Jesus Calls (Kannada) - February 2016

|x Î * h ˘* ÕJ¡* C æJC* ◆ ∏…±* ÕJdx v Á* \ * l ◆ Ax • ©* Õ* ± * v ¡* • Û|* Õ* ] * ˘ ◆ ©J‡<Á* \ * l ◆ Ó* ” ÕJ|*  J ©* h |x … ¿* ©*hÓ*ÏÛ 33 ©*hÙ¡x 2 MxË”Õ*y 2016 ]*•. 21/

÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ* |x…Õ*¿Jhœ≈ll ıÕ*lπ A*˝|*≈lÁ*\**•ø >•…Ì*xÁ*\**•ø ‡”©*w >l…©*lW*Âr ¡J≈llÕ*|*líí 1

(áÂPÒ 4:7).

Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚ $©J”>l…#B, >•…|JvB, &ÊÓBÀ

2016 fl•B 12 yh|* Á*lhÓ*ÏÁ*\*l Ax•]*¶*ÂÕx $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ˘*¡*]*B ¡*lÛlhË|*Õ*]x•h˘Áx ÓJ”≤*vx Õ*Rf ıÕ*lπ "ì|*l}d*Õ**lø ∏“…¡*y©*ml *Õx•πh˘Áx $©J”>l…#B |x…¿*¡xÚ Ëıø.

∂>lÚ 1.$©J”>l…#B Õ*Rd*”, (6 ]Jœ”Á*\l* /7 ˘*Á\* l* ) ∂>lÚ 2. >•…|JvB (Óx®J”) Õ*ld*lw $©J”>l…#B (8 ]Jœ”Á*\l* /9 ˘*Á\* l* ) ∂>lÚ 3 x…: >•…|JvB (Óx®J”), $©J”>l…#B Õ*ld*lw &ÊÓBÀ (P]JWl¶BÁ*\l* ) (11 ]Jœ”Á*\l* /12 ˘*Á\* l* ) * T & C apply.

& ∂>lÚÁ*\*Âr nh|**lø ∂y∏¡x•\*Æml ıÕ*lÁx•h|*l ©*lÕ*IJvÕ*¡J¿*!

©*d*CÕx…|* ©*hÃ*Õ*Á*\*l *¶x|* ©*μ\*Á*\* ÓJ”Õ*llVCdx≈l*lø ıÕ*lπ ÃJ±x≈lÂr WÕ*y©*ml Ó*”œ Á*lhPÁx nË^ ÁxζB $]*ldJw]x

& Á*#x… ∏|*—]Je Õ*ld*lw x•…h|*ΩÁJe d*“]xÓ*f.

& Ó*Wd*” Jf≈l Ó*≈l‚|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*lÕ* Ó*”œ>•Ë^yÁJe ¡*d*v*l W¿x…±* ∂O…ÕJv|*Õ**lø $fiÀ|Jax.

AxÙo* WÕ*]*Á*DÁx ¡*]xÕ*Rf: Ax•… #JCh¶B Û•]B ¡*Ìx…y, Ex∏ AF©B, 6x… Õ*lA*f, *h. 72, ]JEJÊ ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 001, 044 6555 68 41/42/43, ÕxßB©xήB: www.jesuscalls.org, $ñÕxl…#B: dtravel@jesuscalls.org/ holylandtours@jesuscalls.org 2

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B

fl≈l, ¿*‡w Õ*ld*lw Õ*lØÕxl! ëë∂|*]x J*l Ã*•Wl›lh|* Õxl…m¡xÚ ÷d*wmÒ®JÀÁ* ÷mr]**•ø **ø ËDÁx ÷\*¡x•\*lÆÕx*líí (>•…AJ* 12:32). ëëOmlßx > lhË|* l &fi, ¡* l ¶* l Áx • …ml, Ëh|* • ¡* l $hd* A * ∂≈llæ* Õ Je|x . $|* l >l…©* l Õ*  * l ø ¡x • mlr Õ * | * ¡ JÚe Ë\* ∏ |* h d* ∂≈llæ*ÕJed*lw. nh|*l Õx…\x ≈R]J|*]*l *Õ*lπ ©xø…Ød*]**lø, Ëhæ*lÁ*\**lø "≤*ÕJ JÕ*Ï AxÌJoe P”…œ©*lÕ* Õ*C‡w≈l*lø nh|*l Ëh|*•‡ıh|*©*lÛlÀ ¡x•h|*l AJ‡|*]x, "Õ* ] *  * l ø ¡x • mr m l 'Ó* > •…e∏|* ∂ Ëh|*•¡**lø Ó*y¿*l|*—ÕJ|* Õ*©*lwÕxh|*l JÕ* Ï Ó* y Á* Ω ©* l dx w … Õx > l…? "|*  * l ø Ô* Ó * f ©* l dx w … Õx > l…? "|*  * l ø JÕ* Ï æ*y©*ldxw…Õx>l…? AJÁJ|*]x Omlßx≈l*lø Õ* R d* ” JÕx … ¡x Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * l a "œ Ó*Wd*”ÕJ|*|*la ÷h|*l Ó*yÁ*Ω©*ßx…¡*l? & Ó* ” ¿x ø ≈ l* l ø nh|* l ©* m J* l fi.W

©* h |* v ¿* v * ı…¶* l œw ] * l ÕJÁ* ©*h|*¿*v*¡J]*]*l **ø*lø ¡x…D|*]*l.

Omlßx ÷hË|* l *  * Á x ]* A * © * C ÕJ|* W±*≈lÕJe|x. ¡*d*vJ|* >l…©*l d**ø*lø dJx … Omlßx ≈ l Õx l …#x ËÂ≈Re nPÒ∏¡x•ÛÀ*l. $|*]* Õ*l•m¡*, ëë$|*a |x“…±*Õ**lø d**ø Omlßx≈l Õxl…#x ¡x•h|*l ∂ Omlßx≈l Õ* l •m¡* 'Ã* ≈ l]*  * • ø nh|x … |x … A* | * h dJÁ* Õ * R f |x … Õ* ] x • h˘Áx ©*Õ*RæJ*Ó*f∏|Jaxíí (÷Mx©* 2:16). "|* l Õ* ] x Á x "Õ* Õ * R * ¡ x Ú Á* l ]* l dJe|* a Omlßx , ¡* d * v * l ∂ Omlßx ≈ l Õx l …#x ©*ly∏|* ]*¡*w|* ıWld*w "|**lø ©*Õ*RæJ*|* Á*l]*ld*Jøe Õ*RÓ*vf∏|**l (¡x•#x•©x§

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 3

1:20). AF|* l , Omlßx ≈ l Õx l …#x Ax•y©*mÒÛlÀ, ¡*d*v* ¡*¶xÁx x•…¶*lÕ* ≈R]x… ∂Á* "|*]* Õ*l•m¡* |x…Õ*]• x h˘Áx ©*hæJ*ÕJÁ*lÕ*]*l. ¿JÓ*, ıh|x, J¿**¡xÚ Á*l]*ld*l ÙAxø≈Re|*a Omlßx≈l*lø d**ø Õ*l]*‚|* Õ*l•m¡* ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l "|x … Omlßx ≈ l* l ø ©* h æJ* Õ* l d* l w ©* Õ * R æJ* ¡ x Ú Wfl≈lÕ* h d* Õ J|* Á*l]*ld*Jøe Õ*RÓ*vf∏|**l.

fl≈l|* Omlßx! Ëh|*•¡*l, &fi, ¡*l¶*lÁx•…ml $Õ*Ï J¿*  * ¡ x Ú Á* l ]* l dJeÕx . JÕ* Ï |x … Õ* ] * ÕJ¡*CÕ * l* ø ßx•…Ü©*ml nh|*l ıÜv±*ÀÕJ|* |x…¿*¡xÚ Ax•…e|xaÕ*Ï. WÕ*R*˘h|* $D|*l Ë]*lœw]*lÕJÁ* |J“]*|*Âr ¡xmÕ*Ï Óx˙Â…©*]*l

●www.jesuscalls.org

÷¡x 47 Ëh|*•¡*lÁ*\**lø d*Õ*lπ ¡x•]*DÁx AJ]*|*hdx AJ‡¡x•h¶*l ıhœ|*a]*l. "|*l 'Á*”ÕJ˘Á*Dh|* d*lhb]*lÕ*h≤* nh|*l |x … ¿* Õ Jed* l w . ¿* d * l ”Á* \ *  * l ø Øf≈lml, "Õ* ] *  * l ø J¿* Õ * R ¶* m l "Õ* ] * l "hd* Ëh|*•¡*lÁ*\**lø æ*y∏¡x•hf]*ldJw]x. ∂|*]x, *Õ*lπ*lø J¿**˘h|* ]*‡<©*ml dJCÁ*|* Á*l]*ldJe]*lÕ* & Omlßx≈l Õxl…#x *Õ*lπ ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l d**øxø… ËÂ≈Re nPÒ∏¡x • ÛÀ* l . & ¡J]* ‚ ˘h|* # x … Omlßx ≈ ll fl≈l|* Á* l ]* l dJe|x . $|x … ñ Omlßx Á * • A* d x C Õ*R¶*ml 'Ó*>•…e©*lÕ* ∂≈llæ*Á*DÁ*• $]*lÕ* Õ*CdJC©*. ëë"Ó*]Jæ*Á*\**lø Õ*R¶*lÕ*|*yh|*m• ©* l * ø œ ›lmr | * ¿* y …]* à JÕ* ˘ h|* m • ©* d * w Õ * ] Je|* a ıÕ* l π  * l ø ©* A * |x … Õ* ] * l ‡”©*wx•h˘Áx Ë|*l‡∏|Jax. ∂d**l *Õ*lπ "Ó*]Jæ*Á*\*xø#Jr ¡*<Wl∏... *Õ*lπ Õxl…#x |x•…±J]x•…Ó*‚Õ*Rf|*h≤* ∂EJk ] * • Ó* Õ Je|* a h ≤* Ó* d * ” Õ*  * l ø ¡x f ∏ "|*  * l ø Omlßx Á x flf|* l $mr | * h dJÁ* Õ* R f|*  * l . ∂d*  * l |x • ]x d *  * Á * \ *  * • ø "Ü¡J]*Á*\**lø ı]J≈llæ*]*Jøe Õ*Rf fl>•…d* § Õ* Õ* R ¶* l dJw  x • … ÷hËhdx Omlßx ≈ l Õx l …#x "Õ* Ï Á* \ *  * l ø fl›l©* m ÒÛÀÕ* Ï Á* \ *  Jø e Õx l ]x © * l dJw dx•…y∏|**líí (¡x•#x•©x§ 2:13ñ15). ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l, ÓJÓ*Õ**lø |*l±*À]* |*l±*Àd**Õ**lø, "JC≈lÕJ|* Õ*ld*lw "©* • >l›lh|* ¡* • f|* Õ* R d* l Á* \ * l "|* y h|* 'h®J|* Õx … |*  x Õ* l d* l w ¿JÓ*Á*\**lø Omlßx≈l Õxl…#x fl›l∏|**l; Ø…ÁJe Omlßx≈ll fl≈l|* Á*l]*ldJe Ë|*#Je|x. Omlßx≈l Õxl…#x Õ*l]*‚Õ**lø ]* l Ùx • …f, "|*  * l ø fl›l∏, fl* ] * l Øh©xÁx•\*ÁJÁ*ßJ]*|xh|*l Õ*l]*‚Õ**lø fl›l∏|* fl≈l|* W…]*  * Á* l ]* l dJe|x (]x•…Õ*R 6:9). $h˘Á*•, & Omlßx≈l J≈l¡*l* , d*ø*l* ø *hb d*Õl* π Ê…Wd*Á\*  * l* ø d**Áx ©*Õ*lPv∏|* ÷mryÁ*• fl≈lÕ**lø ¡x•¶*lÕ*Õ*Je|Jax. J¿**Õ**lø fl›l∏, * Õ * l π  * l ø Ë|* l ‡©* m l d*  * ø Ê…Õ* Õ *  * l ø Ó* ¶ x ˘ |Ja  x . ëëJ* l Ë|* l ¡* l Õ* | * y h|* ı…Õ*˙ Ë|*l¡*lWyíí (>•…AJ* 14:19). #x•…¡*Õ*Ï ıÕ*lπ*lø "Ó*]JÜ ÷h|*l

Ax…\*ËA*l|*l. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, ëë">•C…, J*l Õ*Rf|* "JC≈l "¡*”Õ*lÁ*\*l **ø Õ*l*©J‡<≈l*lø ¡J¶*lœwÕx≈l#Jríí ÷h|*l Áx • …\J¶* l œw ] * Ë A* l |* l . ıÕ* l π "Ó*]Jæ*Á*\**lø ı…e∏ ÓJÓ*˘h|* b¶*lÁ*¶x Õ* R ¶* m l, d*  * ø  * l ø |x • ”…ØÁ* \ x • h˘Áx ÷Ω∏¡x • h¶* l Omlßx ≈ l Õx l …#x flf≈lmÒÛÀ* l (>l¿J≈l 53:12). ëë∂d**l Omlßx≈l Õxl…#x ©*ly∏|* ]*¡*wÕ*Ï ©*¡*m ÓJÓ*Õ**lø ıÕJ]*‚Õ*Rf *Õ*lπ*lø ¿*l˘—Õ*R¶*ld*w|xíí (1 >•…AJ* 1:7). ∂|*ayh|*#x… fl*]*l ∂ Omlßx≈l*lø Ó* W d* ” ÕJ|* Á* l ]* l dJe ÃJW©* l dJw ] x ; "|**lø Ô*Ó*f©*ldJw]x; ¡xmÕ*]*l "|**lø æ*y∏¡x•\*ldJw]x. Ø…Áx Õ*R¶*lÕ*|*yh|* "Õ*]*l, ëëJ*l fl≈l¿JÂ≈RÁ*lÕx*l, ¡* d * v * l Omlßx ≈ l Õx l …#x fl≈lÕ*  * l ø ©JÜ∏|Jax. J*• Ó*”œ W±*≈l|*m•r fl≈l¿JÂ≈RÁ*lÕx*líí ÷h|*l Ax…\*ldJw]x (]x • …Õ* R 8:37). Omlßx ≈ l* l ø æ* y ∏¡x • \* l ÆÕ* | * l Õ* R d* ” Õ* m r ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ l|*  r & Omlßx ≈ l* l ø æ* y ∏¡x • \* Æ ßx … ¡* l . ∂Á* # x … fl≈l Õ* l d* l w ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*Æml ©Jæ*C. ∂|*ayh|* ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø ©*hdx•…±*ÕJe ¡*dv* ıÁx ©*Õl* Pv∏y. ∂d** Á*l]*ld*l* ø ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr æ*y∏y. ∂d**l ı…f|* fl≈l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr d*lhb]*ld*w|x.

©*lwœ©*lœw|xa…x.íí $h≤J ÓJÓ* Á * \ * l "¡* ” Õ* l "ÓJ]Jæ*Á*\*Âr JÕ*Ï ∏‡Úb…\*ßJ]*|*l. ëë¡*d*vx…, "*l˘* ÓJÓ* Õ*Rf ı*ø*lø ÁJ≈lÁx•D©*lÕ*˘mr. |*≈lWÛlÀ **Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*líí ÷h|*l Ax…D ¡*d*v*l Omlßx ≈ l Õx l …#x "* l Ã* W ∏|* Õx…|*xÁ*\**lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l ıÕ*lπ ˘* Õ *  * l ø ÓJ”]* h à∏y. Omlßx ≈ l J≈l¡*  * l dJ* l Omlßx ≈ l Õx l …#x "* l Ã* W ∏|* Øh©x Á * \ * Õ* l •m¡* ı…Õ* Ï Ó* y ¿* l |* — ] Je Ê…W©* m l ËmÕ*  * l ø ı…¶* l Õ*  * l . Omlßx ≈ l* l ø Ô* Ó * f ∏ ÁF]* W ©* m l Õ* l dx • w h |* l Õ* R Á* v W|x . "|x…xh|*]x, ëë≈RÕ*ıÁJ|*]*• **ø Øh|x Ë]* l Õ* | * ¡ x Ú Õ* l * ∏ §|* a ] x "Õ*  * l d*  * ø  * l ø ı]J¡* y ∏ d*  * ø Omlßx ≈ l* l ø ˘Jml Ax•d*lw¡x•h¶*l **ø Øh|x Ë]*Âíí (m•¡* 9:23).

JÕ*Ï ©*h¡*±*À¡x•Ú\*ÁJe ßJæxÁ*\**lø "* l Ã* W ©* ß J]* | * l ÷hË|* ¡ JÚe, * Õ * l π ÓJÓ* Á * D ÁJe ∂d*  * l ÓJ”≈lOo d * w Õ *  * l ø "*lÃ*W∏, ¡*d*v*l d**øxø… Omlßx≈l Õx l …#x dJCÁ* Õ * R f|*  * l . (>l¿J≈l 53:4).

JÕ*Ï Omlßx≈l*lø Ax•d*lw¡x•h¶*l ∂d***lø ØhßJ©*ldJw Ax•…Á*ßx…¡xh|*l ∂d*  * l Ax … \* l œw m r . ¡* d * v * Õ* R d* l Á* \ * l Õ*Rh©*¡xÚ ©*hËhÜ∏|*Õ*ÏÁ*\*mr. ∂d**l ∂¶*lÕ* Ó*”œ Õ*Rd*l ∂d*π Õ*ld*lw Ê…Õ*¡xÚ ©*hËhÜ∏Õx. Ø…ÁJe "Õ*ÏÁ*\**lø ∂d*π|*Âr "he…¡* y ∏ ∂œπ ¡ * Õ J|* y…œ≈lÂr "*l©*y©*ßx…¡*l. ∂d*π Ê…Õ* ı…¶*ld*w|x (2 ¡x • yh≤* 3:6). Ø…ÁJe JÕ* Ï Õ* R ¶* l Õ* h ≤* | x a m r Õ *  * l ø ∂d* π ˘ h|* m • A*˝|*≈l|* ∂\*˘h|*m• Õ*R¶*ßx…¡*l. ∂Á* * Õ * l π Ê…Õ* ËØ]* h Á* Õ Je ¡* d * v *  * l ø Ô*Ó*f©*ld*w|x. ıÕ*lπ n\xÆ… ‡”>lÁ*\**lø x•…f Ó*]# * • x …¡*| * ]r l* Õ* ıÕ*lπ d*h|x≈l*lø ¡x • h¶J¶* l Õ* ] * l (Õ* l dJw 5:16). JÕ* Ï ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  *  * l ø ØhßJ©*ßx…¡xhË ¡J]*‚¡JÚe >l…©*l d**ø AxExK EJ¶**lø *Õ*lÁJe dx•…y∏¡x•ÛlÀ Ax•…e|Jax (1 Óx…d*” 2:21). ∂|*ayh|* & ÕJ¡*C Ax…\*lÕ*|x…xh|*]x, *Õ*lπ ÓJ|*Á*\**lø ∂d*  * Ax E x K Á * \ * Õx l …#x $ÛlÀ ∂d*  *  * l ø ØhßJ©*ßx…¡*l.

Omlßx≈l*lø Ô*Óf * ©*ß…x ¡J|*]x JÕ*Ï ¡* d * v ıÁx , ëë¡* d * v x … , ı…* l *  * Á Je flflK m Ò®x À ; ÁJ≈lÁx • h¶x ; ı…* l ÓJ”≈lOo d * w Õ *  * l ø "* l Ã* W ∏|x ; $|*  * l ø * h Ëlœw | x a … x $|* ¡ JÚe ı* ø  * l ø

AF|*l, "|*¡JÚe>l JÕ*Ï "*l˘* |x … Õ* ] * Õ* R d* l Á* \ *  * l ø n\* Á x • hf]* l Õ* ©*d*CÕx…|* Œ˘, ëë>l…©*lÕx…, ı…*l **ÁJe Øh©xÁ*\**lø "*lÃ*W∏|x; ı*ø Õ*RÁ*v|*Âr Ax…Áx *¶x≈lßx…¡*l Õ*ld*lw ı*ø Õ*ll˘a*

ËmÓ*f©*lÕ* Omlßx! ëëOmlßx ≈ l W±* ≈ lÕJ|* Õ* R d* l J¿*  * | * Õ* R Á* v |* Â r ] * l Õ* Õ * y Áx A* l Ì* l o Õ * R dJe|x , ]* ¡ * < Ix ≈ l Õ*RÁ*v|*Âr]*lÕ* *Õ*lÁJ|*]x•… |x…Õ*]* ¿*‡w≈Re|xíí (1 ¡x•yh≤* 1:18).

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 4

●www.jesuscalls.org

Õ* l Á* \ * l /Õ* l Á*  Je Ax … Áx Ê…W©*ßx…¡xhË|**lø Ax…D¡x•¶*líí ÷h|*l ¡x…\*ßx…¡*l. ¡* d * v * l d*  * ø ÕJ¡* C |* Õ* l •m¡* "|*l}d*ÕJe ıÕx•πh˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ**l. ∂ ˘* ı…Õ* Ï ≈RÕ* Õ* R Á* v |*  r *¶≈ x lßx…¡*l ÷hË|*l* ø ıÕ*lÁx ¡*©*lÕ*l* . "h|* l JÕ* Ï AJ|* l Ax • …Á* ß x … ¡Je|* a ©*Õ*l©xCÁ*\**lø d**ø ÕJ¡*C, ÕJÁJa* Õ*ld*lw ∂Ex k Á * \ * Õ* l •m¡* Ë≈lmlÕ* R f *¶≈ x lßx…¡J|* Õ*RÁ*vÕ*l* ø dx•…y©*lÕ*l* . "|*  * l ø "he…¡* y ∏ * Õ * l π  * l ø ¡* d * v ıÁx nPÒ∏¡x • ÛlÀ, ëë¡* d * v x … , & y…œ *¶≈ x lml ı*ø ¡*˝Ó≈ x l*lø |*≈lÓJ©*l; *ø* Õ*R*W…≈l ∂©xÁ*\**lø Õ*ld*lw $Ìx‹Á*\**lø d*CÊ©*lœw|xa…x. $d*]*]**lø ÕxlÙo©*ßx…¡xhË A*hËmÕ**lø bÛlÀb¶*ldxw…x; AxÕxlπ≈l*lø, Ô*dx≈l*lø, '*ød* ∏μœ≈l*lø, Ax©*]*l Ó* ” ÿJCœ ÷hË Õ* R >l≈l* l ø bÛlÀb¶* l dx w … x $Õ* Ï Á* \ * Õx l …#x *  * ø Õ*l*©*§*lø $¶*lÕ*˘mr. $Õ*ÏÁ*\**lø ¡*lyd*l Ax•Á*D¡x•\*lÆÕ*˘mr. |x…ÕJ˘|x…Õ*]J|* ı…*l ı*ø*lø d*eÈ∏¡x•h¶*l Õ*l]*‚|* Õ*]xÁx ı*ø*lø d*eÈ∏¡x•h¶* AJÁx **ø*lø J*l d*eÈ∏¡x•\*lÆÕx*líí ÷h|*l *Õ*lπ*lø ¡*d*vıÁx nPÒ∏¡x • ÛÀ]x , * Õ * l π  * l ø ı]J¡* y ∏, Omlßx ≈ l* l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l ∂d*  *  * l ø ØhßJ©*ml ¡*˝Óx dx•…y©*lÕ**l.

∂d**l |x•]xd**Á*\**•ø "Ü¡J]*Á*\**lø ı]J≈llæ* ] *  Jø e Õ* R f fl>•…d* § Õ* Õ*R¶*ldJwx•… ÷hËhdx Omlßx≈l Õxl…#x "Õ* Ï Á* \ *  * l ø fl›l©* m ÒÛÀÕ* Ï Á* \ *  Jø e Õx l ]x © * l dJw dx • …y∏|*  * l íí (¡x • #x • ©x § 2:14,15). Ó* ] * # x • …¡* | *  r m¡J<hd* ] * fl* ] * l ¡* d * v * Õ* l lh|x ßJe ∂d*  *  * l ø ©*lwœ©*lœw|Ja]x. 24 Õ*lh˘ Øy≈l]*l ©*A* "Âr $|Ja]x. ¡*d*v* ÓJ|*¡xÚ "¶*Tb|*la d*Õ*lπ ‡y…ÛÁ*\**lø ∏hAJ©**|* Õ*llh|x AJ‡, ë|x…Õ*]J|* ¡*d*v*l Ó*y¿*l|*—*l Ó*y¿*l|*—*l Ó* y ¿* l |* —  * l íí (Ó* ” ¡* Û 4:8) ÷h|* l Ó* ] * # x • …¡* | *  r "Õ* ] x # Jr ¡* d * v *  * l ø ©*lwœ©*lœw]*ldJw]x. ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, **ø Õ*lÁ*\x…/**ø Õ*lÁ*x…, ı*ø ¡*‚lΔÁ*\**lø #x•…¡*|* ¡*¶xÁx #x•…¡*|* $Ìx‹Á*\* ¡*¶xÁx A*y©*|x, ı*ø*lø ı]J¡*y∏ *ø* Omlßx≈l*lø Ax•d*l¡w • x h¶*l, ëë¡* d * v x … ı…x … *  * ø EJk  * ; ı* ø  * l ø * h Ëlœw | x a … x í í ÷h|* l Ax … D *  * ø  * l ø ØhßJ©* l Õ* | J|* ] x ı…* l *  * ø  * l ø Õ* l ØÕx l Ó* f ©* l Õx . ∂Á* ı* Á x *  * ø Õ*lØÕxl≈l*lø "*lÁ*”Ø©*lÕx*líí ÷h|*l ∂d*  * l Ax … \* l dJw  x . >l…©* l W* Õx l …#x $|*ahd* "|x… ¡*˝Óx ıÕ*lπ Õxl…#x &Á*m• Ë]*Â]*lÕ* #x•…¡*|*Âr≈l• $]*ld*w|x. & œhÁ*\ *l ¡* d * v * l ıÕ* lÁx & ¡* ˝ Óx ≈ l* lø |**≈lÓJ©*lÕ**l. ı…Õ*Ï Omlßx≈l*lø Ô*Ó*f∏|*]x ı…Õ*Ï ∂O…Õ*v˘d*]x….

Õ*lØÕxl≈l Omlßx! ëë& ¡J]*‚˘h|* |x…Õ*]*l ∂d***lø "d*lC*ød* ©Jμ*¡xÚ ~y∏ ÷#Jr Ax©*]*lÁ*Dehd* ¿x ” …±* s Õ J|* Ax © * ] *  * l ø ∂d* ı Áx |*≈lÓJÂ∏|Jax.. >l…©*lW* Ax©*y*Âr "¶*Tb|*la >l…©*l ‡”©*w**lø n¶x≈lxh|*l Ó*”œExÕ k R * f d*h|x≈R|* |x…Õ*yÁx Ô*Õ * l* ø ©*Âr©*lÕ*]*líí (áÂPÒ 2:9,11).

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ıÕ* l π Ê…Õ*  * | * Õ*l•m¡*, ∂d*π, P”…œ Õ*ld*lw ∂]Jæ*x≈l Õ* l •m¡* ¡* d * v *  * l ø Õ* l ØÕx l Ó* f ∏y. ¡* ˝ Óx ≈ ll\* Æ ¡* d * v * l ıÕ* l π Õ* l •m¡* Ó* ” ¡* Û ÕJÁ*  . Õ* l ]* ‚ Õ*  * l ø fl›l∏|* ≈l•|J ¡*lm|* ∏hA*Õ*Ï ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø Õ*lØÕxlÓ*f©*lÕ**l.

ÓJ”≤*vx: ¡*d*v*l Omlßx≈l Õxl…#x Øh©xÁ*\**lø "*lÃ*W∏|*la ıfl. ∂|*]x $h|*l, ∂d**l Omlßx ≈ lÂr d* • Á* l œw m r . &Á* ∂d*  * l ]JEJÜ]JflJe]* l Õ*  * l . >l…©* l W* Ax©*]**lø Ax…D|*]x #x•…¡*|*Âr]*lÕ* ÷#Jr fl*]* Õx•‚¡Jml ßJÁ*ld*w|x. "|x… y…œ ©xÎdJ**l *¶*lÁ*ldJwx. ~¡xh|*]x, ëë"|**lø OmlßxÁx flf|*l $mr|*hdJÁ* Õ*Rf|**l.

paul@jesuscalls.org

P”…œ≈l Ó*]*#x•…¡* d*h|x>l…, ıy…¡x< $mr|x & #x•…¡*|*Âr *]*\*lœw]*lÕ* **ø*lø x • …¶* l . |* > l dx • …y©* l . $Ìx ‹ Á* \ * l , ÓJÓ*Á*\*l, $d*]*]**lø ‡…\Je x•…¶*lÕ* Õ*lx•…ÃJÕ*, $d*]*]**lø WÕ*lOv©*lÕ*|*l, flÁ* \ * Á * \ *  * l ø ÷b^©* l Õ* | * l $Õ* Ï Á* \ *  * l ø bÛlÀb¶* l dx w … x . $d* ] * ] * Õ* l * © * § * l ø

ÁJ≈lÁx•D∏ **ø|x… ∂|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈lldJw „…Õ*lhd*Je Ax©*]*l Ó*”ÿJCœ Ax•h|*lÕ* ∂©x **emr. **ø Omlßx≈l*lø Ax•d*lw¡x•h¶*l ı*ø*lø ØhßJ©*lÕx*l. "]* © *  J|* >l…©* l Õx … , ı…* l ı* ø Õ*RÁ*vÁ*\*l Õ*Rd*” **Áx ßx…¡*l. Õ*ldx•wÕxlπ ı*ø*lø OmlßxÁx AJ¡*lÕ*˘mr. **Áx |*>l dx•…y∏ ©*AJ≈lÕ*R¶*l. **ø Ê…Õ**Õ**lø x•…f|*Õ*]*l ı*ø*lø Õ*lØÕxlÓ*f©*lÕ*hdx ı*ø ]*¡*w˘h|* **ø*lø dx•\x. ı*ø ∂d*πıh|* *  * ø  * l ø d* l hb©* l . *  * ø  * l ø Ó* y ¿* l |* — ÕJeÛlÀ¡x • \* Æ ml ©* A J≈lÕ* R ¶* l . Ê…Õ*Õ**lø ∏“…¡*y∏ $d*]*yÁx Ê…Õ* ¡x•¶*lÕ* Õ*C‡w≈lJøe Õ*R¶*l. J*l Œ|*lÕJÁ*, ¡xm©*¡Úx Ax•…Á*lÕJÁ*, Ax•]*Áx Ax•…Á*lÕJÁ*, Õ*lx≈lÂr]*lÕJÁ* ı…*l Omlßx≈l Õxl…#x "*lÃ*W∏|* Øh©xÁ*\* Õ*l•m¡* Ax•h˘|* fl≈lÕ**lø Ax•h˘¡x•\*Æml **Áx ©*AJ≈l Õ* R ¶* l . ı* ø  * l ø #x • …¡* ¡ x Ú Ó* ” ¡* fi ©* l Õ* 'Ó* ¡ * ] * ‚ Õ*  Jø e Õ* R ¶* l . *  * ø Õ* l lV Ó* ” ¡JO©*  . *  * ø ∂d* π ËmAx • h|*  . *  * ø  r ] * l Õ* ∂O…ÕJv|* Á * \ * l $d* ] * y Áx A* y ≈lÂ. Omlßx ≈ l ]Jflx … , ı* ø Õ* l Á* l ÕJe]* l Õ* *  * ø Õ* l •m¡* ı…* l Õ*lØÕxlAx•h|*l. & ∂O…ÕJv|*Á*\**lø **Áx |*≈lÓJÂ∏ **ø*lø "PÒ¡x•h¶*l, Õ* l l˘a Û lÀ P”…œ©* l œw ] * l Õ* | * ¡ JÚe ı* Á x ©x•w…d*”. **ø O¡x<≈ll ı*ø Õxl…#x bd*lw. ∂|* a y h|* *  * Á x ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l . *  * ø Õ* l ¡* Ú DÁx n\x Æ ≈l ∂]x • …Á* C Õ*  * l ø "* l Á* ” Ø©* l . Õ* l ly|* ¡* l ÛlhË nh|JÁ*  . Á* à * v M* m 'h®JÁ*  . Ë]* ß x … ¡J|* A* ‚ &Á* # x … Ë]*  . ¡x • ¶* ß x … ¡J|* A* ‚ Õ*  * l ø ¡x • ÛlÀb¶* m l ©* A J≈lÕ* R ¶* l . ≈R]* Õ* l lh|x ≈ l• J* l "Õ* Õ * R * ˘ h|* d*#xßJÁ*|* AJÁx **ø*lø Ô*Ó*f©*l. J*l Õ* R ¶* l Õ* | x m r Õ *  * l ø "àÕ* ˝ ˘— Õ * R ¶* l . ¡xm©*|*Âr **Áx EJk*Õ**lø |*≈lÓJ©*l. *ø* Õ*l*∏§Áx ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø |*≈lÓJ©*l. ı…*l Ax•d*lw¡x•hf]*lÕ* ı*ø Õ*lÁ*lÕJ|* *  * Á x & ∂O…ÕJv|* Á * \ *  x ø # Jr "* l Á* ” Ø∏]* l Õ* | * ¡ JÚe ı* Á x ©x • w … d* ” . >l…©* l W* Õ* l l|Ja | * JÕ* l |*  r ÓJ”Öv©* l œw | x a … x P”…œ≈l d* h |x > l…ñ ∂ÕxlB.

◗

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 5

●www.jesuscalls.org

2016 fl*Õ*y 3

"|*•—y≈l Ax•©* Õ*±*v|* ∂O…ÕJv|* ÓJ”≤*vJ ¡*•Û

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ©*ÃxÁ*\* J≈l¡*]x•h˘Áx 30 "f ¡x…¡B "*lø ¡*d*wy∏|*]*l 2016 Ax•©* Õ*±*v|* ∂O…ÕJv|*¡JÚe ÓJ”Öv©*ml, fl*Õ*y 3 ÃJ*lÕJ]*|*h|*l ÕJ*Á*]*h ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ∂Õ*]*‚|*Âr ©*hEx 6 Á*h®xÁx Ax•©* Õ*±*v|* ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÕ**lø ~Ó*vf©*#Jed*lw. ÌxxøÎ Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á*Dh|* "h|*]x ¡JhÙ…Ó*Ï]*h, œ]*lÕ*\*•Æ]B, W\*lÓ*Ï]*h Õ*ld*lw ¡*¶*m•]*l Õ*ld*lw A*œw]*|* ]JflCÁ*Dh|*m• ©JW]J]*l

Õ*lh˘ & ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l.

Ax•©* Õ*±*v¡JÚe |x…Õ*]* ÕJÁJa*Õ**lø ∏“…¡*y∏ |x…Õ* ©*h|x…¿*Õ**lø ¡x…D ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml Õ*ld*lw 2016 x… Õ*±*v|*Âr *¶x≈llÕ* ¡J≈lvÁ*\**lø ¡*lyd*l Ó*”ÕJ|*xÁ*\**lø ¡x…\*ml fl*]*l "dJC©*‡w›lh|* x]x˘|*a]*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 6

●www.jesuscalls.org

W¡J]B fl*]# * B ]xÕ.* MJ. ÷h. "]*l\B ]JEB, Ì*ÌBv ∂MB ©FdB $hf≈R|* ©x…Õ*¡*]J|* ]xÕ*. f. ßJËl ]JÕB, WWæ* ©*ÃxÁ*\* J≈l¡*]J|* ]xÕ*. ÷. Ó*”dJÓB ∏hÁB, ]xÕ*. Wx§h®B ©JCÕ*llÕx…#B Õ*ld*lw ]xÕ*. Õxl¡B§ Ex•…©xMB Õ*ld*lw "x…¡* Õ*lh˘ ßx•…æ*¡*]*l Õ*ld*lw ©*ÃJÓJm¡*]*l. ©*lÕ*R]*l 80 ©*ÃxÁ*Dh|* ©x…Õ*¡*]*l, ©*Ax•…. Ex. ©JCÕ*XB ExË|x•]xÎ Õ*ld*lw ]xÕ*. W.Ê. ©xm“]JEB ]*Õ*]*lÁ*\*l & Ax•©* Õ*±*v|* ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏ ¡x…¡B ¡*dyw* ∏|*]l* .

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|* ëëßxr∏§hÁB MJ]B Ûl¶x…íí d*Wl\*l Ó*Ï©*w¡*Õ**lø ©*ÃJJ≈l¡*]* ©*Õ*l¡*<Õ*l|*Âr b¶*lÁ*¶xÕ*R¶*#J›ld*l 2016 x… Õ*±*vÕ**lø ©J“Á*œ©*ml Õ*ld*lw |x…Õ*]* Õ*læ*l]*ÕJ|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml nh|*l P”…œ≈l '¶*lÁx•]x≈Re, 30 "f ¡x…¡B "*lø ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B Õ*ld*lw d*Wl\*lJ¶*l "mÒ©*hÿJCd*]* ∂>•…Á*|* Ìx…]BÕxlB b±*ÓB ¶J. ÷h. Ó*”¡J¿B, b±*ÓB |*≈R*h|B, b±*ÓB EJB ©*d*C¡*lÕ*R]B, *•C #xÎMB "©xhbr…©B ∂MB ÁJ¶B ©*Ãx≈l Õ*llVC ©*ÃJÓJm¡*]*l ]xÕ*. f. Õx•…A*B, ÕxlÎ#JÓ*Ï]* ¡*≤x•…¡* ¶*>•…∏©B* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 7

©JCÕ*llÕx…#B ÓJ#B Õ*ld*lw ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J AJ¶*lÁ*\**lø AJf ∂]Jæ*x Õ*Rf|*]*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* |x…Õ* ©*h|x…¿* ı…f 2016 ]*Âr ÃJ]*d* Õ*ld*lw $d*]* |x…¿*Á\*  * r ©*hÃ*W©*Â]*lÕ* ¡J≈lvÁ*\ * l* ø Ó*”ÕJ|*x Ax…D|*]*l. ÃJÁ*Õ*Ø∏|* fl*yÁJe Ax•©* Õ* ± * v |* ∂O…ÕJv|* Á * D ÁJe W¿x … ±* ÓJ”≤* v x Õ*Rf|*]l* . Ó*WdJ”d*π* Ó*yÓ*˙‚vdx≈l*lø ∏“…¡*y∏|* fl*]*l ∂*h|*Ó*]*Õ*¿*]J|*]*l. Ax•©* ıy…¡x<≈l*lø Ax•h˘¡x•h¶*]l* .

●www.jesuscalls.org

2016 ]*Âr ~*l ©*hÃ*W©*Â|x?

Ó*WdJ”d*π*l ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡* Ë≈lmlÕ*Rf|* Ó*”ÕJ|*x ëë∂d**l ¡xmÕ*]**lø "Óx˙©*wm]*Jøe≈l• ¡xmÕ*]**lø Ó*”ÕJ˘Á*\*Jøe≈l• ¡xmÕ*]**lø ©FÕJœv¡*]*Jøe≈l• ¡xmÕ*]**lø ©*ÃJÓJm¡*]*Jøe≈l• 'Ó*|x…OÁ*\*Jøe≈l• "*lÁ*”Ø∏|**l. ‡”©*w* |x…A*Õ*Ï "àÕ*˝˘—≈RÁ*lÕ*|*¡x•Ú…©*Ú]*Õ*˙ ∂d**l $Õ*]**lø "*lÁ*”Ø∏|**líí (÷Mx©* 4:11,12). ◗

‡”©*w* |x…A*Õ*Ï "àÕ*˝˘—≈RÁ*lÕ*|*l!

◗

©x…Õx≈l ¡xm©*¡JÚe ©*hd*]**lø ∏|*—Õ*R¶*lÕ*|*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 8

●www.jesuscalls.org

2016 YEAR OF EDIFICATION & EQUIPPING Ó*”Ó*hÌ*¡JÚe Ó*”ÕJ|*x!

7. Ó* ” Ó* h Ì* | *  r Vy…˘©* m l Õ* l d* l w 1. W¿*“ Õ*R]*l¡*®xÀ≈lÂr Ù…J|xa… Õ*ll*ø¶x. Ù…J|* ©JÀ¡B AxÙo|*]x W¿*“ Õ*R]*l¡*®xÀ≈lÂr AxÌ*o\* $]*ld*w|x. Õ*R]JÛÕ*R¶*ml Ax•©* Õ*©*lwÁ*\*l Õ*ld*lw Ax•©* Ù…J|* ©JÀ¡B ¡*l∏|*]x W¿*“ Õ*R]*l¡*®xÀ≈lÂr ¡*l∏d* Ì*#JÕ*Ix≈l J‚CÁ*\*l ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x. 'h®JÁ*ld*| w .x 8. $|*]* Õ*l•m¡* Ó*”Ó*hÌ*|*Âr ≈ll|*—Á*\*l 2. W¿*“|* Õ*CÕ*AJ]*Á*\*Âr Õ*ld*lw |x…¿*Á*\* *¶*lÕx *¶x|* |x…¿*Á*\* *¶*lÕx "≤*ÕJ W]x•…æ*W]*lÕ* ©*Õ*RæJ*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*|*]*Âr ¡x*¶J Õ*llVC |x … ¿* Á * \ * * ¶ * l Õx ©* Õ * R æJ* | * nÓ* Ò h|* w .x ÓJd* ” Õ* Ø ©* l d* w | x Õ* l d* l w "x … ¡* |x … ¿* Á * \ * ∂Öv¡* ~Ó*v¶*ld*| "àÕ*˝˘—≈lÂr $|*l "Á*”©Jμ*|*Âr ımlrd*w|x.

9. ∂Öv¡* ¿*‡Áw \* * J≈l¡*d“* | * r Ax•©* ¡J≈lv 3. ∂¡J¿*|*Âr Ax•©* *¡*<d*”Á*\* ©Jml ¡JΩ©*ld*w|x (>l…©*l ‡”©*w*l & #x•…¡*|*Âr flı∏|JÁ*, ∂d***lø ∂]JÜ©*ml Õ*l•¶*‚ |x…¿*˘h|* Ëh|* Õ*l•Õ*]*l ]JflyÁx |Jy dx•…y∏|* *¡*<d*”|* AJÁx). "|x… y…œ &Á*m• >l…©*l ‡”©*w* ÷]*¶*x≈l Ë]x•…‚¡xÚ ¡*d*v* fl*]**lø nh|*l ©x…y©*ml *¡*<d*”Á*\* ©Jml ∂¡J¿*|*Âr ¡JΩ©* l d* w | x . ∂¡J¿* | *  r dx • …]* l Õ* & * ¡ * < d* ” Á* \ * l EJk ı Á* \ *  * l ø ‡”©* w  * ËDÁx ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ë]* m l ©*•Ì*x≈Re]*ld*wÕx.

ı…œÁ*\*l ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x.

10. & Õ*±*v|*Âr |x…Õ*]Jd*πıh|* *f©*mÒÛÀ d**ø fl*yÁx ¡*d*v*l Ax•©* ÕJCÓJ]*Á*\**lø Õ*ld*lw Ax•©* d*hd*”EJk*Õ**lø ¡x•¶*lÕ**l. "|x… y…œ "h≤*Õ*]* ¡*lÛlhËÁ*\*l & Õ*±*v|*Âr Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*Õ*Ï.

11. |x…Õ* ©x…ÕxÁ\* l* |x…Õ*]* |*>l≈l*lø Ax•h˘, Ax•©* >•…flxÁ\*  * r Ó*”Õx…O∏ AxÌ\o* Õ *  * l* ø Ax•h˘ "àÕ*˝˘≈ — RÁ*ld*Õ w .x

4. #x•…¡*| * r Ax•©* ∂Öv¡* ∏μœÁ*\l* "≤*ÕJ ∂Öv¡* ]*•Ó*Á*\*l Õ*ld*lw Ax•©* ∂Öv¡* ¿*‡wÁ*\*l '|*}W©*ld*wÕx.

