$+ #êqT. dü]>±Z eT+∫ ˙fi¯ó¢ ≈£L&É Á‘ê>∑T≥≈£î

y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. á düeTdü´e\q, H˚qT ñ<√´>∑ eTT˝À ÁX¯ < ä Δ #· ÷ |æ + #· ˝ Ò ø £ b ˛j· ÷ qT. X¯Øs¡eTT˝À nkÂø£s¡´eTT\T n~Ûø£yÓTÆq ø±s¡DeTT>± H˚qT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi≤¢qT. yÓ<’ Tä ´\T ≈£L&É qqTï |üØøÏ+å ∫, eT+<äT\T Ç∫à |ü+|æ+#ês¡T. nsTTqqT Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT. á |ü]dæ‹ú ˝ÀH˚ ˇø£ ~qeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT #· ÷ #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. Ä s√E dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, eTTK´eTT>± yê´~Û Á >∑ d ü T Ô \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #ês¡ T . n|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ÁbÕs¡úq˝À nø£kÕà‘·TÔ>± yês¡T, ªª<∏Ó’sêsTT&é yê´~Û

e÷j· T eT>∑ T qT >±ø£ μ μ nì #Ó | æ Œ ÁbÕ]ú + #ês¡ T . Ä ÁbÕs¡ ú q Hê ø=s¡ π ø #˚dqæ ≥T¢ nì|æ+∫q~. Ä e÷≥\T |ü*øÏq yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì X¯øÔÏ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~, yÓ+≥H˚ Hê >=+‘·T˝À ñqï >∑&¶É e÷j·TyÓTÆ b˛sTTq~. Ä dü e Tj· T eTT˝À H˚ q T |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢ |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, ªªn+‘ê Hês¡à˝Ÿμμ nì ]b˛s¡Tº e∫Ãq~. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î H˚qT |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTT‘√ ñHêïqT. Ç|ü  &É T H˚ q T m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É u≤>± ‹qT#·THêïqT. Hê |üqT\qT #·ø£ÿ>± #˚düTø=q>∑\T>∑T#·T HêïqT. n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ Hê ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` j·T+. ©e÷ eTTs¡∞, #ÓHÓ’ï ` 74.

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É #·÷∫ <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. kÕø£å´eTT\qT e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&É |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç!

$kÕ‡ {Ï.$. áTV 2 Äsê<Ûäq {Ï.$.

` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î ` Á|ü‹s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 59 »yêãT\T 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

44

ùV≤uÒ\T s¡ø£ÔeTT jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT H˚\˝ÀqT+&ç jÓT¨yê≈£î yÓTTs¡ô|≥Tº#·Tqï~ (Ä~ø±+&ÉeTT 4:9,10) <äèwæº>∑\yêìøÏ, ˙‹eT+‘·T\ e÷≥\≈£î (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:8) nVü≤s√qT ≈£îe÷s¡T˝…’q Hê<ëãT n;VüQ\T, n–ï (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 10:1,2) ‘·q ø£è|üqT ‘·q dü‘·´eTTqT (Ä~ø±+&ÉeTT 24:27) uÛÑ÷<Ûëq´eTT\˝ÀH˚$T eèø£å|òü\eTT˝ÀH˚$T uÛÑ÷|òü\eTT\ìï{Ï˝À <äX¯eTuÛ≤>∑eTT— jÓT¨yê≈£î (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 27:30) ø=+&ÓeTT˝≤&ÉT#·T Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹s¡T>∑≈£L&É<äT— ˙ dü¨<äs¡TìøÏ ÁbÕDVü‰ì #˚j·T #·÷&É≈£L&É<äT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 19:16) ]u≤ÿ ÁbÕDeTT $dæøÏq~ (Ä~ø±+&ÉeTT 27:46) wæ˝ÀVüQ e#·TÃes¡≈£î j·T÷<ë jÓTT<ä›qT+&ç <ä+&ÉeTT ‘=\>∑<äT (Ä~ø±+&ÉeTT 49:10) ã*|”sƒ¡eTTMT<ä n–ï ì‘·´eTT eT+&ÉT#·T+&Ée˝…qT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 6:13) u…dü˝Ò\TqT, <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 35:30`33)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

- j˚TdüTbÕ<ä+ Ç+≥s¡«˝Ÿ˝À ‹qT≥ ø=s¡≈£î ‘·q \+#Y u≤´>∑TqT rdüTø=ì >∑~˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq dü $ ‘· , ˇø£ ì$Twü e TT n˝≤π > ì\ã&çb˛sTT+~. ªª~yêø£s˝Y ≤ ñHêïπs! bò˛{À˝À #·÷&É&yÉ T˚ , H˚s¡T>± #·÷∫ #ê˝≤ dü+e‘·‡s¡eTT˝…’+~μμ nì nqTø=qT#·T+&É>±H˚, ªªdü$‘ê ø£<ëμμ nì ‘·qqT #·÷&É>±H˚ n‘·qT <ä>∑Zs¡≈£î e∫à n&ç>±&ÉT. ªªne⁄qT! ~yêø£ s Y ˝ ≤ ñHêïπ s nì nqTø=HêïqT. m˝≤ ñHêïs¡ T ? MT neTà>±s¡T m˝≤ ñHêïs¡T?μμ ªªneTà ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTTq+<äTe\q q&ÉTeTT≈£î <Óã“ ‘·–* q&ÉTe˝Òø£b˛e⁄ #·THêïs¡Tμμ ªªnj·T´jÓ÷´! s¡+&ç, eTqeTT uÛÀ»q+ #˚<ë›+. MT neTà>±] Ç+{Ï ∫s¡THêe÷ Çe«+&ç, H˚qT yÓ[¢ yê]ì #·÷kÕÔqTμμ ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ j·TTqï~ >∑qTø£, n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ÄyÓT‘√ uÛÀ»qeTT #˚j·TT düú\eTT≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ªªdü$‘ê, Ç|ü&ÉT u≤>± e÷≥˝≤&ÉT#·T Hêïs¡T. ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñ+~. MT #Ó$ $qã&ÉT‘·T+~. dü+‘√wü+>± ñ+~. MTs¡T u≤´+≈£ î ˝À á$<Û ä + >± ñ<√´>∑ e TT #˚j·TT#·T+&É>± #·÷kÕÔqì ø=+#Ó+ ≈£L&É }Væ≤+#·˝Ò<äTμμ n‘·qT Ä$<Ûä+>± #Ó|üŒ>±H˚ dü$‘·

