Jesus Calls (Malayalam) - February 2016

● {]XnZn\ [ym\w ● koj hmÀ¯IÄ ● ]pXphÀj tbmK dnt¸mÀ«v ● {]hN\ \nhr¯n ● km£y§Ä

hmeyw 14 e¡w 2 s^{_phcn 2016 cq] 21/þ

1

\n§fpsS AÛpX§Ä {]m]n¡p¶Xn\pw C{kmtb {]mÀ°\m tKm]pc¯n Zn\Ic³ IpSpw_t¯msSm¸w {]mÀ°n¡p¶Xn\pw R§tfmsSm¸w bm{X sN¿phn³. ]mt¡Pv 1 C{kmtb am{Xw (6 cm{Xn/7 ]IÂ)* ]mt¡Pv 2 tbmÀ±m³ (s]{X), C{kmtb (8 cm{Xn/9 ]IÂ) aq¶pXcw ]mt¡PpIfn ]mt¡Pv 3 tbmÀ±m³ (s]{X), C{kmtbÂ, \n¶pw A\ptbmPyambXv CuPn]väv (]ncanUv) (11 cm{Xn/12 ]IÂ) XncsªSp¡m³ * hyhØIÄ _m[Iw. kphÀ®mhkcw

Hmtcm {Kq¸n\pw AXmXp `mjIfn hniZoIcWw \ÂIp¶ A\p`h]cnÚm\apÅ hgnIm«nIfpsS tkh\w e`yam¡nbn«pæv.

Cu bm{Xbn ]s¦Sp¡p¶hÀ¡mbn {]tXyI A\p{Kl§Ä IÀ¯mhv IcpXnbn«pæv.

2

IqSpX hnhc§Ä¡ v_Ôs¸SpI: Holy Land Tour Office, JC House, 6th Floor, No 72, Rajaji Salai, Chennai – 600 001.Phone: 044-65556841 / 42 / 43 Web: www.jesuscalls.org / Email: dtravel@jesuscalls.org / holylandtours@jesuscalls.org

Ip´w- , - A- c n- h mÄ,- tXm¡v F¶n-h- t]m-epÅ H-cp- B-bp-[-amWv Ip-cn-iv.- tb-ip-hn-s\- sImÃm³ D-]t- bm-Kn¨ B-bp-[a - m-bn-cp¶p- AXv . - \½p- s S- kv t \- l n- X - s c- t bm_Ôp¡sf-tbm- B-sc¦n-epw- shSn-h¨mÂ,- B- tXm¡n-s\- \mw- ]cn-]m-h-\-am-bn- I-cp-Xp-tam-?- A-Xns\- \mw- am-\n¡p-tam-?- A-Xv \mw[- c n¡p- t am- ? - A§s\- s b¦nÂ,F´p-sImæm-Wv Ip-cn-in-s\- \mw]-cn-]m-h\ - a - m-bn- I-W¡m¡p¶Xv?H-cn¡Â H-cp- sS-en-hn-j³ A-`n-apJ¯n H-cp- hyàn- Cu- tNm-ZywF-t¶m-Sv D¶bn¨p-.

Ip-cn-iv A-t\-IÀ¡v \n-Kq-V-X\n-dªXm-Wv.- X-sâ Po-h³ bmK-am-bn- AÀ¸n¡p-hm³ IÀ¯m-hmb- tb-ip- Ip-cn-in X-s¶¯s¶

kz-bw- k-aÀ¸n¨p-.- A-Xn-eq-sS-,- Xs¶ sImÃp-hm³ {i-an¨h-cp-sS- i{Xp-Xzw- CÃm-Xm¡n- ssZ-h-t¯m-Sp\n-c¸n¨p- (-F-s^-.- 2-:-1-6-)-.- A¶p-hsc-bpw- \nµbp-sS- {]-Xo-I-am-bncp¶ Ip-cn-in X-sâ càw- Nn´nb-Xn-eq-sS- tb-ip- A-Xn-s\- k-am[m- \ ¯n- s â {]- X o- I - a m¡n¯oÀ¯p- (-sIm-sem-.- 1-:-2-0-)-.- A-sX,A-Xp-ap-Jm´cw-,- Ip-cn-in X-dbv¡s¸« tb-ip-hn¦te¡v t\m¡p¶ G-sXm-cp- a-\p-jy-\pw- ssZh-t¯m-Sp- \n-c¸p- {]m-]n¨h-cmbn¯oÀ¶p-.- X-sâ a-cW - ¯n-eq-sS,im-]¯n-sâbpw-,- \nµbp-sS-bpw-,\m-i¯n-sâbpw- A-S-bm-f-am-bncp¶ Ip-cn-in-s\- k-am-[m-\¯nsâbpw- \n-c¸n-sâbpw- A-S-bm-fam¡n¯oÀ¯p-.

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 3

●

P-bm-fn-bm-b- Ip-cn-iv tXm¡v,- Ip´w-,- A-cn-hmÄ apX- e m- b - h - \m- i ¯n- s â {]- X oI§fm-Wv.- Xn-cp-h-N-\w- {]-kwKn¡p- h m³ H- c p- cm- P y¯n R§Ä t]m-bn-.- R§Ä hn-am\¯n \n¶pw- C-d§n-b-t¸mÄ,lm- c w- A- W n- b p¶ t]m- s e- Igp¯n F-.-sI- 4-7- tXm¡p-I-fp-ambn- H-cp- Iq«w- kp-c£m- D-tZymKØÀ I- h m- S ¯n Im¯p\nÂ]pæm-bn-cp¶p-.- Xo-{h-hm-ZnIÄ A-[n-I-apÅ H-cp- cm-Py-am-bncp¶p- A- X v . - i- { Xp- h n- s â D- Z ya§sf- hn- ^ - e - a m¡n- A- X n- s \\in¸n¡p-hm-\m-Wv A-hÀ tXm¡pI-tf´n- A§s\- \n-e-sImæXv. F¶m \m-i¯n \n¶pw- \-

www.jesuscalls.org

s½ c£n¡p-hm³ IÀ¯m-hm-btb-ip- X-s¶¯s¶ bm-K-am-bnAÀ¸n¨Xn-sâ {]-Xo-I-am-bn«m-Wv Ip-cn-iv \n-e-sImÅp¶Xv.- A-XpsImæm-Wv Ip-cn-iv P-b¯n-sâ AS-bm-f-am-bn-cn¡p¶Xv.- C-Xm-Wv Ipcn- i pw- sIm- e - sN¿p¶ B- b p[§fpw- X½n-epÅ hy-Xym-kw-. ""A-Xn-{I-a§fn-epw- \n§fp-sSP-U¯n-sâ A-{K-NÀ½¯n-epwa-cn¨h-cm-bn-cp¶ \n§sf-bpwA-h³,- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Pohn¸n¨p-.- A-Xn-{I-a§Ä H-s¡bpw- \-t½m-Sp- £an¨ N«§fm \-ap¡p- hn-tcm-[h - pw- {]Xn-Iq-e-hp-am-bn-cp¶ I-s¿gp¯pam-bn¨p- {Iq-in X-d¨p- \-SphnÂ\n¶p- \o¡n¡fªp-;- hmgvN-I-sf-bpw- A-[n-Im-c§sfbpw- B-bp-[h - À¤w- sh¸n¨p- {Iqin A-hc - p-sS-a P-tbmÕhwsImæm-Sn- A-h-sc- ]-c-ky-am-bIm-gvN-bm¡n''(-sIm-sem-.- 2-:-1-3þ1-5-)-.

]m-]-s¯bpw-,- Zp-jvS-a-\p-jy-cpsS- Xn·I-sf-bpw-,- A-kq-b-,- \o-XnsI« hm¡p-IÄ,- A-Xp-aq-e-apÅ im-]w- F¶n-h-sb-bpw- IÀ¯m-hmb- tb-ip- A-Xn-Po-hn¨Xn-\m Ipcn- i v P- b ¯n- s â A- S - b m- f - a mbn¯oÀ¶p-.- Ip-cn-in a-c-Ww- Bkz-Zn¡p-I-bpw-,- P-\§Ä I-jvSs¸Sm-Xn-cn¡p-hm³ A-Xn-s\- A-XnPo-hn¡p-I-bpw- sN-bvX- P-bm-fn-bmb- t]m-cm-fn-bp-sS- {]-Xo-I-am-Wv Ipcn-iv (-tdm-aÀ 6-:-9-)-.- C¶pw-,- X§fpsS- Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-sâ Ic§fn AÀ¸n¡p-I-bpw- A-h\n B-{i-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶hÀ¡v Ip-cn-in-se- Cu- IÀ¯m-hv P-bw- \ÂIp¶p-. hn- \ m- i - s ¯ A- X n- P o- h n¨psImæv,- \mw- Po-hn-t¡æXn-\v Ahn-Sp¶v Po-h³ {]m-]n¨p-.- A-h³ Pohn¡p¶Xp-sImæv \n§fpw- Pohn¡pw- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-9-)-. \n§Ä H-cp- Ipähm-fn- F¶v tem-Iw- ]-d-tª¡mw-.- ""A-t¿m-,Rm³ A-\o-Xn- {]-hÀ¯n¨p- F¶v F-sâ DÅw- F-s¶ Ip¯p¶p''F¶v ]-dªv \n§Ä hn-e-]n¡pI- b m- h mw- . - \n§fp- s S- A- X n- { Ia§sf- CÃm-Xm¡n-,- ]m-]-h-gn-Ifn \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡phm³,- A-h³ A-Xn-{I-a¡m-tcm-Sp-

Iq-sS- F®s¸Sp-I-bpw- Ip-cn-in Xq§p-Ib - pw- sN-bvXp- (-sb-i.- - 5-3:12).Ip- c n- i n IÀ¯m- h p- Nn´n- b càw- k-I-e- ]m-]-hpw- t]m¡n\s½ ip²o-I-cn¡p¶p- (-1- tbm-l.1-:-7-)-.

A-Xp-sImæm-Wv Ip-cn-in-s\- ]cn-]m-h-\-am-bn- P-\w- I-cp-Xp-I-bpw-,am- \ n¡p- I - b pw- [- c n¡p- I - b pwsN¿p¶Xv.- ""Rm³ P-bm-fn-bmIm³ t]m- I p¶p- ; - {Iq- i n IÀ¯mhv F-\n¡p-thæn- P-bm-fnbm-bn¯oÀ¶p-;- FÃm- X-e¯n-epwRm-\pw- P-bm-fn-bm-bn¯o-cpw''- (-tdmaÀ 8-:-3-7-)- F¶v A-hÀ {]-kvXmhn¡p¶p-.- Ip-cn-iv [-cn¡p¶XpsImæp- am- { X- a Ã,- {Iq- i n- s eIÀ¯m-hn-s\- \n§fp-sS- lr-Zb¯n h- l n¡p- t ¼m- g m- W v \n§Ä¡v P-b-hpw- A-\p-{K-l-hpwe-`n¡p¶Xv.- A-Xp-sImæv k-t´mj-t¯m-sS- \n§fp-sS- Po-hn-Xs - ¯ IÀ¯m- h n- \ m- b n- k- a À¸n¡p- I - . Xsâ A-S-bm-fw- \n§fp-sS- lr-Zb¯n h-ln¡p-I-.- tb-ip-hn-sâ P-bw- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ \n-dbv¡pw-.

iàn-s¸Sp¯p¶ Ip-cn-iv ""{Iq-in-sâ h-N-\w- \-in¨p-t]mIp¶hÀ¡p- t`m- j - X z- h pwc£n¡s¸Sp¶ \-ap-t¡m- ssZh-iàn-bpw- B-Ip¶p''(-1- sIm-cn-.- 1-:-1-8-)-.

\mw- I-jvS-s¸Sm-Xn-cn-t¡æn\pw-,- ap-d-th¡m-Xn-cn-t¡æXn\pw-,- \½p-sS- ]m-]§Ä¡p- ]-cn-lmc-am-bpw- IÀ¯m-hv X-s¶¯s¶ bm-Ka - m-bn- {Iq-in AÀ¸n¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-sb-i-.5-3-:-4-)-. {Iq-in-s\- B-Z-cn-t¡æXn-\v,""IÀ¯mn- - t h- , - F- \ n¡p- t hænA§v ap- d n- t häp- ; - F- s â ]m]§Ä¡m-bpÅ ap-dn-hv A§v GsäSp¯p-;- A§v F-\n¡p-thæn{]m-bÝn¯am-bn-.- C-Xv Rm³ hniz-kn¡p-I-bpw- A§sb- kvXpXn¡p-I-bpw- sN¿p¶p''- F¶v \mw]-d-b-Ww-.

A-Xn-{I-a§fn-epw- A-\ym-b¯nepw- \mw- ho-gc - p-Xv.- ""IÀ¯m-th-,- ]m]w- sN- b v X p- s Imæv H- c n¡epwRm³ A§sb- ap-dn-thÂ]n¡mXn-cn¡m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡Wta''- . - C- { ]- I m- c w- {]mÀ°n¨p-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 4

●

sImæv,- {Iq-in-se- tb-ip-hn-sâ IjvS-X-I-sf- HmÀ¯p-sImæv Hmtcm- Zn-h-k-hpw- B-cw-`n¡p-I-.- {Iqin--se- X-sâ I-jvS-X-bn-eq-sS- hnip-² Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- iàn-s¸Sp¯pw-. {Iq-in-s\- am-\n¡p-hm³ a-säm-cpamÀ¤hp-apæv.- tb-ip- ]-dªp-:- ""Fs¶ A- \ p- K - a n¸m³ H- c p¯³ CÑn¨m A-h³ X-s¶¯m³ \ntj-[n¨p- \mÄtXm-dpw- X-sâ {Iqiv F-Sp¯pw-sImæv F-s¶ A-\p-Kan¡s«''- (-eq-s¡m-.- 9-:-2-3-)-.

A£cmÀ°¯n H-cp- Ip-cnipw- F-Sp¯v X-s¶ A-\p-K-an-¡Ww- F¶Ã IÀ¯m-hv D-t±in¨Xv.IÀ¯m-hn-sâ hm¡p-IÄ P-U-kw_Ôam-b-XÃ.- Hm-tcm- hm¡pw- Poh-\pw- Bßm-hp-am-Wv.- Bßm-hn \n-dªm-Wv IÀ¯m-hv kw-kmcn¨Xv.- A-Xn-\m A-h-sb- \mwBßm-hn kzo-Ic - n¨p-sImæv BBßm- h n- s \- A- \ p- K - a n¡Ww- . Bßm-hv Po-hn¸n¡p¶p- (-2- sImcn-.- 3-:6- )- .- - A-Xn-\mÂ,- k-Ie - X - pw- \mwlr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pwsN¿Ww-.- A-t¸mÄ \½p-sS- Po-hnXw- ssZ-h¯m³ am-\n¡s¸Spw-.\n§fp-sS- \à kz-`m-hw- Im-Wpt¼mÄ aäpÅhÀ ssZ-h-s¯ a-lXz-s¸Sp¯pw- (-a¯m-bn- 5-:-1-6-)-. \mw- A-\p-Ka - n-t¡æXn-\v tbip\-ap¡m-bn- \à am-Xr-I- sh¨ncn¡p¶p- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:2- 1- )- .- - A-Xn-\m - sf- ]n³Xp\mw- tb-ip-hn-sâ ]m-Z§ S-c-W-sa¶v Cu- hN--\w- \-t½m-Sm- Imæv FÃmh-iy-s¸Sp¶p-.- AXp-s Zn-h-k-hpw- \mw- thZ-]p-kvX-Iw- hmbn¡p-I-bpw-,- ""tb-ip-th-,- A§v F\n¡m- b n- I- j v S - X - b - \ p- ` - h n¨p- ; A§bp- s SamÀ¤¯n k©cn¡p-hm³ F-s¶ ]-Tn¸nt¡W-ta-;- A§bp-sS- {]n-b- a-I\ - mbn-/-a-I-fm-bn-cn-t¡æXv F§-s\F¶v F-s¶ ]-Tn¸n-t¡W-ta''F¶v \-ap¡v ssZ-ht- ¯m-Sp- ]dbmw.

Cu- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fn-eq-sSIÀ¯m-hv AÛp-XI - c - a - m-bn- \-t½mSp- kw-km-cn¡pw-.- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw\n§Ä F§s\- \-S¡Ww- F¶v A-hn-Sp¶v \n§sf- ]-Tn¸n¡pw-.- BZn- h - k w- \mw- t\- c n- S p¶ {]iv\§sf- A- d n- b n¡p¶tXmsSm¸w-,- \mw- F§s\- \-S¡W-

www.jesuscalls.org

sa¶pw- X-sâ h-N-\¯n-eq-sS-bpwhm-KvZ¯¯n-eq-sS-bpw- IÂ]-\-Ifn-eq-sS-bpw- ssZ-hw- \-ap¡v ImWn¨p-X-cpw-.- A-h-sb- kzo-I-cn¨psImæv,- ""IÀ¯m-th-,- C-{]-Im-cw\- S ¡p- h m- \ pÅ Ir- ] - F- \ n¡p\ÂtI- W - t a- ; - F- s â B- { K- l §fpw- am-\p-jn-I- Xo-cp-am-\§fpwRm³ D-t]£n¡p¶p-;- aäpÅh-sc{]-km-Zn¸n¡p-hm-\pÅ XmÂ]-cys¯ Rm³ D- t ]£n¡p¶p- ; Fsâ A- l ¦m- c w- , - A- ` n- a m- \ w- , D¶X- ]- Z - h n- , - t]- c n- \ pw- {]- i kv X n¡p- a pÅ {]- t em- ` - \ §Ä F¶n-hs - b- Rm³ D-t]£n¡p¶p.Cu- h-I- Im-cy§fn Rm³ Fsâ B-{K-l§Ä h-bv¡p-I-bnÃ;A-h-sb- Rm³ s]-cp¸n¨v Im-WpI-bnÃ;- ssZ-h-am-b- A§v a-\p-jycq-]w- F-Sp¯v a-c-W-t¯m-fw- kzbw- Xm-gv¯n- Cu- tem-I¯n Ah- X - c n¨Xp- t ]m- s e- Rm³ Fs¶¯s¶ kz- b w- Xm- g v¯nA§bp- s S- I- c §fn AÀ¸n¡p¶p''- F¶v ]-db - p-t¼mÄ,- \-s½¯s¶ D-t]£n¨v {Iq-ip-sa-Sp¯v tb-ip-hn-s\- A-\p-K-an¡p-hm³ Bh- i y- a m- b - iàn- IÀ¯m- h v \ÂIpw-.

a-l-Xz-ta-dn-b- {Iq-iv ""A-Xp-sImæp- ssZ-h-hpw- A-hs\- Gähpw- D-bÀ¯n- k-Ie - - \ma¯n¶pw- ta-em-b- \m-aw- \ÂIn.-.-.-FÃm- \m-hpw- tb-ip-{In-kvXpIÀ¯m-hp- F¶p- ]n-Xm-hm-bssZ-h¯n-sâ a-l-Xz¯n¶m-bnGäp-]-d-bp-I-bpw- sN-t¿æn-hcpw''(-^n-en-.- 2-:-9-,-1-1-)-.

tb-ip- {Iq-in I-jS-v X - - kln¨pF¶Xv hm-kvX-h-am-Wv.- F¶m C¶v A-h³ Ip-cn-in Xq§n¡nS¡p¶nÃ.- A-h³ cm-Pm-[n-cm-Pm-hmbn-cn¡p¶p-.- tb-ip- F¶ \m-awD¨cn¡p-t¼mÄ,- tem-Ia - \ - p-jy-cp-sSap-g¦m-ep-IÄ aS§pw-.- FÃm-h-cpwA-h-sâ ap¼n h-W§pw-.- ]n-imNp¡Ä hn-d-bv¡pw-.- Im-c-Ww-,- hmgvN-I-sf-bpw- A-[n-Im-c§sf-bpwB-bp-[h - À¤w- sh¸n¨p- {Iq-in Ah-cp-sS-ta P-tbmÕhw- sImæmSn- A-hs - c- ]-ck - y-am-b- Im-gN v b - m¡n(-sIm-sem-.- 2-:-1-4-,-1-5-)-.- kzÀ¤¯n IÀ¯m-hn-s\- kvXp-Xn¡p¶ tIm-

Sn¡W¡n-\p- Bßm¡Ä A-hsâap¼n X- e - h - W §p¶p- . kzÀ¤¯n 2-4- aq¸·m-cpæv.- Ahn-Sp¶v ]-cn-ip²³,- ]-cn-ip²³ F¶v ]-dªv A-hÀ IÀ¯m-hn-s\h-W§p¶p- (-sh-fn-.- 5-:-8-)- F¶v thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-. ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ a-It\- / - a - I - t f- , - tem- I - t am- l §fnte¡pw- B- { K- l §fn- t e¡pw{i² Xn-cn¡m-sX-,- ""IÀ¯m-th-,A§v F- s â Úm- \ - a m- I p¶p- ; Rm³ A§bn B-{i-bn¡p¶p''F¶v ]- d ªp- s Imæv \ns¶¯s¶ Xy-Pn¨v {Iq-ip-sa-Sp¯v F-s¶ A-\p-K-an¡p-t¼mÄ F-sâ {Iq-in-s\- \o- a-lX - z-s¸Sp¯p-Ib - mWv sN¿p¶Xv''-.- tb-ip-hn-\pæm-bncp¶ A- t X- a- l - X zw- , - A- h - s â a¡fm-bn- \n§fp-sS-ta Cu- temI¯n-epw- h-cp-hm-\pÅ tem-I¯nepw- Dæm-bn-cn¡pw-.- Cu- am-kw- CtX- Ir-]- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v \ÂIpw-.- {Iq-in-s\- \n§Ä am\n¨Xn- \ m \n§Ä A- \ p- { Kln¡s¸«n-cn¡pw-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- Po-h³,Bßm-hv,- kvt\-lw-,- B-cm-[-\F¶n-hn-bn-eq-sS- {Iq-in-s\- a-l-Xzs¸Sp¯p-I.- - Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯mhv \n§fn-eq-sS- sh-fn-s¸S-s«.- sblq-Zm- tKm-{X¯n³ knw-l-am-bh³,- a-c-W-s¯ A-Xn-Po-hn¨h³ \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯p-am-dm-I-s«.

{]mÀ°\-: kv t \- l - h m- \ m- b - IÀ¯m- t h- , R§fp-sS- kzÀ¤Ø ]n-Xm-th-,- bmsXm-cp- {]-Xym-i-bp-anÃm-sX- `m-cs¸Sp¶ F-s¶ I-Sm£n-t¡W-ta-.F- t ¶m- S p- Z- b - h pæm- t I- W - t a- . aäpÅh-cn-te¡v t\m¡p¶Xn-t\m,A-h-sc- hn-aÀin¡p¶Xn-t\m- A-Xneq- s S- F¶n {]- i v \ §Ä krjv S n¡p¶Xn- t \m- Rm³ B- { Kln¡p¶nÃ.- F-s¶ am-\y-\pw- {]-ikvX-\p-am-bn- D-bÀ¯n¡m-Wn¡phm³ kz´h-gn-I-fn-eq-sS- k©cn¡p¶Xn-t\m-,- aäpÅh-sc- t{Zm-ln¨v k- t ´m- j n¡p¶Xn- t \m- F- \ n¡v XmÂ]-cy-anÃ.- Rm³ F-sâ {Iq-ipsa-Sp¯v A§sb- A-\p-K-an¡pw-.tb-ip-th-,- A§sb-bpw- A§bp-sS-

paul@jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

h-gn-If - pw- F-\n¡v B-hi - y-apæv.- Ft¶m-Sp- Z-b-hpæm-bn- F-s¶ k-lmbn-t¡W-ta-.- F-sâ Po-hn-Xw- ImWp¶hÀ A§sb- a- l - X z- s ¸Spt¯æXn- \ v A§bp- s S- cà ¯m F-s¶ I-gp-tI-W-ta-.- A§bp-sS- Bßm-hn-\m F-s¶ \n-dbvt¡W-ta-.- F-s¶¯s¶ hn-ip²nbn kq£n¡p-hm³ B-h-iy-am-bIr- ] - \ÂtI- W - t a- . - Po- h ³ {]m]n¡p-hm-\pw-,- aäpÅhÀ¡v Po-h³ ]-Ic - p¶h-\p-am¡n- F-s¶ cq-]m´ - cs¸Sp-t¯W-ta-.- Rm³ ]-Tn¡p-t¼mtgm-,- tPm-en¡p- t]m-Ip-t¼m-tgm-,ho«n \n¶pw- ]p-d¯p- t]m-Ip-t¼mtgm-,- {Iq-in A§bp-sS- I-jvS-XI-fn-eq-sS- t\-Sn-b- P-bw- {]m-]n¡phm³ F- s ¶ k- l m- b n- t ¡W- t a- . A§sb- tem-I¯n-\p- Im-Wn¨psIm-Sp¡p¶ H-cp- D-]-I-c-W-am¡nF-s¶ am-täW-ta-.- F-sâ ap-Jw- tim`n¡s«.- F-sâ Bßm-hv iàn- {]m]n¡s«.- F¶n-se- A§bp-sS- A\p-{K-lw- aäpÅh-cn-te¡v ]-I-cs¸S- s «.- {Iq- i n- s e- IÀ¯m- t h- , A§bp-sS- ss]-X-em-b- F¶n-eq-sSA§v a-l-Xz-s¸tS-W-ta-.- Cu- A-\p{K-l§Ä F-\n¡p- \ÂIp¶Xn-\mepw-,- F-s¶ B-tÇjn¨v Npw-_n¡p¶Xn-\m-epw- A-t§bv¡p- \µn-.F-sâ in£ A§bp-tS-ta Bb-tÃm-.- A-Xn-\m F-\n¡v k-am-[m\w- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ a¡Ä¡v \à B- t cm- K yw- \ÂtI- W - t a- . thÀ]n- c nªp- I- g n- b p¶ Ip- S pw_§Ä H¶n¨p- tN-c-s«;- KÀ`-]m{X¯n A-\p-{K-lw- C-d§s«;- e`n-t¡æ Xp-I- e-`n¡m³ k-lm-bnt¡W-ta-;- hm-bv]- Xn-cn¨S-bv¡phm³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- B-cp-sSap¶n-epw- eÖn¨p- X-e- Xm-gv¯m³ C-S-bm¡m-sX- F-s¶ am-\n-t¡Wta.- Rm³ sN¿p¶Xn-s\-sbÃmwA-`n-hr²n-s¸Sp-t¯W-ta-.- F-sâ tPm-en-bn ]-cnÚm-\w- \ÂtIW-ta.- am-\-kn-I- k-am-[m-\w- X-tcW- t a- . - A§sb- h- l n¡p¶ A§bp-sS- ss]-X-em-b- F-\n¡v CuA- \ p- { K- l §sfÃmw\¡p¶Xn- \ m A- t §bv ¡ pkvtXm-{Xw-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n Rm³ tNm-Zn¡p¶p- ]nXm-th-,- Bta³. ◆

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran ●

s^{_phcn 2016 5

●

www.jesuscalls.org

2016

P\phcn 3

30 ASn \ofapÅ tI¡v tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_hpw hnhn[ k`mt\Xm¡·mtcmsSm¸w apdn¡p¶p hn- S §fn \n¶pw- A- b  kwØm- \ §fn \n¶pwP\§Ä Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-. ]p-Xp-hÀj¯n-\m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ {]-tXy-I- k-tµiw{i-hn¡p¶Xn-\pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- 2-0-1-6þ kw-`-hn¡m-\n-cn¡p¶ Im-cy§sf¡p-dn¨pÅ {]-h-N-\§Ä tIÄ¡p-hm-\pw- h³]p-cp-jm-cw- h¶p- Iq-Sn-.-

2-0-1-6þsâ A-\p-{K-l¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³,- P-\p-hcn- 3þmw- Xo-b-Xn- Rm-b-dm-gvN- ssh-Ip-t¶cw- 6- a-Wn¡v tb-iphn-fn¡p¶p- hm-\K - c - w- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- Iym¼kn ]pXphÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- sN-ss¶bn \n¶pwIq-Sm-sX-,- Xn-cp-hÅqÀ,- Im©o-]p-cw-,- hn-gp-]p-cw-,- I-Se - qÀ F¶ntbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

6

●

www.jesuscalls.org

tUm. t]mÄ Zn\Ic³ Xangn cNn¨ ]pXnb ]pkvXIw ‘Blessing for Today’k`mt\Xm¡·mcpsS km¶n²y¯n {]Imi\w sNbvXp

2-0-1-6þs\- kzm-K-Xw- sN¿p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p¶Xn-sâ A-S-bm-f-am-bn«pw-,- 3-0- A-Sn- s]m¡apÅ tI¡v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ap-dn¨p-.- _n-j¸v tUm-.- Fw-.- {]-Im-iv (-X-an-gv\m-Sv \yq-\-]£ I½nj³ sN-bÀam³)-,- _n-j¸v Un-.- Z-bm-\µ³,- _n-j¸v tPm¬ k-Xy-Ip-amÀ,dh-.- Un-.- tam-l³ (-\yq- sse-^v A-kw-_vfo-kv Hm-^v tKm-Uv NÀ¨n-sâ apJy- ]mÌÀ)-,- ssa-em¸qÀ I-t¯m-en¡m- a-lm-bn-S-h-I-bp-sS- hn-Im-cn- P-\tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

7

●

d d-h-.- ^m-.- Fw-.- A-cpÄ cm-Pv,- Z£n-tW´ymk-`-bn-se- d-h-.- _m-_p- dm-hp-,- hn-hn-[- k-`-Ifn-se- eo-UÀam-cm-b- d-h-.- F-.- {]-Xm-]v knw-Kv,d-h-.- hn³kâv km-ap-hÂ,- d-h-.- A-e-Ivkv tPmk-^v,- aät\-Iw- ]mÌÀam-cpw- {]-kw-K-I-cpwCu- N-S§n ]-s¦Sp¯p-.- 8-0þ A-[n-Iw- k`-I-fn \n¶pÅ ]mÌÀam-cpw-,- k-tlm-.- sP-.kmw- P-_-Zp-ssc-,- d-h-.- hn-.-Pn-.- skÂh-cm-Pv F¶n-hs - c-t¸m-epÅ ssZ-hZ- m-k·m-cpw- Cu- ]pXp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p. km-ap-h t]m-fpw-,- sÌÃm- d-tam-fb - pw- ]m«pIÄ ]m- S n- P- \ ¡q«s¯ B- c m- [ - \ - b n \bn¨p.- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ ssZ-hk - t- µiw\ÂIp-I-bpw-,- 2-0-1-6þ C³Uy-bn-epw- aäp- cmPy§fn-epw- F´p- kw-`h - n¡p-sa¶v {]-hN - n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- h¶p-Iq-Sn-b- P-\§Ä¡pthæn-bpw- ]p-Xp-hÀj¯n-sâ A-\p-{K-l¯n\p-thæn-bpw- A-t±lw- {]-tXy-I- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¨p-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ \n-dh - v {]m]n¨v ]p-Xn-b- {]-Xym-i-tbm-sS- P-\§Ä Xn-cnsI- t]m-bn-. www.jesuscalls.org

""A-h³ Nn-e-sc- A-s¸m-kvX-e·m-cm-bpw- Nn-e-sc- {]-hm-N-I·m-cm-bpw- Nn-e-sc- kp-hn-ti-j-I·m-cm-bpw- Nn-esc- C-S-b·m-cm-bpw- D-]-tZ-jvSm¡·m-cm-bpw- \n-b-an¨n-cn¡p¶p-.-.-.-hn-ip²·m-cp-sS- b-YmØm-\-Xz¯n¶m-bpÅ ip-{iq-j-bp-sS- th-se¡pw- {In-kvXp-hn-sâ i-co-c¯n-sâ Bßn-I-hÀ²s\¡pw- B-Ip¶p''- (-F-s^-.- 4-:-1-1-,-1-3-).

Cu XncphN\w A\pkcn¨v Xmsg¸dbp¶h kw`hn¡pw:

◆ {In-kvXp-hn-sâ i-co-c¯n-sâ Bßn-I-hÀ²\ ◆ hn-ip²·m-cp-sS- b-YmØm-\-Xz¯n¶m-bpÅ ip-{iq-j tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

8

●

www.jesuscalls.org

tem-I¯n-\m-bpÅ {]-h-N-\w ¨ hn-]-Wn-sb- ssN-\- \-bn¡pw-.- ssN-\-bp-sSHm-l-cn- D-b-cp-t¼mÄ tem-I-hn-]-Wn-bpw- Db-cpw-.- ssN-\-bp-sS- hn-]-Wn- Xm-gp-t¼mÄ tem-I-hn-]-Wn-bpw- Xm-gpw-.

¨ tem- I ¯n sIm- S p¡Â hm§epIÄ¡m-bn- ]p-Xn-b- \m-Wb - §fpw- km[-\§fpw- \n-e-hn h-cpw-. ¨ A- X n- e q- s S- , - bp²t¯m- S v A- S p¯ncn¡p¶ cm-Py§Ä X½n k-am-[m\¯n-teÀs¸Spw-.

¨ cm-Py§Ä X½n k-am-[m-\a - pæm¡p¶Xn\p- Im-\-U- kp-{]-[m-\- ]¦p-h-ln¡pw-.- hnhn-[- cm-Py§fp-sS- km¼¯n-I- ]p-tcm-KXn¡v A-hÀ ap¶n \n¡pw-.

¨ km¼¯n-I- iàn-I-fp-sS- t\-Xr-\n-cbn ]p-Xn-b- \-b§Ä cq-]-s¸Spw

¨ B-Im-i¯n \£{X§fp-sS- ]p-Xn-b- \nccq-]-s¸Spw- (-tb-ip- IÀ¯m-hv P-\n¨t¸mÄ,In- g ¡p- \n¶pÅ hn- Z zm·mÀ¡v h¶v IÀ¯m-hn-s\- h-W§p-hm³ \£{Xw- {]Xy£s¸«Xp-t]m-se-)-.- tb-ip-hn-sâ cæmwh-c-hnÂ,- IÀ¯m-hn-sâ P-\w-,- Úm-\n-IÄ ap-Xe - m-bh - s - c- Iq«n-hc - p¯p-hm³ X¡h®w\£{X§fp-sS- ]p-Xn-b- \n-c- cq-]-s¸Spw-.Úm- \ n- I - s f- IÀ¯m- h n¦te¡v BIÀjn¡p¶Xn-\v C-Xv H-cp- A-S-bm-f-am-bncn¡pw-.

¨ Bßm-hn-\m \-bn¡s¸Sp¶hÀ¡v Cu- hÀjw- ssZ-hw- ]p-Xn-b- _n-kn\Êp-I-fpw- km-t¦Xn-I- hn-Zy-I-fpw\ÂIpw-. ¨ Iq-Sm-sX- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§Ä ]pXp- h Àj- \·I- f m A- \ p- { Kln¡s¸Spw-. ¨ ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-j-IÄ ]p-Xn-b]²Xn-I-fn-te¡v {]-th-in¡pw-.- ssZh¯n-sâ Ir-]-tbm-Sp-Iq-sS- A-Xn h³hÀ²\-bpæm-Ipw-.