12. Ó*”Ó*hÌ*|* ∂Öv¡* ¿*‡Áw \* l* n®JÀe Ëh|*l Ax • ©* ¿* ‡ w ≈ l* l ø ©* h ÔÛx ≈ l* l ø ©Jμ P ∏ 5. Ax•©* ÕJCÓJ]* Õ*RÁ*vÁ*\*l Õ*ld*lw ÕJCÓJ]* Ã* > •…dJÒ|*  x ≈ l W]* l |* — Ax • …]J¶* l d* w Õ x . Õ*R¶*ml Ax•©* |x…¿*Á*\*l ©JmlÁ*fiÀ ımlrd*wÕx. ©*Õ*RæJ*¡JÚe |x…¿*Á*\x#Jr nh|Je ımlrd*wÕx.

6. $©J”>l…#B |x…¿*Õ**lø ¡*lyd*l >•…flx≈l*lø ∂|*]x ©*Õ*RæJ* Ó*”Ã*l >l…©*l ‡”©*w*l Øh˘]*le Ó* W dJ”d* π  * l *  * Á x dx • …y∏|*  * l . ]* ± JC |x … ¿* Õ * Ï Ë]*lÕ* Õ*]xÁx ©*Õ*RæJ* ¡J‚lÕ*˘mr. ©*ÕJvÜ¡J]* Ax•h|*ld*w|x Õ*ld*lw Ó*”Ó*hÌ* J≈l¡* 13. Ó*”Ó*hÌ*|* JC≈l|* Ó*|œ—* ¡*| * ©*mÒ¶*ld*| w .x ©Jμ*|*Âr ıhd*l, $©J”>l…#B |x…¿*|* W]x•…æ* |x…¿*Á*\* 14. Ó*”≈R‚ d*hd*”EJk| *  * r Õ*lA*d“* |* œ]*lÕ*Ï Õxl…#x Ó*”ÃJÕ* b…y $©J”>l…#B x•h˘Áx ÕJCÓJ]* w .x Õ*R¶*lÕ*hdx Óx”…y©*ld*w|x Õ*ld*lw $©J”>l…#B Õ*ld*lw 'h®JÁ*ld*| 15. {±*æ* ¡x<…d*”|*Âr x•…Õ*Ï ıÕJ]*‚ Õ*ld*lw "∏§…y≈R |x…¿*Á*\* *¶*lÕx, Õ*llVCÕJe >l¿J≈l 19:23,24,25 ¡*Ú*l©J]*ÕJe $]JB Õ*ld*lw &ÊÓBÀ x•…Õ**lø ¿*Õ*l*Áx•D©*lÕ* WæJ*|*Âr Ax•©* w .x ÁJ≈lÁ*\ * l* ø ÕJ∏Õ*R¶*lÕ* *¶*lÕx ÕJCÓJ]* Õ*RÁ*v ©JμP©*mÒ¶*ld*w|x. & |x…¿*Á*\* œ]*lÕ*Ï 'h®JÁ*ld*| *¶*lÕx ÕJCÓJ]* ©*hËhæ*Á*\*l ©JμP©*mÒÛlÀ "|*]* ¡x<…d*”|*Âr $|*l ∂æ*lı¡*dx≈l*lø d*]*ld*w|x. Ax•©* Õ*l•m¡* $©J”>l…#B $|*]* ©*ld*wÕ*lld*wml |x…¿*Á*\*Âr ©* h Ôfid* ÕJCÓJ]* Õ *  * l ø ]* • P©* m l &e* ]Jfl‡…≈l "∏w d * “ |*  r Õ* l d* l w ÕJCÓJ]* ©*ÕR * æJ*ÕÏ* '|*}W©*ld*| w .x ©JÕ*R”flC|*Âr W>•…flx 'h®JÁ*ld*w|x. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 9

●www.jesuscalls.org

ÃJ]*d*¡xÚ Ó*”ÕJ|*xÁ*\*l!

1. d* h d* ” EJk  * ¡x < …d* ” |* Â r '|x•C…ÁJÕ*¡J¿*Á*\*l 'h®JÁ*ld*wÕx.

Ax Ù o  *

Õ* R f ∏hA* | * h dx æx Î ≈lvÕJe ¡* d * v ıÁJe Ó*”¡JO©*ldJw]x.

2. ËfT |* ] * Ax Ì * l o d * w | x . Vy…˘©* l Õ* ¿* ‡ w AxÌ*lod*w|x. ¡xmÕ*Ï Õ*l•mÃ*•d* "Á*d*C Õ*©*lwÁ*\* "ÃJÕ* 'h®JÁ*ld*w|x.

4. **ø ∂ExkÁ*DÁx Wæx…≈l]Je *¶x≈llÕ*Õ*]*l Õ* R d* ” |x … ¿* | * Â r Ô* A x • h|* l Õ* ] * l . "Õ* ] * l Õx l …#Je]* l dJw ] x ‡…\Je]* l Õ* ˘ mr . $|* l x]*Õx…]*lÕ* Õ*]xÁx J*l W¿*”Wl©*lÕ*˘mr.

3. ≈XFÕ*  * © * μ ] *  * l ø ∂œπ ¡ * Õ Je x Î œ¡* Õ Je Õx • …©* Á x • D©* l Õ* Ax • ©* d* h d* ” EJk  * Á * \ * l '|*}W©*ld*w|x. ∂|*]x nh|*l Á*lhÓ*Ï ≈XFÕ**©*μ]*l d*Õ*lπ dJCÁ* Õ*ld*lw Wæx…≈ldx≈l Õ*l•m¡* |x…Õ*]* ı…œ≈l*lø Ó*”¡*fi©*ldJw]x. "Õ*]*l "|*l}d*Á*\**lø

5. |x…¿*|J|*Chd* ©*Õ*RæJ* x#xÁx•hf]*ld*w|x.

6. ÷#x r  r ©* l ÕJdx v ©J]* m ÒfiÀ|x > •… ∂ ©*μ\*Á*\*Âr |x…Õ*]* |*>l›lh|* ¡*•f|* {|J≈lv Õ*ld*lw ∂O…ÕJv|*Á*\*l ©*ly©*mÒ¶*ld*wÕx.

∂œπ¡* #x•…¡*! æ* • Ó* | * ” Õ* C ÕJe]* l d* w Õ x . "Õ* Ï "àÕ* ˝ ˘— ≈ Re ©* Õ * R æJ* ˘ h˘]* l d* w Õ x . ©* ¡ * m fl* y Áx "Õ* Ï ∂¿*”≈lÕJe]*ld*Õ w .x

1. |x … Õ* ] x • h˘Áx ©* Õ * R æJ* Õ JÁ* l Õ* Õ* ± * v ©JμP©*mÒ¶*ld*| w !x 2. ¿* l ˘— … ¡* y ©* l Õ* ∂d* π Ó* ” Õx … O©* l dJw  x . "|* l Ó* ” œ>•Ë^]* ∂œπ ¡ * Ê…Õ*  * | *  r "àÕ* ˝ ˘— Õ* l d* l w ßx\*Õ*ΩÁx≈l*lø 'hÛlÕ*R¶*ld*w|x. Ó*”¡*Û 22:11, 12. ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*lÕ*Õ*]*l Õ*R¶*|*Õ*]* *¶*lÕ* ¡*d*v*l Õ*CdJC©Õ *  * l* ø dx•…y©*ldJw.x

5. ©x…ÕxÁ\* Â * r Õ*R*ÕÓ * ”x …Õ*l '|*l}W©*ld*| w .x 6. $©J”>l…#B fl* ] * Õx l …#x Ó* W dJ”d* π  * l ©*ly©*mÒ¶*ldJwx. "Õ*]*l Õ*R*©Jhd*]* Ax•h˘ ]*¡*<Ix Ax•h|*lÕ*]*l.

3. ¡*d*vıÁJe ÓJ”≤*vJ Ó*˙Õ*v¡*ÕJe ¡J˘]*lÕ* "©*hÿJCd* fl*]*l $|Ja]x. ¡*d*v**lø ∏“…¡*y©*ml "Õ*]* A*˝|*≈lÁ*\*l ∏|*—ÕJeÕx. & Õ*±*v|*Âr "h≤*Õ*]* Õxl…#x ÷]*¶]* ± * l* À ∂O…ÕJv|*Á\* l* 'h®JÁ*ld*Õ w .x

7. $©J”>l…#B |x … ¿* | * Õx l …#x Ó* W dJ”d* π  * l ©*ly©*mÒ®JÀÁ*, ëë...∂¡J¿*| * r "|*l}d* ¡J≈lvÁ*\ * • * ø ¡x\Á* x Ã*•Wl≈lÂr ©*•Ì*¡*¡J≈lvÁ*\**•ø 'hÛlÕ*R¶*lÕx*l. ]*¡,w* ßxh‡, A*ß≈ x lhdx ~]*lÕ* Ax•Áx, $Õ*Ï 'h®JÁ*lÕ*ÕÏ* íí ("Óx˙©*m w 2:19) ¡JΩ©*ld*Õ w .x

4. ÓJ”≤*vJ ©*μ\*Á*\*l ¡*d*vıÁx Ó*yÕ*l\* b…]*lÕ*

©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x ëë¡*d*vJ|* >lAx•…Õ**l d**ø ©x…Õ*¡*]J|* Ó*”ÕJ˘Á*DÁx d**ø ]*A*©*CÕ**lø œD©*|x ~*• Õ*R¶**líí (∂Õx•…©* 3:7). ¡*d*v*l & W±*≈lÁ*\**lø Ë≈lmlÕ*Rf|Jax. ì"*ø Õ*ld*lw ∏Õxl>•…* AJÁx ¡*d*v* ÕJÁJa*Á*\*l x]*Õx…]*lÕ*hdx ı…Õ*Ï ©*A* & y…œ ÓJ”Öv∏y, ëëd*h|x>l…, & ÕJ¡*CÁ*\**lø ı*ø Ó*ÕWdJ”d*π*Âr Õ*ll˘]*©*ldxw…x. $Õ*ÏÁ*\**lø x]*Õx…y©*lÕ*Õ**l ı…x… ∂e]*lÕx. ı*ø Ùd*wÕ*Ï Ó*]*#x•…¡*|*Âr x]*Õx…y|* Ó*”¡J]* Ã*•x#x•…¡*|*mfmx]*Õx…]*Âíí (m•¡* 2:25, 37; 18:7,8). ëëd*]*lÕJ≈l... ≈lflkÕx…˘≈l Õxl…Â|*a ¡xh¶*Á*Dh|* d*lhb∏ Ã*•WlÁx b©Jf|**l. ∂Á* Á*l¶*lÁ*lÁ*\*• ÕJΩÁ*\*• WlhÌ*lÁ*\*• Ã*•¡*hÓ*Õ*˙ 'h®J|*Õ*Ï íí (Ó*”¡*Û 8:3ñ5). ÓJ”Öv©*lÕ* ı…Õ*Ï A*˘a* AJÁx ËmAx•h|*lWy. ıÕ*lπ Ê…Õ**|*m•r Ó*”ÕJ|*x x]*Õx…]*ld*w|x.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 10

●www.jesuscalls.org

*Ï Õ * Õ l * Á J \ * Á *  v * ¿ * | C * Õ ˘ x Á y μ * © *  * Õ F X ≈ π l * Õ ı

2015 f©*hË]B 20 ]*h|*l ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ©Jπ]*¡* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr Õ*læJCA*ø 3 Á*h®xÁx ≈llñÛBv ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. $|*]*Âr ©*Ax•…. ©JCÕ*llÕx…#B ÓJ#B ˘*¡*]*B |x…Õ* ©*h|x…¿* ı…f|*]*l Õ*ld*lw ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J AJ¶*lÁ*\**lø AJf ∂]Jæ*x *f∏|*]*l. #x•…¡* Õ*ld*lw "|*]* ©*Õ*l©xCÁ*\* ¡*¶xÁx x•…¶*|x ıÕ*lπ *hb¡x≈l*lø |x…Õ*]* Õxl…#x $ÛlÀ ∂d*ıÁJe Ax•…]Jf fl›l©*ml ∏|*—]Je ÷|*la ıhd*l ∂d** Ùd*wÕ**lø x]*Õx…y©*ml ∏|*—]Jeyíí ÷h|*l Ax…D, ëë**ø*lø *hËlÕ*Õ**l ©*d*w]*• Ë|*l¡*lÕ**l; Õ*ld*lw Ë|*l¡*ldJw **ø*lø *hËlÕ* Ó*”œ>•Ë^*l ÷h˘Á*• ©J≈llÕ*˘mríí (>•…AJ* 11:25) x… ÕJ¡*CÕ**lø ©JCÕ*llÕx…#B ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ax…D|*]*l. ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J ëë|x…Õ*]*l *Õ*lπ ¡*¶x $|*a]x *Õ*lπ*lø ÷|*ly©*lÕ*Õ*]*l ≈R]*l?íí (]x•…Õ*R 8:31) & ÕJ¡*CÕ**lø Ax…D ÌxxøÎ Ó*”ÕJA*|*Âr ßJÜ©*mÒfiÀ|*a]*• ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø ©*h]*‡<∏ ¡JÓJ¶*ldJwx ÷h|*l Ax…D|*]*l. & ©*h|*Ã*v|*Âr ≈XFÕ**©*μ]* ¡*•Û|*Âr ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*\*l, ≈llñÛBv J≈l¡*]*l Õ*ld*lw ¡F¿*mAx•h˘]*lÕ* ©*he…d*ÁJ]*]*l, AJ¶*lÕ*Õ*]*l, ©J‡<Ax…\*lÕ*Õ*]*l, ÓJ”Öv©*lÕ*Õ*]*l ÃJÁ*Õ*Ø∏ >l…©*lÕ**lø ∂Ì*y∏|*]*l. ëëJ*l ∂]Jæ*x≈l*lø *f©*lœw]*lÕJÁ*, fl*]*l ıflÕJe≈l• |x…Õ*yÁJe A*hË©*lœw]*lÕ*|**lø ¡*h¶x*l Õ*ld*lw ∂d***lø Ó*yÓ*˙‚vÕJe Ax•h˘¡x•h¶*]xh|*l *hËlœw|xa…xíí ÷h|*l ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J Ax…D|*]*l. ©JCÕ*llÕx…#B ˘*¡*]*B Ó*WdJ”d*πÃ*yd*]Je ¿J#x, Ó*”Õx…¿* Ó*y…¡x<Á*DÁJe, ≈XFÕ**©*μyÁJe, ¡*leÈAx•…e ı]*ldJ§A*˘h|* Ëh|*Õ*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. 'dJ§A*˘h|*m• ¡*d*v* ¿*‡w›lh|*m• d*lhb|*Õ*]Je "Õ*]x#Jr Øh˘]*le Ax•…|*]*l. ëë**Áx Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡* ßx…¡*l. $ÂrÁx Ëh|* *hd*]* "|**lø Ax•h˘¡x•h¶x*l Õ*ld*lw Ax•©* ÃJ±x≈lÂr Õ*Rd*Jf|x*líí ÷h|*l #x•…¡x…¿B ¡*lÕ*R]B Ax…D|*]*l. ≈llñÛBv ≈l•dB ßx∏r §hÁB ¡*•Û|*Âr Ó*ÏÛÀ A*l¶*lÁ* Ó*WdJ”d*π * l* ø ∏“…¡*y∏|xl* ÷h|*l Ax…D|* ©J‡< ÷mr] * l* ø W©*π≈lÁx•D∏d*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

●

MxË”Õ*y 2016 ●www.jesuscalls.org 11

ëëı…Õ*Ï $|*lÕ*]xÁ*• **ø Ax©*y* Õxl…#x ≈RÕ*|x•h|**•ø ßx…f¡x•hfmr; ßx…f¡x•DÆy, ıÕ*lÁx ∏¡*lÚÕ*|*l; ∂Á* ıÕ*lπ ∂*h|*Õ*Ï Ó*yÓ*˙‚vÕJÁ*lÕ*|l* íí (>•…AJ* 16:24).

v ‚ ˙ * Ó Ó*y

! * ± …

• x ©*hd ëëı…Õ*Ï $|*lÕ*]xÁ*• **ø Ax©*y* Õxl…#x ≈RÕ*|x•h|**•ø ßx…f¡x•hfmríí ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*lœw|Jax. JÕ*Ï ¡*ΩΔ…y*Âr Ê…W©*lÕ*|**lø >l…©*l Ë≈l©*lœwmr. "|*¡xÚ Ë|*#Je *Õ*lπ ©*hdx•…±* Ó*yÓ*˙‚vÕJe]*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax. ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ßx…¡xhË|*¡JÚe, >l…©*l ‡”©*wxhË ∂d** Ax©*y*Âr JÕ*Ï ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xhË Õ*RÁ*vÕ**lø dx•…y©*lœw|Jax. Ø…ÁJe ¡*d*v* Ax©*]**lø Ax…D ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ¡x…D|JÁ*, ∂d**l *Õ*lπ |*l¤VÕ**lø ∂*h|*ÕJe Õ*RÓ*vf©*ldJwx. (>•…AJ* 16:20). Ó*yÓ*˙‚v ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. ¡*d*v* JÕ*lÕ**lø Ax…D ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•h¶JÁ*, ëë>l…©*lW* JÕ*l|*Âr & ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|xa…xí ÷h|*l Ax…Dy. ∂Á* ıÕ*lπ ©*hdx•…±* Ó*yÓ*˙‚vÕJe]*ld*w|x.

>l…©*lW* Ax©*y* Õ*l•m¡* ©*hdx•…±*! >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 12

●www.jesuscalls.org

ıd*CJ|* d*h|x≈l Ó*yÓ*˙‚v ©*hdx•…±*!

ëëı…Õ*Ï **ø Ax©*y*Âr ~J|*]*• ßx…f¡x•h¶*]x "|**lø x]*Õx…y©*lÕx*líí (>•…AJ* 14:14). nÕx l π dJ›l>•Ë^\* l d*  * ø Ó* Ï ÛÀ Õ* l Á*  *  * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l ©* • Ó* ] B Õ*R¡xv®BÁx Ax•…|*\*l. "hÁ*f≈lÂr Ó*”Õx…O©*lœw|*ahdx>l… Õ*lÁ*ıÁx, ëëx•…¶*l Õ*lÁJ, Ó*”œ ©*m "hÁ*fÁx Ax•…|JÁx#Jr ı*Áx ÌJ¡xr®B§ Vy…˘∏¡x•¶*lœw|xa…x.

AxÌ*lo ÌJ¡xr®B§ œ*løÕ*|*l ∂]x•…Á*C¡xÚ n\xÆ…|*m.r ∂|*ya h|* $h|*l ı*Áx ÌJ¡x® r B§ Vy…˘∏ ¡x•¶*lÕ*˘mr. "|x… y…œ ı…*l ©*A* **ø*lø ÌJ¡xr®B§ ¡x…\*ßJ]*|*líí÷h|*l Vhfd* Õ Je Ax … D|* \ * l . Õ* l Á*  *  * l ø ®J”Â≈l Õ*llhÃJÁ*|*Âr ¡*lDÆy∏¡x•h¶*l d*DÆ¡x•h¶*l Õ*©*lwÁ*\**lø dxÁx|*l¡x•\*Æml Ax•…|*\*l. Ø…Áx Ax•…Á*ldJw $]*lÕJÁ* ÌJ¡xr®B§ $fiÀ]*lÕ* ¿xMB· ËDÁx Ëh|JÁ*, & Ó*ÏÛÀ A*l¶*lÁ* "Õ*Rπ **Áx ÌJ¡xr®B§ ßx…¡*l ÷h|*l A*Û Øf|**l. ı*Áx ∂Á*#x Ax…D|xa…*#Jr ÌJ¡xr®B§ ¡x…\*ßJ]*|xh|*l. J* l ¡x • f©* l Õ* ˘ mr ÷h|* l Ax … D ®J”Â≈l* l ø d* D Æ¡x • h¶* l Õ* l lh|* ¡ x Ú Ax•…|*\*l. Õ*lxÁx ßx…¡J|* Õ*©*lwÁ*\**lø dx Á x | * l ¡x • h¶* l b#B AJ¡* l Õ* ©* μ \ * ¡ x Ú Ëh|*\*l. "Âr b#B AJ¡*lÕ* ©*μ\*|*Âr ıhœ]*lÕJÁ*, $|x… ©*y≈R|* ©*Õ*l≈l, &Á* ¡x•x≈l ©*m ¡x…Db¶x•…‚ ÷h|*l Ax…D, ëë"Õ*Rπ, >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ¡x…\*lœw|xa…x, |*≈lWÛlÀ **Áx ÌJ¡xr®B§ Vy…˘∏ ¡x • ¶* l œw … ≈R?íí ÷h|* l ¡x…D|**l. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ÷h|*l ßJm¡*  * l Ax … D|JÁ* "Âr | * a Õ * ] x # Jr * ¡ * l Ú*  |* ] * l $* l ø ¡x m Õ* ] * l Ì*ÓJÒ\xA• x ¶x|]* l* "hÁ*f≈l Õ*RÂ…¡*l* ∂¿* o ≈ lv˘h|* x • …f, ∂ ßJm¡*  * l Ax•]*#J]*|*±*lÀ |x•¶*T ßJ¡B§ ÌJ¡xr®B§ '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•ÛlÀ ¡*\*lØ∏|**l. ßJm¡**l Ax•]*#J]*|*±*lÀ |x•¶*T ßJ¡B§ ÌJ¡x r ® B§ "Õ* ı Áx '¶* l Áx • ]x ≈ Re ∏‡Úd*l. & Ó*ÏÛÀ A*l¶*lÁ* ©*A* >l…©*lW* JÕ* l Õ*  * l ø 'Ó* > •…e©* m l Ëmr  * l Õ* l d* l w d*  * ø ©* “ hd* #JÃ* ¡ JÚe "|*  * l ø

©*Õ*l>•…Ùd*ÕJe 'Ó*>•…e∏|Jax x•…f. & ßJm¡** AJÁx JÕ*Ï ©*A* >l…©*lW* JÕ*lÕ**lø Ax…D ÓJ”Öv∏ ßx … f¡x • h¶JÁ* * Õ * l Áx ßx … ¡J|* a  * l ø Ó*¶x|*l¡x•\*ÆËA*l|*l.

P”≈l]x…, ı¿*o≈lÕJe >l…©*lW* JÕ* l |*  r Õ* R f|* Ó* ” œ ÓJ”≤* v x Á x 'd*w]* ∏Á*ld*w|x. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr Ó*”œ>•h|*l "Õ*¿*C¡*dx Ó*˙]xΩ*mÒ¶*ld*w|x. ∂|*ayh|* Ã*≈lÓ*¶*ßx…f. >l…©*lW* Ax©*]**lø Ax…\*ml JÙ¡x•\*Æßx…f. ıÕ*lπ ÷#Jr "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø >l…©* l W* JÕ*l|*Âr ¡x…Dy. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ÓJ”≤* v x Õ * R f ßx … ¡J|* a  * l ø Ó* ¶ x | * l ¡x • \* l ÆÕ* | * l ËA* \ * ©* l mÃ* . ëë©*“Á*vÕ*ld*CvÓJdJ\*Á*\*Âr]*lÕ*Õ*]xmr]*• >l…©*lW* Ax©*y*Âr "¶*Tb|*la >l…©*l ‡”©* w  *  * l ø n¶x ≈ lx h |* l Ó* ” œEx k Õ * R f d* h |x ≈ R|* |x … Õ* y Áx Ô* Õ *  * l ø ©*Âr©*lÕ*]*líí (áÂPÒ 2:10). >l…©*lW* Ax©]*  * l* ø Ax…D ÓJ”Öv∏y. ∂Á* ∂d*l* d*ø* ¡xÎ≈l*lø ÌJÙ ıÕ*lπ*lø ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l.

"|*l}d* ©*“©*μdx≈l Õ*l•m¡* ∏Á*lÕ* ∂*h|*! ëëßx D ÆÃ* h ÁJ]* Õ * h d* • *  * ø  r m r , *  * ø  r ] * l Õ* | *  * l ø ı* Á x ¡x • ¶* l dx w … x . *fl]x…œ* >l…©*l‡”©*w* Ax©*y*#xr… ÷|*la * ¶ x | J¶* l ÷h|* l Ax … D "Õ*  *  * l ø ËmÁxÎØf|*l ÷œw|**l. ∂ ¡*<‚Õx… "Õ** ¡JmlÁ*DÁ*• A*]*¶*lÁ*DÁ*• ËmËhd*l; "Õ*  * l AJy ıhd* l * ¶ x | Jf|*  * l íí ("Óx˙©*wm 3:6,7). nË^ A*lÛlÀ¡*lhÛ*l >l]*•©*#x…Õ*XB |x … ÕJm≈l|x • \* ¡ x Ú Ax • …Á* l Õ* | * y h|* à¡x<ßx…¶*lœw|*a*l. Óx…d*” >•…AJ*]*l |x … ÕJm≈l|x • \* ¡ x Ú Ax • …Á* l œw ] * m l "Õ*]**lø à¡x<… ¡x…D|**l. ∂Á* Óx…d*”*l, ëëßx D ÆÃ* h ÁJ]* Õ * h d* • *  * ø  r m r , *  * ø  r ] * l Õ* | *  * l ø ı* Á x ¡x • ¶* l dx w … x . *fl]x…œ* >l…©*l‡”©*w* Ax©*y*#xr… ÷|*la * ¶ x | J¶* l ÷h|* l Ax … D "Õ*  *  * l ø ËmÁxÎØf|*l ÷œw|**l. ∂ ¡*<‚Õx… "Õ**

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 13

¡JmlÁ*DÁ*• A*]*¶*lÁ*DÁ*• ËmËhd*l; "Õ*  * l AJy ıhd* l * ¶ x | Jf|*  * l ; * ¶ x ≈ lldJw AJ]* l dJw |x … Õ* ] *  * l ø ¡x • h¶J¶* l dJw "Õ* ] * Ex • dx ≈ lÂr |x … ÕJm≈l|x • \* Á x Ax • …|*  * l íí ("Óx˙©*wm 3:1ñ10). nÕx l π , 'd* w ] * ÃJ]* d * | *  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Õ *  * l ø ıÕ*vØ∏|xÕ*Ï. ßx\*e* ¡*•Û|*Âr J*l ¡*d*v* ©*h|x…¿*Õ**lø A*hÌ*lœw]*lÕJÁ*, * ¶ x ≈ l#J]* | x $|* a nË^ Õ* C ‡w ≈ l* l ø Õx…˘¡x≈l Õ*llh|x ËmÁ*¶x≈lÂr Õx•|*m ©JÂ*Âr ¡*lDÆy∏|*a]*l. ©*h|x…¿*Õ**lø A*hÌ*lœw]*lÕJÁ*#x… ∂d***lø x•…f **Áx ËA* \ * |* l ¤VÕJ›ld* l . Õ* l * ∏ §*  r |*l¤º©*ld*# w …x ©*h|x…¿*Õ * l* ø A*hÌ*lœw| ax l* . "|x… ©*Õ*l≈l|*Âr ¡*d*v* ¡*ı¡*]* **øÂr ©* l y©* m ÒfiÀd* l . * h d* ] * ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* ¡* d * v * l fl* ] *  * l ø Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhb∏|**l. Ó*WdJ”d*π*l ¡J≈lvÕ*R¶*lœw|*a ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr ∂ Õ*C‡w≈l*lø ¡*lyd*l J*l ©*hÓ*˙‚vÕJe Õ* l ]x d * l b®x À * l . ∂|* ] x Ó* W dJ”d* π  * l * h b¡x › lh|* & y…œ ÓJ”Öv©* m l Óx”…y∏|**l, ëë¡*d*vx…, *¶x≈l#J]*|x $]* l Õ* Õ * ] x m r ] *  * l ø |* ≈ lWÛlÀ Õ* l lfiÀ Á*l‚Ó*f©*l. "Õ*]* ÷mlËl, *] * JfÁ*\l* ËmÁx•\*ÆÂ. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr "Õ*]l* ÷|*la *¶x≈lÂ.íí ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ¡*d*v*l Õ*lAJ |x•¶*T "|*l}d* Õ*Rf|**l. nh|*•Õ*]x Õ*±*v˘h|* *¶x≈l#J]*|x $|*a ∂ Õ*C‡w "|*l}d*ÕJe ÕJ∏≈R|**l, ÷|*la *¶x|**l. Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ëh|*l ¡*lΩ≈lldJw Êe≈lldJw *¶x≈lldJw ©J‡< Ax … D ¡* d * v * JÕ* l Õ*  * l ø Õ*lØÕxlÓ*f∏|**l. ¡* d * v * l $|x … y…œ≈R|* "|* l }d* Á * \ *  * l ø ıÕ* l Á* • Õ* R ¶* l Õ*  * l . *  * Á x ]x • …Á* ÕJ∏≈RÁ* l d* w | x • … $mr Õ x ˙ …? ÷h|* l ©* h ¿* ≈ lÓ* ¶ * ß x … f. ©*h|x…A*Ó*¶*|x, *hb¡x›lh|* >l…©*lW* Ax © * ] *  * l ø Ax … D|JÁ* "|* l }d* Á * \ * l *¶x≈lld*wÕx. ¡*d*v*l "|*l}d* ©*“©*μdx≈l*lø 'hÛlÕ* R f|JÁ* , * ¶ x ≈ l#J]* | x

●www.jesuscalls.org

$|* a Õ * ] * l * ¶ x ≈ lldJw ] x , ¡x … \* # J]* | x $|* a Õ * y Áx ¡x … D©* l d* w | x , x • …¶* # J]* | x $|*aÕ*]* ¡*‚lΔ ¡JΩ©*ld*w|x (m•¡* 7:22). >l…©* l W* Ax © * y *  r ÓJ”Öv∏|JÁ* , ıÕ* l π |x … A* | *  r , ıÕ* l π Õ* l ¡* Ú \* l , Ëhæ* l Á* \ * l , Wld* ” ]* l ıÕ* l Áx P”≈l]J|*Õ*]* |x…A*|*Âr ¡xm©* Õ*R¶*|x $|* a "hÁJhÁ* Á * \ * l ¡x m ©* Õ * R ¶* l d* w Õ x . ¡* d * v * l ıÕ* l ÁJe Ùhœ©*lÕ*Õ*Je]*lÕ*|*yh|* >l…©*lW* Õ*lØÕxl≈ll\*Æ JÕ*l|*Âr *hb¡x›lfy (1 Óx…d*” 5:7) ∂d** ¡*¶xÁx x•…fy. "|* l }d* ©* “ ©* μ d x ≈ l Õ* l •m¡* ıÕ* l π  * l ø ©*hdx•…±*Áx•D©*lÕ**l.

∂O…ÕJv|*Á*\* Õ*l•m¡* ∂*h|*! ëë>lAx • …Õ*  * ∂O…ÕJv|* Õ * Ï ÃJÁ* C æJ≈l¡* Õ * Ï ; "|* l Õ* C ©*  * Õ *  * l ø ©x…y©*|*líí (EJkx•…‡w 10:22). ëë* Õ * l π ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  * ¡*˝Óx≈ll ıÕ*lÁx Áx•dJwe|x≈l#Jr; ∂d**l ∞¿*“≈lvÕ*hd*Je|*la dJ*l ˶*d**|*Âr ©x … ]* l Õ* | * y h|* ı…Õ* Ï ∞¿*“≈lvÕ*hd*]JÁ*ßx…¡xh|*l ıÕ* l Áx • …©* Ú ]* ˶* Õ *  J|*  * l íí (2 ¡x•yh≤* 8:9). nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, ëë">•C… J*l ©*Õ*l©*wÕ**•ø ¡*\x|*l¡x•hf|xa…*#Jr, **ø ¡*lÛlhË ≈RÕ* ∂O…ÕJv|*Õ*˙ $mr|x Áx•…\J¶*lœw|x≈l#Jr, **ø Ê…Õ** >l…©*l $mr | x Ëy|Je|x ≈ l#Jr í í ÷h|* l Áx•…\J¶*lœw]*ËA*l|*l. ëë|x…Õ*]*l & #x•…¡*|* ¡*lmØ…*]**•ø "©*¶xT≈R|*Õ*]**•ø ∂y∏¡x•h¶*|*amr|x... Á*‚xÁx ßJ]*|*Õ*]**lø ∂y∏¡x•hf|Jaxíí (1 ¡x•yh≤* 1:28). ¡*d*v*l ıÕ*lπÂr Ó* ” Õx … O©* l Õ* h dx ıÕ* l π Ëy|J|* A*˝|*≈lÁ*\**lø ¡*d*vıÁJe dx]x›ly. ∂Á* ∂d**l Ëh|*l ÕJ©*Õ*R¶*lÕ**l. ∂Á* ∂d**l ıÕ*lπ Ëy|J|* A*˝|*≈lÕ**lø d**ø |xÎW¡* ∂*h|*˘h|* d*lhb©*lÕ**l. nh|Jx•h|*l ˘Õ*©* fl*]*l ndJwe

Ëh|*l ∂d** Õxl…#x b|*la¡x•h¶*l |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø ¡x…\*lœw]*ml Áxx…fl]xdB ¡x]x≈l "hÙ*  r ıhœ|* a ∂d*  * l ∂ ¡x ] x ≈ l |*¶*|*Âr ÷]*¶*l |x•…ΩÁ*\**lø ¡*h¶**l. d* ] * l ÕJ≈l ∂d*  * l ¡* • d* l ¡x • h¶* l |x•…Ω>•\*eh|*#x… ∂ fl*]* Á*lhPÁx 'Ó*|x…¿*Õ*Rf|**l. Õ*RdJ¶*lÕ*|**lø Õ*lle∏|* Õxl…#x ∏…Õx•…*ıÁxñ∂\*ÕJ|* ©* μ \ * ¡ x Ú |x • …Ω≈l* l ø * f ∏ Wl…*lßx…®xÁJe ıÕ*lπ Ë#xÁ*\**lø AJ‡y ÷h|*l Ax…D|**l. "|*¡xÚ ∏…Õx•…**lñ Á* l ]* l Õx … , JÕ* Ï ]Jœ”>l#Jr Ó*”≈R©*Ó*ÛÀ]*• ~*• ∏¡*ÚÂmr; ∂|*]x ı*ø Õ*Rœ* Õxl…#x Ë#xÁ*\**lø AJ¡*ldxw…x "h|*  * l . AJ‡|* Õx l …#x Wl…* l Á* \ * l ]JO]JO≈Re ∏‡Ú¡x • h¶* l "Õ* ] * Ë#xÁ*\*l A*y|*lAx•…Á*lœw|*aÕ*Ï (m•¡* 5:1ñ10). ∏…Õx • …*  * l >l…©* l W* Õ* R d* l Á* \ *  * l ø * h b|*  * l . ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø Ax • h˘¡x • h¶* l ∂*h˘∏|**l. "|x… y…œ ı…Õ*Ï ©*A* >l…©*lÕ**lø *hb ıÕ*lÁx ßx…¡J|* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ¡x … D|JÁ* , O±* C ]* ÿJ JÕx Á * \ *  * l ø Wl…*lÁ*Dh|* d*lhb∏|* AJÁx ıÕ*lπ Õ*ld*lw ıÕ* l π ¡* l ÛlhË|* Õ * ] * Ê…Õ*  * Á * \ *  * l ø ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* d*lhb©*lÕ**l. ıÕ*lπ ÕJCÓJ]*Õ**lø, ıÕ*lπ ¡xm©*Õ**lø, ıÕ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ı…Õ*Ï ∂O…Õ*v˘d*]Je ∂*h|*Ã*yd*]JÁ*lWy. Ó*yÓ*˙‚v ©*hdx•…±*, '#Jr©* Õ*ld*lw ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ* ¡*d*v*l ∂d*x…. ∂|*ayh|* ıÕ*lπ ∂*h|* Ó*yÓ*˙‚vÕJÁ*ld*w|x.

2015 ]*Âr Õ*llhßxÎ*Âr *¶x|* >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* | *  r ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∂O…ÕJv|*Õ**lø ∏“…¡*y∏|* ]x Õ * . d* ] * h ÁB Õ* l ÌJJ ]* Õ * ] * l d* Õ * l π ©J‡<≈l*lø Ø…Áx Ax…\*lœw|Ja]x: ëëJ* l nh|* l ©* à x ≈ l* l ø * f ©* l œw | x a … x . *  * ø Ó* œ ÕJCÓJ]* Õ*R¶*lœw|Ja]x. 2013 ]*Âr d*Õ*lπ Áx\x≈l]* ©* m Ax ≈ l Õx l …]x Á x ÕJCÓJ]* ¡ x Ú ©*hËhÜ∏|*hdx nh|*l ıæJv]*Õ**lø

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 14

dx Á x | * l ¡x • h¶* l "|* ] *  r * ± * À Õ*  * l ø "* l Ã* W ∏ * Õ * l π ©* Õ * l ©* w Õ *  * l ø ¡* \ x | * l ¡x•h¶xÕ*Ï. "x…¡* ¡x•…fi AJ\J›ld*l. ˘¡*lÚ dx•…Ì*|* ∏μœ≈lÂr ¡*lÛlhËÕJe ¡*hÁJ#Je ıhdxÕ*Ï. *Õ*lπ ËD $|*a Ù*ø|* ∂Ã* ] * ‚ Á* \ * l Õ* l d* l w * Õ * l π 'DdJ≈lÕ*  x ø # Jr Õ* R y|* ] * • ©Jm œ…y©* m l ∂Á*  mr . ¡x • x Á x * Õ * l π Õ*lx≈l*lø Õ*R]*lÕ* ıæJv]*¡xÚ Ëh|xÕ*Ï. ∂|* ] x Õ* l x ≈ l* l ø Õ* R ]* m l *  * Á x Õ*l*∏§]*Âmr. ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø ∂ Õ*lÛÀ¡xÚ ¡xÎb¶*lÕ*˘mr ÷hË ıy…¡x< **ed*lw. & Ó* y ∏μ œ ≈lÂr ©* A x • …. $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * y h|* ÓJ”≤* v x Õ*Rf∏¡x•\*lÆÕ* "Õ*¡J¿* **Áx ∏‡Úd*l. "|*lÕ*]xÁ*• *Õ*lπ ¡*lÛlhË ©*Õ*l©xC≈l*lø ≈R]x•h˘Á*• Ax…D¡x•hf]*Âmr. ∂|*]x *Õ*lπ ©*Õ*l©xC≈l*lø ©*Ax•…|*y>•h˘Áx Ax…D¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ¡x … D¡x • h¶x  * l . ©* A x • …|* y *  * ø ©* Õ * l ©x C ≈l* l ø dJ\x π › lh|* ¡x … D * Õ * l π ¡*lÛlhË¡JÚe ÃJ]*˘h|* ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv∏|*]*l. "Õ*]*l ÓJ”Öv∏|* *hd*]* nh|*l œhÁ*\*#xr… ¡*d*v*l **ø Ó*œ≈l ÕJCÓJ]*|*Âr "|*l}d* Ë|*#JÕ*Ix≈l*lø 'hÛlÕ* R f|*  * l . $x ø … * l ÷#Jr Õ*lle|*lAx•…›ld*l ÷h|*l ÃJW∏|* * Õ * l π ÕJCÓJ]* | *  r Ìx … d* y ¡x ≈ l* l ø 'hÛlÕ*Rf|**l. ÕJCÓJ]* ˘*˘h|* ˘* ¡ x Ú "àÕ* ˝ ˘— ≈ R›ld* l . * Õ * l π Õ* © * l w Á * D Áx ÷]* ¶ * ] * ± * l À ßx # x ∏‡Úd* l . "Õx • …ÔÕJ|* ßx \ * Õ * Ω Áx ≈ l* l ø x•…f|x*l. ıh|x "Õ*Õ*R*Õ**lø "*lÃ*W∏|* "|x… ©*μ\*|*Âr ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø Õ*ldxw ÷b^∏|*  * l . &Á* ¡* d * v * l * Õ * l π ÕJCÓJ]* Õ *  * l ø Ù…J, mh¶*  B, |*lßJ≈XB |x…¿*Á*DÁ*• W©*wy∏|Jax. **ø ©x … Õx Á Je≈l• ÓJ”Öv©* ß x … ¡x h |* l ©* A x • …|* y ≈l* l ø ¡x … D¡x • hf|x a  * l . ¡*dv* *l "Õ*]* ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D *ø*l* ø "\*Wmr|x "à±x…‡∏ ©x…Õx≈l*lø AxÌJoe ∂O…Õ* v ˘∏|Ja  x . * Õ * l π Ó* ” |x … ¿* | *  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Õ *  * l ø ıÕ* v Ø∏|* ] x JÕ* Ï

●www.jesuscalls.org

©*Ãx≈Re ©*AJ≈l Õ*R¶*ldxw…Õx. *Õ*lπ ÕJCÓJ]*Õ**lø "O…Õ*v˘∏|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*” ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ©*Ax•…|*yÁx Õ*h|*xÁ*\*l.

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ¡* d * v * l ıÕ* l π ÕJCÓJ]* Õ* l d* l w Õ* ˝ œw ≈ l* l ø Õ* R d* ” ∂O…Õ* v ˘©* l Õ* ˘ mr , ıÕ* l π ¡* l ÛlhË, Õ* l ¡* Ú \* Ê…Õ*  * ıÕ* l π ¡x m ©* Õ *  * • ø ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ıÕ*lπ A*˝|*≈l Õ*ld*lw

Ê…Õ**|*Âr]*lÕ* ÿJ "≤*ÕJ Ëy|J|* ∏μœ≈l*lø dxÁx|*lAJ‡ ∂O…ÕJv|* Õ*ld*lw ∂*h|*˘h|* d*lhb©*lÕ**l.

"à±x…¡*|* Õ*l•m¡* ∂*h|*! ëë÷#Jr Õ*l*l±*C]* Õxl…#x **ø ∂d*πÕ**lø ©*ly©*lÕx*líí (>•…Õx…m 2:28). ëëÕx Î yÁ* \ * Õ* l lh|x > l… ı…* l *Á* • x …©*Ú]* {d*‚Õ*l* ø ∏|*Ó — f * ©*lœw…; *ø* d*#xÁx dxÎmÕ**lø A*Ùo©*lœw…. **ø ÓJdx”≈ll d*lhb Ax•]*©*•©*ld*w|xíí (‡…d*v 23:5). ëë∂ ˘Õ*©*Á*\*Âr ©*lÕ*R]*l *•yÓ*Òd*lw Õ*lh˘ ©*Ax•…|*]*]*l ¡*•f Ëh˘]*#Je b]*lÁJD b…©*ld*w|x•… ÷hËhdx M*¡*Úx ∂¡J¿*|x•\*eh|* nh|*l ¿*ËaÕ*Ïh®Je "Õ* ] * l ¡* • œ|* a Õ* l x ≈ lx ø # Jr d*lhb¡x•hfd*l. "|*mr|x 'y≈lhœ|*a JÂÁx Á * \ * l WhÁ* f ∏¡x • \* l ÆÕ* AJÁx "Õ*yÁx ¡JΩ∏ "Õ*]*Âr nßx•^Ë^]* Õxl…#x nh|x • h|Je ¡* • d* l ¡x • h¶* Õ * Ï . ∂Á* "Õ*]xmr]*l Ó*WdJ”d*πÃ*yd*]Je ∂ ∂d*π d* Õ * l d* Õ * l Áx * l f≈llÕ* ¿* ‡ w ≈ l* l ø ¡x•¶*lÕ* Ó*”¡J]* ßx…]xßx…]x ÃJ±xÁ*Dh|* Õ* R dJ¶* l Õ* | * ¡ x Ú ÓJ”]* h à∏|* ] * l íí

("Óx˙©*wm 1:15; 2:1ñ11).