ø£fi¯ó¢ #ÓeTsêÃsTT. nsTTqqT nD#·Tø=ì e÷{≤¢&ç+~. ªªne⁄qT! #ê˝≤ eT+~ ÄX¯ à s¡ ´ b˛ j·÷s¡T. ø±˙ <˚e⁄ìøÏ Ç~ düT\uÛÑyÓTÆq ø±s¡´eTT. H˚qT #Óe⁄\T $qã&Éø£, H√{Ï‘√ e÷≥˝≤&É ˝ Ò ø £ b ˛sTTq|ü  &É T , n+<ä s ¡ T ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. j·TÚeq ej·TdüT‡˝À Ä nee÷qeTTqT ‘·≥Tºø√˝Òì |ü]dæ‹ú ˝À, Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì ≈£L&É nqTø=HêïqT. e÷ dü+&˚ dü÷ÿ\T {°#·sY <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï z<ësêÃ&ÉT. Äj·TH˚ Hê≈£î j˚TdüTqT Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·Tì>± |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. ÄHê{Ï qT+&ç yÓ÷ø£]+∫ @&ÉTÃ#·T, Hê ø£wüºeTT\qT, nee÷qeTT\qT <˚e⁄ì‘√ |ü+#·Tø=H˚<ëqqT. <˚e⁄ì düVü‰j·T+‘√ Hê #Ó$ ‘ÓsT¡ eã&çq~. Hê\Tø£ ø£≥T¢ ‘Ó+|üã&ç, Ç|ü&ÉT #·ø£ÿ>± e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. ªª#ÓHÓ’ï˝Àì n&Éj·÷sY XÊÁd”Ô q>∑sY˝À H˚qT ∫~$q $<ä´ <ë«sê, #·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔ eVæ≤+#êqT. @&Ée ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·T qï|ü&ÉT Ç+^¢wüß MT&çj·T+≈£î e÷sêqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À <ëìøÏ n+<äs¡T e´‹πsøÏ+ #ês¡T. H˚qT #·<äe˝ÒqT nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT j˚Tdüj·T´ jÓTT<ä› qqTï |üP]Ô>± düeT]Œ+ #· T ø=ì, #· < ä T e⁄ ø=ìkÕ–+∫q+<ä T q ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+~ dü÷ÿ\T #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚dTü ø=ì, ø£fi≤XÊ\˝À #˚sêqT. nø£ÿ&É ≈£L&É ø=+<äsT¡ ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. <ëìøÏ H˚qT u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT. n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT Ø‹>± ø±˝Ò J ˝À Á|ü < Û ä e T kÕú q eTTqT

kÕ~Û+#êqT.μμ ‹q&É+ |üPs¡ÔsTTqqT #ÓsTT´ ø£&ÉT>∑T ø=qT≥≈£î ˝Òe≈£î+&É, ≈£Ls¡TÃì e÷≥˝≤ &ÉTø=qT#·÷H˚ ñHêïs¡T. ªªH˚qT, Hê ‘·*¢ ≈£L&É dü$‘·qT m+‘√ ùV≤fi¯q #˚XÊeTT. @&ç|æ+#êeTT. nìï{Ïì eTs¡∫b˛sTT, qqTï >ös¡$+∫ á$<Ûä+>± e÷≥˝≤&É T #· T qï~μμ nì ~yêø£ s Y ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ªªu≤´+≈£î |üØø£\å T Áyêdæ Áyêdæ, >∑‘· HÓ\ á b˛düTº≈£î e#êÃqT. Hê uÛÑs¡Ô ≈£î≥T+; ≈£î\≈£î H˚qT q∫Ã, Hê ‘·*¢‘√ e÷≥˝≤&ç, qqTï $yêVü≤+ #˚düTø=Hêïs¡T. ás√E y˚TeTT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïeTT.μμ nì dü $ ‘· #Ó | ü  ≥ $ì ~yêø£ s Y ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ düÔ+_Û+∫b˛j·÷&ÉT. ªªdüπs, Ç+‘· ùd|üP Hê >∑T]+#˚ e÷≥ ˝≤&ÜqT. ~yêø£sY MTs¡T @$T #˚düTÔHêïs¡T? MT≈£î m+‘· eT+~ |æ\¢\T?μμ n‘·ì eTTKeTT ø=+#Ó+ e÷]+~.

BsêÈ˝À#·q ‘·s¡Tyê‘·, ªªMTs¡T Hê‘√ e÷≥˝≤&ç q ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T ≈£ L &É kÕ~Û+#·e#·Tà nì nqTø=qT#·THêïqT. ñ<√´>∑eTT ˝Ò<äT, neTàqT #·÷düTø√˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqTμμ nì eTqdüT‡˝À nqTø= Hêï&˚ >±˙ H√s¡T ‘Ós¡e˝Ò<äT. n‘·ì Ä˝À#·q\qT Ä≥+ø£|üs¡#·T#·T, dü$‘·, ªª@+{Ï, H˚qT n&ç–q<ëìøÏ düe÷ www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

45

<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äTμμ nì n&ç–+~. ªªÇø£ÿ&É≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, MT‘√ e÷≥˝≤&ç q ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T q÷‘· q eTìwæ > ± e÷sêqT. dü e Tj· T eTT

e∫Ãq|ü&ÉT n+‘ê #ÓbÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ, #˚‘·T\T ø£&ÉT>∑Tø=qT≥≈£î ˝Ò#ê&ÉT. Ç<ä › ] eTTKeTT\T Äq+<ä + ‘√ ì+&çb˛sTTq$!