¨ ]p-Xn-b- k¼ZvLS- \ - b - pw- km¼¯n-I- iànI-fpw- tem-I¯n DÛhn¡pw

¨ tem-I- km¼¯n-I- iàn-IÄ H¯ptNÀ¶v ]p-Xn-b- ap¶Wn- cq-]-s¸Sp-Ibpw-,- Xo-{h-hm-Z¯n-s\-Xn-sc- H-cp- ]pXn-b- iàn-bm-bn¯o-cp-Ib - pw- sN¿pw.k- a m- [ m- \ ¯n- \ m- b n- cm- P y§Ä H¶n¨p- tN-cpw-.- k-am-[m-\- {]-`p-hm-btb-ip- Xn-cn-sI- h-cp¶Xp-hs - c- bm-sXmcp- k-am-[m-\-hpæm-I-bnÃ.-

¨ hym-]m-c¯n-\m-bn- ]p-Xn-b- h-gn-I-fpw- cmPy§Ä X½n ]p-Xn-b- cq-]o-I-c-W§fpwDæm-Ipw-. ¨ C-{km-tb-en-s\¡p-dn¨pÅ X-sâ ]²Xn- ]cn-ip²mßm-hv F-\n¡v Im-Wn¨p-X¶p-.- djy- B-[n-]-Xy¯n h-cpw-.- C-{km-tb-ep-ambn- hym-]m-c¯n-teÀs¸Sp¶Xn-\pw-,- sbi¿m-hv 1-9-:-2-3-,-2-4-,-2-5- {]-Im-cw-,- C-{km-tb-epwAÈqÀ cm-Py§fp-am-bpw- {]-tXy-In¨pw- Cdm-\pw- Cu-Pn-]väp-am-bpw- hym-]m-c-]m-X- cq-]s¸Sp¯p¶Xn-\v C-{km-tb-en-sâ i-{Xp-cmPy§sf- kzm-[o-\n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- Cucm- P y§Ä X½n hym- ] m- c - _ 豈 Øm-]n-X-am-hp-I-bpw- A-Xn-eq-sS- C-{km-tben-epw- Npäp-apÅ cm-Py§fn-epw- k-am-[m-\wDæm-hp-I-bpw- sN¿pw-. tbip hnfn¡p¶p

●

¨ tem-I¯n-sâ \n-b-a-hy-hØ¡v Ipep¡w- X«pw-. ¨ bm-{X-bp-sS- km-t¦Xn-I- hn-Zy-bn IpXn¨p-Nm«apæm-Ipw ¨ Nn-InÕm-cw-K¯v th-Z-\-bv¡pw- th-Z\-\n-hm-c-W¯n-\pw- ]p-Xn-b- h-gn-IÄ Xp- d ¡s¸Spw- . - ap- d n- h p- I Ä ku- J yam¡p¶Xn C-Xv h-en-b- ap-t¶äap æm¡pw-.

s^{_phcn 2016

9

●

www.jesuscalls.org

C³Uy-bv¡m-bpÅ {]-h-N-\w ¨ km- t ¦Xn- I - h n- Z y- b p- s S- aÞe¯n h¼n¨ sXm- g n- e - h - k - c §Ä kr- j v S n¡s¸Spw-. ¨ ]-en-i- \n-c¡p-IÄ hÀ²n¡pw-.- hm§p-¶Xn-\pÅ I-cp¯v Ip-d-bpw-.- A-SnØm-\Bh-iy§Ä¡pÅ Nn-e- km-[-\§fp-sSe-`y-X-bn Ip-d-hpæm-Ipw-. ¨ ]p-Xn-b- km-t¦Xn-I- hn-Zy-I-fn-eq-sS- Bßob-am-bpw- [mÀ½n-Ia - m-bpw- bp-hP - \ - §sf- {]tem-`n¸n¡p-hm³ ]p-Xn-b- co-Xn-IÄ A-hew-_n¡s¸Spw-.- F¶m X§fp-sS- XymK¯n-eq-sS-bpw- A-\p-k-c-W¯n-eq-sS-bpwssZ-h¯n-sâ \o-Xn- {]-tLm-jn¡p¶ H-cp-

bp-h-ssk-\yw- A-hn-sS- Dæm-bn-cn¡pw-.AhÀ knw-l-s¯t¸m-se- ss[-cy-k-ta-XwAÛp-X§Ä \n-d-thän-s¡mæv tim-`n¡pw. ¨ F-sâ IÂ]-\-IÄ A-\p-k-cn¡p¶hÀ am{Xw- cm-Py¯n D-bÀ¯s¸Spw-.- A-hÀ hmeÃ,- X-e-bm-Ipw-.- C-Xv \n-hr¯n-bm-Ipw-hsc- Rm³ hn-{i-an¡p-I-bnÃ. ¨ cm-Py-s¯¼m-Spw- k-am-[m-\-apæm-Ipw-. ¨ kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡p¶n-S§fn-seÃmwssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm A-\p-{K-l§fpwam-lmßy-hpw- C-d§n-h-cpw-.

Bßo-b- aÞew ¨ ssZ- h - t ¯m- S p- k- a m- [ m- \ - a pæm¡p¶ hÀjw ¨ hn-ip²o-I-c-W¯n-sâ Bßm-hv h-cpw-.H- c p- h - s â hyàn- P o- h n- X ¯n hfÀ¨bpæm-Im³ A-Xv k-lm-bn¡pw(sh-fn-.- 2-2-:-1-1-,-1-2-)-.- X-s¶ tk-hn¡p¶h-cpwAÃm¯h-cpw- X½n-epÅ hy-Xym-kwssZ-hw- sh-fn-hm¡pw-. ¨ {]mÀ°\- t bm- s S- ssZ- h ¯n- \ m- b nIm¯n-cn¡p¶ P-\e - £§Ä Dæm-Ipw.IÀ¯m-hn-s\- kzo-I-cn¡p-hm³ A-h-cpsS- lr-Z-b§Ä H-cp¡s¸«n-cn¡pw-.- CuhÀjw- A-h-cp-sS- ta A-\p-{K-lw- C-c«nbm-bn- ]-I-cpw-.

¨ {]mÀ°m- `-h-\§Ä ssZ-h¯n-\p- ku-c`y-hm-k\ - - D-bc - p¶ Øe§fm-bn¯o-cpw.A- h À A- ` n- h r²n- {]m- ] n¨v k- a m- [ m\¯n h-kn¡pw-.- k-I-eÀ¡pw- A-hÀ A-`-bØm-\-am-bn-cn¡pw-. ¨ tem-tIm-]I - m-c{- ]-Za - m-b- Im-cy§Ä ip-{iqj-I-fn-epæm-Ipw ¨ C-{km-tb-en-sâ ta ]-cn-ip²mßm-hv ]I-c-s¸Sp-hm³ Xp-S§pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv ]- I - c - s ¸Sp- t ¼mÄ A- \ p- X m- ] w- ap- X  c£ h-sc- C-{km-tb-en kw-`-hn¡pw-.""Rm³ ao- s X- B- I m- i ¯n AÛpX§fpw- Xm-sg- `q-an-bn A-S-bm-f§fpwIm-Wn¡pw-;- càhpw- Xo-bpw- ]p-I-bm-hnbpw-''- (-A-.-{]-.- 2-:-1-9-)- ImWs¸Spw.

""btlmhbmb IÀ¯mhp {]hmNI·mcmb Xsâ Zmk·mÀ¡pw Xsâ clkyw shfns¸Sp¯msX Hcp Imcyhpw sNbvIbnÃ'' (Btamkv 3:7) F¶v thZ]pkvXIw {]kvXmhn¡p¶p.

IÀ¯mhv Cu Imcy§Ä shfns¸Sp¯nbncn¡p¶p: IÀ¯mhnsâ {]hN\\nhr¯n¡mbn l¶bpw intaym\pw {]mÀ°n¨Xpt]mse \n§fpw C{]Imcw {]mÀ°n¡pI: ""]nXmth, A§bpsS ]cnip²mßmhn\m Cu XncphN\§sf Rm³ GäpsImÅp¶p. kzÀ¤¯nse¶t]mse A§bpsS lnXw `qanbnepw BtIWta'' (eqs¡mkv 2:25,37; 18:7,8) At¸mÄ kzÀ¤¯n \n¶pw Aánt]mse D¯cw hcpw. {]mÀ°n¡p¶ \n§Ä IgpI·msct¸mse iIvXcmIpw; \n§fpsS PohnX¯nepw {]hN\w \nhr¯nbmIpw.

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

10

●

www.jesuscalls.org

2-01- 5- - Un-kw-_À 2-0þmw- Xo-bX - nssh-Ip-t¶cw- 3- a-Wn¡v k-tlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn\I-c³ kvam-cI - - {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸« bqþtStbm-Kw- ssZ-hi - àn-bm \n-db - s - ¸«Xm-bn-cp¶p-.- sÌÃm- d-tam-f- kvXpXn- kvtXm{X§tfm-Sp-Iq-sS- B-cm-[\ - b - v¡p- t\-Xr-Xzw- \ÂIn-.- ""Rm³ X-t¶ ]p-\c - p°m-\h - pw- Po-h\ - pw- B-Ip¶p-;- F¶n hn-iz-kn¡p¶h³ a-cn¨m-epw- Po-hn¡pw''- (-tbm-l¶m³ 1-1:- 2- 5- )- - F¶ h-N\ - s - ¯ B-kv]Z- a - m¡n- km-ap-h t]mÄ Zn-\I - c - ³ ssZ-hk - t- µiw- \ÂIp-Ip-Ib - pw-,""tem-Is - ¯bpw- A-Xn-se- {]-iv\§sf-bpw- t\m¡cp-Xv;- ssZ-h¯n hn-izm-ka - À¸n¨p-sImæv IÀ¯m-hn-\p-thæn- t]m-cm-Sp-I.- - A-Xn-eq-sS- ssZ-hw- X-sâ C-jvSw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n-dt- häpw''- F¶v B-lzm-\w- \-S¯p-Ib - pw- sN-bvXp-. ""ssZ-hw- \-ap¡p- A-\p-Iq-ew- F¦n \-ap¡p- {]-Xn-Iq-ew- BÀ?''- (-tdm-aÀ 8-:3- 1- )- - F¶ h-N\ - s - ¯ A-SnØm-\a - m¡n- sÌÃm- d-tam-f- {]-kw-Kn¡p-Ib - pw-,- ""sN-ss¶bn-epæm-b- shÅs¸m¡¯n-sâ a²y¯n-epwssZ-hw- X-sâ Ir-]b - m-epw- I-cp-Wb - m-epw- \-s½ kw-c£n¨p''- F¶v ]-dªv h¶p-Iq-Sn-b- bp-hP - \ - §sf- Biz-kn¸n¡p-Ib - pw- ss[-cy-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-If - pw-,- bqþtSbp-hP - \ - - tbm-K- kw-Lm-SI - c - pw-,- I-gn-hpÅ kw-KoXÚcpw- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v ]m«p-If - n-eq-sS-bpw-,km£y§fn-eq-sS-bpw- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- a-lX - z-s¸Sp¯n-. ""Rm³ B-cm-[\ - - \-bn¡p-t¼mÄ,- P-\§Ä hm-kvXh - a - m-bn- ssZ-h¯n-\m-bn- hm-RvOn¡p¶Xpw- Rm³ a-\Ên-em¡n-;- ]qÀ®tXm-Xn A-hÀ ssZ-hs - ¯ {]m-]n¨p- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p''- þ sÌÃm- d-tam-f tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 11

●

www.jesuscalls.org

""C¶p-h-sc- \n§Ä F-sâ \m-a¯n H¶pw- A-t]£n¨n«nÃ''- F¶v IÀ¯m-hv ]d-bp¶p-.- \mw- I®p-\o-cn I-gn-bm³ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- B-{K-ln¡p¶nÃ.- \½p-sSk-t´m-jw- ]qÀ®X-bpÅXm-bn-cn¡Ww- F¶v A-h³ B-{K-ln¡p¶p-.- \mw- A-\p{K-lw- {]m-]n-t¡æXn-\v,- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ hgn-IÄ A-hn-Sp¶v \-ap¡v Im-Wn¨p-X-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- F-t¸m-sgÃmw- \mw- IÀ¯m-hnsâ \m-aw- D¨cn¨p-sImæv A-\p-{K-l§Ä¡m-bn- bm-Nn¡p¶p-thm-,- A-t¸m-sgÃmw- \½psS- Zpx-J-s¯ ssZ-hw- k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-.- A-h³ k¼qÀ® A\p-{K-lw- \ÂIp¶p-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-t¼mÄ,""tb-ip-hn-sâ \m-a¯n Rm³ Cu- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p''- F¶v ]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- k-t´m-jw- ]qÀ®am-Ipw-. tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 12

●

www.jesuscalls.org

tbiphnsâ \ma¯neqsS kt´mjw \n§Ä Fsâ \ma¯n Ft¶mSp At]£n¡p¶Xp Hs¡bpw Rm³ sNbvXpXcpw (tbml. 14:14) H-cn¡Â H-cp- am-Xm-hv X-sâ aq¶p- h- b ÊpÅ a- I - \ p- a m- b nkq¸À amÀ¡än t]m-bn-.- A-hÀ I-S-bn F¯n-b-t¸mÄ,- ""tam-t\,\mw- I- S - b n h- c p- t ¼m- s gÃmwRm³ \n-\¡v tNm-t¢äv hm§n¯cm-dpæv.- F¶m C¯h-WRm³ hm§p-I-bnÃ.- \o- F-t¶mSp- A-Xv tNm-Zn¡m-\pw- ]m-SnÃ''F¶v ]-dªp-sImæv A-hÀ A-hs\- Hcp- Ip«bv¡pÅn C-cp¯nD´n-s¡mæp-t]m-bn-.- amÀ¤a-t²ytNm- t ¢äp- I Ä A- S p¡n- s h¨ncn¡p¶Xv A-h³ Iæp-.- A-XpIæt¸mÄ A- h ³ Nm- S n- s b- g pt¶äp-,- ""a½o-,- Z-b-hm-bn- Cu- tNmt¢äv F-\n¡v hm§n¯cq-..- .- ''- F¶v sI©n-.- ""CÃ,- F-t¶m-Sp- tNm-t¢äptNm-Zn¡cp-Xv F¶v Rm³ t\-cs¯ ]d- ª Xm- W v . - C¶v A- X v Rm³ hm§n¯cp-I-bnÃ''- F¶v A½ ]-dªp-.- ]n-s¶bpw- km-[\§Ä t\m¡n- A-hÀ ap-t¶m«pt]m- b n- . - hoæpw- tNm- t ¢äv Ccn¡p¶ sjÂ^n-sâ A-Sp¡Â A-hÀ F¯n-.- A-t¸m-gpw- B- _me³ tNm-t¢än-\m-bn- A½tbm-SpA-t]£n¨p-.- A½ A-Xv sN-hns¡mænÃ.- A- h - k m- \ w- , - AhÄ¡m- h - i y- a pÅsXÃmw- FSp¯Xn-\p-ti-jw- _nÃSn¡m³ AhÀ Iuædn-se¯n-.- A-hÀ h-cnbn \n¡p- t ¼mÄ,- C- X m- W v A½tbm-Sp- tNm-Zn¡m-\pÅ A-hkm-\-s¯ D-Nn-X-am-b- A-h-k-cwF¶p- a-\Ên-em¡n-b- _m-e³ NmSn-sb-gp-t¶äv,- ""a½o,- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n Rm³ tNm-Zn¡p¶p-.- F\n¡v tNm-t¢äv hm§n-¯cp-tam-?''""tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ''- F¶v _m- e ³ ]- d ª- t ¸mÄ,- Npäpw\n¶hÀ ssI-b-Sn¨p- Nn-cn¨p-.- X-ami-tbm-sS- C-sXÃmw- \n-co£n¨psImæn-cp¶ I-S-bp-sS- am-t\-PÀ,B- _m- e - \ v h- l n¡m³ I- g nbp¶Xn- s \¡mÄ h- e n- b - s]«ntNm-t¢äv k½m-\-am-bn- \ÂIn- ]dªb¨p-.

Cu- _m-e³t]m-epw- IÀ¯m-

hmb- tb-ip-hn-sâ t]-cv kz´w- Bh-iy¯n-\v D-]-tbm-Kn¨p-.- B- _me-s\-t¸m-se- \m-apw- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¨mÂ,- A-h³ \-s½ X-sâ k-t´m-j¯m \n-dbv¡pw-. {]n-bt- c-,- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\- b v¡v \nÝb-am-bpw- D¯c-apæv.- tb-iphn- s â \m- a ¯n FÃm- B- h iy§fpw- kÔn¡s¸Spw-.- A-XpsImæv `-bs - ¸tSæm-.- tb-ip-hn-sâ \m- a w- D¨cn¡p- h m³ \m- W nt¡æXnÃ.- \n§fp-sS- FÃm- Bh-iy§fpw- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n tNm- Z n¡p- I - . - tb- i p- h n- s â \ma¯n {]mÀ°n¨v A-\p-{K-lw{]m-]n¡p¶Xv h-f-sc- F-fp¸am-Wv.kzÀ¤¯n-epw-,- `q-an-bn-epw-,- ]m-Xmf¯n-ep-apÅ k-I-e-cp-sS-bpw- ap«pI-sf- a-S¡p-hm³ tb-ip-hn-sâ \ma¯n-\v iàn-bpæv (-^n-en-.- 2-:-1-0-)-.tb-ip-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¡p-I-.- A-t¸mÄ A-h³ I-cw- \o«n\n§sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¡pw-.

AÛp-Xk - u-Jy¯n-eq-sSk-t´m-jw ""A-t¸mÄ ]-s{Xm-kv:- shÅn-bpws]m¶pw- F-\n¡nÃ;- F-\n¡pÅXp\n-\¡p- X-cp¶p-;- \-k-dm-b-\m-b- tbip-{In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n \-S¡ F¶p- ]-dªp-.- A-hs - \- h-es - s¦¡p]n- S n¨p- F- g p- t ¶Â]n¨p- ; - £W¯n A-h-sâ Im-epw- \-cn-bm-Wnbpw- D-d¨p''(-A-.-{]-.- 3-:- 6-,-7-)-.

sb-cp-i-tew- tZ-hm-e-b¯n-sâ ap¶n C- c p¶v H- c p- h ³ `n£ bmNn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- P·\m- apS´\m- b - A- h - \ v \- S ¡m³ Ignªn-cp¶nÃ.- IÀ¯m-hn-sâ injy·m-cm-b- ]-s{Xm-kpw- tbm-l¶m\pw- ssZ-hm-e-b¯n-sâ hm-Xn¡ F¯n-b-t¸mÄ A-h³ A-htcm--Sp- `n£ bm-Nn¨p-.- A-t¸mÄ ]s{Xm-kv:- shÅn-bpw- s]m¶pwF\n¡nÃ;- F-\n¡pÅXp- \n-\¡pX-cp¶p-;- \-k-dm-b-\m-b- tb-ip-{Inkv X p- h n- s â \m- a ¯n \- S ¡ F¶p- ]- d ªp- . - A- h - s \- h- e ss¦¡p- ]n-Sn¨p- F-gp-t¶Â]n¨p-;£W¯n A-h-sâ Im-epw- \-cnbm-Wn-bpw- D-d¨p-.- A-h³ Ip-Xn-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 13

●

s¨gp-t¶äp- \-S¶p-;- \-S¶pw- XpÅnbpw- ssZ- h - s ¯ ]p- I - g v ¯ n- b pwsImæp- A-h-tcm-Sp-Iq-sS- ssZ-hme-b¯n I-S¶p- (-A-.-{]-.- 3-:-1þ1-0-)-.

H-cn¡Â h-S-t¡ C³Uy-bn tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\matlmÕhw- \-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.{]- ` m- X - tbm- K ¯n Rm³ ktµiw- \ÂIn- . - \- S ¡m³ I- g nbm¯ H-cp- a-\p-jy-s\- B-fp-IÄ F-Sp¯p-sImæp- h¶v ap³\n-cbn tÌPn-sâ h-e-Xp-`m-K¯m-bnC-cp¯n-.- A-h-sâ ap-Xp-Ip- Iq-\n-bncp¶p-;- A-Xp-Iæt¸mÄ F-sâ lrZ-bw- th-Z-\n¨p-.- DÅn I-cªpsImæv Rm³ ssZ- h - k - t µiw\ÂIn-.- k-tµi-at- ²y- tb-ip-hn-sâ a-\Êen-hv F-sâ lr-Z-b¯n-te¡v ]-I-c-s¸«p-.- k-tµi¯n-\p-ti-jwRm³ {]mÀ°n¡m³ Xp- S §n- . IÀ¯m-hv P-\-s¯ ]-cn-ip²mßmhn-\m iàn-bm-bn- \n-d¨p-.- ]-cnip²mßm-hv {]-hÀ¯n¨p-sImæncp¶t¸mÄ B- a-\p-jy-s\- Rm³ ]qÀ®am-bpw- a-d¶p-.- F¶m hnizm- k - t ¯m- s SC- { ]- I m- c w{]mÀ°n¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ t{]-cn¸n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- \S¡m³ I- g n- b m- X n- c n¡p¶h- s csXm«v ku-Jy-am-t¡W-ta-.- A-h-cpsS- Im-ep-Is - f-bpw-,- \m-Un-Is - f-bpw,R-c¼p-I-sf-bpw- _-e-s¸Sp-t¯Wta-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n A-hÀ F-gp-t¶äp- \-S¡s«''-.- {]mÀ°\{i-hn¨ IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sNbvXp-.- H¶c- hÀj-am-bn- \-S¡m³ I- g n- b m- X n- c p¶ B- a- \ p- j y³ AÛp-X-ku-Jyw- {]m-]n¨v F-gpt¶äp- \-S¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-h³ tÌPn h¶v X-sâ km£yw- {]kv X m- h n¡p- I - b pw- A- t §m«p- a nt§m«pw- \-S¶v ssZ-h-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.

C-tX- AÛp-X§Ä IÀ¯m-hv \n§Ä¡pw- sN-bvXp-Xc - pw-.- ""Rm³ ku-Jy-am-Ip-tam-?''- F¶v H-cn¡epwkw-i-bn¡cp-Xv.- hn-izm-k-t¯m-Spwkw-ib - a - nÃm-sX-bpw- \n§Ä tb-iphn- s â \m- a w- D¨cn¡p- t ¼mÄ AÛp-Xw- kw-`-hn¡pw-;- ssZ-hw\n§Ä¡v AÛp- X - k u- J yw\ÂIpw- . - \- S ¡m³ I- g n- b m- X ncn¡p¶hÀ \-S¡pw-;- tIÄhn-iànbnÃm¯hÀ tIÄ¡m³ Xp-S§pw;-

www.jesuscalls.org

Im- g Nv b nÃm¯hÀ¡v Im- g v N e`n¡pw- (-eq-s¡m-.- 7-:-2-2-)-.- tb-ip-hnsâ \m-a¯n \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- a¡fp-sStbm-,- {]n-b-s¸«h-cp-sS-tbm-,- kvt\ln-X-cp-sS-tbm- {]-hÀ¯\-c-ln-Xamb- A-h-b-h§Ä {]-hÀ¯n¡phm³ Xp-S§pw-.- A-h³ \n§Ä¡mbn- I-cp-Xp¶h-\m-I-bm A-h-sâ a- l - X z- t a- d n- b - \m- a ¯n hn- i zkn¡p-I- (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)-.- bm-sXmcp- kw-i-b-hpw- Iq-Sm-sX- h³Imcy§Ä {]-Xo£n¨p-sImæv Ah¦te¡v t\m¡p-I-.- AÛp-X-kuJy¯n-eq-sS- ssZ-hw- \n§sf- kt´m-jn¸n¡pw-.

A-\p-{K-l¯n-eq-sS- k-t´m-jw ""b-tlm-h-bp-sS- A-\p-{K-l¯m k¼¯pæm-Ip¶p-;- A²zm-\¯m A-Xn-t\m-Sp- H¶pw- Iq-Sp¶nÃ''(-k-Zr-.- 1-0-:-2-2-)-. ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{InkvXp- k¼¶³ B-bn-cp¶n«pw- Ah-sâ Zm-cn-{Zy¯m \n§Ä k¼¶À B-tIæXn¶p- \n§Ä \n-an¯wZcn-{Z-\m-bn¯oÀ¶ Ir-]- \n§Ä Adn-bp¶p-h-tÃm''- (-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-.

""A- t ¿m- , - FÃm- A- \ p- { Kl§fpw- F- \ n¡v \- j v S - s ¸«ncn¡p¶p-;- bm-sXm-cp- A-\p-{K-lh - pwe-`n¡m-sX- F-sâ Ip-Spw-_w- I-jvSs¸Sp¶p-.- tb-ip-hnÃm-sX- F-sâ Pohn-Xw- iq-\y-am-bn-cn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-db - p-Ib - m-tWm-?- ""DÅXns\- CÃm-bva-bm¡p-hm³ ssZ-hwtem-I¯n Ip-e-lo-\-hpw- \n-IrjvS-hp-am-b-Xpw- G-Xp-anÃm¯XpwXn-c-sªSp¯p''- (-1- sIm-cn-.- 1-:-2-8-)-.IÀ¯m-hv \n§fp-sS- Důn {]-th-in-t¡æXn-\v \n§fp-sS- lrZ-b§sf- Xp-d¶p-sIm-Sp¡p-I-.- At¸mÄ \n§fp- s S- iq- \ y- a m- b ncn¡p¶ lr-Z-b-s¯ Zn-hy-k-t´mj¯m IÀ¯m-hv \n-d-bv¡pw-.

H- c n¡Â K- t ¶k- c ¯v X- S mI¡c-bn tb-ip-hn-sâ {]-kw-KwtIÄ¡p-hm³ h-en-b- ]p-cp-jm-cwh¶p-Iq-Sn-.- tb-ip- in-tam-sâ ]-SIn I-b-dn- ]p-cp-jm-c-s¯ D-]-tZin¨p-.- kw-km-cn¨p- XoÀ¶t¸mÄ A-h³ in-tam-t\m-Sp-:- ""B-g¯nte¡p- \o¡n- ao³]n-Sn¯¯n¶ph-e- C-d¡p-hn³''- F¶p- ]-dªp-.-

A-Xn¶p- io-tam³:- \m-Ym-,- R§Ä cm-{Xn-ap-gp-h-\pw- A²zm-\n¨n«pwH¶pw- In«n-bnÃ;- F¦n-epw- \n-sâ hm¡n¶p- Rm³ h- e - C- d ¡mwF¶p- D¯cw- ]-dªp-.- A-hÀ A§s\- sN-bvX-t¸mÄ s]-cp¯ ao³Iq«w- A-I-s¸«p- h-e- Io-dm-dmbn-.- A-hÀ a-sä ]-S-In-epÅ Iq«mfn-IÄ h¶p- k-lm-bn¸m³ A-hsc- am-Sn- hn-fn¨p-.- A-hÀ h¶p- ]-SIp- cæpw- ap§p-am-dm-Ip-thm-fw- \nsd¨p- (-eq-s¡m-.- 5-:-1þ1-0-)-.- in-tam³ tbip- h n- s â hm¡p- I - s f- hn- i zkn¨Xn-\m A-h-\p- A-\p-{K-lhpw- h-en-b- k-t´m-j-hpw- e-`n¨p-. \n§fpw- IÀ¯m-hn-s\- hn-izkn¨p-sImæv,- \n§fp-sS- B-hiy§Ä tb-ip-hn-sâ \m-a¯n tNm-Zn¨mÂ,- H-gnª ]-S-Ip-I-sfao³sImæp- \n- d ¨Xp- t ]m- s e\n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯bpw- A-\p-{K-l¯m IÀ¯mhv \n-d-bv¡pw-;- \n§fp-sS- _n-kn\Ên-s\- A-hn-Sp¶v hÀ²n¸n¡pw-;\n§fp-sS- tPm-en-sb-bpw- Ip-Spw-_Po-hn-X-s¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.\n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpwk-t´m-j¯m XpÅn¨m-Sp-Ib - pwsN¿pw-.- ]qÀ® A-\p-{K-l-hpw-,- kt´m-jh - pw- \ÂIp¶ IÀ¯hm-Wv \½p-sS- tb-ip-.- A-Xn-\m \n§fpsS- k-t´m-jw- ]qÀ®X-bpÅXm-Ipw-.

2-0-1-5þ \-S¯s¸« H-cp- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n apw-ss_-bn \n¶pÅ dh-.- X-cw-Kv a¨v\- ]-dª km£yw\n§tfm-Sp- ]¦p-h-bv¡mw-: ""Rm³ k- ` m- ip- { iq- j sN¿p¶p-.- F-sâ `À¯m-hv ]p-cmh- k v X p¡Ä hn¡p¶ _n- k n\Êv sN¿p¶p- . - 2- 0 - 1 - 3 þÂ,- X- s â kvt\-ln-X-sâ D-]-tZ-i-a-\p-k-cn¨v A- t ±lw- {]- h À¯n¡p- I - b pw]qÀ® ]-cm-P-bw- kw-`-hn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- R§Ä \n-t£]n¨ XpI- ho-sæSp¡m³ I-gn-bm-sX- tImSn¡W¡n-\p- cq-]-bp-sS- \-jvSwR§Ä¡p- t\-cn«p-.- R§Ä BsI- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- R§fp-sSB- ` - c - W §fpw- k¼m- Z y§fpsaÃmw- hnän«pw- I-Sw- XoÀ¡m³ IgnªnÃ.- H-Sp-hn R§fp-sS- hoSv hnÂt¡æ A-hØbn-se¯nt¨À¶p- . - F¶m A§s\-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 14

●

sN¿m³ F-\n¡v C-jvS-anÃm-bncp¶p- . - ssZ- h w- A- { X- t ¯m- f wR§sf- ssI-hn-Sp-I-bnà F¶ hnizm-kw- F-\n¡pæm-bn-cp¶p-.- Bk-a-bw-,- apw-ss_-bn \-S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-K¯n ]-s¦Sp¡m³ k-tlmZ-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ h¶t¸mÄ A-h-sc- Iæv hyàn]- c - a m- b n- {]mÀ°n¡p- h m³ F\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- A¶p-hsc-bpw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-sâ AhØ Rm³ B-tcm-Spw- ]-dªncp¶nÃ.- F¶m R§fp- s Skm¼¯n-Im-hØsb¡p-dn¨v ktlm- Z - c n- t bm- S p- ]- d - b p- I - b pw{]mÀ°n¡m³ A- ` yÀ°n¡p- I bpw- sN-bvXp-.- Rm³ ]-d-bp¶Xv ktlm-Z-cn- {i²tbm-sS- tIÄ¡p-Ibpw-,- Bß`m-c-t¯m-Spw- I®p-\otcm- S pw- I q- s S- R§fp- s S- Ip- S pw_¯n- \ p- t hæn- {]mÀ°n¡p- I bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\- I-gnªv H- c p- am- k ¯n- \ pÅnÂ,- F- s â `À¯m-hn-sâ _n-kn-\Ên H-cp- hen-b- amäw- IÀ¯m-hv sN-bvXp-.- Hcph-en-b- h-fÀ¨ R§fp-sS- _n-kn\Ên-t·Â IÀ¯m-hv IÂ]n¨p-.\nÝbn¨n-cp¶Xn-s\¡mÄ C-c«nhn-e-bv¡v HmÀU-dp-IÄ e-`n¨p-.- _nkn-\Êv X-g¨p-h-fÀ¶p-.- R§Ä \nµ t\- c n« A- t X- Øm- \ ¯v IÀ¯m-hv R§sf- D-bÀ¯n-.- Ct¸mÄ F-sâ `À¯m-hn-sâ _n-kn\Ên-s\- A´m-cm-jv{S- X-e¯nte¡v þ sN-ss¶,- eæ³,- Zp-_mbv þ ssZ-hw- hn-im-ea - m¡n-bn-cn¡p¶p.F- s â ip- { iq- j - b v¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xn- \ pw- Rm³ ktlm-Z-cn-tbm-Sp- A-`yÀ°n¨n-cp¶p-.k-tlm-Z-cn-bp-sS- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv,- iàn-tb-dn-b- A-`n-tjI¯m F-s¶ \n-d¨p-.- F-sâ ip{iq- j - b pw- A- \ p- { K- l n¡s¸«ncn¡p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbmK§Ä R§fp-sS- tZ-i¯v \-S¯s¸Sp-t¼mÄ,- k-`-bm-bn- R§Ä Ah-sc- k-lm-bn¡m-dpæv.- R§fp-sS- _n-kn-\Ên-s\-bpw- A-\p-{Kln-¨ ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw- I-tcäp¶p- . - {]mÀ°n¨ k- t lm- Z - c n- Chm©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c - \ pw\µn''-. {]n-bt- c-,- \n§fp-sS- _n-kn-\Ên-

www.jesuscalls.org

s\-bpw- sXm-gn-en-s\-bpw- am-{X-aÃ,\n§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯bpw- a¡fpsS- Po-hn-X§sf-bpw- ssZ-hw- A-\p{K-ln¡pw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nse-bpw- lr-Z-b¯n-se-bpw- iq-\ymhØsb- amän- A-\p-{K-l¯m-epwk-t´m-j¯m-epw- IÀ¯m-hv \n-dbv¡pw-.

A-`n-tj-I¯n-eq-sS- B-\µ\w "".- . - . - k - I - e - P- U ¯n- t ·epw- Rm³ Fsâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw''(-tbm-th 2-:-2-8-)-.

""F-sâ i-{Xp¡Ä Im¬sI- \o- F\n¡p- hn-cp-s¶m-cp¡p¶p-;- F-sâ Xe-sb- F®sImæp- A-`n-tj-IwsN¿p¶p-;- F-sâ ]m-\-]m-{X-hpw- \ndªp- I-hn-bp¶p''- (-k¦o-.- 2-3-:-5-)-.

""kv { Xo- I - f pw- ]p- c p- j ·m- c pwDÄs¸sS- 1-2-0- t]À am-fn-I-ap-dn-bn Iq-Sn-bn-cp¶t¸mÄ,- s]-s«¶p- sImSn-b- ImäSn¡p¶Xp-t]m-se- B-Imi¯p- \n¶p- H-cp- ap-g¡w- Dæmbn,- A-hÀ C-cp¶n-cp¶ ho-Sp- ap-gph-\pw- \n-sd¨p-.- Aán-Pzm-e- t]m-se]n- f À¶n- c n¡p¶ \m- h p- I Ä AhÀ¡p- {]-Xy£am-bn- A-h-cn Hmtcm-cp¯sâ ta ]-Xnªp-.FÃm-hc - pw- ]-cn-ip²mßm-hp- \ndªh-cm-bn- Bßm-hp- A-hÀ¡pD¨cn¸m³ \ÂIn-b-Xp-t]m-se- A\y- ` m- j - I - f n kw- k m- c n¨p- XpS§n''- (-A-.-{]-.- 1-:-1-5-;- 2-:-1þ1-1-)-. {]n-b-tc-,- Cu- a-l-Xz-ta-dn-b- A\p-`h - w- \n§Ä¡pæm-bn-cn¡Ww.A-t¸mÄ \n§Ä¡v kzÀ¤o-b- `mj-bn kw-km-cn¡m³ I-gn-bpw-.""IÀ¯m-th-,- C-\n- Po-hn¡p¶XpRm-\Ã,- {In-kvXp-h-t{X- F¶n Po-hn¡p¶p''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)- F¶v \n§Ä Gäp-]-d-bpw-.

G-Xm-\pw- hÀjw- ap¼v,- a-lm-cmjv { S- b n tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¡pt¼mÄ,- ssa-Xm-\¯n-\p- sh-fn-bn H-cp- a-{´hm-Zn- \n¡p-I-bm-bncp¶p-.- ssZ-h-h-N-\w- tIÄ¡p¶Xn\pw-,- IÀ¯m-hn-sâ iàn-bm km¯m-\y- _Ô\¯n \n¶pwhn-Sp-X {]m-]n¡p-hm-\pw- h¶p-IqSn-b- ]p-cp-jm-c-s¯ Iæv A-h³ A-kzØ\m-bn-.- ""tl-bv,- F´n-\mWv Cu- tbm-K¯n-\p- \n§Ä t]mIp¶Xv?- A-hn-sS- t]m-Ic - p-Xv''- F¶v A-h³ FÃm-h-tcm-Spw- hn-fn¨p-]dªp-sImæn-cp¶p-.- Xp-SÀ¶v AhÀ¡p- t \- s c- IÃp- I Ä h- e ns¨dnªv {]-iv\§Ä Dæm¡m³ {i-an¨p-.- B-cpw- A-Xv Im-cy-am¡nbnÃ;- tbm-Kw- B-cw-`n¨p-.- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶Xv F¶dn-bm-\pÅ B- I mw£tbm- s S- A- h - \ pw- AI¯p-h¶v Gähpw- ]n¶n-em-bn- Ccp¶p- . - k- t µi¯n- \ p- t i- j w{]mÀ°\- B- c w- ` n¨p- . - tbmKØe¯pæm- b n- c p¶h- s cÃmwI®p-I-f-S¨v {]mÀ°n¨p-sImæncp¶t¸mÄ,- A-h\ - pw- I®p-If - S- ¨p.P-\¯n-sâta ]-cn-ip²mßm-hv ]-I-c-s¸«t¸mÄ,- Cu- a-{´hm-Znbpw- A-`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸«p.F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶dn-bmsX- k- t ´m- j ¯m A- h ³ XpÅn¨m-Sm³ Xp-S§n-. ""A-t¿m-,- F-\n¡pw- IÀ¯m-hn\pw- X½n bm-sXm-cp- _ÔhpanÃ.- Rm³ hn-ip²³/-hn-ip²bÃ''F¶v ]-d-b-cp-tX-.- B- am-{´n-I-s\\n-d¨ ]-cn-ip²mßm-hv \n§sfbpw- \n-db - v¡pw-.- ]qÀ® k-t´m-jwA-h³ \n§Ä¡p- \ÂIpw-.