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ıÕ*lÁ*• $h≤* Õ*lØÕxl≈l "*lÃ*Õ* ∂Á*ld*w|x. ∂Á* ı…Õ*Ï Ó*]*#x•…¡* ÃJ±x≈lÂr Õ*Rd*J¶*lWy. ∂Á* ı…Õ*Ï, ëë$*lø Ê…W©*lÕ*Õ**l J*mr, ‡”©*w*l **øÂr Ê…W©*ldJwxíí (Á*#Jd*C 2:20) ÷h|*l "y¡x Õ*R¶*lWy. ¡x m Õ* Ï Õ* ± * v Á* \ * Øh|x , Õ* l AJ]J±* q |*  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÁ* \ *  * l ø ıÕ*vØ©*lœw]*lÕJÁ*, nË^ Õ*Rhœ”¡**l Õ*llVC |J“]*|* ËD ıhœ|*a*l. fl*]*l d* h ¶x • …Ó* d * h ¶* Õ Je Ëh|* l ¡* d * v * ¿* ‡ w › lh|* ©x Î dJ*  * Ëhæ*  * Á * \ * l b¶* l Á* ¶ x ≈ RÁ* l œw ] * l Õ* | *  * l ø x • …f "Õ* ı Áx ©* Ø ©* # JÁ*  mr . ¡* • Û¡x Ú Ë]*lœw]*lÕ*Õ*]**lø x•…f, ëë≈R¡x & ¡*•Û¡xÚ Ax•…Á*lœw˘a…y, Ax•…Á*ßx…fy ÷h|*l ¡*•ÁJf "Õ*]* Õxl…#x ¡*mlrÁ*\**lø d*•]*lœw|*a*l. ∂|*]x "Õ** Õ*Rd*lÁ*\**lø ≈R]* • #x ‡ Ú©*  mr . ¡* • Û ÓJ”]* h Ã* Õ J›ld* l . n\* Á x ~* l *¶x≈llœw|x ÷h|*l œD|*l¡x•\*Æßx…¡xhË ∂©* ‡ w › lh|* n\* Á x Ëh|* l ¡x • x ≈ l ©JÂ*Âr ¡*lDd*l¡x•h¶**l. ©*h|x…¿*|* * h d* ] * ÓJ”≤* v x ÓJ”]* h Ã* Õ J›ld* l . "Âr | * a Õ * ] x # Jr ¡* ‚ lΔ Õ* l lÙo ÓJ”Öv©*lœw]*lÕ*|*yh|* &d* ©*A* ¡*‚lΔ Õ* l lÙo ¡ x • h¶*  * l . Ó* W dJ”d* π  * l ÷mr ] * Õxl…#x ©*ly©*mÒ®JÀÁ* &d** Õxl…#x≈l• "à±x … ¡* ©* l y©* m ÒfiÀd* l . ~* l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD≈l|x ∂*h|*˘h|* ¡* l Ω|Jf|*  * l . *  * Á * • |x … Õ* y Á* • ©*hËhæ*Õ…x $mr, J*l Ó*y¿*l|*Õ — J|* Õ*C‡w "mr ÷h|*l ÃJW©*ßx…fy. Õ*Rhœ”¡***lø "à±x … ‡∏ d* l hb∏|* Ó* W dJ”d* π  * l ıÕ* l π  * • ø d* l hb©* l Õ*  * l . Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂*h|*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. *  * ø Õ* l Á* ©JCÕ* X B Õ* l d* l w Õ* l Á* \ * l ¿J]*B 12 Õ*ld*lw 10 Õ*±*v|*Õ*]Je|JaÁ*, ¡* d * v * l "Õ* ] *  * l ø Ó* W dJ”d* π  * "à±x … ¡* ˘ h|* d* l hb∏|*  * l . ∂Á* OÕ* ¡ JO≈lÂr ] * l Õ* nh|* l ©* à x ≈ l ßx • …æ* ¡ * ] * l $Õ* ] *  * l ø ¡* ] x | * l d* Õ * l π ©* à x ≈ lÂr ©* h |x … ¿* ¡x • ¶* ß x … ¡x h |* l ∂AJ“ı∏|*]*l. $Õ*]*l Ax…Áx ©*h|x…¿* ı…¶* l dJw ] x h |* l JÕ* Ï ¡* l ÛlhËÕJe

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 15

∂¿*o≈lvÓ*®xÀÕ*Ï. ∂|*]x ∂ ©*ÃJÓJm¡*]*l *hb¡x›lh|* $Õ*]**lø ∂AJ“ı∏|*]*l. $Õ*yË^]*• ©*Ãx≈lÂr AJ¶*lÁ*\**lø AJf |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø ßx•…Ü∏|*]*l. 10 Õ*±v* |* ¿J]*B fl*yÁJe ÓJ”Öv∏|*\l* . ¡* d * v * l "Õ* \ *  * l ø "à±x … ‡∏|* a y h|* ¡*ı¡*]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*\*l. |xÕ*“Á*\**lø Á* | * y ∏|* \ * l . >l…©* l W* JÕ* l |*  r ÓJ”Öv©* l œw ] * l ÕJÁ* "Âr | * a |x Õ * “ Á* \ * l ŒfAx•…|*Õ*Ï. Ó* Ï ÛÀ ¿J]*  B\*  * l ø d*  * ø ∂d* π ı h|* d*lhb∏|* ¡*d*v*l, d**ø Ax©*]**lø Ax…D |x Õ * “ Á* \ *  * l ø Œf∏|JÁ* "Õ* \ * ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|* ¡*d*v*l ıÕ*lπ ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ*˘mrÕx…! J* l ©JæJ]* ‚ Õ* C ‡w ÷h|* l ÃJW©* ß x … fy. ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø Ó* W dJ”d* π ı h|* d* l hb∏ 'Ó* > •…e∏¡x • \* l ÆÕ*  * l . ıÕ* l π d*#x≈l*lø ÷IxΔ›lh|* "à±x…‡©*lÕ**l, ıÕ* l π ÓJdx ” d* l hbAx • ]* © * • ©* l Õ* h dx Õ*R¶*lÕ**l. ıÕ*lπ*lø Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e d**ø Õ*lØÕxlÁJe ©x … Õx ≈ lÂr 'Ó* > •…e∏¡x • \* l ÆÕ*  * l . ıÕ*lπ A*˝|*≈l ∂*h|*˘h|* d*lhËlÕ*|*l.

O±*C]*l >l…©*lWÁx ©*hÃ*W©*Â]*lÕ* Õ*l]*‚Õ**lø ¡*lyd*l Ùhœd*]Je]*lÕJÁ*, >l…©* l ¡* ı ¡* ] * ˘ h|* d* l hb|* Õ *  Je, ëëAJÁx>l… ıÕ*lÁ*• &Á* |*l¤VW|*a]*• J*l ıÕ*lπ*lø œye x•…¶*lÕx*l, ∂Á* ıÕ*lπ A*˝|*≈l¡xÚ ∂*h|*ÕJÁ*lÕ*|*l, Õ*ld*lw ıÕ* l π ∂* h |* Õ *  * l ø ≈R]* • ıWlπ h |* dxÁx≈llÕ*˘mríí (>•…AJ* 16:22) ÷h|*l Ax…D|**l. ¡*d*v*l d**ø Õ*l¡*Ú\J|* ıÕ*lÁ*• $|*xø… Ax…\*lœw|Jax. ÷#Jr Á* ” Ø¡x ≈ l* l ø Wl…]* l Õ* h ≤* ‡”©* w  * P”…œ≈l*lø ı…Õ*Ï "≤*vÕ*Rf¡x•\*Æml ©*AJ≈lÕ*R¶*lÕ**l, d**ø Õ*lØÕxl≈l ∞¿* “ ≈lv¡* Ú * l ©J]* Õ Je |x … Õ* ] * Ó* y Ó* ˙ ‚vdx › lh|* d* l hb©* l Õ*  * l (÷Mx©* 2:19). d**ø ∂*h|*, ¿*‡w, P”…œ Õ* l d* l w |x … Õ* ] * Ó* y Ó* ˙ ‚vdx › lh|* d* l hb©* l Õ*  * l . ıÕ* l π ∂* h |* Õ* l d* l w ∂O…ÕJv|*Á*\*l Ó*yÓ*˙‚vÕJÁ*ld*wÕx. ëë>lAx • …Õ*  * ∂* h |* Õ x … ıÕ* l π ∂¿*”≈lÕJe|xíí (xAx 8:10). ◗

●www.jesuscalls.org

Ó*”fl“©*lœw]*lÕ* ¡J]*l‚C *¡*<d*”Á*\*l ◗ ©JCÕ*llÕx…#B Ex•…Ë®Bv Ex (2011ñ2015) B.Tech. Computer Science and Engineering), School of Computer Science and Technology. #x•…¡*| * ]r l* Õ* $d*]]* * AJÁx *Á* • * , Ê…Õ*| *  * r AJe]*ß…x ¡*l Ø…e]*ß…x ¡*l ÷hË ∂©x ∂¡Jh¡x<Á\* l* ¡**©*lÁ*D|*aÕ*Ï. ∂|*]x Ê…Õ**|*Âr **Áx Ëh|* "Õ*¡J¿*Á*\x#Jr ¡x•x≈l Á*DÁx≈lÂr ¡*‚π]x≈Re ÷#Jr ßJemlÁ*\*l Õ*llÌ*omÒ¶*lœw|*aÕ*Ï. *hd*]* 2011 ]*Âr ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l¡xÚ Ëh|x*l. $Âr* ÕJdJÕ*]*‚ **ø Ê…Õ**|*Âr J*l x•…f|*hd* ÕJdJÕ*]*‚|* AJe]*Âmr, Õ*CdJC©*ÕJed*lw. Ax•©* fl* Ax•©* Ê…Õ** ¿xΠ÷mrÕ*˙ Ë|*#J›ld*l. & ©*μ\*¡xÚ **ø*lø Ax•h˘∏¡x•h¶x*l. ∂|*]*• Õ*llh|x ~*l Õ*R¶*ß…x ¡*l, *ø* Ã*W±*Cd w* l* ø Ax…Áx ]*•P∏¡x•\*Æß…x ¡xh|*l ∂#x•…Ù©*lœw| ax l* . ∂|*]x *ø* A*\≈ x l Ê…Õ*| * * AJÁ* m r | x , *  * ø "æJCÓ* ¡ * ] * l Õ* l d* l w ©x ø … Ød* ] * ÓJ”≤* v J ©* A J≈l˘h|* *  * ø Ê…Õ*  * W¡* ∏ ∏ "àÕ*˝˘—≈RÁ*#J]*hà∏d*l. ßF˘—¡*ÕJe, ∂œπ¡*ÕJe ßx\x≈l#J]*hà∏|x*l. & ©*μ\* **øÂr]*lÕ* ¡F¿*mÁ*\**lø Ì*l]*l¡Je∏ Ax•©* ¡F¿*mÁ*\**lø Ax•]*d*]*ml "∏wÕJ]*ÕJ›ld*l. $Âr]*lÕ*Õ*]*l ©*A* ÷mryÁ*• Ax•h˘¡x•h¶*l Ax•…Á*lÕ* Õ*lx•…ÃJÕ* Ax•h˘|Ja]x Õ*ld*lw Õ*lx≈l ÕJdJÕ*]*‚ $Âr]*ld*w|x. d*Õ*lπ Õ*l*©JwÓ*Á*\**lø ˢeÛlÀ Ó*]*©*Ò]* P”…œ≈l*lø dx•…y©*ldJw]x. $Âr ¡*d*v*l **ø*lø Ó*”œ AxExK≈lÂr *f©*ldJw $|Jax. ∂d** ¡*˝Óx›lh|* J*l $*•ø 7x… ©xWl©*À]B*Âr]*lÕJÁ*#x… Õ*l•]*l ¡*hÓ*ıÁ*\*Âr M/s. Wipro, M/s. Infosys and M/s. Cognizant "Õ*¡J¿* ∏‡Ú|x. ëëJ*l ıÕ*lπ W±*≈l|*Âr Õ*Rf¡x•\*lÆœw]*lÕ* ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø Jx… Ë#xr*l; "Õ*Ï "Ød*|* >•…Ì*xÁ*\*mr, Ød*|* >•…Ì*xÁ*\x…íí (>l]x 29:11) ÷hË ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe, **ø ∂#x•…Ì*xÁ*\*l ©*Õ*l≈l˘h|* ©*Õ*l≈l¡xÚ Ë|*#JÁ*lœw]*ËA*l|*l ∂|*]x J*l ∂#x•…Ù∏ gØ∏]*lÕ*|*‡Úhd* AxÌJoe>l… ¡*d*v*l **ø*lø ∂O…Õ*v˘∏|**l. *Õ*lπ Õ*RÁ*vÁ*Dehd* ¡*d*v* Õ*RÁ*vÁ*\*l '*ød*ÕJeÕx. ¡*d*v*l **Áx 'fl“m Ã*W±*Cd*w*lø ¡x•¶*¡JÚe>l… $ÂrÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*xh|*l *hËlœw|xa…x. ◗ ¡xÊ… Áx”…©B ÷#B (2014ñ2016) M.Tech. Computer Science and Engineering), School of Computer Science and Technology J*l ¡J]*l‚C|*Âr M.Tech (Computer Science and Engineering) Œ|*lœw|xa…x.

B.Tech (Computer Science and Engineering) ©*A* $#xr… Õ*lle∏|xa…x. $Âr ©x…]*lÕ*|*¡xÚ Õ*llhÌx ¡*hÓ*˙CÛ]B ©xÎB§ ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* ∂#x•…Ì*x>l… **e]*Âmr. **ø d*h|x≈lÕ*]*l ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx Ó*d*” Ë]x|*l |x…Õ*]* Ùd*wÕx…xhË|**lø ¡x…D|JÁ*, "h¡*#B ]*Õ*]*l ¡*hÓ*˙CÛ]B ©xÎB§ dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ*|*l |x…Õ*]* Ùd*w ÷h|*l 'd*w]* Ë]x|*l ¡*\*lØ∏|*]*l. J*l "|*¡xÚ Wæx…≈l\Je "|*øx… ∂>lÚÕR * f¡x•h¶xl* . *hd*]* ¡J]*l‚C| * r ©x…y|xl* . ©x…y|* Õx•|*m ˘* ßx\e * * ∂]Jæ*≈ x lÂr J*l ¡x…D|* Õx•|*m ÕJ¡*C ëëJ*l ıÕ*lπ W±*≈l|*Âr Õ*Rf¡x•\*lÆœw]*lÕ* ∂#x•…Ì*xÁ*\**lø Jx… Ë#xr*l; "Õ*Ï "Ød*|* >•…Ì*xÁ*\*mr, Ød*|* >•…Ì*xÁ*\x…íí (>l]x 29:11). Õx•|*m ˘*|* & ÕJ¡*C **ø A*˝|*≈lÕ**lø Õ*llfiÀd*l. ∂Á* J*l Ê…Õ**|J|*Chd* ı*ø >•…flx Õ*Rd*” **ø Ê…Õ**|*Âr x]*Õx…]*ßx…¡*l ¡*d*vx… ÷h|*l ©*‚Δ ÓJ”≤*vx Õ*Rf **ø Ê…Õ**Õ**lø ¡*d*v* Ùd*w¡xÚ nPÒ∏¡x•®xÀ*l. ¡*d*v*l **ø*lø "x…¡* ∂œπ¡* Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*Âr ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*lÕ*hdx Õ*Rf **ø*lø ]*•P∏|Jax. JmlÚ Õ*±*vÁ*\*l ¡*d*v*l **ø*lø "|*l}d*ÕJe *f∏|Jax. ¡*d*v*l **ø*lø & JmlÚ Õ*±*vÁ*\*l ©*lh|*]Õ * Je *f∏|Ja.x ¿xΡ*<Ω¡* Õ*ld*lw ∂œπ¡* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y©*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|Ja.x |x…Õ*]* Ùd*¡w Ú* l* ©J]*ÕJe Õ*llh˘* W|JCÃJC©*Õ**lø $#xr… Õ*llh|*lÕ*y∏|x*l. "|*]*Âr ©x…y|* *hd*]* **ø Ã*W±*Cd*w*lø ¡*lyd*l nh|*l Ã*≈l **øÂr 'h®J›ld*l. ëëı…*hd*• Ax|*]*ßx…¶*, Jx… ıx•øh˘e|xa…x; ˘Á*}”ÕxlÁx•\*Æ˘]*l, Jx… ı*ø |x…Õ*]*l; J*l ı*ø*lø ËmÓ*f©*ldx…w x; AF|*l, ı*Áx ©*AJ≈l¡x•¶*ldx…w x; *ø* æ*Õl* v|* ËmÁxÎ≈l*lø ı*Áx ∂æJ]*ÕR * ¶*ldx…w xíí (>l¿J≈l 41:10) & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe ¡*d*v*l **ø*lø ËmÓ*f∏|**l. 2x… Õ*±*v|*Âr **Áx ¡xm©* ∏Á*lÕ*|*¡xÚ Õ*llhÌx ëë>lAx•…Õ** Õ*lØÕxl≈ll Áx•…Ì*]*ÕJÁ*lÕ*|*l, ÷#Jr Õ*l*l±*C]*• nfiÀÁx "|**lø ¡J‚lÕ*]*l, >lAx•…Õ** ßJ>l… $|**lø *lf˘|x ÷h|*l nË^*l ¡*•Á*ldJwxíí (>l¿J≈l 40:5). & ÕJ¡*CÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. Õ*l]*l˘*Õx… ¡xm©* ∏‡Úd*l. >•…Á*CdJ Ó*y…¡x<≈lÂr J*l ËmØ…*ÕJe|xa*l. ∂|*]x ¡*d*v*l "|*]*Âr ÓJ©JÁ*ml ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|* M/s.

Tata Elxi. ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* |x•]x›ld*l. ëë|x…Õ*]*l EJkıÁ*\**lø JÙ¡xÓ*f©*lÕ*|*¡JÚe & #x•…¡*|* Ël˘—Ø…*]**lø ∂y∏¡x•hf|Jax. |x…Õ*]*l ˱*s]**lø JÙ¡xÓ*f©*lÕ*|*¡JÚe & #x•…¡*|* ËmØ…*]**lø ∂y∏¡x•hf|Jaxíí (1 ¡x•yh≤* 1:27) ¡*Ú*l©J]*ÕJe **ø*lø ∂y∏¡x•hf|*a¡JÚe ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ¡*d*vıÁx ©*¡*m Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. ◗

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 16

●www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

Join

Do you want to be a unique personality with values?

Karunya!

B.Tech. (13 Branches) ◆ Aerospace Engineering ◆ Biomedical Engineering ◆ Biotechnology ◆ Bioinformatics ◆ Civil Engineering ◆ Computer Science and Engg. ◆ Electrical and Electronics Engg. ◆ Electronics and Communication Engg. ◆ Electronics and Media Technology ◆ Food Processing and Engg. ◆ Materials Engg. ◆ Mechanical Engg.

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (5 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

DAY-SCHOLAR COURSES Offered at 'Karunya Leadership Training Centre', Coimbatore

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.* * Residential facility is available PART-TIME ENGINEERING COURSES B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years KEE 2016

◆ Electronics & Instrumentation Engg.

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses 23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India) Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

SALIENT FEATURES: ● Situated in a serene environment ● Excellent Infrastructure ● Exemplary Faculty ● Research Focus ● Funded Projects ● Foreign Collaborations ● Fully Wi-Fi enabled campus ● Member of the Association of Indian Universities (AIU) ● Excellent computerized library ● MoUs with Overseas Universities ● IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience ● 1300 Campus Placements in the first phase itself For further details contact: The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 17

●www.jesuscalls.org

ëë"|*l}dÁ* \*  * l* ø dx•…y©*lÕxl* íí (WR¡* 7:15) f©xhË]B 2009:

ÕJ©* Õ*R¶*ml ©*μ\*W]*Âmr! ©*lÕ*R]*l 25 Õ*±*vÁ*Dh|* ÌxxøÎ "hËd*•wy*Âr ÕJ©*Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï. ßJfÁx Õ*lx≈lÂr Ê…W©*lœw|xaÕ*Ï. ∂|*]x ∂ Õ*lx≈l*lø ÿJ Õ*R¶*ßx…¡J|* Ó*y∏μœ ~Ó*vfiÀd*l. Õ*lx≈l*lø A*l¶*l¡*ml ÓJ”]*hà∏|xÕ*Ï ∂|*]x ßJfÁx WÓ*y…d*ÕJe]*lÕ*|*yh|* ÕJ©*Õ*R¶*ml ©*μ\*Wmr|x ËA*\* ¡*±*ÀÓ*®xÀÕ*Ï.

"|*l}d*Á*\**lø ¡J‚lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ* |x…Õ*]*l! ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr *Õ*lÁx A*œw]*|*Âr ÕJ©*Õ*R¶*lœw|*a nË^ ©*A• x …|*] * l* , >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø ¡x•ÛÀ*l. "|**lø Œ|*lœw]*lÕJÁ*, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* ıÕ*R‚vÕ**lø ¡*lyd*l Õ*l*W≈l*lø Œ˘|x*l. "|*]*Âr, ëë|x…Õ*]* Õ*lx≈l*lø ¡*fiÀy; ∂d**l ıÕ*lπ Õ*lx≈l*lø ¡*ÛlÀÕ**líí ÷hË ©Jm*lø Œ˘|x*l. "|*l **ø Õ*l*∏§Áx Õ*llfiÀd*l. ëëÕ*lx $mr|* *Á* x ¡*dv* *l Õ*lx≈l*lø ¡x•¶*lÕ*…x ? ÷hË Ó*”¿xø **øÂr '|*}W∏d*l. 2010 ]*Âr œ…]*|* ˶*d**|* Õ*læ*C|*m•r, J*l 'DdJ≈l Õ*Rf|* ßJCh¡B ÿJdx›lh|* 5,000/ñ Á*\**lø dxÁx|*l |xA* ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ ¡*\*lØ∏|x*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 'd*w]* Ë]x|l* ¡*\l* Ø∏|*]l* . "|*] * ,r ëë..."|*l}dÁ* \*  * l* ø dx•…y©*lÕxl* íí (WR¡* 7:15) ÷hË ÕJÁJa* ÕJ¡*CÕ**lø Ë]x|*l ¡*\*lØ∏|*]*l.

∂#x•…Ù∏]*Âmr. ∂|*]x "|*l}dÕ * J|* y…œ≈lÂr "|*] * r *Á* x Ë]*ß…x ¡J|* ÓJml ∏Á*lÕ*hdx ¡*dv* *l Õ*Rf|*l* . *ø* 'DdJ≈l|* A*‚Õ*l* ø ©x…y∏ nÛlÀ *ø* ËD 50,000 ]*•ÓJ›lÁ*D|*aÕ*Ï. & A*‚˘h|* "∏wÕJ]*Õ**lø ©*A* AJ¡*ml ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*˘mr. nh|*l m¡*< $|*a]x nh|*l Á*lf©*m*lø AJ¡*ËA*l|*l ÷h|*l Ax…D|*]l* . Ø…ÁJe xm $|*]a • * "|*yh|* *Á* x Ó*”>•…fl*ÕJÁ*Âmr.

$mr|*a*lø $]*lÕ*hdx Õ*Rf|**l! ∂Á* ¶J.ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l **Áx•h|*l Ó*d*” Ë]x|*l ¡*\*lØ∏ "|*]*Âr, ëë... ı*ø ıy…¡x<≈ll ı]*≤*v¡*ÕJÁ*|*líí (EJk• x …‡w 23:18) ÷hË ÕJ¡*CÕ * l* ø Ë]x|l* ı¿*≈ o lÕJe JÕ*Ï nh|*l Õ*lx≈l*lø ¡*ÛlÀÕxÕ*Ï ÷h|*l ©*A* Ë]x|*]*l. $|*l Ax…Áx ©Jæ*C ÷h|*l J*l ∂#x•…Ù∏|xl* .

"|*l}d*ÕJe ©*μ\*Õ**lø Ó*¶x|x*l! ¡JhÙ…Ó*Ï]*| * r *Õl* π Ó*˙Wv¡*]* ©x•d*lw $d*l.w ∂|*]x "|*] * r *Õ*lÁx ÓJml ∏Á*lÕ*˘mr ÷h|*l *Õ*lπ d*h|x≈lÕ*]*l "x…¡* Õ*±*vÁ*Dh|* Ax…\*ld*w#x… $|*a]*l. *Õ*lπ ¡*lÛlhË|*Âr $|**lø ¡*lyd*l ≈R]*• ∂#x•…Ù∏]*Âmr. & Ó*y©*μœ≈lÂr **ø d*h|x≈lÕ*]l* , œ…y¡x•h¶*]l* . ∂ ©*\μ Õ *  * l* ø ¡*lyd*l J*l ÷h|*•

**ø d*h|x W|*lCdB $#Jÿx›lh|* ıÕ*˝d*w]Je|*a]*l. "Õ*]*l Õ*l]*Ω©*lÕ*|*‡Úhd* Õ*lhÌx>l… "Õ*yÁx Ëh|* A*‚Õ*xø#Jr VÌ* l vÕ* R fbÛÀ]* l . ∂|* ] x &Á* JW|* Ó* y ∏μ œ ≈lÂr ∂¿*≈ o lv¡*]Õ * Je *Õl* π d*h|x≈l ∂á…∏ıh|* "y≈l]B§ ÷h|*l Ax…D nh|*l |x•¶*T Õx•d*Õ w  * l* ø *Õl* Áx ¡x•ÛÀ]*l. "±xÀ… "mr *Õl* π "ÊK≈l ¡*¶x›lh|*m• *Õ*lÁx ÃJÁ* ∏‡Úd*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 18

●www.jesuscalls.org

$|*yh|* *Õ*lπ ©*μ\*|*Âr ∂ ˘*Á*\*#xr… 10 m¡*< VÌ*lvÕ*Rf nh|*l ©*lh|*]*ÕJ|* Õ*lx≈l*lø ıWlv∏|x  * l . nh|* l ]* • ÓJ›l ©* A * ©Jm dxÁx|*l¡x•\*ÆÂmr. ¡*d*v* Õ*lx≈l*lø ıWlv©*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|* *Õ*lÁx ¡*d*v*l dJx… nh|*l Õ* l x ≈ l* l ø ¡* fi À¡x • ÛÀ* l . 2012 ]*  r *  * Á x WÕJA*ÕJ›ld*l. **ø Ó*œø≈l Ax©*]*l ¡JÕ*RÙ ]*•dB.

#x•…¡*˘h|* ©x\x≈lmÒ®xÀ*l! ÕJ©*Õ*R¶*ml Õ*lx $mr|* **Áx ¡*d*v*l "|*l}dÕ * Je ©*\μ Õ *  * l* ø ¡x•ÛlÀ Õ*lx≈l*lø ıWlv©*ml A*‚Õ*l* ø n|*e∏¡x•ÛÀ*l. ∂|*]x ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y∏|* J*l ¡xÛÀ Ì*ÛÁ*DÁx |J©*J|x*l. ¡xÛÀ ©*A*ÕJ©*|*Âr b|*la #x•…¡*|* ©*hdx•…±*Á*\**lø "*lÃ*W©*lœw|xa*l. ¡*”Õxl…‚ **Á*• ¡*d*vıÁ*• * ¶ * l Õx $|* a ©* h Ëhæ* |* • ]* Õ J›ld* l . ©* à x Á x |*•]*ÕJ|x*l. ©x…ÕxÁx |*•]*ÕJ|x*l. Ê…Õ**|*Âr **Áx ∏Á*lœw|*a ©*lV˘h|* d*˝Ó*wJ|x*l. #x•…¡*Õ**lø "|*] * ]r l* Õ* ©*lVÃx•…Á*Á\*  * l* ø ∂*h˘©*lÕ*hdx *ø* ¡*‚lΔÁ\* l* *ø*l* ø Óx”…]x…P∏|*ÕÏ* .

b¶*lÁ*¶≈ x R›ld*l, ¡xm©* |x•]x›ld*l! fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*Rf|* Õ*l]*l ˘*Õx… ÷#Jr |*l¿*Û o Á*Dh|* b¶*lÁ*¶≈ x R|xl* . *ø* Õ*l*©l* § dxDÕJed*l.w ∂ ¡xÛÀ Ì*ÛÁ*\* Øh|x Ax•…Á*ßJ]*|hx |*l |*˝[Õ * Je|x a l* . ¡*dv* *l *ø* ÓJÓ*Á\*  * l* ø d*ø* Ó*”¿*©w* ]*¡*w˘h|* dx•\x|*l ıflÕJ|* b¶*lÁ*¶x≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l. **ø Ex•dx¡xm©*|*Õ*x•h˘Áx ©*hæJ*ÕJÁ*ml ¡*˝Óx ¡x•ÛlÀ ¡xm©*|*Âr|*a ©*Õl* ©xCÁ\*  * l* ø dxÁ| x l* AJ‡|*l* . ¡*dv* *l* ø Õ*l]xdl* #x•…¡*|* W±*≈lÁ*DÁJe "#x≈llœw|a* *ø*l* ø Õ*ldxw d*ø* ¡*¶Áx x œ]*le∏¡x•h¶* >l…©*l ‡”©*ı w Áx ©x•…w d*”. $h|* l J* l Ax • h˘¡x • h¶* h d* b¶* l Á* ¶ x , ©* Õ * R æJ* Õ* l d* l w ∂O…ÕJv|*Á*DÁx ¡J]*‚ÕJe]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx, ÓJ”≤*vJ W…]*]l* Õ*ld*lw ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õy* Áx *ø* A*˝d• * ÒÕ*v¡* ¡*˝dfl * dk Áx \* l* . ñ P. ßJml "Â≈R©B ÓJ#B ]JEB, ¡JhÙ…Ó*Ï]*h, d*Wl\*lJ¶*l.

nh|*l Õx…\x ¡*d*vx•h˘e* ıÕ*lπ ©*hËhæ*|*Âr b]*l¡*l ~Ó*vfiÀ]*ËA*l|*l. ¡*d*v* ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡x•¶*ml "x…¡* œhÁ*\Je]*ËA*l|*l. "≤*ÕJ "|*¡xÚ "Õ*¡J¿* ∏Á*|x $˘a]*ËA*l|*l. AJÁJ|*]x & œhÁ*\*l ¡*d*vx•h˘Áx ©*hæJ*ÕJey. ∂d** ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡x•f ÷h|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx.

*±*ÀAx•…|* Õxl…#x >l…©*lW* ËD Ëh|xl* ! ¡xÛÀ Ì*ÛÁ*\*Âr ∏‡Ú A*Á*ml ]Jœ” ©xø…Ød*]* ©*AÕ * J©*| * r $]*lœw|a* *Á* x nh|*l ˘Á*}”Õxl ¡J˘d*l.w *ø* Ex•dx ¡xm©*|Õ *  * • x h˘Áx *Á* • x h|*l flÁ*\W * d*l.w ∂ flÁ*\* |x•¶*T|Je J*l ¡xm©*¡xÚ Ax•…Á*#J]*|* Õ*lfiÀÁx |x•¶*| T J›ld*l. *Á* x n\xÆ≈l ∂|J≈lÕ*l* ø ¡x•¶*lœw|*a ¡xm©*Õ**lø ¡*\x|*l¡x•h¶* *hd*]*, **ø Õ*l*∏§Áx ËA*\* x•…Õ*Ï 'h®J›ld*l. ©xø…Ød*yÁ*• ©xø…A*¡• * Ú AxÌl* o ÓJ”Õ*llVCdx ¡x•fiÀ|*ya h|* "|*l *ø * l* ø ÓJÓ*|*Âr b…\*lÕ*hdx Õ*Rfd*l. nh|*l ©*m **ø ¡*∏* *Âr *ø* ÓJÓ*Õ * l* ø ¡*lyd*l *Á* • x h|*l ÷Ì*yo ¡x 'h®J›ld*l.

Õ*ldxw ©x…ÕxÁx Ëh|x*l! ¡xÛÀ Ì*ÛÁ*Dh|* Ax•]*Ë]*ml Ó*”≈lœø∏|x*l. ∂|*]x ©Jæ*CÕJÁ*Âmr. ¡xmÕ*Ï ˘*Á\* l* ¡*lf≈llÕ*| * l* ø bÛlÀ |*•]*W]*lœw| ax l* . ∂|*]x Õ*ldxw ¡*lf≈llœw| ax l* . Ø…Áx ©JÁ*lœwdl* w *ø* Ê…Õ*.* & Ó*y∏μœ≈lÂr >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* *ø* xP * Áx Ëhd*l.

Ax … ÁJ|* ] * • ©* y ¡x Û À Ì* Û Á* D h|* b¶* l Á* ¶ x Ax•h|*ßx…¡xh|*l ∂¿x›lh|* 2015 ]*Âr nh|*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*l* ø ©JÒ*§]B Õ*Rf|x*l.

¡*d*vx•h˘Áx ©*hæJ*ÕJÁ*ml nh|*l ¡JΩ¡x!

Ax©*]*l:..................................................................................

W\J©*:..................................................................................

PB¡x•…¶B: ..........................$ñÕxl…#B:................................... Õx•ßxÎ#B 1:.............................Õx•ßxÎ#B 2:................................. J*l $±*lÀ Õx•d*wÕ**lø ¡x•¶*Ë≈l©*lœw|xa…x (fi¡B AJ‡). ❏ ]*•.........../ñ Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©JμP©*ml. ❏ ]*•.........../ñ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø W©*wy©*ml. ❏ ]*•.........../ñ fi.W. ©x…ÕxÁx. ❏ ]*•.........../ñ ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* ÕxÌ*oÁ*DÁJe. ❏ ]*•.........../ñ ≈XFÕ**©*μ]* ©x…ÕxÁJe. ❏ ]* • .........../ñ ©x … Õx Á Je.

& ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ¡x•ÛlÀ ¡*dv* x•h˘Áx ©*hæJ*ÕJÁ*ldx…w x. Ã*œv Õ*Rf|* "Êv≈l*lø ¡J”©B Õ*Rf|* Ìx¡B/ff Á*\• x h˘Áx ëëJesus Callsíí Ax©y* *Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡x\e * * W\J©*¡Úx ¡*\l* Ø∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16. ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]*  * B ]*©,wx ÌxÎx ø ñ 600 028. ÃJ]*d.* ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø *Õl* π ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l.

WÕ*]Á* D * ÁJe ©*hÓ*‡v∏: 1800 425 77 55. ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 19

●www.jesuscalls.org

|xÎ*h˘* ÕJ¡*CæJC*:

MxË”Õ*y 1 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Ó*”#JÓ* 3:57 ëëÃ*≈lÓ*¶ß * …x ¶*íí ÷hË ı*ø ÕJÁJa¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC¡* JÚe: ‡…d*v 56:3; ∂˘ 15:1; 26:24; æ*Õ• x …vÓ* 31:8; >l¿J 41:10; ‡…d*v 34:9; m•¡* 2:10; "Óx˙©*wm 18:9; Ó*”¡*Û 21:8; 1 >•…AJ 4:18; 2 œÕx•≤x 1:7.

MxË”Õ*y 2 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Ó*”¡*Û 3:20 **ø A*˝|*≈l|* ßJÁ*mÂr ıhd*l **ø*lø ]*‡<∏]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC¡* JÚe: m•¡* 19:41ñ44; Ó*]Õ * l* e…d* 5:2ñ6; ∂˘ 24:31; Õ*ldJw 3:15; 11:28; EJkx•… 23:26; MxË”Õ*y 3 Ëlæ*ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õ• x …vÓ* 26:19 **Áx AxÌJo|* ‡…œv Ô* Õ*R*Á*\**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC¡* JÚe: æ*Õ• x …vÓ* 28:1ñ14; ∂˘ 12:2; >lAx•…¿*l 3:7; 4:14; >l¿J 62:2; 60:3; ]x•…Õ*R 13:3; 2 ¡x•yh≤* 2:14, 15; Õ*ldJw 4:24; æ*Õx•…vÓ* 4:5,6; Ó*”¡*Û 21:24ñ26.

MxË”Õ*y 4 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 103:6 ı…œ≈l*lø ©JÜ©*lÕ*Õ*Je ¡*leÈAx•…|*Õ*]xmr]* JC≈lÕ**lø ©JμP©*lÕ* >lAx•…Õ*x… ı*Áx ©x•w…d*” æJC*¡JÚe: ‡…d*v 72:12,13, WÕx•… 1:10ñ22; 12:40,41; |Jı 1:1ñ3; 6:13; 1:17ñ21; 2:47ñ49; 3:30; Ex¡*≈lv 2:28; Õ*R¡*v 10:46ñ52; m•¡* 4:18.

MxË”Õ*y 5 ¿*l¡*”ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 58:11 ëd*hÓJ|* dx•…Û¡*•Ú ı…yÁx Õx•…©*Wmr|* ËlÁxÁÈ • * ©*ÕR * *ÕJÁ*lWyí ÷hË ı*ø ÕJÁJa¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: ∂˘ 49:22ñ25; Ax•…¿x…≈l 14:5ñ8; >•…Õx…m 2:26,27; ≈l•|**l 1:14,15; ‡…d*v 92:12ñ15; >lAxExÚ…m 36:33ñ37; >l¿J 32:15ñ18; Á*#Jd*C 3:13; ÷Mx©* 1:3.

MxË”Õ*y 6 ¿*ıÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ≈R¡x•…Ë 1:17 Õxl…mΩh|* ÷#Jr n\xÆ… |J*Á\*  * l* ø |*≈lÓJ©*lÕ* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: 1 œÕx•≤x 6:17; Õ*ldJw 4:23,25; 7:7ñ11; ]*•d*\*l 1:16,17; 2:12; 4:10; EJk  x • … 19:14; >•…AJ 2:1ñ11; 16:20,23,24; ‡…d*v 24:9,10; m•¡* 22:35.

MxË”Õ*y 7 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ 14:27. ı*øÂ]r l* Õ* ¿Jhœ≈l*lø *Á* x |*≈lÓJ©*lÕ* |x…Õ*]…x ı*Áx ©x•…w d*”! >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

●

MxË”Õ*y 2016

æJC*¡JÚe: Õ*R¡*v 4:37,38; >•…AJ 4:7,31ñ34; Õ*ldJw 6:25ñ 33; >l¿J 48:22; 9:6; 26:3,12; m•¡* 7:50; ]x•…Õ*R 5:1,9,10; ÷Mx©* 2:13ñ19; áÂPÒ 4:6ñ8.

MxË”Õ*y 8 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 41:10 ëëı…*hd*• Ax|*]*ßx…¶*, Jx… ıx•øh˘e|xa…x; ˘Á*}”ÕxlÁx•\*Æ˘]*líí ÷h|*l Ax…D|* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC¡* JÚe: >lAx•…¿*l 1:9; ‡…d*v 56:3; ‡…d*v 23:4; >l¿J 33:14; Ex¡≈ * lv 12:4; Õ*R¡*v 10:32; >•…AJ 16:33; 14:1; áÂPÒ 4:4ñ 6.

MxË”Õ*y 9 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ* 14:6 ı…x… Õ*RÁ*vÕ*˙ ©*dC* Õ˙* Ê…Õ*Õ˙* ∂e]*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC*¡JÚe: ∂˘ 6:12; æ*Õx•…v 1:19; 26:17; 32:4; >•…Ë 38:19,24,27; EJkx•… 8:13; 10:9; 12:15,26; 14:2,8,14; 15:9,19; 21:8; 22:6; ‡…d*v 1:1,6; 18:21; 25:8,9,12; EJkx•…

10:29; Õ*ldJw 4:19; >•…AJ 14:6; ∂˘ 3:2; $b” 10:19,20.

MxË”Õ*y 10 Ëlæ*ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >lAx•…¿*l 3:7 ëëJ*l $h˘ıh|* ı*ø*lø $©J”>l…mC]xmr]* Õ*llh|x Ô*Ó*f©*lÕx*líí ÷h|*l ÕJÁJa* Õ*Rf|* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC*¡JÚe: >lAx•…¿*l 4:1ñ14; 1:1; 18:12; ∂˘ 41:38ñ45; 45:4,5; 50:20; Õ*ldJw 23:12; 20:17ñ19; ‡…d*v 75:6; 48:1,2; áÂPÒ 2:5ñ11; 1 Óx…d*” 2:20ñ23.

MxË”Õ*y 11 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 103:8 >lAx•…Õ*…x ¡*ı¡*]Õ * ˙* |*>l≈l• ˘…Ôv¿Jhœ≈l• Ó*˙‚vP”…œ≈l• '\*ÆÕ * Je]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”! æJC¡* JÚe: WÕx•… 34:6,7; "]*‚C 14:17; xAx 9:17; ‡…d*v 86:15; 103:8; 145:8; ≈R¡x•… 5:11; ≈l•|* 16:25ñ30; >•…**l 4:2,10,11.

MxË”Õ*y 12 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: $b” 10:17.

MxË”Õ*y 2016 20

●

www.jesuscalls.org

MxË”Õ*y 21 ÃJ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 41:10. ëëı…*hd*• Ax|*]*ßx…¶*, Jx… ıx•øh˘e|xa…xíí æJC*¡JÚe: ∂˘ 28:15; >l¿J 43:2; WÕx•… 4:12; >lAx•… 1:5; Õ*ldJw 28:20; Ó*”¡*Û 21:3.

MxË”Õ*y 22 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 91:5,6 ëë$]*l\*Âr Ã*≈lA*lfiÀ©*lÕ* ≈RÕ*|¡* • * Ú A*Ám * Âr AJyË]*lÕ* ßJ‚¡*•Ú ¡*d*w#x≈lÂr ©*hÌ*y©*lÕ* WÓ*œwÁ*• AJı¡*]*ÕJ|* Õ*læJCA*ø|* ¡x…fÁ*• "hfl¡J]*‚Wmríí æJC*¡JÚe: ∂˘ 1:5; >•…Ë*l 4:13,14; 1 "]*©*l 23:34,35; 1 ©*Õ*ll 17:47; >•…Ë 5:15; "Óx˙©*wm 23:12ñ32; ÷Mx©* 6:17; 121:6ñ8; 91:10ñ12; >•…Ë 29:3; >•…AJ 8:2ñ12.

MxË”Õ*y 23 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ≈Rfl¡* 20:8 ëëJ*l ıÕ*lπl* ø Ó*y¿*l|*— fl*ÕJÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ* >lAx•…Õ*l* íí æJC¡* JÚe: ≈Rfl¡* 20:7ñ27; 19:2; 21:8; "]*‚C 9:18ñ20; ‡…d*v 18:20ñ24; 1 œÕx•≤x 4:12; 1 Óx…d*” 1:14ñ16; æ*Õx•…vÓ* 4:1ñ6; >•…AJ 13:33ñ35.

MxË”Õ*y 24 Ëlæ*Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: JA*• 1:7. ëë>lAx•…Õ*l* n\xÆ≈lÕ*l* ; $¡*ÚfiÀ* ˘*| * r ∂¿*”≈l|*lÁ*vÕJe|Ja;x d*ø* Õ*l]xA• x ¡*ÚÕ]*  * l* ø Ëmrl* .íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 34:8; 86:5; 119:68; 73:1; 143:10; 46:1; 41:1; 91:1,2; xAx 9:17; 2 Ó*˙Õ*v 30:19; >l]x 29:10; Ó*”#JÓ* 3:22.

MxË”Õ*y 25 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 1:25 ëëı*ø Õxl…#x ¡xÎÕ*Rf Ó*ÏÛAJ‡ ı*ø ¡*mπ±*Õ**lø ©*hÓ*˙‚vÕJe Ax•…Á*#Jf∏ ı*ø ¡*h|*l¡*©]*  * øx#Jr dxÁ| x l* b¶*lÕxl* íí æJC*¡JÚe: >l¿J 1:18; >•…Ë 23:10; ‡…d*v 12:6; 119:71; >lAxExÚ…m 22:2ñ31; 24:3ñ11; ≈Rfl¡* 20:7,8; Õ*ldJw 3:8ñ12; 1 >•…AJ* 1:7ñ8; Ó*”¡*Û 21:8,2,7.

MxË”Õ*y 26 ¿*l¡*”ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 130:7. ëë$©J”>l…#x … , >lAx • …Õ*  *  * l ø Õ* l lhÁJ˘]* l ; >lAx • …Õ*  * l ¡*˝ÓJ©*hÓ*ø*l* ; Ó*˙‚vWÕx•…Ì*≈ x ll ∂d*ıh|*#…x |x•]*¡l* Õ*|l* íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 32:1ñ7; m•¡* 7:36ñ50; ÷Mx©* 2:8; ]x•…Õ*R 10:9ñ17; >l¿J 1:18; 43:22,25,26; 44:21,22; "Óx˙©*m w 15:9; 1 >•…AJ* 1:7ñ9.

