Jesus Calls (Malayalam) - April 2017

1

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI Separate Hostel Campus for Boys and Girls from Class IV Salient Features:  Technology

supported Classrooms  Activity based learning 

 

Student centred & collaborative approach

Well equipped Maths, Science, Computer Labs  Well stocked Library

Indoor - Outdoor Sports Activities  Emphasis on Personality development & Leadership skills  

Club activities  Lovely Hill-lock location and pristine environment

Well-trained Teachers and Care Takers  Emphasis on Value Education

ALL ARE SMART CLASSROOMS

2

\n§Ä¡pw- \n§fp-sSØm-]-\¯n-\pw- 80 G(2) (a) (iiif){]-Im-cw- \n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶p-.

Rm³ H-cp- C-S¯cw- Ip-Spw-_¯n-se- Aw-Kam-Wv.- D¶X- ]-T-\w- \-S¯p-hm³ I-gn-bp-sa¶v Rm³ H-cn¡epw- hn-Nm-cn¨XÃ.- F¶m Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn A-Uvan-j³ e-`n¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Hm-tcmhÀj-hpw- hn-Zym-`ym-kw-,- tlmÌ ^o-kv C\¯n G-I-tZ-iw- cæp- ap-X \m-epe£w- cq-]-bm-Ipw-.

F¶m F-\n¡v FÃmw- ku-P-\y-am-Wv. A-Xn F-\n¡v A-Xn-bm-b- k-t´m-j-apæv!

\n-Ip-Xn- C-f-hv t\-Sp¶tXm-sSm¸w-,- H-cp]m-h-s¸« hn-ZymÀ°n¡v Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän-bn km¼¯n-Ik-lm-b-t¯m-sS- ]-Tn¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn-se- B-\µhpw- {]m-]n¡p-I-.

Cu- hn-Zy-m`ym-k- tk-h-\-s¯ h-en-b_n-kn-\Êp-IÄ sN¿p¶ \n§fp-sSk-l-{]-hÀ¯IÀ¡pw-,- kvt\-ln-XÀ¡pw-,_Ôp¡Ä¡pw-,- I¼\n¡mÀ¡pw]-cn-N-b-s¸Sp¯n- \n-Ip-Xn- C-f-hv I-cØam¡m³ A-h-sc- k-lm-bn¡p-I-. km-t¦Xn-I- hn-Zym-`ym-kw- t\-S-W-sa¶v B-{K-ln¡p¶ Z-cn-{Z- hn-ZymÀ°n-I-fp-sSkz-]v\w- bm-YmÀ°y-am¡pI.



H-cp- hn-ZymÀ°n-/hnZymÀ°n\nbp-sS- ^o-kv/kw`mh\-sb¡p-dn¨v A-dn-bp-hm³:-

+91 99402 99979

\n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ KARUNYA EDUCATIONAL & RESEARCH TRUSTþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-: Karunya Educational & Research Trust , 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: donations@karunya.net.

Website: www.karunya.net www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p

3

""{]-Xym-i-bpÅ _²·m-tc-,- tIm«bn-te¡pa-S§n-h-cp-hn³;- Rm³ \n-\¡p- C-c«n-bm-bn- ]-I-cw\ÂIpw- F¶p- Rm³ C¶p- X-t¶ {]-kvXm-hn¡p¶p''(-sk-J-cymhv- 9-:-1-2-)-. \n§Ä¡p- \-jvS-s¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- ]-I-cw- \ÂIm³ t]mIp¶p- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- \n§Ä A-\p-`-hn¨ FÃm- \nµIÄ¡pw- ]-I-cw- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- \ÂIn- C-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡m³ t]m-Ip¶p-.- A-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bw-.- X-sâ a¡Ä¡v sh-dpsX- H-cp- A-\p-{K-lw- sIm-Sp¡Ww- F¶Ã,- A-hÀ¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡W-sa¶v ssZ-hw- \nÝbn¨ncn¡p¶p-.- A-Xv \n§Ä¡p- am-{X-aÃ,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pw\n§sf- B-{i-bn¨p- I-gn-bp¶hÀ¡p-saÃmw- A§s\- X-s¶ \ÂIpw. C-t¿m-_pw- A-h-sâ ho-sæSp¸pw "".-.-.-b-tlm-h- A-h-sâ Øn-Xn¡p- t`-Zw- h-cp¯n- ap-s¼ Dæm-bn-cp¶sXms¡bpw- b-tlm-h- C-t¿m-_n¶p- C-c«n-bm-bn- sIm-Sp¯p''- (-C-t¿m-.- 4-2:10).

C-t¿m-_n-sâ kvt\-ln-X·mÀ A-\o-Xn-bm-bn- C-t¿m-_n-s\Ipäs¸Sp¯n-b-Xn-eq-sS- X§fp-sS-ta h-cp¯n-h¨ im-]§sf- s]mdp¡W-ta-sb¶v C-t¿m-_v A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ A-h\p- \-jvS-s¸«sXÃmw- ssZ-hw- C-c«n-bm-bn- \ÂIn- F¶v th-Z-]p-kvXIw- sh-fn-hm¡p¶p-.- X-s¶ \nµn¨h-tcm-Sp- s]m-dp¡p-I-bpw- A-h-cpsS- c£bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvX-t¸mÄ,- ssZ-hw- Ct¿m-_n-sâ A-hØbv¡p- t`-Zw- h-cp¯n- A-h-\v \-jvS-s¸«sXÃmwC-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- \ÂIn-.- \½p-sS- _Ô\§fn \n¶pw- tam-N\w- {]m-]n¨v,- ssZ-hw- \-ap¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ A-\p-{K-l§Ä C-c«n-bm-bn- A-\p-`-hn¡W-sa¦nÂ,- C-t¿m-_v sN-bvX- Im-cyw- \-apwsN-t¿æXv A-Xym-hi - y-am-Wv.- \mw- \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¨n«pw- aäpÅhÀ \nµn¡p- h m³ X¡h®w- \½p- s S- Po- h n- X §fn \- j v S §Ä kln¡p-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡p¶Xv F´p-sImæv F¶v ]-e-t¸mgpw- \mw- Nn´n¡m-dpæv.- X-sâ A-\p-{K-l§Ä C-c«n-bm-bn- \mw- {]m]n-t¡æXn-\v I-Tn-\- tim-[-\-bn-eq-sS- ssZ-hw- \-s½ I-S¯n-hn-Sp¶p.kzÀ®w- Xo-bn¡q-sS- I-S¯n- ip²o-I-cn¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw\-s½bpw- ip²o-I-cn¨v X-sâ kz-cq-]¯n-em¡p¶p-.- Cu- tem-I¯n B-sc-bpw- B-{i-bn¡m³ km-[n¡m-X-h®w-,- B-cpw- \-s½ k-lmbn¡m³ CÃm-Xm-Ip-thm-fw- IÀ¯m-hv \-s½ I-jvS-X-bp-sS- Xo¨q-fbn-eq-sS- \-S¯pw-.- \-t½m-Sp- k-l-Xm-]w- tXm¶p¶ B-sc¦n-epw4

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

Dsæ¦nÂt¸m- e pw- A- h À¡v \s½ k-lm-bn¡m³ I-gn-bm-Xh®w- \nÊlm- b - c m- b n- c n¡pw- . F¶m ]-e-t¸m-gpw-,- \nµn¡p¶h-sc- \-ap¡p- Npäpw- h-cm³ ssZhwA-\p-h-Zn¡pw-.- k¦oÀ¯\w-,- Ct¿m-_v F¶o- ]p-kvXI - §fn CXn- s â bm- Y mÀ°yw- Im- W mw- . F¶m \nµn¡p¶h-cp-sS-bpw- A]-am-\n¡p¶h-cp-sS-bpw- a²y¯nem-Ip-t¼m-gpw-,- ssZ-hmßm-hv \-s½ iàn-s¸Sp¯pw- (-tdm-aÀ 8-:-2-6-)-;\½p-sS- i-{Xp¡tfm-Sp- £an¡phm-\pÅ {]mÀ°\- \-S¯p-hm³ ssZ- h w- \- s ½ _- e - s ¸Sp¯pw(k¦o- . - 2- 3 - : - 5 - ) - . - IÀ¯m- h m- b {InkvXp- {Iq-in In-S¶p-sImæv {]mÀ°n¨Xn-eq-sS-,- a-c-W-s¯ AXn-Po-hn¨v Po-h¦te¡v h-cp¶Xn\pÅ iàn- {]m-]n¨Xp-t]m-sessZ- h - s s]- X - e m- b n¯o- c p¶Xn\pÅ `m-Kyw- ssZ-hw- \-ap¡p- \ÂIpw-.- C-Xv \n§Ä sN-bvXp-sImæv \n§fp-sS- i-{Xp¡sf- c£bnte¡v \-bn¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ \n§fp-sS- A-Sn-a¯¯n \n¶pw\n§Ä P-bm-fn-I-fm-bn- ]p-d¯p-hcp¶Xn-\pÅ iàn- \n§Ä¡v e`n¡pw-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ cà¯n- e q- s S- aäpÅh- t cm- S p£an¡p¶Xn- \ pw- , - \n§fp- s S_Ô\§Ä X-IÀ¡s¸Sp¶Xn\pw- \n§fp-sS- tIm«bn-te¡v aS§n-h-cp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \nÝbn¨n- c n¡p¶ C- c «n- A- \ p- { K- l w\n§Ä¡v e-`n¡pw-.- A-Xn-\p-tijw-,- ""\·bpw- I-cp-W-bpw- \n§fpsS- B-bp-jv¡m-e-sam-s¡bpw- \n§sf- ]n´p-S-cpw''-.- H-cp- _m-[-bpw\n§sf- A-Sp¡m-Xh - ®w- \n§fpsS- Po-hn-Xw- ssZ-h¯n-sâ kwc£W-bn-em-Ipw-. cæm-aX - v,- C-t¿m-_n-sâ ]p-kvXIw- B- c w- ` n¡p- t ¼mÄ,- X- s â a¡Ä¡p-thæn- am-{Xw- A-h³ {]mÀ°n¡p¶Xm-bn- Im-Wmw-.- AXp-sImæv A-h³ {]mÀ°n¡p¶Xn-s\-sbm-s¡bpw- ssZ-hw- \o¡n¡f-bp-I-bpw- X-sâ {]mÀ°\- Ah-sâ hm-bn B¡p-I-bpw- sNbvXp-.- aäpÅhÀ¡p-thæn-,- {]-tXyIn¨pw- bm-sXm-cp- Im-c-W-hp-anÃmsX- X-\n¡p- k-ln¡m-hp¶Xn-epa¸p-dw- X-s¶ ap-dn-s¸Sp¯n-b-h-sc-

\ym-bw- hn-[n¡m-sX- A-h-tcm-Sp£an¡p¶Xn- \ pÅ {]mÀ°\ssZ-hw- A-h-\p- \ÂIn-.X§sf- Ipäs¸Sp¯n-b-h-scssZ-hw- \-in¸n¡W-sa¶v FÃma- \ p- j y- c pw- B- { K- l n¡p¶p- . F¶m a-\p-jy-sâ hn-Nm-c§fà ssZ-h¯n-sâ hn-Nm-c§Ä.- A-Xv t{i-jvT-am-b-Xm-Wv.- I-jvS-s¸Sp¶ \o-Xn-am-sâ X-IÀ¶ lr-Z-b-s¯ D-]-tbm-Kn¨v X§sf- I-jvs¸Sp¯n-b-h-sc- \¶m¡p-I-bpw-,- AhÀ¡p-thæn-bpÅ {]mÀ°\-bneq-sS- A-h-cp-sS- ]m-]w- \n-dª Bßm¡sf- ssZ- h - k vt\- l ¯m ip²am¡p-I-bpw- sN¿p-IF¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw-.- \-s½ XIÀ¡m³ {i-an¨h-sc- \½p-sS- thZ-\b - n-eq-sS- ku-Jy-am¡n-s¡mæpÅ ssZ-h-kvt\-l¯n-sâ {]-ZÀi\w-.- \mw- \-ap¡pÅh-cÃ;- Cu- ZpjvS- tem-Iw- \-in¨p-t]m-Im-sXc£n¡s¸Sp¶Xn-\v ssZ-h¯nsâ kz-cq-]w- {]-IS- a - m¡p-hm³ ssZh¯n-\p-thæn-bpÅh-cm-Wv.- \mw\n-cm-i-bn-e-I-s¸«m-epw- X-IÀ¶pt]m-I-bnÃ.- \mw- A-Xn-Po-hn¡p-Ibpw- \-s½ kvt\-ln¨h-\n-eq-sS]m-]£a¡m-bn- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ \½p-sS- AhØbn \n¶pw- \mw- hn-Sp-hn¡s¸Sp-Ib - pw-,- Ip-Spw-_¯n-epw-,- k¼¯n-epw-,- ZoÀLm-bpÊn-epw-,- FÃmh-tcm-Sp-apÅ kvt\-l¯n-epw-,- t]cn-epw-,- {]-i-kvX-bn-epw- \mw- ssZh¯n-sâ C-c«n- ]¦v A-\p-`-hn¡pI-bpw- sN¿pw-. ""F-sâ \m-aw- \n-an¯w- ho-Sp-I-sftbm- k-tlm-Z-c·m-sc-tbm- k-tlmZ-cn-I-sf-tbm- A¸s\-tbm- A½sb-tbm- a¡sf-tbm- \n-e§sftbm- hn«p-I-fªh¶p- FÃmw- \qdp-a-S§p- e-`n¡pw-;- A-h³ \n-Xy-Poh-s\-bpw- A-h-Im-i-am¡pw''(-a¯m-.- 1-9-:-2-9-,-3-0-)-.

\½p-sS- A-l¦m-cw- D-t]£n¡p-Ib - pw-,- \-s½ th-Z\ - n¸n¨hÀ¡v in£ e-`n¡m-sX- hn-ip²o-Ic - W - w{]m- ] n¨v kzÀ¤¯n F¯nt¨tcæXn-\v \mw- £an¡bpw- AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw- Cu- `q-anbn \-ap¡v \q-dp- a-S§v A-\p-{Kl-hpw- \n-Xy-Po-h-\pw- \ÂIpw-.-

\n§fp-sS- I-jvS-Im-ew- AÂ]-Ime-t¯¡v am-{X-am-Ip¶p-.- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-^-e-tam- \n-Xy-am-bXm-Wv.- a-\p-jyÀ sN¿p¶ Im-cy§fn \n§Ä `-bs - ¸Sm-sX-,- ssZh- k v t \- l ¯n B- \ µn¡p- I bpw,- \n§fp-sS- lr-Zb - w- ssZ-h¯nsâ aµn-c-am-bn- Im¯p-sImæv {]Xn-Im-c-am-Ip¶ ]m-]w- A-Xn {]th- i n¡m- s X- kq£n¡p- I - b pwsN¿p-sa¦n \n-Xy-am-b- {]-Xn-^ew- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. cæp- a-S§v A-\p-{K-l¯n\m-bpÅ F-eo-i-bp-sS- bm-{X(-2- cm-Pm-.- 2-:-1þ1-5-) G-en-bm-hn-sâ ta Dæm-bncp¶ ssZ-hmßm-hn-sâ cæp- a-S§v F-eo-im- {]m-]n¨p-.- F¶m AXv {]m-]n¡p¶Xn-\p- ap¼v h-f-scb-[n-Iw- {]-Xn-kÔn-I-fn-eq-sS- Ah-\v I-S-t¡æn-h¶p-.- G-en-bm-hv t]m-Ip¶n-S-s¯m-s¡bpw- F-eo-i£a-tbm-sS- ]n³K-an¡p-I-bpw-,""\o- C-hn-sS- \n¡;- Rm³ t]mbn- h-cmw''- F¶v G-enbmhv BhÀ-¯n¨p- ]-dªn«pw- A-h-s\]n³Xp-S-cp-hm³ F-eo-i- \nÀ_Ôw- Im-Wn¨p-.- Xm³ b-P-am-\-s\hn«p- am-dp-I-bnà F¶pw-,- A´yt¯m-fw- A-\p-K-an¡p-sa¶pw- Feo-i- Gäp-]-dªp-.- C-c«n- ]¦v A\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\p- ap¼v hy-Xy-kvX§fm-b- A-t\-Iw- ]m-XI-fn-eq-sS- F-eo-i-bv¡p- bm-{X- sNt¿æn- h¶p-.

KnÂKm-en-sâ ]m-X B-Zyw- A-h³ I-S¶p- t]m-bXv KnÂKm-en¡q-sS-bm-bn-cp¶p(2- cm-Pm-.- 2-:-1-)-.- hn-ip²o-I-c-W¯nsâ Øe-am-Wv KnÂKm (-tbmip.4-:1- 9- )- .- - tZ-is - ¯ A-hI - m-ia - m¡p-hm\pÅ X¿m- s d- S p¸v \- S ¯p¶ Øe-am-Wv.- bn-{km-tb-ey-cp-sS- hmKvZ¯ `q-an- A-h-Im-i-am¡p¶Xn\p- ap¼v B-Zyw- tbm-ip-h- A-hnsS- X§n-.- A-hn-sS-bm-Wv,- ""\n-§sf¯t¶ ip²o- I - c n¸n³;- btlmh- \m-sf- \n§fp-sS- C-S-bn A- X n- i - b w- {]- h À¯n¡pw''(tbmip-.- 3-:-5-)- F¶v tbm-ip-h- {]kvXm-hn¨Xv.- C-c«n- {]-Xn-^-ewe`n¡p¶Xn-\p- ap¼v \-s½¯s¶ hn-ip²o-Ic - n-t¡æXv A-Xym-hi - yam-Wv.

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p

5

P- \ - s ¯ ip- { iq- j n¡p- h m³ - ¸ssZ-hw- F-s¶ hn-fn¨p- cq-]m´cs Sp¯p-t¼mÄ F-\n¡v 1-8- hbÊmbn-cp¶p-.- ssZ-hw- iàn-bm-bn- D]-tbm-Kn¨p-sImæn-cn¡p¶ \n-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\-I-c-\pÅXn-sâ C-c«n- A-`n-tjIw- ssZ-hw- \n-\¡p- \ÂIpw- F¶v A-t\-I-cn-eq-sS- ssZ-hw- F-t¶m-Spkw-km-cn¨n-cp¶Xn-\mÂ,- Rm³ P\¯n- \ p- t hæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- t\-cn«p- AÛp-X§fpw- A-S-bm-f§fpw- {]-hÀ¯n¡p- s a¶v Rm³ {]- X o£n¨p- . F¶m ssZ-h¯n-sâ h-gn-IÄ DbÀ¶Xm-Wv.- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶ h-en-b- ]²Xn-I-fpw- {]-h-N\§fpw- \n-d-thäp-hm³ Xp-S§p¶Xn-\p- ap¼v,- \-s½ B- X-e¯nte¡v ssZ-hw- D-bÀ¯pw-.- IÀ¯mhv F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""a-I-t\-,12þm-a-s¯ h-bÊn Rm³ ssZh¯m iàn-s¸«n«pw-,- 3-0- h-bÊmI - p¶Xp-h-sc- kzÀ¤¯n-se- F-sâ ]n- X m- h n- \ m Rm³ D- ] - t bmKn¡s¸«n-cp¶nÃ.- 1-8- hÀjw- am-Xm]n-Xm¡Ä¡v A-\p-kc - W - b - pÅ aI-\m-bn- Rm³ Po-hn¨p-.- Úm\¯n-epw-,- ssZ-h¯n-sâbpw- a-\pjy-cp-sS-bpw- Ir-]-bn-epw- h-fÀ¶p.h-fÀ¨bp-sS-bpw- ip²o-I-c-W¯nsâbpw- H-cp- Im-e-L«apæv''-.- \n§fp-sS- P-Uo-I- _Ô§fpw- am-\pj - n-I- Nn´I-fp-saÃmw- D-t]£n¡s¸Sp¶Xn-\v \n§Ä B-Zyw- KnÂKm-en B-bn-cn¡Ww-.

KnÂKm-en h¨m-Wv tbm-ip-hbn-{km-tb a¡sf- A-{K-NÀ½w\- S ¯n- b - X v . - P- U ¯n Po- h n¡p¶ A-hØbn \n¶pw- temI-tam-l§fn \n¶pw- H-gnªv hn-ip²n-tbm-Spw- ssZ-hm-{i-b-t¯mSpw- A- \ p- k - c - W - t bm- s S- Po- h n¡p¶ X§Ä aäpÅh-cn \n¶pw- hy-Xy-kvX-cm-sW¶v Im-Wn¡p-hm-\pÅ A-S-bm-f-am-bn-cp¶pA-Xv (-tbm-ip-.- 5-:-2þ9-)-.- ssZ-h¯nsâ C-c«n- A-\p-{K-lw- A-\p-`-hn¡p- h m- \ pÅ B- Z y- ] - S n- , - ""P- U ¯n \n¶pw- \½p-sS- lr-Z-b§sf- ]-cn-tÑZ-\- I-gn¡p-I''- F¶Xm-Wv. H- c n¡Â H- c p- tbm- K ¯n Rm³ {]-kw-Kn¡th-,- ssZ-h¯n 6

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

hn- i z- k n¡p- s a¦n am- { X- t assZhw- h³AÛp-X§Ä sN¿pI-bpÅq- F¶v Rm³ ]-dªp-.F¶m B- tbm-K¯n ap³\nc-bn C-cp¶ H-cp- kv{Xo- F-XnÀhi-t¯¡v FÃm-bvt¸m-gpw- t\m¡ns¡mæn-cp¶Xv F-s¶ A-k-lys¸Sp¯n-.- {]-kw-Kn¡p-t¼mÄ ssZh¯n¦te¡v t\m¡p¶Xn-\p- ]I-cw- Rm³ B- kv{Xo-sb- {i²n¨psImæn-cp¶p-.- iàn-tb-dn-b- {]kw- K w- \ÂIn- s ¡mæn- c n- s ¡ Rm³ C§s\- Nn´n¨p-:- ""F´n\m-Wv Cu- kv{Xo- C-hn-sS- h¶v asäm- c p- `m- K - t ¯¡v t\m¡ns¡mæn-cn¡p¶Xv''-.- F-\n¡v tZjyw- h¶p-.- tbm-Kw- I-gnªp-.{]mÀ°\-bv¡m-bn- B-fp-IÄ \nc-\n-cb - m-bn- F-sâ A-Sp¡Â h¶p.a- s äm- c p- `m- K - t ¯¡v t\m¡ns¡mæn-cp¶ kv{Xo- aäp- Nn-e-tcmsSm¸w- F-s¶ Im-Wm³ h-cp¶Xv Rm³ Iæp-.- A-hÀ F-sâ ASp¡Â h¶v C§s\- ]-dªp-:- ""aI- t \- , - Xm¦Ä h¶v F- \ n¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v Rm³ Im¯n- c n¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - F\n¡v Im-gvN-iàn-bnÃ;- H-cp- sNhn¡v tIÄhn-iàn-bp-anÃ.- {]-kwKw- i-cn¡pw- tIÄ¡p-hm³ Rm³ F- t ¸m- g pw- Im- X p- I Ä N- c n¨psImæn-cn¡pw''-.- A-t¸mÄ am-{Xam-Wv A-hÀ¡v H-cp- Im-Xn¡qsS- am-{X-ta- tIÄ¡m³ I-gn-bp-IbpÅq- F¶pw-,- A-Xp-sImæm-Wv A-hÀ t\-sc- t\m¡n-bn-cn¡m¯sX¶pw- F-\n¡v a-\Ên-em-b-Xv.Rm³ A-h-sc- sXäm-bn- Nn´n¨p-.A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn\p- ap¼m-bn-,- A-hs - c¡p-dn¨v sXämbn- Nn´n¨Xn ]m-]£a-bv¡mbn- Rm³ F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- Rm³ A-h-cp-sS- I-cw- ]nSn¨v F- \ n¡p- t hæn- {]mÀ°n¡m³ ]-d-b-W-sa¶v tXm¶n-.- Fs´m-cp- tam-i-am-b- a-\p-jy-\m-Wv Rm³.- lr-Z-b¯n Cu- Nn´tbm-sS- C-c«n- A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-hm³ Rm³ {i-an¡p¶p-.- A-Xv H-cn¡epw- kw-`-hn¡p¶nÃ.- ssZh¯n-sâ kvt\-lw- \n-dª lrZ- b w- A- h - I m- i - a m¡W- s a¦n Rm³ cq-]m´c-s¸S-Ww-.

B-Zy-]-Sn- hn-ip²o-I-c-W-am-Wv.-

www.jesuscalls.org

a-\p-jy³ ]p-ds - a- t\m¡p¶p-;- ssZh-tam- A-I-ta- t\m¡p¶p- (1 iaq.

16:7).- ""lr- Z - b w- \n- d ªp- I - h nbp¶Xn \n¶tÃm- hm-bv kw-kmcn¡p¶Xp''- (-a¯m-.- 1-2-:-3-4-)-.- X-sâ B-e-b-am¡p¶Xn-\pw- A-Xn-eq-sSC- c «n- A- \ p- { K- l w- P- \ ¯n- \ p\ÂIp¶Xn-\p-am-bn- hn-ip²n-bpÅ lr-Z-b-s¯ ssZ-hw- t\m¡p¶p-.C¯c¯n-se- H-cp- lr-Zb - w- \-ap¡v \ÂIm³ ssZ- h w- H- c p¡am- b ncn¡p¶p-.- B-sc-bpw- \ym-bw-hn[n¡cp-Xv;- \mw- \-s½¯s¶ IqSp- X  Iq- S p- X - e m- b n- hn- \ - b s¸Sp¯n-s¡mæv \-s½ ip²o-Icn¡p- h m³ ssZ- h - t ¯m- S p- At]£n¡Ww-.- \mw- \-ap¡pÅhcÃ;- ssZ-h¯n-\pÅh-cm-Ip¶p-.- AXn-\m \mw- A-h-s\- h-ln¡p-Ibpw-,- \½p-sS- A-l¦m-c-s¯bpwZpx-kz-`m-h§sf-bpw- CÃm-Xm¡p-Ibpw- sN¿Ww-.- Cu- Ir-]-bv¡m-bnssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-. ""\n-Xymßm-hn-\m ssZ-h¯n¶pX- s ¶¯m³ \n- j v ¡ f¦\m- b nAÀ¸n¨ {In-kvXp-hn-sâ càw- Poh-\pÅ ssZ-h-s¯ B-cm-[n¸m³ \n§fp-sS- a-\Êm£n-sb- \nÀÖoh-{]-hr¯n-I-sf- t]m¡n- F-{X- A[n-Iw- ip²o-I-cn¡pw''(-F-{_m-.- 9-:-1-4-)-.

s_-tY-en-sâ ]m-X KnÂKm I-S¶Xn-\p-ti-jw-,ssZ-hw- F-s¶ s_-tY-en-te¡v Ab¨n-cn¡p¶p-,- \o- C-hn-sS- \n¡ F¶v G-en-bm-hv F-eo-i-tbm-Sp- ]dªp- . - F¶m A- h n- s S- b pwXsâ b-P-am-\-s\- A-\p-K-an¡pwF¶ X- s â Xo- c p- a m- \ ¯n Feoi- D-d¨p- \n¶p-.- ssZ-h¯nsâ hm- K vZ¯§fpw- {]- h - N \§fpw- \½p-sS-ta C-d§n-hcp¶ Øe-am-Wv s_-tYÂ.- ssZhw- \-s½ ip²o-I-cn¡p-t¼mÄ,\½p-sS- Po-hn-X¯n-sâ D-t±iywssZ-hw- \-ap¡v Im-Wn¨p-Xc - pw-.- Cutem-I¯n A-h³ \-s½ A-\mY-cm-bn- hn-Sp-I-bnÃ.- ""Ip-d-tªm¶p- I-gnªn«p- Rm³ \n§fp-sSA-Sp¡Â h-cpw''- F¶v A-h³ ]d-bp¶p- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-8-;- 1-6-:-1-9-,- 2-0-)-.ip²o- I - c - W - {]- { In- b - I- g n- b pt¼mÄ,- A-h³ \½p-sS- A-Sp¡Â

h-cpw-.- ]-e-t¸m-gpw- ip²o-I-c-W- {]{In-b-bn-eq-sS- \mw- I-S¡p-t¼mÄ,\mw- AÔIm-c¯n-em-tWm- F¶v \-ap¡v tXm¶pw-.- Aán-bn-eq-sS- GI-\m-bn- I-S¡p¶Xm-bn- \-ap¡v A\p-`-h-s¸Spw-.- F¶m ssZ-hw- ]d-bp¶p-:- ""\o- F-s¶ Im-Wpw-;- \nsâ Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw.F´n- \ m- W v Rm³ \n- s ¶ hnfn¨sX¶pw- \n-sâ Po-hn-X¯n-sâ D-t±iy-sa-s´¶pw- Rm³ \n-t¶mSp- ]-db - pw-.- \o- _n-kn-\Êv sN-bvXpsImæv F-s¶ ip-{iq-jn¡W-tam,]qÀ® k-a-bw- ip-{iq-j- sN¿Wtam-,- kvIqÄ A²ym-]I - ³/-ho«½/ ] - n-Xm-hv/a - m-Xm-hv F¶o- \n-eI - f - n F-s¶ ip-{iq-jn¡W-tam- F¶v Rm³ \n-t¶m-Sp- ]-db - pw''-.- C-{]-Imcw- \mw- Hm-tcm-cp¯sc¡p-dn¨papÅ ]²Xn-IÄ ssZ-hw- sh-fns¸Sp¯pw-. bm-t¡m-_v H-cp- cm-{Xn- ap-gp-h³ G-Im´ Øe¯v I-gnªXm-bn\mw- Im-Wp¶p-.- Ip-Spw-_¯n \n¶pw- Häs¸«h-\m-bn- A-h³ Ignªp- (-DÂ]-.- 2-8-:-1-2þ1-9-)-.- hm-kvXh¯nÂ,- Npän-epw- B-cp-anÃm-sX- Hcp- hn-ip²o-Ic - W - - {]-{Io-bb - n-eq-sSA-h³ I-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- \½psS- Ip-Spw-_¯n \n¶pw- temI¯n \n¶pw- bm-sXm-cp- k-lmb-hpw- e-`n¡m¯ G-Im´X-bp-sSA-hØbn ssZ-hw- \-s½ sImsæ¯n¡pw-.- A-hn-sS- A-h³ HcpI-sÃSp¯v X-e-b-W-bm-bn- sh¨pIn-S¶p-.- Zq-X·mÀ I-b-dp-I-bpw- Cd§p-I-bpw- sN¿p¶Xm-bn- H-cpZÀi-\w- A-h³ Iæp-.- ssZ-hw- Ah-t\m-Sp-:- ""F-sâ a-It- \-,- Rm³ \ns¶bpw- \n-sâ X-e-ap-d-sb-bpw- A\p-{K-ln¨p- hÀ²n-¸n¡pw-;- A-hÀ FÃm-bn-St- ¯¡pw- ]-c¡pw-.- A-hÀ A-\p-{K-ln¡-s¸-Sp-I-bpw- A-t\IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-I-bpwsN¿pw-.- \n-dªp-I-hn-bp¶ k¼ ¯v Rm³ \n-\¡p- \ÂIn- Cucm- P y- t ¯¡v \n- s ¶ a- S ¡n- h cp¯pw''- . - A- h - s \¡p- d n- ¨ pÅ Xsâ ]²Xn- ssZ-hw- hyà-am-bnA-h-t\m-Sp- ]-dªp-.- \mw- Hm-tcmcp¯À¡pw-thæn- ssZ-h¯n-sâ ]¡Â ]²Xn-I-fpæv.- IÀ¯m-hv {]-kvXm-hn¡p¶p-:""\n§Ä {]-Xym-in¡p¶ ip-`` - m-hn-

h-cp-hm³ X¡h®w- Rm³ \n§sf-¡p-dn¨p- \n-cq-]n¡p¶ \n-cq-]W§Ä C¶h- F¶p- Rm³ A-dnbp¶p- ; - A- h - Xn- s ·¡Ã \- s ·¡t{X-bpÅ \n-cq-]-W§Ä F¶pb-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''(-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-.-

C-c«n- ]¦v e-`n¡p-hm³ X¡h®w- B- ]²Xn- I Ä \- a p¡v h¶p- `-hn¡pw-.- {]-hN - \ - §fn-eq-sSssZ-hw- B- ]²Xn-IÄ sh-fn-s¸Sp¯pw-.- A´y-Im-e¯v k-I-e- PU¯n-t·epw- X-sâ Bßm-hn-s\]-I-cp-sa¶pw-,- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xnam-cpw- {]-h-Nn¡p-sa¶pw- buÆ\¡mÀ ZÀi- \ §Ä ZÀin¡psa¶pw- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-. sb-co-tlm-hn-sâ ]m-X ]n-s¶ G-en-bm-hv F-eo-i-sb]n´p-SÀ¶v sb-co-tlm-hn-te¡v

bÀ¯n-b-Xv \mw- Im-Wp¶p-.- bn{km-tb-en-\p-thæn- ]«Ww- Xpd¶p-sIm-Sp¡p-hm³ ssZ-hw- A-hsc-bm-Wv D-]-tbm-Kn¨Xv.- A©p`À¯m¡·m-tcm-sSm¸w- Xm-ak - n¨ncp¶ i-ac - ym- kv{Xo-bp-sS- {Km-a¯n\p- c£ \ÂIp-hm³ ssZ-hw- Ah-sf- D-]-tbm-Kn¨p-.- ssZ-hw- FÃmbvt¸m-gpw- km-[m-c-W¡m-sc-bm-Wv Xn-c-sªSp¡p¶Xv.- aäm-cn-epw-,kz´w- Ip-Spw-_mw-K§sf-t¸m-epwA-hÀ B-{i-bn¡p¶nà F¶v Ah³ D-d¸p-h-cp¯p¶p-.- tem-Iw- ]m]n-I-sf¶p- ap-{Z- Ip¯p¶ km-[mc-W¡m-cm-b- B-fp-I-sf- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-hÀ \n§fp-sS- kvt\-ln-X-cm-bn-cn¡pw-;- ssZh-cm-Pyw- ]-Wn-bp¶Xn A-hÀ \n§tfm-sSm¸w- {]-hÀ¯n¡pw-. ssZ-h¯n-\p- \n§sf¡p-dn¨v \n-kvXp-e-am-sbm-cp- ]²Xn-bpæv.-