ªª...me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèw溗 bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17)

<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T.... yê>±›qeTT nqTÁ>∑Væ≤+∫q $»j·TeTT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç|ü&ÉT ø£fi≤XÊ\˝À ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. n‘·qT nH˚ø£ HÓ\\T>± yÓsTT{Ÿ *|òæº+>¥ b˛{°\≈£î •ø£åD bı+<äT#·THêï&ÉT. á |ü]dæú‹˝À >∑‘· qe+ãsY HÓ\ 17e ‘˚Bq #ê+|æj·THéwæ|t b˛{° »s¡T>∑T#·Tqï<äì n‘·qT Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ Ä b˛{°˝À ‘êqT bÕ˝§Zq≈£î+&ÉTq≥T¢ nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T m<äT¬s’q$. eTTK´eTT>± n‘·ìøÏ sêe\dæq dü]º|òæ¬ø≥T¢ \_Û+#·˝Ò<äT. á dü]º|òæ¬ø≥T¢ ñ+fÒH˚, n‘·qT Ä b˛{°˝À bÕ˝§Zq>∑\&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT nH˚ø£ ~qeTT\T yê{Ï ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+∫qqT \_Û+#·˝Ò<äT. Ç+<äTe\q e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT #ê˝≤ ìsêX¯#Ó+<ë&ÉT. e÷≈£î @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. e÷ ≈£îe÷s¡Tì Ä$<Ûä+>± #·÷#·T≥≈£î e÷≈£î m+‘√ ø£wüºeTT>± nì|æ+∫+~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ >∑‘· qe+ãsY 1e ‘˚Bq ñ<äj·TeTTH˚ #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. á HÓ\ yê>±›qeTT @yÓTÆj·TT+&ÉTqT nì nqTø=qT#·T ñHêïqT. Ä ~qeTT qe+ãsY HÓ\ yê>±›q dü+<˚X¯eTTqT yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À M&çjÓ÷ Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. H˚qT ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£eTT>± $qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªqqTï ã\|üs¡#·T yêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\qTμμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13) nqT e#·qeTTqT #Ó|æŒ, á HÓ\ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT nì #ÓbÕŒs¡T. ì»+>± Ä e#·qeTTqT $ìq yÓ+≥H˚, ªªá e#·qeTT Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡πøμμ nì nì|æ+∫, nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô nqT~qeTT ‘Ó\¢yês¡T C≤eTT 4 >∑+≥\≈£î ˝Ò∫, ≈£î≥T+ãeTT>± á e#·qeTT #Ó|æŒ #Ó|æŒ e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT @$<Ûä+>±HÓ’qqT Ä b˛{°˝À bÕ˝§Zqe˝…qìj·TT eT]j·TT $»j·TeTT kÕ~Û+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#êeTT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´eTT! Ä yê>±›q dü+<˚X¯eTTqT $ìq ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚ e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ sêe\dæq ¬s+&ÉT dü]º|òæ¬ø≥T¢ m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&É \_Û+∫q$. n‘·qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì, qe+ãsY 17e ‘˚Bq Ä b˛{°≈£î yÓfi≤¢&ÉT. Ä ~qeTT b˛{°˝À n‘·qT $»j·TeTT kÕ~Û+#ê&ÉT. ÄHê&˚ e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT $»j·TeTT kÕ~Û+∫q+<äT≈£î dü]º|òæ¬ø{ŸqT eT]j·TT nyês¡T¶qT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` \‘ê $\‡Hé, #ÓHÓ’ï ` 116.

<˚e⁄ì X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~, eD≈£î e÷j·TyÓTÆ dü«düú‘· ø£*–q~ H˚qT yÓ]ø√dt nqT qs¡eTT\ düeTdü´‘√ m+‘√ ø£wüº|ü&ܶqT. Ç+<äTe\q X¯Øs¡eT+‘·j·TT eTTK´eTT>± ø±fi¯¢˝ÀqT #˚‘·T\˝ÀqT eD≈£î @s¡Œ&çq~ eT]j·TT Hê˝À uÛÑj·TeTT ô|]–b˛sTT+~. á |ü]dæú‹˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T ìs¡«Væ≤+∫q ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À qeTàø£eTT>± bÕ˝§ZHêïqT. Ä ~qeTT yês¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, yê´~ÛÁ>∑düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq Hê ø=s¡πø #˚dæq≥T¢ nì|æ+∫+~. H˚qT dü¨<ä]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. ˇø£ÿ ø£åD+˝À Ä uÛÑj·TeTT qqTï $&ç∫ô|{Ϻq~. eT]j·TT ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\˝À ñqï eDT≈£î n<äT“¤‘·$<Ûä+>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q dü¨<ä]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` X¯s¡eD ≈£îe÷sY, #ÓHÓ’ï ` 28.

$yêVü≤eTT˝À Ä≥+ø£eTT\T ‘=\–b˛sTTq$, |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~ Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î m+‘√ ø±\+>± $yêVü≤eTT »s¡T>∑≈£î+&É ñqï~. Ç+<äTe\q y˚TeTT m+‘√ y˚<äq‘√ ñHêïeTT. Ç≥Te+{Ï dæú‹˝À Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Ád”\Ô ≈£L&çø˝£ À bÕ˝§ZHêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T yêø√´|ü<X˚ +¯ n+~+∫ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, eTTK´eTT>± $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î kÕ{ÏjÓÆTq J$‘·uÛ≤>∑kÕ«$T <=s¡≈£î≥≈£î eT]j·TT $yêVü≤eTT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. ` ÄsY. Áù|eT s¡$, ø±+N|ü⁄s¡+.

46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

|Á Xü ï¯ : eTq nqT~q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT nedüs¡e÷? eTqeTT <ëìì @$<Ûä+>± nqTdü]+#·T#·T, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·>∑\eTT? »yêãT: ªªjÓT¨yê uÛÑj·TeTT n‘·ìøÏ Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñ+&ÉTqT...μμ (jÓTwüj·÷ 11:3) ªªì‘·´eTT uÛÑj·TeTT>∑*– Á|üe]Ô+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉTμμ (kÕyÓT‘·\T 28:14) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á $wüj·TeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√, <ëìì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ nqTdü]+∫q≥¢sTT‘˚, MT J$‘·eTTqT ByÓ q ø£ s ¡ e TT>±qT, <˚ e ⁄ìøÏ Ç+ô|’ q düTyêdüq>±qT Äj·TH˚ e÷s¡TÃqT.