MxË”Õ*y 27 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 Óx…d*” 2:24. ∂d**l *Õ*lπ ÓJÓ*Á*\**lø dJx… d**ø |x…A*|*Âr Ax•d*lw¡x•h¶*l Õ*l]*‚|* ¡*hËÕ*l* ø ~y|*l* ; ∂d** ßJ©*lh¶xÁD * h|* *Õl* Áx Á*l‚ÕJ›ld*l. æJC¡* JÚe: Õ*ldJw 8:16,17; >l¿J 53:4,5; ‡…d*v 105:37; 35:27; WÕx•… 15:26; ]x•…Õ*R 1:17; Õ*R¡*v 9:22,23.

MxË”Õ*y 28 ÃJ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 44:21. ëë$©J”>l…#x… (ıÕ*lπ Ax©]* l* ), ... ı*øl* ø Õ*l]xdl* b¶xl* .íí æJC*¡JÚe: >lAx•…¿*l 1:5; >l¿J 49:15,16; ‡…d*v 137:5; ∂˘ 40:14,23; 41:51; $b” 6:10; Ó*”¡*Û 14:13; 22:12 MxË”Õ*y 29 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: m•¡* 12:7 ëëAx|]* ß * …x fy; ËA*\* Á*lb^ÁD * ehd* ı…Õ*Ï AxÙ o Õ * ]* l* íí æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 10:29ñ31; WÕx•… 19:5,6; 1 Óx…d*” 2:9; ‡…d*v 139:13,14; A*ÁJÈ 2:23; >l¿J 62:3; 43:4; 1 ¡x•yh≤* 6:20; Ó*”¡*Û 21:9ñ21. ı]*hd*]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* & #x•…¡*|*Âr Õ*ld*lw Ë]*Â]*lÕ* #x•…¡*|*Âr ≈l¿*∏“≈RÁ*ml Õ*ld*lw "àÕ*˝˘—≈RÁ*ml ©Jæ*C. ◗

ëë"Õ*]* ÓJÓ*Á\* * • * ø "Õ*]* |*l±*Ú”d*CÁ\* * • * ø *ø* xP * Áx ÷h˘Á*• d*]l* Õ*˘mr ÷h|*l Ax…\*ldJwíx í æJC¡* JÚe: >l¿J 43:25,26; 1:18; 55:7; >l]x 31:34; $b” 8:12; ‡…d*v 32:1ñ6; 130:7,8; æ*Õx•…vÓ* 4:30,31; >lAx 18:9,21; 1 >•…AJ 1:7ñ9; 2:1,2,12; m•¡* 5:20; 7:50.

MxË”Õ*y 13 ¿*ıÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õ• x …vÓ* 20:1. ëëıÕ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ**l ıÕ*lπ ¡*¶x $|Ja*#Jríí ÷hË ı*ø ÕJÁJa¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: ∂˘ 21:22; 26:28; æ*Õx•…Ó*v 31:6; >lAx•…¿*l 1:9; >l¿J 41:10; >l]x 15:20; ÌxM**C 3:15,17; $b” 13:5,6; Õ*ldJw 18:20; 28:20.

MxË”Õ*y 14 ÃJ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ≤x©* 3:3. ëë∂d**l (¡*d*v*l) ıÕ*lπ*lø |*˝[*Ó*f∏ ı…Õ*Ï ¡x¶*l¡** ¡xÎÁx ∏¡*Ú|*hdx ¡JÓJ¶*lÕ*l* íí æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 6:13; 2 ¡x•yh≤* 1:21; ∂˘ 48:15,16; >l¿J 4:3ñ5; ‡…d*v 23:4; 91:1ñ12; >•…AJ 17:11ñ13; m•¡* 22:32; ÷Mx©* 6:10ñ20; 2 œÕx•≤x 4:18.

MxË”Õ*y 15 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 41:14. ëëÃ*≈lÓ*¶ß * …x ¶*; Jx… ı*Á,x ©*AJ≈l¡*l* íí æJC¡* JÚe: >l¿J 41:10ñ14; 1 ©*Õl* lÕx…m 17:23,45; 2 ©*Õl* lÕx…m 22:4ñ43; 2 ¡x•yh≤* 19:11; 26:7; >•…Ë 26:3; ‡…d*v 46:1; 63:7; 94:17; |Jı 11:1; ∂˘ 49:25; "Óx˙… 18:9,10; 2 œÕx•…

4:17.

MxË”Õ*y 16 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 53:4. ëë*Õl* π |x•”…A*Á\* * |x©› x lh|* "Õ*ıÁx ÁJ≈lÕJ›ld*l, *Õl* π "Ó*]Jæ*Á\* * ıWld*w "Õ*l* flflKmÒÛÀ*líí æJC*¡JÚe: >l¿J 53:1ñ12; Õ*ldJw 8:16,17; 16:21; m•¡* 13:10ñ 13; >•…AJ 11:49ñ52; 16:20; $b” 2:18; 5:8; 13:12; 1 Óx…d*” 5:10.

MxË”Õ*y 17 Ëlæ*ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 103:12. Ó*˙Õ*v¡*•Ú Ó*OÕ o l* ¡*•Ú ÷±*lÀ |*•]*Õ˙x … *Õl* π |x•”…A*Á\*  * l* ø *Wlπh|* dxÁ| x l* "±*lÀ |*•]* Õ*Rf]*lÕ* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC*¡JÚe: >l¿J 1:18; 43:25,26; 44:22; WR¡* 7:19; m•¡* 5:20; 7:47ñ50; ‡…d*v 130:7,8; $b” 8:12; 1 Óx…d*” 2:24; 1 >•…AJ 1:7ñ9; Ó*”¡*Û 12:11.

MxË”Õ*y 18 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 43:19 ëëJ*l "]*‚C|*Âr Õ*RÁ*vÕ**lø ~Ó*vf∏ "¶*W≈lÂr *˘Á*\**lø A*y©*lÕxl* ëí ÷h|*l Ax…D|* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: >l¿J 43:18,19; ∂˘ 21:14ñ19; WÕx•… 15:22ñ25; 2 "]*©*l 3:16ñ20; ‡…d*v 23:1,2; >•…AJ* 14:6; 10:9,10.

MxË”Õ*y 19 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 53:3 ëë"Õ*  * l Ü¡* Ú y©* m ÒÛÀÕ*  * l , Õ* l * l ±* C ]* l ©x … y∏¡x • \* Æ |* Õ *  * l , ©*h¡*±À* ¡x•Ú\Á* J|*Õ * l* íí æJC*¡JÚe: ‡…d*v 119:141; >l¿J 52:14,15; 53:1ñ12; Õ*ldJw 26:67ñ69; 27:22ñ50; 27:23ñ50; >l¿J 18:22ñ40; 1 Óx…d*” 18:22ñ40; 1 Óx…d*” 2:21ñ23.

MxË”Õ*y 20 ¿*ıÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 63:3. ëëı*ø Óx”…Õ*R*lÃ*ÕÕ * Ï* Ê…Õ*‡Úhd*m• ¿x”…±*ís í æJC*¡JÚe: WÕx•… 33:17,18; ∂˘ 39:7ñ23; 40:14,15; 41:37ñ 45; ‡…d*v 100:5; 32:10; Õ*ldJww 16:24ñ28; ≈R¡x•… 4:6; ]x•…Õ*R 6:23.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 21

●www.jesuscalls.org

ëë∂Á* ÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ* |x…Õ*¿Jhœ≈ll ıÕ*lπ A*˝|*≈lÁ*\**•ø >•…Ì*xÁ*\**•ø ‡”©*w >l…©*lW*Âr ¡J≈llÕ*|*líí (áÂPÒ 4:7). ¡*d*v*Âr P”≈l ∂œπ…≈l]x…, & Ax • ©* Õ* ± * v |*  r ∂Á* # x … nh|* l œhÁ* \ *  * l ø Ó*˙‚vÁx•D©*ml ¡*dv* *l ı…f|* ¡*˝ÓÁx Je ∂d* * l* ø ©*lœw ©*ldx…w x. ¡* d * v * l ˛•…√∏]* l Õ* h dx , & Õ* ± * v |*  r Ó* ” œ œhÁ* \ * l "àÕ* ˝ ˘— ≈ RÁ* ß x … ¡* l . & W±* ≈ l|*  r ¡* d * v * l ıÕ* l Áx ©*AJ≈lÕ*R¶* ÷h|*l ÓJ”Öv©*lœw|xa…x. ëë∂Á* ÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ* |x…Õ*¿Jhœ≈ll ıÕ*lπ A* ˝ |* ≈ lÁ* \ *  * • ø >•…Ì*  x Á * \ *  * • ø ‡”©* w >l…©* l W*  r ¡J≈llÕ*|*líí (áÂPÒ 4:7). & ÕJ¡*C|*hdx, ÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ*hdx ©*Õ*RæJ*|* |x…Õ*]*l MxË”Õ*y œhÁ*Df… ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr d*lhb|*la, >l…©*l ‡”©*w**lø Ax•]*dJe ßx…]x ≈RÕ*|**lø ¡*lyd*• ∂#x•…Ù©*|*hdx ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\**lø ∂d**l ¡J≈lÂ. ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr |xÎW¡* ©*Õ*RæJ* d*lhb]*lÕJÁ*, ıÕ*lπ Õ*lx≈lÂr ıÕ*lπ ©xø…Ød*]*l Õ*ld*lw Ëhæ*lÁ*\* *¶*lÕx ©*Õ*RæJ* x#xÁx•hf]*ld*w|x. ©*Õ*RæJ* Ó*”Ã*lÕJe]*lÕ* >l…©*l ‡”©*w**lø ı…Õ* Ï Ó* ” œbhb©* l Õ* Õ * ] Je ∂d*  * Õ* l •m¡* $d* ] * y Áx ©*Õ*RæJ*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*Õ*]JÁ*lWy. $|*]* M*mÕJe ∂O…Õ*v˘d* ∏i…/Ó*Ï]*l±*]JÁ*lWy (Õ*ldJw 5:9).

ı…œÕ*hd***lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•\x•Æ…‚! ıÕ*lÁx#Jr œD˘]*lÕ*hdx, MxË”Õ*y œhÁ*\*Âr ¡*d*v* ıfl

**ø Õ*l*∏§* Õ*Rd*l ıÕx•πh˘Áx... >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 22

●www.jesuscalls.org

©x…Õ*¡**• **ø d*h|x≈l• ∂e]*lÕ* ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Õ*lØÕxl≈lÂr ©x…y|*]*l. 2008, MxË”Õ*y 20 ]*h|*l d**ø |J©* * l* ø d*ø* ËDÁx ¡*]| x l* ¡x•\*Æß…x ¡xhË|*l |x … Õ* ] * Ùd* w Õ Jed* l w . *  * ø d* h |x bÛlÀAx • …|* h d* ©x … Õx ≈ l* l ø Õ* l lh|* l Õ* y ©* m l ¡* d * v * l ıÕ* l π ÓJ”≤* v x Á * \ *  * l ø ¡x … D * Õ * l π  * l ø ËmÓ*f©*lœw|Jax. P”…œ≈l "Óx˙©*wmJ|* *ø* d*h|x≈lÕ*]l* nË^ d*h|x≈l AJÁx fl*]* ÃJ]* Á * \ *  * l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l "Õ* y ÁJe ÓJ”Öv∏ |x…Õ*]* Ùd*wÕ**lø œD∏ fl*]**lø * f ©* l œw | * a ] * l . Ø…e]* l Õ*  r *  * ø d* h |x bÛlÀAx • …|* h d* ∂ ÿJÂ≈l* l ø Ax … Áx Ã* œ vÕ* R ¶* l Õ* | x h |* l J* l ¡* h ÁJ#Je]* l ÕJÁ* d*  * ø Ó* W dJ”d* π  *  * l ø ¡* \ * l Ø∏ * Õ * l π  * l ø ¡* l ÛlhËÕJe ©*hdxÎ∏|**l. fl*]* Ê…Õ**Õ**lø ¡*lyd*l ¡* d * v * Ùd* w Õ *  * l ø œD|* l "Õ* ] *  * l ø Õ*RÁ*v*f©*ml ¡*d*v*l d**ø ¡*˝Óx≈l*lø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . $|* ¡ JÚe Ó* ˙ ‚v A*˝|*≈l˘h|* ¡*d*v**lø ©*lwœ©*ldxw…x. & Õ* ] * | * Õ* l •m¡* ¡* \ x | * 8 Õ* ± * v Á* D h|* ©JW]J]* l fl* ] * Ê…Õ*  * Á * \ *  * l ø , ¡* l ÛlhËÁ* \ *  * l ø Õ* l d* l w WlÂ≈lÁ* Û À#x x•h|* A*˝|*≈lÁ*\**lø ¡*fiÀ Ê…Wd*Á*\**lø ]*•ÓJhd*y©*ml ¡*d*v*l **ø*lø ËmÕJe 'Ó* > •…e∏¡x • \* l Æœw | Ja  x . Mx Ë ”Õ* y œhÁ*\*l **ø d*h|x≈l Ê…Õ**|*Âr Õ*ld*lw >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l $œAJ©*|*Âr Õ* l lVCÕJ|* œhÁ* \ Je|x . ~¡x h |* ] x & œhÁ*\*Âr ≈XFÕ**©*μJ|* ˘*¡*]*B Õ*lly|* A* ˝ |* ≈ l˘h|* ∂d* π A * d x C Õ* R f¡x • \* Æ ml Ax • …Á* l œw | * a ©* Õ * l ≈l|*  r ]* • ÓJhd* ] * Ax•h˘ ¡x•…®J*l¡x•…fi fl*]**lø ¡*d*v* ]*¡*<Ix≈lÂr *f©*ml |x…Õ*]* ¡xÎÁ*\*Âr nh|*l ËmÕJ|* 'Ó* ¡ * ] * ‚ |* h dx 'Ó*>•…e©*mÒÛÀ]*l. 1955 MxË”Õ*y 11 ]*h|*l W|JCÃJC©| *  * r ©x•…m*lø "*lÃ*W∏ Ê…Õ**|* Õxl…#x ÊÁ*lÓx§ Ax•h˘, dJ›l "*lÃ*W©*lœw|*a Ã*≈R*¡* ]x•…Á*|* ıWld*w ˘¡* l Údx • …Ì* | x , Ê…Õ*  * Õ *  * l ø "hd* C Õ* R f¡x • \* Æ ml *  * ø d* h |x ]x Î ml ¡* h b≈l ¡* ¶ x Á x Ax • …Á* l œw | * a ] * l . ∂ ©* Õ * l ≈l|*  r , ¡* d * v * l d*  * ø P”…œ≈l ©*lÕJdxv≈l Õ*l•m¡* **ø d*h|x≈l*lø ©*hÜ∏|**l. "Õ*]* ∂d*πÕ**lø ]*‡<∏|**l.

|x…Õ*]* P”≈l ©x…Õ*¡*J|* **ø d*h|x≈l P”…œ≈l ©*“]*|* Õ*l•m¡* "x…¡* Õ*lh˘ ]* ¡ * < Ix Á x * f ©* m ÒÛÀ]* l . "Õ* ] * l ı…f|* ©JW]J]*l ©*h|x…¿*Á*\* ©*hÁ*”A*Õ**lø >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx Ax•h˘|x. ∂f>•…/ Wf>•… ¡JC©x ® BÁ* \ * l Õ* l d* l w ¡* d * v * l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* Õ* R f|* "x … ¡* "|* l }d* Á * \ *  * l ø WWæ* O…√v¡xÁ*\* Õxl…#x WWæ* Ó*”¡J]*Á*\*Âr Ó*fiÀÕ*Rf "Õ*ÏÁ*\**lø Õ*e…v¡*y©*lœw|xa…Õx. ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Á*”h≤Jm≈lÕ**lø ©JμP©*ml ¡*d*v*l **ø Õxl…#x ∂\*ÕJ|* Ó*yIJÕ*lb…y|Jax. & Á* ” h≤Jm≈l|*  r *  * ø d* h |x ≈ lÕ* ] * l ]x…f>•…*Âr, ©JÕ*vflı¡* ¡*•ÛÁ*\*l, 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vxÁ*\*l, ∏Ë^h˘ æJC* ¡*•Û, ¿*‡w ©x…Õx, fi.W. ©x…Õx≈lÂr ı…f|* ©*h|x…¿*Á*\*l, "Õ*]*l ]*Ù∏|* Ó*Ï©*w¡*Á*\*l, "Õ*]*l 'Ó*>•…e∏|* ˘*Ì*yÁ*\*l Õ*ld*lw ©* d * C Õx … |* Á * \ * l Õ* l d* l w "Õ* y Áx ËA* \ * A* œ w ] * Õ Je|* l a "Õ* ] x • h˘Áx ©x … Õx Õ* R f|* Õ * ] * "* l Ã* Õ * Á * \ *  * l ø $Âr ©*hÁ*”Ø©*#JÁ*ld*w|x. & Á*”h≤Jm≈l|*Âr WWæ* O…√v¡xÁ*\* Ó*”¡J]* Õ*e…v¡*y©*#J|* ©*h|x…¿*Á*\**lø $¶* # JÁ* l d* w | x . ∂f>•…, Wf>•… Õ*l•m¡* fl*]*l ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡x…D |xÎW¡* ©Jhd*“*, ∂œπ¡* "àÕ*˝˘— Õ*ld*lw ©*Õ*RæJ* Ó*¶x≈lml Õ*©*œ Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x. nË^ Õ*C‡≈ w l Wæx…≈ldx≈l Õ*l•m¡* $±*lÀ Õ*lh˘ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•hf|Ja]x. ¡*d*v*l P”…œ©*lÕ* d**ø ©x…Õ*¡*]**lø ∂d**l Ax … Áx Ô* Ó * f ∏ ÁF]* W ©* l dJw  x h |* l Õ*llh˘* P…DÁx œD≈lml "Õ*]*Âr "yÕ*Ï Õ*l•f©*ml Õ*ld*lw Ó*WdJ”d*π* Õ*]*Á*\*l M* m Á* \ *  * l ø ¡* l yd* l ∂œπ ¡ * EJk  * Õ *  * l ø 'hÛlÕ*Rf "Õ*]**lø |x…Õ* ©x…Õ*¡*]*Jøe Õ*R¶*ml $|*l Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*ld*w|x. & ¡J]* ‚ ¡JÚe>l, ∂f>•…/ Wf>•… ©* h |x … ¿* Á * \ *  * l ø fÊ®x Î ©B Õ*R¶*lÕ*|*l, ©*h|x…¿*Á*\* Õ*ld*lw ©J‡<Á*\* ©J]Jh¿* Õ *  * l ø ]x ¡ JfvhÁB Õ* R ¶* l Õ* Ó*”‡”>l *¶x≈llœw|x. ©x…Õx≈l A*\x≈l ÓxZ…®x•…Á*\**lø, Ó*”©*hÁ*Á*\* Ë]*A*Õ**lø, Õ* R ©* Ó * œ ”¡x Á * \ *  * l ø ©* A * fÊ®x Î ©B Õ*R¶*lœw|xa…Õx.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 23

"x…¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\* *¶*lÕx≈l• & ¡x m ©* Á * \ *  * l ø ı]* h d* ] * Õ Je ÷¶* b ¶* | x ıÕ*vØ©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y©*lœw|Jax. ©* A x • …. f.Ê.÷©B. ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * Á* ” h≤Jm≈lÕ*  * l ø Õ* l d* l w fÊ®x Î ∏hÁB ©x…ÕxÁ\*  * l* ø Õ*R¶*ml ıÕ*lπ ı]*hd*]* ßxhËm Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx≈l*lø ıy…‡<©*lœw|xa…x. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø *f∏|*hdx & ©x…ÕxÁx ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ©*Âr∏ ßxhËm ı…f. ëëEJkı≈ll ∂d*πÁ*\**lø ∂¡*√v©*lÕ**líí (EJkx•…‡w 11:30). & ÕJ¡* C |* h dx , ı…Õ* Ï ¡x • ¶* l Õ* ¡JΩ¡x Á * \ * Õ* l •m¡* ı…Õ* Ï ∂d* π Á * \ *  * l ø ∂|J≈l Õ* R f|JÁ* ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø ∂O…Õ* v ˘©* l Õ*  * l ; ı…Õ* Ï ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*lWy.

Õ*llhË]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\l* : ¡*d*v* P”…œ≈l*lø Ó*”¡*fi©*lÕ*|*]*Âr, ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…¶*lÕ*Õ*]*l, Óx Z …B Õ* l •m¡* ©* h Ó* ‡ v©* l Õ* Õ * ] * l , Ó* d * ” Á* \ *  * l ø Ë]x ≈ llÕ* Õ * ] * l , $ñÕx l …#B Õ*R¶*lÕ*Õ*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]*Âr ©* h d* ˝ Pw Ax • h|* | x , $|* l Õ* ] x Á x ©*lÕJdxv≈l*lø ¡x…\*|*Õ*yÁJe ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\**lø ıÕ*vØ∏ "Õ*]*l ¡*d*v* P”…œ≈l*lø ¿*‡w≈l*lø ©*W≈lßx…¡xh|*l Ó*”≈lœø©*lœw|xa…Õx. Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|m * •r ©JW]J]*l fl*]l* Ax•©*|Je Õx • ÛÀÕx • |* m ßJyÁx ¡* d * v * ©*lÕJdxv≈l*lø ¡x…\*lœw|Ja]x; m¡*<Á*ÛÀ#x fl* ] * l ¡* d * v * "|* l }d* ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø Ax • h˘¡x • h¶* l ∂d*  * ©* Ò ¿* v Õ*  * l ø "*lÃ*W∏ ∂d** Õ*l¡*Ú\JÁ*lœw|Ja]x. ¡x\*Áx ¡x•fiÀ]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\*Âr ¡*d*v* ©*h|x…¿*Á*\**lø Ó*”¡*fi©*Â|xa…Õx.

MxË”Õ*y 3 ñ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Ó*”œ±xs Õ*ld*lw ÓJml|J]*]* ¡*•Ûñ¡J*lÒ]* MxË”Õ*y 3,4ñ÷b∏ ©*Ãx ©*Õxlπ…\**ñ mVF Mx Ë ”Õ* y 5 ñ ÓJml|J]* ] * ¡* • Ûñ mVF MxË”Õ*y 7: W|JCÖvÁ*\* ¡*•ÛñÌxxøÎ.

MxË”Õ*y 11: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Ó*”œ±x,s xm•r]*l (∂hæ*”).

●www.jesuscalls.org

MxË”Õ*y 12ñ14ñÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*, xm•r]*l ıÕ* l π Ó* ” |x … ¿* Á * \ *  r ıÕ* v Ø©* # JÁ* l œw ] * l Õ* ¡* • ÛÁ* \ *  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏y. & ¡* • ÛÁ* \ * Õ* l •m¡* "x…¡*]*l ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*lÕ*hdx ©x…ÕxÁx ©*hdx•…±*ÕJe ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ∏. ∂B#x Î B www.jesuscalls.org Õ*l•m¡* ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ∏ ©x…Õx≈l VÌ*lvÁ*\**lø Õ*Ø∏ m¡J<hd*]* fl*yÁx ]*¡*<Ix≈l*lø ı…¶*lÕ*Õ*]Jey.

W|JCÖvÁ*DÁJe ÓJ”≤*vx: Ó*”œ Õ*±*v, Ó*y…¡x<Á*\**lø Ë]x≈llÕ* W|JCÖvÁ*DÁJe ÓJ”≤*vx ıÕ*vØ©*ml ¡*d*v*l ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw|Jax. & Õ*±*v MxË”Õ*y 7 ]*h|*l ÌxxøÎ*Âr W|JCÖvÁ*\* ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*#JÁ*ld*w|x. ÷h˘* h dx & Õ* ± * v ©* A * Õx l ¶J”©B ‡”∏À≈lB ¡J#x…fll Øy≈l ÓF”[* ¿J#J Õx l Î|J* | *  r $|* l * ¶ x ≈ lÂ|x .

W|JCÖvÁ*\**lø Ó*y…¡x<≈l Ã*≈l˘h|*, EJk Ó * ¡ * ¿* ‡ w ≈ l ¡x • ]* d x › lh|* , |x Î W¡* ËmØ…* d x Á * D h|* , ¡* l ÛlhË|*  r ©* Õ * R æJ* ¡x • ]* d x › lh|* , $œw … Ìx Á x *ÕxhË]B, f©xhË]B œhÁ*\*Âr ÌxxÎø Õ*ld*lw ©* l d* w Õ * l ld* w m l Ó* ” |x … ¿* Á * \ *  r 'h®J|* Ó*”ÕJA* ßJÜd*yÁx 'h®J|* *±*À˘h|* WÕ* l l¡* w ] *  Jø e Õ* R ¶* m l Õ* l d* l w $Õ* ] * l Ó* y …¡x < Á* \ *  * l ø Ã* ≈ lWmr | x Ë]x ≈ lml ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x. ëëb]* l ÁJD›lh|* Ax • ¶x ≈ lmÒÛlÀ $¡*ÚfiÀ*Âr A*y≈llÕ* dx•]x≈l AJÁx ∂d**l ]* à * © * ˘ h|* Ë]* l Õ*  * ± x À íí (>l¿J≈l 59:19). "|x … y…œ, ¿* d * l ” |x … Õ* ] * Õ* l ¡* Ú DÁx ÷|*l]Je Ëh|*]*• ¡*d*v*l d**ø Õ*l¡*Ú\**lø bÛlÀ b¶*lÕ*˘mr, "Õ*]**lø ]*‡<©*ldJwx. ∂|*ayh|* ıy…¡x<›lh|* ∏|*—]Jey. ©* A * fl ÕJe Ìx  x ø Î Õ* l d* l w ©* l d* w Õ * l ld* w m l Ó*”|x…¿*Á*Dh|* x]xAx•]x ]JflCÁ*Dh|*m• Axd*wÕ*]*l d*Õ*lπ Õ*l¡*Ú\**lø & ¡*•ÛÁ*DÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ë]*ldJw]x. & Õ*±*v ©*A* |x • ¶* T ©* h ÿx C ≈lÂr ıÕ* l π Õ* l ¡* Ú \*  * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* l

|xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ßx…¡xh|*l P”…œ›lh|* ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. ıÕ*lπ Ó*y…¡x<≈l ©*Õ*l≈l|*Âr ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|xa…x. Ø…ÁJe ıÕ*lπ Ó*y…¡J< Õx…\J Ó*fiÀ≈l*lø "hÌx Õ* l •m¡* *  * Á x ¡* \ * l Ø∏ ¡x • f. ¡* \ * l Ø©* ß x … ¡J|* W\J©* : ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028. $ñÕx l …#B: paul@jesuscalls.org. Mx…©BËl¡B Õ*l•m¡* ©*A* ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø ¡* \ * l Ø©* Ë A* l |* l . https:// www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/ . Ó*y…¡x<≈l ˘*Á*\*Âr & ©*hÿxCÁx 08033 999 000 ¡*]xÕ*Rf|*]x ÓJ”≤*vJ W…]* ] * l ıÕ* l ÁJe ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv©* l dJw ] x . 24 Á* h ®x Á * \ * l ≈RÕ* ©* Õ * l ≈l|* # Jr | * ] * • ı…Õ* Ï * Õ * l Áx ¡* ] x Õ*R¶*ËA*l|*l.

ÓJ”≤*vJ "¡x¶*Wl: ëë.. ∂d** ©*l˘a ¡x…\*˘]*lÕ*Âr ∂d***lø *hËlÕ*|*l Ax…Áx? ©Jy Ax…\*lÕ*Õ*ımr|x ¡x … \* l Õ* | * l Ax … Áx ? ©J]* l Õ* Õ * ] * l ¡* \ * l Ø©* m Ò¶* | x ©J]* l Õ* | x  r ? $|* ¡ x Ú ©* y ≈Re ¿* l Ã* | * ©* l ÕJdx v ≈l* l ø ©J]*lÕ*Õ*]* ÓJ|*Á*\*l ÷±x•À… "h|*ÕJeÕx ÷h|*l Ë]x|*|xíí (]x•…Õ*R 10:14,15). ÷#Jr fl* y ÁJe * Õ * l π ¡* l ÛlhË ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* ß x … ¡J|* ] x ÷mr y Á* • ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l ©Jæ* C ÕJÁ* | x $]*ËA*l|*l. Ø…ÁJe |x…Õ*]* ¿*‡w Õ*ld*lw ©Jhd* “ * ÷mr y Á* • ∏Á* ß x … ¡x h Ë '|x a … ¿* ˘ h|* ¡* d * v * * f ©* l W¡x Á *  * l ©J]* Õ Je ÓJ”≤* v J "¡x ¶ * W l≈l* l ø ÓJ”]* h à∏ ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l "x … ¡* y Áx d* ] * ß x … œ ı…¶* m l >•…flxÁ*\**lø AJ‡|xa…Õx. $|*]* Õx•|*m A* h d* | *  r $©J”>l…#B ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* | *  r d* ] * ß x … œ ı…f|x a … Õx . Ë]*Â]*lÕ* ˘*Á*\*Âr ÃJ]*d*|*Âr Õ*ld*lw W¿* “ |* WWæ* ÃJÁ* Á * \ *  r ÓJ”≤* v J d*]ß * …x œ≈l*lø ı…¶*Â|x…a Õx. $|*]* Õ*l•m¡* ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*ml ∂©*‡w $]*lÕ*Õ*]*l

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 24

Ó*”>•…fl* Ax•h|*lÕ*]*l. & d*]*ßx…œ≈l Õ*l•m¡*, $d*]*yÁJe Ax…Áx ÓJ”Öv©*ßx…¡*l, "|*l}d*Á*DÁJe Ax…Áx ÓJ”Öv©* ß x … ¡* l , ©Jhd* “ * ¡ JÚe Ax … Áx ÓJ”Öv©*ßx…¡*l ÷hË|**lø ¡*©*#JÁ*ld*w|x. Ø…Áx d* ] * ß x … œ Ax • h˘|* Õ * ] * l Ó* ˙ ‚v Ó*”œM*mÕ**lø Ax•h|*ml ∏|*—*]JÁ*ldJw]x. & d*]*ßx…œ≈l Õ*l•m¡* ∂©*‡w $]*lÕ*Õ*]*l ÓJ”≤* v J W…]* ] * l , ∏Ë^h˘ Õ* l d* l w ]J≈lÃJyÁ* \ Je >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x…Õx≈lÂr ©x…Õx ©*Âr©*ml x]*ÕJÁ*ld*w|x.

¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l: ¡*d*v*l ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈lÕ**lø Ax Ì * l o Ax Ì Jo e ∂O…Õ* v ˘©* l œw | Ja  x . ¡JChÓ*©B $hÛÕ*˙Cv Õ*l•m¡* ©JW]J]*l '|x•C…ÁJÕ*¡J¿*Á*\**lø n|*e©*#JÁ*lœw|x. Õ* l lh˘* ¿x Î ¡* < Ω¡* Õ* ± * v ¡x Ú Ó* ” Õx … ¿* ÓJ”]*hÃ*ÕJe|x. ]*´RVvh¶B ]JflC|*Âr ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈lÕ**lø ÓJ”]*hà©*ml ∂ ]JflC|* ©*¡Jv]* "*lÕ*lœ ı…f|x. & Õ*lØÕxl¡*]*ÕJ|* O¡*<‚ ©x…ÕxÁJe Õ*ld*lw Õ* l lh˘* P…DÁx ≈ l* l ø |Jı>l…m, >•…©x … M* , ÷©x w … ]* \ * AJÁx ÷b^©* m l ÓJ”≤*vx Õ*Rf. ëëÁ*lhÓ*ÏWl¶*dx, ©*‚ΔWl¶*dx, |x•¶*T Wl¶*dx, Ì*•yWl¶*dx, "hd*l J*l ıÕ*lπ Õx l …#x ¡* \ * l Ø∏|* *  * ø |x • ¶* T |* h ¶* l œh|*lbÛÀ Õ*]*l±*Á*\**lø J*l ıÕ*lÁx ¡* fi À¡x • ¶* l Õx  * l . ı…Õ* Ï Ax • ®x À d* l hßJ gÛÕ*Rf d*˝PwÁx•h¶*l ıÕ*lÁJe "|*l}d* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|* ıÕ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ** JÕ*lÕ*l* ø ¡x•h¶J¶*lWy; *ø* fl* ] * l ÷h˘Á* • ∂¿JÃ* h Á* Ó * ¶ * ] * l íí (>•…Õx…m 2:25,26). & ÕJ¡*C|*Âr Ax…D]*lÕ*hdx, ¡*d*v*l ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r 'h®J|* ÷#Jr *±*ÀÁ*\**lø Øh|*¡xÚ ¡x•¶*lÕ**l. ¡*d*vıÁx "©Jæ*CÕJ|*|*la ≈RÕ*Ï|*• $mr. ı…Õ*Ï ¡*\x|*l¡x•hf|*a*lø Øh|*¡xÚ ¡x•¶*lÕ*|*mr|x ¡* d * v * l ı…Õ* Ï d* ˝ Pw Ax • h|* l Õ* ± * l À ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘©*Â! ıÕ* l ÁJe ©*Ax•…|*]**l,

●www.jesuscalls.org

ÓJ”Öv©* l Õ*

ıÕ* l π

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 25

●www.jesuscalls.org

WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x fl*]*Âr |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø bœwy ëë∂|*]x ©*“mÒÕJe bd*lwÕ*Õ**l ÓxÎ]**lø ©*“mÒÕJe ¡x•≈llCÕ**l; AxÌJoe bd*lwÕ*Õ**l AxÌJoe ¡x•≈llCÕ**l ÷h|*l œD|*l¡x•DÆy. Ó*”œ>•Ë^*l d**ø d**ø A*˝|*≈l|*Âr ı‚v›l∏¡x•h¶* Ó*”¡J]* ¡x•¶*Â; |*l¤V˘h|JÁ* Ë#JdJÚ]˘ * h|JÁ* ≈R]*• ¡x•¶*ßJ]*|l* ≈R¡*h|*]x ©*hdx•…±*ÕJe ¡x•¶*lÕ*Õ** Õxl…#x |x…Õ*yÁx P”…œ≈llhÛl. |x…Õ*]*l ©*¡*m Wæ*ÕJ|* |J*Á\*  * l* ø ıÕ*lÁx æJ]J\*ÕJe "*lÁ*”Ø©*lÕ*|¡* Úx ¿*¡ w* J|*ya h|* ı…Õ*Ï ≈RÕJÁ*m• ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr Ó*yÓ*˙‚vdx≈ll\*ÆÕ]* Je ©*¡m * ©*dJÚ≈lvÁ*\ * l* ø Ax…]*\Õ * Je Õ*R¶*lÕ*Õ]* Je]*ß…x ¡*líí

∂O…Õ*v˘©*mÒfy, "x…¡*yÁx ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJey! ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l ı…f|* ¿*‡w≈lld* ©*h|x…¿*Á*\* ∂f>•…

Wf>•… ¡JC©x®BÁ*\**lø VHS, Low band, High band, Betacam & DV Tapes Õ*R¶*p#Je|x. $Õ* Ï Á* \ *  * l ø 80,000 Á* h ®x Á * \ * l 'Ó* > •…e©* Ë A* l |Je|x "±x À . $Õ* Ï &Á* A*\x≈l|JÁ*lœwÕx. $Õ*ÏÁ*\**lø *Õ**W…* Ó*|*—œ≈lÂr Õ*RÓ*vf∏ ¿x…Vy∏¶*ßx…¡Je|x. ∂Á* Õ*Rd*”Õx… "Õ*ÏÁ*\**lø Õ*llh˘* ©*hd*œ 'Ó*>•…e©*ml Õ*ld*lw "Õ*yÁx "|*l Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*ml ©Jæ*C. ∂ ¡xm©*Õ**lø &Á* ÓJ”]*hà∏|xa…Õx. $|*¡xÚ 5 ¡x•…fi VÌJvÁ*ld*w|x. & ¡xm©*Õ**lø Õ*R¶*ml W¿x…±* d*]*ßx…œ Ax•h˘]*lÕ*Õ*]*l $|**lø ©*Õ*l≤*vÕJe Õ*R¶*Ëmr ıÓ*Ï‚]**lø & ¡xm©*|*Âr dx•¶*e∏|xa…Õx.

(2 ¡x•yh≤* 9:6ñ8). >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 26

●www.jesuscalls.org

& ©*h|x…¿*Á*\**lø WWæ* O…√v¡xÁ*\* Õx l …#x Õ* e …v¡* y ©* # JÁ* l d* w | x Õ* l d* l w $Õ* Ï Á* \ *  * l ø ©* A x • …. f.Ê.÷©B. ˘* ¡ * ] *  B ©Jπ ] * ¡ * Á* ” h≤Jm≈l|*  r $¶*#JÁ*ld*w|x. $|*]* Õ*l•m¡*, ¡*d*v* P”…œ≈l* l ø ©* W ≈l|x $]* l Õ* Õ * ] * l ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe & ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡x…D |xÎW¡* ©Jhd*“* Õ*ld*lw ©*Õ*RæJ*Õ**lø Ax • h˘ ¡* d * v *  r "àÕ* ˝ ˘— Ax•h|*ËA*l|*l. & ¡xm©*Õ**lø Õx…Á*ÕJe Õ*lle©*ml Õ* l d* l w "x … ¡* y Áx ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø 'hÛlÕ* R ¶* m l nh|* l ©*h|x…¿*Õ*Jø|*]*• fÊ®xΩB Õ*R¶*ml ı…Õ* Ï Õx Î ≈l‡w ¡ * Õ Je "≤* Õ J ¡*lÛlhËÕJe Õ*llh|x Ëıø. $d*]*]*l |x … Õ* ©* h |x … ¿* Á * \ *  * l ø ¡x … D ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]x "|*]* M*mÕ**lø ı…Õ*Ï ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Õ*]*l "*lÃ*W©*lWy. & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ¡*d*v* ¡*˝Óx AxÌ*lod*w|x.

fÊ®xÎ∏hÁB ¡xm©*¡JÚe ı]*hd*]*ÕJe ÓJ”Öv∏y; ¡*d*v*l Óx”…y∏|*hdx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ∏ ßxhËm ı…f!

d*¶x ı…ed*l! d*Wl\*lJf* œ]*lÕ*JøÕl* #xÎ Ê#xr≈lÂr Óx˙…Â…]B ÷hË gy*Âr *Õ*lÁx•h|*l ©*μ\*Wd*lw. "|**lø Õ*Ry "x…¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ©*hÜ©*ßx…¡xh|*l ËA*\* Ó*”≈lœø∏|xÕ*Ï. A*d*lw Õ*±*vÁ*\*l ¡*\x|*Õ*Ï ∂|*]x ©*μ\*Õ**lø Õ*R]*ml ©Jæ*CÕJÁ*#x… $mr. & Ó*y∏μœ≈lÂr ÌxøxÎ ]xÎml ı#Ja‚¡xÚ ÷|*ly*Âr]*lÕ* b…ÌB ©xÀ…±*B ËD $]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fiı…f|xÕ*Ï. *Õ*lπ Ùhdx≈l*lø |*l¤VÕ**lø Á*”Ø∏|* ÓJ”≤*vJ W…]*]*l *Õ*lπ*lø WÌJy∏, ëë¡*±*ÀÁ*\*Âr ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ* ¡*d*vx… $Õ*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*l. $Õ*]* ©*μ\*Õ**lø Õ*R]*ml $]*lÕ*h≤* d*¶x≈l*lø ı…e©*líí ÷h|*l *Õ*lÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. JÕ*˙ "Õ*]x•h˘Áx ©x…y ÓJ”≤*vx Õ*Rf Õ*lxÁx Øh˘]*le|xÕ*Ï. ÓJ”≤*vJ W…]*]x•h˘Áx ©x…y JÕ*Ï Õ*Rf|* ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡*d*v*l ∂Â∏|**l. A*d*lw Õ*±*vÁ*Dh|* Õ*R]*ml ©Jæ*CÕJÁ*|x $|*a ©*μ\*Õ**lø Õ*R]*ml ¡*d*v*l ©*AJ≈l Õ*Rf|**l. ¡*d*vıÁx ¡*˝d*flkdx ©*Âr©*lÕ* ©*mlÕJe ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]* ©*h|x…¿*Á*\**lø fÊ®xΩB Õ*R¶*ml ]*•. 3,000/ñ ¡JΩ¡x≈Re ¡*\*lØ©*lœw|xa…Õx. Ë]*Â]*lÕ* ©*hd*œÁx & ©*h|x…¿*Á*\*l ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe]*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|xa…Õx. &Á* JÕ*Ï Ó*”œ œhÁ*\*l Õx…m•y*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…f ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x≈llœw|xa…Õx. |x…Õ*]* JÕ*l¡xÚ Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. ñ W. ]JflB, œ]*lÕ*mh, Õx…m•]*l.

fÊ®xÎ∏hÁB ¡xm©*¡JÚe **ø ¡JΩ¡x: ❍ nh|*l ©*h|x…¿*Õ**lø fÊ®xΩB Õ*R¶*ml ]*•. 3000/ñ ❍ 2 ©*h|x…¿*Á*\**lø fÊ®xΩB Õ*R¶*ml ]*•. 6000/ñ ❍ 10 ‡Úhd* AxÌ*lo ©*h|x…¿*Õ**lø fÊ®xΩB Õ*R¶*ml ]*•.........../ñ ¡*\*lØ©*lœw|xa…x. & n\xÆ≈l ¡xm©*¡JÚe ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ¡*\l* Ø©*ml Ë≈l©*lÕ*Õ]* l* ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø Õ*lı ∂¶*v]B/ff/Ìx¡B Õ*l•m¡* Jesus Calls Ax©*y*Âr ¡x\*e* W\J©*¡x*Ú ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. "≤*ÕJ ıÕ*lÁx A*œ]w | *  * ]r l* Õ* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx Ax•…e, ëfÊ®xÎ∏hÁB ¡xm©*¡JÚeí ÷h|*l Ax…D ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ©*©r Ë * A*l|*l. ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ\*  * l* ø ¶xb®B ¡J¶Bv/¡x”f®B ¡J¶Bv/x®BßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ∂B#xÎB www.jesuscalls.org Õ*l•m¡* ©*A* ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw ÌxxøÎ ñ 600 028, ÃJ]*d* WÕ*]Á* D * ÁJe ©*hÓ*‡v∏: 1800 425 77 55. ßx\Á* Èx 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]Áx x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 27

●www.jesuscalls.org

ëë≈R¡*h|*]x ı…Õ*Ï ıÕ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ*ıÁx Wl…©*#J|* fl*]Je˘a…]*mrÕx…; ∂d**l Ã*•#x•…¡*|*Âr]*lÕ* ©*Õ*l©*w flJhÁ*Á*\*Âr ıÕ*lπxø… ©*“‡…≈l fl*ÕJÁ*lÕ*|*¡xÚ ∂|*l¡x•h¶**l. ıÕ*lπ*lø ÷#Jr flJhÁ*Á*\*Âr AxÌ*lo Õ*lh˘ ÷h|*l $±*ÀÓ*ÛlÀ ∂|*l¡x•\*ÆÂmr; ı…Õ*Ï ÷#Jr flJhÁ*Á*Dehd*m• ©*“mÒÕ*lh˘≈l±xÀíí (æ*Õx•…vÓ* 7:6,7).

"Õ*l•mC ıÜ!