B-Zyw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- \n§Ä B-kz-Zn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.A-h³ \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n- tb-ip-{In-kvXp-hn-t\m-SpA-\p-cq-]-cm¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w kzÀ¤am-bn¯o-cpw-.t]m-bn-.- bn-{km-tb-ey-cp-sS- ap¼n A- S - b v ¡ s¸«n- c p¶ Øe- a m- b ncp¶p- sb-co-tlm- (-tbm-ip-.- 6-:1- )- .- - hmXn- e p- I Ä A- S ¨n- c n¡p¶Xm- b n\mw- Im-Wp-t¼mÄ,- \-ap¡v \n-cmi-bpæm-Ipw-.- {]-hm-NI - ·mÀ F-eoi-bp-sS- A-Sp¡Â h¶v ""ssZ-hw\n- s â b- P - a m- \ - s \- F- S p¯psImÅm³ t]m-Ip¶p-;- \o- A-hs - \A-\p-K-an-t¡æXnÃ''- F¶p- ]dªp-.- F¶m F-eo-i- X-sâ Xocp-am-\¯n D-d¨p- \n¶p-sImæv,b-Pa - m-\s - \- A-\p-Ka - n¡cp-Xv F¶v ]- d - b p¶Xn- s \- im- k n¨p- . - A- S bv¡s¸«n-cp¶ Øe¯pw- X-sâ b-P-am-\-s\- A-\p-K-an¡p-hm³ Ah³ B-{K-ln¨p-.- C-{]-Im-ca - m-Wv ]cn-ip²mß \-S¯n¸n-s\- H-cp-h³ A-\p-K-an-t¡æXv.- ]«W¯n ]m-]n-bm-b- kv{Xo- F¶v I-cp-Xs¸«n-cp¶ cm-lm-_n-s\- ssZ-hw- D-

\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ,- Ip-Spw_¯nÂ,- ip-{iq-j-bn \n§sfk-lm-bn¡p¶Xn-\pw-,- ]«W§fpsS-bpw- cm-Py§fp-sS-bpw- hm-Xn-epIÄ \n§Ä¡m- b n- Xp- d ¡s¸tSæXn-\pw- \n-kvXp-e-cm-b- B-fpI- s f- ssZ- h w- I- c p- X n- b n«pæv . \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-te¡v ssZhw- A-b-bv¡p¶ B-sc-bpw- hn-eIp-d¨p- Im-W-cp-Xv.- `À¯m¡·mÀ X§fp-sS- `m-cy-am-sc- hn-e-Ip-d¨pIm-W-cp-Xv;- `m-cy-amÀ `À¯m¡·msc- A-h-K-Wn¡cp-Xv.- Ip«n-IÄ amXm- ] n- X m¡tfm- S p- A- \ p- k - c - W t¡Sv Im- W n¡cp- X v ; - am- X m- ] nXm¡Ä a¡sf- tam-i¡m-cm-bnIm-W-cp-Xv.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:""A-hn-izm-kn-bm-b- `À¯m-hv `m-cyap-Jm´cw- hn-iq²o-I-cn¡s¸«pwA-hn-izm-kn-bm-b- `m-cy- k-tlm-Z-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p

7

c³ ap-Jm´cw- hn-ip²o-I-cn¡-s¸«p-an-cn¡p¶p''(-1- sIm-cn-.- 7-:-1-4-)-.-

""F´p- \·bm-Wv F-sâ IpSpw-_¯n \n¶pw- h-cp¶Xv?- AhÀ F- s â Io- g n I- g n- b p¶p- . Rm³ F§s\- A-h-sc- hn-iz-kn¡pw''- F¶v ]-e-t¸m-gpw- \mw- Nn´n¡m-dpæv.- kvt\-ln-Xm-,- A-h-cneq-sS-bm-Wv ssZ-hw- \n§sf- C-c«nHm- l - c n¡m- c m¡n¯oÀ¡p¶Xv . H¶m-a-Xv \n§Ä \n§fp-sS- IpSpw-_s - ¯ ]-Wn-bW - w-.- \n§fp-sSIp- S pw- _ w- ssZ- h ¯n- \ p- hn- e s¸«Xm-Wv.""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn hn-izkn¡;- F¶m \o-bpw- \n-sâ IpSpw-_-hpw- c£{]m-]n¡pw''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-.-

B-Zyw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Pohn-Xw- \n§Ä B-kz-Zn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- A-h³ \n§fp-sS- Ip-Spw-_s - ¯ cq-]m´cs¸Sp¯n- tb-ip-{In-kvXp-hn-t\m-SpA-\p-cq-]c - m¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw_w- kzÀ¤am-bn¯o-cpw-.- ssZ-hw\n§-fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{Kln¨v,- FÃm- Aw-K§sf-bpw- Xt¶m-SpÅ sF-Iy-X-bn-em¡n- AXn-eq-sS- tZ-i¯v cæp- a-S§v A\p- { K- l w- e- ` y- a m¡p- h m³ t]mIp¶ \m- f p- I Ä B- k ¶am- b ncn¡p¶p-.- A-Xv \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n \n¶pw- B- c w- ` n¡pw- . \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- k-Ie-cpw- sh-fn¸m-Sp-I-tfm-Spw- {]-h-N\§tfm-Spw-Iq-sS- am-\n¡s¸«h-cmIpw-. ]-e- kµÀ`§fn-epw- Bßmhn Rm³ \p-dp¡s¸Sp-t¼mÄ,ssZ- h - i - _ v Z w- tIÄ¡m³ km[n¡m-sX- h-cpw-.- F¶m F-sâ `m-cy- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hwA-h-fn-eq-sS- kw-km-cn¡p-I-bpw-,F- s ¶ A- k zØam¡p¶ {]iv\§Ä¡pÅ ]-cn-lm-cw- \nÀt±in¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ""\o- ssZ-h¯n-sâ {]-hm-NI - n-bm-Ip¶p''- F¶v ]-dªv Rm³ A-h-sf- A-`n-\µn¡pw-.- R§Ä¡v aq¶p- a¡fpæv.A-hÀ¡v 1-0- h-bÊpÅt¸mÄ Xs¶ ssZ-hw- A-hs - c- ]-cn-ip²mß - mhn-\m \n-d¨p-.- X§fp-sS- sN-dp{]m-b¯n h-en-b- {Iq-tk-Up-Ifn A-hÀ {]mÀ°n¡p-Ib - pw- B8

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

bn- c ¡W¡n- \ p- P- \ §Ä ]- c nip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- sN- b v X n- c p¶p- . - Ip- S pw- _ {]mÀ°\-bv¡m-bn- R§fn-cn¡pt¼mÄ,- ]-e-t¸m-gpw- Rm³ a-t\m`m-c¯n-em-bn-cn¡pw-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnepw-,- a-tlmÕh§fn-epw- X-Sn¨pIq- S p¶ P- \ §sf¡p- d n¨pÅ Bß`m-c-hpw-,- tem-I¯n \n ¶pÅ sR-cp¡§fpw- aäp- ]-e-hn[- {]-iv\§fpw- \n-an¯w- Rm³ `m-c-s¸«n-cn¡pw-.- G-sX¦n-epw- Imcyw- {]m-hÀ¯n-I-am¡m³ ssZ-hw]-d-bp-t¼mÄ,- F-\n¡v D¯c-hmZn-Xzw- Iq-Sp-I-bpw-,- A-Xv D-S-\-SnsN¿m³ I-gnªn-sæn `m-cwhÀ²n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C¯cwam-\-kn-I- kw-LÀj§tfm-Spw-,B-Ip-e-X-I-tfm-Spw-,- \n-cm-i-I-tfmSpw-Iq-sS- Rm³ Ip-Spw-_- {]mÀ °\-bn C-cn¡pw-.- s]-s«¶v,- Fsâ sN-dn-b- a-IÄ,- F-sâ lr-Z-b¯n-se- th-Z-\-I-fpw- A-Ip-e-X-Ifpw- A-dn-bm-sX- X-s¶ A-Xn-\pÅ Ir-Xy-am-b- D¯c§Ä \ÂIpw-.A-t¸mÄ Rm³ A-h-sf- Npw-_n¡p-I-bpw-,- ssZ-h-am-Wv \n¶n-eq-sSkw- k m- c n¨sX¶v ]- d - b p- I - b pwsN¿pw-.- A-t¸mÄ A-hÄ AÛpX-s¸Spw-.

C-{]-Im-c-am-Wv \n§fp-sS- IpSpw-_¯n \n§Ä¡v C-c«n- ]¦v e-`n¡p¶Xv.- C-tX- Im-cyw- \n§fpsS- Ip- S pw- _ ¯n- e pw- ssZ- h wsN¿m³ t]m- I p¶p- . - A- X v Akm²y- s a¶v \n§Ä ]- d - t ª¡mw-.- F¶m A-hn-sS-bm-Wv AXv B-cw-`n¡p¶Xv.- \n§fp-sS- IpSpw-_mw-K§fn-eq-sS- X-sâ h-N-\wB- k z- Z n¡p¶Xn- \ pw- , - Ip- S pw- _ s¯ H¶n¸n¡p¶Xn-\pw- ssZ-hwC-S-bm¡pw-.- A-t¸mÄ tZ-i¯n-\pA-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-hm³ X¡h®w- C-c«n- A-\p-{K-lw- \n§fpsS-ta h-cpw-.- C¶v C-Xv \n§fpsS- Po-hn-X¯n B-cw-`n¡pw-.- Akm-[m-c-W- Im-cy§Ä {]-hÀ-¯n¡p¶ km-[m-c-W¡m-sc- ssZ-hw\n§Ä¡m-bn- \ÂIpw-.- \n-§fp-sSlr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv.

tbmÀ±m-sâ ]m-X A-hk - m-\w- G-en-bm-hv tbmÀ±m\n-te¡v t]m-bn-.- C-{X-t¯m-fw- hn-

www.jesuscalls.org

iz-kvX-X-tbm-sS- A-h-s\- A-\p-Kan¨p- sN-¶- F-eo-i-bpw- A-h-t\mSp-Iq-sS- \-S¶p-.- shÅw- \n-dªpI-hn-bp¶ Øe-am-Wv tbmÀ±m³.C-c«n- ]¦v e-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v ssZ-hw- \n§sf- X-SʧfpÅ Øe- s ¯¯n¡pw- ; - A- h n- s SshÅw- I-hn-sªm-gp-Ipw-.- G-sXmcp- AÛp-Xw- kw-`-hn¡p¶Xn-\pap¼pw-,- A-hn-sS- shÅw- X-SÊambn- \n¡p¶Xv Xn-cp-sh-gp¯n \-ap¡v Im-Wm³ I-gn-bpw-.- hmKvZ¯ \m«n-te¡v I-S¡p¶Xn-\pap¼v bn- { km- t b P- \ ¯n- \ pap¼n X- S Êam- b n- sN¦S \n¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ I-cw- ]n-Sn¨pshůn¡q-sS- \-S¡p¶Xn-\pap¼v ]-s{Xm-kv shůn XmWp-t]m-Im³ Xp-S§n-.- H-cp- ]«Ws¯ A- \ p- X m- ] ¯n- t e¡v \bn¡p¶Xn- \ p- ap¼v tbm- \ shůn Bæp-t]m-bn-.- G-enbm-hn-sâ kzÀ¤m-tcm-l-W¯n-\pap¼v \n-dªp-I-hn-bp¶ tbmÀ±msâ ap¼n F-eo-i-bpw- G-en-bmhpw- \n¶p-.- G-en-bm-hv X-sâ ]p-Xs¸Sp¯v shůn- t ·Â ASn¨t¸mÄ tbmÀ±m³ cæm-bn- ]ncnªv A-hÀ¡v h-gn-sbm-cp¡n-.IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ \n\¡p- ap¼m-bn- sN¶p- ZpÀL-S§sf- \n-c¸m¡pw-.- Rm³ \n-\¡pC-cp«n-se- \n-t£]§sf-bpw- a-dhn-S§fn-se- Kp-]vX-\n-[n-I-sf-bpwX-cpw''- (-sb-i-.- 4-5-:-2-,-3-)-.

Gähpw- h- e n- b - AÛp- X wF¶p- ]-d-bp¶Xv,- X-sâ ip-{iq-jbn-te¡v I-S¡p¶Xn-\p- ap¼v tbip- P-ek - v\m-\¯n¡q-sS- I-S¶pF¶Xm- W v . - tbm- l ¶m- \ m kv\m-\-ta¡p-hm³ tb-ip- Xs¶¯s¶ A-\p-h-Zn¨t¸mÄ,- ]cn-ip²mßm-hv A-hs - âta h¶p;ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ A-h³ H-cp¡am-bn-cp¶p- (-a¯m-.3-:1- 3- )- .- - ssZ-h¯n-sâ Bßm-hn-\m \mw- tX-PÊn-t·Â tX-PÊp- {]m]n¨p- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ A-tX{]-Xn-cq-]-am-bn¯o-cpw- (-2- sIm-cn-.3-:-1-8-)-.- k¼qÀ®am-bn- \n§sf¯s¶ k- a À¸n¨p- s Imæv apt¶m«p- t]m-Ip-t¼mÄ,- tbmÀ±m-\nse- tb-ip-hn-s\-t¸m-se- \n§Ä cq]m´cw- {]m-]n¡pw-.- \n§fp-sS-

B-i-b§tfm-,- kn²m´§tfm-,tem- I ¯n- s e- hn- e - s ¸« bmsXm¶p-tam- \n§Ä¡pw- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn¡pw- a²y¯n \n¡p-Ib - nÃ.- \n§Ä ssZ-h¯nepw- A-hn-Sp¶v sh-fn¸m-Sp-I-fn-epwam-{Xw- {i²n¡pw-.- A-Xn-\p-ti-jw\n§Ä tb-ip- {In-kvXp-hn-\m \bn¡s¸Sp¶Xn- \ mÂ,- \n§Ä Hcn¡epw- Zpx-Jn¡p-I-tbm- B-Ipe- s ¸Sp- I - t bm- sN¿p- I - b nÃ.""F\n¡p- ap¼m- b n- t]m- I p¶ AÛp- X §fp- s S- ssZ- h w- F\n¡pæv.- F-sâ kz´ _p²nbn Rm³ H¶pw- sN¿p¶nÃ;- Fs¶ `-c-taÂ]n¨n-cn¡p¶ tPm-ensN¿p-I- am-{X-am-Wv sN¿p¶Xv''F¶v \n§Ä ]-d-bpw-. tbmÀ±m³ \-Zn- \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]m-Ipw-.- \n§Ä H-cn¡epw\n-cm-i-s¸Sp-I-bnÃ;- ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä \n§Ä Im-Wpw-.ssZ-hw- \-t½m-Sp- sN¿m³ ]-d-bp¶Xv sN-bvXm am-{Xw- a-Xn-;- _m¡n- ssZ-hw- t\m¡n-s¡mÅpw-.- taen bm-sXm-cp- B-Ip-e-X-bp-anÃ.\½p-sS- bm-{X-bp-sS- A-h-km-\-amW-Xv.- Np-g-en¡mäpw- Aán-c-Y-hpwh¶t¸mÄ G-en-bm-hv F-eo-it- bmSp- : - ""F- s ¶ t\m¡n- s ¡mÄI- ; Rm³ t]m-Ip¶Xv Im-Wp-t¼mÄ F-sâ Bßm-hv \n-sâta h-cpw''F¶p- ]-dªp-.- G-en-bm-hn-sâ ]pX¸v G-en-i-bp-sS-ta ho-Wp-;- At¸mÄ G-eo-bm-hn-\pæm-bn-cp¶Xnsâ C-c«n- Bßm-hv G-eo-i-bp-sSta h¶p-.

C¶p-Xs - ¶ ssZ-h¯n-\m-bn- kaÀ¸n¨p- s Imæv tb- i p- h n- s â Bßm-hn-t\m-Sp-Iq-sS- \-S¡p-I.- - At¸mÄ ssZ-h¯n-sâ C-c«n- iànbpw- kvt\-lh - pw- tem-I¯n-\p- shfn- s ¸Sp¯p- h m³ X¡h®w\n§Ä A-h-sâ {]-Xn-cq-]-am-bnamäs¸Spw-. ""Rm³ \n§tfm- S p- ]- d - b p¶p- : Rm³ sN¿p¶ {]-hr¯n- F¶n hn- i z- k n¡p¶h- \ pw- sN¿pw- ; Rm³ ]n-Xm-hn-sâ A-Sp¡Â t]mIp¶Xp-sImæp- A-Xn h-en-bXpw- A-h³ sN¿pw''(-tbm-l-.- 1-4-:-1-2-)-.

""AhcpsS Npäpw ]mÀ¯hÀ FÃmhcpw sImSp¯ HuZmcyZm\§sfms¡bpw IqSmsX shÅnsImæpÅ D]IcW§Ä, I¶pImenIÄ, hntijhkvXp¡Ä F¶nhsImæpw Ahsc klmbn¨p''- (F{km 1:6) {Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cn sN-ss¶bn am-dm-hp¶Xv.- X-]m-en cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000

X-]m Hm-^o-kv h-gn X-]m Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v samss_ a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. samss_ B¸v hgn: tbip hnfn¡p¶p samss_ B¸v D]tbmKn¨v B³t{UmbnUv t^mWneqsS kw`mh\ \ÂImw Pay TM h-gn : samss_ t^m¬ D]tbmKn¨v Iyp.BÀ. tImUv kvIm³ sNbvXv t] SnFw hgn kw`mh\ \ÂImw.

_m¦n-eq-sStbm-- samss_ B¸v hgntbm-- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-bbv¡p-I-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cn hn-fn¨v (-cmhn-se- 7-.-0-0- ap-X cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.orgF¶ C-sa-bn hn-em-k¯n hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXmWv.- F¦n am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡s«. www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p

9

D. Jesudas

hn-hn-[- am-[y-a§fn C¯cw- ]p-Xn-b- hmÀ¯IÄ {]-Xy£s¸Sp-I-bpw- _n-kn-\Êv k-aq-lw- \n-cm-i-bnem-bn-cn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p_n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se- ]¦m-fn-IÄ¡v Xn-I¨pw- hn-`n¶am-b- A-\p-`-h§fm-Wpæm-Ip¶Xv!

_n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸«v ""Pohn¡p¶ km£n''H-cp- ]¦m-fn- ssZ-h¯n-sâ \·I-sf- km£n¡p¶p-.

F-\n¡v kz´am-bn- H-cp- aÕy-_Ô\- t_m«pæv;aÕy-_Ô\-am-Wv F-sâ Po-hn-X-amÀ¤w-.- Zn-h-k§Ä IS¶p-t]m-bt- ¸mÄ R§Ä I-Sp¯ km¼¯n-I- {]-Xn-kÔnbn-em-bn-.- Ip-Spw-_-s¯ t]mäp¶Xn-\v `m-cy-bp-sS- B-`-cW§Ä _m¦n ]-W-bw- h¨p-.- A-h-km-\w- I-Sp¯ I-S`m-c¯m R§Ä `m-c-s¸Sp¶ A-hØbn-em-bn-.- C-{]Im-cw- 1-5- hÀjw- R§Ä I-jvS-s¸«p-.- Ip-Spw-_¯n-se- kam-[m-\w- \-jvS-s¸«p-.- a¡fp-sS- hn-Zym-`ym-k¯n-sâ sNehv h-ln¡m³t]m-epw- I-gnªnÃ.- A-h-km-\w- Rm³ Fsâ t_m«v hn¡p-Ib - pw- Cu- ta-Je - b - n-epÅh-tcm-sSm¸wtPm-en¡p- t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- am-{X-aÃ,- F-sâ Btcm-Kyw- km-ca - m-bn- _m-[n¡s¸«p-.- lr-Zvtcm-Ks - ¯¯p-SÀ¶v B³Pn-tbm¹mÌn- sN-bvXp-.- aÕy-_Ô\¯n-\v t]m-I-cpXv F¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.

B- km-l-N-cy¯nÂ,- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbv ¡ pw- Rm³ I¯b- b v ¡ m³ Xp- S §n- . - _mw¥qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-hn-sS- Rm³ _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tNÀ¶p-.- ""\n§Ä Imäp- Im-Wp-I-bnÃ,- a-g-bpw- Im-Wp-IbnÃ;- F¶m Cu- Xm-gvhc - b - n shÅw-sImæp- \n-db - pw''(-2- cm-Pm-.- 3-:-1-7-)- F¶ hm-KvZ¯h-N-\w- ]-dªp-sImæv {]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- hn- i zm- k - t ¯m- s S- {]mÀ°n¨p- . Hcn¡Â¡q-sS- Rm³ ]-cn-tim-[\ - b - v¡m-bn- t]m-bn-.- F¶n10

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

se- ]p-tcm-K-Xn- Iæv tUm-IvSÀamÀ AÛp-X-s¸«p-.- F-sâ B-tcm-Ky¯n h³]p-tcm-K-Xn- h¶Xn-\m F-sâ _nkn-\Êm-b- aÕy-_Ô\¯n-\p- t]m-Imw- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-am-bn-.

H-cp- hÀjw- ap¼v,- aÕy-_Ô\- _n-kn-\Ên-se- H-cp{]-ap-J- I¼\n-bp-am-bn- Rm³ ]-cn-N-b-s¸«p-;- A-hÀ Fs¶ _n-kn-\Ên Iq«p-]¦m-fn-bm¡n- tNÀ¯p-.- H-cp- \nt£]-hpw- CÃm-sX- X-s¶ A-hÀ F-s¶ kzo-I-cn¨p-.km¼¯n-Ia - m-bn- F-\n¡v em-`a - pæm-bn-.- A-Sp¯Im-e¯mbn- A-\p-{K-l§Ä {]-hl - n¡m³ Xp-S§n-.- A-dp-]X - m-as - ¯ h-bÊn-epw- Rm³ Xn-Iª B-tcm-Ky-hm-\m-bn-cn¡p¶p-.k¼¯v Xn-cn-sI- h¶p-.- 1-2- hÀj¯n-\p-ti-jw- F-sâ `mcy-bp-sS- B-`-c-W§Ä _m¦n \n¶pw- ho-sæSp¯p-.ap¼v R§Ä¡v kz´am-bn- `-h-\-anÃm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ H-cp- `-h\ - w- \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p.a-säm-cp- k-t´m-j-hmÀ¯,- A-Sp¯ am-kw- F-sâ a-I-fpsS- hn-hm-l-am-Wv.- F-{X- h-en-b-h-\m-b- tb-ip-hm-Wv \ap¡pÅXv.- F-sâ FÃm- Zpx-J-s¯bpw- A-h³ k-t´m-jam¡n¯oÀ¯n- c n¡p¶p- . - R§Ä IÀ¯m- h n B\µn¡p-I-bpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡m-bn- ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶p-. þ Un-.- tb-ip-Zm-kv,D-Up¸n-,- IÀWm-S-I

Ip-Spw-_s - ¯ t]mäp¶Xn-\pw-,- \n-Xy-hr¯n¡pw- am-{X-aÃ,tem-I-sa¼m-Sp-apÅ a-\w-X-IÀ¶ B-fp-IÄ¡v A-\p-{K-lw]-I-cp¶Xn-\p-thæn-,- X§fp-sS- _n-kn-\Ên amÀ¤ZÀinbm-bn- tb-ip-{In-kvXp-hn-s\- ssI-s¡mæn-cn¡p¶ _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se- 6-0-,-0-0-0þ A-[n-Iw- ]¦m-fn-I-fn Hcp-h³ am-{X-am-Wv tb-ip-Zm-kv. ip-{iq-j-bp-sS- hn-hn-[- ku-P-\y- tk-h-\§fn-eq-sS- þ 2-4a-Wn¡qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-,- 1-0-8- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- \-S¯s¸Sp¶ Iu¬k-enw-Kpw- {]mÀ°\-bpw-,- sh-_vsskäv,- k-aq-l-am-[yaip-{iq-j-,- {]-Xn-am-kw- 2-2- Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- 9- `m-j-I-fn-em-bnkw-t{]£Ww- sN¿s¸Sp¶ 4-7-0- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- tImSn¡W¡n-\p- `-h-\§sf- kÔn¡p¶ Sn-.-hn-.- ip-{iq-j- þ IjvS-X- A-\p-`-hn¡p¶ e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- I®p-

\oÀ Xp-Sb - v¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - p-am-bn- tNÀ¶p{]-hÀ¯n¡p-hm-\pÅ X§fp-sS- Xo-cq-am-\s - ¯ kzm-[o-\n¡phm³ C-t¸m-g-s¯ km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-sb- A-hÀ A\p-h-Zn¡p¶nÃ. _n-kn-\Ên GÀs¸«n-cn¡p¶hÀ¡pw-,- _nkn-\Êv B-cw-`n¡m³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶hÀ¡pw- thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\v 2-0-0-7- P-\p-h-cn-bn-em-Wv IÀ¯m-hv _n-kn\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn- F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯n-bX - v.- R§fpsS- FÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw- Øn-c-am-bn- _n-kn\Êv A-\p-{K-l- tbm-K§Ä \-S¯s¸Sp¶p-. Cu- ]²Xnbn ]¦m-fn-I-fm-bn-cn¡p¶hÀ¡pw- A-h-cp-sS- _n-kn-\Ên\pw- thæn- {]mÀ°n¡p- h m- \ pw- , - Bßo- b - t]m- j - W w\ÂIp¶Xn-\pw-,- _n-kn-\Êv ]¦m-fn-I-fp-sS- km£y§fn-eqsS- A-h-cp-sS- hn-izm-k-s¯ hÀ²n¸n¡p¶Xn-\p-w R§Ä {]mÀ°n¨psImæncn¡p¶p.

\n§fp-sS- _n-kn-\Ên-eq-sS- e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- Po-hn-X§Ä em-`I-c-hpw- AÀ°]qÀ®hp-am¡m³ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bn-eq-sS- Z-i-e£§Ä¡v \n§Ä A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶Xn-\m \n§fpsS- Ip-Spw-_-hpw- _n-kn-\Êpw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- A§s\- sN¿p¶Xneq-sS- \n§Ä¡pw- Ip-Spw-_¯n-\pw- ssZ-h¯n \n¶pw- \q-dp- a-S§v {]-Xn-^-ewe-`n¡pw-.- R§tfm-sSm¸w- tNÀ¶v Cu- A-\p-{K-l¯n-sâ `m-K-am-bn¯o-cp-I. _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-eq-sS- \n§Ä¡v e-`n¡p¶ t\«§Ä

 Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- N§e- {]mÀ°\-bn-ep-apÅ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw\n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-.  i-\n-bm-gvN-tbm- (-7 pm)- Rm-b-dm-gvN-tbm- (-2 pm-)- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ _n-kn-\Êv A-\p-{K-l{]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw-.- hn-i-Z- hn-h-c§Ä¡v A-Sp¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-ambn- _Ôs¸Sp-I-.  FÃm- _n-kn-\Êp-I-sf-bpw- X½n ]-cn-N-b-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- an-I¨ {]-hÀ¯\§Ä ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\p-am-bnB-cw-`n¡p¶ {]m-^-j-WÂkv Bâ v s\ävhÀ¡v C³Uy- (PENI) F¶ Iq«m-bv a-bn-te¡pÅ £Ww- e-`n¡p¶p.  tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- hn-hn-[- ]-cn-]m-Sn-I-fn \n§fp-sS- _n-kn-\Êv/-DÂ]¶§Ä/-tk-h-\§Ä ]-cnN-b-s¸Sp¯p¶Xn-\pÅ £Ww- e-`n¡p¶p-.



F-\n¡v k-lm-bn¡m³ XmÂ]-cy-apæv (-D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I-) H-cp- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw ...................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- (Øew- F-gp-Xp-I-) H-cp- am-kn-I-.......................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-(-`m-j- :- Cw¥o-jv,- X-an-gv,- lnµn-,- a-e-bm-fw-,- sX-ep¦v,- I¶S-,- Kp-P-dm¯n-,a-dm-Tn-,- ]©m-_n-,- H-Un-b-) .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw

{]-Xn-am-kw

{]-Xn-hÀjw

t]cv.......................................................................................................]¦mfn¯ \¼À.......................................P\\XobXn....................................... hnemkw....................................................................................................................................................................................................................................... sams_Â..........................................................................................CsabnÂ......................................................................................................................

{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn{i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''- (-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ............................................................................................................................................................................................................................

2-..- ...........................................................................................................................................................................................................................

3-.- ............................................................................................................................................................................................................................ www.jesuscalls.org sh-_vsskän-eq-sS- s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv h-gn- \n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ A-bbv¡m-hp¶Xm-Wv). Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- R§fp-sS- B¸v Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\\ÂImw. Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-Un-.-Un-/-a-Wn-tbmÀU-dm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨pw- kw-`m-h-\- \ÂImw. Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼À:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-Zn-h-k-hpw- 7am - 9pm)

P-\§fp-sS- Po-hn-X¯n hn-sX¡p-I-;- \n§fp-sS- _n-kn-\Ên sIm-bvsX-Sp¡p-I www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 11

s^-{_p-h-cn- 1-4þmw- Xo-b-Xn-,- tb-ip- ho-sæSp¡p¶pip-{iq-j-bp-sS- Øm-]-I³ k-tlm-.- tam-l³ kn-.- em-k-d-kv t\-Xr-Xzw- \ÂIn-b- A-Xn-t{i-jvT-am-b- {]mÀ°\m- sk-j-\n G-I-tZ-iw2-0-0-0- hn-ZymÀ°n-I-fpw- Po-h-\¡m-cpw- ]-s¦Sp¯p-. AXn\ptijw, 2-0-1-7- s^{_p-h-cn- 1-5þ1-8- h-sc- Im-cp-Wym- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w- \-S¯s¸«p-.- ]-s¦Sp¯ 3-1-0-0- t]À¡pw- (-9-0%- hn-ZymÀ°n-I-fm-bn-cp¶p-)- A-Xv h-en-b- A-\p-{K-lw- \ÂIn-.""{]-Ir-Xy-Xo-X-am-b-Xn-s\- kv]Àin¡p-I''- F¶Xm-bn-cp¶p- tIm¬^-d³kn-sâ hn-jbw-.- Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯mÂ,- Bßm-hn-sâ Ir]m-h-c§sf¡p-dn¨v,- {]-tXy-In¨pw- {]-h-N-\- h-c-s¯bpw- sh-fn¸m-Sn-s\-bpw- Ip-dn¨pÅ Bg-ta-dn-b- k-Xy§Ä sh-fn-s¸Sp¯n-.- ""ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-cq-]w- H-cp-h-sâ Po-hn-X¯n hln¡p¶Xn-\pÅ k-aÀ¸Ww-,- ssZ-h¯n-sâ iàn- A-\p-`-hn¡p-I-,- cm-Pm¡·m-cn-epw-,- cm-Py§fnepw-,- P-\§fn-epw- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \-S¸n-em¡p-I''- F¶n-h-sb- kw-_Ôn¨v lm-t\m¡n-sâbpw- G-enbm-hn-sâbpw- Bßm¡sf¡p-dn¨pÅ km£y§sf- B-kv]-Z-am¡n- k-tµiw- \ÂIn-. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- A-t\-Iw- t]-cp-IÄ hn-fn¡p-I-bpw-,- A-h-scÃmw- ap-t¶m«p- h¶v 12

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

km£yw- ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- bn-sc-aym-hn-sâ Po-hn-X¯n-eq-sS-,- {]-hm-N-I- hn-fn-sb¡p-dn¨v k-tlm-Z-cnChm©en³ {]-kw-Kn¨p-.- A-`n-tj-I¯n-sâ k-a-bw-,- C³Uy-bp-sS- hn-hn-[- `m-K§fn \n¶pw- ]-s¦Sp¯ A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ ]-s¦Sp¯h-cp-sS- I-c§Ä tImÀ¯v A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI-bpw- {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. an¡hm-dpw- FÃm-h-cpw- X§fp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h-kv]Àiw- A-\p-`-hn¨p-.- km£y¯n-sâ k-a-b¯v,Po-h-\¡m-cp-sS- a¡fpw-,- Im-cp-Wym- kvIqÄ hn-ZymÀ°n-I-fpw-,- Po-h-\¡m-cpw- ap-t¶m«p- h¶v X§Ä¡pæmb- {]-Ir-Xy-Xo-X- A-\p-`-h§Ä ]¦p-sh¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨v,- ""{]-Ir-Xy-XoX-am-b-Xn-s\- kv]Àin¡p¶ H-cp- ]p-Xp-bp-Kw- Im-cp-Wy-bn B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-;- Im-cp-Wy- C\n]-g-b-Xp-t]m-se-bm-bn-cn¡p-I-bnÃ''-.

{]mÀ°\m thfbn {]hmNI iIvXn

hnZymÀ°nItfmSp tNÀ¶v ktlm. taml³ kn. emkdkv Xo{hambn {]mÀ°n¡p¶p www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 13

t]-cp- hn-fn¨p-.-.-.A-\n-X Rm³ A-\n-X-;kn-.-F-kv.- Un¸mÀ«psaân-se- s{]m-^k - d - mWv . - I- g nª B- d phÀj- a m- b n- Ip- S pw_¯n h-en-b- {]iv\§Ä Rm³ t\-cn-Sp-I-bm-bncp¶p-.- {]-tXy-In¨v I-gnª cæpam-k-am-bn- Rm³ hn-jm-Z¯n-\v ASn-a-s¸«n-cp¶p-.- Po-hn-X¯n H-cpcq- ] m´cw- {]- X o£n¨p- s Imæv , ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bp-tæm-,- Fsâ Po-hn-X¯n F-s´¦n-epw- {]Xym-i-bp-tæm- F¶v Rm³ \nc´cw- ssZ-hs - ¯ tNm-Zyw- sN-bvXpsImæn-cp¶p-.- F-sâ FÃm- A-\p{K-l§fpw- \-jvSs - ¸Sp¶p- F-s¶mcp- Nn´ F¶n-epæm-bn-cp¶p-.- AXn-\p- H-cp- ]-cn-lm-cw- e-`n-t¡æXn\m-Wv Cu- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\tIm¬^- d ³kn Rm³ ]s¦Sp¯Xv.- k- t lm- . - t]mÄ {]mÀ°n¡th- C§s\- ]-dªp-:""A-\n-Xm-,- \n-sâ Po-hn-X¯n hf-sc- \-jvS§Ä t\-cn«n-cn¡p¶p-.ssZ-h¯n-sâ ]-cn-ip²mßm-hv \ns¶ \n-d¨v h-gn-\-S¯p¶p''-.- A14

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

t¸mÄ h-en-b- k-t´m-jw- F-s¶ \n-d¨p-;- F-sâbpÅn hn-Sp-X Rm³ {]m-]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw-.

s¸« ssZ-h¯n-sâ {]-h-N-\- {]-Imcw-,- F-\n¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ knw-lm-k\ - ¯n-sâ ZÀi-\w- Rm³ Iæp-.- tb-ip-th- \µn-.

cm-Pm¡·m-cp-sS- ap¼n \n¡m³

A-\y-`m-j-bn kw-km-cn¨p

Rm³ Kn- s Ztbm³;- cæmw- hÀj_-tbm-sa-Un¡Â hnZymÀ°n-.- tIm¬^d³kn-sâ cæmw- Znh-kw-,- tUm-.- t]mÄ {]mÀ°n¡th- , - Im- c p- W ym- hnZymÀ°n- I Ä cm- P m¡·m- c p- s Sap¼n \n¡p-I-bpw- {]-h-Nn¡pI-bpw- sN¿pw- F¶v ]-dªp-.- CuNn´ F¶n B-th-iw- ]-IÀ¶p;{]-h-N-\-h-c¯m \n-d-b-s¸tSæXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- k-tlm-Z-c³ ]-dªXp-t]mse-,- ssZ-hw- F-sâ B-{K-lw- \n-dthän-;- Rm³ A-\y-`m-j-bn kwkm-cn¡m³ Xp-S§n-.- Rm³ \ne¯p- ho-Wv D-cpæp-.- ""\n§Ä¡v k-t´m-j-hpw-,- B-izm-k-hpw- DæmIpw- ; - cm- P m¡·m- c p- s S- ap¼n Rm³ \n§sf- F-gp-t¶Â]n¡pw''F¶v A¦nÄ t]m-fn-eq-sS- sh-fn-

www.jesuscalls.org

F- s â t]- c v knÂhn-b- tPm-bvkv.EMHSS C-hm©en³ kv I q- f n A©mw¢mÊn ]-Tn¡p¶p-.F-t¶m-Sp- kw-km-cnt¡W-ta- F¶v Rm³ ssZ-ht- ¯mSp- {]mÀ°n¨p- s Imæn- c p¶p- . tIm¬^-d³kn-sâ B-Zy-Zn-\-am-bC¶se-,- A-Xn-\m-bn- Rm³ h-f-scb-[n-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p.- C¶v Rm³ A-\y-`m-j-bn kwkm-cn¡m³ Xp-S§n-.- F-{X- B\µI-c-am-b- A-\p-`-hw-.- tb-ip-th\µn-.