Ád”Ô\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT ªª...jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:30) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

Hê J$‘·eTTqT ø=+#Ó+ $e]+#Ó<äqT. H˚qT ˇø£ Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+ #êqT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yê]øÏ ‘Ó*dæq+ ‘·es¡≈£î qqTï uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTT˝À ô|+#ês¡T. Á|ü‹ Ä~yês¡+ ‘·|üŒø£ <˚yê\j·÷ìøÏ yÓfiËfl<äeTT. dü+&˚ dü÷ÿ\T≈£î ≈£L&É yÓ[¢, ãVüQeT‘·T\T bı+<ëqT. Hê Äràj·T J$‘·eTT Ä$<Ûä+>± ñ+&˚~. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT Hê #·<äTe⁄ ì$T‘·ÔeTT Vü≤düº˝Ÿ˝À

#˚s¡e\dæ e∫Ãq~. nø£ÿ&É #·<äTe⁄ø=qT#·T qï|ü&ÉT, ˇø£ ~qeTT H˚qT Hê ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± u…+>∑ô|≥Tºø= HêïqT. n|ü  &É T Hê ej· T dü T ‡ 16 dü+e‘·‡s¡eTT\T. Hê #·T≥Tº ùdïVæ≤‘·T\T ñqïqT, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Hê≈£î düMT|ü eTT>± ˝Òs¡T nì y˚<äq‘√ @&˚Ã<ëqqT. Ä dü e Tj· T eTT˝À Hê >∑ ~ ˝À <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ~–e∫Ãq~. <ëìì H˚ q T Á>∑Væ≤+#·>∑*>±qT. ø±˙ Hê≈£î me«s¡T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì dü«s¡eTT Hê #Óe⁄\˝À <Û«ä ì+∫q~. ne⁄qT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ Hê >∑~˝ÀìøÏ e∫Ã, Hê‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙ ø=s¡≈£î Hê J$‘· e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#êqT. Hê Áù|eTqT ˙e⁄ ø=s¡Tø=qyê?μμ nì n&ç– q≥T¢ nì|æ+∫q~. n+‘˚>±ø£, Ä <Ó’Mø£ Áù|eT qqTï Äj·Tq yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+∫q~. <ëìì H˚qT $e]+#·˝ÒqT. Äj·Tq Áù|eT n+‘· >=|üŒ>± ñqï~. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+ &ÜH˚, H˚qT Hê Vü≤è<äjT· eTTqT düeT]Œ+#êqT. n|ü&ÉT H˚qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT Hê kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#êqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À ø£*–q$. ÄHê{Ï qT+&ç ÇVü≤˝Àø£ ùdïVæ≤‘·T\T, n+‘· m+<äT≈£î Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eT ≈£L&É Hê≈£î n+‘· >=|üŒ>± ‘Ó*j·T˝Ò<äT. m\¢|ü&ÉT j˚TdüTqT >∑÷]à <Ûë´ì+#·T#·T, Äj·Tq‘√ ø£*dæ J$+#·T <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î

nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ‘·<ë«sê H˚qT @ |üì #˚dæqqT, <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT #˚j·TT ≥≈£î, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&É T #· T ø=qT≥≈£ î , Äj· T H˚ Hê≈£ î H˚]Œ+#ÓqT. ªª˙≈£î ñ|ü<X˚ e¯ TT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) ne⁄qT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î á <Ó’Mø£ Áù|eT Hê J$‘·eTT˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT, |ü]X¯ó<äΔ J$‘· e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q+<ä T q áHê{ÏøÏ <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#·T≥≈£î, Äj·Tq‘√ @ø£yÓTÆj·TT+&ç, Äj·Tq q&ç|+æ #·T e÷s¡eZ TT˝À q&ÉT#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT>± ñqï~. Ç<˚ <Ó’Mø£ uÛÑj·TeTT‘√ ì+&çq J$‘·eTT. Bìì >∑÷]à <˚e⁄ì yêø£´eTT @eTì ôd\$#·Tà #·Tqï<√ ‘Ó*j·TTHê? ªª...yês¡T qqTï $&ÉTe≈£î+&ÉTq≥T¢ yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Hê jÓT&É\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T |ü⁄{Ϻ+#Ó<äqTμμ (sTTØàj·÷ 32:40) Hê $yêVü≤ ì•Ã‘ês¡ú ø±s¡´Áø£eTeTT˝À, kÕyÓT‘·\T 31e n~Ûø±s¡eTT 10 qT+&ç 31 e#·qeTT\qT bÕdüºs¡T>±s¡T #·~yês¡T. n~ $qT#· T qï|ü  &É T Hê eTqdü T ‡˝À uÛÑj·TeTT @s¡Œ&çq~. Ç≥Te+{Ï J$‘·eTT www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

47

Hê˝À ˝Ò < ä T nì ∫+‹+#êqT. ø±˙ $yêVü≤eTT »]–q ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ uÛÑj·TeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫q+<äTq, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–q <ä+|ü‘·T\T>± y˚TeTT J$+#·T#·T qï|ü&ÉT, >∑TDe+‘·Tsê*>±qT, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq bÕÁ‘·eTT>±qT J$+#·T≥≈£î, Äj· T H˚ Hê≈£ î H˚ ] Œ+∫, Äos¡ « ~+∫, q&ç|æ+#ÓqT. ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ, MT J$‘·eTT˝À MTs¡T $\TyÓ’q eTT‘·´eTT e˝…qT, >∑TDe+‘·Tsê*>±qT J$+#·T≥≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT˝À <Ó’e uÛÑj·T eTTqT, <˚e⁄ì j·T+<äT MTs¡T ø£*–j·TTqï Áù|eTqT ô|+#·TqT.