©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 1996 *ÕxhË]B œhÁ*\*Âr ı…f|* ©*h|x…¿*:

ëëıÕ*lπ*lø ¡*d*w#x>•\*eh|* ¡*]x|*l d**ø ∂¿*o≈lv¡*]*ÕJ|* ßx\*‡*Âr ©x…y∏|Jd** Á*lIJœ¿*≈lÁ*\**lø Ó*”ÌJ]*Õ*R¶*lÕ*Õ*]JÁ*lÕ*hdx |x … Õ* ] J|* l ¡x • h¶* flJhÁ* Õ * ˙ ]JflÕ*h¿*©*μ]J|* ≈Rfl¡*]*• WR©*#J|* fl* Õ * ˙ |x … Õ* ] * ©* “ ‡…≈l Ó* ” Ex ≈ l• ∂e˘a…yíí (1 Óx…d*” 2:9). ©* d * C Õx … |* | * ñ A* \ x … Õ* l d* l w Ax • ©* n¶*hËf¡x≈l Ó*Ï©*w¡*Á*\*Ârñ JÕ*Ï |x…Õ*]* ©*“‡…≈l pÓ*”Ex "≤*ÕJ ©*“hd* fl*]*l ÷h|*l Ax…\*#Je|x. >l…©* l

d*  * ø

ëëÓ*]# * • x …¡*| * ]r l* Õ* *ø* d*h|x≈l Ùd*| w h* dx *¶x≈llÕ*Õ*x… **Áx d*Õ*lπ*• d*he≈l• dJ›l≈l• ∂Á*ßx…¡*líí (Õ*ldJw 12:50) ÷h|*l Ax…D|**l. nÕx l π J* l ßJCh¡B*  r ¡x m ©* Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* nË^ ∞÷÷©B "Ü¡Jy≈l* l ø Ãx … fiÕ* R ¶* ß x … ¡Jed* l w . ∂|* ] x "Õ* ] *  * l ø ©* h Ü©* m l *  * Á x ©Jæ* C ÕJÁ*  mr . & W±* ≈ lÕ*  * l ø *  * ø ©*Ax•…|x•C…e>•h˘Áx Ax…\*lœw]*lÕJÁ*, ∂d* *Á* ,x ëëı…*l "Ü¡Jy≈l*lø ≈RÕJÁ* ©*hÜ©*ßx…¡xh˘]*lÕx?íí ÷h|*l ¡x…D|**l. "|*¡xÚ J*l, ëë&Á*#x, $|x… ¡*<‚ ∂d***lø

O±* C yÁx , >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 28

©*hÜ©*ml J*l ∏|*—íí ÷h|*l Ax…D|x*l. ∂Á* ∂d*  * l , ¡* • ¶* # x ∂d*  * ËDÁx ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …Á* l dx w … x ÷h|* l Ax…D|**l. ∂Á* J*l, ëë& Õ*Rd**lø $±*lÀ W¿J“©*˘h|* Ax…Áx Ax…\*lœw…y?íí ÷h|*l ¡x…D|x*l. ∂Á* **ø ©*Ax•…|x•C…e ~*l Ax … D|*  * l Áx • dx w ? ı…* l ©*hÜ©*ßx…¡xh˘]*lÕ* ∞÷÷©B "Ü¡Jy **ø ©*“hd* "‚Δ. & Õ*Rd**lø Ax…\*ld*w#x…, ∂d*ıÁx ¡* ] x Õ * R f ¡* • ¶* # x ı* ø ËDÁx Ëh|* l Õ* R d*  J¶* ß x … ¡* l ÷h|* l Ax … D|*  * l . "|*¡JÚd**l ßJ ÷h|*l 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l. J*l **ø ©xø…Ød**l "ÂrÁx Ax•…|xÕ*Ï. &d* x…]*ÕJe "Ü¡Jy≈l ¡x•…Ix≈l ËDÁx

●www.jesuscalls.org

Ax•…e ßJem*lø dx]x|*l n\*Áx Ax•…|**l, J*• ∂d** Ex•dx n\*Áx Ax•…e ∂d***lø ©*hÜ∏ Õ*Rd*Jf|x*l. *Õ*lπ ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l ©*A* $|x… y…œ $|Jax. ëëı…Õ*Ï **ø ©*“‡…≈l fl*]*l! ı…Õ*Ï ≈RÕJÁ* ßx…¡J|*]*• **ø*lø ¡*]x≈lËA*l|*l! ıÕ*lÁx ßx…¡J|JÁ* **ø Ó* ” ©*  * ø d x Á x Ë]* Ë A* l |* l ! *  * ø  * l ø ~* l ßx … ¡J|* ] * • ¡x … \* Ë A* l |* l !íí ÷h|* l ¡*d*vJ|* >l…©*l Ax…\*lœw|Jax. ı…Õ*Ï W¿x…±*ÕJ|*Õ*]*l; ı…Õ*Ï ∂O…Õ*v˘d*]*l. ëë"Õ*]*l $*•ø ËA*l ©*“mÒ fl*]*• ... Ó* ” ÕJ∏Á* \ * • ∂e]* l ÕJÁ* # x … íí (‡…d* v 105:11). ëëÙ¡*Ú Øh¶x…, Ax|*]*ßx…¶*; ∂ ]JflCÕ**lø ıÕ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ*|*¡xÚ ıÕ*lπ d*h|x≈ll ©* h dx • …±* Õ * Ï \* Æ Õ*  Je|Ja  x í í (m•¡* 12:32). ßx … ]x $d* ] * fl* y ehd* JÕ* Ï Ax Ì Jo e ]* l Õ* | * y h|* ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø ∂y∏¡x•\*ÆÂmr. 'D|* ÷#Jr fl*yehd* "œ ¡*fÕxl $]*lÕ*|*yh|*, "#xÕ*RyÁ*\* AJÁx nh|*l ©*μ\*˘h|* Õ*ldx•wh|*l ©*μ\*¡xÚ "#x ≈ llœw ] * l Õ* | * y h|* , EJk ı Á* \ * • ˱* À ]* • ∂e]* | x ©JæJ]* ‚ fl* ] Je]* l Õ* | * y h|* * Õ * l π  * l ø ∂y∏¡x•hf|Jax (1 ¡x•yh≤* 1:27). d*Wl\*l ©*d*CÕx…|*|* "*lÕJ|* Ø…Áx Ax…\*ld*w|x, ëë*  * ø ∏“‡…≈l]* l íí ∂|* ] x ∂hÁ* r "*lÕJ|*x≈lÂr ëëW¿x…±* ıÜíí ÷h|*l Ax…\*#Je|x. |x…Õ*]*l Ax…\*ldJwx, ëëı…Õ*Ï ıÕ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ*ıÁx Wl…©*#J|* fl*]Je˘a…]*mrÕx…íí. ∂|*]x *Õ*lπ*lø ¡*lyd*l JÕ*Ï, ëë">•C… J*l ˶*Õ**l; **Áx W|JCÃJC©*Wmr; J* l ≈RÕJÁ* m • ]x•…Á*P…fd*Je|xa…x; & #x•…¡*|*Âr Ë|*l‡]*lÕ*|*‡Úhd* ©J≈llÕ*|x… #x…©*líí ÷h|*l Ax…D¡x•\*lÆdxw…Õx. ∂|*]x ¡*d*v*l Ax…\*lÕ*|x…xh|*]x, ëëı…*l **ø W¿x…±* ıÜíí. ëëJÕ* Ï Õ* R f|* Ó* Ï ‚C‡”>lÁ* \ * ıWld* w ˘ h|* m r ∂d*  * ¡* ] * l Ix ≈ lÂr > l… Ó* Ï * fl v* π Õ *  * l ø ©* • Ù©* l Õ* ©Jø  * | * Õ*l•m¡*ÕJe≈l• Ó*WdJ”d*π*l *Õ*lπÂr *•d**©*“ÃJÕ*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*|*]* Õ* l •m¡* Õ Je≈l• ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø

]*‡<∏|**líí (œ…d**l 3:5).

AF|* l , JÕ* Ï Õ* l dx • w h |* l fl* π dJD|xa…Õx. Ax•©* fl*πÕ**lø ∏“…¡*y∏|xa…Õx. >l…©*l ‡”©*w**lø "he…¡*y∏, ëë¡*d*vx… **ø ÓJÓ* Á * \ *  * l ø ¡* < Wl©* l ; J* l Õ* l dx w A*lÛÀßx…¡*líí ÷h|*l Ax…D|* ˘* ∂d** |*˝√À≈lÂr ı…Õ*Ï Ax•©* fl*π dJD˘a…y. "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, ∂hæ*”Ó*”|x…¿*|* Ùd* • w ] * l ÷hË ©* μ \ * | *  r ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÁ* \ *  * l ø ıÕ* v Ø©* m l Ax • …e|x a Õ * Ï . fl*]*l Ax…]*\*ÕJe Ëh˘|*a]*l. nh|*l ˘* J*l Õ*ldxw A*lÛlÀÕ*|*l ÷hË W±*≈lÕ**lø ¡* l yd* l ©* h |x … ¿* ı…¶* l œw | x a  * l . ∂Á* J* l ,ëëıÕ* l π  r ÷±* l À Õ* l h˘ Øh|x ¡* l f≈llÕ* |* l ¿* o Û ¡x Ú ∂\Je|* l a &Á* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘ Ax•©*|Je flı∏˘a…y?íí ÷h|* l ¡x … D|x  * l . "|* ¡ x Ú Á* l hP*  r ¡*lDœ|*aÕ*]*Âr ¡xmÕ*]*l Õ*Rd*” ¡xÎÁ*\**lø Õxl…m¡xÚ ÷œw|*]*l. ∂|*]x Õx…˘¡x≈l Õxl…#x ¡* l Dœ|* a Õ * ] * l ÷mr ] * • d* Õ * l π ¡x Î Á* \ *  * l ø Õxl…m¡xÚœw|*]*l. "Õ*]**lø ∂¿*o≈lv˘h|* x•…f, AJ¶*lÕ*Õ*]*l, ÕJ|*CßJy©*lÕ*Õ*]*l, "*lÕJ˘©*lÕ*Õ*]*l, ©J‡< Ax…\*lÕ*Õ*]*l $Õ*]# x Jr ≈R¡x ¡xÎ Õxl…#x Õ*Rf|Ja]x ÷h|*l ©*h|x…A*Ó*®xÀ*l. $Õ*]*l **ø Ó*”¿xø≈l*lø d* Ó JÒe "≤* v Õ* R f¡x • hf|Ja ] x … x • … ÷h|*l Õ*ldx•wÕxlπ ©*Ò±*ÀÕJe Ø…Áx ¡x…D|x*l, ëëıÕ*lπÂr Øh|x ¡*lfd*¡xÚ |J©*]Je|*aÕ*]*l &Á* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘|*a]x Õ*Rd*” ¡xÎÁ*\**lø Õxl…m¡xÚœwíí ÷h|*l Ax…D|x*l. ∂Á* nË^ ©*Ax•…|*]**l **ø ËDÁx Ëh|*l, ëëË”|*]B, ıflÕJe≈l• J*l ¡*l¶*l¡*Je|xa*l. ¡* d * v J|* >l…©* l *  * ø  * l ø ]* • ÓJhd* ] * Õ*Rf|Jaxíí ÷h|*l Ax…D|**l. Õx…˘¡x≈l Õx l …#x AJ¶* l dJw ∂d* π à * y d* ] Je Ax • ©* ÃJ±xÁ*\*Âr Õ*Rd*J¶*ldJw $]*lÕ*Õ*]*l nh|*l ¡Jm|*Âr ¡*l¶*l¡*]Je|*a]*l. ëë... ¡* \ * Æ ]* l #x • …àÁ* \ * l ¡* l f¡* ] * l ßx Î ≈llÕ* Õ * ] * l ©* l ml¡x • \* l ÆÕ* Õ * ] * l $Õ*]x•\*Áx nË^]J|*]*• |x…Õ*]* ]JflC¡xÚ ßJæ* C ]JÁ* l Õ* ˘ mr . ıÕ* l π  r ¡x m Õ* ] * l "h≤* Õ * ] Je˘a … y; ∂|* ] * • ¡* d * v J|* >l…©*l ‡”©*w* Ax©*y*Âr≈l• *Õ*lπ |x…Õ*]* ∂d* π | *  r ≈ l• dx • \x | * l ¡x • hfy, |x … Õ* fl * ] J|* , ı…œÕ* h d* ] x h Ë ı‚v≈lÕ**lø Ax•h˘˘yíí (1 ¡x•yh≤* 6:10,11). nh|* l ¡Jm|*  r JÕ* Ï ©* l \* l Æ Ax … \* l Õ* Õ * ] Je|x a Õ * Ï , ¡* l f≈llœw | x a Õ * Ï , æ*•Õ*lÓJ* Õ*R¶*lÕ*Õ*]Je|xaÕ*Ï. ∂|*]x &Á* >l…©* l ‡”©* w  * ]* ¡ * w ˘ h|*

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 29

dx • \x ≈ lmÒfiÀ|x a … Õx . $|*  * l ø ¡* l yd* l ÓFm*l, ë뇔©*w*l **øÂr Ê…W©*ldJwxíí (Á*#Jd*C 2:20) ÷h|*l Ax…\*ldJwx. &Á* JÕ* Ï Ó* W dJ”d* π à * y d* ] Je Ó* ] * # x • …¡* ÃJ±x≈l*lø Õ*Rd*J¶*ldJw, ¡*d*vx•h˘Áx Õ*llÿJÕ*llº≈Re Õ*Rd*J¶*lœw|xa…x; Ø…ÁJe JÕ* Ï |x … Õ* ] * |* ˝ √À≈lÂr W¿x … ±* Õ J|* Õ * ] * l . JÕ* Ï |x … Õ* ] * Ex • dx ¡xm©*|*Õ*]*l ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x (1 ¡x•yh≤* 3:9). >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*lœw]*lÕ* ı…Õ*Ï ©JæJ]*‚ fl*]*mr. & ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*lœw]*lÕ* ı…Õ*Ï |x…Õ*]* Ex•dx ¡xm©*|*Õ*]*l. ∂|*ayh|*#x… |x…Õ*]*l ıÕ* l π  * l ø ¡* l yd* l , ëë&d*  * l *  * ø Ex • dx ¡x m ©* | * Õ *  * l . &d*  *  * l ø J* l Ax … Áx dx•]x≈lldxw…x? &d*ıÁx•…©*Ú]* "mr˘|*a]x, & #x • …¡* | *  r & ©x … Õx * ¶ x ≈ lld* w # x … $]*  mr . Ø…ÁJe &d*  * l *  * Á x "œ P”≈l*l. &d**l **ø W¿x…±* ıÜíí ÷h|*l ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l Ax…\*ldJwx. ËA*l¿*¤, #x•…¡*|* |*˝√À≈lÂr, ı…Õ*Ï ¡*lh|*l¡x•]*dxÁ*\**lø Ax•h˘]*lÕ*Õ*]Je, ıÕ*lÁx ≈RÕ* ßxhËmÕ*˙ $mr|x, ı…Õ*Ï ¡* ı ±* s Õ Je dx • …]* Ë A* l |* l . ∂|* ] x >l…©* l ‡”©* w  * |* ˝ √À≈lÂr ı…Õ* Ï ∂d*  * ©*“‡…≈l Ó*”Ex. ı…Õ*Ï ∂d** Ex•dx ©x…Õ*¡*]*l. ~¡xh|*]x, ı…Õ*Ï ∂d*ıh|* ]*‡<©*mÒfiÀ˘a…y; ı…Õ*Ï Õ*ldxw flı∏˘a…y. ∂|*ayh|* ı…Õ*Ï ¡*±*À ©*h¡*ÛÁ*\*l, ÙhdxÁ*\*l, ¡*ΩΔ…y* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…|JÁ*, |*l±*À fl*]*l ıÕ*lÁx ÷|*l]Je Ëh|JÁ*, ëëJ*l >l…©*lWÁx W¿x…±*ÕJ|*Õ**l, J*l >l…©*lW* W¿x…±* ıÜ. ∂|*ayh|* ∂d**l **ø*lø ÷h˘Á*• dx • ]x ≈ llÕ* ˘ mr í ÷hË|*  * l ø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l. |x…Õ*]* W¿x…±* ıÜ≈Re]*lÕ* ıÕ*lÁx |x…Õ*]*l ~*l Õ*R¶*ldJwx?

|xÎW¡* ©*h]*¡*<Ix ı…¶*lÕ**l! ëëÓ*Õv* d*Á\* l* >l]*•©*#…x Wl* ©*ld*m w • Ax…Áx•… AJÁx>l… >lAx•…Õ*l* $h˘ıh|* ©* | J¡JmÕ* ˙ d*  * ø fl* ] * ©* l d* w m • $]*lÕ**líí (‡…d*v 125:2). ëëJx … "|* ] * ©* l d* l w Õ * l ld* w m l "eø Ó J”¡J]* Õ * ˙ "|* ] x • \* Á x Õx Î Ã* Õ * Õ * ˙ ∂e]*lÕx*l ÷hË|*l >lAx•…Õ** *lfíí (Ex¡*≈lv 2:5). |x…Õ*]*l ıÕ*lπ ©*ld*wml |x•¶*T ßxÛÀ≈l• "eøÓJ”¡J]*Õ˙* ∂e|*la ¡JÓJ¶*ldJw.x nÕxlπ

●www.jesuscalls.org

ÌxxøÎ Ó*ÛÀ‚|*Âr WWæ* ËÁx≈l "Õ*l•mC ]* d * ø Á * \ *  * l ø Ó* ” |* O v©* l Õ* nh|* l Ó*”|*¿*v*Õ**lø ~Ó*vf©*#Jed*lw. $d*]* Õ*fl”Á*\*l Õ*ld*lw "Õ*l•mC ¡*mlrÁ*\* *¶*lÕx ßx#x¡*ÛÀ#J]*|*hd* "Õ*l•mC Õ*fl”Õx˙h|**lø Ó*”|*¿*v*¡JÚe $¶*#Jed*lw. "|*l nh|*l WO±* À ËÁx ≈ l Õ* fl ”ÕJed* l w "|* ] * VÙd*ÕJ|* ßx#x ≈RyÁ*• œD˘]*Âmr. "|*  * l ø nh|* l ¡*  * ø f Óx fi ÀÁx ≈ lÂr $¶* # Jed* l w . Ó* ” |* ¿ * v * ¡ x Ú Ëh|* Õ * ] * l ∂©* ‡ w › lh|* & "Õ* l •mC Õ* fl ”Õ*  * l ø W…‡<©* m l Ax • …e, Ax • …|* Õx … Á* | * # x r … Øh|*¡xÚ Ë]*lœw|*a]*l. $|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…xh|*l x • …f|* ] x , Õ* fl ”Õ*  * l ø $fiÀ]* l Õ* ¡*  * ø f ÓxfiÀÁx≈lÂr Õ*fl”Õ**lø ¡J≈llÕ*|*¡JÚe nh|* l ¡x • …ßJ” AJÕ*  * l ø "|* ] *  r $¶*#Jed*lw. Õ*fl”|* A*œw]*¡xÚ Ax•…|*Õ*]**lø ¡*Ì*oml "|*l Ël©*lÁ*l®JÀ ¡J˘d*lw. ëë... ©x Î dJ*  * l Á* Ê v©* l Õ* ∏hA*|x•…ÓJ˘≈lÂr ≈R]**lø *lhÁ* ÷h|*l A*l¶*l¡*ldJw œ]*lÁ*ldJwxíí (1 Óx…d*” 5:8) ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ≈l•|J ¡*lm|*Âr flı∏|* ∏hA*Õ*˙ ∂e]*lÕ* >l…©*l ‡”©* w  * l ıÕ* l π  * l ø ¡J≈lla ¡JÓJ¶* l Õ*  * l (Ó* ” ¡* Û 5:5). ≈RÕ* | * ¡ * • Ú Ax | * y Œ]x ≈ RÁ* | * Õ* l ˝Á* ] JflJ|* ∏hA* (EJkx•…‡w 30:30). ¡* d * v * l ıÕ* l ÁJe $* • ø Õ* l •]* l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø $fiÀ|Jax: ëë>lAx•…Õ**l d**ø fl*yÁx ËmÕ**lø "* l Á* ” Ø©* l Õ*  * l ; ∂d*  * l d*  * ø Ó* ” Ex Á x ©* l ¡x < …Õ* l Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l íí (‡…d*vx 29:11).

>l…©* l Õ*  * l ø ¡* l yd* l "x … ¡* Ì*m*Ùd*”Á*DÕx. ∂ Ùd*”Á*\*Âr >l…©*lÕ**lø ÌJfi›lh|* Ax • ¶x | * l ÁJ≈lÓ*f©*lœw]*#Je >l…©*l Ex•…]Je ¡*•e¡x•\*lÆdJwx Õ*ld*lw Omlßx≈l Õxl…#x Õx • \x Á * D h|* Ax • ¶x | JÁ* Õ* l lDÆ* ‡y…ÛÕ* ı ø ® JÀÁ* x • …W* ıWld* w "\*lÕ*|**lø dx•…y©*ldJw]x. ∂|*]x ©*d*CÕx…|*, ëëßJ›l dx]x≈lÂmríí (>l¿J≈l 53:6,7; Õ*ldJw 8:17) ÷h|*l Ax…\*ld*w|x. ëë**ø W¿x…±* ıÜ≈Re]*lÕ* **ø Ó*”¿*©*w Ex•dx ¡x m ©* | * Õ * ] * l d* Õ * l π |x … A* | *  r "*lÃ*W©*ßx…¡J|* Øh©xÁ*\**lø J*l **ø |x…A*|*Âr "*lÃ*W©*ldxw…xh|*l, ÷mrÕ**lø dJ\xπ›lh|* ©*Ø∏¡x•h¶**l. ∂|*ayh|*#x…, ëë">•C…, J*l ËmØ…*ÕJe|xa…x, **ø ∂d* π ËmØ…* Õ Je|x ; J* l ßx … ©* ] * Á x • hf|x a … x í í ÷h|* l JÕ* Ï Áx•…\J¶*lœw]*lÕJÁ*, ëë**ø ¡*˝Óx>l… ı*Áx ©J¡* l ; ËmØ…* d x ≈ lÂr > l… ËmÕ* Ï Ó* y Ó* ˙ ‚v©Jæ* ¡ * Õ JÁ* l d* w | x í í ÷h|* l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx. ëë*hb¡x≈l Õ*l•m¡* "Õ* ] * l ]JflCÁ* \ *  * l ø ©J“Ü…* Õ * R f¡x • h¶* ] * l ; ı…œ≈l* l ø * f ∏|* ] * l ; ... ıËvm]Je|* l a ˱* s ] J|* ] * l ; ≈ll|* — | *  r Ó* ] J¡* ” Õ* l ¿JÂÁ* \ J|* ] * l ...íí ($b” 11:33,34). JÕ* Ï ËmØ…* ] x … . ∂|* ] x |x … Õ* ] * l Ax…\*ldJwx, Œ, &d**l **ø "Õ*l•mC ıÜ; *  * ø ËmÕ* Ï &d*  *  r |x … AJd* π Á * \ *  r $D≈lld*w|xíí ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx.

|xÎW¡* ©*Õ*RæJ*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*ldJw!x

|xÎW¡* ËmÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ*l* !

ëë∂d**l d**ø Ã*¡*wfl*yÁx ©*Õ*RæJ* ÕJ¡*CÕ**lø Ax…\*ldJw*#Jríí (‡…d*v 85:8).

ëë*  * ø ¡* ˝ Óx > l… ı* Á x ©J¡* l ; ËmØ…* d x ≈ lÂr > l… ËmÕ* Ï Ó*yÓ*˙‚v©Jæ*¡*ÕJÁ*ld*w|xíí (2 ¡x•yh≤* 12:9).

"]*©*J|* ©x•#x•Õx•…**l ©*ld*w‚ ]Jfl]x • ¶*  x ©* Õ * R æJ* ˘ h˘|* a  * l (1 "]* © * l 4:24). "]* © * ] * • >lA* • |* | * "ÜÓ*œÁ*\x#Jr |JW…|***lø x•…¶*ml Ax • …Á* l œw | * a ] * l . ∂|* ] x "Õ* ] * l d*  * ø  * l ø x•…¶*lÕ*|*¡xÚ Ë]*lœw|Ja]J "≤*ÕJ d**ø W]* l |* — ≈ll|* — Õ* R ¶* m l Ë]* l œw | Ja ] J ÷h|* l Ax | * ] * l œw | * a ] * l . "Õ* ] *  r Õ* l lVC©* μ  J|* "Õ* R ©x C ≈ll ∂dJπ Õ x … ¿* Õ * Ï \* Æ Õ*  Je, ëë|JW…|*  x … ... ¿*lÃ*ÕJÁ*Â! ı*Á*• ı*ø ©*AJ≈l¡*yÁ*• ¿* l Ã* Õ JÁ*  ! ı* ø |x … Õ* ] * l ı* Á x fl≈lÓ*”æ*Je|Jaxíí (1 Ó*˙Õ*v 12:18) ÷h|*l Ax…\*ldJwx.

ëë**ø*lø ËmÓ*f©*lÕJd**Âr|*la¡x•h¶*l ÷mr¡*•Ú ¿*¡*wJe|xa…xíí (áÂPÒ 4:13). ëë*  * ø  r ¡J≈lv©JÜ©* l Õ* |x … Õ* ] * ËmÕ**lø Ó*”>•…Á*Õ*Rf $|*¡x•Ú…©*Ú]*Õx…

Ax • …]J¶* l dx w … x , Ó* ” ≈R©* Ó * ¶ * l dx w … x í í (¡x•#x•©x§ 1:29). ¡* d * v ıÁJe ¿* ” Wl©* l œw ] * l Õ* ıÕ* l Áx #x•…¡*Õ*Ï ¡x•¶*lÕ*hd* ¿*‡w≈l*ømr |xÎW¡* ËmÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l.

AJ\* l Õ* R ¶* l Õ* h ≤* W±* ≈ lÁ* \ * l * ¶ x ≈ lËA* l |* l . ∂|* ] x * Õ * l π ¡* d * v ıÁx ©*Õ*RæJ* Ó*”Ã*l ÷hË Ax©*y|x (>l¿J≈l 9:6). ÷h≤J ‡r±*À Ó*y∏μœ≈lm•r ∂d**l ©*Õ*RæJ*Õ**lø |*≈lÓJ©*ml ¿*¡*w*l. nÕxlπ ÕJ]*J∏ ÷hË ©*μ\*|*Âr >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ~Ó*vf©*#Jed*lw. & ¡*•Û¡xÚ "©*hÿJCd* fl* ] * l Ëh˘|* a ] * l . "Âr  * fl* y Áx >l…©*lÕ**lø ¡*lyd*l œD˘]*Âmr. Õx•|*m ˘* ¡*•Û|*Âr **ø Õ*lÁ* ÓJ#B ˘*¡*]*B >l…©*l |*≈lÓJ©*lÕ* ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡* l yd* l Õ* R d*  Jf|*  * l . ÓJ”≤* v J ©*Õ*l≈l|*Âr Ó*WdJ”d*π*l **ø Õ*lÁ* ÓJ#B Õx l …#x ËmÕJe $D|* l "x … ¡* fl* ] * Ax©*]*lÁ*\**lø ¡*]x|*l "Õ*yÁx Ó*”ÕJ|*x Ax … D|*  * l . "Õ* y Áx "|* l Ax • ©* "* l Ã* Õ * Õ Jed* l w . "Õ* ] *  * l ø Õx … ˘¡x ≈ l Õxl…#x ∂AJ“ı∏ ©J‡< Ax…D∏|JÁ*, nË^ Õ*lØ\x, ëë*ø* Ax©]*  * l* ø ¡*]| x JÁ*, *Á* x ~*• "≤*vÕJÁ*Âmr. ~x•… nh|*l **ø Õxl…#x Ëh|* h dx "ıø ∏ d* l íí ÷h|* l Ax … D|* \ * l . Õ*ldx•wË^ Õ*lØ\x, ëë**Áx ©*Õ*RæJ*Õx… $]*Âmr, "\*ldJw & ¡*•Û¡xÚ Ëh|xl* . ı…Õ*Ï ÓJ”Öv∏|JÁ*, ~x•… nh|*l **ø Õxl…#x $D|*hdJ›ld*l. &Á* **Áx ©*Õ*RæJ* 'h®Je|xíí ÷h|*l ©J‡< Ax…D ∂*h|* ¡*Ω…Δ ]*l ©*ly∏|*\l* . d*ø*l* ø ¡*lyd*l œD≈l|* fl* y Á* • ¡* d * v * l ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |*≈lÓJ©*lÕ* |x…Õ*]Je]*lÕ*Âr, ∂d** ©x…Õx Õ*R¶*lœw]*lÕ* ıÕ*lÁx ∂d** ©x…ÕxÁx ßx h Ëm ı…¶* l œw ] * l Õ* ıÕ* l Áx ıÕ* l π ÙhdJÃJ]* Á * \ * * ¶ * l Õx ≈ l• ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l (>•…AJ* 14:27). ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©* w  * l Ax … \* l dJw  x , ëëıÕ* l π A* ˝ |* ≈ lÕ* Ï ¡*\*Õ*\*Áx•\*Æ|x $]*Â. |x…Õ*]**lø **hby, *  * ø  * • ø * h by... *  * ø  r ] * l Õ* h ≤* ¿Jhœ≈l* l ø ıÕ* l Áx ¡x • ¶* l dx w … x í í (>•…AJ* 14:1,27). ı…Õ* Ï *  * Á x "Õ* l •mC ıÜ; ∂|* a y h|* ıÕ* l Áx *  * ø ©*Õ*RæJ*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕx*l. ëë∏μ]*Ùd*w**lø ¿Jhœ≈lÂr x#xÁx•D∏ ¡J≈llW; "Õ*ıÁx ı*øÂr Ã*]*Õ*©*W|xíí (>l¿J≈l 26:3). "|x… y…œ, ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\*l, Øh©xÁ*\*l ßJæx Á * \ * l ]x • …Á* Á * \ * Õ* l æ* C |* m •r d*  * ø fl*]Je]*lÕ* ıÕ*lÁx ∂d*l* ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø |*≈lÓJ©*lÕ**l.

ıÕ* l π ¡* l ÛlhË ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 30

●www.jesuscalls.org

|xÎW¡* ∂O…ÕJv|*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ*l* !

ëë... d*  * ø ¡x Î Á* \ *  * l ø ÷œw "Õ* ] *  * l ø ∂O…Õ*v˘∏|**líí (m•¡* 24:50). ëë... J* l ıWlv∏|* ßx … ]x ÷#Jr flJhÁ* Á * D ehd* m • $Õ* y Áx Ax Ì Jo | * ‡…œvÔ*ÕR * *Á\* * l* hø ÛlÕ*R¶*lÕxhx |*•...íí (æ*Õx•…vÓ* 26:19). ¡x • x ≈ l Á* D Áx ≈ lÂr , >l…©* l d*  * ø O±*C]**lø "Á* Ax•…Á*lœw]*lÕJÁ*, "Õ*]**lø ßx…≤J*C|* Õ*]xÁx *f∏¡x•h¶*l Ax•…e d**ø ¡xÎÁ*\**lø ÷œw "Õ*]**lø ∂O…Õ*v˘∏|**l. $h|* l "|x … >l…©* l ıÕ* l π  * l ø ∂O…Õ* v ˘©* l Õ*  * l . d*  * ø "Õ* l •mC ıÜ≈Re]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘©*lÕ*|*l ∂d* ı Áx $±* À ÕJ|* ¡J≈lv. ¡* d * v ıh|* ∂O…Õ*v˘©*mÒ®JÀÁ* ı…Õ*Ï ∂d** Ô*dx, Ax©*]*l Ó*”ÿJCœ Õ*lØÕxl≈l• ∂Á*lœw…y. #x•…¡*Õ*Ï ıÕ*lπ*lø |x“…√∏ ¿*P©*ËA*l|*l. ∂|*]x >l…©*l ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ∂d*  * l b\JÕ* l * ¿JÓ* Á * \ *  * l ø ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * Õ Je Õ* R Ó* v f∏|*  * l (æ* Õ x • …vÓ* 23:5). ı…Õ* Ï ¡* d * v ıÁx ÕxlÙo¡x≈R|* Ê…Õ** Ê…W©*lœw]*lÕ*|*yh|* Õ*ld*lw ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*lœw]*lÕ*|*yh|* ıÕ*lπ ©*ld*wÕ*lld*wÂ]*lÕ* fl*]*l ıÕ*lπ*lø ¿*P©*lœw|*a]x, ¡*d*v*l ∂ ¿JÓ*Á*\**lø ıÕ*lÁx ∂O…ÕJv|*Á*\Je Õ*RÓ*vf©*lÕ**l.

"x … ¡* Õ* ± * v Á* \ * Øh|x "Õx l y¡* |x…¿*|*Âr *¶x|*hd* "œ|x•¶*T ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|x*l. "Âr≈lÕ*]*l **ø*lø, ëë"Õxly¡* |x…¿*Õ*Ï "hd*C|* ˘*Á*DÁx Ëh˘|x. & |x…¿*|* Õxl…#x |x…Õ*]* ¡x•…Ó* "ÓJ]* Õ Je Ë]*  |x ÷h|* l ÷mr ] * • Ó*”ÕJ˘©*lœw|Ja]x. $|**lø ¡*lyd*l ı…Õx…*l Ax…\*ml Ë≈l©*lœw…y?íí ÷h|*l ¡x…D|*]*l. "h|* l ]Jœ” J* l ¡* d * v * ÓJ|* | *  r Õx•‚¡Jm•y ÓJ”Öv∏|x*l. ∂Á* ¡*d*v*l Õ*llÁ*l\*øÁx›lh|*, ëë**ø P”…œ≈l Õ*lÁ*x…, ˘*Á*\*l ¡*\x|*hdx & |x…¿*Õ*Ï Ó*”Ó*hÌ*|*#xr… "œ ¿* ‡ w Õ * h d* |x … ¿* Õ JÁ* l d* w | x . "Õx l y¡* |x…¿*¡xÚ W]*l|*—ÕJe ≈RÕ* Õ*l*l±*C*• ımrml ©Jæ*CWmr. $|*¡xÚ ¡J]*‚, ©*lÕ*R]*l 200 Õ* ± * v Á* \ * Øh|x $hÁJr h ¶B |x … ¿* ˘ h|* Õx l …M* r Õ * ] B ÷hË A* Á * ¶ * l "Õxly¡* |x…¿*¡xÚ Ax•]*fid*l. $hÁJrh¶B |x…¿*|*Âr ‡”©*w**lø Õ*l*©J]x ∂]JÜ©*ml ©Jæ*CÕJÁ*ÂmrÕ*#Jr ÷h|*l x•h|*lAx•…e |* l ¤º©* l œw | * a ¡x m Õ* Ï ¡* l ÛlhËÁ* \ * l & A*¶*e*Âr|*a]*l. $Âr "Õ*]*l ¡*d*v**lø b¶*lÁ*¶x›lh|* ∂]JÜ∏|* ] * l . ∂ ¡* l ÛlhËÁ* \ * ©*hd*œ≈lÕ*]*l & |x…¿*|*Âr|Ja]x. 200 Õ*±*vÁ*\*l ¡*\x|*Õ*Ï ∂|*]x "Õ*]*l ÷h≤J

Ó*y∏μœ≈lÂr ÷±*lÀ |*l¤V˘h|* ¡*d*v**lø b¶*lÁ*¶x›lh|* **ø*lø ∂]JÜ©*ßx…¡xh|*l A*hËm˘h|* "Ârh|* Ax•]*Ûl Ëh|*]*l ÷hË|*  * l ø J* l Õ* l ]x ≈ lÂmr . $* • ø Ax Ì Jo e "Õx l y¡* |x … ¿* Õ *  * l ø ∂O…Õ*v˘©*lÕx*l. Ó*”Ó*hÌ*Õ*Ï *¶*lÁ*lÕ* Õ* l fiÀÁx "Õx l y¡* |x … ¿* Õ *  * l ø ¿* ‡ w ¿ J |x … ¿* Õ *  Jø e Õ* R Ó* v f©* l Õx  * l . "|* l Ó* ¿ Jo d Jw Ó * Ó * ¶ * l Õ* h dx "|* ¡ x Ú Õ*R*©Jhd*]*Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕx*l. nh|*l Õxl…Ê* Õxl…Â]*lÕ* æ*•\**lø Ax…Áx n]x ∏ b¶* l dx w … Õx ˙ … "|x … y…œ "|* ] * ¡x • \x ≈ l* l ø "h|* ] x ÓJÓ* Á * \ *  * l ø ¡*<‚Õ*Rd*”|*Âr dx•\x|l* bÛlÀ Õ*ldxw & |x…¿* **ø ¡*¶xÁx Ë]*lÕ*hdx Õ*Rf¡x•\*lÆÕx*líí ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…D|**l. Õ*R]*Ix≈l ˘* ÷mr]*• ¡Jd*]*˘h|* ¡J˘|*a]*l. ¡*d*v*l Ë≈lmlÕ* R f|* a  * l ø J* l "Õ* y Áx œD∏|JÁ*, "|**lø ÷mr]*• ©*hdx•…±*ÕJe Ì*ÓJÒ\xAx•¶x|*l ©J“Á*œ∏|*]*l. ¡* d * v * l "Ë”AJÕ* l ıÁx Ax … D|* h dx ıÕ* l Á* • Ax … \* l Õ* | x … x h |* ] x , ëëı* ø ©*hd*œ≈l*lø AxÙo©x… AxÙo©*lÕx*líí ∂d** ©*“‡…≈l fl*]*•, d**ø "Õ*l•mC ıÜ≈l• ∂e]*lÕ* ı…Õ*Ï ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe]*lœw…y (∂˘ 22:17). ◗

¡*d*vx•h˘Áx *¶x|*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml nh|*l Õ*RÁ*v|*Ov... ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|* |xÎ*h˘* æJC* Ó*Ï©*w¡* ("hÌx ÕxÌ*o ©x…y) ©*d*CÕx…|* ÃJÁ* ÓJ”≤*vxÁ*\*l '|JA*]*IxÁ*\*l

Ê…Õ**|* ıfl ÔÛxÁ*\*l ÕJÁJa* ÕJ¡*CÁ*\*l nh|*l Õ*±*v|*Âr ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ|*lÕ*|*l

(English & Tamil only)

ıÕ*lπ Ó*”œÁJe $h|x… ∂|x…O∏ Website: www.jesuscalls.org >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 31

●www.jesuscalls.org

ıÕ*lπ Õ*l•m¡* WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x fl*]*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©* Ó*”œ œhÁ*\*l 500 ¡*•Ú AxÌ*lo >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l Ó*”©J]*ÕJÁ*lœwÕx. $|*]* Õ*l•m¡* ©JW]J]*l Õ*lh˘ |xÎW¡* ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ* Õ*ld*lw |xÎØ¡* ©*“©*μdx≈l*lø ∏“…¡*y©*lœw|Ja]x; "x…¡*]*l ∂d*πA*dxC ∂#x•…Ì*xÁ*Dh|*, ©Jm|* Ax•]x›lh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h|*lœw|Ja]x. m¡J<hd*]* ¡*lÛlhËÁ*\*l ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*lœwÕx. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø Ó*”©J]*Õ*R¶*ml ËA*\* VÌJvÁ*ld*w|x. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ¡x•…ñ©JÒ*§]B Õ*R¶*lÕ* Õ*l•m¡* "x…¡* x•h|* A*˝|*≈lÁ*\**lø ©*hdxÎ∏|*Õ*]JÁ*lœw…y. "x…¡* ¡*lÛlhËÁ*\*l ©Jhd*“* Õ*ld*lw ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lœwÕx. ıÕ*lπÂr ©*hdx•…√©*lÕ* ¡*d*v*l, $d*]*]*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*Æml Õ*RÁ*vÕJe]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ıÕ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ¡*d*v*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ıÕ*lπ "≤*ÕJ ıÕ*lπ Axd*wÕ*]* "≤*ÕJ Õ*l¡*Ú\* "≤*ÕJ Ëhæ*lÁ*\* WÕJA*˘*/fl*π˘*/W¿x…±*˘*|*h|*l nh|*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ¡x•…ñ©JÒ*§]B Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*l|* Õ*l•m¡* ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ $Ë^]* ©J‡<Á*\**lø $Âr ¡x•¶*#Je|x.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx |*l¤V¡xÚ Ë|*#Je ∂*h|*!

2012 ]*  r ¡JC* § ]B ]x • …Á* ¡ x Ú d*ldJw|x*l. J*l "WÕJØd*Je|*ayh|* Õ* l * ¤ x • h|* l A* ˝ |* ≈ l * l Ì* l o  * • ]J›ld* l . & Ó* y ∏μ œ ≈lÂr ]JhÙ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ ¡*]xÕ*Rf **ÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶x*l. "Õ*]*• **ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ* R f|* ] * l . JmlÚ œhÁ* \ * l Ù‡dx § Õ* R f∏¡x • h¶x  * l . ]JhÙ ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*|*Âr **Áx•…©*Ú]* Õ*R¶*#J|* ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡* d * v * l ∂Â∏|*  * l . Ù‡dx § ≈l¿* ∏ “≈R›ld* l . J* l

©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚ÕJ|* *hd*]* **ø*lø ≈R]J|* ] * l Õ* l |* l Õx ≈ RÁ* m l Ë≈l©*ldJw]J? ÷hË ∂#x•…Ì*x Ëhd*l. **ø dJ›l ©*A* **ø WÕJA*Õ**lø ¡*lyd*l Ùhœd*]Je|*a]*l. **ø WÕJA* W±*≈l|*Âr ©* A J≈l Õ* R ¶* ß x … ¡x h |* l * Õ * l π Ëhæ* l Á* \ *  * l ø ¡x … \* m l * Õ * l Áx ©Jæ*CÕJÁ*Âmr. Ø…ÁJe ¡*dv* ıÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ëë¡*d*vx…, ı*Áx "©Jæ*CÕJ|*|*la ≈RÕ*Ï|*• $mríí ÷h|*l Ax…D|xÕ*Ï. J*l **ø dJ›l ¡*”Õ*lÕJe Øh˘≈lÂr >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x fi.W ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ*  * l ø W…‡<©*lœw|xaÕ*Ï. 2014 ]*Âr ¡*d*v*l **ø

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 32

WÕJA* Õ *  * l ø ı¿* o › l©* ß x … ¡x h |* l Ax … D nh|*l fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ* R f|* x Õ * Ï . "|* l Mx Ë ”Õ* y œhÁ* \ *  r Ó*”©J]*ÕJ›ld*l. ÷]*¶*l œhÁ*\* *hd*]* „… Ó*”Ã*dB ExÎÛ•B ®x•Óx˙Ò ÷hËÕ*]*l *Õ*lπ*lø Ãx…fi Õ*Rf|*]*l. "Õ*]*l ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*lœw|*a]*l. Õ*Rd*l¡*dx Õ*lle|* * h d* ] * 2014 f©x h Ë]B œhÁ* \ *  r ıOodJ≤*v *¶x›ld*l. 2015 *ÕxhË]B œhÁ* \ *  r * Õ * l π WÕJA* "|* • — › lh|* *¶x›ld*l. **ø Ê…Õ**|*Âr ¡J≈lvÕ*Ï * ¶ x | * | * l a ¡x … Õ* m J* l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x fi W ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ*  * l ø

●www.jesuscalls.org

©JÒ* § ]B Õ* R f|* a y h|* # x … ÷h|* l *hËlœw|xa…x. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ı…]J fl≈R ¶xh®J, ]*´RVvh¶B.

A*˝|≈ * l|* ∂©x≈l*lø &¶x…y∏|* ¡*dv* *l! *ø* Ó*œ≈l Ax©]* l* P…Û]B $mhÁx•… JWË^]* • "æJCÓ* ¡ * ] Je ¡x m ©* Õ*R¶*lœw|xa…Õx. *Õ*lÁx WÕJA*ÕJe 5 Õ*±*vÁ*\J|*]*• ©*hdJ* ÃJÁ*CW]*Âmr. Ø…e]*lÕ*Âr J*l Á*Ãv* æ*y∏|xl* . ∂|*]x ÷hÛx … œhÁ* \ *  r Õ* l Á* l Á* à * v |* # x r …

©* d * l w A x • …›ld* l . ËA* \ * |* l ¤V Õx … |*  x ≈ l* l ø "* l Ã* W ∏|x Õ * Ï . Õ*lÁ*lWÁJe Ó*yd*P∏|xÕ*Ï. ¡*”Õ*lÕJe >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x fiW ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ *  * l ø W…‡<©* l œw | x a Õ * Ï . Á* à * v M* m Õ*  * l ø Ax • h˘¡x • h¶* Õ * ] * ©J‡<Á*\**lø x•…f|JÁx#Jr, ëë¡*d*vx…, **Áx ı…*l Õ*lÁ*lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|*]x, $|x… y…œ J*• ©J‡< Ax…\*ldx…w xíí ÷h|*l A* ] * ¡ x Õ* R f¡x • h¶x  * l . ÕJ* Á * ] * h ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ax•…e ÓJ”≤*vx Õ*Rf¡x•h¶xÕÏ* . "Âr JÕ*Ï ¡*dv* ıÁx A*]¡* x Õ*Rf¡x•h¶*l, ë¡*dv* *l *Õl* Áx Õ*lÁ*lÕ*l* ø |* ≈ lÓJÂ∏|* ] x nh|* l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x fiW ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ*  * l ø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ldxw…Õxí ÷h|*l Ax…D|xÕ*Ï. ¡*dv* *l *ø*l* ø ¡*ı¡*y∏ ∂O…Õ*v˘∏|*l* .