\-jvS§Ä em-`-am-bn F- s â t]- c v kmw- dn¨mÀUvk¬.C³Uy- b n C- e Iv{Sn¡Â F©n-\o-bdnw-Kv ]-T-\¯n-\p-tijw- A-_p-Zm-_n-bn t]m-bn- tPm-en- sN-bvXp-.- FÃm¯n-

epw- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p.Rm³ H-cp- e£{]-`p-hm-bn-cp¶p-.2-2þm-a-s¯ h-bÊn F´pw- t\Sm³ F-\n¡v I-gn-hpæm-bn-cp¶p-.F¶m 2-0-1-4þ km¯m³ F-sâ Po-hn-Xs - ¯ X-SÊs¸Sp¯n-;- F-sâ k¼¯v,- kvt\-ln-XÀ,- tPm-en-,- kam- [ m- \ w- FÃmw- A- h ³ IhÀs¶Sp¯p-.- H¶p-anÃm¯h-\mbn- Rm³ Xn-cn-sI- C³Uy-bn h¶p-.- F¶m ssZ-hw- F-t¶m-SpIq-sS- Dæm-bn-cp¶p-.- sN-ss¶bn K-th-jW - w- \-S¯m³ F-\n¡v km[n¨p-.- I¼yq«À k-b³kn Fw-.sS¡n-\m-bn- 2-0-1-6þ Rm³ Im-cpWy-bn tNÀ¶p-.- C-{X-t¯m-fwssZ-hw- F-s¶ A-Xn-i-b-I-c-am-bn\-S¯n-.- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\tIm¬^-d³kn-sâ B-Zy-Zn-h-kw,F-sâ \-jvS§sf- HmÀ¯v ssZ-ht¯m- S p- \n- e - h n- f n¨p- s Imæncp¶t¸mÄ,- {]mÀ°\m- th-f-bn tUm-.- t]mÄ C§s\- ]-dªp-:""dn¨mÀUv , - \n- \ ¡v \- j v S - s ¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- Rm³ Xn-cn-sIX-cpw''-.- Xp-SÀ¶v,- A-`n-tj-I- th-fbnÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sShn-fn¡s¸«Xv F-sâ t]-cm-sW¶v ssZ-hw- D-d¸n¡p-I-bpw-,- F-\n¡v \jvS-s¸«sXÃmw- A-tX- A-f-hn Xn-cn-sI- X-cp-sa¶v ]-db - p-Ib - pw- sNbvXp-.- hn-fn¡s¸«Xv F-sâ t]-cpX-s¶sb¶v D-d¸n¡p-hm³ H-cp- AS-bm-fw-Iq-sS- X-tc-W-ta- F¶pwkm£yw- ]-d-bm³ B-Zyw- F-s¶ hn-fn¡W-sa¶pw- Rm³ ssZ-ht¯m-Sp- A-t]£n¨p-.- tIm¬^d³kn- s â A- S p¯ Zn- h - k w- , km£yw- ]-d-bp-hm³ B-Zyw- hnfn¨Xv F-s¶bm-bn-cp¶p-.- F-{XAÛp-hm-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-.F-sâ \-jvS§sfÃmw- C-c«n-bm-bnXn-cn-sI- e-`n¡p-sa¶pÅ {]-Xym-iF-\n¡v e-`n¨n-cn¡p¶p-.- FÃm- al-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\p-.

]-c-kv]-cw- {]-h-Nn¡p¶p Rm³ _vfÊn-.Fw- . - F - k v.- k n- hnkvtImw- H¶mw- hÀjhn-ZymÀ°n-\n-bm-Wv.Cu- tIm¬^- d ³kn Rm³ ]-s¦Sp¯t¸mÄ,- ""Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- hyXy-kvX- A-\p-`-h§Ä \ÂtI-Wta''- F¶v B-Zy- Zn-h-kw- tb-ip-hnt\m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- A-Xp-t]m-se-,\n-kvXp-e- A-\p-`h - §fm ssZ-hwF-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- tUm-.- t]mÄ {]mÀ°n¡th-,- A-t±l¯n-sâ i_v Z w- F- \ n¡v tIÄ¡m³ km[n¨p-;- F¶m A-t±l¯n-sâ Øm-\¯v tb-ip- \n¡p¶Xm-bnRm³ Iæp-.- h-f-sc- D-b-c-hpw-,- `wKn-bpw-,- tim-`t- b-dn-bX - p-am-bn- tb-iphn-s\- Rm³ Iæp-. cæmw- Zn-h-kw-,- tb-ip-hn-sâ I- c w- Rm³ Iæp- . - A- X n- e q- s Scàw- H- g p- I p¶pæm- b n- c p¶p- ; tbip- F-s¶ B-tÇjn¨p-sImæv,""Rm³ \n-\¡v A-`n-tj-Iw- X-cp¶p''- F¶p- ]-dªp-.- F-sâ Iq«pIm--cn- P-\n- F-sâ k-ao-]w- \n¡p¶pæm-bn-cp¶p-.- tb-ip- Xp-SÀ¶p-:- ""\o- A-hÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Rm³ Cu- A-`n-tjIw- \n-\¡p- \ÂIpw''-.- Rm³ tNmZyw- sN¿m-sX- A-h-fp-sS- I-cw- ]nSn-¨p-.- B- \n-an-jw- A-hÄ A-`n-tjIw- {]m-]n¨p-. aq¶mw- Zn- h - k - a m- b - C¶v , Rm³ A-\y-`m-j-bn kw-km-cn¡p-t¼mÄ \m-hp- Ip-cp§n-.- tb-ip]-dªp-:- ""sb-i¿m-hn-sâ A-[-c§sf- kv]Àin¨Xp-t]m-se-,- \n-sâ A-[-c§sf-bpw- Rm³ ip²o-Icn¡p¶p-.- bn-sc-aym-hv 1-:-5- {]-Im-cw-,cm-Py§Ä¡m-bn- {]-h-Nn¡p-hm³ Rm³ \n-s¶ D-]-tbm-Kn¡pw''-.- CXv D-d¸n¡p-hm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp]-dªt¸mÄ F-sâ `m-j- am-dn-.-

asäm-cp- `m-j-bn Rm³ kw-kmcn¨p-.- F´m-Wv ]-d-bp¶sX¶v F\n¡v a-\Ên-em-bnÃ;- Cw¥o-jn-embn-cp¶p- Rm³ {]-h-Nn¨Xv.- Rm³ tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""IÀ¯mth-,- BÀ¡p-thæn-bm-Wv Rm³ {]h-Nn¨Xv?- Cu- {]mÀ°\- I-gn-bpt¼mÄ,- BÀ¡p-thæn-bm-Wv {]-hNn¨sX¶v F-\n¡v ]-dªp-X-tcW-ta''-.- A-t¸mÄ ku-ay- F-sâ ASp¡Â h¶v F-s¶ B-enw-K-\wsN-bvXp-sImæv ]-dªp-:- ""\o- F\n¡p- t hæn- b m- W v {]- h - N n¨Xv . \n¶n-eq-sS- tb-ip- F-t¶m-Sp- kwkm-cn¨p''-. ku-ay- (-Fw-.-F-kv.-kn- hn-kvtImwH¶mw- hÀj- hn- Z ymÀ°n- ) ]-dªXn§s\-bm-Wv: ""IÀ¯m-th-,B- c n- e q- s S- s b¦nepw- F-t¶m-Sp- kwkm- c n- t ¡W- t a''F¶m-bn-cp¶pRm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶Xv.B-Zyw- H-cp- Bân- h¶v F-s¶ kv]Àin¨p- s Imæv,- ""\n- s â Bßl-Xym- Nn´ am-dn-t¸m-Ip¶p;ssZ-hw- \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶p-;\n-sâ Po-hn-X¯n ssZ-hw- kt´m-jw- \ÂIp¶p-;- \o- A-\p-{Kln¡s¸Sp¶p''- F¶p- ]-dªp-.hm-kvX-h¯n F-sâ Iq«p-Im-cn_vfÊn-bp-sS- k-ao-]w- Rm³ C-cn¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - A- t ¸mÄ _vfÊn- A-\y-`m-j-bn-epw- Xp-SÀ¶v Cw¥o-jn-epw- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-.- Bân- ]-dª A-tX- Im-cywX-s¶bm-bn-cp¶p- _vfÊn-bpw- ]dªXv.- _vfÊn-bn-eq-sS- ssZ-hw- ]dªXv:- ""Rm³ \n-s¶ A-`n-tjIw- sN¿p¶p-.- F-s¶ D-t]£n¡cp-Xv;- Rm³ FÃm-bvt¸m-gpw- \nt¶m-Sp-Iq-sS-bpæv;- F¶n B{in¡p-I-;- hn-iz-kn¡p-I''-.- Rm³ k- t ´m- j ¯m \n- d - b - s ¸«p- . tbip-th- kvtXm-{Xw-.

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 15

IÀ¯m-hn {]n-b-tc-, D-bnÀs¯gp-t¶ä IÀ¯m-hn-sâ \m-a¯n hµ\w! ""Rm³ a-cn¨h-\m-bn-cp¶p-;- F¶m C-Xm-,- F-s¶t¶¡pw- Po-hn¨ncn¡p¶p-;- a-c-W¯n-sâbpw- ]m-Xm-f¯n-sâbpw- Xm-t¡m F-sâ ssIh-i-apæp''(-sh-fn-.- 1-:-1-8-)-.

C-{]-Im-cw- {]-kvXm-hn¨ sb-lq-Zm- tKm-{X¯n-se- knw-lw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n h³AÛp-X§Ä sN¿p-I-bpw-,Cu- am-kw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw. ""F-\n¡v tPm-en-bnÃ''-,- ""F-s¶ ]-Tn¸n¡p-hm³ am-Xm-]n-Xm¡Ä hm-bv]- F-Sp¯n-cn¡p¶p''-,- ""F-sâ _n-kn-\Ên bm-sXm-cp- ]p-tcm-K-Xn-bp-anÃ''- Fs¶Ãmw- \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp-I-bm-tWm-? `-b-s¸tSæm-.- \n§fp-sS- \-jvS§sf-bpw- iq\ym-hØsb-bpw- Ip-d-hp-I-sf-bpw- amän- X-sâ \ma¯n-eq-sS- \n§sf- k¼¶cm¡p-hm³ IÀ¯mhv Z-cn-{Z-\m-bn¯oÀ¶p- (-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-. tcm-Kw- \n-an¯apÅ th-Z-\-bm \n§Ä 16

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

IjvS-s¸Sp-I-bm-tWm-?- a-c-W-\n-gen³ Xm-gvh-c-bn-eq-sS- I-S¡p¶pF¶v \n§Ä hn-e-]n¡p¶p-thm-?\n§fp-sS- tcm-K¯n \n¶pw- thZ-\-bn \n¶pw- tb-ip-hn-sâ ASn¸n- W - c p- I - f pw- Bßm- h pw\n§sf- ho-sæSp¡pw- (-a¯m-.8:17;- tdm-aÀ 8-:1- 1- )- .- - am-Xm-]n-Xm¡tfmSp-,- Po-hn-X-]¦m-fn-tbm-Sp-,- a¡tfmSp-,- _Ôp¡tfm-Sp- A-hn-iz-kvX-XIm- W n¨p- F¶ Ipät_m- [ w\n§sf- th«bm-Sp¶p-thm-?- a-cW¯n-te¡v \-bn¡p¶ {]-hr¯nI- f n \n¶pw- {In- k v X p- h n- s â càw- \n§sf- ip²o-I-cn¡pw(F{_m-.- 9-:-1-4-)-.- a-c-W¯n-t·Â Pbw- t\- S n- b - D- b nÀs¯gp- t ¶ä IÀ¯m-hv k-ar²n-bm-b- Po-h³ \ÂIn- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. \n§sf- kÔn¡p-hm³ R§Ä B-{K-ln¡p¶p A- t \- I - a m- f p- I Ä X§fp- s S{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä I¯p-Ifn- e q- s S- b pw- C- s a- b n- e m- b pwR§Ä¡v A-bb - ¡ v p¶p-.- R§-sfhyàn-]c - a - m-bn- Im-Wp-hm³ B-{Kln¡p¶p- F¶pw- A-hÀ F-gpXp¶p-.- {]mÀ°\-If - m-epw- kw-`m-h\-I-fm-epw- ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p¶ {]n-b- ]¦m-fn-Is - f- hyàn]-c-am-bn- Iæv {]mÀ°n¡p-hm³ R§fpw- B-{K-ln¡p¶p-.- Rm-\pwF- s â `m- c y- k- t lm- Z - c n- Chm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - \ - pw-,- 201-7ta-bv 1-4,- 1- 5- ,- 1- 6- - Xo-bX - n-If - n cm-hn-se1-0- ap-X ssh-Ip-t¶cw- 5- h-sc- s_Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ-°n¡p¶p-.Cu- \m- f p- I - f n s_- Y - k v Z m{]mÀ°\- tI-{µw- kµÀ-in¡phm³ \n§Ä¡v km-[n¡p-sa¦n \n§sfIm- W p¶Xn- \ pw{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hnsâ \m-as - ¯ a-lX - z-s¸Sp¯p-¶Xn\pw- \-ap¡v km-[n¡pw-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- sh- _ v s skän- e q- s S(www.jesuscalls.org)- \n§fp-sSt]-cp-IÄ c-PnÌÀ sN¿p-I-.- AsænÂ,- 0422 2614580/ 2615515/ 9487846601 F¶o- \¼cp-I-fn cm-hn-se- 7-.-3-0þ\pw- cm-{Xn- 8-.-3-0þ\pwC-S-bn hn-fn¨v c-PnÌÀ sN¿p-I-.

FÃm- ]«W§fn-epwkp-hmÀ¯ ""tb-ip- ssZ-h-cm-Pyw- {]-kw-Kn¨pwkp-hn-ti-jn¨pw-sImæp- ]«WwtXm-dpw- k©cn¨p-.- A-h-t\m-Sp-IqsS- ]´n-cp-h-cpw- Dæm-bn-cp¶p''(-eq-s¡m-.- 8-:-1-)-.

FÃm- ]«W§fn- e pw- {Km- a §fn-epw- \n¶pÅ B-fp-IÄ ssZh-kv]Àiw- B-{K-ln¡p¶p-.- X§fp-sS- ]«W§fn tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbm- K §Ä \- S ¯s¸tSæXn-\v A-hÀ Im¯n-cn¡p¶p.B-cw-`w- F¶ \n-e-bnÂ,- IÀ¯mhn-sâ \-S¯n¸\p-k-cn¨v,- Pq¬,Pq-sse- am-k§fn X-an-gv\m«n-se]«W§Ä kµÀin¨v A-hn-sSbpÅ P-\§fp-sS-ta I-cw- sh¨v {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä Xo-cp-am\n¨n-cn¡p¶p-.- X-an-gv\m«n-se- ]«W§fn \-S¯s¸Sp¶ C¯cwtbm-K§fp-sS- {I-ao-I-c-W§Ä¡m-bpw-,- {I-ao-I-c-Ww- \-S¯p¶ ssZ-h-Zm-k·mÀ¡m-bpw- {]-tXy-Iw{]mÀ°n¡p-I-.- tbm-K§fp-sS- hni-Zh - n-hc - §Ä h-cp¶ am-k§fn {]-kn²o-I-cn¡p¶Xm-Wv. sS-e-t^m¬ ip-{iq-j "".-.-.-H-cp-h-\p-thæn- H-cp-h³ {]mÀ°n¸n³''(-bm-t¡m-_v 5-:-1-6-)-.

X§sf- B-sc¦n-epw- B-izkn¸n¡p- I - t bm- {]mÀ°n¡p- I tbm- sN¿p- s a¶v B- { K- l n¨psImæv {]-iv\§fn-eq-sS- I-S¶pt]m-Ip¶ B-bn-c¡W¡n-\p- P\§fpæv . - P- \ §fp- s S- B- { Kl§Ä km-[n¨p-sIm-Sp¡p¶Xn\pw- , - ]- c o£bv ¡ m- b n- X¿m- s dSp¡p¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thænbpw-,- Ip-Spw-_{- ]-iv\§Ä \n-an¯wa-\w-X-IÀ¶n-cn¡p¶hÀ¡pw-,- Kpcp-Xc - m-hØbn B-ip-]{- Xn-bn B- b n- c n¡p¶hÀ¡pw- , - A- { ]Xo£n- X - a m- b n- A- ] - I - S §- f nÂs¸«n- c n¡p¶hÀ¡m- b pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- cm¸I {]hÀ¯n¡p¶p-.- sS-et- ^m¬ ip-{iqj-bn-eq-sS- B-bn-cn¡W¯n-\p- Pohn-X§Ä c£ {]m-]n¨n-cn¡p¶p.\n§fp-sS- {]mÀ°\-I-fm-epw- kw`m-h-\-I-fm-epw- Cu- ip-{iq-j-sb-

ssI-Xm§p-hm³ Rm³ kvt\-lt¯m-sS- \n§sf- £Wn¡p¶p-.- hni- Z - h n- h - c §Ä R§fp- s S- sh_vsskän-eq-sS-tbm(www.jesuscalls.org),- tSmÄ {^o\¼cn-eq-sS-tbm- (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7-5-5- þ cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)A-dn-bm-hp¶Xm-Wv, Ip«n-I-fp-sS- D¶Xhn-Zym-`ym-kw an¡hm-dpw- kvIq-fp-I-fn-se- hnZymÀ°n-IÄ X§fp-sS- ]-co£ F-gp-Xn¡gnªv D¶X- ]-T-\¯n\m- b n- {i- a n¡p¶pæm- I pw- . t_mÀUv ]-co£ F-gp-Xn-b- hnZymÀ°n- I Ä ^- e ¯n- \ m- b n{]mÀ°\-tbm-sS- Im¯n-cn¡p¶pæm-Ipw-. ""\n-sâ a¡Ä FÃm-h-cpw- b-tlmh-bm D-]-tZ-in¡s¸«h-cpw- \nsâ a¡fp-sS- k-am-[m-\w- h-en-bXpw- B-bn-cn¡pw''- (-sb-i-.- 5-4-:-1-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,IÀ¯m-hv \n§fp-sS- a¡fp-sS- `mhn-sb- I-cp-Xp-I-bpw- \n§fp-sS- ]cn-{i-a§sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿pw-.- X-sâ ]²Xn-b-\p-k-cn¨v \à tIm-gvkp-I-fn {]-th-i-\w- e`n¡p- h m³ ssZ- h w- \n§fp- s Sa¡sf- k-lm-bn¡pw-.- \n§fp-sSa¡Ä¡m- b n- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.

A´m-cm-jv{S- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv ""B- Im-e¯p- sb-cq-i-te-an¶pbtlm-hb - p-sS- knw-lm-k\ - w- F¶pt]-cm-Ipw-;- k-I-e-Pm-Xn-I-fpw- A-hntS¡p- h¶p-tN-cpw''- (-bn-sc-.- 3-:-1-7-)-.

C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-sâ A©mw- hmÀjn-I-t¯mS-\p-_Ôn¨v,- 2-0-1-8- B-KÌv A-hkm-\w- ap-X sk-]väw-_À B-Zyhm-cw- h-sc-,- sb-cq-i-te-an-se- C{km- - t b {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n A´m-cm-jv{S- {]mÀ°\mtIm¬^- d ³kv \- S ¯p- h m³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- AtX-hÀjw-,- C-{km-tb cm-Pyw- \ne-hn h¶Xn-sâ 7-0þmw- hÀjwB- t Lm- j n¡p¶p- . - Cu- B- Z yA´m-cm-jv{S- {]mÀ°\m- tIm¬-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 17

^-d³kv H-cp- N-cn-{X-kw-`-h-am-IbmÂ,- R§tfm-sSm¸w- ]¦p-tN-cpI-bpw-,- Cu- tIm¬^-d³kn-s\{]mÀ°\- b n h- l n¡p- I - b pwsN¿p-I-.

Im-cp-Wym- {]-th-i-\w km-t¦Xn-I- tIm-gvkp-I-fm-bB.Tech, M.Tech, M.B.A, Ph.D, BÀ«vvkv Bâv k-b³kv tIm-gvkpI-fm-b- B.Sc. IT, B.C.A. B.B.A., M. A. English, M. Sc. Visual Communication- F¶n-h-bn-te¡pÅ {]-th-i-\- \-S-]-Sn-IÄ \-S¶p-h-cp¶p-.- Bßo-b- A´co£¯n anI¨ ]-T-\w- kzm-b¯am¡p¶Xn\v \n§fp-sS- {]n-b- a¡sf- Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän-bn {]-thin¸n¡p- h m³ Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p-.- Im-cp-Wym- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- a¡Ä,- Im-cpWym- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- k-tlm-Zc§Ä,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P\- ]¦m-fn-IÄ,- ]mÌÀam-cp-sS-bpwan-j-W-dn-am-cp-sS-bpw- a¡Ä F¶nhÀ¡v {]-tXy-I- ^o-kv B-\p-Iqeyw- e-`n¡p¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ R§fp-sSsh-_vsskäv (www.karunya.edu)kµÀin¡p-I-tbm-,- 1-8-0-0- 4-2-5- 4-3-0-0F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbmsN¿p-I-.

Im-cp-Wym- kvIq-fp-IÄ sk³{S t_mÀUv Hm- ^ v sk¡ædn- F-Uyq-t¡j-\p-am-bn(CBSE) A-^n-en-tbäv sN-bvXn«pÅ,- bq-Wn-th-gvknän- Iym¼kn Øn- X n- sN¿p¶ Im- c p- W ym{InÌy³ kvIq-fn ta·tb-dn-b-

hn-Zym-`ym-kw- Ip«n-IÄ¡v \ÂIp¶p-.- KG ap-X 9- h-sc-bpw-,- 1-1þmw¢mÊn-se-bpw- {]-th-i\ - - \-S] - S- n-IÄ B-cw-`n¨n-cn-¡p¶p-.- kvIq-fn-s\¡pdn¨p- Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ sskäv (www.kcs.edu.in)- kµÀin¡p-I-.Cþsa-bn (kcs@karunya.edu) Ab¨pw-,- 0-9-4-8-7-8-4-6-6-1-5-/- 0-4-2-2- 2-6-1-4-8-3-0-/-31- F¶o- \¼cp-I-fn hn-fn¨pw- At\z-jn¡m-hp¶Xm-W.v Zcn{Zsc ]-Tn¸n¡p¶Xn-\v \n§fp-sS- kw-`m-h-\ "".-.-.-X½n X½n k½m-\§fpwZ- c n- { Z·mÀ¡p- Zm- \ - [ À½§fpwsIm-Sp¡p¶.-.-.''- (-F-tØÀ 9-:-2-2-)-.

km¼¯n-I-am-bn- ]n¶m¡w\n¡p¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ,- kuP-\y- hn-Zym-`ym-kw- \ÂIp¶p-.km¼¯n-I- sR-cp¡w- \n-an¯w]-T-\w- Xp-S-cm³ I-gn-bm-Xn-cn¡p¶ Ip«n-IÄ¡v `£Ww-,- Xm-a-kwDÄs¸sS- ku-P-\y- hn-Zym-`ym-kw\ÂIp¶p-.- C-Xn-eq-sS- A-t\-IwIp«n-IÄ {]-tbm-P-\w- t\-Sp¶p-.Cu- hÀj-hpw-,- Cu- ]m-hs - ¸« Ip«nI- f p- s S- hn- Z ym- ` ym- k ¯n- \ v \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.- Z-cn-{Z-tcm-Sp- \n§Ä a-\Êen-hp- Im-Wn¡p-t¼mÄ ssZ-hw\n§sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¡pw-.- \n§fp-sS- kw-`m-h-\IÄ¡v sk£³ 80G (2) (a) (iiif) {]-Im-cw- 1-0-0%- \n-Ip-Xn- C-f-hv e`n¡p¶Xm-Wv.- ]m-h-s¸«h-sc- ]Tn¸n¡p-hm³ Cu- A-h-k-cw- hn-\ntbm- K n¡p- I - . - Iq- S p- X  hn- h - c §Ä¡v sh- _ v s skäv (www.

karunya.net) kµÀin¡p-I-tbm-,t^m- W n (- 0 - 9 - 9 - 4 - 0 - 2 - 9 - 9 - 9 - 7 - 9 - ) _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. \n§fp-sS- {]mÀ°\B-h-iy-am-bn-cn¡p¶p ssZ-h-ip-{iq-j-bp-am-bn- tem-Isa¼m-Spw- k©cn¡p¶ R-§Ä¡v \à B-tcm-Kyw- \ÂtIæXn\m-bpw-,- bm-{X-bn-ep-S-\o-fw- kwc£Ww- e-`n-t¡æXn-\pw- ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- G-{]n 24þmw- Xo-b-Xn- ]p-Xn-b- hÀj¯nte¡v {]-th-in¡p¶ F-sâ `m-cyC- h m©en- \ p- t hæn- b pw- {]mÀ°n¡p-I.- - F-t¶m-sSm¸w- bm-{X- sNbvXv ssZ-hk - t- µiw- \ÂIn-,- B-bnc¡W¡n-\p- P-\§Ä¡pw- Ip-Spw_§Ä¡pw- A- \ p- { K- l - a m- b n- c nt¡æXn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- A-hfp- s S- t a sNm- c n- t bæXn- \ pw{]mÀ°n¡p-I-.- h-cpw- \m-fp-I-fn ssZ- h w- A- h - s f- iàn- b m- b nD]tbm- K n- t ¡æXn- \ pw- {]mÀ°n¡pI-. ""Rm³ Po-hn¡p¶Xp- sImæp\n§fpw- Po-hn¡pw''(-tbm-l-.- 1-4-:-1-9-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,C¶pw- Po-hn¡p¶ tb-ip- k-I-eIm-cy§fn-epw- \n§sf- hÀ²n¸n¡s«.- \n§Ä¡pw- Ip-Spw-_¯n\pw-thæn- Rm³ BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- {]n-b-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bn IqSpX XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv. ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc)

18

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 19

2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 8þ1-0- h-sc- \-S¯s¸« {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kn-eq-sSbpw-,- s^-{_p-h-cn- 1-0þ1-2- h-sc- tdm¡v NÀ¨v Hm-^v C³Uy- cm-Pa - p-{´n-bn kw-LS- n¸n¨ 3- Zn-h-k-s¯ A-\p-{K-l- tbm-K¯n-eq-sS-bpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ ]p-\-cp°m-\iàn-bm kv]Àin¡s¸«v cm-P-ap-{´n- F¶ sN-dp-]«Ww- ssN-X-\yw- {]m-]n¨p-. G-I-tZ-iw- 12kwØm-\§fn \n¶m-bn- 2-1-0-0- B-fp-IÄ Cu- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kn ]s¦Sp¯p-.- ]-s¦Sp¯h-cn 6-0- i-X-am-\-t¯m-fw- t]-cpw- ]mÌÀam-cpw- ]qÀ®k-a-b- ssZ-h-Zmk·m-cp-am-bn-cp¶p- F¶Xv {i-t²b-am-Wv.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Ir-]m-h-c§sf¡p-dn¨v {]-tXyIn¨pw- A-\y-`m-jm- h-cw-,- {]-h-N-\- h-cw-,- hn-th-N-\- h-cw- F¶n-h-sb¡p-dn¨v tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ X-sâ B-g¯n-epÅ DÄ¡m-gvN- ]-IÀ¶p- \ÂIn-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- A-t±lw- A-t\I-cp-sS- t]-cp-IÄ hn-fn¡p-I-bpw-,- A-hÀ ap-t¶m«p- h¶v km£yw- {]-kvXm-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp. H-cp- ssZ-h-Zm-k-sâ Po-hn-Xw- F§s\-bm-bn-cn¡W-sa¶v,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hp-ambpÅ X-sâ hyàn-]-c-am-b- _Ô¯n-sâ A-SnØm-\¯n k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµiw- \ÂIn-.- A-hÀ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-t\-IÀ A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-I-bpw- {]iv\§fn \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Hm-tcm- Zn-h-k¯n-sâ A-h-km-\¯nepw-,- tUm-.- t]m-fpw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-\pw- ]-s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn{]mÀ°n¨p-.- h-S¡³ kwØm-\§fn \n¶pw- h¶hÀ¡m-bn- ]-cn-`m-jb - pw- {I-ao-Ic - n¨n-cn¡p¶p. sI«n-Sw- Xn§n- \n-dªXn-\mÂ,- G-I-tZ-iw- Aªq-tdm-fw- t]-sc- DÄs¡m-tÅæXn-\v {]-tXyIw- jm-an-bm-\- h-en¨p- sI«n-.- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kn-sâ hn-P-b-I-c-am-b- \-S¯n¸n-\v,- tdm¡v NÀ¨v an-\n-kv{So-kn-sâ _n-j¸v tPm¬ em-k-d-kpw-,- _n-j¸v {]-Xm-]v knw-l-,- _n-j¸v kp-[oÀ Ip-amÀ F¶n-h-cpw- FÃm- {I-ao-I-c-W§fpw- sN-bvXp-. ]-s¦Sp¯h-scÃm-h-cpw- IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-sâ kv]Àiw- A-\p-`-hn¨p-sImæv,- ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bp¶Xn-\pw-,- IÀ¯m-hm-b- tbip{In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn-\m-bn- tem-I-s¯ kÖam¡p¶Xn-\pw- ]p-d-s¸«p-t]m-bn-.

20

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

th-Z-\-bnà I-gnª cæp- hÀj-am-bn- F-\n¡v s\©p-thZ-\-bpæm-bn-cp¶p-.- lr-Z-b-an-Sn¸v km-[m-c-W- \n-ebn-em-bn-cp¶nÃ.- Iq-Sm-sX-,- F-sâ ssI-IÄ¡pw- tXm-fp-IÄ¡pw- thZ-\- bpæm-bn-cp¶p-.- i-kv{X-{In-bsN¿W-sa¶v tUm-IvSÀamÀ \nÀt±in¨p-.- F-sâ B-tcm-Ky-s¯¡p-dn¨v Nn´n¨v hym-Ip-e-s¸«p-sImæpw-,- Hcp- AÛp-Xw- {]-Xo£n¨p-sImæpwCu- {]-tXy-I- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.{]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-SptNÀ¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.- B- \nan-jw- X-s¶ ssZ-hw- H-cp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.s\©n-se-bpw-,- ssI-bn-se-bpw-,- tXm-fn-se-bpw- thZ-\- am-dn-t¸m-bn-.- C-t¸mÄ A-Xn-sâ bm-sXm-cpe£Ww-t]m-epw- F-sâ i-co-c¯nÃ.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ ep-[n-b-,- s]-S¸p-dw-,- B-{Ôm-{]-tZ-iv

C-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.-.-.