<Ó’e uÛÑj·TeTT <ë«sê ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, e÷s¡Ô eT]j·TT ÄyÓT dü¨<ä]jÓÆTq eT]j·TqT >∑÷]à eTqeTT #·<Tä e⁄#·Tqï|ü&ÉT, e÷s¡,Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓTqT >∑÷]à #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚ $kÕÔs¡yÓTÆq |üì #˚j·TT#·T, yê{Ïj·T+<äT ‘·è|æÔ ø£*–j·TT+&ÓqT. ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT˝À <Ó ’ e uÛ Ñ j · T eTT ˝Ò < ä T . ø£ q Tø£ ÄyÓ T J$‘·eTT˝À $#ês¡eTT, uÛ≤s¡eTT yÓTT<ä˝…’q $wüj·TeTT ÄyÓTqT y˚<äq≈£î >∑T] #˚dæq$. ø±˙ ÄyÓ T dü ¨ <ä ] jÓ Æ T q eT]j· T , m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·T≥≈£î ‘·q J$‘·eTTqT düeT]Œ+#·Tø=ìq~. ø£qTø£, ªªeT]j·T, ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·T ø=HÓqTμμ nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°ùdÔ ÄyÓTqT >∑÷]à kÕø£å´$T#ÓÃqT (\÷ø± 10:38`42). ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹$wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|üqeTT\ #˚‘· ø£è‘·»‘ „ ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç. n|ü&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org

MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7)

kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT ñ|üjÓ÷–+ #·Tø=HÓqT.

nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=qT&ç. Á|ü‹ ~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äe+&ç. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡‘· e#·Tà es¡≈£î #·<äTe⁄ ø=q+&ç. dü¬s’q düeTj·TeTT˝À MT ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À á yê>±›q e#·qeTT\T C≤„|ü ø£eTTq≈£î e#·TÃqT. n|ü&ÉT MT düeTdü´\ ø=s¡≈£î á yê>±›q e#·qeTT\qT ñ|üjÓ÷ –+∫ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·T eTT>± MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#·TqT. MT J$‘·eTT, ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì m+#·Tø=ìq eT]j· T e˝… uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ ì+&ç q J$‘·eTT>± e÷s¡TqT.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T @$<Û+ä >± ñHêïs¡T? <ÓM’ ø£ ã\eTTqT, <Ó ’ M ø£ uÛ Ñ j · T eTT‘√ MT J$‘· e TTqT ì+|ü⁄ø=qT≥≈£î MTs¡T ÄX¯ ø£*–j·TTHêïsê? ªªn&É T >∑ T Á|ü ‹ yêìøÏ j · T ´ã&É T qT...μμ (\÷ø± 11:10) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

<Ó’Mø£ ã\eTT‘√ ì+&çq Ád”Ô

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <ëVü≤eTT ‘√qT, yê+#Û·‘√qT eT]j·TT <Ó’e uÛÑj·T eTT‘√qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, ªªá <Ó’Mø£ J$‘·eTT Hê≈£î ø±e˝…qTμμ nì n&ç – q≥¢ s TT‘˚ , <˚ e ⁄&É T ìX¯ à j· T eTT Ç≥Te+{Ï <Ó ’ M ø£ ã\eTT‘√ ì+&ç q J$‘·eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T, @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#·>∑\eTT? @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·>∑\eTT? @$<Ûä+>± Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Ã>∑\eTT? nH˚ ∫+‘· ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. ‘·eT nqT~q J$‘· eTT˝À #˚j·Te\dæq |üqT\qT e÷Á‘·y˚T |ü P ]Ô # ˚ d æ , <˚ e ⁄ì yÓ < ä ≈ £ î ≥j· T +<ä T qT, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£se¡ TT>± J$+#·T≥j·T+<äT ÁX¯ < ä Δ #· ÷ |æ + #· T ≥ ˝Ò < ä T . ø±˙ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T , <Ó u Àsê nqT Ád” Ô Hê´j· ÷ ~Û | ü ‹ @$<Û ä + >± J$+∫q<ä ì #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT ˇø£ ≈£î≥T+ã j·T»e÷ qTsê\T. ≈£î≥T+ãeTT nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, Ád”\Ô ≈£î nH˚ø£ u≤<Û´ä ‘·\T ñqï$. nsTTqqT ÄyÓT <˚e⁄ì‘√ ◊ø£´yÓTÆj·TTqï+<äTe\q, <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T qT ‘· q |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+ô|qT. ÄyÓT Á|üe#·Hê‘·àø£ es¡eTTqT bı+~, ÇÁXÊj˚T\T˝À ˇø£ Ád”Ô Hê´j·÷ ~Û|ü‹>±, <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çq~. Á|ü‹ j·TT<äΔeTT˝ÀqT, ÄyÓT eTT+<äT ì\ã&ç, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ãj·T\Œs¡∫, ‘·<ë«sê Ä ôd’q´eTT j·TT<äΔeTT˝À $»j·TeTT

ªªH˚qT <ä|æŒ>∑\yêìMT<ä ˙fi¯¢qT m+&çq uÛÑ÷$T MT<ä Á|üyêVü≤»\eTT\qT ≈£îeTà]+ #Ó<äqT ˙ dü+‘·‹MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà ]+#Ó<äqT ˙≈£î |ü⁄{Ϻqyê]ì H˚Hêos¡«~+ #Ó<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 44:3)

ˇø£ ùde≈£îì uÛ≤s¡´, ‘·q uÛÑs¡Ô r]ø£ ˝Ò≈£î+&É ÁX¯$T+#·T≥qT, sêÁ‹|ü>∑\T ‘˚&Ü ˝Òø£+&É <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥qT ø=+#Ó+ ≈£L&É >öes¡$+#·˝<Ò Tä . sêÁ‹ |üP≥ Äj·Tq |ü]#·s¡´ |üP]Ô #˚düTø=ì Ä\dü´eTT>± Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq ø=s¡≈£î Ä]b˛sTTq >∑+õ ˙fi¯¢qT e÷Á‘·eTT ˇø£ –HÓï˝À ñ+∫, ‘·q >∑~øÏ yÓ[¢, ìÁ<äb˛e⁄#·T qï≥T¢ q{Ï+#˚~. ø±˙ Äj·Tq, sêÁ‹ Ä\dü´eTT>± Ç+{ÏøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, Ä –HÓï˝Àì Ä]q >∑+õì #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, HêMT<ä Áù|eT‘√ Hê≈£î á >∑+õì Ç∫Ãq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. á >∑+õ ≈£L&É ˝Ò≈£î+&É m+‘√ eT+~ ù|<ä Á|ü»\T ø£wüº|ü&ÉT#·THêïs¡T. ø±˙, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á uÛÀ»qeTT ì$T‘·ÔeTT ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì _>∑Zs¡>± ÁbÕ]ú+∫,