F-sâ a-I³ km-ap-h-epw-,- a-IÄ jm-tcm-Wpw- b-Ym-{I-aw- 1-2-,- 1-0- hbÊpÅt¸mÄ,- IÀ¯m-hv X-sâ Ir-]-bm A-h-sc- ]-cn-ip²mßmhn-\m \n-d¨p-.- B- k-a-bw- in-hIm-in-bn \n¶pÅ H-cp- ]mÌÀ X-sâ k-`-bn k-tµiw- \ÂIphm³ km-an-s\-bpw- jm-tcm-Wn-s\bpw- £Wn¨p-.- A-hÀ F§s\- {]kw-Kn¡pw- F¶v R§Ä AÛp-Xs¸«p-.- F¶m h-en-b- hn-izm-kt¯m-sS-bm-Wv B- ]mÌÀ A-h-sc£Wn¨Xv.- cæp-t]-cpw- B- k-`bn ]m«p-IÄ ]m-Sp-I-bpw- {]-kw-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 15

●

Kn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A¶v 1-0- hbÊpÅ jm-tcm¬ P-\¡q«¯n-\pthæn- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m A-h-sf\n-d¨n-cp¶Xn-\mÂ,- a-\Êen-thmsS- A-hÄ {]mÀ°n¨p-.- ]n-im-Nn-s\A-hÄ im-kn¨p-.- tb-ip-hn-sâ \ma¯n A-hÄ {]mÀ°n¨t¸mÄ,P-\-s¯ ]o-Un¸n¨n-cp¶ ]n-im-Nv A-hn-sS-\n¶pw- Hm-Sn-t¸m-bn-. jm-tcm-Wn-s\- ssZ-hw- X-sâ ]cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bv¡p-Ibpw-,- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n `qX§sf- ]p- d ¯m¡m³ k- l mbn¡p- I - b pw- sN- b vsX¦nÂ,\n§fp-sS- {]mÀ°\-bpw- ssZ-hwtIÄ¡pw-. ""Rm³ H-cp- km-[m-cW - - a-\p-jy\m-Wv''- F¶v Nn´n¡cp-Xv.- ssZhw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n§sf- \n-d¨v X-\n¡m-bn- D-]t- bmKn¡pw-.- \n§fp-sS- X-e-sb- A-h³ F®sImæv A-`n-tj-Iw- sN¿pw-.\n§fp-sS- ]m-\-]m-{Xw- \n-dªp-Ihn-bm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.- temI-sa¼m-Spw- \n§sf- sImæp-t]mbn- X-sâ a-l-Xz¯n-\m-bn- D-]-tbmKn¡pw-.- \n§fp-sS- lr-Zb - w- k-t´mj¯m \n-dªp-I-hn-bpw-. tb-ip-hn-sâ B-k¶am-b- a-cW - s¯¡p-dn¨v in-jy·mÀ B-Ip-es¸«t¸mÄ,- tb-ip- a-\Êen-hn-\m \n- d - b - s ¸«v C§s\- ]- d ªp- : ""A§s\- \n§Ä¡pw- C-t¸mÄ Zpx-Jw- Dæp- F¦n-epw- Rm³ ]ns¶bpw- \n§sf- Im-Wpw-;- \n§fpsS- lr-Z-bw- k-t´m-jn¡pw-;- \n§fp-sS- k-t´m-jw- B-cpw- \n§fn \n¶p- F-Sp¯p-If - I - b - nÃ''- (-tbml.1-6:- 2- 2- )- .- - C-tX- Im-cyw- X-sâ a¡fmb\n§tfm-Spw- IÀ¯m-hv ]-d-bp-¶p-.k-I-e- _p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- Xn-cn¨dnbp¶Xn-\pw-,- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- ssZ-h¯n-sâ ]qÀ®Xbm \n§sf- \n-db - v¡p¶Xn-\pwIÀ¯m-hv \n§sf- k-lm-bn¡pw(F-s^-.- 2-:-1-9-)-.- X-sâ k-t´m-jw-,iàn-,- kvt\-lw-,- ]qÀ®X- F¶n-hbm \n§sf- \n-db - v¡pw-.- \n§fpsS- k-t´m-j-hpw- A-\p-{K-l-hpw]qÀ®am-bn-cn¡pw-.- ""b-tlm-h-bn¦se- k-t´m-jw- \n§fp-sS- _-ewB-Ip¶p-ht- Ãm''- (-s\-sl-.- 8-:1- 0- )- .-

www.jesuscalls.org

Im-cp-Wy-bp-sS- tim-`n¡p¶ \£{X§Ä þ km-ap-h tPm-_À«v sP-.- (2011-2015 B.Tech. Computer Science and Engineering), School of Computer Science and Technology Cu- tem-I¯n-se- G-sXm-cp- a-\p-jy-s\-bpw- t]m-se- F-sâ Po-hn-X-s¯¡p-dn¨v F-\n¡pw- h-en-b- {]-Xo£I-fpæm-bn-cp¶p-.- F¶m Po-hn-X¯n-se- FÃm- A-h-kc§fpw- A-h-km-\- \n-an-jw- F-sâ ap¼n A-Sªp-sImæn-cp¶p-.- 2-0-1-1þ Rm³ Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn tNÀ¶p-.- Rm³ Po-hn-X¯n ap¼v Iæn-cp¶Xn \n¶pwXn-I¨pw- hn-`n¶am-bn-cp¶p- C-hn-S-s¯ A´co£w-.- ]p-Xn-b- B-fp-IÄ,- ]p-Xn-b- Po-hnX-co-Xn-,- FÃmw- ]p-Xp-Xm-bn-cp¶p-.- A²ym-]-I-cp-sS-bpw- kvt\-ln-X-cp-sS-bpw- \n-c´c{]mÀ°\-bp-sS-bpw- t{]mÕm-l-\¯n-sâbpw- ^-e-am-bn- F-sâ Po-hn-X-\n-e-hm-cw- ]ptcm-K-an¡m³ Xp-S§n-.- _u²n-I-am-bpw- Bßo-b-am-bpw- Rm³ h-f-cm³ Xp-S§n-.- Imcp-Wy-bn-se- FÃm-h-cpw- ku-lmÀ±]-c-am-bn- C-S-s]«Xn-\m kz´`-h-\¯n-em-bn-cn¡p¶ A-\p-`-h-ambn-cp¶p- F-\n¡v.- F-sâ I-gn-hp-IÄ hn-I-kn¸n¡p¶Xn-\pw- aqÀ¨Iq«p¶Xn-\pw- ]än-b- Øe-am-bn-cp¶pIm-cp-Wy-.- Hm-tcm- L«¯n-epw- ssZ-hw- F-s¶ Ir-]-bm \-bn¨p-sImæn-cp¶p-.- G-gm-a-s¯ sk-aÌdnÂ,hn-t{]m-,- C³t^m-kn-kv,- tIm-Kv\n-kâv F¶o- I¼\n-IÄ F-s¶ Xn-c-sªSp¯p-.- ""Rm³ \n§sf¡pdn¨p- \n-cq-]n¡p¶ \n-cq-]-W§Ä C¶h- F¶p- Rm³ A-dn-bp¶p-;- A-h- Xn-s·¡Ã \-s·¡t{XbpÅ \n-cq-]-W§Ä F¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''- (-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-.- A-X-\p-k-cn¨v,- k-a-bm-k-ab§fn F-sâ ]²Xn-IÄ am-dn-s¡mæn-cp-s¶¦n-epw-,- F-sâ {]-Xo£bv¡p-ap-]-cn-bm-bn- IÀ¯m-hv F-sâ Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-ln¨p-.

sIkn t{Kkv FÂ. (2014-2016 M.Tech. Computer Science and Engineering), School of Computer Science and Technology

Rm³ ImcpWym bqWnthgvknänbn Fw.sSIv (I¼yq«À kb³kv Bâv F©n\obdnwKv) ]Tn¡p¶p. _n.sSIpw ImcpWym bqWnthgv k nänbnemWv Rm³ ]Tn¨Xv .

ImcpWybn tNcp¶Xn\p ap¼v I¼yq«À kb³kv tImgvkn\p tNcWsa¶v Rm³ Nn´n¨ncp¶nÃ. ssZhlnXw AdntbæXn\v Fsâ ]nXmhv t]mÄ Zn\Ic³ A¦nfn\v Is¯gpXn. I¼yq«À kb³kv FSp¡p¶XmWv ssZhlnXsa¶v A¦nÄ adp]Sn \ÂInbXp {]Imcw 2010þ Rm³ ImcpWym bqWnthgvknänbn tNÀ¶p. {]`mX Akw_v f nbn BZyw tI« hN\w bnscaymhv 29:11 Bbncp¶p: ""Rm³ \n§sf¡pdn¨p \ncq]n¡p¶ \ncq]W§Ä C¶h F¶p Rm³ Adnbp¶p F¶p btlmhbpsS Acpf¸mSp''. BZyZnhkw Xs¶ Cu hN\w Fs¶ kv]Àin¨p.

At¸mÄ, ""Fsâ PohnX¯nepS\ofw A§bpsS lnXw am{Xw \ndthdWw'' F¶p Rm³ {]mÀ°n¨p.

Fsâ PohnXs¯ IÀ¯mhnsâ Ic§fn kaÀ¸n¨p. ImcpWym bqWnthgvknänbnepw At\Iw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m atlmÕh§fnepw Bßob {]hÀ¯\§fn GÀs¸Sphm³ X¡h®w ssZhw Fs¶ cq]s¸Sp¯n. \mep hÀjw ssZhw Fs¶ \bn¡pIbpw ]T\cwK§fnepw Bßob Xe§fnepw A\p{Kl§Ä {]m]n¡phm³ Fs¶ klmbn¡pIbpw sNbvXp. ssZh¯nsâ k¼qÀ® lnXa\pkcn¨v, Fw.sS¡v ]T\w Rm³ ChnsS¯s¶ XpScp¶p. ChnsS tNÀ¶Xn\ptijw, `mhnsb¡pdn¨pÅ henb `bw F¶nepæmbn. ""\o `bs¸tSæm; Rm³ \nt¶mSpIqsS Dæp; {`an¨p t\mt¡æm, Rm³ \nsâ ssZhw BIp¶p; Rm³ \ns¶ iàoIcn¡pw; Rm³ \ns¶ klmbn¡pw; Fsâ \oXnbpÅ hess¦sImæp Rm³ \ns¶ Xm§pw'' (sbi¿mhv 41:10) F¶ hN\¯neqsS ssZhw Fs¶ iàns¸Sp¯n. cæmw hÀjw, DtZymK\nba\¯n\p ap¼v sbi¿mhv 40:5þeqsS ssZhw F\n¡v Cu hmKvZ¯w \ÂIn: ""btlmhbpsS alXzw shfns¸Spw, kIePUhpw Hcp t]mse AXns\ ImWpw; btlmhbpsS hmbtÃm Acpfns¨bvXncn¡p¶Xp''.

ASp¯Znhkw BKXambn. A`ncpNnbn Rm³ ]n¶m¡ambncp¶p. F¦nepw ]e Xe§fnembn \S¯s¸« ]co£bn Rm³ Pbn¨p. ssZhIr]bmÂ, Smäm FÂIvknbn F\n¡v \nbaw e`n¡pIbpw sNbvXp. 1 sImcn´yÀ 1:27 {]Imcw, ""Úm\nIsf eÖn¸n¸m³ ssZhw temI¯n t`mjXzambXp XncsªSp¯p; _eapÅXns\ eÖn¸n¸m³ ssZhw temI¯n _elo\ambXp XncsªSp¯p''. FÃm alXzhpw ssZh¯n\v.

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

16

●

www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

Join

Do you want to be a unique

Karunya!

personality with values?

B.Tech. (13 Branches) Aerospace Engineering Biomedical Engineering ◆ Electronics & Instrumentation Engg. ◆ Biotechnology ◆ Bioinformatics ◆ Civil Engineering ◆ Computer Science and Engg. ◆ Electrical and Electronics Engg. ◆ Electronics and Communication Engg. ◆ Electronics and Media Technology ◆ Food Processing and Engg. ◆ Materials Engg. ◆ Mechanical Engg. ◆ ◆

DAY-SCHOLAR COURSES Offered at 'Karunya Leadership Training Centre', Coimbatore

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.* * Residential facility is available

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (5 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

KEE 2016

PART-TIME ENGINEERING COURSES B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses 23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India) Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

SALIENT FEATURES: ● Situated in a serene environment ● Excellent Infrastructure ● Exemplary Faculty ● Research Focus ● Funded Projects ● Foreign Collaborations ● Fully Wi-Fi enabled campus ● Member of the Association of Indian Universities (AIU) ● Excellent computerized library ● MoUs with Overseas Universities ● IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience ● 1300 Campus Placements in the first phase itself For further details contact: The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

17

●

www.jesuscalls.org

""Rm³ Ahs\ AÛpX§Ä ImWn¡pw'' (aoJm 7:15) 2-0-0-9- Un-kw-_À:

Po-hn¡p-hm³ Øe-anà sN-ss¶bn A¼«qÀ F¶ Øe¯v 2-5- hÀj-am-bn- R§Ä hm-S-I-bv¡p- Xm-a-kn¨n-cp¶ ho-Sv H-gnªp-sIm-Sp-t¡æn-h¶p-.- a-säm-cp- ho-Sn-\m-bnA-t\z-jn¨t¸mÄ,- h³Xp-I- hm-S-I- B-h-iy-s¸«p-;- A-Xv Xm§p-hm³ R§Ä¡v I-gn-bp-am-bn-cp¶nÃ.- A-Xn-\m H-cp- ho-SnÃm-sX- R§Ä I-jvS-s¸«p-.

B- k-a-bw- R§fp-sS- H-cp- A-b¡m-c³ tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I- R§Ä¡p- X¶p-.- A-Xv Rm³ hm-bn¨psImæn-cp¶t¸mÄ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fp-sS- \nÀ½m-W¯n-\pÅ A-`yÀ°\- Iæp-.- ""ssZh-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw''F¶ {]- k v X m- h - \ - F- s â lr- Z - b - s ¯ B- g ¯n kv]Àin¨p-.- ""ho-SnÃm¯ R§Ä¡v IÀ¯m-hv H-cp- ho-Sv \ÂIp-tam-?''- F-s¶m-cp- tNm-Zyw- F¶n-epæm-bn-.

2-01- 0- þ Zm-cn-{Zy¯n-sâ a²y¯n-epw-,- I-jvSs - ¸«p- k¼mZn¨ Xp-I-bn \n¶pw- 5-,-0-0-0-/þ cq-]- UÂln- tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\m-bn- Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIn-.""Rm³ \n-s¶ AÛp-X§Ä Im-Wn¡pw''- (-ao-Jm- 7-:-1-5-)F¶ h-N-\-t¯m-Sp-Iq-Sn-b- a-dp-]-Sn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ A-b¨p-X¶p-.

AÛp-X-I-c-am-bn- h-kvXp- e-`n¨p X-an-gv\m«n Im©o-]p-c¯v R§Ä¡v ]qÀÆ]nXm¡fp-sS- h-kvXp- Dæv.- F¶m A-Xn \n¶pw- bmsXm-cp- Hm-l-cn-bpw- R§Ä¡v e-`n¡n-söv R§fp-sS]n-Xm-hv Iq-sS¡q-sS- ]-d-bp-am-bn-cp¶p-.- \m-ep- hÀjw- XpSÀ¨bm-bn- A-t±lw- ]-dªXv Rm³ tI«n«pæv.- R§fpsS- Ip-Spw-_¯n-se- B-cpw- X-s¶ B- h-kvXp-hn-s\¡pdn¨v Nn´n¨Xp-t]m-ep-anÃ.- B- A-h-k-c¯n F-sâ ]nXm-hv a-cW - s - ¸«p-.- B- h-kvXp-hn-s\¡p-dn¨v Rm³ Nn´n¨ntbip hnfn¡p¶p

●

sæn-epw-,- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hv B- h-kvXp-hn \n¶pw- F-\n¡v Hm-l-cn- e-`n¡p-hm³ k-lm-bn¨p-.

A¶p-h-sc- F-sâ ]¡Â sam¯w- 5-0-,-0-0-0-/þ cq-]-bmWpæm-bn-cp¶Xv.- A-Xp-sImæv ho-Sn-sâ A-SnØm-\-anSm³t]m-epw- km-[n¡p-am-bn-cp¶nÃ.- Hm-e-taª ho-Sv Dæm¡W-sa¦nÂt¸m-epw- Ip-dªXv H-cp- e£w- cq-]th-W-sa¶v A-hÀ ]-dªp-.- A-Xn-\m F-\n¡v h-kvXpe-`n-s¨¦n-epw- A-Xp-sImæpÅ {]-tbm-P-\w- e-`n¨nÃ.

CÃm¯ Im-cy§Ä D-f-hm-bn B- k-a-b¯v,- ""\n§fp-sS- {]-Xym-i-bv¡p- `w-Kw- h-cnI-bnÃ''- (-k-Zr-.- 2-3-:-1-8-)- F¶ h-N-\-t¯m-Sp-Iq-Sn-,- \nÝbam-bpw- Rm³ H-cp- `-h-\w- ]-Wn-bpw- F¶v X-d¸n¨p- ]dªp-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-\n¡v I¯b¨p.C-Xv F§s\- km-[n¡p-sa¶v F-\n¡v Nn´n¡m³t]mepw- km-[n¨nÃ.

F-sâ ]n-Xm-hv X-an-gv\m-Sv ssh-Zyp-Xn- t_mÀUn \n¶pw- hn-c-an¨ B-fm-Wv.- X-sâ dn«bÀsaâv B-\p-Iqey§sfÃmw- A-t±lw- ssI¸än- A-sXÃmw- a-c-W¯n-\pap-s¼ sN-e-hm¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- F¶m At±l¯n-\p- e-`n-t¡æ Ip-Sn-in-I-bm-sW¶v A-dn-bn¨psImæv `o-a-am-b- H-cp- Xp-I- A-hÀ R§Ä¡v A-b¨pX¶p-.- Iq-Sm-sX-,- A½m½bp-sS- `m-K¯p-\n¶pw- R§Ä¡v H-cp- Hm-l-cn- e-`n¨p-.

s^{_phcn 2016 18

●

www.jesuscalls.org

A§s\-,- 1-0- e£¯n-e-[n-Iw- cq-]- sN-ehn«v R§fp-sS- Øe¯v kz´am-bn- H-cp- ho-Sv ]-Wn-Xp-.- H-cp- ss]-k-t]m-epw- F-\n¡v hm-bv]F-Sp-t¡æn- h¶nÃ.- IÀ¯m-hn-sâ `-h-\w- ]Wn-bm³ kw-`m-h-\- \ÂIn-b- F-\n¡p-thænIÀ¯m-hv H-cp- `-h-\w- ]-Wn-Xp-X¶p-.- 2-0-1-2þ Rm³ hn-hm-ln-X-\m-bn-;- `m-cy-bp-sS- t]-cv Imam£n- cq¯v

tem-I-tam-l§fn B-Ir-jvS-\m-bn Po-hn¡m³ H-cp- ho-tSm-,- h-kvXp-thm- CÃmXn-cp¶ F-\n¡v h-kvXp-hpw- ho-Sv h-bv¡m³ ]W- h pw- \ÂIn- IÀ¯m- h v A- \ p- { K- l n¨p- . F¶m Cu- A-\p-{K-l§sfÃmw- {]m-]n¨p-Ignªt¸mÄ,- Rm³ ZpxÈo-e§fn GÀs¸«p-.Zp-jvS-Iq«p-sI«p-I-fn A-I-s¸«v tem-I¯n-sâ kp-J-ku-I-cy§Ä B-kz-Zn¨p-Po-hn¨p-.- km-h[m-\w- ssZ-h-hp-am-bpÅ _Ôw- \-jvS-s¸«p-.]Ån-bn t]m-Ip¶Xpw-,- ip-{iq-j-bv¡p-t]mIp¶Xpw- a-Xn-bm¡n-.- Po-hn-X¯n-se- kw-Xr-]vXnF-sâ I®p-I-sf- Ip-cp-Sm¡n-,- eu-In-I- kpJ§fn ap-gp-Im³ t{]-cn¸n¨p-.

en ]-gb - - kz-`m-h§fn-te¡v t]m-hp-Ib - nà F¶v Rm³ \nÝbn¨p.IÀ¯m-hv X-sâ cà¯m F-s¶ I-gp-Xn- hm-kvX-h-am-b- hn-SpX \ÂIn-.- k-l-{]-hÀ¯I-\p-am-bn- A-\p-c-RvP-\¯n-em-Ip-hm-\pwtPm-en-bn-se- {]-iv\§Ä \o§n-t¸m-Ip-hm-\pw- ssZ-hw- F-s¶ klm-bn¨p-. ssZ-h-s¯ a-d¶p-,- A-h-\n \n¶pw- A-I¶p- t]m-b- F-s¶ X¶n-te¡v A-Sp¸n¨ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- Rm³ kvXpXn¡p¶p-.- F-sâ A-\p-{K-l¯n-\pw-,- hn-Sp-X-en-\pw-,- k-am-[m-\¯n\pw- Im-c-W¡m-cm-b- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pw-,- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ¡pw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- F-sâ lr-Z-bw- \n-dª þ ]n-.- _m-ep- (-t]mÄ cm-Pv)-,\µn-.

Im©o-]p-cw-,- X-an-gv\m-Sv

H- c p- ]- t £ IÀ¯m- h p- a m- b pÅ \n§fp- s S- _ÔwXSÊs¸«n-cn¡mw-;- X-sâ ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂImsX- am-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-cn¡mw-.- A-sæn A-Xn-\pÅ A-hk - c - w- \n§Ä¡v e-`n¨nÃm-bn-cn¡mw-.- Cu- am-kw-,- IÀ¯mhp-am-bn- A-\p-c-RvP-\¯n-em-hp-I-.- X-sâ ip-{iq-j-bv¡v ImWn¡bÀ¸n¡p-hm³ R§Ä \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.

\-jvS§fn-eq-sS- tb-ip-hn-te¡v Iq«p-Im-tcm-Sp- tNÀ¶v ]m-]-h-gn-I-fn ap-gpIn-bn-cp¶ F-sâ Po-hn-X¯n h-en-b- {]-XnkÔn-bpæm-bn-.- F-sâ k-l-{]-hÀ¯I-cn Hcm-fp-am-bn- H-cp- {]-iv\w- Dæm-bn-.- A-Xv h-fÀ¶v cq£am-bX - n-s\¯p-SÀ¶v Rm³ tPm-en¡p- t]mIm-Xm-bn-.- \à h-cp-am-\w- \ÂIn-s¡mæn-cp¶ tPm-en- \-jvS-s¸«t¸mÄ,- Rm³ Gähpw- hn-e-aXn¨n-cp¶ Iq«p-sI«m-Wv F-s¶ ]m-]¯n-te¡v XÅn- h n«sX¶v th- Z - \ - t bm- s S- Rm³ Xncn¨dnªp-.- H-cp- Zn-h-kw-,- F-sâ ]m-]-s¯¡pdn¨pÅ H-cp- ap¶dn-bn¨v kz-]v\¯n¡q-sSF\n¡v e-`n¨p-.

hoæpw- ip-{iq-j ]m-]¯n-sâ A-[o-\X - b - n \n¶pw- ]p-d¯ph-cm³ Rm³ {i-an-s¨¦n-epw- km-[n¨nÃ.- G-Xm\pw- Zn-h-k§Ä a-Zy-]n¡m-Xn-cn¡pw-;- F¶m hoæpw- A-Xv B-cw-`n¡pw-.- B- k-a-b¯m-Wv tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v Rm³ HmÀ¯Xv.- ]m-]-kz-`m-h¯n \n¶pw- hn-Sphn¡s¸S-Ws - a¶ B-{K-lt- ¯m-sS- 2-01- 5- - H-IvtSm_-dn tb-ip- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.

hn-Sp-X-epw- tPm-en-bpw Rm³ kvt]m¬kÀ sN-bvX- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn- kw-t{]£Ww- sN-bvX-Xn-sâ sXm«Sp¯ Znh-kw-,- FÃm- ]m-]-kz-`m-h§fn \n¶pw- Rm³ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- F-sâ a-\Êv ip²am-bn-;- tatbip hnfn¡p¶p

IÀ¯m-hp-am-bn- A-\p-c-RvP\¯n\pÅ ImWn¡ t]-cv:................................................................................................................................... hn-em-kw-:........................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ]n³tIm-Uv:................................C-sa-bnÂ:................................................................ sam-ss_ 1- :........................................sam-ss_ 2- :........................................

Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶p ❑ (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-)- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v ❑ (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-)- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- hn-I-k-\¯n-\v ❑ (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-)- sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-bv¡v ❑ (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-)- {]mÀ°\m- a-tlmÕ\¯n-\v ❑ (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-)- bp-h-P-\- ip-{iq-j-bv¡v ❑ (-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]-)- ip-{iq-j-bv¡v ssZ-h¯n-\p- Im-Wn¡bÀ¸n¨v Rm³ A-\p-c-RvP-\¯n-em-bn Cu- ^m-dw- ]q-cn¸n¨v Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv/ -a-Wn-tbmÀU-dm-bn- \n§fp-sS- kw-`m-h-\- A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw:Prayer Tower, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028

A-sænÂ,- \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`m-h-\- t\-cn«p- \ÂImhp¶Xm-Wv. s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_mw¦nw-Kv h-gn-b- R§fp-sS- kpc£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- Hm¬sse-\mbpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- tSmÄ {^o- \¼À :●

1800 425 77 55 (7.00 AM to 9.00 PM) s^{_phcn 2016 ● www.jesuscalls.org 19

s^-{_p-h-cn- 1- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- hn-em-.- 3-:-5-7-.ssZ-h-ta-,- ""`-b-s¸tSæ''- F¶ hm-Kv¯¯n-\m-bnkvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 5-6-:-3-;- DÂ]-.- 1-5-:-1-;- 2-6-:-2-4-;- 4-6-:-3-;- B-hÀ.- 3-1-:-8-;sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- k¦o-.- 3-4-:-9-;- eq-s¡m-.- 2-:-1-0-;- A-.-{]-.- 1-8-:-9-;sh-fn.- 2-1-:-8-;- 1- tbm-l-.- 4-:-1-8-;- 2- Xn-sam-.- 1-:-7-. s^-{_p-h-cn- 2- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sh-fn-.- 3-:-2-0-. ssZ-h-ta-,- F-sâ lr-Z-b-hm-Xn¡ \n¶v F-s¶ c£n¡p¶Xn-\m kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 1-9-:-4-1þ4-4-;- D¯a-.- 5-:-2-6-;- DÂ]-.- 2-4-:-3-1-;a¯m-.- 3-:-1-5-;- 1-1-:-2-8-;- k-Zr-.- 2-3-:-2-6-. s^-{_p-h-cn- 3- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 2-6-:-1-9-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ ]p-I-gvN-bpw-,- IoÀ¯n-bpw-,am-\-hp-am¡n-bn-cn¡bm \µn-. [ym-\w- :- B-hÀ.- 2-8-:-1þ1-4-;- DÂ]-.- 1-2-:-2-;- tbm-ip-.- 3-:-7-;- 4-:-1-4-;sb-i-.- 6-2-:-2-;- 6-0-:-3-;- tdm-aÀ 1-3-:-3-;- 2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-,-1-5-;a¯m-.- 4-:-2-4-;- B-hÀ.- 4-:-5-,-6-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-4þ2-6-. s^-{_p-h-cn- 4- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-0-3-:-6-.ssZ-h-ta-,- ]o-Un¸n¡s¸Sp¶hÀ¡v \ym-b-hpw- \o-Xn-bpw\-S¯n-s¡m-Sp¡p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- k¦o-.- 7-2-:-1-2-,-1-3-;- ]p-d-.- 1-:-1-0þ2-2-;- 1-2-:-4-0-,-4-1-;Zm-\o-.- 1-:-1þ3-;- 6-:-1-3-;- 1-:-1-7þ2-1-;- 2-:-4-7þ4-9-;- 3-:-3-0-;- sk-J-.- 2-:-8-;aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- eq-s¡m-.- 4-:-1-8-. s^-{_p-h-cn- 5- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 5-8-:-1-1-. ""ssZ-h-ta-,- \o- \-\-hpÅ tXm«w- t]m-se-bpw- hän-t¸mIm¯ \o-cp-d-hp-t]m-se-bp-am-Ipw''- F¶ hm-KvZ¯n-\mbn- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-9-:-2-2þ2-5-;- tlm-ti-.- 1-4-:-5þ8-;tbm-th 2-:-2-6-,-2-7-;- \ym-bm-.- 1-:-1-4-,-1-5-;- k¦o-.- 9-2-:-1-2þ1-5-;sb-sl-.- 3-6-:-3-3þ3-7-;- sb-i-.- 3-2-:-1-5þ1-8-;- K-em-.- 3-:-1-3-;- F-s^-.- 1-:-3-. s^-{_p-h-cn- 6- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bm-t¡m-.- 1-:-1-7-. ssZ-h-ta-,- D-b-c¯n \n¶pÅ FÃm- \à Zm-\§Ä¡m-bpw- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-;- a¯m-.- 4-:-2-3-,-2-5-;- 7-:-7þ1-1-;cq¯v 1-:-1-6-,-1-7-;- 2-:-1-2-;- 4-:-1-0þ1-7-;- k-Zr-.- 1-9-:-1-4-;- tbm-l-.- 2-:-1þ1-1-;1-6-:-2-0-,-2-3-,-2-4-;- k¦o-.- 3-4-:-9-,-1-0-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-. s^-{_p-h-cn- 7- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-l-.- 1-4-:-2-7.

IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- k-am-[m-\w- F-\n¡p- X¶ncn¡p¶Xn-\m kvtXm-{Xw-. tbip hnfn¡p¶p

●

[ym-\w- :- aÀs¡m-.- 4-:-3-7-,-3-8-;- tbm-l-.- 4-:-7-,-3-1þ3-4-;a¯m-.- 6-:-2-5þ3-3-;- sb-i-.- 4-8-:-2-2-;- 9-:-6-;- 2-6-:-3-,-1-2-;- eq-s¡m-.- 7-:-5-0-;tdm-aÀ 5-:-1-,-9-,-1-0-;- F-s^-.- 2-:-1-3þ1-9-;- ^n-en-.- 4-:-6þ8-. s^-{_p-h-cn- 8- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-1-:-1-0-. ""{`-an¨p-t\m-t¡æ,- Rm³ \n-sâ ssZ-h-am-Ip¶p''F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-. [ym-\w- :- tbm-ip-.- 1-:-9-;- k¦o-.- 5-6-:-3-;- k¦o-.- 2-3-:-4-;sb-i-.- 3-3-:-1-4-;- sk-J-.- 1-2-:-4-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-3-2-;- tbm-l-.- 1-6-:-3-3-;1-4-:-1-;- ^n-en-.- 4-:-4þ6-. s^-{_p-h-cn- 9- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-l-.- 1-4-:-6-. ssZ-h-ta-,- A§v h-gn-bpw-,- k-Xy-hpw-,- Po-h-\p-am-I-bm \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 6-:-1-2-;- B-hÀ.- 1-:-1-9-;- 2-6-:-1-7-;- 3-2-:-4-;C-t¿m-.- 3-8-:-1-9-,-2-4-,-2-7-;- k-Zr-.- 8-:-1-3-;- 1-0-:-9-;- 1-2-:-1-5-,-2-6-;- 1-4-:-2-,-8-,-1-4-;- 1-5-:-9-,1-9-;- 2-1-:-8-;- 2-2-:-6-;- k¦o-.- 1-:-1-,-6-;- 1-8-:-2-1-;- 2-5-:-8-,-9-,-1-2-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-9-;a¯m-.- 4-:-1-9-;- tbm-l-.- 1-4-:-6-;- DÂ]-.- 3-:-2-4-;- F-{_m-.- 1-0-:-1-9-,-2-0-. s^-{_p-h-cn- 1-0- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-ip-.- 3-:-7-. ""Rm³ C¶p- P-\§Ä Im¬sI- \n-s¶ h-en-b-h\m¡m³ Xp-S§pw''- F¶ hm-KvZ¯¯n-\m-bn- ssZ-h-ta-,kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- tbm-ip-.- 4-:-1þ1-4-;- 1-:-1-;- k-Zr-.- 1-8-:-1-2-;- DÂ]-.- 4-1-:-3-8þ4-5-;4-5-:-4-,-5-;- 5-0-:-2-0-;- a¯m-.- 2-3-:-1-2-;- 2-0-:-1-7þ1-9-;- k¦o-.- 7-5-:-6-;- 4-8-:-1-,-2-;^n-en-.- 2-:-5þ1-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-0þ2-3-. s^-{_p-h-cn- 1-1- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-0-3-:-8-. ssZ-h-ta-,- A§v I-cp-W-bpw- Ir-]-bpw- \n-dªh-\pw-,ZoÀL£a-bpw- a-lm-Z-b-bp-apÅh-\m-bn-cn¡bm A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-4-:-6-,-7-;- kw-Jy-.- 1-4-:-1-7-;- s\-sl-.- 9-:-1-7-;- k¦o-.8-6-:-1-5-;- 1-0-3-:-8-;- 1-4-5-:-8-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-1-;- \ym-bm-.- 1-6-:-2-5þ3-0-;- tbm-\4-:-2-,-1-0-,-1-1-. s^-{_p-hc - n- 1-2- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- F-{_m-.- 1-0:- 1- 7- . ""\n-sâ ]m-]§sf-bpw- A-Ir-Xy§sf-bpw- Rm³ C-\nHmÀ¡bnÃ''- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.

s^{_phcn 2016 20

●

www.jesuscalls.org

[ym-\w- :- sb-i-.- 4-3-:-2-5-,-2-6-;- 1-:-1-8-;- 5-5-:-7-;- bn-sc-.- 3-1-:-3-4-;F-{_m-.- 8-:-1-2-;- k¦o-.- 3-2-:-1-6-;- 1-3-0-:-7-,-8-;- B-hÀ.- 4-:-3-0-,-3-1-;sb-sl-.- 1-8:- 9- ,- 2- 1- ;- - 1- tbm-l.- - 1-:7- þ9-;- 2-:1- ,- 2- ,- 1- 2- ;- - eq-s¡m-.- 5-:2- 0- ;- - 7-:5- 0- .s^-{_p-h-cn- 1-3- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 2-0-:-1-. ""\n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæv''F¶ hm-KvZ¯¯n-\m-bn- A§sb- Rm³ kvXpXn¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-1-:-2-2-;- 2-6-:-2-8-;- B-hÀ.- 3-1-:-6-;- tbm-ip-.- 1-:-9-;sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- bn-sc-.- 1-5-:-2-0-;- sk-^-.- 3-:-1-5-,-1-7-;- F-{_m-.- 1-3-:-5-,-6-;a¯m-.- 1-8-:-2-0-;- 2-8-:-2-0-. s^-{_p-h-cn- 1-4- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- sXÊ.- 3-:-3-. b-tlm-h- \n-s¶ D-d¸n¨p- Zp-jvS-sâ I¿n A-I-s¸SmX-h®w- Im¯p-sImÅpw-. [ym-\w- :- a¯m-.- 6-:-1-3-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-2-1-;- DÂ]-.- 4-8-:-1-5-,-1-6-;sb-i-.- 4-:-3þ5-;- k¦o-.- 2-3-:-4-;- 9-1-:-1þ1-2-;- tbm-l-.- 1-7-:-1-1þ1-3-;eq-s¡m-.- 2-2-:-3-2-;- F-s^-.- 6-:-1-0þ2-0-;- 2- Xn-sam-.- 4-:-1-8-. s^-{_p-h-cn- 1-5- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-1-:-1-4-. ""`-b-s¸Smæm-,- Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¡pw''- F¶v IÀ¯m-hv A-cp-fn-s¨¿p¶p-. [ym-\w- :- sb-i-.- 4-1-:-1-0þ1-4-;- 1- i-aq-.- 1-7-:-2-3-,-4-5-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-4þ4-3-;2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1-;- 2-6-:-7-;- C-t¿m-.- 2-6-:-3-;- k¦o-.- 4-6-:-1-;- 6-3-:-7-;- 9-4-:-1-7-;Zm-\o-.- 1-1-:-1-;- DÂ]-.- 4-9-:-2-5-;- A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0-;- 2- Xn-sam-.- 4-:-1-7-. s^-{_p-h-cn- 1-6- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 5-3-:-4-. ""km£m \½p-sS- tcm-K§sf- A-h³ h-ln¨p-;\½p-sS- th-Z-\-I-sf- A-h³ Np-a¶p''-. [ym-\w- :- sb-i-.- 5-3-:-1þ1-2-;- a¯m-.- 8-:-1-6-,-1-7-;- 1-6-:-2-1-;eq-s¡m-.- 1-3-:-1þ1-3-;- tbm-l-.- 1-1-:-4-9þ--5-2-;- 1-6-:-2-0-;F-{_m-.- 2-:-1-8-;- 5-:-8-;- 1-3-:-1-2-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-1-0-. s^-{_p-hc - n- 1-7- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- k¦o-.- 1-03- :- 1- 2- .D-Z-bw- A-kvX-a-b-t¯m-Sp- A-I¶n-cn¡p¶Xp-t]m-seF-sâ ew-L-\§sf- F-t¶m-Sp- A-Iän-bn-cn¡p¶Xn\m ssZ-h-ta- A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- sb-i-.- 1-:-1-8-;- 4-3-:-2-5-,-2-6-;- 4-4-:-2-2-;- ao-Jm- 7-:-1-9-;- eq-s¡m-.5-:-2-0-;- 7-:-4-7þ5-0-;- k¦o-.- 1-3-0-:-7-,-8-;- F-{_m-.- 8-:-1-2-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-;1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;- sh-fn-.- 1-2-:-1-1-. s^-{_p-h-cn- 1-8- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-3-:-1-9-. ssZ-h-ta-,- a-cp-`q-an-bn H-cp- h-gn-bpw- \nÀÖ\-{]-tZi¯p- \-Zn-I-fpw- Dæm¡p¶Xn-\m A-t§bv¡pkvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- sb-i-.- 4-3-:-1-8-,-1-9-;- DÂ]-.- 2-1-:-1-4þ1-9-;- ]p-d-.- 1-5-:-2-2þ2-5-;2- cm-Pm-.- 3-:-1-6þ2-0-;- k¦o-.- 2-3-:-1-,-2-;- tbm-l-.- 1-4-:-6-;- 1-0-:-9-.-1-0-. s^-{_p-h-cn- 1-9- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 5-3-:-3-. ""A-h³ a-\p-jy-cm \nµn¡s¸«pw- Xy-Pn¡s¸«pwhy-k-\-]m-{X-am-bpw- C-cp¶p''-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-1-9-:-1-4-1-;- sb-i-.- 5-2-:-1-4-,-1-5-;- 5-3-:-1þ1-2-;a¯m-.- 2-6-:-6-7þ6-9-;- 2-7-:-2-2þ5-0-;- 2-7-:-2-3þ5-0-;- tbm-l-.- 1-8-:-2-2þ4-0-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1þ2-3-. s^-{_p-h-cn- 2-0- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 6-3-:-3-. ""\n-sâ Z-b- Po-h-s\¡mÄ \ÃXm-Ip¶p-;- F-sâ A-[-c§Ä \n-s¶ kvXp-Xn¡pw''-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-3-:-1-7-,-1-8-;- DÂ]-.- 3-9-:-7þ2-3-;- 4-0-:-1-4-,-1-5-;- 4-1-:-3-7þ4-5-;k¦o-.- 1-0-0-:-5-;- 3-2-:-1-0-;- a¯m-.- 1-6-:-2-4þ2-8-;- bm-t¡m-.- 4-:-6-;tdm-aÀ 6-:-2-3-. s^-{_p-h-cn- 2-1- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-1-:-1-0-. ""`-b-s¸tSæm-,- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv'' tbip hnfn¡p¶p

●

[ym-\w- :- DÂ]-.- 2-8-:-1-5-;- sb-i-.- 4-3-:-2-;- ]p-d-.- 4-:-1-2-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-. s^-{_p-h-cn- 2-2- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 9-1-:-5-,-6-. ""cm-{Xn-bn-se- `-b-s¯bpw- ]-I ]-d¡p¶ A-kv{Xs¯bpw- C-cp«n k©cn¡p¶ a-lm-am-cn-sb-bpwD-s¨¡p- \-in¸n¡p¶ kw-lm-c-s¯bpw- \n-\¡pt]-Sn¸m-\nÃ''-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-:-5-;- C-t¿m-.- 4-:-1-3-,-1-4-;- 1- cm-Pm-.- 2-2-:-3-4-,-3-5-;1- i-aq-.- 1-7-:-4-7-;- C-t¿m-.- 5-:-1-5-;- A-.-{]-.- 2-3-:-1-2þ3-2-;- F-s^-.- 6-:-1-7-;k¦o-.- 1-2-1-:-6þ8-;- 9-1-:-1-0þ1-2-;- C-t¿m-.- 2-9-:-3-;- tbm-l-.- 8-:-2þ1-2-. s^-{_p-h-cn- 2-3- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- te-hy-.- 2-0-:-8-. ""F-sâ N«§Ä {]-am-Wn¨p- B-N-cn¸n³;- Rm³ \n§sf- ip²o-I-cn¡p¶ b-tlm-h- B-Ip¶p''-. [ym-\w- :- te-hy-.- 2-0-:-7þ2-7-;- 1-9-:-2-;- 2-1-:-8-;- kw-Jy-.- 9-:-1-8þ2-0-;k¦o-.- 1-8-:-2-0þ2-4-;- 1- Xn-sam-.- 4-:-1-2-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-4þ1-6-;B-hÀ.- 4-:-1þ6-;- tbm-l-.- 1-3-:-3-3þ3-5-. s^-{_p-h-cn- 2-4- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- \-lqw- 1-:-7-. ""b-tlm-h- \Ãh-\pw- I-jvS-Zn-h-k¯n i-c-W-hpwB-Ip¶p-;- X¦Â B-{i-bn¡p¶h-sc- A-h³ A-dn-bp¶p''-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-4-:-8-;- 8-6-:-5-;- 1-1-9-:-6-8-;- 7-3-:-1-;- 1-4-3-:-1-0-;- 4-6-:-1-;- 4-1-:-1-;9-1-:-1-.-2-;- s\-sl-.- 9-:-1-7-;- 2- Zn-\-.- 3-0-:-1-9-;- bn-sc-.- 2-9-:-1-0-;hn-em-.- 3-:-2-2-. s^-{_p-h-cn- 2-5- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 1-:-2-5-. ""Rm³ F-sâ ssI- \n-sâ t\-sc- Xn-cn¨p- \n-sâ Io-SwXo-sc- D-cp¡n¡f-bpw- \n-sâ shÅo-bw- H-s¡bpw\o¡n¡f-I-bpw- sN¿pw'' [ym-\w- :- sb-i-.- 1-:-1-8-;- C-t¿m-.- 2-3-:-1-0-;- k¦o-.- 1-2-:-6-;- 1-1-9-:-7-1-;sb-sl-.- 2-2-:-2þ3-1-;- 2-4-:-3þ1-1-;- te-hy-.- 2-0-:-7-,-8-;- a¯m-.- 3-:-8þ1-2-;1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;- sh-fn-.- 2-1-:-8-,-2-7-. s^-{_p-h-cn- 2-6- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-3-0-:-7-. ""b-tlm-h-bn {]-Xym-i-sh¨p- sImÄI-;- b-tlm-sh¡pIr-]-bpw- A-h-sâ ]¡Â [m-cm-fw- ho-sæSp¸pw- Dæp''-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-2-:-1þ7-;- eq-s¡m-.- 7-:-3-6þ5-0-;- F-s^-.- 2-:-8-;tdm-aÀ 1-0-:-9þ1-7-;- sb-i-.- 1-:-1-8-;- 4-3-:-2-2-,-2-5-,-2-6-;- 4-4-:-2-1-,-2-2-;A-.-{]-.- 1-5-:-9-;- 1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-. s^-{_p-h-cn- 2-7- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-. ""A-h³ X-sâ i-co-c¯n \½p-sS- ]m-]§sf- Np-a¶psImæp- {Iq-in-t·Â I-b-dn-;- A-h-sâ A-Sn¸n-W-cm \n§Ä¡p- ku-Jyw- h¶n-cn¡p¶p''-. [ym-\w- :- a¯m-.- 8-:-1-6-,-1-7-;- sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-;- k¦o-.- 1-0-5-:-3-7-;3-5-:-27;- ]p-d-.- 1-5-:-2-6-;- tdm-aÀ 1-:-1-7-;- aÀs¡m-.- 9-:-2-2-,-2-3-. s^-{_p-h-cn- 2-8- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-4-:-2-1-. ""bn-{km-tb-te-,- Rm³ \n-s¶ a-d¶p-I-f-I-bnÃ''-. [ym-\w- :- tbm-ip-.- 1-:-5-;- sb-i-.- 4-9-:-1-5-,-1-6-;- k¦o-.- 1-3-7-:-5-;DÂ]-.- 4-0-:-1-4-,-2-3-;- 4-1-:-5-1-;- F-{_m-.- 6-:-1-0-;- sh-fn-.- 1-4-:-1-3-;- 2-2-:-1-2-. s^-{_p-hc - n- 2-9- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- eq-s¡m-.- 1-2:- 7- .""`-b-s¸tSæm-;- G-dn-b- Ip-cn-In-en-s\¡m-fpw- \n§Ä hn-ti-j-X-bpÅhÀ''-. [ym-\w- :- a¯m-.- 1-0-:-2-9þ3-1-;- ]p-d-.- 1-9-:-5-,-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-;k¦o-.- 1-3-9-:-1-3-,-1-4-;- l¤m-.- 2-:-2-3-;- sb-i-.- 6-2-:-3-;- 4-3-:-4-;1- sIm-cn-.- 6-:-2-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-9þ2-1-. \n-c´c- {]mÀ°\-bpw- Xn-cp-h-N-\- [ym-\-hp-am-Wv k-ar²n¡pw- hn-P-b¯n-te¡p-apÅ Xm-t¡m (-tbm-ip-.- 1-:-8-;- k¦o-.- 1-:-2-,-3-;- eq-s¡m-.- 2-1-:-3-6-)-

s^{_phcn 2016 21

●

www.jesuscalls.org

IÀ¯m-hn {]n-b-tc-, Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯n H-cp- am-kw- I-S¶p-t]mIp- h m³ \- s ½ k- l m- b n¨ IÀ¯m- h n- \ v \µnbÀ¸n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv ]-dªXp-t]m-se- CuhÀjw- FÃm- am-k-hpw- \mw- {]-t_m-[-\w- {]m]n¡Ww-.- A-Xn-\m ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bnt¡æXn-\v FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p. ^n-en¸nbÀ- 4-:-7- A-\p-k-cn¨v,- k-I-e- _p²n-sbbpw- I-hn-bp¶ Zn-hy-k-k-am-[m-\w- s^-{_p-h-cn- amkw- ap-gp-h³ \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ \n-d-bv¡p-I-bpw,{In-kvXp-hn-s\- am-{Xw- [ym-\n¨p-sImæv B-Ip-e-XI-fn \n¶pw- H-gnªn-cn¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿s«. ssZ-h-k-am-[m-\¯m \n§fp-sS- lr-Z-bw- \n-db-s¸Sp-t¼mÄ,- k-am-[m-\w- \n§fp-sS- `-h-\¯n-epw,_Ôp-an-{Xm-Zn-If - p-sS- a²y¯n-epw- \n-db - s - ¸Spw-.- kam[m-\-{]-`p-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- \n§Ä {]-Xn^-en¸n¡p-I-bpw-,- A-h-\n-eq-sS- \n§Ä k-am-[m-\apæm¡p¶h-cm-Ip-I-bpw- sN¿pw-.- XÂ^-e-am-bn\n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸« kv{Xo-/-]p-cp-j·m-cmbn¯o-cpw- (-a¯m-.- 5-:-9-)-. \o-Xn-am-s\- \-ap¡v kva-cn¡mw \n§Ä G-h-cpw- A-dn-bp¶Xp-t]m-se-,- IÀ¯mhn-sâ hn-iz-kvX- Zm-k-\pw- F-sâ {]n-b- ]n-Xm-hp-ambk-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ a-l-Xz¯n {]-thin¨ am-k-am-Wv s^-{_p-h-cn-.- 2-0-0-8- s^-{_p-h-cn- 2-0þmw-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 22

●

www.jesuscalls.org

Xo-b-Xn- X-sâ Zm-k-s\- X¶n-te¡v tNÀ¯p-sImÄhm³ IÀ¯m-hn-\v Xn-cp-ln-X-am-bn-.

F-sâ ]n-Xm-hv sh-t¨¨p- t]m-bip-{iq-j- Xp-SÀ¶p-sImæp-t]m-Iphm³,- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {ihn¨v IÀ¯m- h v R§sf- _- e s¸Sp¯p¶p-.- P-\§fp-sS- `m-c§Ä H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se- kz-bw- GsäSp¯v A-hÀ¡p-thæn- bm-Nn¡pI-bpw-,- ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn¨v A-hsc- \- b n¡p- I - b pw- sN- b v X n- c p¶ kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-\m-bF-sâ ]n-Xm-hn-sâ thÀ]m-Sn-epæmbiq- \ ym- h Ø F§s\- X- c - W wsN¿pw- F¶v Nn´n¨v D-g-dn-b- BA-h-k-c¯nÂ,- IÀ¯m-hv X-sâ ]cn-ip²mßm-hn-s\- A-b¨v R§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ B-iz-kn¸n¨p-.- IqSm-sX-,- P-\§fp-sS- Po-hn-X-s¯¡pdn¨pÅ ssZ-h-ln-Xw- a-\Ên-em¡nA-h-sc- \-bn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-.- A-Xn-\mbn- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.

Cu- h- c ¯n- e q- s S- , - B- b nc¡W¡n-\p- B-fp-I-fp-sS-bpw-,- IpSpw-_§fp-sS-bpw-,- e£¡W¡n-\pa- \ w- X - I À¶h- c p- s S- b pw- Po- h nX§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xn\pw-,- A-hs - c- ku-Jy-am¡p¶Xn-\pwI-gnª 8- hÀj-am-bn- IÀ¯m-hv Fs¶ D-]-tbm-Kn¨p-sImæn-cn¡p¶p.

F-sâ ]n-Xm-hn-sâ Po-hn-X¯nepw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- N-cn-{X¯n-epw- s^-{_p-h-cn- amk¯n-\v kp-{]-[m-\- Øm-\a - pæv.- a\w-X-IÀ¶v Bßl-Xy- sN¿m³ ]p-ds - ¸« bp-hm-hm-b- Zn-\I - c - ³,- tImSn¡W¡n-\p- P-\§sf- IÀ¯m-hnsâ c£bn-te¡v \-bn¡p¶h-\mbn- cq-]m´cw- {]m-]n¨Xv Cu- amk¯n-em-bn-cp¶p-.- ]-T-\¯n-se- ]cm-P-bw-,- A½bp-sS- am-dm-tcm-Kw- apX-em-bh - - \n-an¯w- a-\w- X-IÀ¶ Fsâ ]n-Xm-hv X-sâ Po-hn-Xw- A-hkm-\n¸n¡p-hm³ Xo-hæn¸m-f¯nte¡v \-S¶p- t]m-b-Xv 1-9-5-5- s^-{_ph-cn- 1-1þ\m-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,IÀ¯m-hv X-sâ kp-hn-ti-jh - p-am-bnA-t±l-s¯ kÔn¨p-.- Ir-]-bm A-t±l¯n-sâ Bßm-hn-s\- ssZhw- c£n¨p-.

IÀ¯m-hn-sâ {]n-b- Zm-k-\m-bncp¶ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ kvt\-lkz-cw- {i-hn¨v A-t\-IÀ c£bn-

te¡v h¶n«pæv.- A-t±lw- \ÂInb- B-bn-c¡W¡n-\p- k-tµi§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - n-epæv.C-t¸mÄ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj- b n- e q- s S- IÀ¯m- h v sN- b v X AÛp- X §Ä A- S §n- b - sdt¡mÀUp-I-fpw-,- B-Un-tbm-/-ho-Untbm- Im-käp-I-fpw-,- kn-.-Un-I-fpw-,\à km£y§fpw- hn-hn-[- X-es¡«p-I-fn-em-bn- R§Ä X-cw-Xncn¨p-sImæn-cn¡p¶p-. td-Un-tbm-,- s]m-Xp-tbm-K§Ä,- D]-hm-k- {]mÀ°\-IÄ,- Po-h-\¡mcp-sS- dn-{Soäv,- iàn- ip-{iq-jm- ]-cnio- e - \ w- , - sS- e n- h n- j ³ F¶n- h nS§fn- s eÃmw- F- s â ]n- X m- h v \ÂIn-b- k-tµi§fpw-,- A-t±lwc-Nn¨ ]p-kvX-I§Ä,- A-t±lw- D]tbm-Kn¨n-cp¶ U-b-dn-IÄ,- th-Z-]pkvX-I§Ä,- {]-kw-K¡p-dn¸p-IÄ,A-t±l-t¯m-Sp- tNÀ¶v ip-{iq-jsN-bvXn-cp¶h-cp-sS- A-\p-`-h¡pdn¸p- I Ä ap- X - e - b m- h - s bÃmwDÄs¡mÅn¨p- s ImæpÅ H- c psse-{_-dn- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\-I-c³ kvam-c-I- sse-{_-dn- F¶ t]-cn Øm-]n¡p-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ \nÀ_Ôn¨p-. hn-hn-[- X-e-s¡«p-I-fm-bn- X-cwXn-cn¨n-cn¡p¶ k-tµi§Ä C-hnsS- e-`y-am-Wv.- B-Un-tbm-/h - o-Un-tbmk-tµi§Ä {i-hn¡p-hm³ B-{Kln¡p¶hÀ¡v A-Xv Im-Wp¶Xn\pw- tIÄ¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-hm-izmkw- {]m-]n¨v k-am-[m-\w- t\-Sp¶Xn\pÅ {I- a o- I - c - W §fpw- sNbvXn«pæv.- H-cp- hyàn-bp-sS- A-\pk-c-Ww- \n-an¯am-Wv A-t\-IÀ¡v Cu- A-\p-{K-lw- e-`y-am-bn-cn¡p¶Xv.- Xm³ kvt\-ln¡p¶ X-sâ Zm-k·m-sc- ssZ-hw- F-{]-Im-c-am-Wv am- \ n¡p¶sX¶v a- \ Ên- e m¡p¶Xn-\pw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ ^e§fp-sS-bpw- h-c§fp-sS-bpw- {]m[m-\yw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw-,- AXn-eq-sS- ssZ-h-Zm-k·m-cm-bn¯ocp¶Xn-\pw- h-cpw- X-e-ap-d-IÄ¡v CXn-eq-sS- A-h-k-cw- \ÂIp¶p-.

Cu- D-t±iy¯n-\p-thæn-,- ktµi§fp-sS-bpw- km£y§fp-sSbpw- B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- Im-käpI-fp-sS- Un-Pn-ssätk-j-sâbpw- Ah- b p- s S- e- L p- h n- h - c - W §Ä sdt¡mÀUp- sN¿p¶Xn-sâbpw- tPmen- I Ä ]p- t cm- K - a n¨p- s Imæncn¡p¶p-.- ip-{iq-j-bp-sS- ]-g-b-Im-e-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 23

●

t^m-t«m-I-fpw-,- {]-kw-K¡p-dn¸p-Ifpw,- am- k n- I - I - f pw- Un- P n- s säkv sN¿p¶p-. \n- c - h - [ n- B- h - i y§fp- s Sa²y¯n-epw- A-\-kyq-Xw- Xp-SÀ¶psImæn-cn¡p¶ Cu- {]-hÀ¯\§Ä¡m- b n- \- a p¡v ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¡mw-.- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.Zn-\-I-c³ kvam-c-I- sse-{_-dn¡pwUn-Pn-ssäkv {]-hÀ¯\§Ä¡pw\n§fp-sS- \n-c´c- {]mÀ°\m- klm-bw- Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.IÀ¯m-hv \-bn¡p¶Xp-t]m-se- Cuip-{iq-j-sb- kw-`m-h-\-bm k-lmbn¡p-I-. "".- . - . Úm- \ n- b m- b - h ³ lr- Z b§sf- t\-Sp¶p''- (-k-Zr-.- 1-1-:-3-0-)-.- CX-\p-k-cn¨v,- \n§Ä \ÂIp¶ kw`m-h-\-I-fn-eq-sS- Bßm¡sf- t\-Spt¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p{K-ln¡pw-;- \n§Ä A-\p-Kr-lo-Xc - mIpw-. h-cm-\n-cn¡p¶ ]-cn-]m-Sn-IÄ: tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä kµÀin¡p-Ibpw--,t^m¬,- C- s a- b nÂ,- I¯p- I Ä F¶n-h-bn-eq-sS- _Ôs¸SpI-bpw sN¿p¶hÀ-¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI-bpw- ssZ-h-kvt\-lw- ]¦p-h-bv¡pI-bpw- sN¿p¶Xn- - am-{Xw- H-Xp§n\nÂ-¡m-sX-,- kp-hn-ti-jw- tI«n«nÃm¯h-cpw- ssZ-h¯n-sâ kvt\-lhpw-,- iàn-bpw- a-\Ên-em-t¡æXn\v {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fpwR§Ä \-S¯p¶p-.- Hm-tcm- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn-epw- B-bncn¡W¡n-\p- P-\§fm-Wv ]p-Xp-Xmbn- kp- h n- t i- j w- tIÄ¡p¶Xv ; e£¡W¡n- \ p- B- f p- I Ä ssZh¯n-sâ ku-Jy-Zm-b-I- iàn-bpwAÛp-X-kv]Ài-hpw- {]m-]n¨v ssZh-a¡fm-bn¯o-cp¶p-.

Xm- s g¸d- b p¶ tbm- K §fn R§Ä ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp¶p.Cu- tbm- K §fn IÀ¯m- h v R§sf- iàn-bm-bn- A-`n-tj-IwsN-t¿æXn-\pw- D-]-tbm-Kn-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-. s^-{_p-h-cn- 3- :- {]mÀ°\m- tKm]p-c- {]-Xn-jvT-bpw- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-K-hpw-,- Im¬]qÀ s^-{_p-h-cn- 3-,-4- :- e-Iv\utbm-K§Ä s^-{_p-h-cn- 5- :- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- e-Iv\u

www.jesuscalls.org

s^-{_p-h-cn- 7- :- hn-ZymÀ°n-I-fpsS- tbm-Kw-,- sN-ss¶ s^-{_p-h-cn- 1-1-:- {]mÀ°\m- tKm]p-c- {]-Xn-jvT-,- s\ÃqÀ (-B-{Ô) s^-{_p-h-cn- 1-2þ1-4- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- s\ÃqÀ \n§fp-sS- {]-tZ-i¯v \-S¯s¸Sp¶ Cu- tbm-K§fn ]-s¦Sp¡p-hn³.- Cu- tbm-K§fn-eq-sS- At\-IÀ A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v k-t´m-j-t¯m-sS- \n§fp-sS- kw`m-\I - Ä A-bb - v¡p-hn³.- R§fp-sSsh-_vsskän-eq-sS- Hm¬sse-\mbpw-(www.jesuscalls.org) kw-`m-h\ - \ÂIn- P- \ - e £§Ä¡v c£ \ÂIp¶ Cu- tbm-K§fp-sS- sNe-hp-I-fn \n§Ä¡pw- ]¦m-fn-bmhmw-. hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ {]mÀ°\ ]-co£ F-gp-Xp¶ hn-ZymÀ°nIÄ¡m- b n- FÃm- hÀj- h pw{]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡p- h m³ IÀ¯m-hv R§sf- k-lm-bn¡p¶p.Cu- hÀjw- s^-{_p-h-cn- 7þmw- Xo-bXn- sN- s s¶bn hn- Z ymÀ°nIÄ¡m- b pÅ {]mÀ°\- \- S ¯s¸Sp¶p-.- ap³hÀj§fn-te-Xp-t]mse- Cu- tbm-Kw- a-{Zm-kv {InÌy³ l-bÀ sk¡ædn- kvIqÄ ssa-Xm\¯n-em-Wv \-S¯s¸Sp¶Xv.- ]co£m- `-bw-,- HmÀ½iàn¡p-d-hv,im- c o- c n- I - _- e - l o- \ - X - , - Ip- S pw_¯n k-am-[m-\-anÃm-bva- F¶nh-bm `m-c-s¸Sp¶ hn-ZymÀ°nIÄ¡pw-,- \-hw-_ÀþUn-kw-_À amk§fn shÅs¸m¡¯m _m[n¡s¸« hn- Z ymÀ°n- I Ä¡pwthæn- {]- t Xy- I w- {]mÀ°\AÀ¸n¡s¸Sp¶p-. ""A-hÀ ]-Snªm-dp- b-tlm-h-bp-sS\m-a-s¯bpw- In-g¡p- A-h-sâ a-lXz-s¯bpw- `-bs - ¸Spw-;- sI«n-\n¶Xpwb- t lm- h - b p- s S- izm- k w- XÅn¸mbn¡p¶Xp-am-b- H-cp- \-Zn-t]m-se- Ah³h-cpw''(-sb-i-.- 5-9-:-1-9-)-.

A- X - \ p- k - c n¨v , - i- { Xp- tIm- ] t¯m-sS- h¶m-epw-,- IÀ¯m-hv X-sâ Ipªp§sf- D-t]£n¡bnÃ;- Ahn-Sp¶v A-h-sc- c£n¡pw-.- A-XpsImæv {]-Xym-i-tbm-sS- X¿m-sdSp¡p-I-.- sN-ss¶bn \n¶p- am-{Xaà k- a o- ] - PnÃI- f n \n¶pwkwØm-\§fn \n¶pw- am-Xm-]nXm¡fpw- A²ym-]-I-cpw- Ip«n-I-sf-

Cu- tbm- K ¯n sImæp- h - c mdpæv.- Cu- hÀj- h pw- , - Cu{]mÀ°\- b n ]- s ¦Sp¯v ssZh¯n-sâ Úm-\w- I-cØam¡phm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p. ]- c o£m\m- f p- I - f n \n§Ä¡p- t hæn- {]- t Xy- I w{]mÀ°n¡p- h m³ Rm³ B- { Kln¡p¶p-.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS]-co£m- ssSw- tS-_nÄ Dr. Paul Dhinakaran, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hn-em-k¯n X-]m-

em- t bm- , C- s a- b n- e m- t bm (paul@jesuscalls.org)- A-b¨p-X-cphn³.- s^- b v k v _p¡n- e q- s S- b pw{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä A- b bv¡m-hp¶Xm-Wv:https://www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/ \n§fp- s S- ]- c o£m- Zn- h k§fn 0-4-4- 3-3- 9-9-9- 0-0-0- F¶ \¼cn _Ôs¸«m {]mÀ°\m]- S - b m- f n- I Ä \n§Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xm-Wv.- {]mÀ°\mk- l m- b ¯n- \ v 2- 4 - a- W n¡q- d pw\n§Ä¡v _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m- A¡m-Z-an "".- . - . - A - h À tI«n«nÃm¯h- \ n F§s\- hn-iz-kn¡pw-?- {]-kw-Kn¡p¶h³ CÃm-sX- F§s\- tIÄ¡pw?B-cpw- A-b¡m-sX- F§s\- {]-kwKn¡pw-?- ""\· kp-hn-ti-jn¡p¶hcp-sS- ImÂ''- F-{X- a-t\m-lc - w''- F¶pF-gp-Xn-bn-cn¡p¶p-h-tÃm''(-tdm-aÀ 1-0-:-1-4-,-1-5-)-.

R§fp- s S- Ip- S pw- _ w- am- { Xw{]mÀ°n¨m FÃm- h - s c- b pwkÔn¡p-hm³ km²y-aÃ.- IÀ¯mhn- s â iàn- b pw- B- i zm- k - h pwFÃm- P-\§fn-epw- F¯n-t¨tcæXn-\v,- {]mÀ°\-bv¡v ]-cn-io-e-\w\ÂIp-hm³ H-cp- {]mÀ°\m- A¡mZ-an¡pÅ {]m-cw-`- {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- B-Zy-L«am-bn,B-Zy-_m¨n-\v C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n ]- c n- i o- e - \ w\ÂIn- . - IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j sN¿p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡v {]-tbm-P-\w- e-`n-t¡æXn-\v,- h-cpw\m- f p- I - f n C³Uy- b n- e pw- temI¯n-se- aäp- `m-K§fn-epw- R§Ä {]mÀ°\m- ]- c n- i o- e - \ w- \ÂIp¶Xm-Wv.

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 24

●

Cu- ]- c n- i o- e - \ ¯n- e q- s S- , F§s\- aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡Ww- , - AÛp- X §Ä¡m- b nF§s\- {]mÀ°n¡Ww-,- B-izmk¯n- \ m- b n- F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F-s¶Ãmw- a-\Ên-em¡phm³ km-[n¡pw-.- Cu- ]-cn-io-e-\w{]m-]n¡p¶hÀ,- ]qÀ® {]-Xn-^-ew{]m-]n¡p-hm³ X¡h®w- H-cp¡apÅh-cm-bn-cn¡pw-.- P-\§Ä¡v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fm-bpw-,- Po-h-\¡mcm-bpw-,- Øm-\m-]-Xn-am-cm-bpw- {]hÀ¯n¡p-hm³ km-[n¡pw-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-sbIÀ¯m-hv A-[n-I-a-[n-I-am-bn- A-\p{K-ln¡p¶p-.- Iym¼kv CâÀhyq-hneq-sS- B-bn-c¡W¡n-\v sXm-gn-e-hk-c§Ä \ÂI-s¸Sp¶p-.- A-Sp¯ A²y-b\ - - hÀj-t¯¡pÅ A-Uvanj³ \-S] - S- n-IÄ B-cw-`n¨n-cn¡p¶p.PmÀJæn Im-cp-Wym- bq-Wn-thgvknän- B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ A-\phm-Zw- A-hn-S-s¯ kÀ¡mÀ \ÂInbn-cn¡p¶p-.- `m-hn- X-e-ap-d-sb- tbmtk-^v,- Zm-\o-tbÂ,- F-tØÀ F¶nh-sc-t¸m-se- D-bÀ¯n-sb-Sp¡p¶ al-Xz-I-c-am-b- Cu- hn-Zym-`ym-k- ip{iq-j-bv¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-. ""Rm³ \n§fp-sS- C-S-bn A-b¨ncn¡p¶ F-sâ a-lm-ssk-\y-am-bsh«p¡n-fn-bpw- hn«n-epw- XpÅ\pw]¨¸p-gp-hpw- Xn¶p-I-fª kw-hÕc§Ä¡p-thæn- Rm³ \n§Ä¡p]-I-cw- \ÂIpw-.- \n§Ä thæp-thmfw- Xn¶p- Xr-]vX-cm-bn-,- \n§tfm-SpAÛp-X-am-bn- {]-hÀ¯n¨n-cn¡p¶ \n§fp-sS- ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bp-sS\m-a-s¯ kvXp-Xn¡pw-;- F-sâ P-\wH-cp-\m-fpw- eÖn¨p-t]m-I-bp-anÃ''(-tbm-th 2-:-2-5-,-2-6-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\¯n ]-dªncn¡p¶Xp-t]m-se-,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-se- FÃm- \-jvS§sf-bpwssZ-hw- ho-sæSp¡pw-.- ssZ-h¯n-\v A-km²y-am-bn- H¶p-anÃ.- \n§fp-sS\-jvS§sf- ho-sæSp¡p¶Xn-\p]p-d-sa-,- \n§Ä¡v Xr-]vXn-h-cp-thmfw- IÀ¯m-hm-b- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«. \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSkvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³ (tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 25

●

www.jesuscalls.org

""tem-`-am-bn- hn-sX¡p¶h³

A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip-I-;A-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡!

tem-`-am-bn- sIm¿pw-;- [m-cm-f-am-bnhn-sX¡p¶h³ [m-cm-f-am-bn- sIm¿pw-.A-h-\-h-sâ lr-Z-b¯n \nÝbn¨Xpt]m-se- sIm-Sp¡s«.- k¦S-t¯m-sSA-cp-Xp-;- \nÀ_Ô¯m-ep-a-cp-Xp-;k-t´m-j-t¯m-sS- sIm-Sp¡p¶h-s\ssZ-hw- kvt\-ln¡p¶p-.- \n§Ä k-I-e¯n-epw- F-t¸m-gpw- ]qÀ®Xr-]vXnbpÅh-cm-bn- k-I-e- kÂ{]-hr¯n-bn-epws]-cp-In- h-cp-am-dp- \n§fn k-I-eIr-]-bpw- s]-cp¡p-hm³ ssZ-hw- ià³ B-Ip¶p''(-2- sIm-cn-´yÀ- 9-:-6þ8-)-.

tbip hnfn¡p¶p

●

k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâbpw- Ip-Spw_¯n-sâbpw- ssZ-h-km¶n²y-hpw- iàn-bpwAS§n-b- ssZ-h-k-tµi§fpw-,- {]mÀ°\-I-fpw-,]m«p-I-fpw- hn-.-F¨v.-F-kv,- tem- _mâv,- ssl- _mâv,_oäm- Iymw-,- Un-.-hn-.-Un- tS¸p-IÄ F¶n-h-bn Bte-J-\w- sN¿s¸«n«pæv.- 8-0-,-0-0-0- a-Wn¡q-dp-Itfm-fw- ssZÀLy-apÅ Cu- sd-t¡mÀUnw-Kp-IÄ Ct¸mÄ \m-i¯n-sâ h¡n-em-bn-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-sâ a-l-Xz-ta-dn-b- k-tµi§Ä A-S§n-bIm-käp-IÄ D-]-tbm-K-iq-\y-am-Ip¶ A-hØbnem-b-Xn-\mÂ,- C-h-sb- Un-Pn-ssäkv sN-t¿æXv A-Xym-h-iy-am-bn- h¶n-cn¡p¶p-.- C¡m-cyw- Xncn¨dnªv , - IÀ¯m- h n- s â \- S ¯n¸\p- k - c n¨v R§Ä A-Xn-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨pI-gnªp-.- C-t¸m-g-s¯bpw- h-cpw- X-e-ap-d-I-fp-sSbpw- {]-tbm-P-\¯n-\m-bn- B-cw-`n¨n-cn¡p¶ Cu{]-hÀ¯\w- ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ G-It- Z-iw- 5- tImSn- cq-]- B-h-iy-apæv.- Cu- tPm-en-IÄ \n-d-thäphm³ B-[p-\n-I- km-t¦XnI- hn-Zy- ssI-Im-cyw-

s^{_phcn 2016 26

●

www.jesuscalls.org

sN¿p¶ hn-Z-Kv²cm-b- B-fp-I-sf- CXn\m-bn- \n-b-an¨n«pæv.