2011 ]*  r Á* à * v æ* y ∏|x  * l . ∂ ©* Õ * l ≈l|* m •r Õx Î |* C ]* l *  * Á x , ëı* ø Á*ÃJv¿*≈l ËmØ…*ÕJe|x. AxyÁx≈l ©* Õ * l ≈l|*  r ı* Á x ©* Õ * l ©x C Á* \ * l '|*}W©*ËA*l|*lí ÷h|*l ÷Ì*oy∏|*]*l. ÓJ”≤*vx>•h˘Áx Õ*ldx•wh|*l ∂©*Òdx”Áx Ax•…|xÕ*Ï. "Âr ©*lV Ó*”©*Õ*|* Õ*l•m¡*

Õ* l l|Ja | * Á* h ¶* l Õ* l Á* l Õ*  * l ø Ax ] * m l ¡*dv* *l ¡*˝Óx dx•…y∏|*l* . &Á* *Õl* π Õ*lÁ* ∏À…M*  BÁx 1 ½ Õ* ± * v . JÕ* Ï A* ] * ¡ x Õ*Rf¡x•h¶* Ó*”¡J]*Õx… A*]*¡x≈l ¡JΩ¡x ¡*\*lØ©*lœw|xa…Õx. *Õ*lπ Õ*lÁ***lø ≈XFÕ** ÓJml|J]* ] * >•…flx ≈ lÂr x • …h|J›l∏|x a … Õx . ¡* d * v ıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”.

ñ Ë•C#J ©*lÕ*lœ, „… Óx]*hËl|*•]B. ı…Õ*Ï ©JÒ*§]B Õ*Rf|* ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|* ÃJÕ*Ùd*”Õ*l* ø dx•…y©*#JÁ*lÕ*|l* Õ*ld*lw ˘*¡]*  * B ¡*lÛlhË|*Õ]* l* ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁD * ÁJe W¿x…±*ÕJe ÓJ”Öv©*lÕ*]l* .

nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ]*•. 10,000/ñ Õ*Rd*” $|*l* ø ¡*hd*lÁ*\m * •r ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l (2,500X 4).

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¡**ø¶* fi.W.

ı…Õ*Ï ©JÒ*§]B Õ*R¶*ßx…¡xh˘]*lÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ıÜv±*ÀÕJe œD∏y. ÃJÕ*Ùd*”|* ØhÃJÁ*|*Âr Ax©*]*l W\J©*Õ**lø Ë]x|*l "Êv>•h˘Áx ¡*\*lØ∏. Ìx¡B/ff Á*\**lø ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028.

7:30 am - 8:00 am Janashree Daily

Ê… ¡**ø¶* ÌJ*#B*Âr: Ó*”œ ˘* ßx\*ÁxÈ 6.30 yh|* ñ 7 Á*h®x≈l Õ*]xÁx

*Õ*lπ ®x•…#B á”… ©*hÿxCÁx 1800 425 77 55 ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ÓxZ…B Õ*Rf. +91 95001 27277 Email: tvs@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org ÓxZ…®x•… ØhÃJÁ*|*Âr ıÕ*lπ Ax©*]*l Õ*ld*lw ÓxZ…B *h. Ë]x≈llÕ*|**lø Õ*l]x≈l˘y. ¡J≈lv¡*”Õ*l Ó*”©J]*ÕJÁ*lÕ* 30 ˘*Á*\* Õ*llhÌx *Õ*lÁx œD∏. ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ax•…e, ÓxZ…®x•… ©*Ød*ÕJe ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ©*Âr©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 33

●www.jesuscalls.org

nh|*l m¡*< Õ*l¡*ÚDÁx Ax•©* Ë®xÀÁ*\*l!

∏…±* ÕJdxvÁ*\l* : P”œ Õ*±*v ‡”©*π©B A*Ë^|* ©*h|*Ã*v|*Âr ∏…±* ˶* Õ*l¡*ÚDÁx Ax•©* Ë®xÀÁ*\**lø Wd*y©*lœw|x. f©xhË]B 19 ]*h|*l ÃJ]*d*|J|JChd* nh|*l m¡*< ˶* Õ*l¡*ÚDÁx Ax•©* Ë®xÀÁ*\**lø Wd*y©*lÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ¡*lÛlhË|*Õ*]*l ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ©Jπ]*¡* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, ÌxxøÎ*Âr ÓJ”]*hà∏|*]*l. ÌxøxÎ Õ*ld*lw ©*ld*Õ w l* ld*m w l Ó*”|x…¿*Á\*  * ]r l* Õ* Ó*”ÕJA* ßJÜd* fl*yÁx Ax•©* Ë®xÀÁ*\ * l* ø Wd*y©*#J›ld*l. "hÁ*W¡*myÁx W¿x…±*ÕJe ]*•P∏|* Õx•…®J]B ©xΡ*#BÁ*\**lø Wd*y©*#J›ld*l. ∏…±* Õ*l•m¡* Ax•ÂÁx d*]*ßx…œ≈l*lø Õ*lle∏|* Õ*lØ\x≈lyÁx 'Ùd* Ax•ÂÁx ≈lhd*”Á*\**lø Õ*ld*lw Ó*”Õ*R‚ Ó*d*”Á*\**lø Wd*y©*#J›ld*l.

Õx•|*m ßJyÁx Ax•©* Ë®xÀÁ*\*l! **ø Ax©*]*l Õ*ll¡x…¿B. J*l ÕJC©*]*ÓJf≈lÂr ©*¡Jvy ¿J#x≈lÂr Œ|*lœw|xa…x. **ø d*h|x ¡*ÛÀ¶* ¡xm©* Õ*R¶*ldJ]x. **ø dJ›l Õ*lxÁxm©* Õ*R¶*ldJw]x. **ø Axd*wÕ*]*l $Ë^]*• |*lf≈llœw|*a]*• *Õ*lπ ¡*lÛlhË|* flÕJßJay≈l*lø Ax•d*lw¡x•\*lÆÕ*|*l **ø dJ›l>l…. **ø d*h|x d**ø ∂|J≈lÕ*xø#Jr ¡* l f|* l AJ\* l Õ* R ¶* l dJw ] x . $|* y h|* * Õ * l π ¡* l ÛlhË|*  r ËA* \ * ¡* ± * À . * Õ * l π ¡* l ÛlhË ßJÜ©* m Ò¶* l d* w | x . *  * ø dJ›lÁx "]x • …Á* C ©* Õ * l ©x Á * D |* a ] * • * Õ * l π  * l ø x•…f¡x•\*lÆdJw *Õ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø Ó*˙]xΩ*ldJw]x. Ø…e]*lÕ*Âr A*Ë^ "≤*ÕJ Ax•©* Õ*±*v|* ©*h|*Ã*v|*Âr Ax•©* Ë®xÀÁ*\**lø Vy…˘©*lÕ*|**lø ¡*lyd*l JÕ*Ï ∂#x•…Ì*x Õ*R¶*lÕ*|*¡*•Ú ©Jæ*CWmr. J*l **ø ©*Ax•…|*]**l AJ‡¡x•\*lÆÕ* Ë®xÀÁ*\*l **ø dJ›l ¡xm©* Õ*R¶*lÕ* Õ*lxÁ*\*Âr ¡x•fiÀ]*lÕ* A*\x≈l Ë®xÀÁ*\x… ∂e]*ld*wÕx. & Õ*±*v J*l **ø ©*Ax•…|*]**l ‡”©*π©B A*Ë^|* ©*h|*Ã*v|*Âr ∏…±* Õ*l•m¡* Ax•©* '¶*lÓ*ÏÁ*\**lø Ó*¶x≈lml ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJ›ld*l. $|*yh|* *Õ*lπ dJ›l ©*A* ©*hdx•…√∏|*]*l. JÕ*Ï Ax•©* Ë®xÀÁ*\**lø AJ‡¡x•hf]*lÕ*|**lø x•…f ∂*h˘∏|*]*l. *Õ*lÁx ı…f|* & ©*hdx•…±*¡JÚe ∏…±*Áx *Õ*lπ A*˝d*•ÒÕ*v¡* Õ*h|*xÁ*\*l.

AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: www.seesha.org ì"≤*ÕJ https://www.facebook.com/Seesha.org/ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 34

●www.jesuscalls.org

Õ*l*l±*C]Je flı∏|* Ó*”œ>•Ë^]*l WWæ* y…œ≈lÂr

∂|*]x |x…Õ* ©x…Õ*¡ * J|* ©*hd* ÓFm*l, #x•…¡*|Â * r $h≤*|…ax ßJæxÁ\*  * l* ø "*lÃ*W∏|*Õ * Je Ø…Áx Ax…\*ldJw,x

Ê…Õ*  * ©Je©* l dJw ] x , Ó* ” œ>•Ë^yÁ* • d* Õ * l π | x … ∂|* ©*“ÃJÕ*W]*ld*| w .x ∂œπ¡Õ * Je Ê…W©*lÕ*Õ]* • * nË^yh|* nË^]l* Õ*CdJC©*ÕJe]*ldJw]x. ~x… ∂e]*Â, Ó*”œ Õ*C‡w d**ø |xÎ*h˘* Ê…Wd*|*Âr ì"*lÃ*W©*lœw]*lÕ* ©*h¡*ÛÁ*\**lø Õ*Rd*lÁ*\*Âr Õ*Ωv©*ml ©Jæ*CÕx… $mr. ˶*d**|*Âr Áx•…\J¶*lœw]*lÕ*Õ*]*l, ëë∂>•C… & Ó*y∏μœ ≈RÕJÁ* ¡x•xÁJ‚ld*| w ?x íí ÷h|*l ¡*Ω…Δ ]*l ©* l y©* l œw | Ja ] x . ¡FÛlhb¡* ©* Õ * l ©x C Á* \ *  r Øh©x Á * \ *  * l ø ì"*lÃ*W©*lœw]*lÕ*Õ*]*l, ëJÕ*Ï Ê…Õ**|*Âr "àÕ*˝˘—≈RÁ*ml * Õ * l π Ê…Õ*  * W¡* ∏ ©* m l Õ* R Á* v W|x > l?í ÷h|* l Áx • …\J¶* l œw | Ja ] x . Ø…Áx ¡* ± * À Á* \ * Õ* l •m¡* AJ|* l Ax•…Á*lœw]*lÕ*Õ*]*l d*Õ*lπ Õ*l*∏§*Âr, ëëJx…¡x & #x•…¡*|*Âr A*lfiÀ|xl* ?íí ÷h|*l ∂#x•…Ù©*lœw|Ja].x

ëë*  * ø ŒÛÕ*  * l ø ¡* ¶ x Á JΩ∏|x a … x , ‡”©* w  * h b¡x ≈ l* l ø ¡JÓJf¡x•hf|x…a x; ı…œÕ*hd*yÁx |x•]*¡l* Õ* fl≈lÕ*R#x≈ll Õ* l lh|x *  * Á x ∏|* — Õ Je|x ; "|*  * l ø ı…œ≈ll\* Æ JC≈RÜÓ*œ≈Re]*lÕ* ¡*dv* *l ∂ ˘*| * r *Á* x ¡x•¶*lÕ*l* ; **Áx Õ*Rd*”Õ*mr|x d**ø Ó*”d*C¡*<dx≈l*lø P”…œ©*lÕ*Õ*]xmryÁ*• ¡x•¶*lÕx*líí (2 œÕx•≤x 4:7,8). d*x•øh˘Áx ©x…Õx Õ*Rf|* d**ø ıfl Õ*lÁ*ıÁx Ax…D|* W±*≈lÁ*Dh|* JÕ*Ï Á*”Ø©*lÕ*|x…xh|*]x, & #x•…¡*|*Âr Ê…W©*lÕ* JÕ*Ï ©*A* fl≈lÕ**lø Ax•h|*ËA*l|*l Õ*ld*lw ∂ fl≈lÕ*l* ø Ax•h|*ml Õ*RÁ*vÕ*l* ø ©*A* œD|*l¡x•\*ÆËA*l|*l. ëë÷#xÎ, |x…Õ*]* Õ*l*l±*Cx…, ı…J|*]x•… $Õ*ÏÁ*DÁx

¿x•…æ*xÁ*\*Âr fl≈l!

- ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 35

●www.jesuscalls.org

|*•]*ÕJe]*l; ı…œ Ã*‡w *hb¡x P”…œ ∏μ]Ù * d*w ©Jœ“¡d* “* $Õ*ÏÁ*\ * l* ø ©*hÓJ˘©*lÕ*|*¡xÚ Ó*”≈R©*Ó*¶*l. ‡”©*w*hb¡x≈lÕ*]*l Õ*R¶*lÕ* ¿x”…±*s Ax•…]JÛÕ**lø Õ*R¶*l, ıd*CÊ…Õ*Õ**lø Øf|*l¡x•…; "|*¡JÚe |x…Õ*]l* ı*øl* ø ¡*]| x  * l* , Õ*ld*lw ı…*l "x…¡* ©J‡<Á\* * Õ*llh|x n\xÆ…Ó*”œExk≈l*lø Õ*Rf˘≈l#Jríí (1 œÕx•≤x 6:11,12).

*ıøh|JÁ*|l* .... Õ*R¶*ßJ]*| x l* øÕ* ¡xm©*Õ * l* ø J*l Õ*Rf|*]x "|**lø Õ*Rf|*Õ**l $*lø J*mr, **øÂr x#xÁx•hf]*lÕ* ÓJÓ*Õ…x "|*l* ø Õ*Rfd*líí (]x•…Õ*R 7:18) ÷h|*l Ax…\*ldJw.x "x…¡* Wæ*ÕJ|* "*Á*d*C $Ìx‹Á*\*l |x…Õ*yÁx W]x•…æ*ÕJ|* ¡J≈lvÁ*\ * l* ø Õ*R¶*lÕ*hdx |*l±x¸…]*I≈ x l*lø 'hÛlÕ*R¶*ld*Õ w .x '|JA*]*IxÁx ¡*lÛlhË|*Âr *¶x≈llÕ* ¡*mA* ¡J|JÛÁ*\*l *Õ*lπ*lø ı…œ≈l Õ*RÁ*v˘h|* |*•]*W¶*ld*wÕx. ÷mr]x•h˘Áx ©*Õ*RæJ*˘h|* Ê…W©*ßx…¡xh|*l *Õ*lπ Õ*l*©J‡< Ax…D|*]*•, *Õl* π ¿Jy…y¡* Õ*l*©l* § *Õl* πÂr W]x•…æ*, |x“…±*, "©*•>l Õ*ld*lw ¡*Ød*Õ *  * l* ø 'hÛlÕ*R¶*ld*| w .x

AF|*l, ıflÕJ|* ‡”∏w…≈l Ê…Õ*Õ * hx |*]x ßJæxÁD * h|* ¡*±À* Õx…|*xÁ*Dh|* d*lhb]*lÕ*h≤*|xa ∂e|x. ëJ\x ©J≈lldxw…Õ*#Jr, 'h¶*l ¡*lf|*l Ê…Õ**Õ**lø ∂*h˘©x•…‚í ÷h|*l Ax…\*lÕ* #F‡¡* fl*]l* d*Õl* π $Ìx‹Á\*  * l* ø Ó*˙]xÎ∏¡x•\*lÆdJw ÓJ”Ó*hÙ¡*ÕJe Ê…W©*ldJw]x ÓJ”Ó*hÙ¡* W±*≈lÁ*\x•h˘Áx Ax•h˘¡x•h¶*l Ê…W©*ldJw]x. "Õ*]*l, Õxl…#x Ax…D]*lÕ*h≤* ßJæx ¡*±*ÀÁ*\**lø "*lÃ*W©*lÕ* "Á*dC* W]*lÕ*˘mr.

Ã*‡≈ w l Ê…Õ** Ê…W©*lœw]l* Õ* dJ›l nË^]l* d*ø* Õ*lÁ* * l* ø |x…Õ*]* Õxl…m‚ Ã*≈lÃ*‡w≈lÂr ßx\x∏|*\*l. Õ*lÁ* W|JCÃJC©* Õ*lle∏ n\xÆ≈l ¡xm©*|*Âr ©x…y|**l. *hd*]* ∂ dJ›l ËA*\* ÓJ”≤*vx Õ*Rf |x…Õ*]* ©*ıøÜ≈lÂr ßx…f¡x•h¶*l, "Õ*ıÁx n\xÆ≈l Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Õ*ld*lw |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ* A*l¶*le≈l*lø x•…f Õ*l|*lÕx Õ*Rf|*\l* . ˘*Á\* l* ¡*\| x h* dx ∂¡x≈l ©x•©x ~*l Õ*Rf|*\hx |*],x Øh|x dJ*l Ax…e|*a\xhË|**lø Õ*l]xd*l #F‡¡* ¡J≈lvÁ*DÁx ÓJ”Õ*llVCdx ¡x•ÛlÀ ©*lV ©*hdx•…±*˘h|* Ê…W©*ldJw |x…Õ*]* W±*≈l|*Âr ∂©*‡≈ w l*lø ¡*\| x l* ¡x•h¶*\l* . dJ*l & ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø "* l Ã* W ©* m l ¡J]* ‚ |x … Õ* ] x … ÷hË W±* ≈ lÕ*  * l ø Õ*l]xd*lAx•…|*\*l. ˘*Á*\*l ¡*\x|*hdx ÓJ”Ó*hÙ¡* ¡J≈lvÁ*DÁx "Õ* ¡ J¿* ¡x • ÛÀ\* l . ¡* ” Õx l …‚ ©x Î dJ*  * ©* “ ÃJÕ* Õ *  * l ø Ax•h˘¡x•\*Æ#J]*hà∏|*\*l. ©*lV©*hdx•…±*|* Ê…Wd*Õ**lø "*lÃ*W©*lœw|*a ∂¡x ¡*”Õxl…‚ ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*lÕ*|**lø Õ*l]xdl* bÛÀ\l* . ÷#Jr ∂O…ÕJv|*ÁD* Áx ¡J]*‚ ©*dC*Õ…x |*Õ * l* ø Œ˘ ¡*d*vx•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ*|x… ÷hË W±*≈lÕ**lø Õ*l]xd*\*l. "h≤* ©*|JÕ*¡J¿*¡JÚe ¡J˘|*a ©xÎdJ**l, ∂¡x≈l Õ*l*∏§*Âr ¡x•…Ó* |x“…±*, ¡*Ød*Õ *  * l* ø AJ‡|*l* . ¡*lÛlhË|*Âr ©*Õl* ©xCÁ\* l* '|*}W∏|*Õ*Ï. Õ*llVCÕJe ∂¡x ≈RÕJÁ*m• d**ø "dxw≈l*lø fi…‡©*ldJw "Ó*AJ©*CÕR * ¶*lœw|\a* l* . ∂|*]x ÓJÓ* ∂¡x≈l "dxw ËA*\* x•h|*lAx•…Á*lœw|*a\*l. $|*yh|* ∂¡x≈l A*˝|*≈l ËA*\* ÁJ≈lÁx•\*lÆœdw l* .w ∂|*]x ∂¡x |x…Õ*]* Õxl…m‚ Ã*‡› w lh|* $*•ø "Ü¡*ÕJe ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*ldJw d**ø ©x•©xÁJe ¡*d*vıÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*\*l. ∂¡x ©xÎdJ** ‡”>lÁ*\**lø Õ*Rh©*¡xÚ ©* h ËhÜ∏|* ∂#x • …Ì*  x Á * \ *  * l ø >l…©* l W* JÕ* l |*  r ËhÜ∏|*\*l (áÂPÒ 2:10). nh|*l ˘* ∂¡x≈l ©x•©x, ∂©*‡w $mr | * Õ * \ Je |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ*  * l ø Œ|* l œw | * a \ * l . ∂Á* ∂¡x "Óx˙©*m w J|* ÓFm*l Ax…D|* ÕJ¡*CÕ * l* ø, ëë|x…Õ*]* Õxl…#x ≈ll|*— Õ*R¶*lÕ*Õ*]Je ¡JΩ∏¡x•hf…yíí ÷hË ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘|*\*l. ¡*•¶*#x ∂¡x≈l ¡xÛÀ ©*“ÃJÕ* d*ø* ¡*‚lΔÁ\* * Õ*llh|x ¡JΩ∏d*l. "|x… ©* μ \ * | *  r Õx • ‚¡Jm•y ËA* \ * Õ Je "d* l w ¡* d * v ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l ∂d***lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*\*l. ¡*dv* *l ¡*˝ÓJÕ*l≈lJe, ∂¡x≈l*lø ¡*<Wl∏ ∂¡x≈l Ê…Wd*Õ * l* ø "]*D∏|**l. #x•…¡*Õ*Ï ¡x•¶*#J]*|*hd* ©*hdx•…±* ∂¡x≈l

ëëJÕ*Ï Ax•…]J¶*lÕ*|*l Õ*l*l±*CÕ*Rd*”|*Õ*]* ©*hÁ*¶*Õ*mr; ]JflCd“* Á\* * Õxl…#x≈l• "Ü¡J]*Á\* * Õxl…#x≈l• & "hæ*¡J]*|* #x•…¡JÜÓ*œÁ*\* Õxl…#x≈l• ∂¡J¿* Õ*lh¶*m|*Â]r l* Õ* |*l]Jd*πÁ\* * ©x…x≈l Õxl…#x≈l• JÕ*Ï Ax•…]J¶*lÕ*Õ*]Je|xa…Õxíí (÷Mx©* 6:12). & #x•…¡*| * ,r *Õl* Áx ÷|*l]JÁ*lÕ* ¿x•…æ*Áx \*  * l* ø fl›l∏ Wfl≈lÕ*hd*ÕJe Ê…W∏ Õ*l]*‚|* *hd*]* Ó*]# * • x …¡*¡Úx Ax•…e ı…œ≈l ‡y…ÛÕ*l* ø æ*y©*ËA*l|xh|*l ©*hd* ÓFm*l Ax…D|Ja.x $|*l Ax…Áx ©Jæ*CÕJÁ*ld*| w hx |*l &Á* x•…¶x•…‚. ı…œ≈l Õ*RÁ*v! ëëÕ* l * l ±* C * l ‡”>lÁ* D h|* ı…œÕ* h d*  x h |* l ı‚v›l©*mÒ¶*ldJwx… Ax•]*d*l Ëy… *hb¡x›lh|*mrÕxh|*l x•…¶*lœw…yíí (≈R¡x•…Ë 2:24). ëë"|x… y…œ ©*•\x≈R|* ]*AJË\*l Á*•[*ÌJ]*]**lø d**ø Õ* l x ≈ lÂr ©x … y∏¡x • h¶* l ßx … ]x |Jy›lh|* "Õ* ] *  * l ø ¡*\*lØ∏|*a]*Âr ‡”>lÁ*Dh|*#x… ı…œÕ*hd*\xhË ı‚v≈lÕ**lø Ax•h˘|*\m * Õ r …x (≈R¡x•…Ë 2:25). ∂|*ya h|*, *Õl* π |xÎh* ˘* Ê…Õ**|*Âr ı…œ≈l*lø "*l©*y©*lÕ*|*l ËA*\* Õ*llVC Õ*ld*lw "Õ*¿C* . ëë$|*¡xÚ "Õ*]* Õ*l*©*l§ ©*A* ©J‡< *lf≈lld*w|x; "Õ*]* >•…Ì*  x Á * \ * l ÕJ˘ Ó* ” œÕJ˘Á* \ * h dx ñ $|* l d* Ó x Ò h|* l d*Ó*ÒmrÕxh|*l ©*•Ù©*ld*wÕxíí (]x•…Õ*R 2:15; 1 >•…AJ* 3:20). JÕ*Ï Õ*R¶*lÕ*h≤* Ó*”œ ¡J≈lv|*Âr ÓJÓ* ]*Ød*ÕJ|* ı…œ≈l Ê…Õ** Ê…W©*ßx…¡*l. $|*l |x…Õ*]* |*˝√À≈lÂr ÕxlÙo¡≈ x Re]*ld*| w .x *Õ*lπ ©*“hd* ¿*‡w›lh|* $h≤* ı…œ≈l Ê…Õ** Ê…W©*lÕ*|*l "©Jæ*CÕJe]*ËA*l|*l. & ¡J]*‚˘h|*#…x ©*hd* ÓFm*l, ëë*ø * r "h|* ] x *  * ø ¿* y …]JÜ…* ©* “ ÃJÕ* | *  r n\x Æ …|x … * • ÕJ©*ÕJemrÕxh|*l **Áx œD|*|x. n\xÆ…|**lø Õ*R¶*lÕ*|*¡xÚ *  * Á x … x • … Õ* l * © * l §hÛl; ∂|* ] x ∂|*  * l ø Õ* R ¶* l Õ* | * l

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 36

●www.jesuscalls.org

∂æJ]*Áx•h¶*]x ¡*±*ÀÁ*\*l ©*Õ*l©xCÁ*\*l ı¿*o≈l. #x•…¡*¡xÚ ©*hËhÜ∏|* & ¡J≈lvÁ*\ * l* ø bÛlÀ, ëë¡*dv* x…, *ø* A*˝|≈ * l|*Âr ßJ; **ø ¡xÎØf|*l *f©*l ∂Á* ı…*l Ë≈l©*lÕ* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf ı*ø Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈lldxw…xíí ÷h|*l Ax…Dy. $|x… ¡*dv* * |*˝√À≈lÂr ÕxlÙo¡≈ x R|* ¡J≈lv.

¡*lÛlhË|*Âr Õ*ldxw x#Áx • x hfd*l. ©*A• x …|*y>l…, ı…*l ©*A* & y…œ Ó*”Ó*hÌ*|* ¡J≈lvÁ*DÁx "Õ*¡J¿*¡x•ÛlÀ |x…Õ*]* ¡x•…Ó*Õ*xøb^©*lœw]*lÕx≈R? $|*l ı…œ≈l Õ*RÁ*vÕ*m!r ∂|*ya h|* & #F‡¡* Õ*l*©§* l* ø bÛlÀ, ∂œπ¡* Õ*l*∏§Áx "Õ*¡J¿* ¡x•ÛÀ]x, "|*l ıÕ*lπ*lø ı…œ≈l Õ*RÁ*v|*Âr *f©*ld*w|x ∂Á* "|*]*Âr Ê…Õ*Õ*˙ ©*Õ*RæJ*Õ*˙ $]*ld*w|x (]x•…Õ*R 8:6). $|*xø… ]JAJË\*• ∂ ≈XFÕ**©*μ\*• "*l©*y∏|*]l* . "Õ*yË^]• * ı…œÕ*hd*]hx |*l ı‚v›l©*mÒÛÀ]l* . ı…Õ* Ï ©* A * $|x … ı…œ≈l Õ* R Á* v |*  r * ¶ x | * l |x Î W¡* ©*ÕR * æJ*˘h|* ¡*•f|* Ê…Õ*Õ *  * l* ø Ê…W©*ËA*l|*l!

$h|*l "x…¡* Õ*lh˘ Õ*lØ\x≈l]*l #x•…¡*| * ]r l* Õ* ¿*y…]*|J¿x ¡*ΩΔJ¿x Ë|*l¡*lßJD* ¶*hË $Õ*ÏÁ*DÁx n\*ÁJe|Ja]x (1 >•…AJ* 2:16,17). ∂|*]x d*Õ*lπ ¿*y…]* ÃJÕ*Õ**lø "|*]* W±*≈Rà#J±x ©x“…ÌJ‹à#J±x ©*Ød* OmlßxÁx AJ‡|*Õ*]*l Ê…Wd*|*Âr fl≈l¿JÂÁ*\JÁ*ËA*l|*l (Á*#Jd*C 5:24). |x…Õ* Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ** Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* #x•…¡*Õ*Ï ¡x•¶*#J]*|*hd* ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ*Õ**lø JÕ*Ï ßx…]x ÷Ârh|*m• Ó*¶≈ x lml ©Jæ*CWmr.

|x…Õ* Ã*‡› w lh|* ¡*•f|* Õ*RÁ*v: ëë©*hd*l√À©*Ød*ÕJ|* Ã*‡w≈ll |x•¶*T #JÃ*Õx… ©*yíí (1 œÕx•≤x 6:6).

|x … Õ* ] * ©x … Õx Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* nË^ ©* A x • …|* y ≈l* l ø Ãx…fiÕ*Rf|x*l. ∂¡x ≈XFÕ** Õ*≈l∏§*Âr "dJCæ*lı¡* Õ*©*lwÁ*\**lø æ*y©*ldJw, "Or…m ¡*≤x Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø Œ|*ldJw d**Áx $±*ÀËh|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈llœw|*a\*l (Ó*”©*he 11:9). ∂|*]x ÃJ*lÕJ]* ∂]Jæ*xÁx ¡*”Õ*lÕJe Ax•…Á*lœw|*a\*l. ∂¡x≈l ßJA*C]• * Ó*Õ * l* ø x•…f|*Õy* Áx ∂¡x≈l ∂hd*≈lv ÷hd*|hax |*l œD˘]*Âmr. ∂¡x≈l ∂hd*≈lvÕ*l* ø ¡*lyd*l Õ*C≤Áx • x h¶* ¡*dv* *l ∂¡x ≈RÕJÁ* d**ø*lø œD|*l¡x•\*lÆdJw\x•… ÷h|*l ¡Jd*]*˘h|* ©* • ¡* w ©* Õ * l ≈l¡JÚe ¡J˘|* a  * l . ∂ ˘* Ëh|x … Ëhd* l ! ©*hdx•…±*ÕJe ©JeAx•…Á*lœw|*a ∂¡x≈l Ê…Õ**|*Âr "#xÁ*\*l ÷|*aÕ*Ï. Õx…|*x≈lÂr Ó*yd*P∏|*\*l. ∂ Ó*y∏μœ≈lÂr ∂¡xÁx ≈R]*• ©*A* ©*AJ≈l Õ*R¶*ml ©Jæ*CÕJÁ*Âmr. nßx•^hfiÁ*\Je ~¡Jhd*| * r Ó*yd*P∏ "d*\w l* . "hd* ©*Õl* ≈l¡JÚe ¡J˘|*a >l…©*l P”…œ›lh|* ∂¡x ≈ l ËDÁx Ëh|* l "¡* Ú ]x › lh|* Õ*Rd*Jf∏|**l. "h≤* |xÎW¡* P”…œ≈l*lø ı]J¡*y∏|*a¡JÚe ∂¡x≈l A*˝|≈ * l *lÌ*l o • * ]J›ld*l. >l…©*lÕx… *ø*l* ø ¡*<Wl©*l ÷h|*l ¡*<Õxl ≈RÙ∏ Õx•‚¡Jm•y d**ø $f… Ê…Õ**Õ**lø ¡*d*vıÁx WÕ*y∏ Ax…D|*\*l. ı*ø Ax•]*dJe **Áx ßx…]x Õ* R Á* v Wmr . $h˘ıh|* ı…x … *  * ø  * l ø * f ©* l . *  * ø  * l ø ©*hÓ*˙‚vÕJe ı*Áx ©*Õl* Pv∏¡x•\*lÆd…wx xíí ÷h|*l Ax…D|*\l* . "|*]* *hd*]* ∂¡x≈l Ê…Õ**|*Âr "x…¡* Ë|*#JÕ*IxÁ*\*l 'h®J|*Õ*Ï. "|*l Õ*]xÁx ∂¡x≈lÂr|*a ¿*y…]*|J¿x, ¡*ΩΔJ¿x Ë|*l¡*lßJD* ¶*hË ∂¡x≈l*lø bÛlÀ Ax•…|*Õ*Ï. ∂¡x *•d** ©*˝√À≈R|*\l* .

'‚lΔ Õ * | * ] * Â r '¶* l Õ* | * ] * Â r ©* h d* ˝ Ó* w ] Je]x • …‚.

A*‚|J©x≈ll ©*¡m * Wæ*ÕJ|* ¡xÛÀd*¡* Úx Õ*l•mÕJe|x. "|*¡JÚe ∂d*l]*ÓÛ * lÀ "|*yh|* ‡”©* w h* b¡x≈l*lø bÛlÀ ∂#x|Jf "x…¡* Õx…|*xÁ*Dh|* ıÕ*lπ*lø œW∏¡x•\*Æßx…f ÷h|*l ©*d*CÕx…|* ÷Ì*oy©*ld*w|x (1 œÕx•≤x 6:10). ¡*d*vıÁx *hbÁ*©*μ Ã*¡*w]Je Ê…W©*lÕ*Õy* Áx $hd* ∂#x•…Ì*Áx \* l* "Á*dC* Õ…x $mr. ëëØ…e]*lÕ*|*yh|* ı…Õ*Ï Õx•|*ml |x…Õ*]* ]JflC¡JÚe≈l• ı…œÁJe≈l• d*Õ*¡* Ó*fy. $Õ*ÏÁ*\* ¡*•¶* "ÕxmrÕ*˙ ıÕ*lÁx |x•]*¡l* Õ*ÕÏ* íí (Õ*ldJw 6:33).

ëëØ…e]* # Je ≈RÕ*  J|* ] * • ‡”©* w  *  r | * a ] x "Õ*  * l *•d**©*˝√À≈R|**l. $Áx•…, Ó*˙Õ*v ∏μœ Ax•…e ÷#Jr *•d*Õ * J›ld*líí (2 ¡x•yh≤* 5:17).

"|x… y…œ, ≈R]*l ¡*dv* ıÁx d*Õl* π A*˝|≈ * l|*Âr Õx•|*m ©Jμ* ¡x•ÛlÀ ∂d** Õxl…#x *hb¡x›l¶*ldJw]x•… "hd*Õ*yÁx dJÕ*Ï ßx…¶*lÕ*|‡* Úhd*m• >•…Ù©*lÕ*|‡* Úhd*m• "d*CÜ¡*ÕJ|*| a* l* ø |*≈lÓJ©*lÕ**l (÷Mx©* 3:20). ©*lV ©*hdx•…±*Õ**lø "*lÃ*W©*ml ¡*dv* *l dx•…y∏|* & ©*lmÃ*ÕJ|* Õ*RÁ*vÕ*l* ø bÛlÀ *Õ*lπ ©*“hd* ¿*‡w, Ó*”≈R©* Õ*ld*lw EJk*|* Õxl…#x

& ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ∂¡x ≈ l Ê…Õ*  * ]* • ÓJhd* ] * Ax•h˘d*l. &Á* ∂ ©*Ax•…|*y dJ*l Ë≈l∏|*hdx Õ*©*iÁ*\**lø æ*y©*ml, |x…Õ*yÁx $±*ÀWmr|* Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø Œ|*ml, ¡*d*vıÁx ÕxlÙo¡› x lmr|* ©*\μ Á* D * Áx Ax•…Á*ml ∂¡x Ë≈l©*Âmr (1 œÕx•≤x

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 37

●www.jesuscalls.org

6:6). Õ* l ˝|* l ÕJ|* Õ* X F* Õ J|* ∂d* π  * ımv≈lÕJ|* ©Fh|*≈lvÕ*l* ø ∂¡x≈lÂr x•…f|*]l* .

ËmÕJe |*˝[Õ * Je]*ß…x ¡J|*],x ∂d** Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ¿*”|x› — lh|* Œ|*ß…x ¡*l (>lAxEÚx …m 3:3; >l]x 15:16).

**ø P”…œ≈l ≈XFÕ** Õ*l¡*Ú\x…, Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ÷]*¶*l Wæ*ÕJ|* Õ*RÁ*vÁ*\*Âr, ı…Õ*Ï ≈RÕ*|**lø ∂y∏¡x•\*lÆœw…y?

Ax•]*e* ©Fh|*≈lvÕ*• x ø? "≤*ÕJ *O∏Ax•…Á*|h* d* |xÎW¡* ©Fh|*≈lvÕ*• x ø? #x•…¡*|* Õ*RÁ*vÕ*l* ø "*l©*y©*lÕ*|J|*]x nßx•^hfiÁ*]Je Áx•…\J¶*ßx…¡Je]*lwd*|x. ∂|*]x |x…Õ*]* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈llÕ*Õ*]*l ©*|J ∂d** Ó*”©**ødx≈l*lø "* l Ã* W ©* Ë A* l |* l . |x … ÕJ˘|x … Õ* ] * l ıÕ* l π  * l ø ¡* l yd* l ©*hdx•…√©*lÕ*Õ * Je ≈RÕJÁ*m• ıÕ*lπ ©*hÁ*¶* $]*ldJw.x

*Õ*lπ "*l˘*|* Ax•…]JÛÁ*\* *¶*lÕx≈l• & *hb¡x *Õ*lπ*lø |*˝[*ÕJe ıÂr©*ld*w|x. ¡* d * v * ©x … Õx Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* nË^ ©x … Õ* ¡ *  *  * l ø nÕx l π ©*hÜ∏|xl* . ∂ ©x…Õ*¡ * l* ı]J¿x›lh˘]*lÕ*| * l* ø Á*Õl* ı∏|xl* . "|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…xh|*l ¡x…D|JÁ*, ëë**ø Ê…Õ**|*Âr Jxh|*• Ó*y¿x•…æ*Áx \*  * l* ø "*lÃ*W©*Âmr. ∂|*]x &Á* ¡*±À* |* Õ*RÁ*v|* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…Á*ßx…¡Je|x. "|**lø ©*Ø©*#JÁ*lœwmríí ÷h|*l Ax…D|*l* . "x…¡* Õ*lh˘ & Ó*y∏μœ≈lÂr d*¶Õ * y* ©*ldJw].x ∂|*]x |x…Õ*]*l d**Áx ÓJ”≤*vx Õ*Rf ÕJ¡*CÕ**lø Œ|*lÕ*Õ*yÁx ©Jhd*“Õ *  * l* ø ∂O…ÕJv|*Õ * l* ø "*lÁ*”Ø©*lÕ*l* .

ëëJÕ*Ï *Õl* π |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ*ıÁx Õx•]x›l¶*lÕJÁx#Jr ∂d**l ©*Wl…Ó*ÕJe>l… $|Ja*#Jr; ßx…]x ÷±*lÀ |x•¶*T flJhÁ*¡JÚ|]* • * ≈RÕ* |x…Õ*]l* Ø…Áx ©*Wl…Ó*ÕJe]*lÕ*l* ?íí (æ*Õ• x …vÓ* 4:7).

"x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, **ø Ó*œ ©*Ax•…. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Õ*ld*lw **ø Õ*lÁ*\*l ~hÊ#B $Ë^]*• nh|x… ©*m "J]x•…Á*C¡xÚ d* l dJw | * ] * l . ∂Á* ∞|* l Õ* ± * v |* Õ * \ J|* *  * ø Õ* l Á* \ * l $* l ø 'D≈llÕ* ˘ mr ÷h|* l ÷mr ] * • ÃJW∏|* ] * l . |* l ¤V|*  r Áx•…\J¶*lœw|*a **Áx nh|x… nh|*l ©Jhd*“*Õxh|*]x "|*l >l…©*l ‡”©*w*l Õ*Rd*”Õx…. ©*d*CÕx…|*Õ**lø ¡xÎÁx dxÁx|*l¡x•h¶x*l. ∂|*]x ≈RÕ* ÃJÁ*Õ**lø Œ|*ßx…¡x•… œD≈lÂmr. **ø Áx•…\*l |*l¤V "ÓJ]*ÕJed*lw ©*hdxΩ*lÕ*Õ*]*l ≈R]*• $mr. ∂Á*, Ã*¡*wJ|* >•…Ë**lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶x*l. ∂d**l AJ|*lAx•…|* Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* AJ˘≈lm•r ∂d* ÷±*lÀ ËmÕJe ¡*d*v**lø Øf|* l ¡x • hf|* a  * l ÷hË|*  * l ø ©* π y ∏|x  * l . ∂d*  *  * l ø "* l ©* y ©* ß x … ¡x h Ë '|x a … ¿* ˘ h|* ©* d * C Õx … |* Õ *  * l ø Œ|* m l ÓJ”]* h à∏|x  * l . |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ*  * l ø Œ|* l œw | * a h dx ¡* d * v * l Ax … D|* h dx ∂d*  * l *  x • ø h ˘Áx Õ* R d*  J¶* l œw ] * l Õ* | *  * l ø Á*”Ø∏|x*l, ëë≈R¡*h|*]x |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ*Ï ©*Ê…Õ*ÕJ|*|*la, ¡J≈lv©Jæ*¡*ÕJ|*|*laíí ($b”≈l 4:12). >•…Ë*Âr|*a *hb¡x *  * ø m •r 'h®J›ld* l . $* l ø Ùhdx Õ* R ¶* | x ¡* d * v ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*Æml "|*l **Áx ¿*‡w≈l*lø ËmÕ**lø ı…fd*l. ¡*d*v*l nh|*l "|*l}d* Õ*Rf ¡xmÕx… ˘*Á*\*Âr **ø Õ*lÁ*\**lø Á*l‚Ó*f∏|**l. ¡xmÕx… œhÁ*\*Âr **ø Ó*œ ©*A* ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚ÕJe >•…Ë* AJÁx ÷]*¶*]*±*lÀ ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l Õ*ld*lw $*•ø AxÌJoe ¡*d*vıh|* ©x…Õx≈lÂr 'Ó*>•…e©*mÒÛÀ]*l.

¡*dv* *l* ø *hb ∂d*ıÁx Ã*≈lÃ*‡› w lh|* *¶| x l* ¡x•\*lÆÕÕ * ]* l* & ÕJÁJaÕ *  * l* ø ©*“dh* œ”∏¡x•\*ÆËA*l|*l. *Õl* πl* ø ©*˝√À∏|* ¡*dv* *l *Õ*lπ ©*hÁ*¶* $|Jax ÷hË|*l ÷±*lÀ |x•¶*T ÃJÁ*C. *hb¡x≈l Õ*RÁ*v! ëë...x•…¶*|x *hb|*Õ]* l* æ*C* ]l* íí (>•…AJ* 20:29). ¡*dv* J|* >l…©*l ‡”©* w l* OmlßxÁx flf≈lmÒÛlÀ, Õ*l]*Ω∏ ©*Õ*RÜÕ*R¶*mÒÛÀ*l. ÕJ]*|* Õx•|*mx≈l ˘* ¡*˝d*flkdx≈l A*˝|*≈l˘h|* P”…œ›lh|* d*lhb|*Õ*\Je, ~\*l |xÕ*“Á*Dh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘|*hd* Õ*lÁ*a\*|* Õ*ly≈l\*l Õ*llhEJx $*•ø ¡*d w* ]*lÕJÁ*#x >l…©*lÕ*l* ø $fiÀ|*a ©*ÕR * Ü≈l ËDÁx Ëh|*\l* . "Âr ©*ÕR * ÜÁx $fiÀ|a* ¡*m r l* ø dxÁ˘ x ]*lÕ*| * l* ø ¡*h¶*\l* . Œf Ax•…e & ©*hÁ*œ≈l*lø O±*CyÁx œD∏|*\*l. ∂Á* >l…©*lW* P”≈l O±*C]J|* Óx…d*” Õ*ld*lw >•…AJ*]l* Œf Ëh|*l x•…f|JÁ* "Âr >l…©*lÕ**lø ¡J‚Âmr. J]*l Ë®xÀÁ*\*l Õ*Rd*” "Âr|*aÕ*Ï. k¡*hÁJ#J|* O±*C]*l Õ*ldxw d*Õ*lπ ©*μ\*Á*DÁx Øh˘]*le Ax•…|*]*l. ∂|*]x ¡*d*v**lø x•…¶*ml ©Jæ*CÕJÁ*|x ©*Õ*RÜ≈l*lø bÛlÀAx•…Á*ml Õ*l*∏§mr|x Õ*ly≈l\*l "#x…r "\*ldJw ¡*lDd*\l* . ∂¡x≈l ıflÕJ|* P”…œ≈l*lø œD|*l Õ*l]*‚Õ**lø fl›l∏ Õ*l˝d*]**lø bÛlÀ ÷|*a ¡*d*vJ|* >l…©*l, dJ*l ÕJÁJa* Õ* R f|* h dx , ‡”©* w  Je ∂¡x Á x Õx • |* m l ¡JΩ∏¡x • h¶*  * l (>•…AJ* 20:1ñ18). ≈RÕJÁ*m• ∂d** ©*hÁ*¶* $|*ahd* O±*CyÁ*• ∏Á*|* ÃJÁ*C & Õ*lØ\xÁx Ax…Áx |x•]x›ldxh|*]x, &¡x ¡*d*v**lø x•…¶*|x>l *hb|*\*l. $|*xø ©*hd* ÓFm*l ëı±*ÚÓÛ * ÕJ|* *hb¡xí ÷h|*l Ax…\*ldJwx (1 œÕx•≤x 1:5,6).