<ëìì Á‘êπ>yês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ø=~› düeTj·TeTT˝ÀH˚ Äj·Tq u≤>± ìÁ<äb˛j˚T yês¡T. ø±˙ Äj·Tq uÛ≤s¡´≈£î, ø√|üeTT, ∫sê≈£î e+{Ï <äTs¡TZDeTT\ ø±s¡DeTT>± ìÁ<ä |üfÒº~ ø±<äT. Ç≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‹ ˝À, Ä <˚ e ⁄ì ùde≈£î&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , ÄyÓ T ˇ+≥]>± ñ+&ç , ã+<ÛäTe⁄˝…e¬s’Hê düVü‰j·TeTT #˚kÕÔsê nì m<äTs¡T #·÷∫q~. ø±˙ mes¡T ÄyÓT≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T≥≈£ î eTT+<ä T ≈£ î sê˝Ò<äT. n|ü&ÉT ÄyÓT ø£qTï\T eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTT ‘Ós¡Teã&çq$. yÓ+≥H˚ ÄyÓT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q~. ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&çq eTq Á|üuÛÑTe⁄, ÄyÓT n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, ÄyÓT q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. n+‘˚>±ø£ ÄyÓT <˚e⁄ì düìï~Û˝À

y˚∫j·TT+&ç, y˚∫ j·TT+&ç ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT, X¯øÏÔ‘√qT, es¡eTT‘√qT ÄyÓTqT n_ÛùwøÏ+ #ÓqT. ÄyÓT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq~. ÄyÓT Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ÄyÓT ø£qTï\˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T Á|üeVæ≤+#·Tq+‘·>± ÄyÓT J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTTq~. ÄyÓT <ë«sê mH√ï dü+|òüTeTT\T kÕú|æ+#·ã &çq$. ÄyÓT J$‘·eTT˝À ø£*–q <Ó’e uÛÑj·TeTT mìï n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+ ∫q<√ #·÷&É+&ç. áHê&ÉT ÄyÓT |æ\¢\T $$<Û ä ÁbÕ+‘· e TT\˝À <˚ e ⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. ne⁄qT, Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É, eT÷s¡â+>± J$+#·T#·T Hêïsê? n|ü$Á‘·‘·, nHê´j·T+ e+{Ï yê{Ï‘√ MT J$‘·eTT ì+&çj·TTqï<ë?

nsTT‘˚, MTs¡T n|üyê~ e÷s¡ZeTT\qT nqTdü]+#·T≥ e÷ì, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› yÓ÷ø£]+∫, Ä Ád”Ô e˝… yÓTTi¿ô| ≥º+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê >∑s¡«eTT, nVü≤+uÛ≤e+ düeTdüÔeTTqT rdæy˚dæ, Hê˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT ø£\T>∑CÒj·TTeTT. Hê bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, ˙ ≈£îe÷¬sÔ>± qqTï e÷s¡TÃeTT. bÂ\T ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+#·T <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTT. <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT‘√ nqT~qeTT ìqTï nqTdü]+#·T≥≈£î Hê≈£î ˙ ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫, eTq\qT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HÓ<äeTT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Ä Ád”ÔøÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ ã\eTTqT, es¡eTT\qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT MT≈£îqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äs¡T.

ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ <ë«sê... $]–q ≈£î≥T+ãeTTqT ø£{Ϻq <˚e⁄&ÉT 1991e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤+ »]–q~. 1993e dü+e‘·‡s¡eTT˝À s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTTq~. Hê≈£î @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·Tø£ ‘·|æ+∫b˛j·÷qT. á |ü]dæú‹˝À H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ì, ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. <ëìøÏ e∫Ãq »yêãT Hê≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ì∫Ãq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT n~Ûø£eTT>± dü+Á|ü~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê X¯øÏÔ ø=\~ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ø±qTø£\qT |ü+|æ+#˚<ëqqT. Äs¡e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·~$q H˚qT Ä ‘·s¡Tyê‘· ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·~yêqT. Hê≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q~. Ç|ü&ÉT H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. m+‘√ ø£wüº|ü&ç Hê ≈£îe÷s¡Tì #·~$+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q áHê&ÉT n‘·qT ≈£L&É B.E., |üP]Ô #˚düTø=ì, eT+∫ ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ÁbÕ]ú+∫q MT≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` {Ï.s√C≤ s¡eTDÏ, #ÓHÓ’ï ` 70.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT b˛düTº <ë«sê ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·eTì ø√s¡T#·THêïeTT. ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