Rm³ hn-hm-ln-X-bm-Wv;- cæp- a¡fpæv.- aq¶phÀjw- ap¼v,- F-\n¡v ho-Sp- \ÂImsa¶v ]-dªv F-sâ H-cp- A¦nÄ F-t¶m-Sp- h-en-b- Xp-I- hm§n-.F¶m cq-]- Xn-cn-sI- X-cp-I-tbmho-Sv X-cp-I-tbm- sN-bvXnÃ.- Rm³ h-fs - c- `m-cs - ¸Sp-Ib - pw- B-Ip-es - ¸SpI-bpw- sN-bvXp-.- `m-cn¨ lr-Zb - t- ¯msS-,- Cu- {]mÀ°\m- hn-j-b-t¯msS- s^-{_p-h-cn- 8þ1-0- h-sc- \-S¯s¸« aq¶p- Zn-hk-s¯ {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kn Rm³ ]s¦Sp¯p-.- A-hn-sS- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- Iæv {]mÀ°n¡p-hm³ F-\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- Fsâ {]mÀ°\m- hn-jb - §fn Ip-dn¨p-h¨n-cp¶ Ub-dn- Rm³ k-tlm-Z-c-\p- ssI-am-dn-.- kz´am-bn- hoSnÃm¯ F-sâ Um-Un¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm\pw- Rm³ F-gp-Xn-bn-cp¶p-.- hm-S-I-bv¡p-t]m-epwA-t±l¯n-\v ho-Sp- \ÂIm³ B-cpw- X¿m-dm-bncp¶nÃ.- B- {]mÀ°\m- hn-j-b§fp-sS-ta tUm.t]mÄ Zn- \ - I - c ³ I- c w- s h¨v {]mÀ°n¨t¸mÄ AÛp-X§Ä kw-`-hn¨p-.- B- Zn-h-kw- A-t¸mÄ Xs¶ cæv AÛp-X§Ä kw-`-hn¨p-.- 1-2- e£w- cq-]F- s â _m¦n \n- t £]n¨n- c n¡p¶p- F¶v F\n¡v t^m-Wn k-tµiw- h¶p-.- A-sX-,- A-Xv F-sâ A¦nÄ \n-t£]n¨Xm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ BXp-I- D-]t- bm-Kn¨v F-sâ Um-Un¡v H-cp- ho-Sv hm§phm³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- 4-0e£w- cq-]-bp-sS- t_mæpw- A-t±lw- \ÂIn-.- tUm.t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨ Zn-h-kw- X-s¶ F-sâ `À¯m-hn-sâ i¼f¯n 5-00- 0- /- þ cq-]b - p-sS- hÀ²\bpæm-bn-.- Cu- A-km-[m-c-W- AÛp-X§Ä¡m-bnssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-hm³ F-\n¡v hm¡p-I-fnÃ.FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ tc-Wp-I-,- ssl-Z-cm-_m-Zv www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 21

\mw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I-bpw- IÀ¯m-hn-\v ]-e- t]-cp-IÄ \ÂIp-I-bpwsN-bvXn«pæv.- Zm-ho-Zv cm-Pm-hv sN-bvX-Xpw- A-Xp-X-s¶. ""b-tlm-h- F-sâ ssi-e-hpw- F-sâ tIm«bpw- F-sâ c£I-\pw- F-sâ ssZ-h-hpwRm³ i-c-W-am¡p¶ F-sâ ]m-d-bpw- F-sâ ]-cn-N-bpw- F-sâ c£bm-b- sIm¼pwF-sâ tKm-]p-c-hpw- B-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-8-:-2-)-. \m-apw- \½p-sS- a¡sf- kvt\-ln¡p-I-bpw- ]-e- t]-cp-IÄ A-hÀ¡v \ÂIp-Ibpw- sN¿p¶p-.- R§fp-sS- a-IÄ kzoän- P-\n¨t¸mÄ,- A-hÄ h-f-sc- kpµcn-bm-bncp¶p-.- A-h-sf- Im-Wm³ h¶t¸mÄ,- \-ap¡v A-h-sf- kzoän- F¶v hn-fn¡mw- F¶v aq¯ a-IÄ jm-tcm¬ ]-dªp-.- F-sâ `À¯m-hv A-h-sf- cm-P-Ip-am-cn- F¶v hnfn¨p-.- Rm³ A-h-sf- ]©m-c- an-Tm-bn- F¶v hn-fn¨p-.- A-h-fp-sS- ]n-Xm-a-l³ AhÄ¡v sÌÃm- F¶v t]-cn«p-.- Rm³ A-hÄ¡v d-tam-f- F¶pw- t]-cn«p-.- A§s\]-e- t]-cp-IÄ R§Ä A-hÄ¡v \ÂIn-.- R§tfm-tcm-cp¯cpw- hn-hn-[- t]-cp-Ifn A-hs - f- hn-fn¨p-.- A-Xp-Xs - ¶bm-Wv \m-apw- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- sN¿p¶Xv.- ""AÛpX-a{- ´n''-,- ""F-sâ _-ea - m-bh - ³''- Xp-S§n- ]-e- t]-cp-If - n \mw- A-hs - \- hn-fn¡p¶p.A-Xp-X-s¶bm-Wv A-{_-lm-an-sâ cæm-a-s¯ `m-cy-bm-b- lm-Km-dpw- sN-bvX-Xv. ""F-s¶ Im-Wp¶ ssZ-h-s¯ Rm³ C-hn-sS-bpw- Iæp-thm- F¶p- ]-dªp- X-t¶mSp- A-cp-fn-s¨bvX- b-tlm-sh¡p-:- ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ Im-Wp¶p- F¶p- t]À hnfn¨p''(-DÂ]-.- 1-6-:-1-3-)-. ssZ-h-s¯ hy-Xy-kvX-am-sbm-cp- t]-cm-Wv lm-KmÀ hn-fn¨Xv.- ""A§v F-s¶ Im-Wp¶ ssZ-hw''- F¶v A-hÄ ]-dªp-.- \½p-sS- Po-hn-X¯n-se- Hm-tcm- \n-an-jhpw- t\m¡n¡m-Wp¶ H-cp- ssZ-hw- \-ap¡pÅXn-\m H-cn¡epw- \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.hmÀ²Iy¯n X-\n-s¡m-cp- Ipªn-s\- e-`n¡p-sa¶pÅ ssZ-h¯n-sâ hm-KvZm\-s¯ km-d- hn-iz-kn¡m¯Xn-\mÂ,- lm-KmÀ A-{_-lm-an-sâ cæmw- `m-cy-bmbn¯oÀ¶p-.- X-sâ Zm-kn-bm-b- lm-Km-dn-s\- `À¯m-hn-\p- cæmw- `m-cy-bm-bn- AhÄ 22

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

\ÂIn- . - lm- K mÀ KÀ`n- W n- b m- b t¸mÄ,- X- s â b- P - a m- \ ¯n- AhÄ¡p- \nµn-X-bm-bn-;- X¶n-an¯wkm-d- A-h-tfm-Sp- I-Tn-\-am-bn- C-Ss]«p-.- km-d-bp-sS- Im-Tn-\yw- A-kly-am-b-t¸mÄ lm-KmÀ A-h-sf- hnt«m-Sn-t¸m-bn-.

Im-Wp¶ ssZ-hw ""b-tlm-h-bp-sS- Zq-X³ A-h-tfm-Sp-:\n-sâ b-Pa - m-\¯n-bp-sS- A-Sp¡Â a-S§n-s¨¶p- A-hÄ¡p- Io-g-S§nbn-cn¡ F¶p- IÂ]n¨p-.- b-tlmh-bp-sS- Zq-X³ ]n-s¶bpw- A-h-tfmSp- Rm³ \n-sâ k´Xn-sb- GähpwhÀ²n¸n¡pw-;- A-Xp- F®n¡q-Sm-Xh®w- s]-cp¸apÅXm-bn-cn¡pw''(-DÂ]-.- 1-6-:-9-,-1-0-)-.

A- h Ä Hm- S n- t ¸m- b - t ¸mÄ,btlm-h- A-h-fp-sS- Zp-cn-Xw- Iæp-.ssZ-h¯n-sâ Zq-X³ A-h-sf- Ir-]tbm-sS- I-Sm£n¨p-.- ssZ-hw- A-hfp-sS- Zp-cn-Xw- Iæp- Ir-]t- bm-sS- Ah-sf- I-Sm£n¨p-.- ssZ-h¯n-sâ Icp-Wb - v¡m-bn- A-hÄ \µn-bÀ¸n¨p.]n-s¶ Xn-cn-sI- t]m-bn- b-P-am-\¯n¡p Io-g-S§n-bn-cp¶p-.- \n§Ä¡v {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ H-cn¡epw- ssZ-h¯n \n¶pw- Hm-Snt¸m--I-cp-Xv.- IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n sNÃp-I-.- A-t¸mÄ,- ""A²zm\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Np-a¡p¶h-cpwB-bp-tÅm-tc-,- FÃm-h-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;- Rm³ \n§sfB-iz-kn¸n¡pw''- F¶p- IÀ¯m-hv ]-d-bpw-.- A-Xp-sImæv ssZ-h¯n \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-I-cp-Xv. "".-.-.-a-\p-jy³ I®n¶p- Im-Wp¶Xpt\m¡p¶p-;- b-tlm-h-tbm- lr-Z-bs¯ t\m¡p¶p''- (-1- i-aq-.- 1-6-:-7-)-.

A-sX-,- a-\p-jyÀ ap-Jw- t\m¡p¶p-;- F¶m ssZ-hw- lr-Z-bs¯ t\m¡p¶p-.- AÄ{Sm-kuæneq-sS-bpw- kvIm-\nw-Kn-eq-sS-bpw- ssZhw- \n§fp-sS- i-co-cw- Im-Wp¶p-.

Rm³ B-Zy-am-bn- KÀ`n-Wn-bm-bt¸mÄ,- tUm-IvSÀ AÄ{Sm-kuæv kv I m³ sN- b v X p- ; - A- X n- s â Nn{X§Ä Im-Wp-hm³ A-hÀ F-sâ `À¯m-hn-s\- hn-fn¨p-.- s]-s«¶v AÛp-X-s¸«p-sImæv,- B- Nn-{Xs¯ kq£va-am-bn- \o-co£n¡phm³ A-hÀ R§tfm-Sp- ]-dªp-.sIm¨p- km-ap-h A-h-sâ I-cwIq«n¸n-Sn¨n-cn¡p¶p-.- A½bp-sS-

DZ-c¯n B-bn-cn¡p-t¼mÄ Xs¶ A-h³ {]mÀ°n¡p¶Xp-t]mse- tXm¶n¨p-.- ssZ-h¯n-sâ krjv S n- b n R§Ä AÛp- s ¸«p- . R§fp-sS- a-I-\p-thæn- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.- C¶pw- Ah³ ià\m-bn- \n-e-sImÅp¶p-.F-sâ a-I³ P-\n¨t¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hv A-h-s\- ssZ-h¯n-\m-bnk-aÀ¸n¨p-sImæv km-ap-h F¶v t]- c n«p- . - R§fp- s S- a- I ³ ssZh¯n-sâ {]-hm-N-I-\m-bn¯o-cpwF¶v ssZ-hw- ]-dªp-.- a-\p-jyÀ¡v B´cn-I- i-co-cw- Im-Wm³ km-[nt¨¡pw-;- F¶m \½p-sS- Nn´Ifpw- hn-Nm-c§fpw- ssZ-hw- am-{Xw- Adn-bp¶p-. ""\o-Xn-am-\m-b- ssZ-hw- lr-Zb - §sfbpw- A´cn-{µn-b§sf-bpw- tim-[\- sN¿p¶p-h-tÃm''- (-k¦o-.- 7-:-9-)-.

A´cn- { µn- b §sf- tim- [ - \ sN¿p¶ ssZ-h-am-Wv \½p-sS- ssZhw-.- \½p-sS- lr-Z-b-hn-Nm-c§Ä Ah³ A-dn-bp¶p-.- A-Xp-sImæv \½psS- FÃm- ]m-]§fpw- ssZ-h¯n-\phyàam-b-dn-bmw-. \½p-sS- ]m-]§Ä F-{X- a-t\ml-c-am-bn- aq-Sn-h-bv¡m³ I-gn-bpwF¶v \mw- Nn´n¨m-epw-,- ssZ-hw- AsXÃmw- Im-Wp¶p-.- H-cp- ]m-]h - pw-,im-]-hpw- ssZ-h¯n \n¶pw- a-dªn-c - n¡p¶nÃ.- Im-cW - w-,- \½p-sSZp-jvS-Nn´I-fpw-,- C-cp«n \mwsN¿p¶ k-Ie - - Im-cy§fpw- ssZhwA-dn-bp¶p-.- A-Xp-sImæv {]n-bkvt\-ln-Xt- c-,- ssZ-h¯n \n¶pwHm- S n- s bm- f n¡cp- X v . - ]m- ] - ¯ m \n§Ä h-e-bp-I-bm-tWm-?- ]m-]w\n§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-Ib - m-tWm?\n§fp-sS- D-Zy-a§-sfÃmw- ]-cm-Pb - s¸Sp¶p-thm-?- C¶p-X-s¶ ssZ-ht¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡p-I.AÛp-X§Ä sN¿p¶ ssZ-hw A-Sp¯Im-e¯v k-tlm-Z-cn- Pb-e£van-bp-sS- km£yw- Rm³ tI«p-.- sN-ss¶bn \½p-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\p- k-ao-]-am-Wv A-hÀ Xm-a-kn¡p¶Xv.- A-hÄ tbip-hn-s\- h-f-sc-b-[n-Iw- sh-dp¯ncp¶p-.- tjm¸nw-Kn-t\m- a-täsX¦nepw- B-h-iy¯n-t\m- A-hÄ ]p-d¯p-t]m-Ip-t¼mÄ,- {]mÀ°\m- tKm]p-cw- Im-Wm-Xn-cn¡m³ A-hÄ apJw- sh«n¯n-cn¨n-cp¶p-.

H-cp- Zn-h-kw- {i²¡p-d-hn-\m Xn-f¨ F®w- A-h-fp-sS- a-I-fp-sSi-co--c¯n ho-Wp-.- i-co-c-am-k-Iew- s]mÅepæm-bn-.- A-h-sf- NnInÕbv¡m-bn- B-ip-]-{Xn-bn {]th-in¸n¨p-.- X§fm I-gn-bp¶sXÃmw- sN¿m-sa¶pw-,- ssZ-h¯n\p- am-{X-ta- A-h-sf- c£n¡m³ Ign-bq- F¶pw- tUm-ISv ÀamÀ ]-dªp.A-Xp- {i²n¨p- \n¶ H-cp- \-gvkv,tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n sNÃm³ A-h-sf- D-]-tZin¨p-.- A-Xp-tI«v Cu- k-tlm-Z-cnsR«n-t¸m-bn-.- F¦n-epw- A-hn-sSt]m-Im-sa¶v k½Xn¨p-.- A-hÄ Ahn-sS- sN¶t¸mÄ,- {]mÀ°\m- ]S- b m- f n- I Ä A- h - f p- s S- a- I Ä¡pthæn- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p.h-en-b- AÛp-Xw- kw-`h - n¨p-.- ssZhwIp«n-bp-sS- s]mÅep-IÄ ku-Jyam¡p-I- am-{X-aÃ,- s]mÅen-sâ ]mSp-I-fpw- A-{]-Xy£am¡n-.- A-hÄ A-Xyp¨¯n ssZ-h-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯n-.- A-sX-,- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p¶ ssZ-h-s¯bm-Wv \mwtk--hn¡p¶Xv.- C¶v A-h-fp-sSaIÄ H-cp- F©n-\o-b-dm-Wv.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-Im³ CjvS-anÃm-Xn-cp¶ B- k-tlm-Z-cn- Ct¸mÄ ]-d-bp¶Xv,- X-sâ Po-hnX¯n G-Xp- {]-iv\§Ä t\-cn«mepw- D-S³ X-s¶ {]mÀ°\m- tKm]p- c ¯n t]m- b n- {]mÀ°n¡psa¶m-Wv.- C¶v ssZ-hw- A-h-fp-sSIp-Spw-_-s¯ am-\n¨n-cn¡p¶p-.

D-bÀ¯p¶ ssZ-hw \mw- ssZ-h¯n-sâ km£n-I-fmbn- \n-e-sImÅp¶p-.- A-Xp-sImæv \mw- ssZ-h¯n \n¶pw- Hm-Sn-b-Ie-cp-Xv;- ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- H-cp- IpSpw-_-am-bn- H¯p-Iq-S-Ww-.- ssZh¯n-sâ Ir-]-sb- ssI-s¡mæ lm-KmÀ,- X-sâ ssZ-h¯n-sâ `-h\¯n-te¡v Xn-cn-sI- h¶p-.- A-XpsImæv \½p-sS- ]m-]§Ä aq-Sn-hbv ¡ m- s X- ssZ- h ¯n¦te¡v \ap¡v I-S¶p-sNÃmw-. ""X-sâ ew-L-\§sf- a-sd¡p¶h¶p- ip-`w- h-cn-I-bnÃ;- A-h-sbGäp-]-dªp- D-t]£n¡p¶h-t\mI-cp-W- e-`n¡pw''- (-k-Zr-.- 2-8-:-1-3-)-. ""{]- X ym- i - b pÅ _²·m- t c- , tIm«bn- t e¡p- a- S §n- h - c p- h n³;Rm³ \n-\¡p- C-c«n-bm-bn- ]-I-cw-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 23

\ÂIpw- F¶p- Rm³ C¶p- X-t¶ {]-kvXm-hn¡p¶p''- (-sk-J-.- 9-:-1-2-)-. \n§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp- A-Sp¯ph-cp-t¼mÄ,- A-h³ \n§sf- C-c«nbm-bn- A-\p-{K-ln¡pw-.- k-tlm-Z-cnP-b-e£van- ssZ-h¯n-sâ Ip-Spw_¯n-te¡v h-cp-I-bpw- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-bmhp-I-bpw- sN-bvX-t¸mÄ ssZ-hw- Ah-sf- C-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨p-. lm-KmÀ A-{_-lm-an-sâ Ip-Spw_-t¯m-Sp- tNÀ¶t¸mÄ,- A-hf - p-sSIp-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡p-sa¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvXp-. ""b-tlm-h-bp-sS- Zq-X³ ]n-s¶bpwA-h-tfm-Sp- Rm³ \n-sâ k´Xnsb- Gähpw- hÀ²n¸n¡pw-;- A-XpF®n¡q-Sm-X-h®w- s]-cp¸apÅXm-bn-cn¡pw''(-DÂ]-.- 1-6-:-1-0-)-. ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- \mw- ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- \mwA-h-s\- I-sæ¯pw-.- C¶v \n§Ä ssZ-h-s¯ Im-Wm³ t]m-Ip¶p-.lm-KmÀ ssZ-h-s¯ Im-Wp-I-bpwtIÄ¡p-I-bpw- sN-bvX-Xp-t]m-se-,ssZ-hw- X-s¶¯s¶ \n§Ä¡psh-fn-s¸Sp¯p-I-bpw- \n§fp-sSFÃm- ]m-]§fn \n¶pw- \n§sfI-gp-In- ip²o-Ic - n¡p-Ib - pw- sN¿pw.\n§sf- sh-dpw-ssI-tbm-Sp- a-S¡nA-b-bv¡m-sX-,- \n§Ä¡m-h-iyapÅsXÃmw- \ÂIm³ C¶pw- ssZhw- \n§tfm-Sp- a-\Êen-hpÅh-\mIp¶p-. km-dm- A-{_-lm-an-t\m-Sp-:- ""CuZm-kn-sb-bpw- a-I-s\-bpw- ]p-d-¯m¡n¡f-I-;- Cu- Zm-kn-bp-sS- a-I³ F-sâ a-I³ bn-kvlm¡n-t\m-Sp-IqsS- A-h-Im-in-bm-I-cp-Xp- F¶p- ]dªp''- (-DÂ]-.- 2-1-:-1-0-)-.- F¶m Xsâ cæmw- `m-cy-sb-bpw- a-I³ bnivam-tb-en-s\-bpw- ]-dªb-bv¡phm³ A-{_-lm-an-\v a-\ÊnÃm-bncp¶p-.- C-Xm-Wv ]n-im-Nv \½p-sS- IpSpw-_¯n-epw- h-cp¯p¶Xv.- \½psS- Ip-Spw-_-t¯m-sSm¸w- sF-Iy-Xbn h-kn¡p-hm³ A-h³ k½Xn¡p-I-bnÃ;- \mw- ]-c-kv]-cw- I-eln¡p-hm³ X¡h®w- A-h³ hntZz-j-apæm¡p¶p-.- A-{_-lmw- aSn¨p-aS- n¨v lm-Km-cn-s\-bpw- a-I³ bnivam-tb-en-s\-bpw- ho«n \n¶pw- ]dªp-hn«p-.- `£W-hpw- shÅhpw\ÂIn-bm-Wv A-h-sc- bm-{X-bm¡nb-Xv.- shÅhpw- `£W-hpw- XoÀ24

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

¶t¸mÄ,- I-Sp¯ Zm-lw- A-hÀ¡pæm-bn-;- X-sâ a-I³ a-cn¡p¶Xv ImWm³ A-hÄ B-{K-ln¨nÃ.- A-hÄ A-h-s\- H-cp- a-c-W¯W-en InS¯n-bn«v Zq-sc- am-dn-bn-cp¶v I-cªp-.- A-hn-sS-h¨v ssZ-hw- A-h-fpsS- Zp-cn-Xw- Iæp-.- ssZ-h¯n-sâ ZqX³ A-hs - f- kµÀin¨p-.- Zq-X³ Ah-tfm-Sp-:- ""`-b-s¸tSæm-,- _m-e-sâ I-c¨n ssZ-hw- tI«n-cn¡p¶p''F¶p- ]-dªp-. ""ssZ-hw- _m-e-sâ \n-e-hn-fn- tI«p;ssZ-h¯n-sâ Zq-X³ B-Im-i¯p\n¶p- lm-Km-cn-s\- hn-fn¨p- A-ht- fmSp-:- lm-Km-tc-,- \n-\¡p- F´p-?- \o`- b - s ¸tSæm- ; - _m- e ³ C- c n¡pt¶S¯p-\n¶p- A-h-sâ \n-e-hn-fnssZ-hw- tI«n-cn¡p¶p-.- \o- sN¶p_m-e-s\- Xm§n- F-gp-t¶Â]n¨psImÄI-;- Rm³ A-h-s\- H-cp- h-enb- Pm-Xn-bm¡pw- F¶p- A-cp-fns¨bvXp''(-DÂ]-.- 2-1-:-1-7-,-1-8-)-. \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- {]iv \ §fm- t em- , - Ip- S pw- _ ¯n- s e`n¶X-I-fm-tem- \n§Ä `-b-s¸«pw\n-cm-i-s¸«pw- C-cn¡p-I-bm-tWm-?C¶v \n§Ä ssZ-h¯n-sâ ASp¡Â h- c p- s a¦nÂ,- A- h ³ \n§sf- A-\p-{K-ln¨v h-en-tbm-cpPm-Xn-bm¡pw-. ""Ip-dªh³ B-bn-c-hpw- sN-dn-bh³ a-lm- Pm-Xn-bpw- B-bn¯o-cpw;b- t lm- h - b m- b - Rm³ X¡k- a b¯p- A-Xn-s\- io-{L-am-bn- \nhÀ¯n¡pw''(-sb-i-.- 6-0-:-2-2-)-.

Rm³ sN-dn-b-h-\pw-,- Z-cn-{Z-\p-ambn-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ Adn-bp¶p-thm-?- F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶pæm-Imw-.- F¶m ssZ-hw\n§fp-sS- I-jvS-X-IÄ Im-Wp¶p.FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- A-h³ \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-.""\o-Xn-am-sâ A-\À°§Ä A-kwJy-am-Ip¶p-;- A-h- FÃmänÂ\n¶pwb-tlm-h- A-h-s\- hn-Sp-hn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-9-)-. ""A-hÀ ]-Snªm-dp- b-tlm-h-bp-sS\m-a-s¯bpw- In-g¡p- A-h-sâ a-lXz-s¯bpw- `-b-s¸Spw-;- sI«n-\n¶Xpw- b-tlm-h-bp-sS- izm-kw- XÅn¸m-bn¡p¶Xp-am-b- H-cp- \-Zn-t]m-seA-h³h-cpw''(-sb-i-.- 5-9-:-1-9-)-. ""i-{Xp- F-sâ {]m-W-s\- D-]-{Z-hn¨ncn¡p¶p-;- A-h³ F-s¶ \n-e¯n«pX-IÀ¯n-cn¡p¶p-;- ]-tæ a-cn¨h-

www.jesuscalls.org

sc-t¸m-se- A-h³ F-s¶ C-cp«n ]mÀ¸n¨n-cn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-4-3-:-3-)-. i-{Xp- \-s½ \n-e¯n«p- X-IÀ¯p- C-cp«n h-kn¡m³ C-S-bm¡p¶p-.- F¶m A-hn-sS- \n¶pwssZ-h¯n-sâ I-cw- \-s½ ]n-Sn¨pbÀ-¯pw-.- \½p-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-Xs¯¡p-dn¨pÅ H-cp- `-bw- FÃmbvt¸m-gpw- ]n-im-Nv \½n-ep-fh - m¡pw.\o- \-in¨p-t]m-bn- F¶v A-h³ ]d-bpw-.- F¶m ssZ-h¯n-sâ \oXn-bpÅ h-ew-Ic - w- \n§sf- ]n-Sn¨pbÀ¯pw-. ""ssZ-hw- A-h-fp-sS- I®p- Xp-d¶p-;A-hÄ H-cp- \o-cp-dh - p- Iæp-,- sN¶pXp-cp¯n-bn shÅw- \n-d¨p- _me-s\- Ip-Sn¸n¨p''- (-DÂ]-.- 2-1-:-1-9-)-. lm-KmÀ I-cªp-sImæn-cp¶t¸mÄ ssZ-hw- A-h-fp-sS- I®p-Isf- Xp-d¶p-.- A-hÄ H-cp- In-WÀ ImWp-I-bpw- A-hn-sS- sN¶v Xp-cp¯nbn shÅsa-Sp¯v a-I-\v Ip-Sn¡m³ sIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C¶pw- ssZ-h¯n-sâ A-\p-Kr-lo-Xap-Jw- Im-Wp-hm³ X¡h®w- ssZhw- \n§fp-sS- I®p-I-sf- Xp-d¡pI-bpw- \n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯p-Ibpw- sN¿pw-. \o- \-in¨n-cn¡p¶p-;- Cu- temI-s¯tbm- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Kl§sf- t bm- A- \ p- ` - h n¡m³ \n\¡v I-gn-bnà F¶v ]n-im-Nv ]d-bpw-.

H- c n¡Â Rm³ \n- c m- i - s ¸«v ssZ-h-t¯m-Sp- I-cªt]£n¨p-.Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n \-jvS-s¸« k-t´m-jw- Xn-cn-sI- e-`n-t¡æXn\m-bn-cp¶p- {]mÀ°n¨Xv.- F-s¶ klm-bn-t¡æXn-\v ssZ-ht- ¯m-Sp- Icªp-sImæn-cp¶t¸mÄ,- ssZ-hwF-\n¡v {]-Xy£\m-bn- C§s\- ]dªp-:- ""Rm³ C-{km-tb-en-sâ cmPm-hm-Ip¶p-;- ]n-s¶ F´n-\m-Wv \oI- c - b p¶Xv ? ''- A- h n- S p¶v F- s ¶ kv t \- l n¡p¶p- s h¶pw- A- X psImæv I-c-b-cp-Xv F¶pw- IÀ¯mhv F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- ]p-ds - ¸«p-t]mbn- X-s¶¡p-dn¨v {]-kw-Kn¡p-hm³ ssZ-hw- B-h-iy-s¸«p-.- Rm³ tbip-hn-s\- ap-Jm-ap-J-am-bn- Iæp-.- F\n¡v ss[- c y- a pæm- h p- I - b pwBßm-hn D-bÀ¯s¸Sp-I-bpwsN-bvXp-.- X-sâ sh-fn¨¯m Xr]vX-bm-bn- F¶p- Rm³ ]-dªp-.

""Rm-t\m- \o-Xn-bn \n-sâ ap-Js¯ Im-Wpw-;- Rm³ D-W-cp-t¼mÄ \n-sâ cq-]w- Iæp- Xr-]vX-\m-Ipw''(-k¦o-.- 1-7-:-1-5-)-. {]-Xn-Iq-e§fn-eq-sS- \mw- I-S¶pt]m-Ip-t¼mÄ,- Cu- tem-I¯n \s½ B- i z- k n¸n¡m³ B- c panÃm¯Xn-\m tb-ip- \-ap¡v {]Xy£\m-Ipw-.- A-h³ B-izm-k-{]Z-\m-Ip¶p-.- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Klw- Im- t WæXn- \ v \n§fp- s SI®p-I-sf- A-h³ Xp-d¡pw-.- ssZhw- lm-Km-cn-sâ I®p-Is - f- Xp-d¶p;A-hÄ In-WÀ Im-Wp-I-bpw- Xpcp¯n-bn shÅw- ti-J-cn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-Xp-t]m-se- ssZ-hw\½p-sS- I®p-I-sf- Xp-d¡p-I-bpwPo- h - P - e ¯m \½p- s S- lr- Z b§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.lm-KmÀ Xp-cp¯n-bn shÅw- \nd-bv¡p-I- am-{X-aÃ,- A-Xv X-sâ aI-\v sIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- AXp-t]m-se- aäpÅhÀ¡v Po-h-P-ew-

\ÂIp-hm³ ssZ-hw- \n§sf- C-Sbm¡pw-.

Zm-ln¡p¶hÀ F-sâ A-Sp¡Â h¶v Ip-Sn¡s« (-tbm-l.- - 6:35\ 7:37)F¶v IÀ¯m-hv ]-db - p¶p-.- \n§Ä tb- i p- h n- s â A- S p¡Â sNÃpt¼mÄ,- A-h³ X-sâ Bßm-hn\m \n§fp-sS- Zm-la - I - äpw-.- A-XpsImæm-Wv Rm³ \n§sf- A-\mY-cm-bn- hn-Sp-Ib - nà F¶pw- \n§sfB-iz-kn¸n-t¡æXn-\v B-izm-k{- ]Z-s\- A-bb - v¡p-sa¶pw- tb-ip- ]-dªXv (-tbm-l-.- 1-4-:-1-6-þ18)-.- ]-cn-ip²mßm-hm-Wv B- B-izm-k{- ]-Z³. \-t½m-Sp-Iq-sS- C-cn-t¡æXn\pw,- \-t½m-Sp-Iq-sS- h-kn¨v \-s½ B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- A-b¨p.ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- h-kn¡p-I-bpw\½p-sS- lr-Z-b¯n A-h-s\- hkn¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv H-cp- `mKy-]-Z-hn-bm-Wv.

""Rm³ A-h-s\- AÛp-X§Ä ImWn¡pw''(-ao-Jm- 7-:-1-5-)-.

A- s X- , - ssZ- h w- C¶se- b pwC¶pw- F-t¶¡pw- A-\-\y-\m-bn-cn¡bmÂ,- \n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯nÂ,- hyàn-Po-hn-X¯nÂ,- Bßo-b- Po-hn-X¯n ssZ-hw- AÛpX§Ä Im-Wn¡pw-.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS- I®p-I-fpw- lr-Z-b-hpwXp-d-t¡æXn-\v C¶p-X-s¶ ssZ-ht¯m-Sp- A-t]£n¡p-I.- - \n§fp-sSI-gnª Im-eP - o-hn-Xs - ¯tbmÀ¯v `m-cs - ¸Sp-Ib - m-sW¦nÂ,- k-Ie - X - pwssZ-h-t¯m-Sp- Gäp-]-d-bp-I-;- ]-g-bXn- s \- amän- k- I - e - h pw- ]p- X pXm¡m³ A-t]£n¡p-I-.- lm-Kmcn-sâ I®p-\o-cp-I-sf- Iæv A-hsf-bpw- X-ea - p-ds - b-bpw- A-\p-{K-ln¨ ssZ-hw-,- \nÝb-am-bpw- \n§sf-bpwIp-Spw-_-s¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.ss[-cy-s¸Sp-I-.

2- 0 - 1 - 6 - H- I v t Sm- _ - d n \- S ¯s¸« _v f Êv ]©m- _ v {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ, k-ar²n-bm-b- sIm-bv¯v \ÂIn- ]©m-_n-s\- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡phm³ tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡pIbpw {]-h-Nn¡pIbpw sNbvXp. A-t±l¯n-sâ {]-h-N-\w-: ""ap-gp-h³ cm-Py¯n-\pw- B-h-iy-am-b- `£Ww- ]©m-_v \ÂIpw-.- C³Uybpw Cu- kwØm-\hpw- A-`n-hr²n- {]m-]n¡pw-.- C³Uy- ap-gp-h³ t]m-jn¸n¡s¸Spw'' -{]-h-N-\- {]mÀ°\: ""kvt\-l-hm-\m-b- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-th-,- A§v ]©m-_n-s\- HmÀt¡W-ta- F¶v R§Ä C-Xm- {]mÀ°n¡p¶p-.- IÀ¯m-th-,- an-I¨ A-\p-{K-l§fpw- an-I¨ ^e§fpw- ]©m-_n-\p- \ÂtI-W-ta-.- IÀ¯m-th-,- cm-Py-s¯ t]m-jn¸n-t¡æXn\v Cu- kwØm-\-s¯ k-ar²o-I-cn-t¡W-ta''-.

{]-h-N-\- \n-hr¯n-: ]©m-_n-se- ImÀjn-I- hn-f-I-sf- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡m³ Xp-S§n-bn-cn¡p¶p-;k-ar²n-bm-b- sIm-bv¯v \ÂIn-. ]-{X-hmÀ¯:- ""]©m-_n k-ar²n-bm-b- tIm-X¼p- sIm-bv¯v {]-Xo£n¡p¶p''.I-gnª 2- am-k-s¯ X-Wp¯ Im-e-hØbpw- C-S-hn«p- s]¿p¶ a-g-bpw- k-ar²nbm-b- hn-f-hv e-`y-am¡pw-.

Cu- hÀjw- 1-65- - e£w- S¬ tIm-X¼p- hn-fh - v F-Sp¡m³ km-[n¡pw- F¶v,- ImÀjnIhn-Z-Kv²\pw-,- ]©m-_v kwØm-\¯n-se- IÀj-I- I½n-j³ D-]-tZ-jvSm-hp-am-b{io-.- ]n-.-F-kv.- cw-Kn- A-`n-{]m-b-s¸«p-.

X-sâ Zm-k³ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - s - â Hm-tcm- hm¡n-\pw- ssZ-hw- Ir-]b - m D¯cw\ÂIp¶p-.

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 25

26

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

G-{]n 1-:- k¦o-.- 3-2-:-8-.- \o- \-S-t¡æp¶ h-gn- ssZ-hwIm-Wn¨p-X-cpw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 5-8-:-1-1-;- k¦o-.- 2-3-:-3-;- 8-0-:-1-;- 1-3-9-:-2-4-;- DÂ]-.- 2-4-:-4-8-;eq-s¡m-.- 1-:-7-9-;- sh-fn-.- 7-:-1-7-.

G-{]n 2-:- k¦o-.- 2-3-:-4-.- `-b-s¸tSæm-,- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv. [ym-\w-:- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- 5-8-:-9-;- l¤m-.- 1-:-1-3-;- 2-:-4-;- k¦o-.- 1-4-:-5-;a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- A-.-{]-.- 1-8-:-1-0-.

G-{]n 3-:- k¦o-.- 9-2-:-1-2-.- \o-Xn-am³ ]-\-t]m-se- X-sg¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 5-2-:-8-;- 7-2-:-7-;- tlm-ti-.- 1-4-:-5þ7-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-4-;- 1-3-:-2-1-;l-_-.- 2-:-4-.

G-{]n 4-:- k¦o-.- 3-4-:-5-.- A-h¦te¡p- t\m¡p-I-;- \n§Ä {]-Im-in-X-cm-Ipw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 4-5-:-2-2-;- ]p-d-.- 2-4-:-1-6þ1-8-;- 3-4-:-2-8þ3-5-;- A-.-{]-.- 3-:-3þ8-;- 6-:-1-5-;7-:-5-5þ5-6-;- 1-4-:-7þ1-0-;- F-{_m-.- 1-2-:-1-2-.

G-{]n 5-:- k-Zr-.- 2-2-:-4-.- Rm³ \n-\¡p- [-\-hpw- am-\-hpwPo-h-\pw- \ÂIpw-. [ym-\w-:- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-;- 2-1-:-2-1-;- DÂ]-.- 2-4-:-3-5þ3-6-;- 4-5-:-6þ1-1-;- 4-7-:-1-1-,-1-2-;1- Zn-\-.- 2-9-:-2-7-,-2-8-.

G-{]n 6-:- k-Zr-.- 1-0-:-2-4-.- \n-sâ B-{K-lw- Rm³ km-[n¸n¡pw-. [ym-\w-:- a¯m-.- 2-0-:-2-0-,-2-1-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-5-1-,-5-2-;- eq-s¡m-.- 1-1-:-9þ1-3-;sh-fn-.- 3-:-2-1-.

G-{]n 7-:- k-Zr-.- 1-0-:-9-.- t\-tcm-sS- \-S¡p¶hÀ \nÀ`-b-am-bn\-S¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 8-4-:-1-1-;- 1-0-1-:-6-;- k-Zr-.- 7-:-7þ1-0-,- 2-2þ2-7-;- 1-5-:-1-9-;- 2-0-:-7-;C-t¿m-.- 1-:-1-;- 2-7-:-5-.