X-S椀 \o§n-t¸m-bn X-an-gv\m«n-sehn-hn-[- X-e-s¡«p-I-fn-em-bn- CuXn-cp-h®m-a-e- PnÃbn-epÅ ktµi§sf- X-cw-Xn-cn¨v k-tlm-.s]m-eq-cn-\p- k-ao-]wUn.Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- sseR§Ä¡v h-kvXp-hpæm-bn{_-dn-bn kq£n¡p¶Xm-Wv.- A-Xncp¶p-.- R§fp-sSeq-sS-,- C-Xp-h-sc-bpw- IÀ¯m-hn-sâ B-h-iy§Ä ¡p-thæn- A-Xv kvt\-lw- cp-Nn¨dnªn«nÃm¯hÀ¡v hn¡p-hm³ R§Ä A-hc - p-sS- C-jvSm-\p-kc - W - w- B-Un-tbmh-f-sc-b-[n-Iw- {i-an¨p-.ho-Un-tbm- k-tµi§Ä {i-hn¡p¶Xn]¯p- hÀj-am-bn«pw- A-Xv \pw- Im-Wp¶Xn-\pw- A-Xn-eq-sS- Zn-hymhn¡m³ I-gnªnÃ.izm-kw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- km-[n¡pw.

B- A-h-k-c¯nÂ,sNss¶ d-bnÂth- tÌj-\p- F-XnÀh-i¯pÅ tb-ipCu- ip-{iq-j- th-K¯n ]qÀ¯nhn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- R§Ä kµÀin¨p-.bm¡n- P-\§Ä¡v A-\p-{K-lw- e-`yR§fpsS- B-Ip-e-X- a-\Ên-em¡n-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnam-t¡æXn-\v,- Ip-dªXv H-cp- k-tµiR§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-:- ""{]-Xn-kÔn-I-fn sa¦n- e pw- Un- P n- s säkv sN¿p- h m³ k-lm-bn¡p¶ IÀ¯m-th-,- Z-b-hm-bn- C-h-sc- k-lm-bnhyàn- ] - c - a m- t bm- Ip- S pw- _ - a m- t bmt¡Wta-.- h-kvXp- hn¡p¶Xn-epÅ X-Sʧsf- \o¡n-s¡m\n§Ä¡v k-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv.Sp-t¡W-ta''-.- R§fpw- A-t±l-t¯m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨n«pXn-cn-sI- t]m-bn-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-tbm-sSm¸apÅ R§fpIÀ¯m-hn-sâ B-izm-k-hpw- A-\p-{KsS- {]mÀ°\- IÀ¯m-hv ssI-s¡mæp-.- 1-0- hÀj-am-bnl-hpw- {]m-]n¡p-hm³ \n§Ä aäpÅhhn¡m³ I-gn-bm-Xn-cp¶ h-kvXp- hn¡p-hm³ ssZ-hwsc- k-lm-bn¡p-t¼mÄ,- Xm-sg¸d-bp¶ R§sf- k-lm-bn¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSXn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v ssZ-hw- X-sâ IÀ¯m-hv sN-bvX- AÛp-X¯n-\v \µn-kq-N-I-am-bn-,- k-tlm-.Ir-]-bpw- A-\p-{K-l-hpw- \n§fp-sSUn-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ hyàn- P o- h n¯n- e pw- Ip- S pw- _ - P o- h n3-0-0-0-/þ cq-]- R§Ä A-b¨p-sIm-Sp¯p-.- h-cpwX¯n-epw- hÀ²n¸n¡pw-.

X-e-ap-d-IÄ¡v Cu- k-tµi§Ä A-\p-{K-lw]-I-c-W-sa¶v R§Ä B-{K-ln¡p¶p-.- C-t¸mÄ,FÃm- am-k-hpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- shÃqÀ Un-Pn-ssätk-j-³ {]hÀ¯\§Ä¡mbn {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- R§Ä kµÀin¡p¶p-.\nc´cw {]mÀ°n¡pI; IÀ¯mhv ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. \bn¡p¶Xpt]mse \n§fpsS þhn-.- cm-P³,- Xn-cp-hm-ew-,- shÃqÀ kw`mh\IÄ \ÂIpI.

Un-Pn-ssätk-j-\v F-sâ kw-`m-h-\-:❑ H-cp- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 3-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIp¶p ❑ cæp- k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 6-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIp¶p ❑ ]¯p- k-tµi§fn-e-[n-Iw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]- \ÂIp¶p - W - n-tbmÀUUn-Pn-ssätk-j\ - p-thæn- Cu- ^m-dw- ]q-cn¸n¨v Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/{- Um-^väv/a dm-bn- A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028AsænÂ,- \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`mh-\- t\-cn«p- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_mw¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS(www.jesuscalls.org)

Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- tSmÄ {^o- \¼À :- 1800 425 77 55 (7.00 AM to 9.00 PM) tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 27

●

www.jesuscalls.org

""\n§tfm- AÔIm-c¯n \n¶pXsâ AÛp- X - { ]- I m- i ¯n- t e¡p\n§sf- hn-fn¨h-sâ kÂKp-W§sftLm-jn¸m´¡h®w- Xn-c-sªSp¡s¸« H-cp- Pm-Xn-bpw- cm-P-Io-b- ]ptcm-ln-X-hÀ¤hpw- hn-ip²hw-i-hpwkz´P-\-hpw- B-Ip¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-)-. \mw- ssZ-h¯n-sâ P-\s - a¶v ]-gb\n-b-a¯n-epw- ]p-Xn-b- \n-b-a¯n-epw]-d-bp¶p-. tb-ip- in-jy·m-tcm-Sp-:- ""C-Xv Fsâ k-tlm-Z-c·mÀ,- k-tlm-Z-cn-amÀ,F- s â A½,- F- s â kz´P- \ w''F¶p- ]-dªp(-a¯m-.- 1-2-:-5-0-)-.

Rm³ _m¦n tPm-en- sN¿p¶ Im-e¯v H-cp- Zn-h-kw- H-cp- sF-.-F-.-Fkv.- D-tZym-KØs\- Rm³ Iæp-ap«n-.F¶m A- t ±l- h p- a m- b n- kw- k mcn¡p- h m³ F- \ n¡v A- h - k - c w- e`n¨nÃ.- C¡m- c yw- F- s â k- l - { ]hÀ¯I-t\m-Sp- Rm³ ]-dªp-.- ""At±l-s¯ F-t¸mÄ Im-WW - s - a¶m-Wv Xm¦Ä B-{K-ln¡p¶Xv?''- F¶v tNmZn¨t¸mÄ,- ""C-t¸mÄ th-W-sa¦n-epwA-t±l-s¯ Im-Wp-hm³ Rm³ Hcp¡am-Wv''- F¶v Rm³ a-dp-]-Sn- ]dªp- . - C- t ¸mįs¶ Rm³ Xm¦sf- A-t±l¯n-sâ A-Sp¡Â sImæp-t]m-Imw- F¶v kvt\-ln-X³

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 28

●

]-dªp-.- ""F-t¸mÄ X-s¶ A-t±ls¯ Im-Wm³ t]m-Imw- F¶v C-{X- Dd-t¸m-sS- ]-db - m³ Xm¦Ä¡v F§s\I- g n- b p¶p''- F¶v Rm³ tNmZn¨t¸mÄ,- A-t±lw- ]-dªp-:- ""kÀ,Xm¦Ä Im-Wp-hm³ B-{K-ln¡p¶ B- Hm-^o-kÀ F-sâ k-tlm-Z-c-\m-Wv.C-t¸mįs¶ Rm³ A-t±l-s¯ t^m-Wn hn-fn¡mw''- F¶p- ]-dªpsImæv A-t±lw- t^m-sW-Sp¯p-:- ""ltem- , - k- t lm- Z - c m- , - F- \ n¡v Ct¸mįs¶ Xm¦sf- Im-W-Ww''F¶p- ]-dªp-.- B- Hm-^o-kÀ A-\phm-Zw- \ÂIn-.- R§Ä cæp-t]-cpw- At±l-s¯ Im-Wm³ sN¶p-.- F-sâ

www.jesuscalls.org

kvt\-ln-X³ I-X-Iv XÅn¯p-d¶v AI¯p-I-b-dn-.- A¶v B- Hm-^o-k-dpam-bn- kw-km-cn¡m³ F-\n¡v A-hkcw- e-`n¨p-.

\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hpw- C-{]-Im-c-am-Wv.- tb-ip- ]-dbp¶p-:- ""\n§Ä F-sâ kz´P-\-amWv;- \n§Ä¡v B-h-iy-apÅt¸mÄ G-Xp- k-a-b¯pw- F-s¶ hn-fn¡mhp¶Xm-Wv.- \n§Ä B-{K-ln¡p¶ G-Xp- k-a-b¯pw- \n§Ä¡v F-sâ k¶n-[n-bn h-cmw-.- F-t¶m-Sp- F´pIm-cyw- th-Ws - a¦n-epw- \n§Ä¡v Bh- i y- s ¸Smw''- . - \n§Ä hn- t i- j - X bpÅhÀ;- \n§Ä A-\p-Kr-lo-XÀ. ""A-hÀ A¶p- F®¯n Ip-dªhcpw- BÄ Np-cp§n-b-h-cpw- A-hn-sS- ]c-tZ-in-I-fpw- B-bn-cp¶p''(-k¦o-.- 1-0-5-:-1-2-)-. ""sN-dn-b- B«n³Iq«ta-,- `-bs - ¸S-cp-Xp:\n§fp-sS- ]n-Xm-hp- cm-Pyw- \n§Ä¡p- \ÂIp-hm³ {]-km-Zn¨n-cn¡p¶p''(-eq-s¡m-.- 1-2-:-3-2-)-. aäm-sc¡m-fpw- F®¯n Iq-Sp-XepÅXp-sImæv ssZ-hw- \-s½ Xn-csªSp¯XÃ.- FÃm-h-cn-epw- \mwF®¯n Ip- d - h pÅh- c pw- , Aeªp-Xn-cn-bp¶h-cpw- Úm-\h - pw,iàn-bp-anÃm¯h-cpw- B-bn-cp¶XpsImæm- W v ssZ- h w- \- s ½ Xn- c sªSp¯Xv (-1- sIm-cn-.- 1-:-2-7-)-. th-Z-]p-kvX-I¯n-sâ X-an-gv ]Xn¸nÂ,- ""F-sâ kz´P-\w''- F¶p]-dªn-cn¡p¶p-.- F¶m Cw¥o-jv ]-cn-`m-jb - nÂ,- ""k-hn-ti-j- k¼¯v''F¶v ]-dªn-cn¡p¶p-.- ""\o- F-\n¡v ta·tb-dn-b- k¼¯m-Ip¶p''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.

F¶m \mw- \-s½¡p-dn¨v tami-am-bn- Nn´n¡p-I-bpw-,- ""A-t¿m-,Rm³ Z-cn-{Z-\m-bn-cn¡p¶p-;- F-\n¡v hn-Zym-`ym-k-anÃ;- A-Sn¡Sn- Rm³ tcmKn-bm-Ip¶p-;- Cu- tem-I¯n Pohn¡p¶Xn-s\¡mÄ a-cn¡p¶Xm-Wv \ÃXv''- F¶p- ]-dªv hn-e-]n¡p¶p.F¶mÂ,- ""\n§Ä F-\n¡v k-hn-tij-am-b- k¼¯m-Wv''- F¶v IÀ¯mhv \-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-. ""A-h³ \-s½ \mw- sN-bvX- \o-Xn-{]hr¯n-I-fm-eÃ,- X-sâ I-cp-W-{]-Imc-a-t{X- c£n¨Xp''- (-Xo-s¯m-kv 3-:-5-)-.

A-sX-,- \mw- a-säm-cp- P·w- {]m-]n¨ncn¡p¶p-.- ]p-Xp-Po-h³ \-ap¡v e-`n¨ncn¡p¶p-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ Ir-]-bn-te¡v \n§Ä B-IÀjn¡s¸Sp-I-bpw-,- ""F-sâ ]m-]§Ä £an-

t¡W-ta-,- Rm³ hoæpw- P-\-\w- {]m]n¡s«''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvX\m-fnÂ,- ssZ-h-ap¼m-sI- \n§Ä ]pXp-P-\-\w- {]m-]n¨p-I-gnªp-. ""IÅ·mÀ,- A-Xym-{K-ln-IÄ,- a-Zy]·mÀ,- hm-hn-jvTm-W¡mÀ,- ]n-Sn¨p-]dn¡mÀ F¶n-hÀ ssZ-h-cm-Pyw- A-hIm-i-am¡p-I-bnÃ.- \n§fpw- Nn-eÀ Cu- h-I¡m-cm-bn-cp¶p-;- F¦n-epw\n§Ä IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXphn-sâ \m-a¯n-epw- \½p-sS- ssZ-h¯nsâ Bßm-hn-\m-epw- \n§sf¯t¶ I-gp-In- ip²o-I-c-W-hpw- \o-Xo-I-c-Whpw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p''(-1- sIm-cn-.- 6-:-1-0-,-1-1-)-.

H- c n¡Â \mw- IÅw- ]- d ªncp¶p;- a-Zy-]n¨n-cp¶p-;- ]p-I-h-en¨ncp¶p-.- F¶m C-t¸mÄ \mw- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ cà¯m I-gp-Is¸«n-cn¡p¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v ]usem- k v A- s ¸m- k v X - e ³ ]- d ªncn¡p¶Xv,- ""C-t¸mÄ Rm³ {In-kvXphn Po-hn¡p¶p''- (-Ke - m-.- 2-:2- 0- )- - F¶mWv.- C-t¸mÄ \mw- ]-cn-ip²mßm-hn\m \n-d-b-s¸«v kzÀ¤o-b- `m-j- kwkm-cn¡p¶p-.- ssZ-h-t¯m-Sp- ap-Jm-apJ-am-bn- \mw- kw-km-cn¡p¶p-.- A-Xn\m \mw- ssZ-h¯n-\p- hn-ti-js¸«h-cm-Ip¶p-.- \mw- ssZ-h¯n-sâ Iq«p-th-e¡mÀ (-1- sIm-cn-.- 3-:-9-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-js - b- klm-bn¡p¶ \n§Ä km-[m-c-W¡mcÃ.- Cu- ip- { iq- j - s b- k- l mbn¡p¶Xn-eq-sS-,- \n§Ä ssZ-h¯nsâ Iq«p- t h- e ¡m- c m- b n- c n¡p¶p- . AXp- s Imæm- W v , - ""A- h ³ F- s â Iq«p- t h- e ¡m- c ³.- A- h - s \- Rm³ F§s\- D-t]£n¡pw-?- A-h-\nÃmsX- Cu- ip-{iq-j- tem-I¯n \n-dth-d-s¸Sp-I-bnÃ.- A-Xn-\m A-h³ F-\n¡v h-f-sc- {]n-b-s¸«h-\m-Ip¶p.A-h³ hn-ti-j-X-bpÅ k¼¯mIp¶p''- F¶v ssZ-hw- \n§sf¡pdn¨p- ]-d-bp¶Xv. H-cp-]-t£ tem-I¯n-sâ Zr-jvSnbn \n§Ä Ip-d-hpÅh-cpw-,- B-cpwk-lm-b-anÃm-sX- F®¯n Ip-dhpÅh- c p- a m- b n- c n¡mw- . - F¶m tbip-hn-sâ Zr-jvSn-bn \n§Ä A-hsâ kz´am-W.v - Iq«p-th-e¡m-cm-W.v - Imc-Ww- \n§Ä ssZ-h¯m c£n¡s¸« hoæpw- P-\-\w- {]m-]n¨h-cmIp¶p.- A-Xn-\mÂ,- \n§Ä _p²n-ap«neq-sS-bpw-,- I®p-\o-cn-ep-sS-bpw- I-S¡pt¼mÄ,- Zp-jSv a - \ - p-jyÀ \n§Ä¡p- hntcm- [ - a m- b n- F- g p- t ¶Â¡p- t ¼mÄ,-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 29

●

""Rm³ tb-ip-hn-\p- hn-ti-js - ¸«h-\mWv;- Rm³ tb-ip-hn-sâ hn-e-tb-dn-bk¼¯m-W;v - A-Xn-\m tb-ip- H-cp-\mfpw- F-s¶ Dt]£n¡bnÃ''- F¶ Imcyw- HmÀ¯p-sImÅp-I.X- s â hn- t i- j - k¼¯m- b \n§tfm-Sp- ssZ-hw- F´p- sN¿pw-?

Zn-hy- kw-c£Ww ""]ÀÆX§Ä sb-cp-i-te-an-s\- Npänbn-cn¡p¶p-.- b-tlm-h- C¶p-ap-X Ft¶¡pw- X- s â P- \ - s ¯ Npän- b ncn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-2-5-:-2-)-. ""F¶m Rm³ A-Xn¶p- Npäpw- XoaXn-em-bn-cn¡pw-;- Rm³ A-Xn-sâ \-Sphn a-lX - z-am-bn-cn¡pw- F¶p- b-tlmh-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''- (-sk-J-.- 2-:-5-)-. ssZ- h w- ]ÀÆXw- t]m- s e- b pw- , Aán-a-Xn t]m-se-bpw- \n§sfNpän- kw-c£n¡pw-.

H-cn¡Â,- hn-e-tb-dn-b- ap¯p-I-fpsS-bpw- IÃp-If - p-sS-bpw- H-cp- {]-ZÀi-\wsN-ss¶bn \-S¯s¸«p-.- ssh-c¡ÃpI-fp-sS-bpw- ap¯p-If - p-sS-bpw- Iq«¯n hn-e-tb-dn-b- H-cp- ap¯pw- kq£n¨ncp¶p-.- h-fs - c- A-]qÀÆam-b- H-cp- ap¯mbn-cp¶p- A-Xv;- A-Xn-sâ bYmÀ° hne- BÀ¡pw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- H-cpI®m-Sn-s¸«n¡pÅn-em-Wv A-Xn-s\kq£n¨n- c p¶Xv.- h- f - s c- BImw£tbm-sS- Hm-tcm-cp¯cpw- AXpIm-Wm³ A-Sp¯p- sNÃpw- F¶m s]-s«¶v ]n³am-dpw-.- Im-c-Ww-,- Bs]«n¡pÅn-se- ap¯n-t\m-sSm¸w- H-cpcm-P-sh¼m-e-bp-apæm-bn-cp¶p-.- s]«nsb- kv]Àin¡m³ B-sc¦n-epw- Xp\nªm³ A-Xv sIm¯m³ {i-an¡pw.- IÃv tam-j-Ww- t]m-Im-Xn-cn¡m-\mWv A- [ n- I m- c n- I Ä kÀ¸ -s ¯ - b pws]«n¡pÅn C«Xv.

]n- i m- N v A- e - d p¶ knw- l wF¶t]m- s e- B- s c- hn- g p- t §æpF¶v Xn-cªp- Npän-\-S¡p¶p- (-1- ]s{Xm-.- 5-:-8-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-.- F¶m sb-lq-Z-bp-sS- knwl-am-b- tb-ip- \n§tfm-Sp- A-Sp¯ph-cp-Ib - pw- \n§sf- kw-c£n¡p-Ib - pwsN¿pw- (-sh-fn-.- 5-:-5-)-.- knw-lw- H¶n\pw- h-gn-am-dp¶nà (k-Zr-.- 3-0-:-3-0-)-. aq¶p- A- \ p- { K- l §ÄIq- s SIÀ¯m-hv \n§Ä¡m-bn- I-cp-Xn-bncn¡p¶p-: ""b-tlm-h- X-sâ P-\¯n¶p- iàn\ÂIpw-;- b-tlm-h- X-sâ P-\-s¯ kam-[m-\w- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡pw''(-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)-.

www.jesuscalls.org

Zn-hy- iàn ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-e-lo-\-X-bn Xn-Iªp-hcp¶p''(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-. ""F- s ¶ ià\m¡p¶h³ apJm´cw- Rm³ k-I-e¯n¶pw- a-Xnbm-Ip¶p''(-^n-en-.- 4-:-1-3-)-. ""Rm³ F¶n _-e-t¯m-sS- hym-]cn¡p¶ A-h-sâ hym-]m-c-iàn¡pH¯h®w- t]m-cm-Sn-s¡mæp- A²zm\n¡p¶p''(-sIm-sem-.- 1-:-2-9-)-.

X-\n¡p-thæn- A²zm-\n¡p¶ \n§Ä¡v ssZ-hw- X-sâ Zn-hy-iàn\ÂIpw-. tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-t\-Iw- kn\n-a-I-fpæv.- A-XnÂ,- tb-ip-hn-s\Nm«hm-dp-sImæv A-Sn¡p¶Xpw- tbip- th-Z-\-bm \n-e-hn-fn¡p¶XpwIm-Wn¡m-dpæv.- ssI-Im-ep-If - n BWn- A- S n¡p- t ¼m- g pw- , - X- e - b n apÄ¡n- c o- S w- A- W n- b n¡p- t ¼m- g pwtbip- \n-e-hn-fn¡p¶p-.- F¶m thZ-]p-kvXI - ¯n ]-db - p¶Xv,- ""A-h³ hm-bv Xp-d¡m-sX- anæm-sX-bn-cp¶p''(sb-i-.- 5-3-:-6-,-7-;- a¯m-.- 8-:-1-7-)- F¶m-Wv.""A-aq-ey- \n-[n-I-fm-b- F-sâ hn-e-tbdn- b - Iq«p- t h- e ¡mÀ th- Z - \ - b m IjvSs - ¸Sp¶Xv F§s\- F¶v Rm³ F-sâ i-co-c¯n A-\p-`h - n¨dn-bW - w.- A-Xp-sImæv apÄ¡n-co-Sw- in-cÊnepw-,- ssI-Im-ep-I-fn B-Wn-bpw- ASn¨p-I-bäWw''-.- C-{]-Im-cw- A-h³ FÃmw- £a-tbm-sS- k-ln¨p-.- A-XpsImæm-Wv,- ""A-t¿m-,- Rm³ _-e-lo\-\m-bn-cn¡p¶p-;- F-sâ Bßm-hv £o-Wn¨n-cn¡p¶p''- F¶v \mw- hn-e]n¡p-t¼mÄ,- ""F-sâ Ir-]- \n-\¡pa-Xn-;- F-sâ iàn- \n-sâ i-co-cmßtZln-bn _-el - o-\X - b - n Xn-sIªph-cp¶p''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-. ""hn-izm-k¯m A-hÀ cm-Py§sf- AS¡n-,- \o-Xn- \-S¯n-..- .- _ - e - l - o-\X - b - n iàn- {]m-]n¨p-,- bp²¯n ho-c·mcm-bn¯oÀ¶p-..- .- ''(-F-{_m-.- 1-1-:-3-3-,- 3-4-)-. \mw- _-e-lo-\-cm-Wv.- F¶m ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""A-h³ F-sâ hne- t b- d n- b - k¼¯m- I p¶p- ; - A- X psImæv F-sâ iàn- A-h-sâ i-coc¯n-epw- Bßm-hn-epw- C-d§Ww''-.

Zn-hy- k-am-[m-\w ""b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw-.-.-.-X-sâ P-\t¯m-Spw- X-sâ `à·m-tcm-Spw- k-am[m-\w- A-cp-fpw''(-k¦o-.- 8-5-:-8-)-.

i-tem-tam³ cm-Pm-hn-\p- Npäp-apÅ Zn¡n H-s¡bpw- k-am-[m-\w- Dæmbn-cp¶p- (-1- cm-Pm-.- 4-:-2-4-)-.- sb-lq-Z-bnse- `-c-Wm-[n-]·mÀ Zm-ho-Zn-s\- ImWm³ t]m-bn-.- F¶m A-hÀ k-am[m- \ ¯n- \ m- t Wm- Xn- s ·¡m- t Wmhcp¶Xv F¶v Nn´n¨v A- h ³ `b¶p-hn-d¨p-.- A-h-cn-sem-cm-fm-b- Aam-km-bn-bp-sS- ta ssZ-hmßm-hv h¶t¸mÄ,- ""k-am-[m-\w-,- \n-\¡p- kam-[m-\w-;- \n-sâ Xp-W-bm-fn-IÄ¡pwk-am-[m-\w''- F¶p- A-h³ ]-dªp(-1- Zn-\-.- 1-2-:-1-8-)-. k-am-[m-\-s¯ \-in¸n¡p¶ kwK-Xn-IÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n Dæm-tb¡mw-.- \½p-sS- IÀ¯m-hn-\v,""k-am-[m-\- {]-`p''- F¶pw- t]-cpæv (sb-i-.- 9-:-6-)-.- Im-Tn-\y-ta-dn-b- km-N-lcy§fp-sS- a²y¯n-epw- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v k-am-[m-\w- \ÂIpw-.

H- c n¡Â hm- c - W m- k n- F¶ Øe¯v tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.- h³P-\¡q«w- tbmK§fn ]-s¦Sp¯p-.- A-hn-sS-bpÅ P\§Ä¡v tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v H¶pwA-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- tb-ip- \ÂIp¶ k-am-[m-\s - ¯¡p-dn¨v B-Zy-Zn-hk - w- Fsâ a-I³ t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµiw\ÂIn-.- {]mÀ°\m- th-f-bn ssZhmßm-hv F-sâ a-Is - âta h-cp-Ib - pwB-fp-I-fp-sS- t]cv hn-fn¨v A-h-sc¡pdn¨v {]-hN - n¡p-hm³ k-lm-bn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- B- P-\§Ä¡v A-Xv H-cp]p-Xn-b- A-\p-`h - a - m-bn-cp¶p-.- X§fp-sSA-\p-`-hw- ]¦p-h-bv¡p-hm³ A-h-sctÌPn-te¡v £Wn¨t¸mÄ H-cp- kv{Xoh¶v C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""F-sâ t]cv hn-fn¨t¸mÄ,- F-\n¡v H¶pw- a-\Ênem-bnÃ.- F-t´m- H¶v F¶n-te¡v hcp¶Xp-t]m-se- F-\n¡v tXm¶n''-.asäm-cp- kv{Xo- ]-dªp-:- ""F-\n¡v bmsXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-;Icªp-sImæm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- Xm¦Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- F¶n- t e¡v F- t ´mh¶n-d§p¶Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p`-h-s¸«p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-f-sc- kam-[m-\-apæv''-.

X-s¶¡p-dn¨v A-dnªn«nÃm¯ P- \ §Ä¡p- t ]m- e pw- k- a m- [ m- \ w\ÂIp¶ ssZ-hw-,- X-sâ ip-{iq-jsN¿p- I - b pw- k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿p¶ \n§Ä¡pw- \nÝb-am-bpwk-am-[m-\w- \ÂIpw- (-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-.-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 30

●

Ir- ] m- e p- h m- b - tb- i p- ]- d - b p¶p- : ""\n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cpXp-;- ssZ-h¯n hn-iz-kn¸n³,- F¶nepw- hn-iz-kn¸n³.- F-sâ k-am-[m-\wRm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p''- (-tbm-l-.1-4-:-1-,-2-7-)-.- \n§Ä F-\n¡v hn-e-tb-dn-bk¼¯m- I p¶p- ; - A- X p- s Imæv \n§Ä¡v Rm³ F-sâ k-am-[m-\s¯ \ÂIp¶p-. ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \ ]qÀ®--kam-[m-\¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- tim-[\- I - f p- s S- b pw- , - tcm- K §fp- s S- b pwa²y¯nÂ,- X- s â kz´P- \ - a m- b \n§Ä¡v ssZ-hw- k-am-[m-\w- \ÂIpw.

Zn-hy- A-\p-{K-lw ""A-h³ ssI- D-bÀ¯n- A-h-s\- A\p-{K-ln¨p''(-eq-s¡m-.- 2-4-:-5-0-)-. ""Xm³ Dæm¡n- b - k- I - e - Pm- X nIÄ¡pw- ao-sX- \n-s¶ ]p-I-gvsN¡pwIoÀ¯n¡pw- am-\¯n¶p-am-bn- D¶Xam¡pw''(-B-hÀ.- 2-6-:-1-9-)-.

in-jy·m-sc- hn«p-]n-cn-bm-\pÅ ka-b-a-Sp¯t¸mÄ,- tb-ip- A-h-sc- t_Ym-\y-tbm-fw- Iq«n-s¡mæp-t]m-bn-,ssI- D-bÀ¯n- A-hs - c- A-\p-{K-ln¨p.C¶v tb-ip- \n§sf-bpw- A-\p-{Kln¡pw-.- X-sâ hn-e-tb-dn-b- k¼¯mb- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p¶Xn Ah³ k-t´m-jn¡p¶p-.- \n§Ä ssZ- h ¯m A- \ p- { K- l n¡s¸Spt¼mÄ,- \n§Ä ssZ-h¯n-sâ ]p-IgvNb - pw- a-lX - z-hp-am-bn¯o-cpw-.- tem-Iw\n§sf- sh- d p- t ¯¡mw- ; - i- ] nt¨¡mw-.- F¶m tb-ip- \n§sf- A\p-{K-ln¡p¶p-.- _n-se-bm-an-sâ im]-s¯ ssZ-hw- A-\p-{K-l-am¡n-¯oÀ¯p- (-B-hÀ 2-3-:-5-)-.- ssZ-h¯n-\p- {]km-Z-apÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bpw-,ssZ- h - i p- { iq- j - \n- d - t häp- I - b pwsN¿p¶Xn-\m \n§fp-sS- NpäpapÅhÀ \n§sf- i-]n¡p-sa¦nÂ,ssZ-hw- B- im-]-s¯ A-\p-{K-lam¡n¯oÀ¡pw.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v Ata-cn¡bn \-S¯s¸« H-cp- h-en-btbm- K ¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯p- . ""Ata-cn¡ A´y-\m-fp-If - n-se¯n-bncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ tIm-]w- A-ta-

www.jesuscalls.org

cn¡bp-sS- ta iàn-bm-bn- hcm³ t]m-Ip¶p- F¶v FÃm-hc - pw- ]-db - p¶p.- A-ta-cn¡sb¡p-dn¨v Xm¦Ä F´p]-d-bp¶p-?''- F¶v FÃm-h-cpw- F-t¶mSp- tNm-Zn¨p-.- B- cm-{Xn-bn Rm³ IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bn ap«p-aS- ¡nIÀ¯m-hn-t\m-Sp- tNm-Zn¨p.- H-cp- ]p©ncn-tbm-sS- tb-ip- ]-dªp-:- ""F-sâ a-It\-,- \m-fp-IÄ I-gn-bp-t¼mÄ Cu- cmPyw- Gähpw- iàamb- Hcp- cm-Py-ambn¯o-cpw-.- A-ta-cn¡bv¡p- hn-tcm-[a - mbn- \n¡p-hm³ BÀ¡pw- km-[n¡pI-bnÃ.- Im-c-Ww-,- 2-0-0- hÀj§Ä¡pap¼v,- ta- ^ vf- h À F¶ I¸Â Cw¥æn \n¶pw- bm-{X- Xn-cn¨p-.Cw¥æn hm-kvX-h-am-bpw- {In-kvXphn-s\- B-cm-[n¡m³ I-gn-bm¯Xn\m \n-cm-is - ¸«n-cp¶hÀ A-ta-cn¡bnte¡pÅ B- I¸en Ip-Spw-_-k-taXw- Dæm-bn-cp¶p-.- C-hn-sS- A-hÀ Fs¶ kzm-X-{´y-t¯m-sS- B-cm-[n¨p-.B- Ip-Spw-_§fp-sS- ]n³X-ea - p-d¡mÀ C-hn-sS- Po-hn¡p¶p-.- 2-0-0- hÀj§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- F¦n-epw-,- F-s¶ Bcm-[n¡p-hm-\pÅ A-h-cp-sS- B-{K-lt¯m-sS- A-hÀ bm-{X- Xn-cn¨Xv Rm³ Hcn¡ - e pw- a- d ¶n«nÃ.- A- h - s cHmÀ¯pw,- A- h À sN- b v X - Xym- K s¯tbmÀ¯pw- A-hc - p-sS- X-ea - p-d¡mcm-b- Cu- P-\-s¯ Rm³ A-\p-{Kln¡pw-.- A-ta-cn¡sb- C-\n-bp-a[ - n-IwRm³ A-\p-{K-ln¡pw.- tem-Iw- `-bs¸Sp-hm³ X¡h®w- A-Xn-iàam-bH-cp- cm-Py-am¡n- A-ta-cn¡sb- Rm³ cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- A-hs - c- Rm³ A\p-X] - n¡p-am-dm¡pw.- H-cp- ta-ib - n-epÅ A-gp¡v Xp-S¨p-amäp¶Xp-t]m-se- Ah-cp-sS- A-gp¡p-Is - f-bpw- Rm³ Xp-S¨pamäp- I - b pw- H- c n¡Â¡q- s S- A- h À F¶n-te¡v Xn-cn-bp-hm³ C-Sb - m¡p-Ibpw- sN¿pw''-.- A-Sp¯ Zn-h-k-am-bn-.FÃm-h-cpw- B-Imw£tbm-sS- Im¯ncn¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- A-ta-cn¡sb¡pdn¨pÅ IÀ¯m- h n- s â sh- f n¸m- S ns\¡p-dn¨v A-h-tcm-Sp- Rm³ hn-i-ZoI-cn¨t¸mÄ,- A-hÀ k-t´m-jt- ¯m-sSssI-IÄsIm«n- A-Xn-s\- kzm-KX - w- sNbvXp-.

ssZ- h w- A- { _- l m- a n- t \m- S p]dªXp-t]m-se-,- ""Rm³ \n-s¶ A\p-{K-ln¡pw''- F¶v \n§tfm-Spw]-d-bp¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ kz´P-\hpw,- hn- e - t b- d n- b - k¼¯p- a m- b n\n§Ä H-cp- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw(-DÂ]-.- 2-2-:-1-7-)-. ◆ tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 31

●

www.jesuscalls.org

Hm-tcm- am-k-hpw- 5-0-0þ A-[n-Iw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t]£Ww- sN¿s¸Sp¶p-.Cu- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä B-izm-k-hpw-,- k-am-[m-\-hpw-,- im-co-cn-I- ku-Jy-hpw{]m-]n¡p¶p-;- Bßl-Xy- Nn´,- I-S-`m-cw- F¶n-h-bn \n¶pw- A-t\-IÀ hn-Sp-hn¡s¸Sp¶p-.- e£¡W¡n\p- Ip-Spw-_§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.- Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ X¿m-dm¡p¶Xn-\v e£¡W¡n-\p- cq-]sN-e-hm-Ip¶p-.- Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ tImþkvt]m¬kÀ sN¿p¶Xn-eq-sS-,- a-\w-X-IÀ¶v Zpx-J¯n-em-bn-cn¡p¶ P-\§fpw- Ip-Spw-_§fpw- B-izm-k-hpw- A-\p-{K-l-hpw- {]m-]n¡p¶p-.- \n§fp-sS- {]-hÀ¯n-bn ssZ-hwk-t´m-jn¡p-I-bpw-,- aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-l¯n-\p- Im-c-W¡m-cm-b- \n§sf-bpw- Ip-Spw-_-s¯bpwIÀ¯m-hv A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-. \n§fp-sS-tbm-,- \n§fp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä/-a¡Ä/-_Ôp¡Ä/-kvt\-ln-XÀ ap-X-em-b-h-cp-sS-tbm- P·Zn-\w-/hn-hm-l- hmÀjn-Iw- Xp-S§n- hn-ti-j- A-h-k-c§fn tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Snkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸« cæp-t]-cp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I-:

Zpx-J¯n-\p- ]-I-cwB-\µw 2-0-1-2þ Rm³ Iym³kÀ _m-[nX-bm-bn-.- A-hn-hm-ln-X-bm-bn-cp¶Xn\m Rm³ X-fÀ¶p-t]m-bn-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¡p- h m³ dm©n{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- Rm³ A`yÀ°n¨p-.- A-h-cpw- F-\n¡p-thænBß`m-ct- ¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- \m-epam- k w- Io- t am- s X- d m¸n¡p- Rm³ hnt[-b-bm-bn-.- F-\n¡p-thæn- dm©n{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä IÀ¯m- h v ssI-

s¡mæp-.- Nn-InÕ ^-e-{]-Z-am-bn-.- NnInÕbv¡p-ti-jw-,- F-\n¡v hn-hm-lwI-gn¡m³ km-[n¡p-tam-?- F-s¶ hnhm-lw- sN¿m³ B-sc¦n-epw- X¿mdm-Ip-tam-?- F¶v Rm³ B-Ip-e-s¸«p.F- s â hn- h m- l - s ¯tbmÀ¯v A½bpw- B-Ip-e-bm-bn-.- F-sâ hn-hml¯n-\pÅ {i-a§Ä \-S¯p-hm³ _Ôp¡tfm-Sp- ]-d-bm³ R§Ä¡v I- g nªnÃ.- A- X n- \ m R§Ä IÀ¯m- h n- t \m- S p- {]mÀ°n¨p- : ""IÀ¯m-th-,- A-t§bv¡v A-km²yam-bn- H¶p-anÃ''-.- Rm-\pw- A½bpwØn-c-am-bn- lnµn-bn-epÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wm-dpæv.-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 32

●

ssZ- h w- F- s â hn- h m- l w- {I- a s¸Sp¯n¯cpw- F¶ \nÝb-t¯msS- 2-0-1-4þ Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- s^-{_p-h-cn-bn B]-cn-]m-Sn- kw-t{]£Ww- sN-bvXp-.cæp- am-kw- I-gnªt¸mÄ,- {io-.- {]`m-Xv P-bvSq¬ tSm-t¸m-bp-sS- ho«p-ImÀ R§sf- k-ao-]n¨p-.- A-t±lw- H-cpssZ-h-Zm-k-\m-Wv.- ]-c-kv]-cw- kw-kmcn¨Xn-\p-ti-jw- 2-0-1-4- Un-kw-_-dn R§fp-sS- hn-hm-l-\nÝbw- \-S¶p-.2-0-1-5- \-hw-_À 1-3þmw- Xo-b-Xn- R§fpsS- hn-hm-lw- \-S¯p-hm³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn.-

www.jesuscalls.org

]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvX-XpsImæm- W v F- s â Po- h n- X ¯n C§s\- kw-`-hn¨sX¶v Rm³ hniz-kn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ \o-c- P-b- Zw-X-,- PmÀJæv

lr-Z-bm-`n-em-jw\n-d-thän-b- IÀ¯m-hv F-sâ `À¯m-hn-sâ t]-cv ]oäÀ C-f-t¦m-.- R§Ä cæp-t]-cpw- A²ym]-I-cm-Wv.- hn-hm-lw- I-gnªv 5- hÀjam- b n«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm- b ncp¶p.- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sb¦n-epwF«mw- am-kw- in-ip- D-Z-c¯n h¨p a-cn¨p-t]m-bn-.- h-f-sc-b-[n-Iw- am-\-kn-

I-hy-Y- R§Ä A-\p-`-hn¨p-.- H-cpIpªn-\m-bn- R§Ä B-{K-ln¨p-.tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn- ]-cn-]m-SnR§Ä Øn-c-am-bn- Im-Wm-dpæv.a¡sf- e-`n¨p- F¶pÅ km£y§Ä Im-Wp-t¼mÄ,- ""IÀ¯m-th-,- A§v F\n¡v H-cp- Ipªn-s\- \ÂIp-sa¦nÂ,C-Xp-t]m-se- Rm-\pw- km£n¡mw''F¶v {]mÀ°n¡p-am-bn-cp¶p-.- sNss¶ hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- kµÀin¨v Ipªp§sf- e- ` nt¡æXn- \ v R§Ä {]mÀ°n¨p- . ssZhw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- A\p-{K-ln¡p-sa¦nÂ,- H-cp- tb-ip- hnfn¡p¶p- sS- e n- h n- j ³ ]- c n- ] m- S ntImþkvt]m¬kÀ sN¿mw- F¶v R§Ä Xo- c p- a m- \ - s a- S p¯p- . - IÀ¯mhv a-\Êenªv F-s¶ A-\p-{Kln¨p-.- 2-0-1-1þ Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.B- k-ab - ¯pw-,- F-sâ KÀ`-]m-{Xw- _e-lo-\-am-sW¶pw-,- {]-k-h-k-a-b¯v F-s´¦n-epw- {]-iv\§Ä Dæm-Im³ km²y-Xb - p-sæ¶pw- tUm-IvSÀamÀ ]dªp-.- {]mÀ°\m-]qÀÆw- R§Ä asäm-cp- B-ip-]-{Xn-bn t]m-bn-.- A-hnsS- , - kp- J - { ]- k - h ¯n- e q- s S- H- c pB¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- F-

s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- C-t¸mÄ R§fpsS- a-I³ Ìo-^-\v H¶c- h-bÊm-bn-.R§fp-sS- Xo-cp-am-\-{]-Im-cw-,- H-cpSn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- R§fp-sS- a-I-s\- _m-e-P\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ _yq-e- kp-a-Xn-,{io-s]-cpw-]p-XqÀ,- X-an-gv\m-Sv

\n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bn \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-- \n§fp-sS{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ

XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \nMAMfpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphp³: rayer Tower, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ kqcy Sn.hn FÃm RmbdmgvNbpw cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

_Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) samss_ : +91 95001 27277 Website: www.jesuscalls.org

Poh³ Sn.hn.

Xn¦Ä apX i\n hsc cmhnse 6.30 apX 7 hsc

t^m-t«m-bp-sS- ]n³h-i¯v \n§fp-sSt]-cpw-,- t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xm³ a-d¡cp-tX-. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 60 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS kao]¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨pw kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv)

F.kn.hn.

FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apXÂ 7.30 hsc

]hÀ hnj³ Sn.hn FÃm Znhkhpw cm{Xn 9.30 apXÂ 10 hsc

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 33

●

www.jesuscalls.org

ko-jmhmÀ¯IÄ: FÃm- hÀj-hpw- {In-kvaÊv Im-e¯v ]m-h-s¸« Ip«n-IÄ¡v koj- ]p-Xp-h-kv{Xw- hn-X-c-Ww- sN¿p¶p-.- C³Uy-bn-se¼m-Sp-ambn- H-cp- e£w- Ip«n-IÄ¡v ]p-Xp-h-kv{Xw- hn-X-c-Ww- sN¿p¶ N-S§v,- Un-kw-_À 1-9þmwXobXn- sN-ss¶ Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- Ip-Spw-_-hpw- D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-.- sN-ss¶bn-epw- ]-cn-k-c-{]-tZ-i§fn-epwshÅs¸m¡¯m _m-[n¡s¸« Ip-Spw-_§fn-se- ]m-h-s¸« Ip«n-IÄ¡pw- ]p-Xp-h-kv{X§Ä hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- im-co-cn-I- ssh-I-ey-apÅhÀ¡m-bpÅ {]-tXy-I-X-cw- tam-t«mÀ ssk¡n-fp-Ifpw- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- ko-j-bp-sS- kz-bw- sXm-gn ]-cn-io-e-\- tI-{µ¯n hn-P-b-I-c-am-bn]T\w- ]qÀ¯n-bm¡n-b- h-\n-X-IÄ¡v kÀ«n-^n¡äp-I-fpw- X¿Â sa-jo-\p-I-fpw- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.

B-Zy-am-bn- ]p-Xp-h-kv{Xw- e-`n¨p sN-ss¶ hym-kmÀ]-Sn-bn-epÅ kÀ¡mÀ kvIqÄ hn-ZymÀ°n-bm-Wv Rm³.- F-sâ ]n-Xm-hv sI«n-S\nÀ½m-W- sXm-gn-em-fn-bm-Wv;- A½ ho«p-tPm-en¡p- t]m-Ip¶p-.- cæp-t]-cpw- k¼m-Zn¡p¶p-sæ¦n-epw-,]n-Xm-hv a-Zy-]m-\n-bm-b-Xn-\m Ip-Spw-_¯n-sâ Nn-e-shÃmw- h-ln¡p¶Xv A½bm-Wv.- \à B-tcmKy-an-sæn-epw- R§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- \n-d-thäp-hm³ A½ I-Tn-\-{]-b-Xv\w- sN¿p¶p-.B- km-l-N-cy¯nÂ,- P·Zn-\¯n-tem-,- ]p-Xp-hÀj¯n-tem- ]p-Xn-bh-kv{X§Ä hm§p¶Xn-s\¡p-dn¨v R§Ä¡v Nn´n¡m³t]m-epwI-gnªn-cp¶nÃ.- F-sâ A½ tPm-en¡p- t]m-Ip¶ ho-Sp-I-fn \n¶pw- e-`n¡p¶ ]g-b- h-kv{X§fm-bn-cp¶p- Rm-\pw- F-sâ k-tlm-Z-c-\pw- D-]-tbm-Kn¨n-cp¶Xv.- R§Ä H-cn¡epw- ]p-Xn-b- h-kv{Xw- [-cn¨n«nÃ.- Cu- hÀjw-,- {In-kvaÊn-\v ko-j-bn-eq-sS- F\n¡pw- F-sâ k-tlm-Z-c-\pw- ]p-Xn-b- h-kv{X§Ä e-`n¨t¸mÄ R§Ä k-t´mj¯m XpÅn¨m-Sn-.- B-Zy-am-bn- ]p-Xn-b-Xpw- hr¯n-bpÅXpw,- B-cpw- D-]-tbm-Kn¨n«nÃm¯Xp-am-b- hkv{X§Ä [-cn¨p\n¡p¶ R§sf- Iæt¸mÄ A½bv¡pw- h-f-sc- kt´m-j-apæm-bn-.- R§sf- k-t´m-jn¸n¨ ko-j-bv¡v \µn! þ ap-tI-jv

IqSpX hnhc§Ä¡v www.seesha.org kµÀin¡pI, Asæn https://www.facebook.com/ Seesha.org/þeqsS _Ôs¸SpI tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 34

●

www.jesuscalls.org

a- \ p- j y- c m- b n- P- \ n¡p¶ k- I - e - c pw- hn- h n- [ amÀ¤¯n hn-hn-[- kz-`m-h¯n Po-hn¡p¶p-.- ssZho-I- h-gn-If - n-em-sW¦n-epw- Hm-tcm-cp¯cpw- aäpÅh-cn \n¶pw- hy- X y- k v X - c m- W v . - F¶n- c p¶m- e pw- , - Hm- t cmcp¯cpw- Zn-h-k-hpw- I-S¶p-t]m-Ip¶ I-jvS-X-IÄ hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv.- Zm-cn-{Zy¯n-em-bn-cn¡p¶hÀ,- ""At¿m-,- Cu- A-hØ F¶p- am-dpw-?''- F¶v hn-e-]n¡p¶p.Ip-Spw-_- {]-iv\w- t\-cn-Sp¶hÀ,- ""R§fp-sS- Po-hn-Xw]q-h-Wn-bp-hm³ F-s´¦n-epw- amÀ¤ap-tæm''- F¶p- ]dªv I®p-\o-scm-gp¡p¶p-.- C-{]-Im-cw- hn-hn-[- I-jvSX-I-fn-eq-sS- I-S¡p¶ P-\w-,- ""F´n-\p- Rm³ Cu- temI¯n P-\n¨p-?''- F¶ Nn´bm th-Z-\n¡p¶p-.

F¶mÂ,- eu-In-I- Po-hn-X¯n-se- I-jvS-X-I-sf- AXn-Po-hn¨p-sImæv,- ssZ-h¯m Xn-c-sªSp¡s¸« ssZ-h-Zm-k-\m-b- ]u-sem-kv C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-: ""Rm³ \à t]mÀ s]m-cp-Xp-,- Hm«w- Xn-sI¨p-,- hn-izm-

tbip hnfn¡p¶p

●

kw- Im¯p-.- C-\n- \o-Xn-bp-sS- In-co-Sw- F-\n¡m-bnsh¨n-cn¡p¶p-;- A-Xp- \o-Xn-bpÅ \ym-bm-[n-]-Xnbmb- IÀ¯m-hp- B- Zn-h-k¯n F-\n¡p- \ÂIpw;F-\n¡p- am-{X-aÃ,- A-h-sâ {]-Xy£X-bn {]n-bwsh¨ G-hÀ¡pw- Iq-sS''(-2- Xn-sam-.- 4-:-7-,-8-)-.

X-t¶m-sSm¸w- ip-{iq-j- sN¿p¶ X-sâ {]n-b- a-I\m- b - Xn- s am- s Y- s bm- k n- \ p- ]u- s em- k v F- g p- X n- b ncn¡p¶Xn \n¶pw-,- Cu- tem-I¯n Po-hn¡p¶ \ap¡pw- C-Xp-t]m-epÅ P-bw- t\-Sm³ km-[n¡pw- F¶pa-\Ên-em¡m³ I-gn-bpw-. ""\o-tbm- ssZ-h¯n-sâ a-\p-jy-\m-bp-tÅm-th-,- A-Xphn-t«m-Sn- \o-Xn-,- `àn-,- hn-izm-kw-,- kvt\-lw-,- £a-,ku-ay-X- F¶n-h-sb- ]n´p-S-cp-I-.- hn-izm-k¯n-sâ \à t]mÀ s]m- c p- X p- I - ; - \n- X y- P o- h - s \- ]n- S n¨psImÄI;- A-Xn¶m-bn- \o- hn-fn¡s¸«p- A-t\-Iw-

s^{_phcn 2016 35

●

www.jesuscalls.org

km£n-I-fp-sS- ap¼m-sI- \Ã kzo-Im-cw- I-gn¨p-htÃm''(-1- Xn-sam-.- 6-:-1-1-,-1-2-)-.

A-sX-,- b-YmÀ° {In-kvXo-b- Po-hn-Xw- t]m-cm«w- \ndªXm-Wv.- a-dp-`m-K¯v,- ""\m-sf- \mw- a-cn¨p-t]m-Ipw-.A-Xp-sImæv \mw- Xn¶p-I-,- Ip-Sn¡p-I''- F¶v ]-dªpsImæv,- P-U-tam-l§Ä¡pw-,- Nn´IÄ¡pw-,- hn-Imc§Ä¡pw- A-\p-cq-]-cm-bn- Po-hn¡p¶h-cp-sS- Po-hnX§fn H-cp- ]-t£ bm-sXm-cp- _p²n-ap-t«m- {]-bmk§tfm- t\-cn«nÃm- F¶p- h-cmw-.- F¶m ssZ-h`àcm-bn- Po-hn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ I-jvS-X-Ifn-epw- ]-co£I-fn-epw-Iq-sS- I-S-t¡æXm-Ip¶p-. ""\-ap¡p- t]m-cm«w- DÅXp- P-U-cà§tfm-SÃ,- hmgvN-I-tfm-Spw- A-[n-Im-c§tfm-Spw- Cu- AÔIm-c¯nsâ tem-Im-[n-]-Xn-I-tfm-Spw- kzÀtÃm-I§fn-seZpjvSmßtk-\-tbm-Spw- A-t{X''(-F-s^-.- 6-:-1-2-)-.

Cu- tem-I¯n \mw- t\-cn-Sp¶ C¯cw- ]-co£Isf- A-Xn-Po-hn¡m-sa¶pw-,- a-c-Wm-\´cw- kzÀ¤¯n \o-Xn-bp-sS- In-co-Sw- [-cn¨p-sImæv \n-Xy-Po-h³ {]m]n¡m-sa¶pw- hn-ip² ]u-sem-kv ]-dªn-cn¡p¶p-.- AXn-\pÅ h-gn-I-fpw- amÀ¤§fpw- F-s´Ãm-sa¶v \-ap¡v ]-cn-tim-[n¡mw-:

\o-Xn-bp-sS- amÀ¤w-: ""A§s\- a-\p-jy³ sh-dpw- hn-izm-k¯m-eà {]hr¯n-I-fm X-t¶ \o-Xo-I-cn¡s¸Sp¶p- F¶p\n§Ä Im-Wp¶p''(-bm-t¡m-_v 2-:-2-4-)-. cm-lm-_v H-cp- th-iy-bm-bn-cp¶n«pw-,- ssZ-h¯n-sâ Xn-c-sªSp¡s¸«h-sc- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- k-lmbn¨Xn-\mÂ,- A-hÄ \o-Xo-I-cn¡s¸«p- (-bm-t¡m-_v 2:25)-.- A-Xn-\mÂ,- \½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Po-hn-X¯n \oXn-]m-XI - f - n k©cn-t¡æXv A-Xym-hi - y-am-Wv.- \½psS- hn-Nm-c§Ä X½n Ipäw- Np-a¯p-I-tbm- {]-Xn-hmZn¡tbm- sN-bvXp-sImæv \½p-sS- a-\-km£n-bpwkm£yw- ]-d-bp¶p- (-tdm-aÀ 2-:-1-5-;- 1- tbm-l-.- 3-:-2-0-)-.- kIeIm- c y¯n- e pw- bm- s Xm- c p- ]m- ] - h p- a nÃm- s X- \o- X namÀ¤§Ä \-ap¡v Xn-c-sªSp¡mw-.- C-Xv ssZ-h¯nsâ Zr-jvSn-bn {]-km-Z-I-c-am-bn-cn¡pw-. \½p-sS- kz´w- iàn-bn B-{i-bn¨p-sImæv \oXn-amÀ¤¯n k©cn¡p-I- F¶Xv h-f-sc- _p²nap«pÅ Im- c y- a m- W v . - A- X p- s Imæm- W v ]u- s em- k v ]dbp¶Xv:- ""F¶n F¶p- sh¨m F-sâ P-U¯n \· h-kn¡p¶nà F¶p- Rm³ A-dn-bp¶p-;- \· sNbv h m- \ pÅ XmÂ]- c yw- F- \ n¡pæp- ; - {]- h À¯n¡p¶tXm- CÃ.- Rm³ sN-bvhm³ CÑn¡p¶ \· sN¿p¶nÃtÃm- ; - CÑn¡m¯ Xn·b- t {X- {]- h À¯n¡p¶Xp''- (-tdm-aÀ 7-:-1-8-,-1-9-)-.- P-U¯n-sâ \n-c-h-[n- A\m-h-iy- Nn´IÄ ssZ-h¯n-\p-hn-tcm-[-am-bn- A-t\-IwIm-cy§Ä sN¿p-hm³ \-s½ t{]-cn¸n¡p¶p-.- D-Zm-l-cW¯n-\v,- Ip-Spw-_§fn-se- I-e-l-hpw- ]n-W¡§fpw\o-Xn-]m-XI - f - n \n¶pw- \-s½ A-Iän¡f-bp¶p-.- FÃmh-tcm-Spw- k-am-[m-\-am-bn-cn¡p-hm³ \½p-sS- A´cwKw\-t½m-Sp- ]-db - p¶p-.- F¶m \½p-sS- P-Uo-IN - n´ \½ptbip hnfn¡p¶p

●

sS- Důn i-{Xp-X-,- I-bv]v,- hn-tZz-jw- ap-X-em-b-hD-f-hm¡p¶p-.

H-cp- A½ X-sâ a-I-s\- h-f-sc- {]-bm-k-s¸«v \o-XnamÀ¤¯n h-fÀ¯n-.- A-h³ ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡n\- s Ãm- c p- tPm- e n- I- c Øam¡n- b - t ¸mÄ,- A- h - \ pX¡Xmb- H-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb- I-sæ¯p-hm³ {]mÀ°\-tbm-sS- A½ {i-an¨p-.- H-Sp-hnÂ,- IÀ¯m-hns\- A-t\z-jn¡p¶h-fpw-,- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶ \-sÃm-cp- s]¬Ip«n-sb- Xsâ a-I-\m-bn- I-sæ¯n- hn-hm-lw- I-gn¸n¨p-.- Zn-hk§Ä I-gnªt¸mÄ,- P-Uo-I- Nn´IÄ¡v A-hÄ C-Sw- \ÂIn-.- km-h-[m-\w- A-hÄ¡v ]n-im-Nn-sâ kz-`mhw- ssI-h¶p-.- kp-J-I-c-am-b- Po-hn-Xw- B-kz-Zn¨n-cp¶ A-hÄ ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-.- FÃmA-\p-{K-l§fp-sS-bpw- A-SnØm-\w- IÀ¯m-hn-sâ hN\w- hm-bn¡p-I-bpw- A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpwsN¿p¶Xm-sW¶ h-kvXp-X- A-hÄ ]qÀ®am-bpw- ad¶p-.- B- H-cp- A-h-k-c¯n-\m-bn- Im¯n-cp¶ ]n-im-Nv,B- h - i y- a nÃm¯ FÃm- Nn´I- f pw- , - tIm- ] ¯n- s â Bßm-hv,- i-{Xp-X-,- I-bv]v,- hn-tZz-jw- ap-X-em-b-h- A-hfp-sS- lr-Z-b¯n ]m-In-.- Ip-Spw-_¯n {]-iv\§Ä cq-]-sa-Sp¯p-.- {]-tXy-In¨pw-,- X-sâ A½m-hn-b½tbmSp- A-hÄ t]m-c-Sn¡p-I-bpw- ]n-im-Nn-s\-t¸m-se- s]-cpam-dp-I-bpw- sN-bvXp-.- ]m-hw- A½m-hn-b½ ]qÀ® \n-cmi-bn-em-bn-.- ]-I-cw-ho«m³ \n¡m-sX-,- A-hÀ Iq-Sp-Xem-bn- D-]h - k - n¨p- {]mÀ°n¨p-sImæv IÀ¯m-hn-s\- At\z-jn¡p-hm³ Xp-S§n-.- ]n-im-Nn-sâ FÃm- {]-hr¯nI-sf-bpw- Nn´I-sf-bpw- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n A-hÀ _Ôn¨p- (-^n-en-.- 2-:1- 0- )- .- - P-Uo-I{- ]-hr¯n-Is - f- IÀ¯mhv X-IÀ¯p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- a-cp-a-IÄ bm-sXm-cp- XmÂ]-cyhp-anÃm-sX- sh-dp-sX- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-hm³ XpS§n-.- {]-hr¯n-I-fp-sS- ]p-kvX-I¯n \n¶pw- H-cp- hN-\w- hm-bn¨t¸mÄ A-hÄ sR«n-t¸m-bn-: "".-.-.-\n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- t]m-cm-Sp¶p- F¶p- h-c-cpXv''-. X-sâ ZpjvS-kz-`m-hw- I¬ap¼n sX-fnªp-.- A-hn-sS¯s¶ A-hÄ ap«p-Ip¯n- \o-Xn-am-\m-b- IÀ¯m-hn-t\m-SpIcªt]£n¨p-sImæv A-hs - \- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- IcpWm-k¼¶\m-b- IÀ¯m-hv,- A-h-tfm-Sp- £an¡p-I-bpwA-h-fp-sS- Po-hn-X-s¯ sa-\-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- temI¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ k-am-[m-\w- hoæpw- BIp-Spw-_¯n C-d§n-. {]n- b - k- t lm- Z - c o- , - \n§fpw- C¯cw- P- U o- I Nn´IÄ¡v \n§fp-sS- lr-Z-b¯n Øm-\w- \ÂInssZ-h-t¯m-Sp- i-{Xp-X- ]p-eÀ¯p-I-bm-tWm-?- C-Xv t\cm-b- ]m-X-bÃ.- A-Xp-sImæv Cu- P-Uo-I- Nn´IÄ Dt]£n¨v,- Bßo-b-Nn´IÄ¡v C-Sw- \ÂIp-sa¦nÂ,A-Xv \n§sf- \o-Xn-]m-X-I-fn-te¡v \-S¯pw-;- A-t¸mÄ \n§Ä¡p- Po-h-\pw- k-am-[m-\-hpw- Dæm-Ipw- (-tdm-aÀ 8-:-6-)-.- C-Xm-bn-cp¶p- cm-lm-_pw-,- ap-I-fn ]-dª bp-hXn-bpw- Xn-c-sªSp¯ amÀ¤w-;- cæp-t]-cpw- IÀ¯m-hn-

s^{_phcn 2016 36

●

www.jesuscalls.org

\m \o-Xo-I-cn¡s¸«p-.- \n§fpw- C-Xn-s\- A-\p-[m-h\w- sN-bvXp- \o-Xn-]m-X-bn k©cn¨p-sImæv k-am[m-\-Po-hn-Xw- {]m-]n¡p-I!

ssZ-ho-I- h-gn-: ""kw-Xr-]vXn-tbm-Sp-Iq-Sn-b- ssZ-h-`àn- h-en-b- B-Zmbw-X-s¶''(-1- Xn-sam-.- 6-:-6-)-.

B-lm-c¯n-\pw- h-kv{X¯n-\p-am-bn- \-ap¡pÅXn Xr-]vX-cm-bn-cn¡mw-.- F¶m [-\-t¯m-SpÅ A-[n-Ikvt\-lw-,- hn-izm-k¯n \n¶pw- \-s½ A-Iäp¶Xn\pw-,- A-t\-Iw- Zpx-J§Ä¡p- Im-c-W-am-bn¯o-cp¶Xn\pw- C-Sb - m¡p-sa¶v th-Z] - p-kvXI - w- \-ap¡v ap¶dn-bn¸p\ÂIp¶p- (-1- Xn-sam-.- 6-:-1-0-)-.- IÀ¯m-hn-sâ hn-iz-kvX-cmbn- Po- h n¡p- h m³ B- { K- l n¡p¶hÀ¡v A¯cwNn´I-fp-sS- B-h-iy-ta-bnÃ. ""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¸n³;A-tXm-Sp-Iq-sS- C-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''(-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.

A- X - \ p- k - c n¨v , - ssZ- h ¯n B- { i- b n¡p- I - b pwX§fp-sS- lr-Z-b§fn IÀ¯m-hn-\p- {]-Y-a- Øm-\w\ÂIp-Ib - pw- sN¿p¶hÀ¡v,- A-hÀ tNm-Zn¡p¶Xn-epw\n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bn- k-I-e- \·I-fpwIÀ¯m-hv \ÂIpw- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.- \· {]m-]n¡p-hm\pÅ Cu- F-fp¸amÀ¤s¯ \mw- \n-cm-I-cn¨p-sImæv \½p-sS- kz´w- iàn-bn-epw- hn-th-I¯n-epw- B-{ibn¨m Dæm-Ip¶ {]-iv\§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv.- A-hsb- D- t ]£n¨p- s Imæv ssZ- h o- I - h - h - g n- I - f n k©cn¡p-I-bpw-,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ lr-Z-b¯n htc-W-ta-.- A-t§bv¡p- {]-km-Z-I-c-am-b- Im-cyw- am-{XwsN-t¿æXn-\v F-s¶ I-cw- ]n-Sn¨v \-St- ¯W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bmw-.- C-Xm-Wv IÀ¯m-hv B-{Kln¡p¶ ssZ-ho-I-am-b- amÀ¤w-.

C¡m-e¯v,- \-iz-ch - pw- eu-In-Ih - p-am-b- I¬tam-lw,P-U-tam-lw-,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm-]w- (-1- tbm-l-.- 2-:-1-6,17)tbip hnfn¡p¶p

●

F¶n- h - b n kv { Xo- I Ä _Ôn¡s¸«n- c n¡p¶p- . F¶m P-U-s¯ A-Xn-sâ cm-K-tam-l§tfm-Sp-Iq-sS{Iq-in¨n-cn¡p¶hÀ¡v am-{X-ta- P-b-Po-hn-Xw- e-`y-amhp-I-bpÅq- (-K-em-.- 5-:-2-4-)-.- IÀ¯m-hn-epÅ \n-Xy-am-bk-t´m-j-hpw-,- tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ kam-[m-\-hpw- {]m-]n¡p-hm³ ssZ-ho-I-amÀ¤aÃm-sX- asämcp- amÀ¤hpw- \½p-sS- ap¶n-enÃ. ssZ-h-ip-{iq--j- sN¿p¶ H-cp- kv{Xo-sb- H-cn¡Â Rm³ Iæp-ap«n-.- A-hÀ bp-h-Xn-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,Gähpw- B-[p-\n-Ia - m-b- h-kv{X§Ä [-cn¡p-Ib - pw-,- tami-s¸« I-Y]p-kvX-I§Ä hm-bn¡p-I-bpw-,- kz´C-jvS{]-Im-cw- Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p- (-k-`m-{]-.- 1-1-:-9-)-.F¶m FÃm- Rm-b-dm-gvN-bpw- A-hÄ Øn-c-am-bn]Ån-bn t]m-bn-cp¶p-.- A-h-fp-sS- _m-lr-{]-I-S-\§Ä Iæn-cp¶hÀ¡v A-h-fp-sS- Důn-se- A-hØ A-dnbnÃm-bn-cp¶p-.- A-hf - p-sS- lr-Zb - ¯n-sâ A-hØ Iæpth-Z\ - n¨ IÀ¯m-hv,- X-s¶ A-t\z-jn¡p-hm³ F-t¸mÄ A-hÄ¡v A-h-k-cw- e-`n¡pw- F¶v Im¯n-cp¶p-.- BZn-h-kw- B-K-X-am-bn!- bm-sXm-cp- AÃep-anÃm-Xn-cp¶ Ah-fp-sS- Po-hn-X¯n ]-cp¡³ ]m-XI - Ä {]-Xy£ambn-;- h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-X-IÄ A-hÄ¡v t\-cn«p-.- BA-hØbn B-cpw- k-lm-b¯n-\nÃm-sX- A-hÄ GIm´X-bn I-Tn-\-am-bn- I®p-\o-scm-gp¡n-.- B- H-cpA-h-k-c¯n-\m-bn- Im¯n-cp¶ tb-ip-,- kvt\-l-t¯msS- A-h-fp-sS- A-Sp¡Â sNÃp-I-bpw-,- a-\Êen-thm-sSkw-km-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C-{X-bpw- Zn-hy-am-b- kvt\lw- Xm³ XÅn¡fªp-h-tÃm- F¶v Nn´n¨v A-h-fpsS- lr-Z-bw- X-IÀ¶p-.- A-hÄ ap«p-Ip¯n-,- X-t¶m-Sp- kwkm-cn¨ IÀ¯m-hn-\p-thæn- X-sâ Po-hn-Xw- k-aÀ¸n¨p:""tb-ip-th-,- F-t¶m-Sp- £an-t¡W-ta-.- A§Ãm-sXasäm-cp- amÀ¤hpw- F-\n¡nà F¶v Rm³ Xn-cn¨dnbp¶p.- C¶p-ap-X F-s¶ \-bn-t¡W-ta-.- Rm³ Fs¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- A-t§bv¡p- k-aÀ¸n¡p¶p.''A-Xn-\p-ti-jw-,- A-h-fp-sS- Po-hn-X¯n h-f-sc-b-[n-Iwamä§fpæm-bn-.- A-hÄ B-kz-Zn¨n-cp¶ I¬tam-lw-,P-U-tam-lw-,- Po-h-\¯n-sâ {]-Xm-]w- ap-X-em-b-h- A-hfn \n¶pw- ]qÀ®am-bpw- A-{]-Xy£am-bn-.- A-hÄ Hcp- ]p-Xn-b- kr-jvSn-bm-bn¯oÀ¶p-. ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bm A-h³ ]p-Xn-b- krjvSn- B-Ip¶p-;- ]-g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,- AXp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''- (-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

Cu- h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- A-h-fp-sS- Po-hn-Xw- ]qÀ®ambpw- cq-]m´c-s¸«p-.- C-t¸mÄ Xm³ C-jvS-s¸«n-cp¶Xpt]m-se- th-jw- [-cn¡p¶Xn-t\m-,- ssZ-h¯n-\p- C-jvSanÃm¯ ]p-kvX-I§Ä hm-bn¡p¶Xn-t\m-,- ssZ-th-jvSanÃm¯ Øe§fn t]m-Ip¶Xn-t\m- A-hÄ¡v Ignbp¶nÃ.- ]-I-cw- A-h-fn-se-,- ""A£b-`q-j-W-am-b- lrZ-b¯n-sâ Kq-V-a-\p-jy-s\''- (-1- ]-s{Xm-.- 3-:-4-)- Iæv P\§Ä AÛp-X-s¸Sp¶p-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ cæpamÀ¤§fn G-Xm-Wv \n§Ä Xn-c-sªSp¡p¶Xv?-

s^{_phcn 2016 37

●

www.jesuscalls.org

]p-dw-`w-Kn-bpÅ eu-In-I- amÀ¤tam-?- A-tXm-,- A£b`q-j-W-am-b- ssZ-ho-I- amÀ¤tam-?- eu-In-I- amÀ¤am-Wv \n§Ä Xn-c-sªSp¡p¶sX¦nÂ,- G-Im´X-bn `mc-s¸Sp¶ A-hØ \n§Ä¡p- t\-cn-Spw-.- ssZ-ho-I- hgnXn-c-sªSp¡p¶hÀ¡v FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h¯n-sâ km¶n²yw- A-\p-`-hn¡p-hm-\pÅ `m-Kyw- e-`n¡pw-.- ssZhm-[n-ssZ-hw- \n§fn {]-km-Zn¡p-I-bpw- FÃm-bvt¸mgpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡p-I-bpw- sN¿pw-. ""\½p- s S- ssZ- h - a m- b - b- t lm- h - t bm- S p- \mw- hnfn¨t]£n¡p-t¼m-sgm-s¡bpw- A-h³ \-ap¡p- ASp¯n-cn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw- C-{X- A-Sp¯ncn¡p¶ t{i-jvT-Pm-Xn- G-XpÅq-?''- (-B-hÀ.- 4-:-7-)-. ssZ-h¯n B-{i-bn¡p-Ib - pw-,- A-ht- \m-SpÅ `ànbn Po-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶hÀ \nÝb-am-bpw- \o- hmKvZ¯w- {]m-]n¡pw-.- A-sX-,- {]-]©s¯ kr-jvSn¨ ssZhw- \-t½m-Sp-Iq-sS-bpÅXv F-{X- `m-Kyw!

hn-izm-k-amÀ¤w-: ""Im-Wm-sX- hn-iz-kn¨hÀ `m-Ky-hm·mÀ''(-tbm-l-.- 2-0-:-2-9-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {Iq-in¡s¸«p-,- a-cn¨p- AS¡s¸«p-.- B-gvN-h«¯n-sâ H¶mw- \mÄ A-Xn-cm-hnse- C-cp«pÅt¸mÄ X-s¶,- G-gp- Zp-cmßm¡fn \n¶pwtam-N-\w- {]m-]n¨n-cp¶ a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-b- kvt\l-t¯m-Spw- \µn-tbm-Spw-Iq-sS- tb-ip-hn-sâ IÃsd¡Â sN¶p-.- A-hn-sS- IÃd-bp-sS- hm-Xn¡ Dæm-bn-cp¶ IÃv \o¡n-bn-cn¡p¶Xv Iæv A-hÄ A¼c¶p-.- AhÄ Hm-Sn-s¨¶v C¡m-cyw- in-jy·m-sc- A-dn-bn¨p-.- tb-iphn-sâ {]n-b- in-jy·m-cm-b- ]-s{Xm-kpw-,- tbm-l¶m-\pwHm-Sn-sb¯n- t\m¡n-b-t¸mÄ tb-ip-hn-sâ i-co-cw- AhnsS- IænÃ.- A-h-s\- ]p-X¨n-cp¶ h-kv{Xw- A-hn-sSDæm-bn-cp¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v Nn´n¨v A¼c¶ injy·mÀ Xn-cn-sI- t]m-bn-.- F¶m A-hn-Sw- hn«p-t]mIm³ a-\ÊnÃm-sX- a-dn-b- A-hn-sS- I-cªp-sImæp\n¶p-.- A-h-fp-sS- b-YmÀ° kvt\-lw- a-\Ên-em¡n-b-,]p-\-cp°m-\w- sN-bvX- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Xm³ hmKv Z ¯w- sN- b v X - X p- t ]m- s e- B- Z yw- A- h Ä¡v {]Xy£\m-bn- (-tbm-l-.- 2-0-:-1þ1-8-)-.- tb-ip-hn-t\m-sSm¸wPohn¨ in-jy·mÀ¡p-t]m-epw- \n-tj-[n¡s¸« Cu- `mKyw- Cu- km-[p- kv{Xo¡v e-`n¡p-hm-\pÅ Im-c-Ww-,A-hÄ Im-Wm-sX- hn-iz-kn¨p- F¶Xm-Wv.- C-Xn-s\bmWv \nÀhym-P- hn-izm-kw- F¶v ]u-sem-kv ]-db - p¶Xv (-1- Xn-sam-.- 1-:-5-,-6-)-. ""B-I-bm hn-izm-kw- tIÄhn-bm-epw- tIÄhn- {InkvXp-hn-sâ h-N-\¯m-epw- h-cp¶p''- (-tdm-aÀ 1-0-:-1-7-)-.