49

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 59 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— j·THé.&˚$&é— |æ.XÊ´eT\ <˚$— ¬ø.ñcÕsêDÏ— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— |ü≥ºbÕ{Ï ø£eT\eTà— _.ø£eT\ »j·Tl— e\¢uÛÑH˚ì düTC≤‘·— n‘ê´\ nõ‘·— _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£sYsêe⁄— _.$»j·T düTyês¡Ô— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— |æ.sê»X‚KsY— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— ¬ø.eÁ»+— j·THé.ñeT y˚T] #·+|üø˘— ¬ø.\‘· X‚KsY— qsê‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.y˚T] düTC≤‘·— ‘ê&˚|ü*¢: j·Tdt.XÊ´+düHé— dæøÏ+Á<ëu≤<é: &ç.Á|üuÛÑT≈£îe÷sY— y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— &ç.yêHé düT˙˝Ÿ— Vü≤qTeTø=+&É: Ç.nì‘· ≈£îe÷]— |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— _.n+ãT»— j·T+.es¡\ø°Î Äq+<é kÕ>∑sY— ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— ¬ø.düTByÓq düTBÛsY— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— j·Tdt.$eT\ C≤q‡Hé— yÓ’.&Ó’d” ¬øqï&ç— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— ìs¡à˝Ÿ: |æs¡+– dü÷s¡´ø±+‘· CÀdü|òtu≤ãT sêe⁄— #ÓHÓ’ï: $.my˚T\´eTà— yÓ’.s¡»ì C≤HédüHé— ¬ø.»j·T≈£îe÷]— yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— õ.s¡÷‘Y ø£eT\— Äe&ç: j·T+.e÷s¡ÔeTà— q÷´&Ûç*¢: |æ.CÀ´‹— ôV’≤<äsêu≤<é: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— j·T+.j·Tdt.ø±´<∏äØHé— j·THé.¬ø.CÀ´‹— ◊.ø£eT\ ≈£îe÷]— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— $.ã÷´˝≤— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£s¡ sêE— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— |æ.ìs¡à\ sêjYT— õ.m*»u…‘Y sêDÏ— kÕeTs¡¢ø√≥: ≈£îø£ÿ\ ñeT— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— |æ.q[ì ≈£îe÷]— {Ï.k˛ìj·T— |æ.ø£èwüíy˚DÏ— |ü⁄ÁfÒ\: eT~|ü*¢ Vü‰]ø£— –<ä›\÷s¡T: ¬ø.nì‘·— õ.$»j·TuÛ≤s¡‹— C….»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— j·THé.y˚T] düs√õì— _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— j·T+.HÓ$T*>∑T+&É+— &ç.ø£s¡TD≤ì~Û— u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— &ç.j·Tdt. $»j·T≈£îe÷]— eTTkÕÔu≤&Ü: e⁄j·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ø±øÏHê&É: j·Tdt.X¯s¡‘Y— s¡÷‘·eTà— |æ.C≤Hé ¬s&綗 &ç.sê<Ûä— dæ.ôV≤#Y.#Ó’‘·q´uÛ≤s¡‹— ø√ePs¡T: |æ.e÷s¡ÔeTà— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»l— *+>∑bÕ˝…+: ùde dü«s¡í\‘·— s¡+|ü#√&Ées¡+: &ç.lø±+‘Y s¡‘·ï Á|ükÕ<é— $.$»j·Tl— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— u…\¢+|ü*¢: &ç.cÕs√Hé n_Ûùwø˘ &˚$&é— |ü⁄*yÓ+&É¢: j·T+.≈£îqïHé— bı<ä˝≤&É: ¬ø.dü+|ü‹sêe⁄— Hê>∑es¡bÕŒ&ÉT: dæ.ôV≤#Y. Ç+~s¡— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT XÊy˚T´˝Ÿ sêE— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— ;ÛeTes¡+: õ.m.dü«s¡í≈£îe÷]— $.ÄXÊ Á|æj·T— $.ø£eT\ Á|æj·T— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûëø£èwüíj·÷<äyé— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— C….eT]j·TeTà Ç.ø£fi≤e‹— q+<ë´\: _.*©¢ ùV≤eT\‘·— ¬ø’ø£\÷s¡T: sêe⁄\ uÛ≤>∑´+— sêe⁄\ sêJyé #·+<é— sêe⁄\ #·+Á<äsêe⁄— ◊.ÁXÊeDÏ— neì>∑&ɶ: e÷#·es¡|ü⁄ s¡a≤˙‡sêDÏ— ø=&Ü* sêC≤sêe⁄— e÷#·es¡|ü⁄ CÀ´‘·‡ï— ø=&Ü* ≈£îe÷]— e÷#·es¡|ü⁄ ≈£îdüTeT— j·T\¢+<äT: ≈£îeTà] nqTsê<Ûä— ô|<äq+~bÕ&ÉT: sê»bÕ˝…|ü⁄ ÄXÊ— |æ≥º\+ø£: e÷#·es¡|ü⁄ jÓ÷ùd|ü⁄— e÷#·es¡|ü⁄ ~e´— e÷#·es¡|ü⁄ düJe ìs¡à\— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— ¬ø.j·T+.düs√õì— {Ï.XÊ+‹— ∫qïã+&çπse⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£uŸ— ìC≤e÷u≤<é: m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— #êø£*bÕ˝…+: _.ñwü— Á<ëøå±sêeT+: qø£ÿ Á|üuÛÑT— #ê>∑\T¢: ∫+‘·\|üP&ç y˚T]eTDÏ— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Ó’eø£è|ü— dü÷fi¯S¢s¡Tù|≥: õ.Á|üMT\— ô|+<äT]Ô: yÓ’.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— q÷õM&ÉT: {Ï.C≤dæàHé— ñbÕŒ&É: j·Tdt.XÊy˚T´˝ŸbÕ˝Ÿ— sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+: ø£qT≈£î+≥¢ CÀ´‘·‡ï— ø£ì–]: õ.s¡‘·ïe÷DÏø£´+— ø£‹Ô ns¡TD≈£îe÷]— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— ‘·˝≤] nì‘·— ø£s¡÷ï\T: j·THé.y˚T]kÕ>∑sY— X¯œH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— >√≥÷s¡T: _.düT˙‘·— >∑T‹Ô: m.<√s¡‹ &˚$&é— »MT>=˝Ò«|ü*: |æ.ôV≤|æ‡u≤— ‹s¡T|ü‹: Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— |òüT≥πøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— <ä+&˚|ü*¢: j·T+.Äq+<ä+— ô|<äø±ø±ì: C≤˝≤~ Væ≤˝≤¶ sê»≈£îe÷]— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— ∫‘·÷Ôs¡T: õ.C….$*dæì ≈£îe÷sY— >∑+&√&ç Á|æj·÷+ø£— ô|<ä›n$Ts¡+: ø±{ÏøÏ $ø£ºsY— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— ø£s¡÷ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬s’sêCŸ— _.düT<Ûëø£sY— j·T+.$»j·TeTà— |æ.y˚T] düTes¡í— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— ãfi≤¢]: ¬ø.$.kÕVæ≤‹— ¬ø.<ÛäqeTDÏ— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— <=qø=+&É: yÓ’.XÀuÛÑs¡$u≤ãT— sêDÏù|≥: m.yÓT؇ ã÷´˝≤— bıq÷ïs¡T: ¬ø.$»j·T— <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\: ¬ø.nq÷wü— sêeT>√bÕ\|ü⁄s¡+: {Ï.y˚T] Á|æj·÷+ø£— n˝≤«˝Ÿ: Ç.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— qsê‡|ü⁄s¡+: leT‹ sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ã<˚«\T: ◊.düs√õì kÂ+<äsY sêCŸ— ôd]<ä>∑TZ$T*¢: ◊.nq÷wü— Ms¡yêdüs¡+: j·T+.dü«s¡í≈£îe÷]— u…dü+{Ÿq>∑sY: j·T+.ø£èbÕ ≈£îe÷] {≤>√sY— »eTà\eT&ÉT>∑T: {Ï.düT<äs¡ÙqeTà— |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— ø£&É|ü: yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— n+>∑\÷s¡T: &ç._.düs√õì<ëdt— #ê>∑\¢eTÁ]: {Ï.‘·_‘·— <äTeTà>∑÷&Ó+: ¬>s¡≥|ü⁄ s¡y˚TXŸ kÕº˝À sêDÏ— õ.$qjYT πsDTø£— ø±oãT>∑Z: &ç.HÓ\‡Hé bÕ˝Ÿ— ñ<äj·T–]: j·Tdt.düTeT‘·eTà— >=\¢|ü*¢: j·Tdt.C≤„qeTDÏ— Nsê\: >=i…¿eTT#·Tà ùV≤eT\‘·— ø±e*: #Óqï ø£èwüíy˚DÏ.