AF|*l, P”≈l ©*Ax•…|*y *Õ*lÁx *hb¡x>lhË ∂AJ]*Õ**lø 'Ω©*lÕ*|*l |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕx…. |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø ÷±*lÀ AxÌJoe Ô* Ó * f ∏ ÁF]* W ©* l dx w … Õx ˙ … "±* l ÀAx Ì Jo e ¡* d * v ıh|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*ÆËA*l|*l. >l…©*l ‡”©*w**lø ≈R]J]*l $*•ø "he…¡*y©*ÂmrÕx˙, ı…œ≈l Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈llœwmrÕx˙, Ã*‡w›lh|* Ê…W©*lœwmrÕx˙, ∂d**Âr ßx…]*•y ıhœmrÕ˙x , ∂d* * r ¡*ÛÀmÒÛlÀ ∂d** Õ*RÁ*v|*Âr *¶≈ x llœwmÕ r ˙x , &Á* # x ∂d*  *  r ßx … ]* • y¡x • h¶* l Ã* ‡ w Õ * ˝ ˘— ≈ l* l ø Ax • h˘ ‡”©* w h* b¡x≈lÂr x#Áx • x hfy” (¡x•#x•©x§ 2:6,7). ©*hd* ÓFm*l Ó*yÓ*˙‚v "]*lA**lø Ax•h˘|*Õ*Je, ¿x”…±*s Ax•…]JÛÕ**lø Õ*R¶*ml, ıd*CÊ…Õ*Õ**lø Øf|*l¡x•\*Æml, *hb¡x≈lÂr ∏μ]*ÕJe ımrml ¡*d*v*l *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ**l ÷h|*l Ax…D|**l.◗

ëë...©Jy|* ©*lÕJdxv≈ll *hb¡xÁx ∂æJ]*, ∂ ÕJdxvÁx ‡”©* w * ÕJ¡*CÕ…x ∂æJ]*....íí (]x•…Õ*R 10:17). ¡*d*vx•h˘Áx ©x…Õx Õ*Rf|* Õ*lÁ*a\*|* Õ*ly≈l\*l ¡*d*v* Õ*Rd*lÁ*\**lø ¿*”|x—›lh|* AxÌ*lo AxÌJoe ¡x…\*lœw]*lÕ*|*yh|*#x… ∂¡x≈lÂr $hd* |*˝[*ÕJ|* *hb¡x 'h®J›ld*l. *Õ*lπ *hb¡x

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 38

●www.jesuscalls.org

‡”©*π©B W¿x…±* ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 48 (ÕJ¡*CÃJÁ*: ≈Rfl¡*¡Jh¶* ñ "]*‚C¡Jh¶*) ÕJ¡*C|* ∂æJ]*|* Õxl…#x 'd*w]* ı…f.

1. ≈RÕ*Ï|*l ıÕ*lπ*lø Øf≈llÕ* d**¡* A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ë]*lÕ*|*l?

2. >lAx•…Õ**l ≈RyÁx ~*l Õ*R¶*ldxw…xh|*l ÕJÁJa* Õ*Rf|**l?

3. Ó*”œ|x…ØÁ*• ≈RÕ*Ï|*l ~Je|x?

4. ≈RyÁx Ó*¡*<ÓJd*Wmr|x nh|x… ~Je]*ßx…¡*l?

5. ≈RÕ*Ï|*l ÷Âr d*lhb]*ßx…¡*l ÷hË|*l ı¿*o≈l ÕJ¡*C|* ∂Ix? 6. ≈R]* A*œw]* Ax•…Á*ßJ]*|*l Õ*ld*lw ∂#x•…Ì*x≈l*lø ¡x…\*ßJ]*|*l?

7. ≈RÕ*Ï|**lø ¡*•f∏ÛlÀ¡x•\*ÆßJ]*|*l, ≈RÕ*Ï|**lø ©*hÁ*”Ø©*ßJ]*|*l?

8. ≈RÕ* Õ*h¿*|*Âr ≈R]*l '|*›l∏|*]*l?

9. ≈RÕ*Ï|*l ~*l ∂e]*lÕ* ¡J]*‚ "|*yh|* ≈RÕ*Ï|*l Ó*yAJ]*ÕJÁ*ld*w|x?

1. Õ*l*©§x ñ Õ*l]xdl* b¶*lÕ*hdx |x…Õ*]l* Õ*Rf|Jax (∂˘ 41:51) 2. ÷Ó*Ò≤J ñ dx]x≈l (Õ*R¡*v 7:34) 3. >lAx•…Õ* ›R]x ñ >lAx•…Õ** ßxÛÀ|*Âr n|*Á*lÕ*|*l (∂˘ 22:14).

4. &¡Jßx•…|B ñ Õ*lØÕxl≈ll $©J”>l…mC]**lø bÛlÀAx•…›ld*l (1 ©*Õ*llÕx…m 4:21).

5. Áx•#x•È≤J ñ ¡*ÓJm©*μ\* (Õ*R¡*v 15:22).

6. >l…©*l ñ d**ø fl*]**lø "Õ*]* ÓJÓ*Á*Dh|* bf∏ ¡J≈llÕ*Õ * l* (Õ*ldJw 1:21).

7. ÷MJ”›RÕ*XB ñ **Áx ©*h¡*Û Ëh|* |x…¿*|*#xr… |x…Õ*]l* "àÕ*˝˘≈ — l*lø |*≈lÓJÂ∏|Jax (∂˘ 41:52).

8. ≈Rßx…Ì**l ñ $Õ***lø ËA*lÕx…|*x›lh|* Axdxw*l (1 Ó*˙Õ*v 4:9).

9. ÷Ëxfl]B ñ >lAx•…Õ**l $Âr≈l Õ*]xÁx *Õ*lÁx ©*AJ≈lÕ*Rf|**l (1 ©*Õ*llÕx…m 7:12).

10. ©*Õ*llÕx…m*l ñ >lAx•…Õ***lø ßx…f Ó*¶*¡x•h¶x*l (1 ©*Õ*llÕx…m 1:20).

11. >lA*•|J ñ 'Ó*¡J]*©*lwœ (∂˘ 29:35).

12. ßx•Õ*Áx vx ©B ñ Á*l¶*le* Õ*lyÁ*\l* (Õ*R¡*v 3:17).

46 winners list

10. ≈RÕ*Ï|*l |x…¿*Õ**lø "Ó*Wd*”Õ*R¶*ld*w|x? ıÕ*lπ 'd*w]*Á*\*l *Õ*lÁx d*mlÓ*ßx…¡J|* ˘Jh¡*: 2016 MxË”Õ*y 20 W\J©*: ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 48, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx,

16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028.

ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*DÁx ıÕ*lπ ¡JΩ¡x

ëë>l]*•©*#x…Wl* ©*ld*wÂ]*lÕ* g]*lÁ*\* fl*]*l ©*A* ]x•…eÁ*\**•ø |xÕ*“Á*\* ¡JÛW|*aÕ*]**•ø Ax•d*lw¡x•h¶*l Á*lhÓ*Ï Á*lhÓJe Ë]*lœw|*a]*l; "Õ*]xmryÁ*• ÕJ∏≈RÁ*lÕ*|*líí ("Óx˙©*wm 5:16). xm•r]*l (∂hæ*”) >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* Õ*ld*lw W|JCÖvÁ*\* ¡*•ÛÁ*\**lø MxË”Õ*y œhÁ*\*Âr ıÕ*vØ©*Â|xa…Õx. & ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* ¡ x Ú Ó* ” d* C ¡* < ÕJe Ëh|* l ÃJÁ* Õ * Ø ©* l Õ* Õ * ] * l Õ* l d* l w Õx ß B x … ]* Ó* ” ©J]* Á * \ * Õ* l •m¡* m¡* < Á* Û À#x fl* ] * l ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*ldJw]xh|*l *hËlœw|xa…Õx. & ¡*•ÛÁ*\* ∏|*—dxÁ*DÁJe, ©*μ\*, Õx…˘¡x, ∂f>•…/Wf>•… ∏|*—dxÁ*\*l, x…]*Ó*”©J]*, ÕxßB Õ*llhdJ|* VÌ*lvÁ*\**lø Õ*Ø©*ml Õ*llh|x Ë]*ßx…¡xh|*l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. & ¡*•ÛÁ*\ * r ¡*dv* ıh|* ©*ÒOv©*mÒÛÀ fl*yÁJe ©*AJ≈l Õ*Rf|* ıÕ*lπl* ø ¡*dv* *l ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* . ¡*•ÛÁ*\* "Õ*¿C*¡d* Áx D* ÁJe ¡JΩ¡xÁ\* * l* ø ¡*\l* Ø©*ml *Õl* π ®x•…#B á”… ©*hÿxCÁx ¡*]Õx R * f 1800 425 77 55 ıÕ*lπ ¡*]Áx Je ¡J˘]*ldx…w Õx. ÕJ]*|* ÷#Jr ˘*Á\* l* ßx\Á* Èx 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]Áx .x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 39

●www.jesuscalls.org

‡”∏À…J\* |*˝√À d*ø* Õ*lA*f≈l Õxl…Â]*lÕ* '|JCÕ* * |* Â* r ßx\˘x ]*lÕ* ÷\x ßxh¶x…¡J›lÁ*\* Õxl…#x bd*l.w A*œ]w * Ax•…e "Õ*ÏÁ*\ * l* ø x•…¶*lœw|\a* l* . Á*l#Jb e¶*| * r ©*lh|*]Õ * J|* ¡xhÓ*Ï Á*l#Jb "]*D|*]a • * ≈R¡x•… ~x•… $Õ*\* Õ*l*©*l§ Õ*Rd*” ÷\x≈l ßxh¶x…¡J›lÁ*\* ¡*¶xÁx ©x\x›ld*l. ÷]*¶*l ˘*Á*\* Øh|x A*•bfiÀ|*a & e¶*Á*\*l "±*À]*Âr ¡J›lÁ*\Je Ax…Áx Õ*RÓ*vÛÀÕ*Ï ÷h|*l ∂¿*≈ o lv˘h|* x•…¶*ldJw d*]¡* JyÁ*\ * l* ø d*ø* Õx•ßxÎ#B ÓxZ…B*Âr ©x]xØf|*\*l. Õ*lx≈l Õxl…Â]*lÕ* '|JC*Õ**Õ**lø W…‡<∏|* *hd*]* ¿J#x≈lÂr]*lÕ* '|JC*Õ**¡xÚ Ax•…|*\*l. "Õ*\*l ¿J#x≈lÂr Ó*”Õx…O©*lœw|*ahdx d**ø Áx\*œ≈l]x#Jr "Õ*\**lø ©*ld*lwÕ*llœw|*]*l. ~¡xh|*]x ¿J#x≈l '|JC* Õ**Õ**lø x•…f¡x•\*lÆÕ* flÕJßJay $Õ*]*|x… ∂ed*lw. ßx \ * e * ©* Õ * l ≈l|*  r Á* l hÓ* Ï Á* \ Je "Õ* ] * l dx • …ÛÁJy¡x Õ* R f e¶*ËDÆÁ\* • x h˘Áx ßx]dx l* Ax•…e|*]a l* . ¡xmÕ*Ï Õ*l¡*Ú\J|*]• x … "Õ*ÏÁ*\• x h˘Áx Õ*Rd*J¶*ldJw Õ*ll˘aÛlÀ¡x•\*lÆœw|*a]*l. dx • …Û|*  r ßx \ x ˘ |* a d* ] * ¡ Jy≈l* l ø Õ* l ¡* Ú DÁx "¶* l Áx Õ* R f AJ¡*#JÁ*lœwd*lw. dx•…Û|* ØhÃJÁ*|*Âr ¡x•…D ©J¡JΩ¡x *¶x≈llœwd*lw.

*•d** Õ*RÁ*v "Õ*ÏÁ*\**lø Õ*l¡*ÚDÁJe 'Ó*>•…e©*#JÁ*lœwd*lw. Õxl…¶*h, & Ë|*x…¡J›lÁ*\**lø x•…f ÷±*lÀ ©*lh|*]*ÕJeÕx>•! Õxl…¶*h & ¶*Ë#B b…B§ x•…f! ©J¡*±*lÀ ßx\x|*Õx...! $h|*l JÕ*Ï *lÁxÈ…¡J›lÁ*\**lø ¡x•≈lCßx…¡*l Õxl…¶*h! ÷h|*l Õ*l¡*Ú\*l ©*hdx•…±*˘h|* Ex•…]Je ¡*•Á*lœw|*a]*l.

WWæ* ËÁx≈l d*]*¡JyÁ*\**lø ¡x•≈lla Ó*ÏfiÀÁ*\*Âr d*lhb∏ Ax•]*Áx AJ¡*#Je|*a Õxl…fllÁ*\* Õxl…#x dxÁ| x l* ¡x•h¶*l Ax•…e $ÛÀ]*l. Ax•]*eıh|* "¶*lÁx Õ*R¶*lÕ*Õ*]*l Ëh|*l "Õ*ÏÁ*\**lø Vy…˘∏ A*‚Õ**lø Õ*l¡*Ú\* ¡xÎ≈lÂrÛlÀ Ax•…Á*lœw|*a]*l. ‡”∏À…J A*‚Õ**lø #x¡*Ú Õ*Rf Õ*l¡*ÚDÁx A*hÌ*lœw|\a* l* . $|*l Õ*lle|* *hd*]* d*ø* ¡x•…IxÁx Ax•…e $d*]* ¡xm©*Á\*  * r ı]*d*\JÁ*lœw|*a\*l. ©*“mÒ Ax•œw* *hd*]* d**ø ÓxZ…B dxÁx|*l¡x•h¶*l dJ*l

- >l…©*lÓJ|*h >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 40

●www.jesuscalls.org

©x]Ø x f˘|*a ßxh¶x…¡J›lÁ*\* Ùd*”Õ*l* ø x•…¶*ldJw ¡*lDd*\l* . Á*dÕ *  * l* ø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•h¶JÁ* ¡*Ω…Δ ]*l æJ]J¡J]*ÕJe ©*ly|*Õ*Ï. Õ*llVÕ**lø dx•\x|*l¡x•\*Æml Õxl…m¡xÚ|JaÁ*, $Õ*˙ ©*A* W¡*∏∏ d*]¡* Jy≈ReÕx... Ó* Ï ÛÀ Õ* l ¡* Ú \* l d*  * ø Õ* l lh|Je ©J#Je "Õ*\* "dxw Õ*RÕ* d**ø*lø Õ*ll|Jae ë*Õ*lπ ©x•©xí ÷h|*l Ax•…Á*lœw]*lÕ*|**lø x•…f Õ*ll|*Áx•h¶*\*l. ¡*]x≈llœw|*a]*l. ∂|*]x ¿*©*iÙ‡dx§≈l *hd*]* d*x•øh˘Áx dJ* l ÓJ”]* h à∏|* ¿J#x ≈ lÂr &Á* 8 x … Õ*Rd*J¶*lœwmr ÷hË|**lø ∂#x•…Ù∏ $Õ*\* Õ*l*∏§Áx ËA* \ * x • …ÕJ›ld* l . $Õ* \ * l $* • ø ¿J#x ≈ lÂr d*]*Á*œ≈l*lø ©*A* ÓJ”]*hà©*#Je|x ÷hË W±*≈l Œ|* l œw ] * l ÕJÁ* # x d* Õ * l π Õ* l Á* ı Áx ¡x • ÛlÀ Õ* l |* l Õx "Õ*\**lø "Ì*oyÁx•D∏d*l. $d*]* ¿J#xÁ*DÁx 9 x… Õ*R¶*ldxw…Õxh|*l ©*hËhÜ¡*yÁx Ax…D¡x•\*lÆœw|*a "dxw d*]*Á*œ≈lÂr ©x…]*ml Ax•…|* Õ*l¡*Ú\**lø "Âr Ax…Áx Õ*RÕ*ıÁx &Á* $Õ*\ * l* ø ¡*h¶*]x ∂Á*lÕ*˘mr. "±xÀ "mr $Õ*\* ÁF]*W©*#JÁ*lœw|x Õ*ld*lw d**ø ¿J#J ¡*Ìx…y≈lÂr Ó* ” œ A* l ÛlÀA* Ë ^|* h |* l "dx w d* Ó * Ò |x Ù* ø | * n¶* Õ x ©J#Je Ex•…f∏]*lÕ* Ó*|*¡*Á*\*l Ó*”Õ*R‚ Ó*d*”Á*\*l '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•¶*lœw|*a\*l. Õ*RÕ**hd*• Ó*”œ Ax•©* Ó*”¿*∏wÁ*\**lø x•…f "Õ*DÁx ∂¿*o≈lvÕJ›ld*l. d**ø Õ*±v* |* ©*h|*Ãv* |*Âr ∞|*l, A*dl* w ©JW]* ]*•ÓJ›lÁ*\ * l* ø Õ*RÕ** Õ*lÁ*ıÁx WÕJA*ÕJe 8 Õ*±*vÁ*\J|*]*• "Õ* D Áx ¡* \ * l Ø©* l œw | * a  * l . Ø…e|* a Õ * ] * l d*  * Á x * ¶ x | * Õ*l¡*Ú\Je]*Âmr. ∂|*]x $Õ*\J|*]x• ¡*d*v*l d**Áx ¿*©*iÙ‡dx§≈l *hd*]* ≈R¡x Ë|*#J|*]*l? &Á* "Õ*]*l ¡x•fiÀ]*lÕ*h≤* ©JW]J]*l Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁJe, '*ød* $Õ*\**lø ≈R¡x |x“…√©*lœw|Ja]x ÷h|*l d*\*Õ*l\*Áx•h¶*\*l. Õ*lÛÀ|* Ê…Õ**¡JÚe, "ÓJ]* P”…œÁJe ¡*d*v**lø ë"Õ* \ * Á* à * v |*  r | * a * Á* ¶ x T ≈ l* l ø ¿* © * i Ù ‡dx § Õ* R f Õ* l * © J]x ©* l w œ ∏|* \ * l . Õ* R * Õ *  * P”…œ dxÁx|*lbfiÀ|xa…Õx. $*lø "Õ*DÁx ≈RÕ* ©*Õ*l©xC≈l• $mr, Ë|*#JÁ*lÕ*hd*|Jae|*a]*• Ë|*#JÁ*|* >l…©*lW* Õ*llh|x Õ*l|*lÕx≈R|* *hd*]* $Õ*\*l Á*Ã*væ*y©*ml $|*l P”…œ≈l*lø x•…f Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶*\*l. Õ*l*l±*C]*l d*¶≈ x Re]*lÕ*˘mr. &¡x ∂]x•…Á*CÕJe|Ja\íx ÷h|*l ÕxÎ|*C]l* "Õ*\**lø d*CÊ∏|*]*l ¡*d*v*l Õ*Rd*” dx•]x|*lb¶*Âmr. ©*Ò±*ÀÕJe Ax…D|*]• * , "Õ*]l* "|*l* ø *hËÂmr. d*Õl* π Õ*lÁ** * \* ˘ * h|* ¡*•f|* ∂¡x≈l ¡*‚lΔÁ\* l* ©*hdx•…±*˘h|* Õ*l|*lÕx≈l*lø ßx…]x A*l¶*le>•h˘Áx ı¿*o›l∏|*]*l. & ¡*\Õ x•…Õ**lø ©*Ø©*#J]*|x "Õ*lπ œ…y¡x•h¶*]*l, "Ó*Ò Ax…Áx• Ó* ” ¡JO∏|* Õ * Ï , ¿J#x ≈ l ßx \ * e * ÓJ”≤* v x Á Je Ìx…d*y∏¡x•h¶*l, d**ø Áx\x≈lJ|* ]JEB¡*lÕ*R]B Ex•dxÁx Õ* l ¡* Ú \x • h˘Áx ©x … y ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l d*  * ø & ¿J#x ≈ l* l ø ÓJ”]* h à∏|* ] * l . ]JEB ¡x•…Ix›lh|* Ax•]*Áx Ëh|*\*l. ¡*lÕ*R]B÷hßJd*ıÁx &ÁJÁ*#x ÷]*¶*l ¿J#xÁ*DÁx. $|*l ëëJ* l * ¶ x | * l Ëh|* AJ˘≈l* l ø Õ*l•]*x≈l|*l. ¡xmÕ*Ï ©*Õ*l≈l|* *hd*]* Õ*lÁ*\*l ¿J#x≈l x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶JÁ*, ¡*d*vx… ¡*ΩΔ…yıh|* ı*Áx ≈lflÕ*Rı≈R|* *hd*]* "Ó*Ò ¿J¿*“dÕ * Je ¡*‚lΔÕl* lÙo|]* l* . ©*lwœÁ*\**lø ©*Âr©*ldxw…x... íí ◗

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÕxßB ©xήB Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•DÆ.

www.jesuscalls.org |xÎıh˘* ÕJÁJa*Á*\*l, ∂O…ÕJv|*|* ©*h|x…¿*Á*\*l, ∂B#xÎB fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lÕ* ©FmÃ*C, ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml, ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø & ÕxßB©xήB*Âr Œ|*ËA*l|*l

http://emags.jesuscalls.org >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 41

●www.jesuscalls.org

ñ ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B

ÕJÁJa* ©*h|x…¿*

ëÃ*•Wl≈l Õxl…#x ∂¡J¿*Õ*Ï ÷±*lÀ '*ød*Õx˙… ∂d**Âr Ã*≈lÃ*‡w≈ll\*ÆÕ*]* Õxl…#x ∂d** ¡*˝Óx≈ll "±*lÀ "ÓJ]*ÕJe|xíí (‡…d*vx 103:11). *  * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , #x•…¡*|*Âr, "¡*©JπdJwe "x…¡* Wæ*ÕJ|* Ã* ≈ lÕ* Ï fl* ] *  * l ø ∂Õ* y ∏]* l Õ* | *  * l ø x•…¶*lœw|xa…Õx Õ*ld*lw "*lÃ*W©*lœw|xa…Õx. ËA* l ¿* ¤ ı…Õ* Ï ©* A * "x … ¡* Wæ* Õ J|* Ã*≈l˘h|* ∂Õ*y©*mÒfiÀ]*ËA*l|*l. ∂|*]x & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe ¡*d*v*l d**ø Õ*lAJ ¡*ı¡*]*˘h|* d**ø Õ*l¡*Ú\**lø d*CÊ©*lÕ*˘mr "≤* Õ J dx • ]x ≈ llÕ* ˘ mr ÷h|* l Ax…\*lœw|Jax! & ¡*˝Óx≈ll ∂¡J¿*|*±*lÀ '*ød*ÕJ|* ¡*˝Óx≈Re|x. x•…f |x…Õ*]* P”…œ ÷±* l À '* ø d * Õ J|* | * l a . ëë≈RÕ* fl* y Áx >lAx • …Õ*  x … |x…Õ*]Je|Jax•…... "Õ*]x… æ**C]*líí (‡…d*vx 33:12; 144:15). "|x… y…œ, ı…Õ*Ï ¡*d*v**lø ıÕ*lπ ©*“hd* |x…Õ*]*Jøe "he…¡* y ∏ ∂d*  *  * l ø ËmÕJe Øf|*l¡x•\*Æßx…¡*l. ¡*d*vıÁx Ã*≈lÓ*¶*lÕ* Ã* ≈ lÕ*  * l ø ı…Õ* Ï Ax • h˘]* ß x … ¡x h |* l Ax … \* Ë ≈l©* l œw | x a … x . ∂Á* Õ* R d* ”

¡*d*vıh|* 'h®JÁ*lÕ* Õxl…mlÁ*\**lø "*lÃ*W©*ml ©Jæ*C (‡…d*v 128:2). ‡…d* v x 23:6 ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ıÕ* l π Ê…Õ*Õ*R*|*#xr#Jr ¿*lÃ*Õ*˙ ¡*˝Óx≈l• ıÕ*lπ*lø ØhßJ©*lÕ*Õ*Ï. ëë>lAx•…Õ**l ©*Õx˙…vd*wÕ*lxh|*l "*lÃ*Õ*˘h|* œD|*l¡x•DÆy; ∂d***lø ∂¿*”›l∏¡x•h¶*Õ*]*l ÷±x•À… æ**C]*líí (‡…d*v 34:8). ‡…d* v 103 ]*  r ë>lAx • …Õ*  * l ¡*ı¡*]*Õ*˙ |*>l≈l• '\*ÆÕ**lí ÷h|*l Ax…\*#Je|x. (>l]x 3:12). ¡*d*v*l ≈RÕ* y…œ *Õ*lπ Õxl…#x d**ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø ©* l y∏ ∂O…Õ* v ˘©* l Õ*  * l ÷hË|**lø &Á* x•…¶x•…‚. JÕ*Ï J¿*ÕJÁ*|x 'D˘]*lÕ*hdx ¡JÓJ¶*lÕ* ¡*˝Óx! ëëJÕ*Ï 'D˘]*lÕ*|*l >lAx•…Õ** ¡* ] * l Ix > l…; ∂d*  * ¡* ˝ ÓJÕ* ] * Á * \ * l

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 42

ıhd*lAx•…Á*Õ*Ïíí (Ó*”#JÓ* 3:22). JÕ*Ï *Õ*lπ ]*¡*<¡*J|* >l…©*l ‡”©*w* ¡* ˝ Óx › lh|* ı…œÕ* h d* ] x h |* l ı‚v›l©*mÒ®xÀÕ*Ï ÷h|*l ©*d*CÕx…|*|*Âr Œ|* l dx w … Õx (œ…d*  * l 3:7). ÷#Jr Õ*l*l±*CyÁx ]*¡*<Ix≈l*lø 'hÛlÕ*R¶*ml ¡*d*v*l d**ø ¡*˝Óx≈l*lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l (œ…d*l* 2:11). *Õl* π "Ó*]Jæ*Á\* * ıWld*w ©*d*wÕ*]Je|*a *Õ*lπ*lø >l…©*l ‡”©*w* ]*¡*w|* Õ*l•m¡* *Õ*lπ*lø Ê…W©*lÕ*hdx Õ*Rf ∂d** ¡*˝Óx Õ*ld*lw |*>l›lh|* ]*¡*<Ix Ax•h|*lÕ*hdx Õ*Rf|Jax. ©* d * C Õx … |* | *  r , fl¡JÚ≈l Õ* l d* l w ¡*lÛlhË|*Õ*yÁx & ]*¡*<Ix≈l*lø ¡*lyd*l œD˘]*Âmr. ∂|*]x ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©* w  * l ∂ Õ* R Á* v ÕJe AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕJÁ*, "Õ**l ∂d***lø x • …¶* ß x … ¡x h |* l Ë≈l∏|*  * l . & ¡J]*‚¡JÚe d**ø*lø dJ*l d*eÈ∏¡x•h¶*l,

●www.jesuscalls.org

∂m|* Õ*l]*Õ**lø A*œw|**l. "|**lø x•…f *Õ*lπ ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l "Õ***lø ¡*ı¡*y∏, Ax©*]*l ¡*]x|*l, "Õ** Õ*lxÁx Ax • …e d*  * ø ¡* ˝ Óx › lh|* "Õ* ] * ¡* l ÛlhË|* Õ * ] *  * l ø ∂O…Õ* v ˘∏, ëë& Ax•d*lw & Õ*lxÁx ]*¡<* I≈ x R›ld*lí ÷h|*l Ax…D|**l.

P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, $h|*l ı…Õ*Ï ıÕ* l π ¡* l ÛlhË|* Õ * ] * l & ∂O…ÕJv|*Õ**lø ∏“…¡*y∏˘a…]x…? ıÕ*lπ*lø Ó*y…‡<∏¡x•DÆ? ∂d***lø ÷±*lÀ AxÌJoe A*l¶*l¡*lœw…]x•… "±*lÀ AxÌJoe ∂d**l ıÕ*lπ*lø P”…œ©*ldJwx. ÓJÓ*Õ*Ï AxÙo|*#xr… ¡*˝Óx≈ll ÷±x•À… AxÌJoe Ó*”ËmÕJ›ld*l (]x•…Õ*R 5:20) ÷h|*l |x…Õ*]* ÕJ¡*C Ax…\*ld*w|x. ∂|*ayh|* fl¡JÚ≈l*l ∏“…¡*y∏|* "|x… ∂O…ÕJv|*Õ**lø ¡*d*v*l ıÕ* l Á* • |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©* l œw | Ja  x . ∂|* a y h|* ¡* d * v * ©*ıøÜ≈lÂr ıÕ*lπ A*˝|*≈lÁ*\**lø dx]x|*l ÓJÓ*Á*\*xø#Jr "y¡x Õ*Rfy. ÓJP≈R|* Õ*C‡w ¡*d*vıÁx Ø…Áx Ax…D|**l, ëë|x…Õ*]x…, ÓJP≈R|* **ø*lø ¡*]*lΩ©*l "h|**líí (m•¡* 18:13). ∂Á* ¡*d*v*l ∂d***lø ı…œÕ*hd**Jøe Øh|*¡xÚ ¡*\*lØ∏|**l. $h|* l , ¡* d * v * l ıÕ* l Áx "|x … ∂O…ÕJv|* Õ *  * l ø ı…¶* ß x … ¡x h ˘|Ja  x . nË^ ] J|* ] * • J¿* Õ JÁ* ß J]* | x h Ë|* l ∂d** Ùd*wÕJe|x.

¡*d*v**lø *hËlÕ*Õ*ıÁx ¡*d*v* ¡*˝Óx! ëë...>lAx•…Õ**Âr Ã*]*Õ*©*WÛÀÕ*]**lø ∂d** ¡*˝Óx ∂Õ*y∏¡x•\*lÆÕ*|*líí (‡…d*v 32:10). ∂˘ 39:21 ]*  r >•…©x … M*  * Ê…Wd*Õ**lø x•…f|JÁ* "Õ***lø ÷mr]*• ¡xÎbÛlÀ nßx•^hfiÁ*Je|*la, d**ø d*h|xÁx |*•]*ÕJe|*a Ó*y∏μœ≈lm•r ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶*  * l . "Õ*  * l ≈XFÕ*  * © * μ  Je|* a ] * • |x … Õ* y Áx Ã*≈lÃ*‡w›lh|* ∂d*ıÁx ÕxlÙo¡x≈R|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶| x l* ¡x•\*lÆœ| w  a* l* . ∂|*ya h|* "Õ*  * l Õ* R f|* ÷#Jr ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø ¡*d*v*l Ô*Ó*f∏ "àÕ*˝˘— Õ*Rf|**l. "±xÀ… "mr, ©*lÕ*R]*l 13 Õ*±*vÁ*\*l dJ*l

"* l Ã* W ∏|* Øh©x Á * \ * l ıh|x Á * \ * Õ*læ*C|*m•r ¡*d*v*l "Õ*x•h˘Áx $|*a*l. ÷#Jr ¡*±*ÀÁ*Dh|* bf∏, ∞Á*lÓ*w|* "]*©** ©* ı ø Ü ≈lÂr "Õ* ı Áx |* > l ∏Á* l Õ* h dx Õ*Rf|**l. ∂Á* "]*©**l ∞Á*lÓ*w |x…¿*¡xÚ Õ* l d* l w d*  * ø Õ* l x ≈ l#x r # Jr "Õ*  *  * l ø "Ü¡Jy≈lJøe x…Wl∏|**l. AF|*l, ∂d*  * Ê…Õ*  * | *  r |x … Õ* ] * ¡* ˝ Óx ∂Õ*y©*mÒfiÀd*lw. *Õ*lπ ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø 'ÊK…W©*lÕ* |x…Õ*]Je|Jax. ∂|*ayh|*#x ‡…d*vxÁJ]** b*øAÕ *  * l* ø & ‡…d*vx≈lÂr Œ|* l dx w … Õx , 119:85,159, ëë*  * ø  * l ø ÌxÎd**CÁx•D©*líí (‡…d*v 119:88,159).

AF|*l, P”≈l]x…, "|x… y…œ ı…*• nßx • ^hfiÁ* \ Je ¡x Î b¶* m ÒÛÀ Ó*ym∏μœ≈lÂr|*la, ëë**ø*lø P”…œ©*lÕ*Õ*]*l ≈R]* • $m; *  * Á x Á* à * v M* m $mr | * ¡J]* ‚ & ÷#Jr ©* h ¡* ± * À Á* \ *  * l ø "*lÃ*W©*ßx…¡Je|x. **ø ¡*lÛlhË|*Âr ÷mr]*• **ø*lø ¡xÎbfiÀ|Ja]x d*CÊ∏|Ja]x; *  * Á x ©* Õ * R æJ* Õ x … $mr . ..íí ÷h|* l Áx•…\J¶*lœw˘…a ]x…? *Õl* π ¡*dv* J|* >l…©*l ‡”©* w  * l Õ* l d* l w * Õ * l π |x … Õ* ] * l * Õ * l π  * l ø "d*CÜ¡*ÕJe P”…œ∏ ¿J¿*“d* ©Jhd*“*Õ**lø Õ*ld*lw ıy…¡x<≈l*lø ¡x•¶*ldx…w xh|*l ©*dC* Õ…x |* Ax…\*ld*w|x. ÕJ¡* C |*  r JÕ* Ï Œ|* l dx w … Õx , ëë>lAx•…Õ*x… **ø ¡Jml EJydxh|*l "h|JÁ* # x … ı* ø ¡* ˝ Óx ≈ ll *  * Á x ∂æJ]*ÕJ›ld*líí (‡…d*v 94:18). "±x À … "mr , ©* h d* ÓFm* l |x … Õ* ] * ©x … Õ* ¡ *  Je|* a  * l . ∂d* ı Áx |x Î Ø¡* ËmØ…* d x Á * \ * l Õ* l d* l w Øh©x Á * \ * l Ax Ì Jo | JÁ* , Õ* l •]* l ©* m ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* l "Õ* Ï Á* \ *  * l ø dxÁ| x l* AJ¡*ß…x ¡xh|*l ßx…f¡x•h¶*l* . "|*¡Úx ¡*d*v* 'd*w]* ~Jed*lw? ëë*  * ø ¡* ˝ Óx > l… ı* Á x ©J¡* l ; ËmØ…* d x ≈ lÂr > l… ËmÕ* Ï Ó*yÓ*˙‚v©Jæ*¡*ÕJÁ*ld*w|xíí (2 ¡x•yh≤* 12:9). $h|* l ¡* Ω Δ … ]* l ©* l y©* l dJw "|x … Õ*RÁ*v|*Âr AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ¡*d*v*l x•…¶*lœw|Jax. ı…Õ*Ï ∂d*ıÁx,

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 43

ë¡* d * v x … , ı* ø  x ø … * h Ëlœw | x a … x . Õ*l*l±*C]* P”…œ Õ*C≤v* . ıflÕJe P”…œ©*lÕ* |x … Õ* ] * l ı…x … ÷hË|*  * l ø |* ˝ [* Õ Je *hËlœw|xa…x. >•…©x…M*x•h˘Áx $|*la ∂d***lø ≈RÕJÁ*m• ∂Õ*y∏|*a "|x… ¡*˝Óx≈l*lø **Á*• |*≈lÓJ©*líí ÷h|*l ßx … f¡x • h¶JÁ* , ıÕ* l Áx ∂d*  * l |*≈lÓJ©*lÕ* ¡*˝Óx "ÓJ]*ÕJe]*ld*w|x.

Õ*lØÕxl≈l*lø ı…¶*lÕ* ¡*˝Óx! ëë>lAx • …Õ* | x … Õ* ] * l ©* • ≈lv* • Á*l]JΩ≈l• ∂e|Ja*#Jr. >lAx•…Õ**l ¡*˝Óx≈l*•ø Ô*Õ**•ø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l; ∂d*  * l ©* | * } ¡* w y Áx ≈RÕ* ¿* l Ã* Õ Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* | x $|Ja  * l ?íí (‡…d* v 84:11). & ÃJÁ* C Õ*  * l ø JÕ* Ï ≈RÕJÁ* "*lÃ*W©*ËA*l|*l? ëë∂|* | * y h|* JÕ* Ï ¡* ] * l Ix ≈ l* l ø Ax • h|* l Õ* h dx ≈ l• ∂d*  * |* > l›lh|* ©* Õ * l >•…Ùd* Õ J|* ©* A J≈lÕ* Ï * Õ * l Áx |x • ]x ≈ llÕ* h dx ≈ l• æx Î ≈lv˘h|* ¡* ˝ ÓJ©*  * | * Õ* l lh|x Ë]x • …‚íí ($b” 4:16). & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe |x…Õ*yh|* & ©* A J≈lÕ*  * l ø Ó* ¶ x ≈ lldx w … Õx h Ë|* ] *  r ©* h |x … A* Õ x … $mr . ~¡x h |* ] x , |x … Õ* ] *  r Ó*¡*<ÓJd*Wmr ("Óx˙©*wm 10:34; Á*#Jd*C 2:6; ]x•…Õ*R 2:11). "Õ*¿*C¡*dx›l]*lÕJÁ* ∂d*  * |* > l≈l* l ø Ó* ¶ x ≈ llÕ* h dx , Øh©xÁ*\*Âr Ó*y…¡x<Á*\*Âr AJ|*lAx•…Á*lÕJÁ* d*  * ø ¡* ˝ ÓJ∏hAJ©*  * ˘ h|* ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø ¡*\l* Ø∏ ıÕ*lπl* ø d*PÒ∏ ¡JÓJ¶*lÕ*l* . "±xÀ… "mr, ¡*d*v**lø ©*lwœ©*ld*w#x $]*lÕJÁ*, & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe d**ø Õ*lØÕxl›lh|* d*lhb©*lÕ**l (‡…d*v 50:23).

$|*  * l ø *  * ø ©* “ hd* "* l Ã* Õ * ˘ h|* Ax…\*lœw|…ax x. J*l *ø* Ó*œ nh|Je ¡*dv* * ©x…Õx Õ*R¶*ml ıæ*vy∏¡x•h¶JÁ*, ¡*±*À ©*h¡*ÛÁ*\*l, Øh©xÁ*\*l nh|*]* *hd*]* nh|*]*hdx *Õ*lÁx ÷|*l]J|*Õ*Ï. ∂|*]*• JÕ*Ï ¡*dv* *l* ø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶xÕÏ* . *Õ*lÁx ©*AJ≈lÕ*Ï Ë]*ßx…¡xh|*l Ax…D A* Á * m l ]Jœ” ¡* d * v *  * l ø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶xÕÏ* . AF|*l, "|x… ¡*dv* *l d*ø* ∏hAJ©**˘h|* ©*AJ≈lÕ**lø ¡*\*lØ∏

●www.jesuscalls.org

*Õ*lÁx ßx…¡J|JÁx#Jr *Õ*lπ*lø ËmÓ*f∏ 'dx w … Ê©* l œw | * a  * l . ∂|* ] * • |* l ¤V, ©*h¡*ÛÁ*\*l *Õ*lπ*lø Õ*llœw¡x•hf|*aÕ*Ï. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr ©*y≈Re ¡*d*v* |xÎW¡* ¿*‡w *Õl* πl* ø ËmÓ*f∏, æxÎ≈lvÕJe Ó*y∏μœÁ*\* Õ*l•m¡* AJ|*l Ax•…Á*lÕ*hdx Õ*R¶*lœwd*lw. * Õ * l Áx ÷|* l ]J|* Ó* ” œ>•h|* l Ó* y …¡x < ≈lm•r Ax • ©* Ëm * Õ * l π  r d*lhb¡x•\*lÆœwd*lw. & y…œ ∂d*ıÁJe |* ˝ [* Õ Je ıhœ]* l Õ* * Õ * l π  * l ø d*  * ø ©x…Õ*¡*]*Jøe Õ*RÓ*vf∏ $±*lÀ Õ*lh˘ fl*yÁx d*h|x dJ›lÁ*\*Jøe Õ*Rf|**l. $|*l ÷±*lÀ |x•¶*T ¡*˝Óx ÷hË|**lø ©*“mÒ ∂#x•…Ù∏ x•…f! JÕ*Ï AJ|*lAx•…Á*lœw|a* ¡*±*ÀÁ*\* Õ*læ*C|*Âr ¡*d*v*l d**ø ¡*˝Óx≈l*lø ¡x • ÛlÀ * Õ * l π  * l ø ÷±* l À "Õx • …ÔÕJe * f ©* l œw | * a  x h Ë|*  * l ø ∂ÁJÁx È x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l Õ*l*∏§* ∂\*˘h|* ∂d*  *  * l ø ©* l w œ ©* l dx w … x . $|* l ı¿*o≈lÕJe≈l• ¡*˝Óx≈l ∂d*πıh|*#x… ∂›ld*l ÷h|*l Ax…\*lÕ*|]*  * r "œ¿*>•…‡w

$mr (Ex¡*≈lv12:10). AF|*l, P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ÷hdJ ÃJ]*Õ*xø… ∂Á* ¡* ± * À Õ*  x ø … ∂Á*  Ax • d* l w ©* Ø ©* m l Ó* W dJ”d* π  x … * Õ * l Áx ËmÕ*  * l ø ¡x • ÛlÀ *f©*lÕ*l* . ëëØh|* Û À˘|* a ] * • |* l ±* À * l Ax | * y ŒfAx • …Á* l Õ*  * l . O±* À * l ∏hA* | * h dx æxÎ≈lv˘h˘]*lÕ**líí (EJkx•…‡w 28:1). "|x … y…œ, ı…Õ* Ï ∏hA* | * h dx æxÎ≈lv˘h˘]*lœw…y. Õ*l˝Á*|* ¿*‡w≈l*lø Ax•h˘]*lœw…y. |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|* ıÕ*lπÂr '|*}W©*lÕ* *hb¡x, æxÎ≈lv Õ*ld*lw ıy…¡x< $|x… ∂e|x.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, $h|*l ı…Õx#Jr Õ* R ¶* ß x … ¡J|* l a , ¡* d * v ıÁx Õx • ]x ›lÛlÀ¡x • h¶* l , ëë¡* d * v x … , ı* ø Ó* W dJ”d* π ı h|* *  * ø  * l ø d* l hb©* l ; ≈RÕ*Ï|**•ø ©*Ø∏¡x•\*lÆÕ* ¿*‡w **emr.

ßx…Á*x ı]*ldJ§A*Áx•\*lÆdxw…x. |*≈lWÛlÀ ı*ø ∂d*πıh|* d*lhb©*l; ≈R¡x•…Ë* AJÁx **ø*lø Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhb©*lÕ*Õ*]xÁ*• J*l ı*øl* ø b¶*lÕ*˘mr. |*≈lWÛlÀ *ø * l* ø ¡*]*lΩ©*líí ÷h|*l ÓJ”Öv∏ ßx…f¡x•DÆy. ëë∂|*]x Ó*WdJ”d*π ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*ml ı…Õ* Ï ËmÕ*  * l ø Ax • h˘ >l]* • ©* #x … Wl*  r ≈ l• ÷#Jr ≈l•|J≈l ©*Õ*R≈lv ∏…ÕxlÁ*\*Âr≈l• Ã*•#x•…¡*|* ¡*ÛÀ¡*¶≈ x l Õ*]Áx • * *Á* x ©J‡<Á\* Je]*ß…x ¡*l "h|**líí ("Óx˙©*wm 1:8).