IÀ¯m-hn-sâ h-N-\w- Iq-Sp-X Iq-Sp-X-em-bn- {ihn¨Xp-sImæv IÀ¯m-hn-t\m-sSm¸w- ip-{iq-j- sN-bvXa-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-b- Cu- D-d¨ hn-izm-kw- {]m-]n¨p-.\½p-sS- hn-izm-k¯n-\v iàn- e-`n¡W-sa¦nÂ,- Iq-SpX {i²tbm-sS- \mw- Xn-cp-h-N-\w- ssI-s¡mÅWw(sb-sl-.- 3-:-3-;- bn-sc-.- 1-5-:-1-6-)-.- \½p-sS- Po-hn-X-t]m-cm«§fptbip hnfn¡p¶p

●

sS- a²y¯n-epw- D-d¨p-\n¡p-hm³ Cu- hn-izm-kw\s½ k-lm-bn¡pw-. ssZ-h-ip-{iq-j- sN¿p¶ H-cp- a-\p-jy-s\- H-cn¡Â Rm³ Iæp-ap«n-.- A-t±lw- h-f-sc- \n-cm-i-\m-bn- Im-Ws¸«p-.- Im-c-Ww- tNm-Zn¨t¸mÄ A-t±lw- ]-dªp-:""Fsâ Po-hn-X¯n H-cp- ]-co£bpw- F-\n¡v t\cn«n«nÃ.- C-t¸mÄ,- I-jvS-X-bp-sS- ]m-X-bn Rm³ k©cn¡p¶p-.- A-Xv k-ln¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.''A-t\-Iw- X-S椀 t\-cn-Sp-t¼mÄ,- Xn-cp-sh-gp¯p-Ifn-eq-sS-bpw- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpw- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p¶hÀ¡v D-S³X-s¶ ssZ-hw- B-izm-k-hpw- A\p{K-l-hpw- \ÂIp¶p-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ap¼v,- F-sâ `À¯m-hv ktlm-.- Zn-\-I-c-\pw- F-sâ a-I-fpw- H-tc- k-a-bw- tcm-KmhØbn-em-bn-.- A¶v A©p- h-bÊm-bn-cp¶ F-sâ aIÄ a-cn¨p-t]m-Ip-sa¶v FÃm-h-cpw- Nn´n¨p-.- A¶v I®p-\o-cn D-g-dn-b- F-sâ G-I- B-izm-kw- tb-ip- am{X-am-bn-cp¶p-.- Rm³ th-Z-]p-kvX-Iw- I-c§fn-se-Sp¯p;G-Xp- `m-Kw- hm-bn¡W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.BÀ¡pw- B-iz-kn¸n¡m³ I-gn-bm-X-h®w- F-sâ at\m-th-Z-\- h-f-sc- h-ep-Xm-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ ssZ-h-a\p-jy-\m-b- C-t¿m-_n-s\¡p-dn¨pw-,- Xm³ I-S¶p-t]mbtim-[-\-bp-sS- a²y¯n F§s\-bm-Wv A-h³ ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨sX¶pw- Rm³ HmÀ¯p-.- A-hs\- A-\p-K-an¡m³ Xo-cp-am-\n¨p-sImæv Rm³ th-Z]p-kvXI - w- hm-bn¡m³ Xp-S§n-.- hm-bn¨p-sImæn-cn-s¡,""ssZ-h¯n-sâ h-N-\w- Po-h-\pw- ssN-X-\y-hp-apÅXmWv''- (-F-{_m-.- 4-:-1-2-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xpt]m- s e- , - ssZ- h w- F- t ¶m- S p- kw- k m- c n¡p¶Xm- b nF\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- C-t¿m-_n-\pæm-bn-cp¶ hn-izmkw- F¶n-te¡v C-d§n-.- bm-sXm-cp- B-Ip-e-X-bp-anÃmsX- ssZ-h-t¯m-Sp- A-t]£n¡p¶Xn-\pÅ iànF\n¡v e-`n¨p-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN-bvXp-;- G-Xm\pw- Zn-h-k§Ä¡pÅn F-sâ a-IÄ ku-Jyw- {]m]n¨p-.- G-Xm-\pw- am-k§Ä¡pÅn F-sâ `À¯m-hpw]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¡p-I-bpw- C-t¿m-_n-s\-t¸m-seC-c«n- \·I-fm A-\p-{K-ln¡s¸Sp-Ib - pw- ssZ-h¯m D-]-tbm-Kn¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.

A-sX- k-tlm-Z-co-,- ssZ-h-h-N-\-am-Wv \-s½ hn-izmk-t¯m-sS- t]m-jn¸n¡p¶Xv.- F-{X-b-[n-Iw- ssZ-h-hN-\-s¯ \mw- B-Z-cn¡p-tam-,- A-{X-bpw- A-\p-{K-lw- \ap¡v ssZ-h¯n \n¶pw- e-`n¡pw-.- tb-ip-hn-s\- lr-Zb¯n kzo-I-cn¨n«nÃm¯h-cpw-,- \o-Xn-amÀ¤¯n-epw-,ssZ-ho-I- h-gn-I-fpw-,- hn-izm-k¯n-sâ amÀ¤¯n-epwk©cn¨n«nÃm¯h-cpw-,- IÀ¯m-hn-s\- kzo-I-cn¨psImæv A-h\ - n th-cq¶n-,- ssZ-h¯m ]-Wn-bs - ¸«hcm-bn- ssZ-ho-I- h-gn-I-fn \-S¡p-hn³.- hn-izm-k¯n D-d¨n-cn¸n³ (-sIm-sem-.- 2-:-6-,-7-)-.- A-t¸mÄ hn-ip² ]usem-kv Zr-V-hn-izm-k-t¯m-sS- ]-dªXp-t]m-se-,- \à t]mÀ s]m-cp-Xm-\pw-,- hn-P-b-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡phm-\pw-,- hn-izm-kw- Im¡p-hm-\pw-,- \o-Xn-bp-sS- In-co-Sw{]m-]n¡p-hm-\pw- IÀ¯m-hv \-s½ k-lm-bn¡pw-.

s^{_phcn 2016 38

●

www.jesuscalls.org

ss_-_nÄ Izn-kv

48 {InkvaÊv kvs]jy ss__nÄ Iznkv D¯cw

(-th-Z-`m-Kw- :- -te-hy-]p-kvX-Iw- þ kwJym-]p-kvX-Iw-) th-Z-]p-kvX-I- D²c-Wn-tbm-sSD¯cw- F-gp-Xp-I

C½m\pthÂ, ssZhw \t½mSpIqsS

1-. \n§fp-sS- F´m-Wv \n§Ä A-\p-`-hn¡p¶Xv? 2-. BÀ¡v F´m-Wv b-tlm-h- sNmÃn-bn-cn¡p¶Xv? 3-. k-I-e-P-U¯n-sâbpw- F´v A-Xn-sâ F´m-Ip¶p-?

4-. BÀs¡Ãmw- \n§Ä F´m-bn-cn¡Ww-?

5-. G-Xv F´p-sImæv \n-dªn-cn¡p¶p-?

6-. B-cp-sS-sbÃmw- A-Sp¡Â t]m-I-cp-Xv? 7-. F´p- sIm¿cp-Xv?- F´p- ]-dn¡cp-Xv? 8-. B-cn \n¶pw- F´p- D-Zn¡pw-?

9-. F´v F´n-en-cn¡p¶p-?- A-Xv F´n-\p- {]mÝn¯am-bn-cn¡p¶p-?

1-0-. F´m-Wv tZ-i-s¯ A-ip²am¡p¶Xv?

a¯mbn 1:22

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn:

2016 s^{_phcn 29 Bible Quiz – 48, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600028.

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 39

●

www.jesuscalls.org

X- s â a«p¸m- h n- s e- tXm«¯n ]q¯p- \ n¡p¶ C- f wshæ¡bn {InÌo-\-bp-sS- I®p-IÄ ]-Xn¨p-.- A-hÄ A-Xn-sâ ASp¡Â sN¶p- t\m¡n-.- tdm-km-s¨Sn-bn `w-Kn-bpÅ Hm-d©v \n-d¯nse- ]q¡Ä A-hÄ I-sæ¦n-epw-,- shæ¡bp-sS- A-Sp-t¯¡v t]mIm-\m-Wv A-hÄ¡v tXm¶n-b-Xv.- cæp- Zn-h-kw- ap¼v Xm³ Iæ ]q¡Ä,- th-K¯n shæ¡bm-bn- cq-]w- {]m-]n¨tXmÀ¯v A-hÄ AÛp-Xs - ¸«p-.- ]q¯p-Im-bv¨p- \n¡p¶ ]¨¡dn-IÄ A-hÄ t\m¡nB-kz-Zn¡p-I-bpw- X-sâ sam-ss_ t^m-Wn A-Xn-s\- ]-IÀ¯pI-bpw- sN-bvXp-.- tXm«w- \n-co£n¨Xn-\p-ti-jw-,- kvIq-fn-se- tXm«wA-hÄ kµÀin¨p-.- A-hÄ sN¶t¸mÄ X-s¶ Ip«n-IÄ Npäpw- ]msª¯n-.- tlmÌen Xm-a-kn¡p¶ Cu- Ip«n-I-fm-Wv tXm«s¯ ]-cn-]m-en¡p¶Xv.- A-hÀ {Kq¸p-I-fm-bn- Xn-cnªv sN-Sn-I-sf-bpw- hÅnI-sf-bpw- ]-cn-]m-en¡p¶p-.- Nn-e- Ip«n-IÄ sN-Sn-I-tfm-Sp- kw-km-cn¡pI-bpw- sN¿pw-. tXm«¯n \n¶pw- e-`n¡p¶ a-e¡dn-IÄ Ip«n-IÄ¡p-thænbmWv D-]-tbm-Kn¡p¶Xv.- tXm«¯n-\p- ]n¶n-em-bn- tIm-gn-I-sfhfÀ¯p¶ H-cp- Øe-hp-apæv.- A-Xpw- Ip«n-IÄ¡p-thæn-bm-Wv D-]tbm-Kn¡p¶Xv. ""am-Uw-,- Cu- h-gp-X-\§ t\m¡q-;- F-{X- `w-Kn-bm-bn-cn¡p¶p'' ""am-Uw-,- Cu- N-Xp-c¸bÀ t\m¡q-;- F-{X- k-ar²n-bm-bn-cn¡p¶p...''

""am-Uw-,- C¶v \-ap¡v ap-cn§¡ ]-dn¡mw'' Ip«n-IÄ k-t´m-j-t¯m-sS- hn-fn¨p- ]-dªp-sImæn-cp¶p-. hn-hn-[-bn-\w- ]¨¡dn-IÄ sImæv _¡äv \n-d¨ti-jw- A-hÀ AXn-s\- sh-fn-bn-epÅ H-cp- ta-it- a sImæp-h¨p-.- hn-hn-[- Øe§fn \n¶pw- B-fp-IÄ h¶v A-h-sbm-s¡bpw- hm§p-I-bpw- A-Xn-sâ ]WwA-h-sf- GÂ]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hÄ A-Xv ]-cn-tim-[n¨Xn-\pti-jw-,- Ip«n-IÄ¡v A-Xv hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- Xn-cn-sIap-dn-bn t]m-bn- Nn-e- {]-[m-\-s¸« Im-cy§fn ap-gp-In-.- AÂ]w-Ignªv A-hÄ sam-ss_ t^m¬ F-Sp¯v shæ¡bp-sS- Nn-{Xwt\m¡n-. ""C-Xp-t]m-epw- ]p-jv]n¨v ^-e-am-bn-cn¡p¶p-.-.-.''

X-sâ A¦n-fpw- Bân-bpw- kvt\-l-t¯m-sS- ""R§fp-sS- a-cp-a-IÄ''F¶v hn-fn¨n-cp¶Xpw-,- F¶m i-kv{X-{In-b-bv¡p-ti-jw- X-t¶m-Spkw-km-cn¡m-Xm-bX - n-s\¡p-dn¨pw- A-ht- fmÀ¯p-.- {InÌo-\s - b- R§fpsS- a-I³ hn-hm-lw- I-gn¡pw-,- F¶v A-hÄ kvIq-fn ]-Tn¡p-t¼mÄ ap-X A-h-fp-sS- A¦n-fpw- Bân-bpw- X§fp-sS- kvt\-ln-X-tcm-Spw-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 40

●

www.jesuscalls.org

_Ôp¡tfm-Spw- ]-dªn-cp¶p-.- am-{X-aÃ,- A-hf - p-sS- FÃmP·Zn-\¯n-epw- bm-sXm-cp- ap-S¡hp-anÃm-sX- BânkzÀ®m-`c - W - §Ä k½m-\n¡p-Ib - pw- ]p-Xp-hÀj¯n A¿m-bn-cw-/] - X - n-\m-bn-cw- cq-]- A¦n-fpw- A-hÄ¡v \ÂIpI-bpw- sNbvXn-cp¶p.- F¶m X-sâ i-kv{X-{In-b-bv¡pti-jw- F´p-sImæm-Wv A-hÀ X-s¶ sh-dp¡m³ XpS§n-b-Xv F¶v A-hÄ Nn´n¨p-.- A-h-fp-sS- KÀ`m-ib¯n \n¶pw- ap-g- \o¡w- sN-bvsX¶pw-,- _-tbm-]vknbp-sS- ^-ew- t\mÀa B-sW¶pw-,- Ipªv P-\n¡p¶Xn\v B- i-kv{X-{In-b- X-SÊa-söpw- h-f-sc- hyàam-bntUm-IvSÀamÀ ]-dªXm-Wv.- F¦n-epw- A-h-fp-sS- A¦nfn-\pw- Bân¡pw- tUm-ISv d - p-sS- dn-t¸mÀ«n hn-izm-ka - nÃmbn-cp¶p-.- th-K¯n a-säm-cp- s]¬Ip«n-bp-am-bn- A-hc - psS- a-I-sâ hn-hm-lw- A-hÀ \-S¯n-.- Cu- B-Lm-XwXm§m-\m-Im-sX- A-h-fp-sS- A½ a-cn¨p-.- ]n-Xm-hv H-cp-hn[w- B- km-l-N-cyw- X-c-Ww- sN¿p-I-bpw-,- X§fp-sSIym¼kn cæp- kvIq-fp-IÄ \-S¯p¶ X-sâ kvt\ln-X³ cm-PvIp-am-dn-t\m-Sp- tNÀ¶v Cu- kvIqÄ B-cw`n¡p-Ib - pw- sN-bX v p-.- ]p-Xn-b- kvIq-fn-sâ I-dk - tv ]mæâmb- X-sâ a-I-fp-sS- hn-P-b¯n k-t´m-jn¨p- Ip-d¨p-\mfp-IÄ¡pÅn A-h-fp-sS- ]n-Xm-hpw- \n-{Z-{]m-]n¨p-.- ]-gb-Im-ew- HmÀ½bn sX-fnªt¸mÄ A-h-fp-sS- I-hn-fpI-fn-eq-sS- I®p-\oÀ H-en¨n-d§n-.- A¨S¡t¯m-sS- Iyq-

hm-bn- ap-t¶m«p- \o§p¶ Ip«n-Is - f- Iæt¸mÄ AhÄ AÛp-X-s¸«p-.

8þmw- ¢mÊpw- B-cw-`n¡p-hm³ X¡h®w- X-sâ kvIqÄ h-fÀ¶n-cn¡p¶Xn A-hÄ AÛp-Xs - ¸«p.Iq-Sm-sX-,- 9þmw- ¢mÊn tN-cp-hm³ aäp- kvIq-fp-I-fnte¡v Ip«n-IÄ t]m-Ip-t¼mÄ,- _-lp-am-\-t¯m-sSA-h-sc- A-hnsS kzo-I-cn¡p¶Xpw-,- Ip«n-IÄ t\-Snb- sa-U-ep-I-fpw-,- I¸p-I-fpw-,- joÂUp-I-fpw- sImæv Xsâ Hm-^o-kp-ap-dn- \n-dªn-cn¡p¶Xpw- Iæv AhÄ¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæm-bn-.- 8- hÀjw- ap¼v hn-hm-ln-X-\m-b- A-h-fp-sS- A¦n-fn-sâ a-I-\v Ip«n-IfnÃ.- B-bn-c¯n-e-[n-Iw- Ip«n-I-sf-bpw-,- D¶X- Pohn-X- \n-eh - m-ch - pw-,- \nÊo-aa - m-b- kvt\-lh - pw- X-\n¡p\ÂIn-b- IÀ¯m-hn-sâ Ir-]s - b- HmÀ¯v A-hÄ \µn]-dªp-.- amªp- t]m-Ip¶ a-\p-jy-sâ kvt\-ls¯¡mÄ amäanÃm¯ tb-ip-hn-sâ kvt\-l¯m A-hÄ B-th-i`- c - n-Xb - m-bn-.- B-fp-IÄ Dt]£n¨n«pwssZ-hw- X-s¶ ssI-hn-Sm¯Xn-epw- A-hÄ B-\µn¨p.- A-kw-_f v n-bn Iq-Sn-h¶ Ip«n-It- fm-sSm¸w- k-t´mj-t¯m-sS- ]m-Sp¶Xn-\m-bn- ]p-d-t¯¡n-d§n-b- Ah-fp-sS- I®p-IÄ B-\µ¯m Xn-f§n-s¡mæncp¶p-.

ss__nÄ Iznkv 46 hnPbnIÄ Chennai: Manju, Sumithra David, Godvia Princess D., Pudhuchery: P. S. Moorthy, Vellore: P. Rajapandy, Tanjore: J. R. S. Sharon, Andhra: Gudisha Sunder Singh, Joice Viswa Vani, Dr. Samuel Rajendram Maisa, T. S. Shalini Raj Karnataka: Manna Prasad, Manju M., J. Rajakumar Kerala: P. S. Joseph

{InkvaÊv sk]vjyÀ ss__nÄ Iznkv hnPbnIÄ Chennai: Godvia Princess D. Vellore: Jayakumari Mohan Das Andhra: J. M. Vasantha Kumari, Y. V. Ramanamma Karnataka: Hilda Alice D’Souza, K. Prema, Shalini K., C. V. Lawrence Chattisgarh: Dr. Emmanuel Massey, Innocent John Massey, Kerala: Glory Joslet K. Das New Delhi: Neeha Suku Samuel

www.jesuscalls.org Daily promises, messages of blessing, with facilities for watching on line TV programmes, sending donations and prayer requests.

Jesus Calls magazine can be read at

http://emags.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 41

●

www.jesuscalls.org

þ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³

{]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- Cu- temI¯n hn-hn-[- X-cw- `-b§Ä s]s«¶v B-fp-I-sf- _m-[n¡p¶Xmbn- \mw- Im-Wp-It- bm- A-\p-`h - n¡pI- t bm- sN¿p¶p- . - H- c p- ]- t £ \n§fpw- hn-hn-[- X-cw- `-b¯m `m-cs - ¸Sp¶pæm-Imw-.- F¶m CuXn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- X-sâ alm-I-cp-W-bm X-sâ a¡fm-b- \s½ ssZ-hw- H-cp-\m-fpw- D-t]£n¡pI-bnà F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p.Cu- Ir-]- B-Im-iw- `q-an¡p-ao-sXD-bÀ¶n-cn¡p¶Xp-t]m-se- h-ep-Xmbn-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ kvt\lw- F-{X- h-ep-Xm-sW¶v Im-Wphn³.- ""b- t lm- h - ssZ- h - a m- b ncn¡p¶ Pm- X n- `m- K y- a pÅXp''(k¦o-.- 3-3:- 1- 2- ;- - 1-44- :- 1- 5- )- .- - A-X\ - p-kc - n¨v,IÀ¯m-hn-s\- \n§fp-sS- ssZ-h-ambn- G-säSp¯v A-h-s\- \n§Ä apdp- s I- ]n- S n¡Ww- . - Np- c p¡n¸dªm ssZ-h-`-b¯m \n§Ä \n-db - s - ¸«h-cm-bn-cn¡Ww-.- F¦n am- { X- t a- ssZ- h ¯n \n¶pw\·bpw- A- \ p- { K- l §fpw- {]m-

]n¡p-hm³ I-gn-bp-I-bpÅq- (-k¦o.1-2-8-:-2-)-.- k¦oÀ¯\w- 2-3-:-6- {]-Im-cw-,ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \·bpw- I-cp-W-bpw- \ÂIpw-. ""b-tlm-h- \Ãh³ F¶p- cpNn¨dn-hn³;- A-hs - \- i-cW - w- {]m]n¡p¶ ]p-cp-j³ `m-Ky-hm³''(-k¦o-.- 3-4-:-8-)-. k¦oÀ¯\w- 1-0-3-:-8- hm-bn¡pt¼mÄ,- IÀ¯m- h v Ir- ] - b pw- a\Êen-hp-apÅh³ F¶v ]-db - p¶p(-bn-sc-.- 3-:-1-2-)-.

F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- X-sâ Ir-]- \½p-sS-ta sNm-cnªv \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶Xv?

ap-Snªp-t]m-Im-sXkw-c£n¡p¶ Ir-]-: ""\mw- ap- S nªp- t ]m- I m- X ncn¡p¶Xp- b-tlm-h-bp-sS- Z-bB- I p¶p- ; - A- h - s â I- c p- W XoÀ¶p- t]m-bn«nÃtÃm''(-hn-em-.- 3-:-2-2-)-.

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 42

●

ssZ-hw- X-sâ Ir-]-bm \-s½ \o-Xo-I-cn¡p¶p- (-Xo-s¯m-kv 3-:-7-)F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hmbn¡p¶p-.- k-I-e- a-\p-jy-cp-sS-bpwc£bv¡p-thæn- ssZ-hw- X-sâ Ir]- sNm-cn-bp¶p- (-Xo-s¯m-kv 2-:-11).X¶n-an¯w-,- A-Xn-{I-a§fm acn¨h-cm-bn-cp¶ \-s½ {In-kvXphnsâ cà¯m Po-hn¸n¡bpw-,X-sâ Ir-]-bm-epw- I-cp-W-bm-epw\s½ c£n¡p- I - b pw- sN- b v X ncn¡p¶p-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ,- k¡m-bnbpw- Ip-Spw-_-hpw- Cu- c£sb¡pdn¨v A-dnªn-cp¶nÃ.- F¶m IÀ¯m-hm-b- tb-ip- B- ]«W¯n¡q-sS- I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ,tb-ip-hn-s\- Im-Wp-hm³ A-h³ B-{K-ln¨p-.- A-Xn-\p-thæn- A-h³ X- s ¶¯m³ Xm- g v¯n- , - H- c pIm«¯n- a-c¯n-sâ ap-I-fn I-bdn- C- c p¶p- . - A- X p- I æt¸mÄ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- A-

www.jesuscalls.org

h-t\m-Sp- a-\Êen-bp-Ib - pw-,- A-hs - \t]-cp- ]-dªv hn-fn¡p-I-bpw- A-hsâ `-h-\¯n t]m-bn- ""C¶v Cuho- S n- \ p- c£ h¶n- c n¡p¶p''F¶p- ]-dªv A-\p-{K-ln¡p-Ib - pwsN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¶v \n§fpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-hpwCu- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨n«p-tæm-?\n§sf¯s¶ ]-cn-tim-[n¡p-I-.F-{X-b-[n-Iw- \n§Ä ssZ-h-s¯ A- t \z- j n¡p- t am- A- { X- b - [ n- I wAh³ \n§sf- kvt\-ln¡pw-.- ]m]w- s]- c p- I n- t b- S ¯p- Ir- ] - AXy´w- hÀ²n¨p- (-tdm-aÀ 5-:-2-0-)F¶v \mw- th-Z-]p-kvX-I¯n hmbn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- k¡m-bn{]m-]n¨ A-tX- c£bp-sS- A-\p-`hw- \n§Ä¡pw- \ÂIp- h m³ IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fpsS- lr-Z-bw- Xp-d¶v IÀ¯m-hn-t\mSp- \n§fp-sS- ]m-]§sf- Gäp-]-dbp-I-.- ]m-]n-bm-b- a-\p-jy³ I®p\o-tcm-sS- tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-dªp:""ssZ-h-ta-,- ]m-]n-bm-b- F-t¶m-Sp- a\Êen-tb-W-ta''- (-eq-s¡m-.- 1-8-:-1-3-)-.IÀ¯m-hv A-h-s\- \o-Xn-am-\m¡nXn-cn-sI- A-b¨p-.- C-tX- A-\p-{K-lw\n§Ä¡pw- \ÂIp-hm³ IÀ¯mhv B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fn Bcpw- \-in¨p-t]m-Ip¶Xv ssZ-h¯n\v C-jvS-aÃ.

IÀ¯m-hn B-{i-bn¡p¶hÀ¡v Ir-]-: ""Zp-jv-S¶p- h-f-sc- th-Z-\-IÄ Dæp- ; - b- t lm- h - b n B- { ibn¡p¶h- s \- t bm- Z- b - Npäns¡mÅpw''(-k¦o-.- 3-2-:-1-0-)-. tbm- t k- ^ n- s â Po- h n- X wt\m¡p-I-.- DÂ]¯n- 3-9-:-2-1þÂ,- tbmtk- ^ v FÃm- h - c m- e pw- D- t ]£n¡s¸«v G-I-\m-bn-,- {]n-b- ]n-Xmhn \n¶pw- ]n-cnªn-cn-t¡ænh¶p-sh¦n-epw- A-h³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- H-cp- bp-hm-hm-bncp¶n«pw-,- A-h³ ssZ-h-s¯ `-bs¸Sp-Ib - pw- ssZ-h{- ]-km-Za - pÅ hgnI- f n \- S ¡p- I - b pw- sN- b v X p- . Ah³ sN¿p¶Xn-s\-sbÃmw- ssZhw- A-\p-{K-ln¨p-.- am-{X-aÃ,- G-ItZ-iw- 1-3- hÀj-t¯m-fw- A-h³ kln¨ I-jvS-X-I-fp-sS-bpw- Ipäm-tcm]- W §fp- s S- b pw- a²y¯n ssZhw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶p-.-

A- h - s â FÃm- {]- i v \ §fn \n¶pw- ssZ-hw- hn-Sp-hn¡p-Ib - pw-,- an{k-bow- cm-Pm-hn-sâ k¶n-[n-bn \o-Xn- e-`n¡m³ C-S-bm¡p-I-bpwsN-bvXp-;- X-sâ `-h-\¯n-epw- cmPy¯n- e pw- A- h - s \- A- [ n- I m- c nbm¡n- \n-b-an¨p-.- A-sX-,- ssZ-hIr]- A-h-sâ Po-hn-X¯n \ndªp-\n¶p-.- \-s½ ho-sæSp¡m³ I- g n- b p¶ ssZ- h - a m- W v tb- i p- . k¦oÀ¯\w- 1-1-9-:-8-5-,-1-5-9- hm-Iy§fn k¦oÀ¯\¡m-c-sâ bm-N-\\-ap¡v Im-Wm³ km-[n¡p¶p-.""btlm-th- F-s¶ Po-hn¸n-t¡Wta''-. {]n-b-tc-,- ""F-s¶ kvt\-ln¡phm³ B-cp-anÃ;- F-\n¡v a¡fnÃm¯Xn-\m Cu- I-jvS-X-I-sfÃmwF- \ n¡v t\- c n- S p¶p- ; - ho«p- I mÀ Fs¶ XÅn¡fªn- c n¡p¶p- ; bm- s Xm- c p- k- a m- [ m- \ - h p- a nÃ.- . - . ''Fs¶-Ãmw- ]-dªv \n§fpw- `m-cs¸Sp-I-bm-tWm-?- \½p-sS- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp-hpw- ]n-Xm-hpam-b- ssZ-hw- \-s½ kvt\-ln¨v \nXy-am-b- B-izm-kh - pw- {]-Xym-ib - pw\ÂIp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-. ""F-sâ Im h-gp-Xp¶p- F¶pRm³ ]-dªt¸mÄ b-tlm-th\n-sâ Z-b- F-s¶ Xm§n''(-k¦o-.- 9-4-:-1-8-) F¶p- \mw- hm-bn¡p¶p-. am-{X-aÃ,- ]u-sem-kv ssZ-h¯nsâ Zm-k-\m-bn-cp¶p-.- A-h-\v imco-cn-I- _-e-lo-\-X-bpw- I-jvS-X-Ifpw- t\-cn«t¸mÄ A-h- X¶n \n¶pw- am-dn-t¸m-tIæXn-\v A-h³ aq¶p- X-h-W- ssZ-h-t¯m-Sp- At]£n¨p-.- F´m-bn-cp¶p- IÀ¯mhn-sâ a-dp-]-Sn-? ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- Fsâ iàn- _-e-lo-\-X-bn XnIªp-h-cp¶p''- (-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9).

A-Xn-\mÂ,- I®p-\o-cn-sâ ]mX-bn¡q-sS- I-S¡p¶ \n§sfbpw- IÀ¯m-hv Im-Wp¶p-.- tb-iphn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-:- ""IÀ¯m-th-,Rm³ A§bn B-{i-bn¡p¶p-.a-\p-jy-kvt\-lw- hr-Ym-hm-Ip¶p-.hm-kvX-h-am-bpw- A§v kvt\-lapÅ ssZ-h-am-Ip¶p- F¶v Rm³ \¶m-bn- A-dn-bp¶p-.- tbm-tk-^n-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 43

●

t\m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v A-h-s\- kwc£n¨ A- t X- Ir- ] - F- \ n¡pwXtc-W-ta''-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä At]£n¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n IÀ¯m-hv \ÂIp¶ Ir]a-l¯c-am-bn-cn¡pw-.

a-l-Xzw- \ÂIp¶ Ir-]-: ""b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw- kq-cy\pw- ]- c n- N - b pw- B- I p¶p- . - . - . btlmh- Ir-]-bpw- a-l-Xz-hpw\ÂIp-¶p-;- t\-tcm-sS- \-S¡p¶hÀ¡p- A-h³ H-cp- \·bpw- apS¡p-I-bnÃ''(-k¦o-.- 8-4-:-1-1-)-.

Cu- `m-Kyw- F-t¸mÄ \-ap¡v Bkz-Zn¡m³ I-gn-bpw-? ""A-Xp-sImæp- I-cp-W- e-`n¸m\pw- XÕa-b¯p- k-lm-b¯n\pÅ Ir-]- {]m-]n¸m-\p-am-bn\mw- ss[-cy-t¯m-sS- Ir-]m-k\¯n¶p- A-Sp¯p- sNÃp-I''(-F-{_m-.- 4-:-1-6-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,IÀ¯m- h n- s â kv t \- l ¯m \ap¡v k-lm-bw- e-`n¡pw- F¶Xn bm-sXm-cp- kw-i-b-hp-anÃ.- Imc-Ww- ssZ-h¯n-\p- ap-J-]£anà (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-;- K-em-.- 2-:-6-;- tdm-aÀ 2:11).B-h-iy-th-f-bn ssZ-h-Ir-]- \n§Ä {]m-]n-t¡æXn-\v,- Ir-]m-k\¯n \n¶pw- ssZ-hw- \n§sfIr- ] - b m \n- d - b v ¡ p- I - b pw- ]co£I-fn \n¶pw- I-jvS-X-I-fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡p-I-bpwsN¿pw-.- am-{X-aÃ,- \n§Ä ssZ-hs¯ kv X p- X n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- ""kvtXm-{X-sa¶ bm-KwAÀ¸n¡p¶hÀ F- s ¶ a- l - X zs¸Sp¯p¶p''- (-k¦o-.- 5-0-:-2-3-)- F¶ h-N-\w- A-\p-k-cn¨v ssZ-hw- X-sâ a-l-Xz¯m \n§sf- \n-d-bv¡pw.

C-Xv Rm³ F-sâ Po-hn-X¯n A-\p-`-hn¨n«pæv.- IÀ¯m-hn-sâ ip- { iq- j - sN¿p- h m³ Rm- \ pw`À¯m-hpw- Xo-cp-am-\-sa-Sp¯ \n-anjw-,- I-jvS-X-IÄ H-s¶m¶m-bnR§fp-sS- Po-hn-X¯n {]-thin¨v R§sf- Zp-cn-X¯n-em¡n-.F¦n-epw- R§Ä IÀ¯m-hn-s\- apdp- s I- ]n- S n¨p- . - k- l m- b w- e- ` nt¡æXn- \ v cm- h pw- ]- I - e pwR§Ä D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨p-.A-sX-,- B-h-iy-apÅt¸m-sgÃmwssZ- h w- X- s â Ir- ] m- k - \ ¯nÂ

www.jesuscalls.org

\n¶pw- k-lm-bw- A-b¨v \-s½ t{]mÕm-ln¸n¡pw-.- \n-cm-ib - pw- Ijv S - X - I - f pw- R§sf- _m- [ n¨pF¦n-epw-,- Zn-hy-_-ew- R§sf- \nd¨t¸mÄ,- ss[-cy-t¯m-sS- A-hsb- X-c-Ww- sN¿p-hm³ ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¨p-.- Hm-tcm- ]co£bn- e pw- ]p- X p- i àn- b m R§Ä \n-d-b-s¸«p-.- A§s\-bmWv , - ssZ- h ¯n- \ p- t hæn- D- d ¨p\n¡p¶ X-sâ Zm-k-cm-bpw- At\-IÀ¡v am-Xm-hpw- ]n-Xm-hp-am¡nssZ-hw- R§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯n-b-Xv.- F-{X- h-en-b- Ir-]-bm-Wv C- s X¶v HmÀ¯p- t \m¡p- I - . R§Ä I-S¶p-t]m-b- ZpÀL-S-]mX- I - s f¡p- d n¨pw- , - ssZ- h - I r- ] AÛp-X-I-c-am-bn- R§sf- h-gn-\S¯n-b-Xn-s\¡p-dn¨pw- Rm³ C-Sbv¡n-sS- HmÀ¡p-I-bpw- lr-Z-b¯nsâ B-g¯n \n¶pw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C-Xv Xn-

I¨pw- Ir-]-bp-sS- Bßm-hm-Wv F¶v ]-d-bp¶Xn bm-sXm-cp- AXn-it- bmàn-bp-anà (-sk-J.- - 1-2:- 1- 0- ).A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,GsXm- c p- `m- c - h pw- h- l n¡m³ R§sf- {]m-]vX-cm¡n-b-Xv ]-cnip²mßm-hm-Wv. ""B-cpw- Hm-Sn¡m-sX- Zp-jvS·mÀ Hm-Sn-t¸m-Ip¶p-;- \o-Xn-am·m-tcm_m-e-knw-lw-t]m-se- \nÀ`-b-ambn-cn¡p¶p''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§Ä knw-ls¯t¸m-se- ss[-cy-apÅh-cm-bncn¡Ww-.- Im-f-sb-t¸m-se- _-e-imen-I-fm-bn-cn¡Ww-.- C-Xm-Wv ssZh-Ir-]b - m \n§fn D-fh - m-Ip¶ hn-izm-k-hpw-,- ss[-cy-hpw-,- {]-Xym-ibpw-.- {]n-b-tc-,- C¶v \n§Ä sNt¿æXv C-{X-am-{Xw-:- ""IÀ¯m-th,A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-\m F-s¶bpw- \n-d-bvt¡W-ta-;- H¶pwk- l n¡p- h m- \ pÅ iàn- F\n¡nÃ.- th-K¯n Rm³ \n-cm-i-

bn-em-Ip¶p-.- A§bp-sS- Bßm-hn\m F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.- bmt¡m-_n-s\-t¸m-se-,- ]-cn-ip²mßmhn- \ m F- s ¶ \n- d - b v ¡ m- s XA§sb- Rm³ hn«p-am-dp-I-bnÃ.Z-bh - m-bn- F-t¶m-Sp- Ir-]b - pæm-tIW-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-. ""F¶m ]- c n- i p²mßm- h p\n§fp- s S- ta h- c p- t ¼mÄ \n§Ä iàn- e-`n¨n«p- sb-cqi-te-an-epw- sb-lq-Zy-bn FÃmS¯pw- i-a-cy-bn-epw- `q-an-bp-sSAät¯m-f-hpw- F-sâ km£nIÄ B-Ipw''(-A-.-{]-.- 1-:-8-)-. in-jy·m-cp-sS-ta h-en-b- Ir]- Dæm-bn-cp¶p- F¶v th-Z] - p-kvXI¯n \mw- hm-bn¡p¶p- (-A-.-{].4-:-3-3-)-.- A-tX- Ir-]- \n§fn-epw- hkn¡p-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.\n§Ä A- \ p- { K- l n¡s¸Spw- . \n§Ä IÀ¯m- h n- \ m- b n- F- g pt¶äp- tim-`n¡pw-.- Cu- k-tµiw{i²m-]qÀÆw- hm-bn¨v Cu- Zn-hym\p-{K-l§Ä B-kz-Zn¡p-I-.