50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

◊>∑T|ü⁄Ô

ÇXÁ ÊjT˚ \T CÀsê¶Hé #ÓHÓ’ï, u…+>∑fi¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, eTT+u…’, &Ûç©¢ eT]j·TT ø=˝Ÿø£‘·Ô $e÷HêÁX¯j·÷\ qT+&ç 2017 pHé 1 qT+&ç 5 ‘˚B\˝À ãè+<äeTT\T ãj·T˝Ò›s¡TqT

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î s¡+&ç |üs¡´≥q 1 ` ÇÁXÊj˚T\T e÷Á‘·y˚T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢), |ò”E ` s¡÷. 88,999/` |üs¡´≥q 2 ` CÀsê¶Hé (ô|Á≥) ÇÁXÊj˚T\T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢)

¬s+&ÉT <˚X¯eTT\T, |ò”E ` s¡÷. 97,999/` |üs¡´≥q 3 ` CÀsê¶Hé (ô|Á≥), ÇÁXÊj˚T\T áõ|ü⁄º (|æs¡$T&ÉT¢) (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢)

eT÷&ÉT <˚X¯eTT\T, |ò”E ` s¡÷. 1,16,999/` (Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ø£*dæ |ü+#·Tø=qT ÁbÕ‹|ü~ø£q ˇø£ e´øÏÔøÏ nj˚T´ |ò”E) nø£ÿ&ç ÁbÕ+‘·eTT\qT >∑÷]à ãè+<ä+ Hêj·T≈£î&ÉT ãè+<ä+˝ÀqTqï yê]øÏ ‘·eT uÛ≤wü˝À $e]+#·TqT. eTT+<äT>± ]õÁùdºwüHé #˚düTø=ìq yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ Ä|òüsY ø£\<äT (wüs¡‘·T\T e]Ô+#·TqT)

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨ˆˆ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

áHê&˚ ]õdüºsY #˚düTø=qT&ç!

]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: G91 75500 347 47 / G91 9791 93 4445 ø±sê´\j·TeTT: True Friend Tours, JC House, 6e n+‘·düTÔ, 72, sêC≤J XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 1. yÓuôŸ d{ ’ :Ÿ www.truefriendtours.com áyÓTsTT˝Ÿ: support@truefriendtours.com; holyland@truefriendtours.com

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-02-2017

ªª...MTø=s¡≈£î m\¢|ü&ÉTqT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT.μμ (2 <∏Ódü‡˝§. 1:12)

2017 y˚T

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé M]s¡Te⁄s¡T $TeTTàqT e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± ø£*dæ bÁ Õ]ú+#Ó<sä T¡ .  eTq'XÊ+‹, ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT, yê´bÕs¡eTT˝À n_Ûeè~Δ, |æ\¢\ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ, edüTÔ düeTè~Δ, Äràj·T Äosê«<äeTT e+{Ï MT nedüs¡eTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î, yê+#Û·\ ø=s¡≈£î MT‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT, dü¨<ä] m+‘√ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T.  Ç|ü&˚ dæ<äΔ|ü&É+&ç! MT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!!  ãdü #˚j·TT≥≈£î Vü‰\T (Dormitory), >∑~, AC >∑~ e+{Ï edü‘·T\T ø£\e⁄.  uÛÀ»qXÊ\ ø£\<äT.

MT sêø£qT >∑÷]à f…*bò˛Hé <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Te˝…qT. á eT÷&ÉT ~qeTT\T ø√j·T+ã‘·÷sÔ Y s¬ ˝’ «Ò dù wº Hü é eT]j·TT >±+BÛ|⁄ü s¡+ ãdt kÕº+&é qT+&ç u…‘dÓ ≈›ü î£ e∫à yÓfió¯ ≥¢ ≈£î |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ ãdüT‡ edü‹ @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. 52

(Ä~, k˛eT, eT+>∑fi¯) á eT÷&ÉT ~qeTT\T ñˆˆ 10:00 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î

eT÷&ÉT ~qeTT\T uÒ‘Ódü› eT]j·TT ø±s¡TD´qT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î tour edü‹ ø£\<äT. uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú eT+≥|ü+ nqT~qeTT ñˆˆ 6:00 qT+&ç sꈈ 9:30 es¡≈î£ ‘Óse¡ ã&çjT· T+&ÉTqT. ]õÁùdºwHü é ãdü #˚jT· T edü‹ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : e÷´H˚»sY, uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú eT+≥|ü+, ø±s¡TD´ q>∑s,Y ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 641 114. f…*bò˛Hé HÓ+. : 0422`2614580 / 2615515 / (0) 9487846601 / (0) 8754426134 (ñˆˆ 7:30 qT+&ç sꈈ 8:30 es¡≈£î) ø√j·T+ã‘·÷ÔsY/ >±+BÛ|ü⁄s¡+/ {ÖHé Vü‰˝Ÿ / ¬s’˝Ò« ùdºwüHé qT+&ç Á|üuÛÑT‘·« ãdt kÂø£s¡´+ ≈£L&É ø£\<äT (59, 59C, 14, 14A, 14B, 14C, 14D, 14E)