G-{]n 8-:- k¦o-.- 1-8-:-3-2-.- ssZ-hw- F-s¶ iàn-s¸Sp¯nh-gn-bp-sS- t\-sc-bm¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;- sb-i-.- 4-0-:-2-9þ3-1-;- 4-1-:-1-0-;- 4-5-:-2-;- bq-Zm-.- 1-6-:-2-8þ3-0-;A-.-{]-.- 1-:-8-;- 2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-;- ^n-en-.- 4-:-1-3-.

G-{]n 9-.- k-Zr-.- 1-1-:-2-5-.- D-Zm-c-am-\-k³ ]p-jvSn- {]m-]n¡pw-. [ym-\w-:- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;- 9-:-1-0-;- DÂ]-.- 1-4-:-1-6þ2-4-;- 2-4-:-3-5-;2- i-aq-.- 1-7-:-2-7þ2-9-;- 1- cm-Pm-.- 2-:-7-;- eq-s¡m-.- 6-:-3-8-.

G-{]n 1-0-:- sb-i-.- 4-0-:-3-1-.- Rm³ \n-\¡p- ]p-Xp-iàn- \ÂIpw-. [ym-\-:- 2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-;- k¦o-.- 1-8-:-1-;- 1-0-3-:-3þ5-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- 3-:-2þ8-,-1-6-.

G-{]n 1-1-:- k¦o-.- 3-1-:-2-1-.- F-sâ Z-b- AÛp-X-am-bn- Rm³ \n-s¶ Im-Wn¡pw-. [ym-\w-:- tdm-aÀ 8-:-2-8-;- sb-i-.- 5-3-:-1þ6-;- bn-sc-.- 3-1-:-3-;- tbm-l-.- 3-:-1-6-;]p-d-.- 3-3-:-1-9-;- eq-s¡m-.- 1-:-3-0-;- a¯m-.- 9-:-2-.

G-{]n 1-2-:- sb-i-.- 5-8-:-1-1-.- \n§Ä \-\-hpÅ tXm«w- t]m-se-bpwshÅw- hän-t¸m-Im¯ \o-cp-d-hp-t]m-se-bpw- B-Ipw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 5-2-:-8-;- 9-2-:-1-2-;- a-em-.- 4-:-2-;- tlm-ti-.- 1-4-:-4þ7-;kw-Jym-.- 2-4-:-1-,-5þ8-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-2þ1-4-;- 3- tbm-l-.- 2-.

G-{]n 1-3-:- k-Zr-.- 1-8-:-1-0-.- ssZ-h¯n-sâ \m-a¯n \o-Xn-am³ \nÀ`-b-am-bn-cn¡pw-. [ym-\w-:- tbm-l-.- 1-:-1-2-;- 1-4-:-1-4-;- A-.-{]-.- 3-:-6-,-1-6-;- 4-:-1-2-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;K-em-.- 3-:-1-3-,-1-4-.

G-{]n 1-4-:- sb-i-.- 6-0-:-1-.- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡.- b-tlm-h-bp-sStX-PÊp- \n-sâta D-Zn¨n-cn¡p¶p-. [ym-\w-:- kw-Jym-.- 6-:-2-5-;- 1- cm-Pm-.- 1-9-:-1-9þ2-1-;- 2- cm-Pm-.- 2-:-2þ1-4-;eq-s¡m-.- 9-:-5-9-,-6-0-;- F-s^-.- 5-:-1-4-;- A-.-{]-.- 1-:-8-.

G-{]n 1-5-:- eq-s¡m-.- 1-2-:-7-.- G-dn-b- Ip-cn-In-en-s\¡m-fpw- \n§Ä hn-ti-j-X-bpÅhÀ. [ym-\w-:- k¦o-.- 8-:-4þ6-;- Zm-\o-.- 9-:-2-3-;- 1-0-:-1-1-,-9-;- sb-i- .-4-3-:-4-;a¯m-.- 6-:-2-5þ3-3-.

G-{]n 1-6-:- a-em-.- 4-:-2-.- IÀ¯m-hn-sâ Nn-d-In³Io-gn \n§Ä ]-ip¡n-Sm¡sf-t¸m-se- XpÅn¨m-Spw-. [ym-\w-:- cq¯v 2-:-1-2-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-7þ3-4-;- eq-s¡m-.- 1-3-:-1-0þ1-3-;A-.-{]-.- 3-:-2þ8-,-1-6-;- k¦o-.- 9-2-:-1-2þ1-4-;- 1-0-5-:-3-7-.

G-{]n 1-7-:- sb-i-.- 4-8-:-1-7-.- \o- t]m-tIæp¶ h-gn-bn ssZ-hw\n-s¶ \-S¯pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 3-2-:-8-;- 1-1-9-:-1-6-5-;- tdm-aÀ 8-:-1-4-,-2-8-;- DÂ]-.- 4-6-:-2þ4-;- 4-8-:-1-5-,-1-6-;sb-i-.- 3-8-:-8þ1-0-.G-{]n 1-8-:- bm-t¡m-.- 4-:-1-0-.- \n-s¶¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-I-;Rm³ \n-s¶ D-bÀ¯pw-. [ym-\w-:- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-6-;- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-0þ1-4-;- k¦o-.- 1-0-5-:-1-7þ2-2-;^n-en-.- 2-:- 5þ1-1-.

G-{]n 1-9-:- k¦o-.- 9-:-9-.- b-tlm-h- ]o-Un-X-\p- A-`-bØm-\w-. [ym-\w-:- cq¯v 1-:-4-,-5-,-1-6-,-1-7-;- 2-:-8þ1-2-;- 4-:-1-3-;- k¦o-.- 2-2-:-2-4-;- 4-6-:-1-;- 5-0-:-1-5-;7-1-:-2-0-,-2-1-;- F-{_m-.- 1-3-;-5-,-6-.

G-{]n 2-0-:- tbm-l-.- 1-:-1-6-.- {In-kvXp-hn-sâ \n-d-hn \n§fp-sSB-h-iy§Ä km-[n¡pw-. [ym-\w-:- sIm-sem-.- 1-:-1-5þ1-9-;- 2-:-3-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;- sb-i-.- 1-2-:-2-,-3-;tbm-l-.- 1-4-:-1-4-.

G-{]n 2-1-:- sb-i-.- 2-6-:-3-.- b-tlm-h-bn B-{i-bn¡p¶hÀ ]qÀ® k-am-[m-\w- {]m-]n¡pw-. [ym-\w-:- ^n-en-.- 4-:-4þ7-;- 2- cm-Pm-.- 1-8-:-5-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-2-;- k¦o-.- 1-1-5-:-9-;1-1-9-:-1-6-5-;- 1-2-5-:-5-.

G-{]n 2-2-:- k¦o-.- 1-1-8-:-6-.- b-tlm-h- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bpÅXn-\m F´n-\p- `-b¡Ww-? [ym-\w-:- bq-Zm- 6-:-1-2þ1-6-;- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-6-,-3-7-,-4-5þ5-0-;- 2- i-aq-.- 1-0-:-1-2-;A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0-;- 4-:-1-3-,-3-0þ3-3-.

G-{]n 2-3-:- B-hÀ.- 7-:-2-1-.- h-en-b-h-\pw- `-b¦c-\p-am-bssZ-hw- \n§fp-sS- a-t²y- Dæv. [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-0-:-1-7-;- bn-sc-.- 2-0-:-1-1-;- sk-^-.- 3-:-1-7-;- 1- sIm-cn-.- 6-:-1-4-.

G-{]n 2-4-:- bn-sc-.- 1-:-5-.- Rm³ \n-s¶ Pm-Xn-IÄ¡p{]-hm-N-I-\m¡n-bn-cn¡p¶p-. [ym-\w-:- B-tam-kv 3-:-6þ8-;- sb-sl-.- 3-:-1-7-;- kw-Jym-.- 1-1-:-2-5þ2-9-;A-.-{]-.- 2-:-1-7-;- 1-9-:-6-;- 2- ]-s{Xm-.- 1-:-2-1-.

G-{]n 2-5-:- tbm-l-.- 2-0-:-2-9-.- Im-Wm-sX- hn-iz-kn¡p¶hÀ `m-Ky-hm·mÀ. [ym-\w-:- F-{_m-.- 1-1-:-6-;- a¯m-.- 9-:-2-7þ2-9-;- tbm-l-.- 4-:-4-6þ5-3-;1-1-:-2-5-,-2-6-,-4-0-,-4-4-.

G-{]n 2-6-:- k¦o-.- 1-0-3-:-1-3-.- H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se- F-\n¡v \n§tfm-Sp- I-cp-W-bpæv. [ym-\w-:- tbm-l-.- 3-:-1-6-;- eq-s¡m-.- 1-5-:-1-1þ2-4-;- bn-sc-.- 3-1-:-9þ1-7-.

G-{]n 2-7-:- s\-sl-.- 2-:-2-0-.- kzÀ¤¯n-se- ssZ-hw- \n§Ä¡pP-bw- \ÂIpw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 5-3-:-1-0-;- eq-s¡m-.- 1-:-3-7-;- DÂ]-.- 2-4-:-5þ7-,-2-7-;k¦o-.- 6-2-:-5-;- 1-3-8-:-8-;- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-.

G-{]n 2-8-:- 1- i-aq-.- 1-0-:-6-.- \n§Ä {]-h-Nn¡pw-. [ym-\w-:- tbm-th 2-:-2-8-;- A-.-{]-.- 2-:-1-7-;- 1-9-:-6-;- 1- sIm-cn-.- 1-4-:-1-;sh-fn-.- 1-:-3-;- 1-9-:-1-0-;- tbm-l-.- 3-:-3-4-.

G-{]n 2-9-:- B-hÀ.- 8-:-3-.- ssZ-h-h-N-\¯n Po-h-\pw- a¶bp-apæv. [ym-\w-:- a¯m-.- 4-:-4-;- 8-:-8-,-1-3-;- tbm-l-.- 5-:-2-5-;- 6-:-6-3-;- 1-1-:-4-3-;F-{_m-.- 4-:-1-2-;- k-Zr-.- 4-:-1-0-;- k¦o-.- 1-:-2-,-3-.G-{]n 3-0-:- B-hÀ.- 2-8-:-1-3-.- \n§Ä D-bÀ¨ {]m-]n¡pw-;Xm-gvN- {]m-]n¡bnÃ. [ym-\w-:- DÂ]-.- 5-0-:-2-0-;- 1- cm-Pm-.- 1-9-:-1-9þ2-1-;- ]p-d-.- 2-:-2-3þ2-5-;- 1-9-:-5-,-6-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-. www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 27

aebmfw 0471 - 33 999 000

ChnsS ssZhw AÛpX§fneqsS D¯cacpfn! ""h-e-Xp- ssI¯æbn Syq-aÀ Dæm-b-Xn-s\¯p-SÀ¶v F-sâ lr-Zbw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- ap-g-bv¡v H-cpsN-dp-\m-c§bp-sS- h-en¸apæm-bncp¶p-.- A-tXm-sSm¸w-,- Nn-InÕbvt¡m- B-ip-]-{Xn- sN-e-hn-t\m- F-sâ ]¡Â ]- W - a nÃm- b n- c p¶p- . - I- S whm§n-bm-Wv ho«p-sN-e-hp-IÄ \-S¯n-bn-cp¶Xv.- Cu- \n-cm-im-P-\-Iamb- A-hØbn ssZ-hw- am-{X-am-bn-cp¶p- F-sâ G-I{]-Xym-i-.- Cu- Syq-a-dn \n¶pw- ssZ-hw- F-s¶ ku-Jyam¡pw- F¶v Rm³ hn-iz-kn¨p-.

Cu {]XymitbmsS, 2017 P\phcn 11þ\v, sk¡´cm_mZnse tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nte¡v Rm³ t^m¬ hnfn¨p. {]mÀ°\m ]SbmfntbmSp Rm³ Fsâ tcmKhnhcw ]dbmsX Fsâ 28

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

IpSpw_¯n\pw `mhn¡pw thæn {]mÀ°n¡Wsa¶v A`yÀ°n¨p. F¶m {]mÀ°\m ]Sbmfn {]mÀ°n¡th, ]pd¸mSv 15:26þse hmKvZ¯w AhImiam¡ns¡mæv Fsâ BtcmKy¯n\mbn {]mÀ°n¨p. Fsâ BtcmKys¯¡pdn¨v, {]tXyIn¨pw Syqadns\¡pdn¨v Rm³ AhtcmSp ]dªncp¶nÃ. ssZhw Fsâ AhØ Adnbp¶phtÃm Ft¶mÀ¯v F\n¡v Bthiapæmbn; AXn\memWv F\n¡pthæn {]hNn¨p {]mÀ°n¡phm³ ssZhw {]mÀ°\m ]Sbmfnsb CSbm¡nbXv. ASp¯ Znhkw cmhnse, Fsâ ssIbnse SyqaÀ A{]Xy£ambncn¡p¶Xmbn Rm³ Iæp. AXv ]qÀ®ambpw Aenªpt]mbn. ssZh¯nsâ kar²nbmb Ir]IÄ¡mbpw kuJy¯n\mbpw kvtXm{Xw. tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbneqsS Fs¶ A\p{Kln¡p¶Xn\m Rm³ ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p. R§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡p¶ tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_¯n\pw Rm³ \µn ]dbp¶p.''

þ A\p]a IpamÀ, sslZcm_mZv

A- \ p- ] - a - s b- t ¸m- s e- , - Cu- temI¯n {]-Xym-i-bnÃm-sX- tIm-Sn¡W¡n-\p- P-\§Ä \n-e-hn-fn¡p¶p-.A-hÀ¡p-thæn- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ hn-izm-k-t¯m-Sp-Iq-sS{]mÀ°n¡p-t¼mÄ Po-h-Zm-b-I-\m-bssZ-h-hp-am-bn- A-hÀ _Ôn¸n¡-s¸Sp¶p- (-a¯m-.- 1-8-:-1-8-,-1-9-)-. tcm-K¯n \n¶pÅ ku-Jyw-,- Bkàn-,- A-]-I-S§Ä,- km¼¯n-I- {]Xn-kÔn-,- ]-co£IÄ,- Z¼Xn-IÄ X½nepÅ sXän²m- c - W - I Ä,- Ip- S pw- _ _豈 Xp- S §n- \n- c - h - [ n- B- h iy§Ä¡m-bn- {]mÀ°\- A-`yÀ°n¨psImæv hn-fn¡p¶hÀ¡v k-lm-bw\ÂIn- s ¡mæv tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- hÀj¯n-sâ 365Zn-h-k-hpw-,- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- ]-cn-io-e-\w- kn²n¨ A-`njnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ \n§fp-sS- Hm-tcm- B-hi - y¯n-\pw- {]mÀ°n¡p-hm³ H-cp§n-bn-cn¡p¶p-. {]mÀ°\- A-t]£n¡p¶ hyàn-



bp-sS- hn-izm-k-s¯bpw- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-tbm-Sp- tNÀ¶pÅ {]mÀ°\-sbbpw- am-\n¨p-sImæv ssZ-hw- {]-Xn-Icn¡p-I-bpw- ""F-sâ \m-a¯n tNmZn¡p¶sXm-s¡bpw- Rm³ sN-bvXp-Xcpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-3-,-1-4-)- F¶ hm-KvZ¯a\p-k-cn¨v X-sâ P-\¯n-\p- ku-Jy-hpwhn-Sp-X-epw- \ÂIp-I-bpw- sN¿p¶p-. tb- i p- hn- f n¡p¶p- sS- e - t ^m{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä,- P- \ e£§Ä¡v B-izm-kw- ]-I-cp-I-bpwI®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-I-bpw- sN¿p¶ {]Xym-im- tKm-]p-c§fm-bn- \n-e-sIm-Åp¶p-.- sN-ss¶bn B-cw-`n¨ Cu- ip{iq-j,- - C-t¸mÄ ssl-Zc - m-_m-Z,v - apwss_,_w-K-fq-cp-,- UÂln-,- Xn-cp-h-\´]p-cw-,A- l ½Zm- _ m- Z v F¶n- h n- S §fn \n¶pw- 9- `m-j-I-fn þ X-an-gv,- Cw¥ojv,a-e-bm-fw-,- sX-ep¦v,- I¶S-,- a-dm¯n-,lnµn-,- ]©m-_n-,- Kp-P-dm¯n- þ {]mÀ°\m- tk-h-\§Ä \ÂIn-h-cp¶p. s{^©v,- kv]m-\n-jv,- knw-l-f-,- aµmcn³,- a-e-bv,- A-d-_n-,- F-{_m-b-,- d-jy³,B-{^n¡³ `m-j-I-fn-em-bn- tb-ip- hn-

fn¡p¶p- t¥m- _  HmÀK- s s\- t kj³kv tk-h-\§Ä \-S¯p¶p-. tIm- b ¼¯qÀ,- dm©n- , - sImÂs¡m¯ F¶n-hn-S§fn Xm-a-kn-bmsX- Cu- ip-{iq-j-IÄ B-cw-`n¡p¶XmWv.- _w-Km-fn-,- H-Un-b-,- BÊm-ao-kv,- Jmkn-,- t\¸m-fn-,- an-tkm- F¶o- `m-j-I-fnepw- {]mÀ°\m- tk-h-\§Ä B-cw`n¡p-hm-\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \-S¶ph-cp¶p-.- tem-I-sa¼m-Sp-\n¶pw- h-cp¶ G-I-tZ-iw- 1-7-,-0-0-0- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä¡p-thæn- {]-Xn-Zn-\w- \m-\q-tdmfw- ]qÀ®k-a-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ 3- jn-^väp-I-fn-em-bn- 2-4- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä kµÀin¡p¶-hÀ¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn{]mÀ°n¡p-I-bpw- 2-4- a-Wn¡qÀ N§e{]mÀ°\- b n ]- s ¦Sp¡p- I - b pwsN¿p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡p]p-d-sa-bm-Wn-Xv.- Hm-tcm- am-k-hpw- G-ItZ-iw- 5-,-0-0-,-0-0-0- B-fp-IÄ Cu- ip-{iq-jbn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.

{]n-b- kvt\-ln-Xm-, e£¡W¡n-\p- A-\p-]-a-amÀ¡v ku-Jy-hpw- Po-h-\pw- \ÂIn-s¡mæv \n§fp-sS- Pohn-Xw- b-Ym-tbm-Kyw- hn-\n-tbm-Kn-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§Ä F-hn-sS- Bbn-cp¶m-epw-,- \n§Ä¡p- sN¿m³ I-gn-bp¶ F-{X- sN-dn-b- Im-cy¯n¡q-sS-bpw- \n§fpsS- sh-fn¨w- P-\-e£§fn-te¡v ]-I-cp-I-.- tem-I¯n-sâ sh-fn¨am-b- {In-kvXp- \n§fpam-bn- _Ôn¡s¸Spw-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{ip-j-bp-sS- Cu- Zu-Xy¯n-eq-sS- P-\e£§Ä¡v \n§Ä A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶Xn-\m \n§fpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- ssZhw- R§Ä¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ ip-{iq-jb - nÂ,- P-\§sf- A-\p-{K-ln¡p-hm-\pÅ \n§fpsS- ]¦v \nÀÆln¡p-hm³ Rm³ \n§Ä¡v A-h-k-cw- \ÂIp¶p-.- e£§Ä¡v A-\p-{Kl-am-Ip¶ Cu- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-bn tNÀ¶p-sImæv Cu- A-\p-{K-l¯n-\p- ]¦m-fn-Ifm-Ip-I-.

ssZ-h¯m Rm³ \-bn¡s¸«n-cn¡p¶p-...

a-\w-X-IÀ¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-sb- k-lm-bn¡p-hm³ 1- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn¡v H-cp- Zn-h-kw- 2-5-0-/þ cq-] 2- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn¡v H-cp- Zn-h-kw- 5-0-0-/þ cq-] 3 {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn¡v H-cp- Zn-h-kw- 7-5-0-/þ 4- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn¡v H-cp- Zn-h-kw- 1-0-0-0-/þ cq-] a²yØ {]mÀ°\m- tI-{µs¯ tImþkvt]m¬kÀ sN¿m³ B-{K-ln¡p¶p- (-i¼fw-,- I¼yq«dp-IÄ,- Øew-,- \m-j-W s\ävhÀ¡v ss{]-häv t^m¬ knÌw-,- Po-h-\¡mÀ,- X-]m k-ln-Xw-) H-cp- B-gvN-t¯¡v 1-0,0-0-0-/þ cq-], .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-B-gvN-IÄ¡v H-cp- am-k-t¯¡v 2-5-,-0-0-0-/þ cq-].-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-am-k-t¯¡v H-cp- hÀj-t¯¡v 3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] t]cv.......................................................................................................]¦mfn¯ \¼À.......................................P\\XobXn....................................... hnemkw....................................................................................................................................................................................................................................... sams_Â..........................................................................................CsabnÂ...................................................................................................................... .................................................(-\n§Ä k-lm-bn¡m³ B-{K-ln¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- G-sX¶v hyàam¡p-I-.- sNss¶,- _w-Kf - q-cp-,- apw-ss_-,- ssl-Zc - m-_m-Zv,- UÂln-,- A-l½Zm-_m-Zv,- Xn-cp-h\ - ´]p-cw-,- tIm-b¼¯qÀ,- dm©n-,- sImÂs¡m¯)

F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''- (-2- Zn-\-. 7-:-1-5-)

1................................................................................2..........................................................................................3........................................................................ www.jesuscalls.org sh-_vsskän-eq-sS- s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv h-gn- \n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ A-b-bv¡mhp¶Xm-Wv). Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- R§fp-sS- B¸v Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw. Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-Un-.-Un-/-a-Wn-tbmÀU-dm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pw- kw-`m-h-\- \ÂImw. Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼À:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-Zn-h-k-hpw- 7am - 9pm) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33 999 000)sXep¦v (040 33 999 000) adm¯n (022 33 999 000)  lnµn/]©m_n (011 33 999 000)  I¶S (080 33 999 000)  KpPdm¯n (079 33 999 000)  aebmfw (0471 33 999 000) www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 29

cm-Py¯n-sâ hn-hn-[- `m-K§fn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn 7 Znhkw \-S¯s¸Sp¶ U-b\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼n-te¡v 4þ1-7- h-bÊp-h-sc-bpÅ Ip«n-I-sf-bpw- bp-h-P-\§sf-bpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-chpambn _Ôs¸«v Iym¼v \S¯s¸Sp¶ XobXnIÄ Adnbmhp¶XmWv. ssZ-h-s¯ A-dn-bp¶Xn-\pw-,- ssZ-h-kvt\-lw- {]m-]n¨v aäpÅh-cp-am-bn- A-Xv ]¦p-h-bv¡p¶Xn-\pw- Cu- Iym¼v Ip«n-I-sf- k-lm-bn¡p¶p-.

B-sI- 2-5-,-0-0-0- Ipªp§Ä C-Xn ]-s¦Sp¡p-sa¶v R§Ä {]-Xo£n¡p¶p-. \n§fp-sS- a¡sf- Cu- Iym¼n-te¡v A-b-bv¡p-I-.- \n§fp-sS- {]n-b-s¸«h-sc-bpw- kvt\-ln-X-sc-bpw- Iym¼n ]-s¦Sp¡m³ t{]mÕm-ln¸n¡p-I-.- Cu- Iym¼n {]-hÀ¯n¡p-hm³ kz-ta-[m- {]-hÀ¯I-sc- R§Ä £Wn¡p¶p-. ]-T-t\m-]-I-c-W§Ä,- k½m-\§Ä,- e-Lp-`£Ww- F¶n-h-bv¡m-bn- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.



U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼n ]¦m-fn¯w- h-ln¡mw t]-cv:.....................................................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À....................................................................... hn-em-kw-:............................................................................................................................................................................................................................................................ sam-ss_Â:.......................................................................................Cþsa-bnÂ:...................................................................................................................

H-cp- Ip«n¡v 3-0-0-/þ cq-]

cæp- Ip«n-IÄ¡v 6-0-0-/þ cq-]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-Ip«n-IÄ¡v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- \ÂImw Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- tSmÄ {^o- \¼À:- 1800 425 77 55 (-Zn-h-k-hpw- 7am - 9pm) sh_vsskäv : www.jesuscalls.org 30

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

ko-j hmÀ¯IÄ...

A-SnØm-\- ku-I-cy§fp-sS- A-`m-hw- \nan¯w- Hm-tcm- hÀj-hpw- C´y-bn Bbnc¡W¡n- \ p- Ip«n- I - f m- W v ]- T - \ wDt]£n¡p¶Xv.- A¯cw- Ip«n-IÄ¡v ]T-\¯n-\m-h-iy-am-b- tÌj-W-dn- km-[\§Ä t]m-epw- hm§m³ km-[n¡p¶nÃ.C¯c¯n-se- Ipªp§fm-Wv _m-e-the-bv¡pw-,- ssi-i-h- hn-hm-l§Ä¡pw- Cc-I-fm-Ip¶Xv.- hn-Zym-`ym-kw- e-`n¡m¯Xn\m Zm-cn-{Zy¯n \n¶pw- c£ t\-Sm³ A-hÀ¡v km-[n¡p¶nÃ.

Cu- hÀjw-,- A¯c¯n-se- H-cp- Ip«n-sb- F¦n-epw- kvIq-fn A-b-bv¡m³ Rm³ k-lm-bn¡pw- F¶v Xo-cp-am-\n¡p-I.- - B-hi - y¯n-en-cn¡p¶ 30-,-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v kvIqÄ Inäp-IÄ hn-Xc-Ww- sN¿m³ ko-j-tbm-sSm¸w- I-cwtImÀ¡p-I-.

H-cp- kvIqÄ Inän-\v 5-0-0-/þ cq-] hn-Zym-`ym-k¯n-sâ hn-e- =- A-aq-eyw! hn-ZymÀ°n-I-sf- ]-co£bv¡m-bnkÖcm¡p¶p kwØm-\-s¯ t_mÀUv ]-co£IÄ¡p- ap¼m-bn-,- sN-ss¶bn-epwI-S-eq-cn-epw-,- ko-j-bp-sS- t\-Xr-Xz¯n kw-L-Sn¸n¨ ]-co£m- H-cp¡ inÂ]-im-e-bn-eq-sS- 9-,- 1-0¢mÊp-I-fn ]-Tn¡p¶ G-I-tZ-iw- 9-0-0- Ip«n-IÄ {]-tbm-P-\w- t\-Sn-.t{]mÕm-l-\w\ÂIp¶ {]-kw-K-IÀ,- dn-tkm-gvkv t]-gvk-WÂkv,ssSw- am-t\-Pp-saâv ]-cn-io-e-IÀ ap-X-em-bnA-t\-Iw- ]-cn-io-e-IÀ,- `-b¯n \n¶pw- tam-N-\wt\-Sn- Bßhn-izm-k-t¯m-sS- ]-co£sbt\-cn-Sp¶Xn-\v D-]-Im-c-{]-Z-am-b- \nÀt±i§Ä hn-ZymÀ°n-IÄ¡p- \ÂIn-.

kojbneqsS {]tbmP\w t\Snb Hcp hnZymÀ°nbpsS mkm£yw-: F-sâ t]-cv A-`n-tj-Iv.- sN-ss¶ hym-kmÀ]-Sn-bn am-Xm-]n-Xm¡tfm-sSm¸w- Xma-kn¡p¶p-.- F-sâ ]n-Xm-hv kp-c£m- D-tZym-KØ\pw- A½ X¿Â¡m-cn-bp-amWv.- I-gnª hÀjw-,- ko-j-bn \n¶pw- ]p-Xp-]p¯³ kvIqÄ _m-Kv F-\n¡v e`n¨p-.- R§Ä¡m-h-iy-am-b- t]-\-,- s]³knÂ,- t\m«p-_p¡v,- kvsI-bnÂ,- tNmäp]m-{Xw-,- kvsI¨v s]³knÂ,- tPym-a-{Sn- t_m-Ivkv,- I-fÀ s]³kn-ep-IÄ ap-X-emb-h- A-Xn A-S§n-bn-cp¶p-.- ¢mÊn- \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡p¶Xn-\pw- Kr-l-]mT§Ä \à co-Xn-bn sN¿p¶Xn-\pw- Cu- Inäv F-\n¡v h-f-sc- {]-tbm-P-\-s¸«p.]-g-b-Xpw- Io-dn-b-Xp-am-b- _m-Kn-\p- ]-I-cw- \-sÃm-cp- kvIqÄ Inäv e-`n¨Xn-\m F-\n¡v kvIq-fn t]m-Im³ h-en-b- DÕm-l-am-bn-cp¶p-.- ko-j-bv¡v \µn!

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡pw- kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pw- www.seesha.org kµÀin¡p-I-tbm-,- +-9-1- 9-3-0-0-6-0-0-6-0-0- F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. ko-j-bv¡p- \ÂIp¶ kw-`m-h-\-IÄ¡v sk£³ 80G {]-Im-cwB-Zm-b- \n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶Xm-Wv (-`m-c-Xo-bÀ¡p- am-{Xw-) www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 31

""Rm³ \n§Ä¡p- A-[n-Im-cw- X-cp¶p''- F¶v Ir-]m-ep-hm-bIÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- A-sX-,- X-\n¡pÅsXm-s¡bpw-,- \à Zm-\§fpw,A-[n-Im-c-hpw- \-ap¡v \ÂIm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p- F¶v th-Z]p-kvX-I¯n F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p- (-a¯m-.- 7-:-1-1-;- k¦o-.- 6-2-:-1-1-)-. ssZ-h-am-b- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpwssZ-h-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F-\n¡p- I-gn-bm¯ hà Im-cy-hpw- Dtæm''- (-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)-.- ""A-h³ B-cmªp-Iq-Sm¯ h¦m-cy§sf-bpwF®anÃm¯ AÛp-X§sf-bpw- sN¿p¶p''- (-C-t¿m-.- 9-:-1-0-)- F¶pw\mw- hm-bn¡p¶p-. kzÀ¤¯n-epw- `q-an-bn-epw- k-I-e- A-[n-Im-c-hpw- X-\n¡v \ÂI-s¸«ncn¡p¶p- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p- (-a¯m-.- 2-8-:-1-8-)-.- A-Xp-sImæm-Wv,A-h³ `q-X§sf- ]p-d¯m¡p-I-bpw-,- tcm-Kn-I-sf- ku-Jy-am¡p-I-bpw,A-[n-Im-ct- ¯m-sS- kw-km-cn¡p-Ib - pw- sN-bvXX - v.- F¶m Xm³ kzÀ¤mtcm-lW - w- sN¿p¶Xn-\p- ap¼v X-sâ in-jy·m-sc- hn-fn¨p-:- ""Cu- iànbpw- A-[n-Im-c-hpw- Rm³ \n§Ä¡v \ÂIp¶p-;- i-{Xp-hn-sâ k-I-e_-e-s¯bpw- N-hn«p-hm³ Rm³ A-[n-Im-cw- \ÂIp¶p''- (-eq-s¡m-.10:-1-9-)- F¶p- ]-dªp-.- G-sXm-cp- km-l-N-cy-s¯bpw- Io-gvs¸Sp¯n- kI-e- iàn-sb-bpw- X-c-Ww- sN¿p-hm³ ssZ-hw- \-ap¡v A-[n-Im-cw\ÂIn-bn«pæv.

32

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

X-sâ a¡fm-Ip-hm-\pÅ A-[n-Im-cw-: ""A-h-s\- ssI-s¡mæp- A-h-sâ \m- a ¯n hn- i z- k n¡p¶ GhÀ¡pw- ssZ-h-a¡Ä B-Ip-hm³ A-h³ A-[n-Im-cw- sIm-Sp¯p''(-tbm-l-.- 1-:-1-2-)-. ""B-I-bm \n§Ä C-\n- A-\y·m-cpw- ]-c-tZ-in-I-fp-aà hn-ip²·m-cp-sS- k-l-]u-c·m-cpw- ssZ-h¯n-sâ `-h-\¡m-cp-a-t{X''(-F-s^-.- 2-:-1-9-)-. hÀj§Ä¡p- ap¼v H-cp- ]«W¯n H-cp- ]mÌdpw- `m-cy-bpw- hkn¨n-cp¶p-;- A-hÀ¡v a¡fnÃm-bncp¶p-.- A-h-cp-sS- ho-Sn-\p- k-ao-]wH-cp- A-\m-Ym-e-bw- Dæm-bn-cp¶p-.A-hn-sS-bpÅ H-cp- sN-dp-_m-e-s\A-hÀ h-f-sc- kvt\-ln¨p-.- B- _me³ an¡t¸m-gpw- A-h-cp-sS- ho«n t]m-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v B- A-\mYm-e-bw- a-säm-cp- ]«W¯n-te¡v amän-.- ]mÌdpw- `m-cy-bpw- B- ]«W¯n sN¶p- A-Xn-sâ Np-a-X-ebpÅ kv{Xo-tbm-Sp- kw-km-cn¨v B_m-e-s\- Z-s¯Sp¯p-.- B- Ip«n- Ah-sc- Um-Un- F¶pw- a½n- F¶pwhn- f n¡m³ Xp- S §n- b - t ¸mÄ AhÀ¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæm-bn-.A-hÀ a-cn¨t¸mÄ A-hÀ¡pæmbn-cp¶ k-Ie - X - pw- Cu- A-\m-Y- _me-\v A-h-Im-i-am-bn- e-`n¨p-.- C¶v A-t±lw- X-sâ ]n-Xm-hn-s\-t¸m-seiàn- t b- d n- b - H- c p- ]mÌdm- b ncn¡p¶p-.