1. tbkphn³ amÀ_n\n kmcpth³ ❖ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic\pw tUm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic\pw

Be]n¨ Km\§Ä AS§nb Un.hn.Un

Xangn am{Xw

❖ 10 ]m«pIfpw, ktµihpw {]mÀ°\bpw DÄs¸Sp¶p

2. Ft¸mgpXpsa C³_ hmgvhv ❖ {]XnZn\ [ym\kab¯v {ihn¡phm\pÅ Km\§Ä ❖ {Iqinse IjvSXIÄ \½psS I¬ap¼n sXfnbn¡p¶ am[pcy Km\§Ä ❖ lrZblmcnbmb 10 Km\§Ä

Cu Un.hn.Un. hm§n A\pKrloXcmIpI. \n§fpsS IpSpw_¯n\pw kvt\lnXÀ¡pw k½m\ambn \ÂImhp¶XmWv. kw`mh\ : Hmtcm¶n\pw 50/þ cq] (X]m¡qen 20/þ cq] A[nIw) \n§fpsS kw`mh\ “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” t]cn sN¡v/{Um^vämbn Xmsg¡mWp¶ hnemk¯n Abbv¡pI: No 72, Rajaji Salai,Ground floor, Parrys, Chennai – 600 001

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016 44

●

www.jesuscalls.org

tNm-Zy-hpwD¯c-hpw-: tNm-Zyw-:- Rm³ F-hn-tS¡v Xn-cnªm-epw- F-sâ Po-hn-Xw- ap-gp-h³ I-jvS-X-I-fpw- {]-bm-k§fpw\n-dªn-cn¡p¶p-.- Cu- hÀj-sa¦n-epw- C-h-sbA-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\pw- hn-P-b-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¡p-tam-?C-Xv F§s\- {]m-]n¡mw-?

bn-,- A-h-cp-sS- Po-hn-X¯n-epæm-bn-cp¶ sh-fn¨w\o§n-;- AÔIm-cw- {]-th-in¨p-.- k-t´m-jwamªp-t]m-bn-;- Zpx-Jh - pw- s\-Sp-ho¸pw- I-S¶p-h¶p.

A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ]-e-hn-[¯n ]n-im-Nv \½p-sS- Po-hn-X¯n {]-th-in¡pw-;- XS椀 kr- j v S n¨v ssZ- h ¯n- s â h- g n- b n \n¶pw- am-dn-t¸m-Im³ C-S-bm¡pw-.- ssZ-ho-I- Pohn-Xw- \-bn¡W-sa¶v B-{K-ln¡p¶h-cp-sS- Pohn-X§fn A-h³ ]n-Sn-ap-dp¡p-I-bpw-,- A-h-cn-sek-t´m-j-s¯bpw- k-am-[m-\-s¯bpw- \-jvSs¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- ]-I-cw-,- Zpx-J¯n-\pw- IjvS-X-IÄ¡pw- Im-c-W-am-Ip¶ Im-cy§Ä A-hcp-sS- Po-hn-X§fn kw-`-hn¡p-hm³ A-h³ CSbm¡pw-.

IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s â Po- h n- X w- \mwt\m¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hn-s\- ]-co£n¡p-hm-\pw]n-im-Nv ap-Xn-cp¶Xm-bn- Im-Wmw-.- A-sX-,- \-ap¡v H-cp- am-Xr-Ib - m-bn-cn¡p-hm³ `q-an-bn h¶ tbiphn-s\-bpw- ]n-im-Nv ]-co£n¨p-.- Xn-cp-h-N-\§Ä a-t\m-l-c-am-bn- D²cn¨p-sImæv ]n-im-Nv tb-iphn-t\m-Sp- kw-km-cn¨p-.- F¶m F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv A-h-s\- A-Xn-Po-hn¨sX¶v \mw- Adnªn-cn¡Ww-.- A-hs - â {]-tem-`\ - §fn D-XvIWvT-s¸Sm-sX-,- tb-ip- X-sâ I¬ap¼n ]n-Xmhm-b- ssZ-h-s¯ h-ln¨n-cp¶p-. {]n-b-tc-,- C-hn-sS- H-cp- {]-[m-\-s¸« Im-cyw{i²n¡Ww-.- ]-eh - n-[- ]-co£I-fm \n§Ä hebw- sN¿s¸Sp- t ¼mÄ,- \n§Ä¡v k- l m- b w-

D¯cw-: ""{In-kvXp-hn-sâ kvt\-l¯nÂ\n¶p- \-s½ thÀ]n-cn¡p¶XmÀ?I-jvS-X-tbm- k¦S-tam- D-]-{Z-h-tam- ]«n-Wn-tbm\áX-tbm- B-]-t¯m- hm-tfm-?- \m-tam- \-s½ kvt\-ln¨h³ ap-Jm´cw- C-Xn H-s¡bpw]qÀ®P-bw- {]m-]n¡p¶p''- (-tdm-aÀ 8-:-3-5-,-3-7-)-.

C- { ]- I m- c w- \mw- th- Z - ] p- k v X - I ¯n hmbn¡p¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v IÀ¯m-hv Iq-Sp-X hyàam-bn- ]-dªn-cn¡p¶p-: "".-..- t- em-I¯n \n§Ä¡p- I-jvSw- Dæp-;- F¦nepw- ss[-cy-s¸Sp-hn³;- Rm³ tem-I-s¯ Pbn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- ap-If - n ]-dªXp-t]mse-,- Cu- tem-Iw- I-jvS-X-I-fpw-,- Zpx-J§fpw-,]co£I- f pw- \n- d ªXm- W v . - B- Z m- a n- s âbpwlÆbp-sS- Po-hn-Xw- t\m¡p-I-.- bm-sXm-cp- B-Ipe-X-bp-anÃm-sX- k-t´m-j-t¯m-sS- h-kn¡p-hm³ ssZ-hw- A-hs - c- G-sZ³ tXm«¯n-em¡n-.- F¶m ]n-im-Nv A-hn-sS- sN¶p-.- A-h-\v ]-co£I³ F¶pw- t]-cpæv (-a¯m-.- 4-:-3-;- 1- sXÊ.- 3-:-5-)-.- A-hsâ t]-cp-t]m-se- X-s¶ A-h³ {]-tem-`-\-t¯msS- A-h-tcm-Sp- kw-km-cn¨p-.- X·q-ew- A-hÀ ssZh-t¯m-Sp- A-\p-k-c-W-t¡Sv Im-Wn¡p-I-bpw- ]co£bn A-I-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- XÂ^-e-amtbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

45

●

www.jesuscalls.org

hcp¶ ]ÀÆX- a m- b - tb- i phn¦te¡v I®p- I Ä DbÀ¯Ww- (-k¦o-.- 1-2-1-:-1-)-.- \-ap¡pthæn- IÀ¯m- h v {Iq- i n- s \Pbn¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p- (-sIm-sem-.- 2-:1- 4- )- .- - I-Sp¯ ]-co£I-sf- C-{]-Im-cw- IÀ¯mhv A-Xn-Po-hn¨p-sh¦nÂ,- G-sXmcp- km-N-l-cy¯n-epw- A-hn-Sp¶v \n§sf- k-lm-bn¡m-Xn-cn¡ptam-?- C-Xn-s\¡p-dn¨pÅ \n§fp-sS- AÚX-bm-Wv \n§sf\n-cm--i-s¸Sp¯p¶Xv. ""Xm³ X-t¶ ]-co£n-X\ - m-bnI- j v S - a - \ p- ` - h n¨n- c n¡bm ]co£n¡s¸Sp¶hÀ¡pklm-bn¸m³ I-gn-hpÅh³ B-Ip¶p''- (-F-{_m-.- 2-:-1-8-)-. {]n-b-tc-,- I-jvS-X-I-fpw- Zp-cnX§fpw- sImæp- ]n-im-Nv \-s½ ]o-Un¸n¡p-t¼mÄ F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- \mw- \n-cm-ib - nem-Ip¶p-.- ap³]v ]-dªXp-t]mse-,- A¯cw- km-l-N-cy§Ä \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epæm-Ipt¼mÄ,- IÀ¯m- h v \ÂIp¶ iàn-sImæv Zn-hy-Ir-]-bm \n-d-b-s¸Sp-I-.- \n§sf- sRcp¡p¶ B-Ip-e-X-bpw- I-jvS-Xbpw- \n-an¯w- F´n-\p- \n§Ä B-h-iy-anÃm-sX- `m-c-s¸S-Ww-?A- X p- s Imæm- W v IÀ¯m- h v \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶Xv: ""A²zm-\n¡p¶h-cpw- `m-cwNp-a¡p¶h-cpw- B-bp-tÅmtc- , - FÃm- h - c pw- F- s â ASp¡Â h- c p- h n³;- Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw''(-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)-.

C§s\- tb- i p- \n§sfkvt\-l-t¯m-sS- hn-fn¡p¶p-.\n§Ä Zpx-Jm-hØbn I-jvSs¸Sp-hm³ A-h³ A-\p-h-Zn¡pI-bnÃ.- \n§fp-sS- FÃm- `mc§fn \n¶pw- ssZ-hw- \n§-

sf- hn-Sp-hn¡pw-.- C-{]-Im-cw- hnSphn¡s¸«h- c p- s S- km£y§Ä R§Ä tIÄ¡m-dpæv.C¡m- e ¯v,- hn- h n- [ - B- h iy§Ä,- tcm-K§Ä,- CÃm-bva- apX-em-b-h-bm P-\§Ä I-jvSs¸Sp¶p-.- A¯cw- kµÀ`§fnÂ,- ""IÀ¯m-hv X-IÀ¡s¸SpI-bpw-,- Nm«hm-dS- n-tb¡p-Ib - pw,apÄ¡o-cn-Sw- A-Wnªv,- B-WnI-fm {Iq-in X-d-bv¡s¸SpI- b pw- sN- b v X - X v F§s\''F¶v Nn´n¡p-I-.- B- th-Z-\-Isf¡p-dn¨v \n§Ä [ym-\n¡pt¼mÄ,- \n§Ä t\-cn-Sp¶ IjvS-X-IÄ H-cn¡epw- h-ep-Xm-bntXm¶p-I-bnÃ.- FÃm-X-cw- ]o-UI-fn \n¶pw- \n§Ä hn-Sphn¡s¸tSæXn-\m-Wv I-jvS-Xbp-sS- ]m-Xb - n-eq-sS- IÀ¯m-hv IS¶p-t]m-b-Xv.- A-Xn-\m GsXm-cp- km-lN - c - y¯n-epw- \n§fp-sS- I®p-\o-cn-te¡v t\m¡msX- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡p-I:- - ""F-\n¡p-thæn- {Iq-in kz-bw- k-aÀ¸n¨ F-sâ c£Im,F-s¶ HmÀt¡W-ta-.- F-sâ IjvS-X-IÄ h-ep-Xà F¦n-epwA§bp-sS- Zn-hym-izm-k¯m F- s ¶ \n- d - b v t ¡W- t a- . - Ct¸mÄ X-s¶ ]-cn-ip²mßm-hneq-sS- A§bp-sS- Ir-]- F¶nte¡v A-b¨v Cu- Zp-cn-X§fn \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡Wta''-.- hm-kvX-h-am-b- Bß`m-ct¯m- s S- C- { ]- I m- c w- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- a-\Êen-bpw-.

H-cn¡Â H-cp- hr²am-Xm-hv hf-sc- th-Z\ - m-P\ - I - a - m-b- H-cp- ikv{X--{In-b-bv¡v hn-t[-b-bm-bn-.F¦n-epw-,- IÀ¯m-hn-sâ {Iq-ioI-c-W- Zr-iyw- a-\Ên IæpsImæv A-hÀ k-t´m-j-t¯msS- A-Xn-\p- X¿m-dm-bn-.- ""C-{X-bpw-

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

46

●

k-t´m-j-t¯m-sS- C-cn¡p-hm³ \n§Ä¡v F§s\- I-gn-bp¶p''F¶v FÃm-h-cpw- tNm-Zn¨p-.- AXn-\p- B- am-Xm-hv C§s\- ]dªp-:- ""Rm³ F´n-\p- `-bs - ¸SWw- ? - Cu- I- j v S - X - I - f n- e q- s SsbÃmw- IÀ¯m-hv k©cn¨p-Ignªp-.- A-h³ F-sâ B-Ip-eX-I-sf- CÃm-Xm¡pw''-.

A-Xp-t]m-se- F-sâ {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- I-jvS-X-I-fpw- Zpcn-X§fpw- CÃm¯ H-cp- Po-hnXw- Cu- tem-I¯n-enÃ.- Zpx-Jw-,I®p-\oÀ,- I-jvS-X- ap-X-em-b-hFÃm-h-cp-sS-bpw- Po-hn-X§fn am-dn- am-dn- h¶p-sImæn-cn¡pw-.F¶m A¯cw- kµÀ`§fn IÀ¯m-hn-sâ {Iq-io-Ic-Ws - ¯ \n§Ä [ym-\n¡Ww.A-t¸mÄ B- hr² am-Xm-hn-s\\n-d¨ {]-Xym-i-bpw- k-am-[m-\hpw- \n§sf-bpw- \n-d-bv¡pw-.\n§fp-sS- FÃm- Zpx-J-hpw- kt´m-j-am-bn¯o-cpw-.

F-sâ Po-hn-X¯n A-t\Iw- kµÀ`§fn a-cW - mÔImcw-,- \-jvSw-,- CÃm-bva-,- \n-cm-i- apX-em-b-h-bn-eq-sS- F-\n¡v I-St¡æn-h¶n«pæv.- F¶m Ah- b p- s S- s bÃmw- a²y¯n- e pwRm³ IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sfap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- Rm³ F-s¶¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n- ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯n-\p- k-aÀ¸n¨psImæv,- ""A§v am-{X-am-Ip¶pF-sâ G-I- {]-Xym-i''- F¶p- ]dªp-.- A-t¸m-sgÃmw- F-sâ lrZ-bw- k-am-[m-\¯m \n-d-bs¸«p-.- FÃm- {]-Xn-Iq-e- km-l-Ncy§fn-epw- IÀ¯m-hv F-t¶mSp-Iq-sS-bn-cp¶v ss[-cy-s¸Sp¯pI-bpw- hn-P-bw- ssI-h-cn¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. pR§fp-sS- B-Zy-cæp- Ipª §sf- R§Ä¡p- \-jvS-s¸«p-.-

www.jesuscalls.org

B-Zy-t¯Xv,- KÀ`m-hØbn aq¶mw- am-kw- A-e-kn-t¸m-bn-.cæm- a - t ¯Xv Nm- ] nÅbm- b ncp¶p-.- F-sâ lr-Z-b¯n-sâ AhØsb´m-bn-cp¶p- F¶v Btem-Nn¨p-t\m¡p-hn³!- Rm³ F-sâ I®p-IÄ IÀ¯m-hn¦te¡v D-bÀ¯n- A-h-s\- am-{Xwt\m¡n-bn-cp¶p-.- A-h³ F-s¶ D-t]£n¨nÃ.- R§fp-sS- a-I³ t]m-fn-s\- \ÂIn- R§sf- kt´m- j n¸n¨p- . - C¶v A- h - s \ssZ- h w- X- s â ip- { iq- j - b n iàn- t bm- s S- D- ] - t bm- K n¨psImæn- c n¡p¶p- . - a¡fn \n¶pÅ A-\p-{K-l§fpw- k-am[m-\-hpw- IÀ¯m-hv R§Ä¡p\ÂIn- . - A- X n- \ p- t i- j w- , -

]o-Un¸n¡p¶p-thm-?- ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ D-Zm-l-c-W§fn Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hn\p- {]- k m- Z - I - c - a m- b - X p- a m- { XwsN¿p¶Xn-\pw- ssZ-h-`-b-t¯msS- Po- h n¡p¶Xn- \ pw- io- e n¡pI-.- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-caÃm¯ bm-sXm¶pw- \n§fp-sSPo-hn-X¯n I-S¶p-h-cm-sXbpw-,- ]n-im-Nv sImæp-h-cp¶ Hcp- ]-co£bn-epw- A-I-s¸Sm-Xh®w- ssZ-h-km¶n²y¯m FÃm-bvt¸m-gpw- \n-dªn-cn¸n³.C-Xn-seÃmw- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \n§sf- klm-bn¡pw-.- C§s\- \n§Ä IÀ¯m-hn am-{Xw- B-{i-bn¡pt¼mÄ A-h³ \n§fn {]-km-

A\p- { K- l n¡s¸«v A- h - \ n Dd¨p- \n¡p-t¼mÄ,- \n§Ä¡p-thæn- ssZ-hw- k-Ie - X - pw- kam-]vXn- h-cp¯pw- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-.\n§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bn- h-cp¶ H-cp- B-bp-[-hpw- ^-en¡bnà (sb-i-.- 5-4-:-1-7-)-.- H¶pw- \n§Ä¡pH-cp- tZm-j-hpw- h-cp¯p-I-bnà (eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-)-.- X-sâ A-\p-`-hs¯¡p-dn¨v Zm-ho-Zv C-{]-Im-cw]-d-bp¶p-: ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸mgpw- F- s â ap¼n sh¨ncn¡p¶p- ; - A- h ³ F- s â he¯p-`m-K¯pÅXpsImæp- Rm³ Ip-ep§n-t¸mI-bnÃ''(-k¦o-.- 1-6-:-8-)-.{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Zm-ho-

\n§fp-sS- {]-iv\§fpw- _p²n-ap«p-If - pw- h-ep-Xm¡nIæv kz-bw- tcm-Kn-If - m-hm-sX-,- ""C-hs - bÃmw- H¶p-aÃmXm¡n¯oÀ¡p-hm³ F-sâ ssZhw- ià\m-Wv''- F¶v \n§Ä hn-iz-kn¡Ww-.- \n§fp-sS- hn-izm-kw- Iæv IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. ]ehn[- \-jvS§fn-eq-sS- Rm³ I-S¶p-t]m-bn-.- H-cp- Im-d-]-IS¯n-eq-sS- F-sâ a-I-sf- \-jvSs¸«p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- `À¯m-hns\- \-jvS-s¸«p-.- F-sâ `m-hnC\n- F´m- b n¯o- c pw- F¶v Rm³ hym- I p- e - s ¸Sp- t ¼mÄ IÀ¯m-hn-sâ a-l-Xzw- F¶nte¡n-d§n-.- ]-cn-ip²mßm-hv Fsâ \n-b-{´Ww- G-säSp¡p-Ibpw- F-sâ I®p-\o-cp-I-sf- XpS-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C¶v Ah³ F-\n¡v ss[-cy-hpw- iànbpw- \ÂIn- A-t\-IÀ¡v B-izmk- h pw- \ÂIp¶ am- \ - ] m- { Xam¡n- D-]-tbm-Kn¡p¶p-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- I-jvSX-I-fpw- {]-bm-k§fpw- \n§sf-

Zn¡pw-.- \nÝb-am-bpw- IÀ¯mhv \n§sf- A-\p-Kr-lo-X- h-\n-XI-fm¡pw-.

A- S p¯Xv , - \n§fp- s S- {]iv\§fpw- _p²n-ap«p-If - pw- h-epXm¡n- Iæv kz-bw- tcm-Kn-I-fmhm-sX-,- ""C-h-sbÃmw- H¶p-aÃmXm¡n¯oÀ¡p- h m³ F- s â ssZhw- ià\m- W v ' '- F¶v \n§Ä hn-iz-kn¡Ww-.- \n§fpsS- hn-izm-kw- Iæv IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.- ""\ohn-iz-kn¨Xp-sImæv Cu- A-\p{K-lw- e-`n¨p''- F¶v IÀ¯m-hv A-t\-Iw- kv{Xo-I-tfm-Sp- ]-dbp¶Xv th- Z - ] p- k v X - I ¯n \mw- hm-bn¡p¶n-tÃ?- A-Xp-t]mse- , - \n§fpw- ssZ- h ¯mÂ

tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

47

●

Zn-s\-t¸m-se- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ ssZ- h ¯n- \ m- b n- k- a À¸n¡p-I-.- ssZ-hmßm-hn-\m \nd-bs - ¸Sp-I.- - A-t¸mÄ \n§fp-sSFÃm- I®p-\o-cn \n¶pw- ZpxJ¯n \n¶pw- ssZ-hw- \n§sf- hn-Sp-hn¨v k-t´m-j¯m \n-d-bv¡p-sa¶v bm-sXm-cp- kw-ib-hp-anÃ.

Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- ap-gp-h³ IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS-bncp¶v X-sâ km¶n²y¯m \nd¨v,- ]n-im-Np- sImæp-h-cp¶ FÃm- {]-bm-k¯n \n¶pwI®p-\o-cn \n¶pw- \n§sfhn-Sp-hn¨v Zn-hy-k-t´m-j¯mepw- A-\p-{K-l§fm-epw- \n-dbv¡p-am-dm-I-s«!

www.jesuscalls.org

tPm-en-bpw- k-am-[m-\-hpw\ÂIn I-gnª A-t\-Iw- hÀj-ambn- F-\n¡v tPm-en-bnÃm-bn-cp¶p.{]n-b- k-tlm-Zc - n-bp-sS- {]mÀ°\bm dm-Wn-s]«n F-\n¡v tPmen- e-`n¨p-.- Bßo-b- Po-hn-X¯n [m- c m- f w- {]- i v \ §Ä Rm³ t\-cn«n-cp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- F-sâ FÃm- {]-iv\§fpw- amän- k-am[m- \ ¯m \n- d ¨p- A- \ p- { Kln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sh¬a-Xn- an«³,sN-ss¶

k-am-[m-\-apæm¡m³ k-lm-bn¨p R§fp- s S- {Kq¸n- s e- ktlm- Z - c n- km- h n- { Xn- A- t \- I whÀj-am-bn- A-h-cp-sS- k-tlm-Z-cnbp-am-bn- ]n-W¡¯n-em-bn-cp¶p.2-0-1-5- H-IvtSm-_-dn A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,X-sâ k-tlm-Z-cn-tbm-Sp- kw-kmcn¡p¶Xn-\pw- k-tlm-Z-cn- A-hsc- kµÀin¡p¶Xn-\pw- ssZ-hwk-lm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw-.- am-{X-aà IÀ¯m-hn-s\- Adnªn«nÃm¯ Ip-Spw-_¯n-seCu- k- t lm- Z - c n- Øn- c - a m- b n{]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡p¶p-.Hcp- Zn-hk - w-,- A-hÄ ho«n `£-

Ww- ]m-N-Iw- sN-bvXp-sImæn-cns¡ ]m«p- I Ä ]m- S n- s ¡mæncp¶p-.- s]-s«¶v A-Sp¸n-\v Xm-sgbm-bn- H-cp- ]m¼v In-S¡p¶Xv AhÄ Iæp-;- A-Xn-s\- A-hÄ ASn¨p- s Im¶p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n t]m-Ip¶Xn-\m IÀ¯m-hv A-h-sc- bm-sXm-cp- A]-I-S-hpw- Iq-Sm-sX- kw-c£n¨p-.C¡m-cyw- A-hÄ Iq«m-bva-bn ]-dªv ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-. þ ]n-.- N-{µ c-Xv\-cm-Pv,sN-ss¶

1-7- hÀj¯n-\p-ti-jwin-ip-hn-s\- e-`n¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- ktlm-Z-cn- I-hn-X-bp-sS- hn-hm-lw- Ignªv 1-7- hÀj-am-bn«pw- A-hÀ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- hn-izm-kt- ¯msS- A-hÀ _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¶p-.- A-hÀ¡pthæn- R§fpw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¨p.cæp- am-k¯n-\pÅn ssZ-hwAÛp-Xw- sN-bvXp-;- C-t¸mÄ AhÄ KÀ`n-Wn-bm-Wv.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ k-tcm-Pn-\ntPm¬k³,- \m-a¡Â

B-th-i-`-cn-X-cm-b{Km-ao-WÀ R§fp- s S-

tbip hnfn¡p¶p

●

{Kq¸n- s e-

s^{_phcn 2016

48

●

ktlm-Z-cn- d-t_¡bp-sS- hn-hmlw- I-gnªv 9- hÀj-am-bn«pw- AhÀ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- R§fp-sS- {Kq¸n A-hÄ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn- \ p- ]p- d - s a- , {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic-\pw- R§Ä I-s¯gp-Xn-.- ktlm-Z-cn-bpw- R§fpw- AÀ¸n¨ {]mÀ°\- {i-hn¨ IÀ¯m-hv,- Hcp- B¬Ipªn-s\- \ÂIn- Ah-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- am-{X-aÃ,- BhmÀ¯ tI«v {Km-aw- ap-gp-h³ Bth-i`- c - n-Xc - m-hp-Ib - pw- ssZ-hs - ¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Fw-.- ¢m-c- tam-k-kv,a-[p-cmµ-Iw

ssZ-hk - m¶n²y¯m \n-db - s - ¸«p R§fp- s S- {]- t Z- i - s ¯ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eoU-dm-Wv Rm³.- R§fp-sS- {Kq¸nse- FÃm- k-tlm-Z-cn-am-sc-bpwIÀ¯m-hv hn-iz-kvX-X-tbm-sS- \bn¡p¶p-.- X§fp-sS- Po-hn-X¯nse- Ip-d-hp-I-fpw- Ipä§fpw- ]-cntim- [ n¨v A- h - s b- Gäp- ] - d bp¶Xn-\v F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-sâ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hnj-b§fpw- k-tlm-Z-cn-am-sc- klm-bn¡p¶p-.- R§Ä H-cp-an¨v

www.jesuscalls.org

{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- R§Ä Hmtcm- c p¯cpw- ssZ- h - k m¶n²y¯m \n- d - b - s ¸Sp¶p- . - ]- c nip²mßm-hv R§sf- iàn-bmbn- \n-d-bv¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ Un-.- lnÂU- cm-Pv,Xn-cp-h-\´]p-cw

tb-ip- kv]Àin¨p R§fp-sS- tZ-i¯n-se- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-Udm-Wv Rm³.- IÀ¯m-hm-b- tbip- X-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bnR§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn\-fn-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- B- ka-bw- ssZ-h-km¶n²yw- A-h-sciàn-bm-bn- \n-d¨p-.- Cu- Zn-hym\p- ` - h ¯n- \ m- b n- ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw-. þ F-.- F-en-k-_¯v A-e-IvkmæÀ BâWn-,- ]q-\

Ip-Spw-_¯n-epw- Bßo-bPo-hn-X¯n-epw- ]p-tcm-K-Xn F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n\v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p-X-cp¶ {]mÀ°\m- hn-j-

b§fn- e q- s S- b pw- A- h - c p- s S{]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- A-t\-IwIm- c y§Ä a- \ Ên- e m¡p¶Xn\pw- , - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n {]mÀ°n¡p¶Xn-eq-sSIp-Spw-_- Po-hn-X¯n-epw- Bßob- Po-hn-X¯n-epw- ]p-tcm-K-XnssI- h - c n¡p- h m³ IÀ¯m- h v R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- {]mÀ°n¡m³ A-dnªp-Iq-Sm-bn-cp¶ k-tlm-Zc - n- hn-Pb - - {]mÀ°n-¡m³ ]-Tn¡p-I-bpw- bm-sXm-cp- `-b-hpwIq- S m- s X- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v \n-an¯w- A-t\-Iw- A-\p{K- l §Ä R§fp- s S- Ip- S pw_§fn ZÀin¡m³ I-gn-bp¶p.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ dm-Wn- c-hn-,- sN-ss¶

iàn-tb-dn-b- A-`n-tj-Iw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- {]mÀ°\m- thf-bn ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iwiàn-bm-bn- s]-bvXn-d§n-.- A-\y`m-j-bn kw-km-cn¨p- ssZ-hs¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-hm³ H-cp-

k-tlm-Z-cn-sb- IÀ¯m-hv k-lmbn¨p-.- ssZ-hw- \ÂIn-b- A-`n-tjI¯n- \ m- b n- ssZ- h ¯n- \ pkvtXm{Xw-. þ ta-cn- tPm-k-^v,- ZmÀhm-Uv,IÀWm-S-I

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ssZ-h-k-am-[m-\w sXän²m-c-W- \n-an¯w- Bdp- am-k-am-bn- Rm-\pw- k-tlm-Zc- \ pw- X½n kw- k m- c n¨ncp¶nÃ.- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶ Rm³ \à km£y-apÅh-fm-bn-cn¡Wsa¶ Xn- c n¨dn- h n F- s ¶¯s¶ tb- i p- h n- \ m- b n- k- a À¸n¨p-.- F¶n-se- I-bv]n-s\- amäphm³ Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-SpIcªt]£n¨p- . - C- t ¸mÄ R§Ä cæp-t]-cpw- k-am-[m\¯n I- g n- b p¶p- . - k- a m- [ m\¯n-sâ ssZ-hw- R§Ä¡v Znhy-ka - m-[m-\w- \ÂIn-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ _n-.- kp-[-,- sN-ss¶

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-Icy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ -bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Bcw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶mepw. CXv A´y\mfpIfmWv. \n§Ä¡pw Hcp {Kq¸v Bcw`n¡pItbm Asæn \n§fpsS {]tZi¯pÅ FtØÀ {Kq¸n tNÀ¶v A\p{Kln¡s¸SpItbm sN¿mhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡p- A-b¨p-Xcp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,\ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Bßm-hn \n-e\n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw.- A-hn-Sp¶v \n§sf- A-\p-{Kln¡pw-. tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

49

●

www.jesuscalls.org

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pwk-tlmZcn- C-hm©en³ t]mfpw ip-{iq-j-I-fÀ¸n¡p¶p. e-Iv\u-hnÂ, -D¯À{]-tZ-iv

2-0-1-6- s^-{_p-h-cn- 3-,-4 tIm¬^d³kv : 9 a.m. - 1 p.m. kvtXm{X atlmÕhw : 6 p.m. Øew-:- R.B Clifford Memorial Convention Centre,

Lucknow - Kanpur highway (1km from toll gate - midway restaurant), Nawabganj, Unnao, Uttar Pradesh.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- 091617 - 70605

Cu tbmK§Ä¡mbn {]mÀ°n¡pI; ]s¦Sp¡pI!

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯

(`m-Kw- 2-)

A-\p-Zn-\- [ym-\¯n-\m-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨Xm-Wv {]Xn-Zn-\- k-ZvhmÀ¯ þ `m-Kw- 2- F¶ Cu- ]p-kvX-Iw-.- {In-kvXo-b- Po-hn¯n B-h-iy-am-b- A-SnØm-\- {]-am-W§sf- Hm-tcm- am-k-s¯bpw- tI-{µe£yam¡n- F-Sp¯n-cn¡p¶p-.- A-Xn A-S§n-bn-cn¡p¶ B-g-ta-dn-b- Bßobk-Xy§sf- Hm-tcm- Zn-h-k-s¯ [ym-\-am-bn- tNÀ¯n-cn¡p¶p.

AÛp-X-I-c-am-b- Po-hn-Xm-\p-`-h§fp-sS- km£y-t¯m-Spw-,- Hm-tcm- Zn-h-kt¯¡pw- B-h-iy-am-b- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS- Xn-cp-h-N\¯n-sâ H-cp- \n-c- X-s¶ Cu- ]p-kvX-Iw- \ÂIp¶p-.

kw`mh\: 150/þ cq-] (-X]- m¡q-en- klnXw)

◆ \n§fp-sS- {]n-b-s¸«hÀ¡v CuA-\p-Zn-\- [ym-\-]p-kvX-I-s¯ k½m-\-am-bn- \ÂIp-I-. ◆ Cu- ]p-kvX-I¯n-eq-sS- B-bn-c§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p ◆ C¶p-X-s¶ hm-bn¨v- \n§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw Jesus Calls Ministryþbp-sS- t]-cn {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bnXm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, I¶S, adm¯n, KpPdm¯n `mjIfnepw e`yamWv

Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

R§fp-sS- sh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org)HmÀUÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p

●

s^{_phcn 2016

●

www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.GLB Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

i\w { ] t h \yw kuP

* A-hmÀUv tP-Xm¡fm-bhn-ZymÀ°n-I-fp-sS B-th-i-I-c-am-b- km£y§Ä * C¼ta-dn-b- Km-\§Ä * {]-Xym-i- \ÂIp¶ k-tµiw * A-\p-{K-l- {]mÀ°\

51

iIvX\m¡p¶ {InkvXphneqsS ]co£m`bs¯bpw, _elo\XIsfbpw AXnPohn¡phm³ Cu tbmK¯nte¡v \n§sf R§Ä kzmKXw sN¿p¶p. \n§fpsS kvt\lnXscbpw kl]mTnIsfbpw sImæphcphn³. hnZymÀ°nIsf sImæphcp¶ A²ym-]-IÀ¡mbn C-cn¸n-Sw- {I-ao-I-cn¨n«pæv. {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v:- 0-4-4- - 3-3- 9-9-9- 0-0-0- (-2-4- a-Wn¡q-dpw-) ImcpWym bqWnthgvknänbpsS Hcp {]tXyI IuæÀ tbmKØe¯v {]hÀ¯n¡p¶XmWv.

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 2-2-2016

]s¦Sp¯v A\pKrloXcmIpI

2016 s^{_phcn 12,13,14 (shÅn, i\n, RmbÀ) sshIpt¶cw 6 aWn¡v

Øew:

A.C. Subba Reddy Stadium, Nellore.

ssZhktµiw :

tUm. t]mÄ Zn\Ic³, ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ

]pXphÀj A\p{Kl¯n\pw, `mc¯n \n¶pÅ hnSpXen\pw, \n§fpsS PohnXs¯bpw sXmgnens\bpw A\p{Klnt¡æXn\pw {]tXyIw {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p.

]s¦Sp¯v ssZhm\p{Klw {]m]n¡pI!

{]thi\w kuP\yw IqSpX hnhc§Ä¡v: 90006 55737/90006 55473

52