O±*C]* Õxl…#x nh|*l ¡*˝Óx $dxhw |*l JÕ*Ï Œ|*ldxw…Õx ("Óx˙©*wm 4:33). "|x… ¡*˝Óx ıÕ*lπÂr|*la¡x•h¶*l ≈RÕJÁ*m• ıÕ*lπ*lø ∂Õ*y∏]*lÕ*hdx ¡*d*v*l Õ*l¶*ldJwx. ı…Õ*Ï ∂O…Õ* v ˘d* ] x … . ¡* d * v ıÁJe ÷|* l a Ó*”¡JO©*lWy. ∂|*ayh|* & ©*h|x…¿*Õ**lø Ã* ‡ w ¿* ” |x — › lh|* Œ˘ |x Î W¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y. ◗

1. YESUVIN MARBINIL SARUVEN ©* A x • …. ©x À #Jr ˘* ¡ * ] *  B Õ* l d* l w ©* A x • …. f.Ê.÷©B. ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l AJf|* fWf 10 AJ¶*lÁ*\*l, ©*‚Δ ©*h|x…¿* Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx≈l*lø n\*Áx•hf|x.

d*WlD*Âr Õ*Rd*”

2. EPPOZHUTHUME INBA VAZHVU .Ó*”œ ˘* æJC* ©*Õ*l≈l|*Âr ¡x…\*ËA*l|J|* Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* AJ¶*lÁ*\*l .Omlßx≈l Øh©xÁ*\**lø *Õ*lπ ¡*‚lΔ Õ*llh|x d*]*lÕ*hd* ©*lÕ*læ*l]* AJ¶*lÁ*\*l .A*˝|*≈lÕ**lø ¡*]*e©*lÕ*hd* 10 AJ¶*lÁ*\*l & fW≈lÂr]*ld*wÕx

& fWf≈l*lø Vy…˘∏ ∂O…Õ*v˘©*mÒfy. $|**lø ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Õ*yÁx Õ*ld*lw ©xø…Ød*yÁx '¶*lÁx•]x≈Re ı…¶*ËA*l|*l. ]*•. 50/ñ (ì"hÌx ÕxÌ*o ]*•. 20/ñ) & Õx•d*Õ w  * l* ø ëëTrue Friend Management Support Service Pvt.Ltd.,’’ Ax©*y*Âr Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ¡x\*¡*h¶* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏ & fWf ≈l*lø Ó*¶≈ x lËA*l|*l.

72, ]JEJÊ ©J#xÎ (ÁF”h¶B ÓxZr…]B) ÓJCy…©B ÌxxøÎ ñ 600 001. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 44

●www.jesuscalls.org

ıÕ*lπ Ó*”¿xøÁx 'd*w]*! Ó* ” ¿x ø : J* l

÷Âr Á x Ax • …|* ] * • *  * ø Ê…Õ*  * | *  r Ó* y …¡x < Á* \ * l Øh©x Á * \ x … d*lhb]*ld*wÕx. & Õ*±*v|*#Jr|*]*• ¡*d*v* ¡*˝Óx≈l*lø Ax•h˘¡x•h¶*l $Õ*ÏÁ*\**lø fl›l∏ fl≈l|* Ê…Õ** Ê…W©*ml ©Jæ*CÕx…? $|**lø ∏“…¡*y©*lÕ*|*l Ax…Áx?

'd*]w :* ë뇔©* w * P”…œ›lh|* *Õl* πl* ø "Á*©*lÕ*Õ]* l* ≈R]*l? ¡*±*ÀÕx˙… ©*h¡*ÛÕx˙… Øh©x>•… "*øWmr˘]*lÕ*|x•… Õ*©*iWmr˘]*lÕ*|x•… Á*h¶Jhd*]*Õx˙… V¶*ÈÕx˙…? ∂|*]x *Õ*lπ*lø P”…œ∏|Jd** Õ*l•m¡*ÕJe JÕ*Ï & ÷#Jr W±*≈lÁ*\ * r Ó*˙‚v fl≈l¿JÂÁ*\JÁ*ldx…w Õxíí (]x•…Õ*R 8:35,37). Õxl…Â* ÕJ¡*C|h* dx ©*dC* Õ…x |*| * r Œ|*ldx…w Õx. & ¡x\e* * ÕJ¡*C|*hdx ¡*d*v*l ©*Ò±*ÀÕJe Ax…D|Jax: ëë#x•…¡*|*Âr ıÕ*lÁx ©*h¡*Û 'hÛl; æxÎ≈lvÕJey, J*l #x•…¡*Õ**lø fl›l∏|xa…xíí (>•…AJ* 16:33). **ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ı…Õ*Ï Ax…D|*hdx & #x•…¡*Õ*Ï Øh©xÁ*Dh|* ¡*±*ÀÁ*Dh|* d*lhb|x. ∂|JÕ*l A*Õ*“]* Ê…Õ**Õ**lø x•…fy. ¡*d*v*l "Õ*]**lø ~|xB dx•…Û|*Âr ≈RÕ* ¡x•]*dx≈RÁ* Ùhdx≈RÁ* $mr|x ©*hdx•…±*ÕJe $fiÀ|*a*l. ∂|*]x ©xÎdJ**l "ÂrÁx Ax•…|**l. & ©xÎdJ*ıÁx $]*lÕ* Õ*ldx•wh|*l Ax©*]*l ¿x • …æ* ¡ *  * l (Õ* l dJw 4:3; 1 ≤x © * 3:5). d*  * ø Ax©*yÁ**l©J]*ÕJe>l… "Õ*]x•h˘Áx Õ*hÌ*x›lh|* Õ*Rd*Jf|*l* . Ø…ÁJe "Õ*]l* |x…Õ*yÁx "Wæx…≈l]Je ¿x • …æ*  x Á x n\* Á J|* ] * l . $|* ] * Ó* y IJÕ* l , "Õ* ] * Ê…Wd*| * | r a* Ó*”¡J¿*ÕÏ* Ax•…e ¡*d# w* x Õ*l•fd*l. ©*hdx•…±* Õ*R≈lÕJe |*l¤V Áx•…\JÛ 'h®J›ld*l.

AF|*l ©*A• x …|*y≈l]x…, ©xÎdJ*l* *Õl* π Ê…Õ*| *  * r "x…¡* y…œÁ*\ * r Ó*”Õx…O∏ Ã*≈lh¡*]Õ * J|* *]\* JÛÕ*l* ø 'hÛlÕ* R f d* ¶ * Õ J¶* l Õ* h dx Õ* R f |x … Õ* ] * Õ*RÁ*vÁ*Dh|* |*•]*Õ*R¶*ldJwx. |x…Õ* Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ** Ê…W©*ßx…¡xh˘]*lÕ*Õ*]* Ê…Õ**Õ**lø A*dx•…fiÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l "Õ*]* Ê…Õ**|*Âr]*lÕ* ©*hdx•…±* ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø AJ\*lÕ*R¶*ldJw.x "hd*Õ]* * Ê…Õ*  * | *  r |* l ¤V Õ* l d* l w Øh©x Á * \ *  * l ø 'hÛlÕ*R¶*ldJwx. ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w* Ê…Õ**Õ**lø x•…f, ©xÎdJ**l ∂d***•ø ¿x•…Ü©*|x b¶*Âmr. #x•…¡*|*Âr *Õ*lÁx Õ*R|*y≈l Ê…Õ** Ê…W∏ dx•…y©*ml Ëh|* ∂d**• ©*A* ¿x•…Ü©*mÒÛÀ*l. ©xÎdJ**l ©*d*CÕx…|* ÕJ¡*CÁ*\**lø Ax…D ËA*\* ©*lh|*]*ÕJe ∂d*x•h˘Áx Õ*Rd*Jfd*l. ∂|*]x ¡*dv* *l "Õ* * l* ø Ax…Áx fl›l∏|*l* ÷hË|**lø JÕ*Ï Œ|*ßx…¡*l. ©xÎdJ** Õ*hÌ*x≈l Õ*Rd*lÁ*DÁx ‡WÁx•¶*|,x ¡*dv* * Õxl…#x |*˝√À $ÛÀ*l. **ø P”≈l ∂œπ…≈l]x…, $#x•rh|*l Õ*llVCÕJ|* W±*≈lÕ**lø ı…Õ*Ï Á*Õ*lı©*ßx…¡*l. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï "x…¡* Wæ*ÕJ|* ¿x•…æ*xÁ*Dh|* ∂Õ*y©*mÒ®JÀÁ*, ıÕ*lπ ¡*‚lΔÁ*\**lø ÷œw >l…©*l ÷hË Ó*Õ*vd*Á*\* ¡*¶xÁx x•…¶*ßx…¡*l (‡…d*vx 121:1). ¡*d*v*l Omlßx≈l Õxl…#x fl≈lÕ**lø ©JÜ∏|Jaxh|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x (¡x•#x• 2:14). "hd* WÓ*y…d*ÕJ|* ¿x•…æ*xÁ*\**lø Omlßx≈l Õxl…#x fl›l∏|Jd**l ıÕ*lÁx ©*AJ≈l Õ* R ¶* # J]*  x … ? ı¿* o ≈ lÕJe Õ* R ¶* l dJw  x . ı…Õ* Ï

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 45

●www.jesuscalls.org

©*lmÃ*ÕJe ı]*ldJ§A* Ax•h|*ml flf≈lmÒÛÀ >l…©*l ‡”©*w*l ≈RÕ* ¡J]*‚ & W±*≈lÕ**lø Á*”Ø©*|x y…œ Ax • ¶x ≈ lmÒÛlÀ, Õ* l l\* l Æ $]*lÕ*|…x . ‡y…ÛÕ**lø æ*y∏, Õx•\xÁ*Dh|* ëëdJx… ¿x•…Ü©*mÒÛlÀ ßJæx≈l*lø Ax • ¶x ≈ lmÒÛlÀ ≈Rd*  x ≈ l* l ø "  * l à * W ∏ ] * l Õ * | * y h | * "* l Ã* W ∏|*  x • … x • …fy! & * l* ø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•h¶JÁ*, ¿x • …Ü©* m Ò¶* l Õ* Õ * y Áx ©* A J≈l ¡J≈lvÁ*\ ı…Õ* Ï "* l Ã* W ∏|* Øh©x Á * \ * l Õ*R¶*lÕ*|¡* Úx ¿*¡ w* Je|Jaíx í |x•¶*T|Je ¡JΩ©*lÕ*˘mr. ÷#Jr ($b”≈l 2:18). Wæ*ÕJ|* Øh©x ≈Rd*Áx D * h|* ı…Õ*Ï AF|* l P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , b¶*lÁ*¶x Ax•|*ß…x ¡xhË ¡J]*‚¡JÚe ©xÎdJ**l *Õ*lπ*lø "x…¡* y…œ≈l ∂d*  * l "h≤J Õ* R Á* v |*  r Øh©x Á * \ * l , ¡* ± * À Á* \ * Õ* l •m¡* AJ|*lAx•…|**l. ∂|*ayh|* ÷h≤J P…f∏|JÁ* ~*l Õ*R¶*lÕ*|xh|*l Ó* y ∏μ œ ≈lm•r ıÕ* l π ¡* Ω Δ … ]*  * l ø œD≈l|x ı]*ldJ§A*Áx•\*lÆdxw…Õx. x • …¶* ß x … fy, "|* ¡ x Ú Ë|* # Je &ÁJÁ*#x Ax…D]*lÕ*hdx, Ê…Õ**|*Âr nh|* l ©* ‚ Δ ÓJ”≤* v x Õ* R fy, ÷|*la Ó*”¡JO∏y, |x…Õ*]*l ı…¶*lÕ* ëë**Áx•…©*Ú]* ı*ø*lø Omlßx≈l ¿* ‡ w › lh|* |x Î W¡* ¡* ˝ Óx › lh|* Õxl…#x ËÂ≈Re ©*Õ*lPv∏¡x•h¶* d* l hËmÒfy. ıÕ* l π  * l ø d* l D|* l Œ *  * ø ]* ¡ * < ¡*  x … , *  * ø  * l ø b¶* l œw ] * l Õ* Øh©x Á * \ * l x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•! **ø Øh©xÁ*\*l ÙhdJÃJ]* Á * D h|* "* Á * d * C ÕJe |x•¶*Õ T m * .r ≈R¡x * ] * \ * ß x … ¡* l ? & ∂|*]x ı*øÂr]*lÕ* |xÎW¡* ©Jhd*“* ¡J]*‚˘h|*#…x ¡*dv* *l ıÕ*lÁx Ø…Áx *  * ø  r d* l hb¡x • \* Æ Â. &Á* ı* ø Ax…\*ldJw,x Ó*WdJ”d*π* Õ*l•m¡* ı*ø ¡*˝Óx≈l*lø ëë÷#x Î ¡* ± * À Ó* ¶ * l Õ* Õ * ] x … , Ax•]xAx•d*wÕ*]x…, ı…Õxmr]*• **ø ËDÁx Ëıøy; J* l ıÕ* l Áx W¿J”hœ¡x•¶*lÕxl* íí

¡*\l* Ø∏ & Øh©xÁD * h|* ¡*±À* Á*Dh|* b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*líí ñ ÷h|*l Ax…D ∂d*πÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*],x ¡*dv* *l ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lπ*lø ¡*]*lΩ©*lÕ**l.

(Õ*ldJw 11:28).

Õ*≈l©J§|* nË^ dJ›lÁx nÕxlπ |x•¶*T ¿*©*iÙ‡dx§ *¶x›ld*l. "|*l ËA* \ * x • …Õ*  * l ø h Ûl Õ* R ¶* l Õ* |Je|*a]*• ∂¡x ¡*d*v* Omlßx≈l |*¿*v*Õ**lø d**ø ¡*‚lΔÁ*\* Õ*llh|x d*h|*l¡x•h¶*l ©*hdx•…±*ÕJe ¡*dv* * ¡* ¶ x Á x x • …¶* l dJw "|*  * l ø Õ* R f∏¡x • h¶* \ * l . ∂Á* ÷mr ] * • ∂¡x ≈ l* l ø , ëë$h≤J |x • ¶* T ∂Ó*]x…±*B Õ*Rf∏¡x•h¶*l Ax…Áx ©*hdx•…±*ÕJe]*ml ıÕ*lÁx ©Jæ*C? ÷h|*l ¡x…\*lœw|*a]*l. "|*¡xÚ ∂¡x, ëJx…¡x Ùhœ©*ßx…¡*l? ¡*d*v*l

Ø…Áx , ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø P”…œ›lh|* ¡* ] x ≈ llœw | Ja  x . Øh©xÁ*\*Âr ¡*±*ÀÁ*\*Âr AJÁx ıÕ*lπ*lø bÛlÀ b¶*lÕ*˘mr. ıÕ*lπ*lø ÷#Jr ÃJ]* Á * D h|* bf©* l Õ*  * l . Ø…Áx b¶*lÁ*¶x Ax•h˘|*Õ*]* ©J‡<Á*\**lø JÕ*Ï ¡x…\*lœw|xa…Õ*#Jr! & ˘*Á*\*Âr fl*]l* WWæ* ËÁx≈l "Õ*¿C* ¡d* Áx \*  * ,r ]x • …Á* Á * \ *  r , ¡x • ]* d x Á * \ *  r |* Õ * l * Õ JÁ* l œw | Ja ] x . "h≤* Ó*y∏μœ≈lÂr ¡*•¶*#x & ¡J≈lvÕ*l* ø Õ* R ¶* ß x … ¡* l : Omlßx ≈ l Õx l …#x

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 46

&ÁJÁ* # x & Øh©x Á * \ *  * l ø "*lÃ*W∏|Ja*#Jr. ∂d**l **ø Õx…|*xÁ*\**lø dxÁx|*lAJ¡*ldJwxíí ÷h|*l 'd*]w * ¡x•¶*lœw|\a* l* . "|x … y…œ *  * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , ©* Õ * l ©x C Á* \ * l , ¡*±*ÀÁ*\*l $mr|* Ê…Wd*Õx… $mr. |* l ¤V, ¡* Ω Δ … ]* l , Øh©x Á * \ * l Ó*”œ>•Ë^]* Ê…Õ**|*Âr Ë]*ld*w#x… $]*ld*Õ w .x ∂|*]x "h≤* ©*h|*Ãv* Á*\ * ,r ©* Õ * l ≈lÁ* \ *  r Omlßx ≈ l æJC* Õ*R¶*ßx…¡*l. ∂Á* ∂ Õ*˝|*— dJ›l Ax • h˘|* a h ≤* ıy…¡x < Õ* l d* l w ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ı…Õ* Ï Ax•h˘¡x•\*lÆWy. ıÕ*lπ |*l¤VÕx#Jr Ax•…e ∂*h|* 'h®JÁ*ld*w|x. **ø Ê…Õ**|*Âr, "x…¡* ©*m, Õ* l ]* ‚ |* ¡* d * w # x , ¡x • ]* d x Á * \ * l , ı]*ldJ§A* $Õ*ÏÁ*\* Õ*l•m¡* AxÌJoe AJ|*lAx•…e|x…a x. ∂|*]• * "Õ*ÏÁ*\* Õ*læ*C|*m•r ¡*d*v* ÓJ|*Á*\**lø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶* l ÓJ”Öv©* l œw | x a  * l . *  * ø  * l ø d* e È ∏ ¡x • h¶* l ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe ∂d* ı Áx ©* Õ * l Pv∏¡x • h¶* l ¡*ΩΔ…yıh|* Ø…Áx Ax…\*lœw|xa*l, ëë¡*dv* x…, ı…x… *ø* ıy…¡x<íí. "h≤* ©* Õ * l ≈l|*  r ∂d*  * |x Î W¡* ©* Õ * R æJ* ˘ h|* *  * ø A* ˝ |* ≈ l d*lhb]*lœwdl* .w J*l "*lÃ*W©*lœw|a* ÷#Jr Øh©xÁ*\*Âr ¡*±*ÀÁ*\*Âr ∂d**l **ø Ex•dx≈lÂr|*la, Ó*”œ©*m **ø*lø ËmÓ* f ©* l dJw 'dx w … Ê©* l d* w # x … $|* a l* . ¡x•xÁx ÷mr|]* * Õxl…#x *Á* x fl≈lÕ**lø ı…¶*lœw|*a*l. Õ*l|*lÕx≈R|* *hd*]* $Ë^]*l Õ*l¡*Ú\**lø ¡*\x|*l¡x•h¶xÕ*Ï. nh|*l Õ* l Á* l WÁx Õ* l •]*  x … œhÁ* \ *  r Á*Ã*vÓJd*ÕJ›ld*l, Õ*ldx•wh|*l Õ*lÁ*l Á*Ã*v|*#xr… ©*d*lw A*lfiÀd*l.

●www.jesuscalls.org

"h≤J ©* Õ * l ≈l|*  r *  * ø A*˝|*≈lÕx…|*x ÷√À]*ËA*l|xh|*l ∂#x•…Ù∏ x•…f. ∂|*]*• "h≤J Ó*y∏μœ≈lm•r *ø* ¡*‚lΔÁ\*  * l* ø ¡*dv* * ¡*¶xÁx ÷œw ∂d**xø… x•…¶*lœw|xa*l. ∂d**l **ø*lø ¡xÎb¶*Âmr. ÓJ#B **lø *Õ*lÁx |*≈lÓJÂ∏ *Õ*lπ*lø ∂*h|*Ó*]*Õ*¿*Áx•D∏|**l. $h|*l ¡*d*v*l **ø Õ*lÁ* ÓJ#B **lø d**ø JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe ¿*‡≈ w lld*ÕJe 'Ó* > •…e∏¡x • \* l Æœw | Ja  x . ¡*dv* ıÁJe ∂©*‡› w lh|*m• ÕxÎ]JÁ*C ˘h|* m • ©x … Õx Õ* R ¶* l Õ* ©x … Õ* ¡ *  *  Jø e 'Ó* > •…e∏ ¡x•\*lÆœ| w Ja.x Õ*l¡*Ú\ * l* ø |*≈lÓJÂ∏ ¡* d * v * l * Õ * l Áx "Õ* ] * Õ* l •m¡* ©*Õ*RæJ*Õ**lø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø

'|JA* ] * I x Á * D Á*  * l ©J]* Õ Je ¡*dv* ıÁx ÕxlÙo¡≈ x R|* ¡J≈lvÁ*\ * l* ø Õ*Rd*” Õ*Rf Ã*‡w›lh|*m• |x…Õ*]* Ã* ≈ l˘h|* m • Ê…W∏y. ≈RÕJÁ*m• |x…Õ*]* Ó*”©*ø*d› x lh|* d*lhËmÒfy Ø…Áx Õ*R¶*lÕ*|*yh|* |x…Õ*yÁx $±*ÀWmr|* ¡J≈lvÁ*\*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr Ó*”Õx…O©*|*hdx Õ* l d* l w ©x Î dJ*  * l d* h |* l AJ¡* l Õ* ¿x • …æ*  x ≈ lÂr b…\* | * h dx "|* l ¡JÓJ¶*ld*| w .x & ÷#Jr W±*≈lÁ*\ * r ¡*d*v*l ıÕx•πh˘Áx $|*la ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ**l. Ø…Áx ¡*d*v*Âr Õ*Rd*” * h b¡x › lÛÀ]x , ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø Õx l Ùo ¡ x • \* l ÆÕ*  * l . ı¿* o ≈ lÕJe ıÕ* l π  * l ø ∂O…Õ* v ˘d* ∏i … ≈Re Õ*R¶*lÕ**l.

ıÕ*lÁJe ÷mrÕ * l* ø Ó*yÓ*˙‚vÕJe Õ* R f Õ* l le©* l Õ*  * l (‡…d* v 138:8). ıÕ*lπ W]*l|*a ¡*ÂÒ∏|* ≈RÕ* ∂≈llæ*Õ*˙ ¡J≈lvÕ*R¶*lÕ*˘mr (>l¿J≈l 54:17). ëë... ≈RÕ*|• * ıÕ*lÁx ¡x…¶*lÕ*R¶*lÕ*|x… $mríí (m•¡* 10:19). |JW…|*l* $*lø d*ø* "* l Ã* Õ * ˘ h|* Ax … \* l dJw  x , "|x…xh|*],x ëëJ* l >lAx • …Õ*  *  * l ø ≈RÕJÁ* m • *  x ø |* l yÁx … $ÛlÀ¡x • hf|x a … x ; ∂d*  * l *  * ø ËmÁ*¶x≈lÂr $]*lÕ*|*yh|* J*l ÷h˘Á*• ¡*|*mlÕ*˘mríí (‡…d*v 16:8).

ıÕ*lπ ©*Õ*l©xCÁ*\**lø ¡*±*ÀÁ*\**lø |x•¶*T|Je∏¡x•\*Æ|x "|*]* Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï ıËvm]Jeb¶*|,x ëë*ø* ¡*dv* *l *ø* ©*Õl* ©xCÁ\*  * l* ø ~*• $mr|h* dx Õ*R¶*lÕ**líí ÷hË ËmÕJ|* |*˝[*ÕJ|*, "Ì*mÕJ|* *hb¡x≈l*lø Ax•h˘]*ß…x ¡*l. $h≤J ıÕ*lπ *hb¡x≈l*lø x•…f ¡*dv* *l Ó*]# * • x …¡*˘h|* ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. "*lÁ*”Ø∏|*l* . "|*]* *hd*]* "x…¡* *±*ÀÁ*\**lø "*lÃ*W©*ßx…¡J›ld*l. Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ¡J]B |*l]*hd*|*Âr **ø Õ*lÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•h¶x*l. * h d* ] * *  * ø Ó* œ ≈l* l ø ¡*\x|*l¡x•h¶x*l. "|*]* *hd*]* **ø Ã*W±*Cd*lw Ax…e]*ld*w|x•… ÷h|*l Ùhœd*\Je]*lÕJÁ* ¡*d*v* Õ*lØÕxl **ø Õxl…#x $D›ld*l. Ó*WdJ”d*π*l *  * ø  * l ø ∂Õ* y ∏ *  * ø ¡* Ω Δ … ]*  * l ø n]*∏|**l. $h|*l ∂d**l **Áx æxÎ≈lvÕ**lø W¿J“©*Õ**lø ¡x•ÛlÀ "x…¡*]**lø ©*hdxΩ*lÕ* ÓJdx”≈Re 'Ó*>•…e∏¡x•\*lÆœ| w Ja.x

*hd*]* ~*l Ax…\*ldxw…xh|*]x, ıÕ* l π ©* Õ * l ©x C Á* \ *  * l ø ¡* ± * À Á* \ *  * l ø |x•¶*| T Je∏¡x•\*Æ|x "|*]* Õ*l•m¡* ı…Õ* Ï ıËvm]Jeb¶* | x , ëë*  * ø ¡*d*v*l **ø ©*Õ*l©xCÁ*\**lø ~*• $mr | * h dx Õ* R ¶* l Õ*  * l íí ÷hË ËmÕJ|* |*˝[*ÕJ|*, "Ì*mÕJ|* * h b¡x ≈ l* l ø Ax • h˘]* ß x … ¡* l . $h≤J ıÕ*lπ *hb¡x≈l*lø x•…f ¡*d*v*l Ó*]*#x•…¡*˘h|* ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ©*d*CÕx…|*|*Âr, ëëı…*l *hb|*hdx ∏“…¡*y∏˘a…íí ÷h|*l ¡*d*v*l "x…¡* ∏i…≈lyÁx **ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, Ax…D]*lÕ*|**lø JÕ*Ï Œ|*ÂmrÕx…? Øh©xÁ*\*l, ¡*±*À©*h¡*ÛÁ*\*l ı*ø*lø "|x… y…œ ı…Õ*Ï ©*A* ∂d***lø *hb Õx…˘©*lœwÕx≈R? Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ËmÕ*Je ßx…]*•y ıhœ|*a]x, ∂d**l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 47

**ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…! |JW…|**hdx, ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø |x…Õ*yÁx "Pv∏y. |x…Õ*]Jd*πıh|* d*lhËmÒfy. ∂Á* ı©*§h|x…A*ÕJe ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø ÷#Jr Øh©x ≈Rd*Áx D * h|*, ¡*Ω…Δ ]*l |*l¤V˘h|* bf∏ ∂*h|*˘h|* d*lhb©*lÕ**l. & Ax•©* Õ*±v* |J|*Chd* ¡*dv* *l ıÕ* l π ©* h Á* ¶ * $|* l a , d*  * ø Ó*”©**ødx›lh|* d*lhb∏, ÷#Jr ¡*±*À ¡*ΩΔ…]*l Øh©xÁ*Dh|* bf∏ d*PÒ∏ ¡JÓJ¶*  Õ* l d* l w |x Î W¡* ∂*h|x•…#Jr©*Á*\**lø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re |*≈lÓJ©*Â! ◗

●www.jesuscalls.org

÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ¡*d*v*l Õ*Rf|* "|*l}d*Á*\*l!

¡xm©*Õ**•ø ©*Õ*RæJ*Õ**•ø |*≈lÓJÂ∏|*l* !

©*ÕR * æJ* Õ*R¶*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|*l* !

"x … ¡* Õ* ± * v Á* D h|* *  * Á x ¡x m ©* W ]*  mr . dJ›l≈lÕ* ] * ÓJ”≤* v x Á * D h|* ]JΩÓx … ®B*  r nh|* l ¡x m ©* ∏‡Úd* l . ∂œπ ¡ * Ê…Õ*  * | *  r "x … ¡* ©* Õ * l ©x C Á* \ *  * l ø ÷|*ly©*lœw|xa*l. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ÓJ”Öv∏|* *hd*]* ¡*d*v*l **ø ©*Õ*l©xCÁ*\**lø œ…y∏ ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ¡x • ÛlÀ ∂O…Õ*v˘∏|**l. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ ÕxBÕ*lœ WlmÀB, ÌxxÎø.

* Õ * l π Á* l hP*  r ] * l Õ* ©* A x • …. ©JWœ” d*  * ø ©* A x • …|* y >•h˘Áx Õ* R d*  J¶* l œw ] *  mr . "¡x • À…Ë]B 2015 ]*Âr "Õ*yÁJe ÓJ”Öv∏|* *hd*]*, ∂¡x d**ø ©*Ax•…|*y>•h˘Áx Õ*Rd*Jf ∂ ©*Ax•…|*y &¡x≈l*lø Ãx…fi Õ*R¶*ml Ë]*lÕ*hdx ¡*d*v*l ¡J≈lv Õ* R f|*  * l . |x … Õ* y Áx Õ*lØÕxl. & ©*Ax•…|*y ¡*”Õ*lÕJe ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*a]*l. &¡x ¡*d*v**lø œD≈l|* ¡*lÛlhˢh|* Ëh|*Õ*\*l. nh|*l ˘* Õ*lx≈lÂr ¡*d*v* AJ¶*lÁ*\**lø AJ¶*ldJw "¶*lÁx Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ* ©*ÀÕB ¡x\*Áx nh|*l AJÕ*  * l ø ¡* h ¶* \ * l . dJx … "|*  * l ø ¡x • h|* l AJ¡* m l ¡* d * v * l æx Î ≈lvÕ*  * l ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |* ≈ l ÓJÂ∏|**l. &¡x ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡* • Û|*  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏ ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* | * y h|* # x … ¡* d * v * l &¡x≈l*lø ¡x…fıh|* d*PÒ∏|**l. & ¡J≈lvÕ**lø ©J‡< Ax…D ¡*d*v**lø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*\*l. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ P. Ì*h|*” ]*d*ø]JEB, ÌxxøÎ.

Õ*l|*lÕx≈Re 17 Õ*±v* Á*\* *hd*]* Á*Ãv* M*m! * Õ * l π Á* l hP*  r ] * l Õ* ©* A x • …. ¡*WdJ ]*Õ*yÁx Õ*l|*lÕx≈Re 17 Õ*±*vÁ*\J|*]*• Á*Ã*vM*mW]*Âmr. ËA* \ * * h b¡x › lh|* ≈XFÕ*  * ÓJml|J]* ] * >•…flx ≈ lÂr x • …h|J›l∏|* ] * l . ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ∂ ©* A x • …|* y ÁJe JÕx # Jr ©x … y ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|xÕ*Ï. ÷]*¶x… œhÁ*\ * r ∂ ©*A• x …|*y Á*Ãv* æ*y©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ©*]x•…Êı EJB©*B, JÕ*l¡*Ú#B.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 48

Ó*Ï\*‡d*Á• x h¶* ÁJ”Õ*l|* fl*]l* ! *Õ*lπ ÓJ”≤*vJ Á*lhP* ©*Ax•…. ]x ß x ¡ JÚDÁx Õ* l |* l Õx ≈ Re 9 Õ*±*vÁ*\J|*]*• Õ*l¡*ÚD]*Âmr. *Õ*lπ ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J Á* l hP*  r ∂¡xÁx•…©*Ú]* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*l Õ*Rd*”Õ*mr|x dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * y Áx ÓJ”≤* v x Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ax…D Ó*d*” Ë]x|*l ¡* \ * l Ø∏|x Õ * Ï . dJ›l≈lÕ* ] * ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D ¡* d * v * l ∂ ©* A x • …|* y Áx Õ* l l|Ja | * Á* h ¶* l Õ* l Á* l Õ*  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ÷h. ¡Jr]J Õx•…©*©B, Õ*læ*l]*hd*Á*h.

|x…Õ*]* ¿*‡≈ w ll\*Æ Ó*”©**ødx›lh|* d*lhËmÒÛÀÕ*Ï! *Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡ ≈Re|xa…x. *Õ*lπ Á*lhP*Âr]*lÕ* Ó*”œ>•Ë^ ©*Ax•…|*y≈l*lø ¡*d*v*l *hbÁ*©*μJe *f©*lœw|Jax. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* Ó*”œ ÓJ”≤*vJ "h¿* ©* A x • …|* y ≈l]* Ê…Õ*  * |*  r ] * l Õ* ¡* l h|* l ¡x • ]* d x Á * \ *  * l ø Ó*y…‡<∏¡x•h¶*l "Õ*ÏÁ*\**lø "y¡x

●www.jesuscalls.org

Õ* R ¶* m l ©* A J≈lÕJed* l w . JÕ* Ï Á*lhÓJe ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ* *Õ*lπÂr Ó* ” œ>•Ë^]* • |x … Õ* ] * Ó* ” ©*  * ø d x d*lhËlœw]*lÕ*|**lø "*lÃ*W∏|xÕ*Ï. Ó*WdJ”d*π*l *Õ*lπ*lø ¿*‡w≈lld*ÕJe d*lhb∏|**l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ f. Ø#JT ]JEB, œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h.

¡*lÛlhË|*Âr Õ*ld*lw ∂œπ¡* Ê…Õ**|*Âr "àÕ*˝˘—! dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J Á* l hPÁJe ı…¶* l œw ] * l Õ* ÓJ”≤* v J "h¿* Á * \ * Õ*l•m¡* JÕ*Ï "x…¡* W±*≈lÁ*\**lø ¡*  ≈llœw | x a … Õx Õ* l d* l w "Õ* ] * ÓJ”≤* v x Á * \ * Õ* l •m¡* * Õ * l π ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**|*Âr Õ*ld*lw ∂œπ¡* Ê…Õ*| *  * r "àÕ*˝˘— Ax•h|*lœw|…ax Õx. ©* A x • …. Wfl≈RDÁx ÓJ”≤* v x Õ*R¶*ml Ë]*lœw]*Âmr. ∂|*]x &Á* Ã*≈lWmr|x ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja]x. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* Õ*l•m¡* * Õ * l π ¡* l ÛlhËÁ* \ *  r "x … ¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø x•…¶*lœw|xa…Õx. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ]JΩ ]*W, ÌxxÎø.

>l…©*l Õ*llfiÀ|**l!

∂d*ıÁx ©x•w…d*”. ñ Õx l …y *Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* ÷©xw…]B Ex•…©xMB, æJ]*ÕJ¶*, ¡*JvÛ¡*. ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡≈Re|xa…x. *Õ*lπ Á*lhP* ©*Ax•…|*y *Dı ]*Õ*]**lø ¡*d*v*l Õ*llÛlÀœw]*lÕ*|**lø "*lÃ*W∏|*]*l. ∂ ©* Õ * l ≈l|*  r |x … Õ* ] * Ó* ” ©*  * ø d x ∂¡x≈l*lø ¿*‡w≈lld*ÕJe d*lhbd*l. & |xÎW¡* "*lÃ*Õ*¡JÚe |x…Õ*yÁx ©x•…w d*”. ñ ÷. ÷Âflßx…dB ∂#x¡J§h¶*]B ∂hdx•Ω, Ó*ÏIx.

¿*‡w≈ll\*Æ "à±x…¡*! *Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡ ≈Re|x a … x . ÓJ”≤* v J ©*Õ*l≈l|*Âr, Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡* ¿*‡w≈lld*ÕJe ©*ly©*mÒfiÀd*l. nË^ ©* A x • …|* y Ax • ©* à J±x Á * \ *  r Õ* R d*  Jf ¡* d * v *  * l ø Õ* l ØÕx l Ó* f ∏|* \ * l . ¡* d * v * l |* ≈ lÓJÂ∏|* "à±x … ¡* ¡ JÚe

≈llÕ* ñ ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û! |xÎW¡* ©*ÕR * æJ*! nh|*l Õ*l*©JwÓ| * * ıWld*w J*l *ø* ©*A• x …|*] * l* 6 œhÁ*Dh|* Õ*Rd* J¶*lœw]*Âmr. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*lœw]*lÕ* J*l ©J‡<≈Re]* ß x … ¡x h |* l *  * ø Ê…Wd* Õ *  * l ø >l…©* l WÁx ©* Õ * l Pv∏|x*l. **ø Õ*l*∏§*Âr]*lÕ* ¡*Ød**Õ**lø dxÁx|*lAJ¡*l ¡*d*vx… ÷h|* l >l…©* l W* ËD Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶x  * l . &Á* JWË^]* • Ó* ] * © * Ò ]* ©* Õ * R æJ * ˘ h˘|x a … Õx . ©* Õ * R æJ* Ó* ” Ã* l * Õ * l Áx ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |* ≈ l ÓJÂ∏|Ja.x |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ b. ©*læJ, ÌxxÎø.

P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…,

Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ*lø Óx”…]x…P∏|*]x ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr, ıÕ*lπ Õ*lx≈lÂr, ıÕ*lπ AJ©*À#B*Âr ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ*l* ø ≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ÓJ”]*hà©*ml Õ*llh|x Ëı*. $|*l ¡x•x≈l ¡Jm. WÕ*]Á* D * ÁJe:

©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw,ÌxxøÎ ñ 600 028 Email: stella@jesuscalls.org ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw]*lÕ* ©*Ax•…|*y≈l]x…, ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*#J|* Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏y. ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*#J|* ÕJÁJa* ÕJ¡*CÕ**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l ∂d*π|*Âr ÓJ”Öv∏y. ¡*d*v*l "|*l}d* Õ*R¶*lÕ**l. "|x… y…œ ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 49

●www.jesuscalls.org

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B & Ó*”dxC¡* ¡*•ÛÁ*\*Âr Õ*Rd*J¶*Â|Ja]x 'd*w]* Ó*”|x…¿*, mVF 2016 MxË”Õ*y 3,4 ©*Õxlπ…\**: ßx\*ÁxÈ 9.30 yh|* Õ*læJCA*ø 1 ]* Õ*]*Áx ¡*˝d*flkdJ©x•w…d*” ¡*•Û: ©*hEx 6 Á*h®xÁx ©*μ\*: ∂]B.b ‡rÓxZ…¶Bv ÕxlÕx•…y≈l#B ¡*x“*<B ¡x…h|*”, mVFñ¡J*lÒ]* Ax|Jay (®x•…#BÁx…®Bıh|* Wl¶BÕx… ]x©x•À…]xh®BÁx 1 ‡.Wl) *ÕJßBÁ*hEB, 'JøÕB, 'd*w]*Ó*”|x…¿* AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: 091617 - 70605. & ¡*•ÛÁ*DÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf Õ*ld*lw ∏|*—]Jey!

©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|*

˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf

(ÃJÁ* ñ 2)

˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf (ÃJÁ* ñ 2) ÷hË & Ó*Ï©*w¡*Õ**lø ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|Ja]x. ¡*d*vJ|* >l…©*lÕx˙h˘Áx Ê…Õ** Ó*≈l‚Õ**lø ©Je©*ml, "œ Õ*llVCÕJ|* ∂œπ¡* W±*≈lÁ*\**lø, Ó*”œ œhÁ*\* Õ*llVC W±*≈lÕJeÛlÀ¡x•h¶*l, "|*]*Âr "¶*e]*lÕ* ∂\*ÕJ|* ∂œπ¡* ©*d*CÁ*\**lø Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ßx…¡J|*hdx ]*Ù∏|Ja]x. d*Õ*lπ Ê…Õ**|* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©x…Õ*¡*]* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx, |x…Õ*]* ÕJ¡*CÁ*\**lø ¡x…h|*”ÕJeÛlÀ¡x•h¶*l Õ*±*vWf…, Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ©*Ax•…|*y≈lÕ*]*l Ë]x˘]*lÕ* ÓJ”≤*vx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©*h|x…¿*Á*\*l "*l˘* Ê…Õ**¡xÚ ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*ld*wÕx.

]*•. 150/ñ (ì"hÌx ÕxÌ*o ©x…y) ● ı…Õ*Ï P”…œ©*lÕ* ıÕ*lπ ∂œπ…≈lyÁx & Ó*Ï©*w¡*Õ**lø '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•fy. ● $|*]* Õ*l•m¡* ©JW]J]*l Õ*lh˘ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•hf|Ja]x. ● $h|x… Œ˘ ı…Õ*˙ ∂O…Õ*v˘©*mÒfy. & Õx•d*wÕ**lø ëëTrue Friend Management Support Service Pvt.Ltd.,’’ Ax©*y*Âr Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ¡x\*¡*h¶* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

72, ]JEJÊ ©J#xÎ (ÁF”h¶B ÓxZr…]B) ÓJCy…©B ÌxxøÎ ñ 600 001.

d*Wl\*l, dxmlÁ*l, Øh˘, Õ*lm≈R\*h, ¡**ø¶*, Õ*l]Jâ, Á*lfl]Jœ ÃJ±xÁ*\*Âr mÃ*CW|x.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ●MxË”Õ*y 2016 ●www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B. Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

r  *  Î ø x  x Ì Ó*y…¡x<Á*DÁJe ÓJ”≤*vx ©*Õ*l ≈l 2 Á*h: Õ*læJCA ®xÁx *ø

2016 MxË”Õ*y

(ÃJ*lÕJ]*)

©*μ\*: ÌxxøÎ ‡”∏À≈lB ¡J#x…EB

Øy≈l ÓF”[*¿J#J ∂Õ*]*‚ 78ñ86, AJCyhÁBÛB ]*©xw, Ìx…®BÓx…®B ÌxxøÎ ñ 600 031.

Ó”* Õ…x ¿* 'Ùd*!

* ± … x ¿ W *l ] * Õ * ] B *¡*]*  x ˘ ] a J B | # J Â * ¶J. Ó ”≤*vx Õ*R¶ ÓJ

1. Ó*”¿*∏w WEx…d* W|JCÖvÁ*\* Ó*Ï\*‡d*Á• x D©*lÕ* ©J‡<Á*\l* ìî2. "Õx•…ÔÕJ|* AJ¶*lÁ*\*l 3. ıy…¡x<≈l*lø A*lfiÀ©*lÕ* ©*h|x…¿*Á\ * l* 4. ∂O…ÕJv|*|* ÓJ”≤*vx

Ó* y …¡x < ≈l Ã* ≈ l Õ* l d* l w ËmØ…* d x Á * \ *  * l ø ‡”©* w  * Ëm˘h|* fl›l©* m l ıÕ* l π  * l ø & ¡* • ÛÁ* D Áx P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©* l œw | x a … Õx . ıÕ* l π ©x ø … Ød* ] * l Õ* l d* l w ©* A * Ó JâÁ* \ *  * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ëıø . ¿J#J/¡J#x … fll W|JCÖvÁ* \ *  * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ë]* l Õ* "æJCÓ*¡*yÁx W¿x…±* ©*μ\*Á*\**lø n|*e©*#JÁ*lÕ*|*l. ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe : 080–33 999 000 (24X 7) 51

¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l Õ*RØœ ¡x…h|*” & ©*μ\*|*Âr ¡J≈lvıÕ*vØ©*ld*w|x.

Ëıø ∂O…Õ*v˘©*mÒfy!

Regd.Newspaper RNI No.TNKAN 2003/10421 Regn.No.TN/CC(S)Dn/516/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR)/WPP-160/15-17 Published on 2/2/2016

xm•r]*l ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* 2016 MxË”Õ*y 12,13,14 (¿*l¡*”, ¿*ı Õ*ld*lw ÃJ*lÕJ]*) Ó*”œ ˘* ©*hEx 6 Á*h®xÁx ©*μ\*: ÷.∏. ©*lßJ^ ]xfT ©xÀ…f≈lh, xm•r]*l |x…Õ* ©*h|x…¿* :

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B Ax•©* Õ*±*v|* ∂O…ÕJv|*¡JÚe, ıÕ*lπ |*l¤V ÃJ]*Á*\*l b¶*lÁ*¶x≈RÁ*ml ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø Õ*ld*lw ¡xm©*Õ**lø ∂O…Õ*v˘©*ml Ó*”dxC…¡* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x.

d*Ó*Ò|x ÃJÁ*Õ*Ø∏, |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏!

Ó*”Õx…¿* 'Ùd*! ©*hÓ*‡v∏: ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* ¡*Ìx…y: 90006 55737/90006 55 473

52