C- X p- X - s ¶bm- W v tb- i p- { InkvXp- \-ap¡p-thæn-bpw- sN¿p¶Xv.- ]p-{X-Xz¯n-sâ Bßm-hn\m \-s½ \n-d¨v,- X-sâ kz´wa-I³/-a-I-fm-bn- tb-ip- \-s½ ssIs¡mæn-cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 8-:-1-5-)-.""Rm³ H-cp- ]m-]n-bm-Wv.- Z-b-hm-bnF-s¶ A§bp-sS- a-I-\m-t¡Wta''- F¶v \mw- IÀ¯m-hm-b- tbip-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-t¼mÄ,- A-h³ \½p-sS- ]m-]§Ä £an¨v,- ""\o- Fsâ a- I - \ m- I p¶p- / - a - I - f m- I p¶p''F¶v ]-d-bpw-.- A-t¸mÄ \-ap¡v IÀ¯m-hn-s\- ""Aºm-,- ]n-Xm-th''F¶p- hn-fn¡m³ I-gn-bpw-. ""\n§Ä ]n- s ¶bpw- `- b - s ¸tSæXn¶p- Zm-ky¯n-sâ Bßmhn-s\- AÃ;- \mw- Aºm- ]n-Xm-

th- , - F¶p- hn- f n¡p¶ ]p- { XXz¯n³ Bßm-hn-s\- A-t{X{]m-]n¨Xp''(-tdm-aÀ 8-:-1-5-)-. hÀj§Ä¡p- ap¼v Rm³ \mKm-emâ v kwØm-\w- kµÀin¨p-.A-hn-sS- Z£n-tW´y-bn \n¶pwh¶v {]-hÀ¯n¡p¶ H-cp- a-\p-jys\- Rm³ ]-cn-N-b-s¸«p-.- A-t±lwH-cp- \m-K- kv{Xo-sb- hn-hm-lw- Ign¨p-;- a¡fp-apæv.- F§s\-bm-Wv A-hn-sS- F¯n-bX - v F¶v Rm³ At±l-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p-.- A-h³ ]dªp-:- ""sh-dp-sX- H-cp- kµÀi\¯n-\m-Wv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.F¶m C- h n- s S- Xm- a - k n¨v {]hÀ¯n¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ hnfn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- A-Xp-sImæv C-hn-sS-bpÅ H- c p- bp- h - X n- s b- hn- h m- l w- I- g n ¡m³ Xo-cp-am-\n¨p-.- Rm³ {Km-a-apJy-s\- kµÀin¨p-.- A-t±lw- {Km-ak-`-bn C§s\- ]-dªp-:- ""Cubp-hm-hv \-t½m-sSm¸w- h-kn¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- \½p-sS- Iq«¯nse- s]¬Ip«n-sb- hn-hm-lw- sN¿m\pw- B-{K-ln¡p¶p-.- A-Xp-sImæv C-h-s\- Rm³ F-sâ a-I-\m-bn- Zs¯Sp¡p¶p-.- C¶p- ap-X C-h³ F-sâ Ip-Spw-_¯n-se- Aw-Ka - m-Wv.''A-Xn-sâ A-Sb - m-fa - m-bn- A-h³ Hcp]¶n-sb- sImæp-h¶p- A-Xn-sâ Xe- A- d p¯v càw- H- g p¡ns¡mæv ]-dªp-:- ""Cu- ]¶n-bp-sScà¯n-eq-sS- C-hs - \- Rm³ F-sâ Ip- S pw- _ ¯n- t e¡v hm§n- b ncn¡p¶p-.''- C-{]-Im-cw- X-sâ I-YA-h³ F-t¶m-Sp- hn-h-cn¨p-.

C-Xm-Wv ssZ-hw- \-ap¡p-thænsN-bvX-Xv.- X-sâ càw- {Iq-in AÀ¸n¨p- s Imæv X- s â kz´a¡fm¡n- ssZ-hw- \-s½ tNÀ¯p(- 1 - sIm- c n- . - 6- : - 2 - 0 - ) - . - A- X p- s Imæv \n§fpw- {Iq-in¦Â h¶v,- ""tb-ipth-,- A§bp-sS- càw- F-\n¡m-bnH-gp¡n-bt- Ãm-.- Z-bh - m-bn- A§bp-sSa-I\ - m-bn-/a - I - f - m-bn- F-s¶ tNÀ¯psIm- t ÅW- t a''- F¶v ]- d - b pt¼mÄ,- H-cn¡epw- \n§Ä¡v GIm- ´ X- A- \ p- ` - h - s ¸Sp- I - b nÃ.Xsâ a-I-\pw- a-I-fp-am-Im-\pÅ A[n-Im-cw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ¡s¸Sp-t¼mÄ,- A-hnSp¶v \n§sf- I-cp-Xn-s¡mÅpw-.

\mw- ssZ-h-a¡fm-Ip-t¼mÄ F´p- kw-`-hn¡pw-? \n§Ä kÀÆià\m-b- ssZh¯n-sâ a-I-t\m- a-I-tfm- B-bn¯o--cp-t¼mÄ,- aäpÅhÀ \n§tfmSp- A-kq-bm-ep¡fm-Ipw-. \n§tfm- S p- B- k q- b - b pæmIp¶ B- Z y- h yàn- ]n- i m- N m- b ncn¡pw-.- A-e-dp¶ knw-lw- F¶t]m-se- B-sc- hn-gp-t§æp- F¶pXn-cªp- Npän- \-S¡p¶ ]n-im-NmWv \½p-sS- {]-[m-\- i-{Xp- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p- (-1- ]-s{Xm.5-:-8-,- a¯m-.- 1-3-:-1-9-)-.- kÀÆià\m-bssZ-h¯n-\p- Npäp-apæm-bn-cp¶ sI-cq-_p-I-fn H-cp-h-\m-bn-cp¶p]n-im-Nv.- A-h³ A-km-am-\y- kuµcy-hpw- Úm-\-hp-apÅh-\m-bncp¶p-.- A-h\ - v A-l¦m-ch - pw-,- KÀÆpwDæm- b n- c p¶Xn- \ m ssZ- h t¯¡mÄ D¶X-\m-Wv Xm³ F¶v A-h³ I-cp-Xn-;- ^-e-tam- ssZ-hk¶n-[n-bn \n¶pw- A-h³ F-Sps¯dn-b-s¸«p- (-sb-i-.- 1-4-:-1-2þ1-5-;- sbsl-.- 2-8-:-1-2þ1-9-,- 1- Xn-sam-.- 3-:-6-)-.- ssZ-h¯m XÅs¸« A-h³ C-cp-fn-sâ \n-Xy-am-b- N§e-I-fn _Ôn¡s¸«p- (-2- ]-s{Xm-.- 2-:-4-;- bq-Zm- 6-)-.\mw- ssZ-h¯n-sâ a¡fm-bn¯o-cpt¼mÄ,- a-l-Xzw- \-jvS-s¸« A-h-\v \-t½m-Sp- A-kq-b-bpw- tIm-]-hpapæm-Ip¶p-.- ssZ-hw- \-s½ X-sâ a¡fm-bn- kzo-I-cn¡p-t¼mÄ,- tbip- {In-kvXp-hn-\v \ÂIn-b- FÃmA-\p-{K-l§fpw- ssZ-hw- \-ap¡pw\ÂIp¶p- (-tdm-aÀ 8-:-1-7-)-.- A-Xv ]nim-Nn-\v k-ln¡m³ I-gn-bnÃ.- AXn-\m A-h-\v \-t½m-Sp- tIm-]apæm- I p¶p- . - Ir- ] m- e p- h m- b IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""tam-jvSn¸m\pw-,- A-dp¸m-\pw-,- ap-Sn¸m-\p-aÃm-sXIų h-cp¶nÃ''- (-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-;8-:-4-4-)-.

F´n-\m-Wv km¯m³ tam-jvSn¡p¶Xv? B-Zn-a\ - p-jy-cm-b- B-Zm-an-s\-bpwlÆsb- b pw- ssZ- h w- kr- j v S n¨t¸mÄ,- \o-Xn-bn-epw- hn-ip²n-bn-epwssZ- h m- \ p- c q- ] - c m- b n- kr- j v S n¨p(Fs^-.- 4-:2- 4- ;- - sIm-sem-.- 3-:9- ,- 1- 0- ;- - DÂ].1-:-2-7-)-.

B-Zm-apw- lÆbpw- h-f-sc- hn-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 33

ip²cm- b n- c p¶p- . - A- X p- s Imæv ssZhw- A-h-tcm-Sp-Iq-sS- \-S¶p-.- hnip²n-bnÃm-sX- BÀ¡pw- ssZ-hs¯ H-cn¡epw- Im-Wm³ I-gn-bnà (-F-{_m-.- 1-2-:-1-4-)-.- B-Zm-apw- lÆbpwhn-ip²cm-sW¶pw- ssZ-hw- A-htcm- S p- I q- s S- \- S ¡p¶p- F¶pwIæt¸mÄ,- am-\-h-cm-in-tbm-Sp- ]nim-Nn-\v A-kq-b-bpæm-bn-.- A-hÀ¡pÅ \o-Xn-bpw- hn-ip²n-bpw- Xm³ I-hÀs¶Sp¡pw- F¶p- ]-dªpsImæv A- h ³ ]m¼n- s â cq- ] ¯n lÆsb- k-ao-]n¨p- C§s\]-dªp-:- ""A-dn-hn-sâ hr£¯n-sâ Cu- ^-ew- \o- Xn¶m \o- ssZ-hs¯t¸m-se-bm-Ipw''-.- Im-c-Ww- Ah³ ssZ-h-s¯t¸m-se- B-Im³ B-{K-ln¨n-cp¶p-.- a-\p-jy-t\m-Sp-IqsS- \-S¡m³ h¶ ssZ-hw-,- ""B-Zmta-,- \o- F-hn-sS-bm-Wv?''- F¶p- tNmZn¨p-.- B-Zm-am-I-s« ]n-im-Nn-s\- A\p-kc - n¨v ]m-]w- sN-bvXX - p-sImæv,\m- W w- \n- a n¯w- a- d ªn- c p¶p(DÂ]-.- 3-:-8-,-9-)-.

{Iq-in- \n¶pÅ A[nImcw ""\n§Ä \ym-b-{]-am-W¯n-\Ã,Ir-s]¡t{X- A-[o-\-cm-I-bm ]m- ] w- \n§fn IÀXr- X zw\S¯p-I-bnÃtÃm''(-tdm-aÀ 6-:-1-4-)-.

C¶pw- km¯m³ a-\p-jy-s\- {]tem- ` n¸n¨p- s Imæn- c n¡p¶p- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\-t¸m-epwA-h³ ]-co£n¨p- F¶v th-Z-]pkv X - I ¯n \mw- hm- b n¡p¶p(a¯m-.- 4-:-1þ1-3-)-.- F¦n-epw- Xn-cp-shgp¯p-I-fn-eq-sS- IÀ¯m-hv A-h-s\A-Xn-Po-hn¨p-.- C¶v \n§Ä Ir-]bp-sS- Io-g B-bn-cn¡bm ]m]w- \n§fp-sS-ta IÀXr-Xzw- \S¯p- I - b nÃ.- tb- i p- h n- \ pæm- b ncp¶ A-tX- A-[n-Im-c-hpw-,- hn-Imc§sf- \n- b - { ´n¡p¶Xn- \ pÅ iàn-bpw-,- FÃm-hn-[- ]-co£I-sfbpw- A-Xn-Po-hn¡p-hm-\pÅ iànbpw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. t\-cn-t«m-,- aäp- hyàn-I-fn¡qsS-tbm- \-s½ sImÃp-hm-\pw- \in¸n¡p- h m- \ pw- km¯m³ {ian¡pw-.- tb-ip- X-sâ FÃm- injy·m-sc-bpw- kvt\-ln¨p- (-tbm-l.1-3-:-1-)-.- {]-tXy-In¨pw- bq-Zm-kn-s\tbip- kv t \- l n¡p- I - b pw- ]- W 34

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

k©n- A-h-s\- GÂ]n¡p-hm³ X¡h®w- hn-iz-kn¡p-I-bpw- sNbvXp- (-tbm-l-.- 1-3-:-2-9-)-.- B- bq-Zm-knt\m-Sp- km¯m³ kw-km-cn¨p-;- tbip-hn-s\- Hän-s¡m-Sp¯m [m-cmfw- ]-Ww- A-h-\v e-`n¡pw- F¶v ]dªv {]-tem-`n¸n¨p- (-tbm-l-.- 1-3-:2).F¶m Xm³ Hän-s¡m-Sp¯ tbip- {In-kvXp- {Iq-in In-S¡p¶Xv Iæt¸mÄ bq- Z m- k v am- \ - k n- I k½À±¯n-em-bn-.- X-\n¡p- \ÂInb- ]-Ww- Xn-cn-sI- F-Sp¯n«v tbip-hn-s\- hn«bv¡p-hm³ A-h³ alm-]p-tcm-ln-Xt- \m-Sp- A-t]£n¨p.A-Xv km-[n¡m-sX- h¶t¸mÄ Ah³ kz- b w- CÃm- b v a - sN- b v X p(a¯m-.- 2-7-:-4-,-5-;- A-.-{]-.- 1-:-1-6þ1-8-)-.- C§s\--bm-Wv ]n-im-Npw- h©I-\p-am-bkm¯m³ B-fp-I-sf- \-in¸n¡p¶Xv.- Nn-e-t¸mÄ A-h³ kÀ¸hnj-apÅ B-fp-I-sf- D-]-tbm-Kn¡pw(-k¦o-.- 5-8-:-4-;- 1-4-0-:-3-)-.- F¦n-epw-,- Cu]m¼n-sâ iàn-bn \n¶pw- \-s½ c£n¡p-hm³,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{Iq-in X-s¶¯s¶ bm-K-am-bnAÀ¸n¨p-. hÀj§Ä¡p- ap¼v,- A-ta-cn ¡bn-se- sS-Ivk-kn H-cp- a-\pjy³ a-t\m-l-c-am-b- H-cp- ]p-t´m«¯n-\-cn-In-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn-.- Ahn- s S- H- c p- sN- d p- _ m- e ³ \n¶v ]q¡sf- Xm-tem-en¡p¶Xv A-h³ Iæp-.- s]m-Sp¶s\- D-{K-hn-j-apÅ H-cp- kÀ¸w- B- _m-e-s\- sIm¯m\m-bn- BªSp¡p¶Xv Cu- a-\pjy³ Iæp-.- A-Xv sIm¯n-bm B- \n-an-jw- _m-e³ a-cn¡pw- F¶v A-h³ a-\Ên-em¡n-.- F´p- sN¿W-sa¶v A-h-\-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.F¦n-epw-,- I®S¨p- Xp-d¡p¶Xn-\pap¼v A-h³ B- kÀ¸¯n-sâbpw_m-e-sâbpw- a²y¯n-te¡v FSp¯p-Nm-Sn-.- {i² ]-X-dn-b- ]m¼v ]¯p- X-h-W- A-h-s\- Zw-in¨p-.- thZ-\-sImæv A-h³ \n-e-hn-fn¨p-.- AXp-tI«v B- _m-es - â ]n-Xm-hpw- aäpNn-e-cpw- Hm-Sn-h¶p-.- ]m¼v C-gªpt]m-bn-.- _m-e³ c£s]«p-.- B- sNdp-_m-e³ h-f-cp-t¼mÄ,- Cu- a-\pjy-s\- Im-Wm³ C-Sb - m-bmÂ,- ""Cua-\p-jy-\m-Wv F-\n¡p-thæn- Xsâ Po-h³ AÀ¸n¡m³ X¿m-dmb-Xv''- F¶v ]-d-bpw-.- IÀ¯m-hm-b-

www.jesuscalls.org

tb-ip-hpw- \-ap¡p-thæn- ]n-imNmIp¶- kÀ¸¯n-sâ Zw-ita¡p-hm³ X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p.Xsâ i-co-cw- ap-gp-h³ ap-dn-thäp-.a-lm-]p-tcm-ln-X-\pw- ]-S-bm-fn-I-fpwbm-sXm-cp- Z-b-bp-anÃm-sX- tb-ip-hns\- A-Sn¨t¸mÄ,- ""F-sâ Ipªp§Ä ]m-]¯n \n¶pw- ho-sæSp¡-s¸tSæXn-\v Rm³ C-sXms¡bpw- £a-tbm-sS- k-ln¡pw''F¶v Nn´n¨p-sImæv A-Xp-ap-gph³ Gäp-hm§n-.- \½p-sS- A-Xn-{Ia§Ä¡p-thæn- A-h³ ap-dn-thäp;X-IÀ¡s¸«p-.- ]n-im-Nn-sâ ssI-Ifn \n¶pw- \-s½ c£n¡p-hm³ A-h³ a-c-Ww- h-cn¨p-.

C¶v,- {Iq-in Xm³ t\-Sn-b- hnP-b¯n-eq-sS-,- P-bm-fn-I-fm-bn¯ocp¶Xn-\pÅ iàn- tb-ip- \-ap¡v \ÂIp¶p-.- i-{Xp-hn-s\- A-Xn-Pohn¡p¶Xn-\pw- X-sâ \m-a¯n `qX§sf- ]p-d¯m¡p¶Xn-\p-apÅ A-[n-Im-cw- tb-ip- \-ap¡v \ÂInbn-cn¡p¶p- (-aÀs¡m-.- 1-6-:-1-7-)-.- A-XpsImæv,- \n§sf- X-IÀ¡p-hm³ km¯m³ {i- a n¡p- t ¼mÄ,- ]co£I-fn-te¡v \n§sf- XÅn-bnSm³ {i-an¡p-t¼mÄ,- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n ""km¯m-s\- F-s¶ hn«p-t]m-I''- (-a¯m-.- 4-:10-)- F¶p- ]dªv A-h-s\- Hm-Sn¨p-I-f-b-Ww-.tb- i p- h n- s â t]- c v \mw- ]- d - b pt¼mÄ,- A-h³ hn-d-bv¡p-I-bpw\n§sf- hn«v Hm-Sn-t¸m-hp-I-bpwsN¿pw-.- D-bnÀs¯gp-t¶ä IÀ¯mhm-b- tb-ip- F-t¸m-gpw- \n§tfmSp- I q- s S- Dæv.- A- X p- s Imæv km¯m-s\- \n§Ä `-b-s¸S-cp-Xv.""]n- i m- N n- t \m- S p- F- X nÀ¯p\nÂ]n³;- F¶m A- h ³ \n§sf- hn«p- Hm-Sn-t¸m-Ipw''- (-bmt¡m-_v 4-:-7-)-. ssZ-hk - ¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v Cu- Zn-hy-iàn- {]m-]n¡p-I-;- ]-cnip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp-I-;I®p-\o-cn I-gn-bp¶ P-\§sfhn- S p- h n¨v B- i z- k n¸n¡p- I - . \n§Ä¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ A-[nIm-c¯mÂ,- km¯m³ A-Sn-a-Ifm¡n- s h¨n- c n¡p¶h- s c- tamNn¸n¡p-Ib - pw-,- IÀ¯m-hn-\p-thænPo- h n¡p- h m³ D- W À¶n- c p¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.

(-k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³) ssZ-h¯n-sâ hn-ip² \n-b-awA-\p-kc - n¨v,- X-sâ P-\¯n-sâ ]m]w- \o¡n- AÔIm-c-iàn-bn \n¶pw- hn-Sp-hn¡p-hm³ ssZ-hm-[nssZ-hw- Xo-cp-am-\n¨p-.- hn-ip²·mcp-sS- sh-fn¨¯n-\p- A-h-Im-in-Ifm-t¡æXn-\v,- ssZ-hw- a-\p-jy-cq]-sa-Sp¯v tb-ip- F¶ t]-cn `q-an-bn A-hX - c - n¨p-.- X-sâ kvt\l-km-{am-Py¯n \-s½ sImæpt]m-Ip¶Xn-\v,- \-s½t¸m-se- Ah³ a-\p-jy-\m-bn- Po-hn¨v FÃmhn-[- I-jvSX - I - f - pw- th-Z\ - I - f - pw- kln¨p-. "".-..- t- b-ip-{In-kvXp- k¼¶³ B-bncp¶n«pw- A-h-sâ Zm-cn-{Zy¯m \n§Ä k¼¶À B-tIæXn¶p\n§Ä \n- a n¯w- Z- c n- { Z- \ m- b n¯oÀ¶ Ir-]- \n§Ä A-dn-bp¶ph-tÃm''(-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-. ssZ-hw- k¼¶\m-bn-cp¶n«pw,H-cp- Z-cn-{Z- Ip-Spw-_¯n P-\n¨v I-jvS-X-I-fn-eq-sS- I-S¶p-t]m-bnF¶v Cu- h-N\ - w- hyàam¡p¶p.am- { X- a Ã,- a- \ p- j y- c p- s S- ]m- ] §Ä¡p- {]m-bÝn¯am-bn- X-sâ Po-h-s\- tb-ip- {Iq-in AÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tb-ip- B-WnI-fm X-db - v¡s¸«p- In-S¡p¶Xv Iæv A-kq-bm-ep¡fm-b- a-\pjyÀ B-\µn¨p-.- F¶m tb-ipsNm- c nª hn- i p² cà¯n-

eqsS,- Cu- tem-I¯n-se- a-\p-jycm-b- \mw- Hm-tcm-cp¯cpw- ]m]¯n \n¶pw- ho-sæSp¸v {]m]n¡W-sa¶v ssZ-hw- Xo-cp-am\n¨n-cp¶p-.- am-\-h-cm-in-bp-sS- hosæSp¸n-\pÅ G-I-amÀ¤w- C-Xpam- { X- a m- s W¶v a- \ Ên- e m¡n- , Xm³ ]m- ] - a nÃm¯h- \ m- b ncp¶n«pw- Cu- h-en-b- Xym-K¯n-\mbn- tb-ip- kz-bw- k-aÀ¸n¨p-. ""A-h³ (-tb-ip-)- \½p-sS- A-Xn-{Ia§Ä\n-an¯w- ap-dn-thäpw- \½psS- A-Ir-Xy§Ä \n-an¯w- X-IÀ¶pw- C-cn¡p¶p''- (-sb-i-.- 5-3-:-5-)-. ""\n§fn BÀ F-s¶ ]m-]-s¯¡p-dn¨p- t_m-[w- h-cp¯p¶p-?''(-tbm-l-.- 8-:-4-6-)-.

C-{]-Im-cw- shÃp-hn-fn¨ IÀ¯m-hn-s\- A-Xn-{I-a¡m-cp-sS- Iq«¯n F®n-. \-ap¡p-thæn- tb-ip- sN-bvXCu- h-en-b- Xym-K¯n-eq-sS-,- C¶v \mw- A-t\-Iw- \·IÄ B-kz-Zn¡p¶p-.- Cu- t\«§Ä B-kz-Zn¡p-hm³ \mw- sN-t¿æXv,- {Iq-ioI-c-W- Zr-iyw- \½p-sS- I¬ap¼n sImæp-hc - p-Ib - pw- A-Xn-s\[ym-\n¡p-Ib - pw- sN¿p-I- F¶XmWv . - \½p- s S- ]m- ] §fpw- Ipä§fpw- F-{X- sN-dp-tXm- h-ep-tXmB-bn-cp¶m-epw-,- IÀ¯m-hn-sâ ]mZ§fn \- a p¡v A- X n- s \- k-

aÀ¸n¡mw-.- A¶v tb-ip- {Iq-in sNm-cnª cà¯n-\v C¶pw- Poh-\pw- iàn-bp-apæv.- A-Xn-\mÂ,hm-kvXh - a - m-b- A-\p-Xm-]t- ¯m-sS\mw- \½p-sS- ]m-]§Ä Gäp-]-dbp- s a¦nÂ,- ssZ- h w- A- h - s b\o¡n- \-s½ ip²o-Ic - n¡pw-.- \½psS- ]m-]§Ä càmw-_c - w-t]m-seNp-h¸m-bn-cp¶m-epw- ]ªn-t]mse- sh-fp¡pw-. ""\½p- s S- ]m- ] §sf- Gäp- ] - d bp¶p- F¦n A-h³ \-t½m-Sp- ]m]§sf- £an¨p- k-I-e- A-\o-Xnbpw- t]m¡n- \-s½ ip²o-Ic - n¸m³ X¡h®w- hn-iz-kvX-\pw- \o-Xn-am\pw- B-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.- 1-:-9-)-. ""\n§fp-sS- ]m-]§Ä I-Sp©ph¸m-bn-cp¶m-epw- ln-aw-t]m-sesh-fp¡pw-;- càmw-_c - w-t]m-se- Nph¸m-bn-cp¶m-epw- ]ªn-t]m-seB-bn¯o-cpw''(-sb-i-.- 1-:-1-8-)-.

A- s X- , - Cu- D- t ±iy¯n- \ pthæn- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- X-s¶¯s¶ bm-K-am-bnAÀ¸n¨p- . - B- k- a - b ¯v H- c pkv { Xo- t bm- ]p- c p- j - t \m- DæmIp¶ A-\p-`-hw- hn-h-cn¡m³ km²y-aÃ.- A-h-sâ DÅn-se- ]-g-ba-\p-jy³ cq-]m´cw- {]m-]n¨v ]pXn-b- Xo-cp-am-\-t¯m-sS- ]p-Xp-a-\pjy-\m-bn¯o-cpw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n ]-d-bp¶p-:

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 35

"".-..- ] - g - b - X - p- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm,A-Xp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

am-{X-aÃ,- \mw- {Iq-in-t\m-Sp- ASp¯p- sNÃp-I-bpw-,- ap-I-fn {]kvXm-hn¨ A-\p-`-hw- {]m-]n¡p-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ,- \½n-tem- \½psS- Ip-Spw-_¯n-tem- DÅ ]m]¯n \n¶pw- im-]¯n \n¶pw- ho-sæSp¡m³ {In-kvXp-hnsâ cà¯n-\p- km-[n¡pw- (-Ke - m.3-:-1-3-)-. "".-..- A - h - ³ X-sâ i-co-c¯n \½psS- ]m-]§sf- Np-a¶p-sImæp- {Iqin-t·Â I-b-dn-;- A-h-sâ A-Sn¸nW-cm \n§Ä¡p- ku-Jyw- h¶ncn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \o-Xo-I-cn¡s¸Sp¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- C¶pw- tbip-hn-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fn-te¡v \mw- t\m¡p-sa¦n th-Z-]p-kvXI¯n ]-d-bp¶Xp-t]m-se- ]m]¯n \n¶pw- im- ] ¯n \n¶pw- ku- J yw- {]m- ] n¡m³ \ap¡v km- [ n¡pw- . - {Iq- i n Xs¶¯s¶ bm-Ka - m-bn- AÀ¸n¨Xn-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-cq-]am-b- tb-ip- {In-kvXp- Cu- A-\p{K-l§sfm-s¡bpw- \-ap¡v kuP-\y-am-bn- \ÂIn-.- C-{]-Im-cw- {Iqin- t \m- S p- A- S p¯p- s N¶v ssZh¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¨ ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ X-sâ A-\p-`-hwC§s\- hn-h-cn¡p¶p-: ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-ht{X- F¶n Po- h n¡p¶p- ; - Ct¸mÄ Rm³ P- U ¯n Pohn¡p¶tXm- F-s¶ kvt\-ln¨pF- \ n¡p- t hæn- X- s ¶¯m³ GÂ]n¨p- s Im- S p¯ ssZ- h - ] p{X¦epÅ hn-izm-k¯m-e-t{X- Pohn¡p¶Xp''(-K-em-.- 2-:-2-0-)-.

F- s â {]n- b - sN- d p- a - I Ä sÌÃm- d-tam-f-,- X-sâ Po-hn¯n 36

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

H-cp- I-Sp¯ km-l-N-cy¯n-eq-sSI-S¶p-t]m-b-t¸mÄ,- {Iq-in-te¡v t\m¡p-Ib - pw-,- ImÂh-cn-bn-se- {InkvXp-hn-sâ kvt\-l¯m BIÀjn¡s¸«v b-YmÀ° c£bpw,k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\-hpw- Pohn-X¯n {]m-]n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- C¶v,- IÀ¯m-hn-\p-thænA- h Ä AÛp- X - { ]- h r¯n- I Ä sN¿p- I - b pw- ssZ- h ¯m am\n¡s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p!

FÃm-h-cpw- Cu- A-\p-`-hw- {]m]n¡Ww- F¶Xv ssZ-h¯n-sâ ln- X - a m- I p¶p- . - {Iq- i n- t e¡v t\m¡p¶ BÀ¡pw- Cu- a-l-Xzta-dn-b- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ I-gn-bpw-.- A-Xp-sImæm-Wv {Iq-iv IÀ¯m-hn-sâ Xym-K¯n-sâ A-Sbm-fa - m-bn-cn¡p¶Xv.- kv{Xo-If - p-sSPo-hn-X¯n Cu- A-Sb - m-f¯n-\pF´p-am-{Xw- {]m-[m-\y-ap-sæ¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-. tb-ip- {Iq-in¡s¸Sp¶Xn-\pap¼pw-,- {Iq-in¡s¸«t¸m-gpw-,- a-cW¯n \n¶p- D- b nÀs¯gpt¶ät¸m-gpw- IÀ¯m-hn \n¶pw]p-d-s¸« kvt\-l-s¯ th-Z-]pkvXI - ¯n-se- aq¶p- kv{Xo-If - p-sSPo-hn-X§fn-eq-sS- \-ap¡v a-\Ênem¡m³ I-gn-bpw-.- a-dn-b- F¶ t]cm-Wv A-hÀ ]¦p-h-bv¡p¶Xv.tb-ip-hn-sâ Xym-K¯n-sâ A-Sb - mf-am-b- {Iq-in-te¡v t\m¡p¶ FÃm- h - c n- e pw- Cu- \n- k v X p- e kvt\-lw- sh-fn-s¸Spw-.B-izm-k¯n-sâ A-S-bm-fw tb- i p- {In- k v X p- {Iq- i n¡s¸Sp¶Xn-\p- ap¼v,- ]-co-i-\m-bio-tam³ tb-ip-hn-s\- hn-cp¶n-\p£Wn¨p-.- cæp- Zn-h-k¯n-\pÅn Xm³ ]m-]n-I-fp-sS- ssI-Ifn A-I-s¸«v {Iq-in¡s¸SpwF¶v tb-ip-hn-\v \¶m-b-dn-bm-ambn-cp¶p-.- B- Zn-h-kw-,- A-h³ `£W¯n- \ n- c p¶t¸mÄ,- H- c pkv{Xo- hn-e-tb-dn-b- ]-cn-a-f- ssXew- \n-dª H-cp- `-c-Wn- F-Sp¯p-

www.jesuscalls.org

sImæp-h¶p-.- ]-co-i·m-sc-bpw- injy·m-sc-bpw- K-Wy-am¡m-sX- AhÄ B- ssX-ew- tb-ip-hn-sâ Xebn H-gn¨p-.- A-h-s\- £Wn¨ ]co-i³ kz-bw- C§s\- ]-dªp-:""C-h³ {]-hm-N-I³ B-bn-cp¶pF¦nÂ,- C-hÄ ]m-]n-sb¶v A-dnbp-am-bn-cp¶p''-.- in-jy·m-cm-I-s«,""Cu- sh-dpw- Nn-e-hp- F´n-\p-?- CXp- h-f-sc- hn-se¡p- hnäp- Z-cn{ZÀ¡p- sIm-Sp¡m-am-bn-cp¶p-htÃm''- F¶p- X½n X½n ]dªp-.- cæp- Zn-h-k¯n-\pÅn tb- i p- h n- s âta h- c m³ t]mIp¶ in£m-hn-[n-sb¡p-dn¨v AhÀ¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- B- ka-bw- tb-ip-hn-sâ lr-Zb - w- I-e§nbn-cp¶Xn-\mÂ,- A-h-fp-sS- {]hr¯n- A-h-\v h-en-b- B-izm-kam-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,""A-hÄ Cu- ssX-ew- F-sâ tZl¯n-t·Â H-gn¨Xp- F-sâ i-hkw-kv¡m-c¯n-\m-bn- sN-bvX-XmIp¶p''(-a¯m-.- 2-6-:-1-2-)F¶v tb-ip- ]-dªXv. tem-I¯n-sâ Im-gvN¸m-Sn A-h-fp-sS- {]-hr¯n- \nÊm-c-am-bncp¶p- . - F¶m A- h - f p- s SDůn-se- b-YmÀ° kvt\-lwtb-ip- Iæp-,- A-Xn k-t´mjn¨p-.

F- \ n¡v e- ` n¡p¶ B- b nc¡W¡n-\p- I¯p-I-fn Nn-ekv{Xo-IÄ X-IÀ¶ lr-Z-b-t¯msS- C§s\- F-gp-Xm-dpæv:- ""Rm³ \n- c ´cw- A²zm- \ n¡p¶p- . F¶m F-sâ `À¯m-hv A-Xv a-\Ên-em¡m-sX- F-t¶m-Sp- ]-cpj-am-bn- C-S-s]-Sp¶p-.- C-Xv F-sâ ap-dn-hn ap-f-Ip- tNÀ¡pw-t]m-sebm- W v ; - Rm³ h- f - s c- I- j v S s¸Sp¶p-.- Po-hn-X¯n k-t´mjw- A-\p-`-hn¡p¶ \m-fp-IÄ F\n¡v e-`n¡p-I-bn-tÃ?''

C¯cw- th-Z-\-tb-dn-b- km-lN-cy§fn-em-bn-cn¡p¶ {]n-b- k-

tlm-Zc - n-am-tc-,- IÀ¯m-hm-b- tbip{In-kvXp- \½p-sS- lr-Z-b¯n-sâ B-gw- A-dn-bp¶p-.- {Iq-in \n¶pw]p-ds - ¸Sp¶ Xym-K¯n-sâ A-Sb - mf-am-b- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw-,\n§sf- B-tÇjn¨p- A-\p-{Kln¡p-hm³ Imw£n-¡p¶p-.- A-hsâ kvt\-lw- \n-kv-Xp-e-am-Wv.- kam-\-X-I-fnÃm¯-Xm-Wv.- A-Xn-s\A- h - K - W n¨p- s Imæv a- \ p- j ykvt\-l¯n-\m-bn- \n§Ä hmRvOn¡p-I-bm-tWm-?- Xym-K-¯nsâ A-S-bm-f-am-b- {Iq-in-s\- [ym-\n¡p-I-.- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xn-\pw,- Xsâ kv t \- l w- D- Z m- c - a m- b n- \n§fn ]-I-cp¶Xn-\pw- tb-ip- Xsâ km¶n²yw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- \n§sf- \nµn¨h-cpw- shdp¯h-cpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epÅh-tcm- k-l-{]-hÀ¯Itcm- B-cm-bn-cp¶m-epw-,- A-hÀ \n§sf- kv t \- l n¡p- h m³ X¡h®w- A-hc - p-sS- lr-Zb - §sf- tbip- cq- ] m´c- s ¸Sp¯pw- . - temI¯n-\p- X-cm³ I-gn-bm¯ k-am[m-\¯m A-h³ \n§fp-sSlr-Z-b-s¯ \n-d-bv¡pw-.

IÀ¯hy¯n-sâ A-S-bm-fw tb-ip- {Iq-in In-S¡p-t¼mÄ,th-Z-\-bp-sS- a²y¯n-epw- X-sâ A½sb- a-d¶nÃ.- Xm³ tem-I¯n \n¶pw- amäs¸«p- I - g nªm X-sâ A½sb- BÀ kwc£n¡pw- F¶pÅ Bß`m-cwtb- i p- h n- s \- sR- c p¡n- . - A- X psImæv , - A½sb- t\m¡p- h m\pÅ IÀ¯hyw- X-sâ {]n-b- injy-\m-b- tbm-l¶m-s\- tb-ip- `ctaÂ]n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ""\nhr¯n- b m- b n''- F¶p- ]- d ªv tbip- X-s¶¯s¶ ]n-Xm-hn-sâ ln- X ¯n- \ m- b n- k- a À¸n¨p(tbml-.- 1-9-:-3-0-)-. ""tb- i p- { In- k v X p- C¶se- b pwC¶pw- F-s¶t¶¡pw- A-\-\y³ X-t¶''(-F-{_m-.- 1-3-:-8-)-.

th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xpt]m-se-,- tb-ip- C¶pw- A-tX- hnIm-c§tfm-Sp-Iq-sS- amäanÃm¯h\m-bn-cn¡p¶p-.- X-sâ A½bp-sSI®p-\o-cpw- th-Z-\-bpw- Iæv a\ÊenªXp- t ]m- s e- , - C¡me¯pw- A½am-cp-sS- I®p-\o-cp-Ifpw- X-sâ a¡fp-sS- I®p-\o-cp-Ifpw- tb-ip- Im-Wp¶p-.- th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- \½p-sSa¡fp-sS- k-am-[m-\w- tb-ip- h-enb-Xm¡n¯oÀ¡pw- (-sb-i-.- 5-4-:-1-3).

""C§s\- Po-hn¡p¶Xp-sImæv F´p- {]-tbm-P-\w-?''- F¶p- Nn´n¨v lr-Z-bw- X-IÀ¶h-cm-bncn¡mw-.- A-sænÂ,- Zm-cn-{Zyw- \nan¯w- \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶pæm-Imw-.- ""F-sâ a¡fp-sS- `m-hnF´m-bn¯o-cpw-?- Cu- Zm-cn-{ZymhØbn A-h-cp-sS- hn-hm-lwF§s\- \-S¯pw-?''- F¶v Nn´n¨v I®p-\o-scm-gp¡p¶pæmImw-.- C¯cw- Zpx-J§fpw- th-Z-\I-fpw- \-s½ `m-c-s¸Sp¯p¶n-tÃ?-

A-\m-Y-sc-bpw-,- hn-[-h-am-sc-bpw-,- I®p-\o-scm-gp¡p¶ A½am-sc-bpw- k-lm-bn¡p-hm³ ssZ-hkvt\l¯n\p Ignbpw.- A-Xn-\m \mw- \n-cm-i-s¸Sm-sX-,X-sâ IÀ¯hy¯n ho-gvN- h-cp-¯m¯ IÀ¯m-hn¦te¡v t\m-¡n- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-. ""b-tlm-h-bp-sS- I®p- X¦Â GIm-{K-Nn¯·m-cm-bn-cn¡p¶hÀ¡p-thæn- X-s¶¯m³ _-e-hms\¶p- Im-Wn-t¡æXn¶p- `q-an-bnseÃm- S - h pw- Du- S m- S n- s ¡mæn- c n¡p¶p''(-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- lm-Km-dn-sâ I®p-\oÀ Iæ ssZ-hm-[n-ssZ-hw,Xm³ Im- W p¶h- \ pw- iànbpÅh-\p-am-sW¶v sh-fn-s¸Sp¯p-hm-\pw-,- B-fp-I-fm XÅs¸« A-hs - f- AÛp-XI - c - a - m-bn- A\p-{K-ln¡p-hm-\pw- C-d§n-h¶p-.- acn¡m-dm-b- A-h-fp-sS- a-I-s\- H-cph-en-b- Pm-Xn-bm¡n-s¡mæv A-hsc- k-t´m-jn¸n¨p- (-DÂ]-.- 1-6-:-1-3-;2-1-:-1-4þ2-0-)-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- I®p-\o-cpw- B-Ip-e-XI-fpw- A-k-l-\o-b-am-bn-cn¡mw-.]¯p- am-kw- h-bän Np-a¶ \n§fp-sS- a-I³/-a-IÄ h-gn-sXänt¸m-b-Xn \n§Ä `m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-.- X-t¶m-SpÅ \n§fp-sSkvt\-lw- a-\Ên-em¡m-sX- `À¯m-hv _p²n-ap«n¡p¶Xn-\mÂ,-

C¯cw- th-Z-\-I-fn-eq-sS- I-S¶pt]m- b - , - th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s eA½am-cp-sS- Po-hn-X§Ä \n§Ä hm-bn¡p-sa¦nÂ,- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- X-sâ Zn-hy-Ic - §fm Ah-sc- \-bn¨sX¶pw- AÛp-X-I-cam-bn- Xm§n- \-S¯n-b-sX¶pwhyàam-bn- a-\Ên-em¡m³ km[n¡pw-.- A-Xp-sImæv,- \-ap-s¡mcp- {]-Xym-i-bpæv.- A¶v X-sâ iàn- sh-fn-s¸Sp¯n-,- A-h-cp-sSI®p-\o-cp-Is - f- Xp-S¨ ssZ-hw-,- AtX- kv t \- l - t ¯m- s S- \- s ½ t\m¡p-I-bpw-,- X¦te¡v t\m¡p¶h-sc- ap-J-]£anÃm-sX- k-lmbn¡m³ H-cp¡apÅh-\p-am-bncn¡p¶p-.- a¡sf- \-jvSs - ¸« A½am-sc- am-{X-aÃ,- `À¯m¡·m-sc\-jvS-s¸«v hn-[-h-I-fm-bn-cn¡p¶h- s c- b pw- ssZ- h w- Xm§p¶p(k¦o-.- 1-4-6-:-9-;- 6-8-:-5-;- B-hÀ.- 1-0-:-1-8-)-. km-sc-^m¯v F¶ Øe¯v H- c p- hn- [ - h - b pæm- b n- c p¶p- . AhÄ¡v H-cp- a-I-\pæm-bn-cp¶p.I-Sp¯ £m-aw- \n-an¯w- A-hÀ Zm-cn-{Zy¯n h-eªp-.- X-sâ

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 37

]¡epÅ H-cp- ]n-Sn- am-hp- D-]t- bmKn¨v X- \ n¡pw- a- I - \ pw- A¸wDæm¡p-hm³ A-hÀ hn-d-Ip- s]dp¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,ssZ-hw- A-b¨ G-en-bm- {]-hm-NI³ A-hn-sS- sN¶p-.- A-hÄ h-fsc- ]m-h-s¸«h-fm-bn-cp¶p-.- C-\nF-hn-sS- \n¶p- `£Ww- e-`n¡psa¶p-t]m-epw- A-hÄ¡v A-dnbnÃ.- F¦n-epw- H-cp- A-Xn-Yn-sbsssZ-hw- A-hÄ¡m-bn- A-b¨p-.C¯cw- km-l-N-cy§Ä kv{Xo-Ifm-b- \mw- t\-cn-Sp¶Xv kzm-`m-hnI-a-tÃ?

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,R§fp-sS- sN-dn-b- Ip-Spw-_¯n\v B-h-iy-apÅ Ip-dª A-fhn Rm³ `£Ww- X¿m-dm¡nbn-cp¶p-.- s]-s«¶v A-{]-Xo£n-Xam-bn- A-Xn-Yn-IÄ h¶p- tNÀ¶p;F´p- sN¿W-sa¶ F-\n¡v Adn-bnÃ.- F¦n-epw- ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¨p-sImæv Rm³ `£Ww- hn- f ¼n- . - F- s ´m- c Ûp- X w!X¶n B-{i-bn¡p¶h-sc- ssZhw- H-cp- \m-fpw- D-t]£n¡p-Ib - nà F¶Xv \q-dp- i-X-am-\w- k-Xy-amsW¶v Rm³ Xn- c n¨dnªp- . FÃm-hc - pw- `£n¨Xn-\p-ti-jh - pw`£Ww- _m¡n-bpæm-bn-cp¶p-.Cu- km- l - N - c y¯n Rm³ F´p- sN¿p-sa¶v Xm³ Nn´n¡pI-bm-bn-cp¶p- F¶v F-sâ k-tlmZ-cn-bpw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- A-sX,IÀ¯m-hv A-Xv sN-bvXp-.- C-Xv \nÊm-c-am-b- H-cp- kw-`-h-am-Wv;F¶m A¶v ssZ-hw- sN-bvXAÛp-Xw- Rm³ H-cn¡epw- a-d¡pI-bnÃ.

A-Xp-t]m-se-,- A-hÄ X-sâ ]¡epæm-bn-cp¶ am-hp-]-tbmKn¨v A¸w- Np«v B-Zy-t¯Xv Gen-bm-hn-\p- sIm-Sp¯p-.- A-Xn-\pti-jw- ssZ-hw- X-sâ iàn- shfn-s¸Sp¯n-.- ssZ-h-a-\p-jy-\m-bG-en-bm-hn-s\- A-hÄ am-\n¨v Ah-\v `£Ww- \ÂIn-b-Xn-\mÂ,38

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

A- h - f p- s S- I- e ¯n- s e- am- h pXoÀ¶p- t ]m- b nÃ,- `- c - W n- b n- s eF® Ip- d ªp- t ]m- b - X p- a nÃ.ZoÀL-Im-ew- k-t´m-j-t¯m-sSPo-hn¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hwA-h-sf-bpw- a-I-s\-bpw- A-\p-{Kln¨p- (-1- cm-Pm-.- 1-7-:-9þ1-6-)-.

A-sX-,- A-\m-Y-sc-bpw-,- hn-[-ham-sc-bpw-,- I®p-\o-scm-gp¡p¶ A½am-sc-bpw- k-lm-bn¡p-hm³ ssZ-hw- ià\m-Wv.- A-Xn-\m \mw- \n- c m- i - s ¸Sm- s X- , - X- s â IÀ¯hy¯n ho- g v N - h- c p¯m¯ IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡n- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-. kvt\-l¯n amäanÃm¯Xn-sâ A-S-bm-fw IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp`q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ,- ]«W§fn-epw- {Km-a§fn-epw- k©cn¨v ssZ-h-cm-Py¯n-sâ kp-hn-ti-jw{]-kw-Kn¨p-.- X-sâ ]-{´æp- injy·mÀ Iq-Sm-sX- G-Xm-\pw- kv{XoI-fpw- A-h-s\- A-\p-K-an¨n-cp¶p(-eq-s¡m-.- 8-:-1-3-)-.- A-h-cn H-cp-h-fmbn-cp¶p- a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-b-.Ggp `q-X§fm _m-[n¡s¸«v I-jvS-s¸«n-cp¶t¸mÄ tb-ip- {InkvXp-hn \n¶pw- AÛp-Xw- {]m]n¨hÄ A-h-fm-bn-cp¶p-.- tb-iphn-s\- A-\p-Ka - n¡p-I- AÃm-sX- Xsâ \µn- {]-I-Sn¸n¡p-hm³ a-sämcp- amÀ¤hp- a nà F¶v Xn- c n- ¨ dnª A-hÄ tb-ip-hn-s\- A-\pK-an¡m³ Xp-S§n-. tb-ip- {Iq-in¡s¸«t¸mÄ Ah-\p- k-ao-]w- \n¶ kv{Xo-I-fn H-cmÄ A-h-fm-bn-cp¶p-.- ""C¡m-ea- { X- b pw- Rm³ tb- i p- h n- s \]n³Xp-SÀ¶p-.- C-t¸mÄ C-Xm- Ah³ a-cn¡m³ t]m-Ip¶p-.- ]n-s¶ F´n-\p- Rm³ A-h-s\- A-\p-Kan¡Ww''- F¶v A-hÄ H-cn¡epwNn´n¨nÃ.- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- AhÄ¡v B- g - t a- d n- b - \nÀhym- P kv t \- l - a pæm- b n- c p¶Xn- \ m Hcp- \n-an-jw-t]m-epw- tb-ip-hn-s\-

www.jesuscalls.org

hn«p-am-dm³ A-hÄ B-{K-ln¨nÃ.tb-ip- a-cn¨ti-j-hpw- A-hn-sS\n¶p- t]m-Im³ A-hÄ Iq«m¡nbnÃ.- tbm-tk-^v F¶ a-\p-jy³ ]o- e m- t ¯m- k n- s â A- \ p- a - X nhm§n- tb-ip-hn-sâ i-co-cw- IÃdbn A- S ¡n- b - X pw- A- h Ä {i²n¡m-Xn-cp¶nÃ.- B-gvN-h«¯n-sâ H¶mw- \mÄ B-KX - a - m-bn.H-cp- ]-t£ X-te-cm-{Xn-bn AhÄ \¶m-bn- D-d§n¡m-WnÃ.- Ccp«n-s\- h-I-h-bv¡m-sX- A-hÄ Häbv¡p- IÃd-bn-te¡v sN¶p-.A-hn-sS- F´m-Wv A-hÄ Iæv?IÃd-bn \n¶pw- IÃp- D-cp«n-amänbn-cn¡p¶p-.- tb-ip- D-bnÀs¯gpt¶äp- F¶v A-hÄ Nn´n¨nÃ.B-tcm- tb-ip-hn-sâ i-co-cw- FSp¯p- s Imæp- t ]m- b n- F¶v Nn´n¨p- IÃd-bp-sS- sh-fn-bn Icªp-sImæp- \n¶p-. ssZ-h¯n-sâ iàn-bm a-cW- s ¯ ]- c m- P - b - s ¸Sp¯nDbnÀs¯gp¶ä tb-ip- {In-kvXp,X-t¶m-SpÅ A-h-fp-sS- kvt\-lwa-\Ên-em¡n-;- B-Zyw- A-hÄ¡p-Xs¶ {]-Xy£\m-Im³ Xo-cp-am\n¨p-.- tb-ip- A-h-tfm-Sp-:- ""kv{Xotb-,- \o- I-c-bp¶Xp- F´p-?- Bsc-bm-Wv \o- A-t\z-jn¡p¶Xv?''F¶p- tNm-Zn¨p-.- F¶n«pw- A-hÄ tb- i p- h n- s \- Xn- c n¨dnªnÃ.AXp- s Imæv tb- i p- kv t \- l t¯m-sS-,- ""a-dn-tb''- F¶p- hn-fn¨p.D-S³X-s¶ tb-ip- D-bnÀs¯gpt¶ä h-en-b- k-t´m-j- hÀ¯am\w- A-hÄ in-jy·m-sc- A-dn-bn¨p(-aÀs¡m-.- 1-6-:-9-;- tbm-l-.- 2-0-:-1þ1-8-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]t£ k-aq-lw- A-h-sf- ]n-im-Np_m-[n¨hÄ F¶p- ap-{Z- Ip¯nbn-cp¶p-Im-Wpw-.- F¶m X-sâ in-jy·m-sc¡m-fpw- D-]c - n-bm-b- Ah-fp-sS- kvt\-lw- tb-ip- a-\Ênem¡p-Ib - pw-,- D-bnÀs¯gp-t¶ä Xs¶ B-Zyw- Im-Wp¶Xn-\pÅ `mKyw- A-hÄ¡v \ÂIp-I-bpw- sN-

bvXp-.- C¶pw- tb-ip- \½p-sS- Dŧsf- t\m¡p¶p- (-1- i-aq-.- 1-6-:-7-)-.k-Xy-am-bn- tb-ip-hn-s\- A-t\zjn¡p¶h-cn \n¶pw- tb-ipAI-se-bà (-A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-)-. ""b-tlm-h-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G- h À¡pw- , - k- X y- a m- b nXs¶ hn- f n¨t]£n¡p¶ GhÀ¡pw- k-ao-]Ø\m-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.

A¶v a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-bbv¡v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- {]-Xy£am-b-Xp-t]m-se-,tb-ip-hn-t\m-Sp- \-ap¡v b-YmÀ° kvt\-l-ap-sæ¦nÂ,- C¶pw- Ah³ \-ap¡v sh-fn-s¸Spw-.- X-sâ km¶n²yw- A-\p-`-hn¡m³ A-hnSp¶v C-S-bm¡pw-.- A-h³ \½p-sSIp-Sp-_-\m-Y-\m-bn-cp¶v X¡k-ab¯v \-s½ h-gn-\-S¯pw-.

{]-iv\§fm-epw-,- th-Z-\-I-fmepw-,- Zp-cn-X§fm-epw- `m-c-s¸Sp¶ {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww- F-s´¶v Nn´n¡p-I-.- aKvZe - \ - - a-dn-bs - ¯t¸m-se- \n§Ä IÀ¯m- h n- s \- kv t \- l n¡p¶pthm-?- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- F-{X- aWn¡q-dm-Wv \n§Ä ssZ-h-k¶n[n-bn sN-e-hn-Sp¶Xv?- D-]-hm-kt¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sSIÀ¯m-hn-t\m-Sp- A-Sp¡p-hm³ \n§Ä B- { K- l n¡p¶p- t æm- ? AtXm- hr-Ym- kw-km-c¯n apgp-In- k-a-bw- ]m-gm¡p-I-bm-tWm? ""ssZ-h¯n-\p- ap-J] - £anÃ. G-XpPm-Xn-bn-epw- A-h-s\- `-b-s¸«p- \oXn- {]-hÀ¯n¡p¶h-s\- A-h³ Aw-Ko-I-cn¡p¶p''(-A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-,-3-5-)-.

ssZ-h¯n-\p- ap-J] - £anÃ.- Ah-\v Pm-Xn-,- a-X-,- hÀ¤,- hÀ® hyXym-k-anÃ.- FÃm-h-cpw- X-sâ krjvSn-I-fm-Ip¶p-.- X-sâ kr-jvSnIÄ X¶n B- { i- b n¡Wsa¶Xv ssZ- h - l n- X - a m- I p¶p- . \½p-sS- Ip-d-hp-I-sf- I-sæ¯nA-Xn-s\- ]-cn-l-cn¡mw-.- A-t¸mÄ \mw- Nn´n¡p¶Xn- e pw- \ns\¡p¶Xn-epw- D-]-cn-bm-bn- \½psS- B-h-iy§Ä \-S¯n¯cpw(F-s^-.- 3-:-2-0-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ ]p\-cp°m-\w- \mw- B-tLm-jn¡pt¼mÄ,- {Iq-in-sâ A-S-bm-fw- ImWp-t¼mÄ ssZ-hk - vt\-lw- C-t¸mgpw- \½n-te¡v {]-h-ln¡p¶pF¶ Im-cyw- \mw- a-d¡cp-Xv.- ssZhm-\p-{K-lw- \-ap¡v B-kz-Zn¡mw.

CuÌÀ hntijm tbmKw 2017 G{]n 16 (RmbÀ) sshIpt¶cw 5.30þ\v Dr. D.G.S. Dhinakaran Memorial Prayer Tower 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28

IpSpw_ktaXw ]s¦Sp¡pI

For details: 044 - 23456630

_Ôp¡sfbpw an{X§fbpw £Wn¡pI

IpSpw_ A\p{K tbmKw 2017 tabv 1 (Xn¦Ä) cmhnse 10þ\v Vanagaram Prayer Tower

96, Poonamallee High Road, Vanagaram, Chennai.

IqSpX hnhc§Ä¡v: 9940600228 / 9940600229 www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 39

iàn-tb-dn-b- km¶n²yw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- tim-`t- b-dn-b- sh-fn¨¯n \n¡p¶ tb- i p- h n- s â ap- J wRm³ Iæp-.- B- k-a-bw-,- R§Ä {]mÀ°n¨p- s Imæn- c p¶ ap- d nIÀ¯m-hn-sâ km¶n²y¯m \n-db - s - ¸«p-.- 1-4þm-as - ¯ {]mÀ°\mhn-jb - w- F-\n¡pw- k-tlm-Zc - n- tla-bp-sS- a-cp-a-IÄ¡pw- tbm-Pn¨Xmbn- c p¶p- . - {]mÀ°\m- k- a - b wR§sfÃm-hÀ¡pw- A-\p-{K-lw- ]I-cp¶Xm-Wv.- Zn-hym-\p-`-h§Ä {]m-]n¡p-hm³ IÀ¯m-hv R§-sfk-lm-bn¨p-. þ _mÀj- jo-en- am-IvUm³,kn¡nw ]qÀ® hn-Sp-X Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- k-tlm-Z-cn- iIp´fw- R§fp-sS- Iq«m-bva-bn ]-s¦Sp¯v A-h-fp-sS- a-I-sâ cq]m´c¯n-\pw-,- ZpxÈo-e§fn \n¶v `À¯m-hv hn-Sp-hn¡s¸Sp¶Xn- \ pw- {]mÀ°n¨p- . - IÀ¯m- h v {]mÀ°\- ssI-s¡mæv cæp-t]À¡pw- ]qÀ® hn-Sp-X \ÂIn-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ eqÀ±v km-ap-hÂ,sImÂs¡m¯ iàn-tb-dn-b- amäw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v . - {Kq¸n- s e{]mÀ°\m- k-a-bw- R§fp-sS- Pohn-X¯n h-en-b- amä§Ä hcp¯p¶p-.- Hm-tcm- am-k-hpw- \ÂIs¸Sp¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ]p-Xp-a-bpÅXm-Wv;- A-Xn-\m kt´m-j-t¯m-Spw- Bß`m-c-t¯mSpw-Iq-sS- Hm-tcm- hn-j-b¯n-\pw40

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

{]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä¡v km[n¡p¶p-.- hm-KvZ¯ h-N-\§Ä Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- Po-hn-X¯n\p- A-\p-tbm-Py-am-bX - m-Wv.- H-cp- ktlm-Z-cn-bpw- a-I-fpw- ]p-Xp-Xm-bn{]mÀ°\- b n ]- s ¦Sp¯p- . Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡phm³ A-h-cpw- ]-Tn¨p-.- R§fp-sS{Kq¸n-\p- \ÂIp¶ FÃm- Bßob- A-\p-{K§Ä¡m-bpw- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ jm-tcm¬ cm-tP-jv,_w-K-fq-cp hm-KvZ¯ h-N-\¯m t{]mÕm-l-\w- e-`n¨p Rm³ FtØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- Cu- am-k-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä R§sfÃm-hÀ¡pw- tbm-Pn¨Xm-bn-cp¶p-.lr-Z-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pwkvtXm-{X-bm-Kw- AÀ¸n¡p-hm³ A-Xv R§sf- k-lm-bn¨p-.- R§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- Im-cy§fpwkw-`h - §fp-saÃmw- {]mÀ°\m- hnj- b ¯n {]- X n- ^ - e n¨p- . - hmKvZ¯ h-N\ - ¯m FÃm- k-tlmZ-cn-amÀ¡pw- t{]mÕm-l\ - w- e-`n¨p.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Bákv a-[p-c-hm-Wnssa¡nÄ,- _w-K-fq-cp a-IÄ¡v tPm-en- e-`n¨p Cu- am-kw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ 1-3þm-a-s¯ hn-j-bw- F-s¶ D-t±in¨pÅXm-bn-cp¶p-.- C-tX- {]-iv\apÅ kv{Xo-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn- \ pÅ Bß`m- c wIÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn-.- ]-cnip²mß k-lm-b-t¯m-sS- aäp- ktlm-Z-cn-amÀ¡p-thæn- I®p-\otcm-Spw- Bß`m-c-t¯m-Spw-Iq-sS{]mÀ°n¡p-hm³ F-\n¡v km-

www.jesuscalls.org

[n¨p-.- B- {]mÀ°\-bv¡v ssZ-hwD¯cw- \ÂIn¡gnªp- F¶ hnizm-k-hpw- k-am-[m-\-hpw- F-\n¡v e-`n¨p-.- A-sX-,- Rm³ {]mÀ°n¨v A©p- Zn-h-k¯n-\pÅnÂ,- G-gpam-k¯n-e-[n-I-am-bn- tPm-en-bnÃmXn-cp¶ F-sâ a-IÄ¡v H-cp- I¼\n-bn ssZ-hw- tPm-en- \ÂIn-.\mw- aäpÅhÀ¡p-thæn- Bß`mc- t ¯m- s S- {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \½p-sS- AhØbv¡p- amäw- h-cp¯pw-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sP-.- A-cpÄskÂhn-,sN-ss¶ A-f-hnÃm¯ A-`n-tj-Iw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- ka-bw- R§Ä¡v h-en-b- A-\p-{Kl-am-Wv.- FÃm-h-cpw- ssZ-h-km¶n²yw- A-\p-`-hn¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßm- ` n- t j- I w- A- f - h nÃm- s XR§fp-sS-ta {]-h-ln¨p-.- FÃmh-cpw- Bß\n-d-hv {]m-]n¨p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v bq-Wnt^mw- R§Ä¡v A- \ p- { K- l w\ÂIp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ a-cn-b- Un- ^m¯n-a- l¶,sImÂs¡m¯ Im-Wm-Xm-b- a-I-s\I-sæ¯n Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v . - k- t lm- Z - c nBákn-sâ a-I³ hn-tZ-i¯m-bncp¶p-.- I-gnª B-dp- am-k-am-bnA-h-s\¡p-dn¨v bm-sXm-cp- hn-h-chp-anÃm-bn-cp¶p-.- Cu- hn-j-b¯n\p-thæn- R§fp-sS- {Kq¸n-seFÃm- h - c pw- Bß`m- c - t ¯m- s S{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«v A- h - s \¡p- d n¨pÅ hn- h -

c§Ä A-dn-bp¶Xn-\pw- D-S³ Xs¶ a- t e- j y- b n- t e¡v h- c p¶pF¶v tIÄ¡p-hm-\pw- k-lm-bn¨p.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Im-X-dn³ hm-Mv ^n-_näv,a-te-jy Zn-hy- k-am-[m-\w-;k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw R§Ä a-[p-c-bn h-kn¡p¶p-.- R§Ä¡v cæv a¡fpæv.- Fsâ `À¯m-hv H-cp- I¼\n- \-S¯nbn-cp¶p-;- A-\p-Kr-lo-X- Po-hn-Xw- \bn¨n- c p¶p- . - s]- s «¶v F- s â `À¯m-hv A-kp-Jw- ]n-Sn-s]«v InS¡bn-em-bn-.- X¶n-an¯w- I¼\n\-S¯m I-gn-bm-sX-h¶p-.- I-SwsIm-Sp¯hÀ R§sf- sR-cp¡nb-Xn-\m R§fp-sS- ho-Sv ]-Wb- s ¸Sp- t ¯æ km- l - N - c y¯nse¯n- . - F´p- sN¿W- s a¶v R§Ä¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- Bk-a-b¯v Rm³ IÀ¯m-hn-s\- apdp-sI- ]n-Sn¨v {]mÀ°n¨p-.- ssZ-h-

Ir-]-bm F-sâ a-I-\v \-sÃm-cptPm-en- e-`n¡p-Ib - pw- A-Xn-eq-sS- IS§sfÃmw- A-S¨p-XoÀ¯v ho-Sv hosæSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ F-\n¡v ]-cn-N-bapÅ H-cp- k-tlm-Z-cn- F-t¶m-Sp- ]dªn-cp-s¶¦n-epw- A¶v Rm³ sN-hn-s¡mænÃ.- 2-01- 6- - Pq-sse- 3þ\v F-sâ `À¯m-hv a-cW - s - ¸«p- Rm³ G-I-bm-bn-.- iq-\ym-hØbn kam-[m-\-anÃm-sX- Rm³ `m-c-s¸«p-.B- k-a-bw- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ Xo-cp-am\n¡p-I-bpw- B- k-tlm-Z-cn-sbA¡m-cyw- A-dn-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- sXm«Sp¯ am-kw- Rm³ {]mÀ°\- B-cw-`n¨p-.- B-Zy-Zn-hkw- X-s¶ ssZ-h-km¶n²yw- Fs¶ iàn-bm-bn- \n-d¨p-.- B-Ip-eX-bpw- iq-\ym-hØbpw- F-s¶ hn«p-am-dn- Zn-hy-k-am-[m-\¯m Rm³ \n- d - b - s ¸«p- . - Rm³

aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ-°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- F-\n¡v k-am-[m\w- \ÂIp-I-bpw- F-s¶ A-\p-{Kln¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.A¶p-ap-XÂ,- FÃm- A-h-km-\shÅn-bm-gvN-bpw- kv{Xo-IÄ¡pthæn- Rm³ D-]-hm-k-t¯m-sS{]mÀ°n¡p¶p-.- A-t\-Iw- k-tlmZ-cn-amÀ F-t¶m-Sp- tNÀ¶v,- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p-Xcp¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡mbn- {]mÀ°n¡p¶p-.- X¶n-an¯wssZ-hw- A-hÀ¡pw- k-am-[m-\w\ÂIp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-eq-sS- ssZ-hw- F-sâ Ip-Spw_-s¯ A-\p-{K-ln¡p¶p-.- F-sâ cæp- a¡fpw- Po-hn-X¯n \à \n-eb - n-em-bn-cn¡p¶p-.- F-sâ a-I³ _w-K-fq-cp-hn-se- H-cp- I¼\n-bn am-t\-P-cm-Wv.- a-IÄ¡v h-f-sc- \à tPm-en-bpæv.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw. þ A-a-en-b- NmÄkv,- a-[p-cþ1-4

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÛp-X§Ä hn-Sp-X-epw- cq-]m´c-hpw bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- H-cp- s]¬Ip«n-sb- ]m-]-kz-`m-h¯n \n¶pw- ssZ-hw- hn-Sp-hn¨v þ F-kv.- B-\n- {]n-b¦,- \m-KÀtIm-hn ]qÀ®cq-]m´cw- \ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-:

Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw.

Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 41

tNm-Zyw-: \½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Im-cy§Ä hn-P-bn¡W-sa¦n \mw- F§s\- B-bn-cn¡Ww-? {]n-b-tc-,- \½p-sS- kz´w- {]b-Xv\¯m hn-P-b-I-c-am-b- Pohn-Xw- t\-Sm³ \-ap¡v I-gn-bnÃ.2- sIm- c n´yÀ 2- : - 1 - 4 þ hm- b n¡p¶Xpt]m-se-,- {In-kvXp-hn R§sf- F-t¸m-gpw- P-tbmÕham-bn- \-S¯p-I-bpw- FÃm-S¯pwR§sf- s ¡mæp- X- s â ]- c nÚm-\¯n-sâ hm-k-\- sh-fns¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶ ssZh¯n-\p- am-{X-ta- A-Xn-\p- km[n¡p-I-bpÅq-.- A-Xn-\m Fs´Ãmw- Im-cy§fm-Wv \mw- sNt¿æsX¶v t\m¡mw-.

\n§fp-sS- h-gn-I-sfssZ-hs¯ `-c-taÂ]n¡p-I-: ""\n-sâ h-gn- b-tlm-h-sb- `-ctaÂ]n¡;- A-h-\n X-t¶ B{i-bn¡;- A-h³ A-Xp- \nÀÆln¡pw-.- A-h³ \n-sâ \o-Xn-sb{]-`m-Xw- t]m-se-bpw- \n-sâ \ymb-s¯ a²ymÓw- t]m-se-bpw- {]Im-in¸n¡pw''- (-k¦o-.- 3-7-:-5-,-6-)-.

C¡m-e¯v,- A-t\-IÀ X§fpsS- k¼¯v,- Úm-\w-,- ]-cnÚm\w- F¶n-h-bn A-l¦cn¡p-Ibpw- FÃmw- sN¿m³ X§Ä¡pkm-[n¡pw- F¶v hn-iz-kn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- F¶m \½p-sSÚm-\w-,- \½p-sS- ]-cn-{i-a§Ä FÃmw- an¡t¸m-gpw- I®p-\o-cn I-em-in¡p-I-bpw- \mw- \n-cm-i-bnemæp-t]m-hp-I-bp-am-Wv sN¿p¶Xv.- F¶m \mw- \½psS- h-gn-I-sf- IÀ¯m-hn `-ctaÂ]n¨p-sImæv A-h-\n B{i- b n¨mÂ,- A- h ³ \- a p¡pthæn- k-I-e-Xpw- sN-bvXp-X-cpw.A-Xv \-ap¡v hn-P-b-I-c-am-bn¯ocpw- F¶Xn bm-sXm-cp- kw-ib-hp-anÃ.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-: 42

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

""H-cp- a-\p-jy-sâ h-gn-bn {]-kmZw- tXm¶n-bm b-tlm-h- A-hsâ K-a-\w- Øn-c-am¡p¶p-.- Ah³ ho-Wm-epw- \n-ew-]-cn-Nm-IbnÃ;- b-tlm-h- A-h-s\- ssI- ]nSn¨p- Xm§p¶p''(-k¦o-.- 3-7-:-2-3-,-2-4-)-. {]n-b-tc-,- a-\p-jy-cp-sS- ap¼n hn-izm-k-t¯m-Spw- `àn-tbm-SpwIq-sS- \mw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- \-ap¡mbn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ \·IÄ hf- s c- h- e p- X m- b n- c n¡pw- . - A- X v \n§Ä A-\p-`-hn¨dn-b-Ww-.- AXp- s Imæm- W v , - Xm³ Po- h nX¯n H-cn¡epw- Ip-ep§n-t¸mhp-I-bnà F¶v Zm-ho-Zv X-d¸n¨v ]-d-bp¶Xv.- Cu- A-\p-{K-lw- e`n¡p-hm³ F§s\-bm-Wv Ah³ Po-hn¨Xv? ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpwF-sâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p-;A-h³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXp-sImæp- Rm³ Ip-ep§nt¸m-I-bnÃ''(-k¦o-.- 1-6-:-8-)-. \m-saÃm-h-cpw- Cu- ]m-X- ]n´p-S-c-Ww-.- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZh-s¯ ap¼n h-bv¡p-I-bpw-,ssZ- h w- X- s â h- e ¯p- ` m- K ¯pæv F¶ hn-izm-k-apÅ Pohn-Xw- Zm-ho-Zn-\pæm-bn-cp¶Xn\mÂ,- ""Rm³ Ip-ep§n-t¸m-hp-IbnÃ''- F¶v A-h³ ss[-cy-t¯msS- ]-d-bp¶p-. {]n-b-tc-,- C-Xp-t]m-epÅ hnizm-k-hpw- B-{i-b-hpw- \½p-sSPo-hn-X¯n-ep-sæ¦n IÀ¯mhv C§s\- ]-d-bpw-: ""\n§Ä _²¸m-tSm-sS- t]m-IbnÃ,- Hm- S n- t ¸m- I - b p- a nÃ;-

www.jesuscalls.org

btlmh- \n§Ä¡p- ap¼m-bn- \S¡pw-;- bn-{km-tb-en-sâ ssZ-hw\n§Ä¡p- ]n¼S- B-bn-cn¡pw''(-sb-i-.- 5-2-:-1-2-)-.

F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸« Pohn- X w!- Cu- A- \ p- ` - h w- \- a p¡pæm-Ip-t¼mÄ,- Hm-tcm- \n-an-jhpw- ssZ-hw- \-s½ \-bn¡p-I-bpwh- c æ \n- e ¯n \½p- s SBßm-hn-s\- Xr-]vXn-s¸Sp¯n-,AØn-Is - f- _-es - ¸Sp¯p-Ib - pwsN¿pw-.- A-t¸mÄ \½p-sS- Po-hnXw- \-\-hpÅ tXm«w- t]m-sebpw,- shÅw- hän-t¸m-Im¯ \ocp-dh - - t]m-se-bpw- B-Ipw- (-sbi.5-8-:-1-1-)-.- A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ h-N\w- amäanÃm¯Xm- W v . - A- X psImæv IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.- \n§fp-sS- Po-hn-XwssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - m-tIæXn-\pw- ssZ-hw- FÃm-bvt¸m-gpw\n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn-t¡æXn\pw- ssZ-h-`-b¯n \-S¡p-I-.A-t¸mÄ ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ FÃm- A-\p-{K-l§fpw- Po-hnX¯n \mw- {]m-]n¡p-I-bpw-,{In-kvXp-hn P-b-Po-hn-Xw- \bn¡p-I-bpw- sN¿pw-. ""h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-X-I-fpwtim- [ - \ - I - f pw- t\- c n- S p- t ¼mÄ F§s\- hn-Pb - I - c - a - m-b- Po-hn-Xw\-bn¡m³ km-[n¡pw''- F¶v At\-IÀ tNm-Zn¡m-dpæv. ""tem- I ¯n \n§Ä¡pIjvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cys¸Sp-hn³;- Rm³ tem-I-s¯ Pbn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-.

A-sX-,- FÃm- I-jvS-X-I-fpw-,Zpx-J-hpw-,- Xn·I-fpw- tb-ip- {Iqin-eq-sS- A-Xn-Po-hn¨v P-bw- t\Sn.-

A-Xp-sImæm-Wv,- ""ss[-cy-s¸Sphn³;- Rm³ tem-I-s¯ Pbn¨ncn¡p¶p''- F¶v tb- i p- ]dbp¶Xv. A-Xp-t]m-se-,- ""{In-kvXp-hn-sâ kvt\- l ¯nÂ\n¶p- \- s ½ thÀ]n-cn¡p¶XmÀ?''- (-tdm-aÀ 8:35)- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- hyàam-bn- tNm-Zn¡p¶p-.- {In-kvXp-hnsâ kvt\-lw- \mw- cp-Nn¨dn-bpI-bpw- A-h-\p-am-bn- Iq«m-bva- BN-cn¡p-I-bpw- sN¿p-sa¦nÂ,- \s½ kvt\-ln¨ {In-kvXp-hn-eq-sS\mw- P-bm-fn-I-fm-bn¯o-cpw- (-tdmaÀ 8-:-3-7-)- F¶p- th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.- F¦n-epw-,- Xn·I-fpw-,Zpx-J-hpw-,- I®p-\o-cpw- \n§fp-sSPo-hn-X¯n h-t¶¡mw-.- F¶m A-h-sb- FÃmw- {Iq-in-eqsS- A-Xn-Po-hn¨ IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-s\- \n§Ä ap-dp-sI- ]nSn¡Ww-.- A-h³ \n§fp-sS- klm-b-am-Ip¶p-.- A-h-sâ kvt\lw- \n§sf- \n-db - v¡p-t¼mÄ,- ]co£sb- A-Xn-Po-hn¡p-hm-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw. F-sâ Po-hn-X¯nÂ,- `À¯mhn-t\m-Sp- tNÀ¶v Rm-\pw- ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨t¸mÄ,- Fsâ Ip-Spw-_mw-K§Ä¡v A-Xnsâ a-l-Xzw- a-\Ên-em-bnÃ.- Ah-cp-sS- Bßo-b- I®p-IÄ Xpd¶n-cp¶nÃ.- A-Xn-\m FÃm-hcpw- F-s¶ t\m¡n- ]-cn-l-kn¨p.F¶m {In-kvXp-hn-sâ kvt\lw- F-sâ Po-hn-X¯n-epæm-bncp¶Xn-\mÂ,- A-hÀ¡p-thænRm³ I®p- \ o- t cm- s S- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ IpSpw-_mw-K§fp-sS- ta h-tc-Wta-.- A-hÀ sN¿p¶Xv F-s´¶v A- h À A- d n- b p¶nÃ.- G- X p- h n[¯n- s e¦n- e pw- A§bp- s Skvt\-lw- A-h-cp-sS-ta sNm-cntb- W - t a- . - A§bp- s S- Ir- ] AhÀ Hm-tcm-cp¯cp-sS- ta-epw- ]I- t c- W - t a''- . - A- X n- \ p- t i- j w- , R§fp-sS- km-[m-c-W- Po-hn-Xs¯ IÀ¯m-hv A-\p-{K-ln¨pbÀ¯n- . - Cu- AÛp- X §Ä kz´I®p-If - m ZÀin¨ Ip-Spw-

_mw-K§Ä,- ssZ-h-kvt\-lw- hmkvX-h-am-bpw- a-l-Xz-ta-dn-b-XmsW¶v Xn-cn¨dn-bp-I-bpw- A-Xnt\m-Sp- Xp-e\ - w- sN¿m³ a-säm¶panà F¶v a-\Ên-em¡p-I-bpwsN-bvXp-.- IÀ¯m-hv A-hc - p-sS- Pohn-X§sf- Io-gvta a-dn¨p-.- ssZhw- A-h-sc-sbÃmw- c£n¡p-Ibpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-dbv ¡ p- I - b pw- sN- b v X p- . - F- s ¶ \nµn¨hÀ,- ]-e- X-c¯n-epw- F\n¡v k-lm-b-am-bn¯oÀ¶p-.

A-sX- {]n-b-tc-,- C-{]-Im-c-amWv Cu- tem-I-Po-hn-X¯n IjvS-X-I-fpw- tim-[-\-I-fpw- \-ap¡pæm- I p¶Xv . - F¶m \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-t¼mÄ,- A-h-sâ kvt\-lwCu- I- j v S - X - I - f n \n¶pw\n§sf- kz-X-{´cm¡pw-.- Iq-SmsX-,- {In-kvXp-hn ku-c-`y-apÅ P-bP - o-hn-Xw- e-`n¡pw-.- IÀ¯m-hnsâ A½bm-b- a-dn-b-bp-sS- Po-hnXw- t\m¡p-I-.- A-hÄ H-cp- km[m- c - W - kv { Xo- b m- b n- c p¶p- . F¶m ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p¶Xn-epw-,- ssZ-h-`-b-t¯msS- A-h-sâ h-gn-I-fn \-S¡p¶Xn-\pw- A-hÄ {i²n¨n-cp¶p-.A-Xp-sImæm-Wv ssZ-hw- X-sâ G-I-]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXphn- s \- tem- I ¯n- t e¡v A- b bvt¡æXn-\pÅ ]m-{X-am-bn- adn-b-sb- Xn-c-sªSp¯Xv.- ssZh¯n-sâ Zq-X³ A-h-tfm-Sp-:""Ir- ] - e- ` n¨h- t f- , - \n- \ ¡phµ\w-;- IÀ¯m-hp- \n-t¶m-Sp-IqsS- Dæp-;- kv{Xo-I-fn \o- A-\p{K-ln¡s¸«hÄ''(-eq-s¡m-.- 1-:-2-8-)F¶p- ]-dªp-.A-Xn-\p-ti-jw- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-sb¡p-dn¨v Zq-X³ A-htfm-Sp- sh-fn-s¸Sp¯n-.- Zq-X-sâ hµ\- h pw- ssZ- h - l n- X - h pwtI«t¸mÄ,- A-hÄ X-s¶-¯s¶ k¼qÀ®am-bn- ssZ-h¯n\p- k-aÀ¸n¨p-sImæv,- ""C-Xm-,Rm³ IÀ¯m-hn-sâ Zm-kn-;- \nsâ hm¡p-t]m-se- F-\n¡p- `-hn¡s«''- (-eq-s¡m-.- 1-:-3-8-)- F¶p- ]-

dªp-.- A-h-fp-sS- k-aÀ¸W¯neq- s S- tIm- S n¡W¡n- \ p- P- \ §Ä¡p- A-\p-{K-l-am-bn- tb-ip{In-kvXp-hn-s\- Cu- tem-I¯nte¡p- sImæp-h-cp¶Xn-\pÅ ku-c-`yw- \n-dª Po-hn-Xw- AhÄ {]m-]n¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ssZh¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Imin¡p-hm³ \mw- \½p-sS- Po-hnX§sf- IÀ¯m- h n- \ m- b n- kaÀ¸n¡p-I-bpw- {In-kvXp-hn-sâ ku-c-`y-hm-k-\- ]p-d-s¸Sp-hn¡pI-bpw- sN¿Ww-.- \-ap¡v th-Z-]pkvX-Iw- {i²tbm-sS- hm-bn¡p-Ibpw-,- cm¸I A-h-sâ k¶n-[nbn Im¯n- c p¶v ssZ- h - ` - b t¯m-sS- Po-hn¡p-I-bpw-,- ssZ-hkm¶n²y¯m \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- sN¿mw-.- ssZ-h-ln-Xw- am-{Xw\-ap¡v \n-d-thämw-.- ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-I-c-aÃm¯ FÃm- Imcy§sf-bpw- \-ap¡v D-t]£n¡mw-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- {]m]n¡p¶Xn-\v ssZ-hk - ¶n-[n-bn \-ap¡v Im¯n-cn¡mw-.- A-t¸mÄ,]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¨psImæv P-b-Po-hn-Xw- \-bn¨ injy·m-sc-t¸m-se- ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-I-c-am-b- ku-c-`yw- \ndª Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm³ ssZhw- \-ap¡v Ir-]- sN¿pw-.- Cu- Pohn-Xw- {]m-]n¡m-sX- ssZ-h-s¯ Rm³ hn-Sp-Ib - nà F¶ D-d¨ Xocp-am-\-t¯m-sS- \-ap¡v ssZ-hk¶n-[n-bn Im¯n-cn¡mw-.- \ma- a m- { X- {]mÀ°\- \- S ¯ns¡mæv \n§fp-sS- k-a-bw- hrYm-hm¡cp-Xv.- k-ab - w- X¡¯n hn-\n-tbm-Kn¡p-I-.- IÀ¯m-hn-sâ ]m-X- ]n´p-S-cp-I-;- Hm-tcm- \n-anj-hpw- Pm-K-cq-I-cm-bn-cn¡p-I-.\n§fp-sS- {]mÀ°\-bpw- {]-hÀ¯\§fpw- ssZ-h-`-b¯m \nd-b-s¸«Xpw-,- {In-kvXp-hn-\v kuc-`yw- \ÂIp¶Xp-am-bn-cn¡s«.\n§fp-sS- km-[m-c-W- Po-hn-XwD- t ]£n¨v , - ]- c n- i p²mßm- h n\m \n-db - s - ¸« Zn-hy-Po-hn-Xw- \bn¡p¶Xn-\v ssZ-hw- \n§sfk-lm-bn¡s«!

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 43

ssZ-hw- \ÂIn-b- ]p-Xp-Po-h³ R§Ä a-[p-cb - n Xm-ak - n¡p¶p.hn-hm-lw- I-gnªv 1-2- hÀj-am-bn-.- Hcpa-I-\pw- a-I-fp-apæv.- F-sâ `À¯m-hv sN-dp¸Im-ew- ap-X a-Zy¯n-\v A-Sna-bm-bn-cp¶p-.- F-t¸m-gpw- a-Zy-]n¨ncp¶p-.- hn-hm-l-ti-j-hpw- Cu- io-ewXp-SÀ¶p-t]m¶p-.- H-cp- sa¡m-\n¡m-bA-t±lw- k¼m-Zy-saÃmw- a-Zy-]n¡m³ sN-e-hn«p-.- Ip«n-I-fp-sS- hn-Zym-`ymk¯n-\p-t]m-epw- cq-]- X¶n-cp¶nÃ.Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- A-t±l¯n-sâ hc-hn-\m-bn- Rm³ Im¯n-cn¡pw-;- X¶nan¯w- Ip«n-If - p-sS- hn-Zym-`ym-k¯n {i²n¡m³ F-\n¡v I-gn-bm-sX- h-cpI-bpw- F-sâ a-I³ FÃm- hn-jb - §fnepw- ]-cm-P-b-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- Ah-s\- kvIq-fn \n¶pw- hn-Sp-X sNbvXp- sImæp-t]m-Im³ A²ym-]-I³ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- F´p- sN¿Wsa¶dn-bm-sX- Bßl-Xy- sN¿m³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.

B- A-hØbnÂ,- Rm³ k-XywSn-.-hn-.- Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.- A-XnÂ,k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ IÀ¯mhn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v {]-kwKn¡p-I-bpw-,- ""I-c-b-cp-Xv;- \n§fp-sS{]-iv\§Ä aäpÅh-tcm-Sp- ]-d-bm-sXIÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-I''- F¶v D]tZ-in¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ""F-s¶ hnfn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cwA-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpwA-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sfRm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''- (-bn-sc-.33-:3- )- - F¶ h-N\ - w- D-cp-hn-Sp-Ib - pw- sNbvXp-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n- S n¨p- s Imæv D- ] - h m- k - t ¯m- s S{]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- FÃm- Znh-kh - pw- FÃm-hc - pw- D-d§n-bX - n-\p-tijw-,- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\p-thænRm³ ssZ-h-k¶n-[n-bn {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-Xn-\p-ti-jwFsâ Ip-Spw-_-s¯ Rm³ Ip-Spw-_A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- F-

s´m-cÛp-Xw!- G-Xm-\pw- am-k§Ä¡pÅn F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\io-ew- D-t]£n¨p-.- ""F-\n¡v F´pkw-`-hn¨p- F¶dn-bnÃ;- a-Zy-]n¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- a-Zy¡S-sb- kao-]n¡p-t¼mÄ F-\n¡v A-kzØXA-\p-`-h-s¸Sp¶p''- F¶v A-t±lw- ]dªp-.- A-t¸mÄ Rm³ IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v A-t±l-t¯m-Sp]- d - b p- I - b pw- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n Iq«ns¡mæp- t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- Ct¸mÄ A-t±l-hpw- ]p-Xp-kr-jvSn-bpwssZ-h-ss]-X-ep-am-bn¯oÀ¶ncn¡p¶p-.- R§sf- AÛp-Xs - ¸Sp¯ns¡mæv F-sâ a-I-\pw- ]-T-\¯n ap-t¶dp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-.- c-Xn- B-\µv,- a-[p-cþ1-0

]qÀ® ku-Jyw 2-0-1-2þ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.sN¦Âs]«n-\p- k-ao-]w- `À¯m-hns\m¸w- Xm-a-kn¡p¶p-.- R§Ä tbip-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ Ip-Spw_¯n-epÅh-cm-Wv.- 2-00- 6- þ F-sâ CSp¸n-se- NÀ½¯n-\p- \n-d-amäw- kw-`hn¡m³ Xp-S§n-.- cæc- hÀj-t¯mfw- Rm³ `m-c-s¸«p-.- F-sâ {]-iv\wcq£am-hp-I-bpw- ]-gp¸v h-cm³ Xp-S§p- I - b pw- sN- b v X p- . - A- X v F- s â hkv{X-¯n H«n¸n-Sn¡p-I-bpw- h-fsc- _p²n-ap«v t\-cn-Sp-I-bpw- sN-bvXp.A¶v F- s â hn- h m- l w- I- g nªncp¶nÃ. buÆ\- { ]m- b ¯n Xz- I v t cm- K apæm-b-Xn-\m am-Xm-]n-Xm¡tfm-Spt]m-epw- ]-db - m³ F-\n¡v km-[n¨nÃ.A-Xn-s\-tbmÀ¯v Rm³ I-cªpsImæn-cp¶p-.- B-ip-]-{Xn-bn-epw- t]mIm³ I-gnªnÃ.

B- \nÀ®m- b - I - A- h Øbn tbip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ip{iq-j-sb¡p-dn¨v Rm³ A-dnªp-.24-.1- 0- .-20- 0- 7- þ hn-Pb - v Sn-.h - n-.b - n {]-Xymim- t\-cw- ]-cn-]m-Sn- Rm³ IæpsImæn-cp¶t¸mÄ,- ""C-Xm- Rm³

tcm- K - i m´n- b pw- B- t cm- K y- h pwhcp¯n- A-h-sc- ku-Jy-am¡p-I-bpwk-am-[m-\¯n--sâ--bpw- k-Xy¯n-sâ-bpw- k-ar²n- A-hÀ¡p- sh-fn-s¸Sp¯pI-bpw- sN¿pw''- (-bn-sc-.- 3-3-:-6-)- F¶v IÀ¯m-hv hm-KvZ¯w- sN¿p¶p- F¶v k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ ]-dªp.A-Xp- tI«t¸mÄ k-t´m-j¯m Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- Cu- hm¡p-I-sfRm³ F-sâ a-cp¶m-bn- G-säSp¯v F-\n¡m-bn- kq£n¨p-.- A-hk - m-\w- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw- A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- F-gpt¶ät¸mÄ,- F-sâ NÀ½w- ]qÀ®ambpw- ku-Jy-am-bn-cn¡p¶Xm-bpw- bmsXm-cp- A-S-bm-f-hpw- ti-jn¨n«nà F¶pw- Rm³ a-\Ên-em¡n-.- Rm³ kt´m-j¯m XpÅn¨m-Sn-.- aq¶p- Znh-k¯n-\pÅn F-sâ C-Sp¸p- apX ]m-Zw- h-sc-bpæm-bn-cp¶ ap-dnhp-IÄ ku-Jy-am-bn-.- IÀ¯m-hv F\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- A-Xn\p-ti-jw- F-\n¡v bm-sXm-cp- Xz-IvtcmK-hpw- h¶n«nÃ.- Rm³ kp-J-am-bncn¡p¶p-. þ Pn-.- ]p-jv]-th-Wn-,- Im©o-]p-cw

{]mÀ°\-bp-sS- iàn-;hn-Sp-X 1-9-9-9þ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.hn-hm-l¯n-\p- ap¼v G-I-tZ-iw- 2-0hÀj-t¯m-fw- F-sâ `À¯m-hv aZy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- R§Ä¡v cæv s]¬a¡fpæv.- 1-1þmw- ¢mÊnepw- 6þmw- ¢mÊn-epw- ]-Tn¡p¶p-.- Fsâ `À¯m- h p- \n- a n¯w- Ip- S pw_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\h - p-anÃmbn-cp¶p-.- A-t±lw- F-s¶ I-Tn-\-ambn- aÀ±n¨n-cp¶p-;- X¶n-an¯w- i-coc¯n F-\n¡v [m-cm-fw- ap-dn-hp-Ifpæm-bn-.- Rm³ tPm-en¡p-t]m-bm-Wv Ipªp§sf- h-fÀ¯n-b-Xv. B- A-hØbnÂ,- s]-s«¶v H-cpZn-h-kw- F-sâ `À¯m-hv F-s¶bpwa¡sf-bpw- D-t]£n¨p- t]m-bn-.- cæp-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 45

hÀj-t¯m-fw- R§Ä Häbv¡v Xm-akn¨p-.- H-cp- k-tlm-Z-cn-bn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.h - n-.- ip-{iq-js - b¡p-dn¨v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- {]-Xym-im- t\-cwSn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn- \ - I - c ³ \ÂIp¶ ktµi§Ä {i-hn¨v Rm³ IÀ¯m-hns\- ap- d p- s I- ]n- S n¡m³ Xp- S §n- . {]mÀ°\-bv¡m-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m\pw- Xp-S§n-.- F-s¶ D-t]£n¨p-t]mb- `À¯m-hv H-cp- ]p-Xp-a-\p-jy-\m-bnXn-cn-sI- h¶v R§tfm-sSm¸w- kt´m-j-t¯m-sS- Po-hn¡p-hm³ XpS§n- . - F¶m A- t ±l¯n- \ v Iym³kÀ ]n-Sn-s]«v Kp-cp-X-cm-hØbn-em-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v a-\Ênem¡n- F-sâ {Km-a¯n Rm-\pw- Hcp{Kq¸v B-cw-`n¨p-.

F-s´m-cÛp-Xw!- Rm³ aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZhw- F-sâ `À¯m-hn-sâ tcm-K-s¯ amän¡fªp-.- B-ip-]-{Xn-bn ]-cntim-[-\-bv¡m-bn- A-t±lw- t]m-bt¸mÄ,- FÃmw- t\mÀa B-sW¶ dn-t¸mÀ«v e-`n¨p-.- C-t¸mÄ A-t±l-¯n\v \à B-tcm-Ky-apæv;- ssZ-h-ss]-Xem-bn¯oÀ¶n-cn¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- \n-an¯w- F-sâ a¡Ä \Ãh®w- ]- T n¡p- h m³ Xp- S §n- b n- c n¡p¶p- . - R§fp- s S- Ip- S pw- _ - s ¯ FÃm-hn-[¯n-epw- ssZ-hw- k-ar²o-Icn¨n-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ R§Ä¡v hf-sc- k-t´m-j-apæv.- AÛp-Xw- sNbvX- IÀ¯m-hn-\p- \µn-. þ F-.- c-a- hn¶c-kn- A-KÌn³,shÃqÀ

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ

6.00 am - 6.30 am 8.30 pm - 9.00 pm 11.00 pm - 11.30 pm 6:30 am - 7:00 am 6:00 am - 6:30 am 6:30 am - 7:00 am 9:30 pm - 10:00 pm 6:30 am - 7:00 am 7:00 am - 7:30 am 1:30 pm - 2:00 pm 6:30 am - 7:00 am 8:00 pm - 8:30 pm 9:30 pm - 10:00 pm 10.00 pm - 10:30 pm 1.30 pm - 2:00 pm 6:00 am - 6:30 am 6:00 am - 6:30 am 6:30 am - 7:00 am

Raj TV Daily Raj TV Sunday Sathyam TV Daily Kasturi TV Daily Vissa TV Daily ETV 2 Daily Aradhana Daily Surya TV Sunday Kaumudy TV Daily Harvest TV Daily Sony SAB India TV Daily Ishwar Daily Sadhna News Daily Madhya Pradesh/Bihar Shubhsandesh TV Daily Shubhsandesh TV Daily Sandesh News Daily Mh1 News Daily Zee Kalinga Daily

Tamil Tamil Tamil Kannada Telugu Telugu Telugu Malayalam Malayalam Malayalam Hindi Hindi Hindi Hindi Hindi Gujarathi Punjabi Oriya

c£Isâ Ggp samgnIÄ ktlm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³

cNn¨ ]pkvXIw

\½psS IÀ¯mhmb {InkvXphnsâ {Iqinse Ggp samgnIsf¡pdn¨pÅ Bgtadnb kXy§Ä shfns¸Sp¯p¶ ]pkvXIw.

Bßob PohnXw ImgvN hbv¡m³ B{Kln¡p¶hÀ¡pthæn Xsâ A\p`hk¼¯pw ssZhoI Nn´bpw ]¦phbv¡p¶Xn ktlm. Zn\Ic³ Cu ]pkvXI¯neqsS hnPbw t\Snbncn¡p¶p. hmbn¨v, IÀ¯mhnsâ cIvX¯nsâ iIvXn A\p`hn¡pI. hne

130/þ cq]

(X]m¡qen klnXw) FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv

46

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

True Friend Management Support Servicesþsâ t]cn {Um^väv/aWntbmÀUÀ Abbvt¡æ hnemkw: 72, Rajaji

Salai , Chennai -600001 IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 9500155588

Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com

]-co£ k-ln¡p¶ a-\p-jy³ `m-Ky-hm³.-.-.(-bm-t¡m-_v 1-:-1-2-)

C¡m-e¯v,- kv{Xo-I-fm-b- \mwan¡h-cpw- ]-co£IÄ t\-cn-Sp-Ibpw- A-Xn-s\- A-Xn-Po-hn¡p-hm³ I- g n- b m- s X- I- j v S - s ¸Sp- I - b pwsN¿p¶p-.- ""Cu- I-jvSX - I - f - pw- tim[-\-I-fpw- F-\n¡v am-{Xw- F´psImæp- h-cp¶p-?''- F¶v \mw- hne-]n¡p¶p-. A-sX-,- \à B-fp-IÄ¡pw- Zp-jvS-a-\p-jyÀ¡pw- ]-co£IÄ h-cp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- ap-J-]£anà (-tdm-aÀ 2-:-1-1-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-).A-Xp-sImæv,- bm-sXm-cp- ]£t`Z-hp-anÃm-sX- FÃm-h-cp-sS- Po-hnX§fn-epw- I-jvS-X-IÄ h-cp¶p-.

1-9-6-9þÂ,- k-tlm-.- Zn-\-I-c-sâ cæp- izm-k-tIm-i§fpw- X-I-cmdn-em-bn-;- cm¸I ]-\n- ]n-Sn¨v At±lw- a-c-W-t¯m-S-Sp¯p-.- cm-{XnB-Ip-t¼mÄ t\-cw- sh-fp¯m aXn- F¶pw- t\-cw- sh-fp¯m Ccp«n-sb¦n F¶pw- A-t±lw- B{K-ln¨p-.- im-co-cn-I-am-bn- A-t±lwcm¸I I-jvS-s¸«p-.- B- kµÀ`¯nÂ,- H-cp- Zn-h-kw-,- th-Z-\- k-ln¡m-\m-hm-sX- A-t±lw- IÀ¯m-hnt\m-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""IÀ¯m-th-,F´p-sImæv F-\n¡v Cu- I-jvSX-?- A§bp-sS- ip-{iq-j-bv¡m-bnRm³ F-sâ Po-hn-Xw- k-aÀ¸n¨ph-tÃm-.- F-sâ Ip-d-hp-I-sf- F-\n¡p- Im-Wn¨p-X-tc-W-ta-.-.-.''- IÀ¯m-hv C-{]-Im-cw- D¯cw- \ÂIn:""a-I-t\-,- \n-s¶t¸m-se- Cu- temI¯n I-jvSw- A-\p-`-hn¡p¶hÀ A-t\-I-cm-Wv.- A-h-cp-sS- thZ\- a- \ Ên- e m¡p¶Xn- \ pw- AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn\pw- Rm³ \n-s¶ Xn-c-sªSp¯ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv Cuth- Z - \ - b n¡q- s S- I- S ¡p- h m³

Rm³ \n-s¶ C-Sb - m¡n-bX - v''-.- Hcph-N-\¯n-eq-sS- Rm³ F-t¸m-gpwB-izm-kw- {]m-]n¡p-I-bpw-,- A-Xneq-sS- A-t\-I-sc- B-iz-kn¸n¡pI-bpw- sN-bvXn«pæv: ""A-gnªp-t]m-Ip¶Xpw- Xo-bn tim-[-\- I-gn¡p¶Xp-am-b- s]m¶n-s\¡mÄ \n§fp-sS- hn-izmk¯n-sâ ]-cn-tim-[-\- hn-e-tb-dnb-Xp- F¶p- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xy£X-bn ]p-I-gvsN¡pwtX- P Ên- \ pw- am- \ ¯n¶p- a m- b nIm¬am³ A§s\- C-S-h-cpw''(-1- ]-s{Xm-.- 1-:-7-)-. ""F¶m AÂ]-Im-e-t¯¡p- IjvSw- k-ln¡p¶ \n§sf- {In-kvXp-hn X-sâ \n-Xy-tX-PÊn-\m-bnhn- f n¨n- c n¡p¶ kÀÆIr- ] m- e phmb- ssZ-hw- X-t¶ b-YmØm-\s¸- S p¯n- D- d ¸n¨p- iào- I - c n¡pw''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-1-0-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- Cu- I-jvS-XIÄ FÃm-bvt¸m-gpw- \-t½m-Sp-Iq-sSC- c n¡bnÃ.- A- X v AÂ]- I m- e t¯¡p- am-{X-am-sW¶v \mw- a\Ên-em¡Ww-.- F-sâ `À¯m-hn\p-thæn- I®p-\o-tcm-sS- AÀ¸n¨ {]mÀ°\- IÀ¯m- h v ssIs¡mæv,- AÛp-Xk - u-Jyw- \ÂIn.A-sX-,- Cu- tem-I¯n \-ap¡v ]-co£IÄ Dæv.- A-Xv hn-hn-[- Xc¯n-em-bn-cn¡pw-.- A-Xp-sImæv A¯cw- kµÀ`§fn ssZh¯n¦te¡v t\m¡p-I-.- A-h\Ãm-sX- BÀ¡pw- \-s½ hn-Sphn¡m³ km²y-aÃ.- A-Xp-sImæv Po- h n- X ¯n- s e- ]- c o£IÄ \nan¯w- `-b-s¸S-cp-Xv. ""Xm³ X-t¶ ]-co£n-X-\m-bn- I-

jv S - a - \ p- ` - h n¨n- c n¡bm ]- c o£n¡s¸Sp¶hÀ¡p- k-lm-bn¸m³ I-gn-hpÅh³ B-Ip¶p''(-F-{_m-.- 2-:-1-8-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- ssZ-h¯n B{i-bn¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-I-bpw- sN¿p¶h-cp-sS- ]co£IÄ F-{X- h-ep-Xm-bm-epw-,\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§sf- hnSp-hn¨v a-l-Xz-s¸Sp¯pw-.- X-sâ kvt\-lw-,- a-\Êen-hv,- Im-cp-WywF-{X- h-ep-Xm-sW¶v a-\Ên-em¡phm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-. ]-co£bn tam-N-\w- t\-Sp¶Xn\pw ssZhw h-gn-sbm-cp¡pw.

C-Xn-s\¡p-dn¨v 1- sIm-cn´yÀ 1- 0 - : - 1 - 3 þ \mw- hyàam- b n- hmbn¡p¶p-.- \n§Ä¡v k-ln¡m³ I-gn-bp¶Xn-\pw- D-]-cn-bm-bn- ]co£n¡s¸Sp-hm³ ssZ-hw- A-\ph-Zn¡p-I-bnÃ.- \n§Ä¡p- I-gnbp¶Xn-\p- ao-sX- ]-co£ t\-cn-Sphm³ A-h³ k½Xn¡p-Ib - nÃ.- IqSm-sX- \n§Ä¡p- k-ln¸m³ Ign-tbæXn¶p- ]-co£tbm-Sp-Iq-sSA-h³ \o¡p-t]m¡pw- Dæm¡pw.A-h³ F-{X-am-{Xw- \-s½ kvt\ln¡p¶p- F¶p- t\m¡p-I-.- A-hsâ I®v \mw- Hm-tcm-cp¯cp-sS-taepw- Dæv.- ""Rm³ F-sâ I®p]ÀÆX§fn-te¡p- D-bÀ¯p¶p-;F-\n¡p- k-lm-bw- F-hn-sS- \n¶ph-cpw-?- F-sâ k-lm-bw- B-Im-is¯bpw- `q-an-sb-bpw- Dæm¡n-bb-tlm-h-bn¦Â \n¶p- h-cp¶p''F¶v k¦oÀ¯\w- 1-2-1-:-1-,-2- hmIy§fn \mw- {]-Xym-i-tbm-sShm-bn¡p¶Xp-t]m-se-,- ]-co£mth-f-I-fn B-Ip-e-s¸Sm-sX- \ap¡v ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡mw.

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 47

""Øn-ca - m-\k - ³ \n¶n B-{i-bwsh¨n-cn¡sImæp- \o- A-h-s\]qÀ®k- a m- [ m- \ ¯n Im- ¡ p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

H-cp- Im-d-]-I-S¯n F-sâ G-I-a-IÄ G-bv©en-s\- \-jvSs¸«Xm-Wv F-sâ Po-hn-X¯n Rm³ t\-cn« Gähpw- h-en-b- ]co£.- A-Xv F-\n¡v k-ln¡mhp¶Xn-epw- A¸p-d-am-bn-cp¶p-.F¦n-epw- B- k-a-b¯pw-,- \n-tj[mßI- Nn´IÄ¡v C-Sw- sImSp¡m-sX-,- B-Ip-eX - b - n \n¶pwF-s¶ hn-Sp-hn¡m³ I-gn-bp¶ IÀ¯m-hn¦te¡v am-{Xw- Rm³ t\m¡n-s¡mæn-cp¶p-.- XÂ^-eam-bn-,- IÀ¯m-hv F-\n¡v a-Xnbm-b-h³;- F-s¶ kw-c£n¡phm³ X¡h®w- hn-iz-kvX-\mIp¶p- F¶ hn-izm-k-hpw- ss[cy-hpw- F¶n-ep-f-hm-bn-.- F´pkw-`-hn¨p-?- C¶v,- F-s¶t¸m-sea¡sf- \-jvS-s¸« A½amÀ Bizm- k ¯n- \ m- b n- F- s ¶ k- a o]n¡p¶p- . - A- h - t cm- S p- t NÀ¶v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- I®p-\o-tcm-sSbm-Nn¡p-hm-\pÅ Ir-]- IÀ¯mhv F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.ss[-cy-hpw- {]-Xym-i-bpw- {]m]n¨p- s Imæv A- h À Xn- c n- s It]m-Ip¶p-.- F-\n-s¡{X- B-\µw!Cu- Zpx- J ¯n- e q- s S- Rm³ IS¶nÃm- b n- c p¶p- s h¦nÂ,- sbi¿m-hv 4-0-:-1þ Im-Wp¶Xp-t]m-

se- ssZ- h - P - \ - s ¯ B- i z- k n¸n¡p-hm³ F-\n¡v Hcn¡epwI- g n- b p- a m- b n- c p¶nÃ.- A- X psImæv k- I - e - X pw- \- s ·¡mbn¯o- c p¶Xn- \ pw- , - tim- [ - \ IÄ¡p- a-t²y- P-bw- \ÂIp¶Xn\pw- X¡h®w- IÀ¯m-hv hn-izkvX-\m-Ip¶p-. ""]-co£bn A-I-s¸Sm-Xncn¸m³ D-WÀ¶n-cp¶p{]mÀ°n¸n³''(-a¯m-.- 2-6-:-4-1-,- aÀs¡m-.- 1-4-:-3-8-;eq-s¡m-.- 2-2-:-4-6-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ Pohn-Xw- \-ap¡v am-Xr-I-bm-Wv.- A-XpsImæv tb- i p- h n- s â Po- h n- X s¯¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-bpwA-h-sâ Im-e-Sn-I-sf- ]n´p-S-cp-Ibpw- sN-t¿æXv B-h-iy-am-Wv.tb-ip-hn-sâ {Iq-io-Ic - W - ¯n-\m-bni-{Xp¡Ä A-h-s\- ]n-Sn-Iq-Sp¶Xn\p- ap¼v,- ssZ-h¯n-sâ k-lm-bwtb-ip- A-t\z-jn¨n-cp¶Xm-bn- \mwth-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p.A-h³ ssZ-h-]p-{X-\m-bn-cp¶n«pw-,\-ap¡v am-Xr-Ib - m-bn-cn-t¡æXn-\v Zn- h - k w- aq¶p- t \- c w- tb- i p{]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- ]co£ t\-cn-Sp¶Xn-\pÅ iàn- Ah³ {]m-]n¨p-.- ssZ-h-ln-Xw- \n-dthäp¶Xn-\pÅ ss[-cyw- A-h-\pe-`n¨p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \-

ap¡p- hn-tcm-[a - m-bn- ]-co£IÄ hcp- t ¼mÄ,- th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d bp¶Xp-t]m-se- \-ap¡v IÀ¯m-hnt\m-Sp- C§s\- {]mÀ°n¡mw-:""R§sf- ]-co£bn I-S¯msX- Zp-jvS¦Â \n¶pw- hn-Sp-hn-t¡W-ta''- (-a¯m-.- 6-:-1-3-)-.- ]-co£IÄ k-ln¡p-hm-\pw- A-Xn-Po-hn¡p-hm\pw- ssZ-hw- \-s½ _-e-s¸Sp¯nk-lm-bn¡p-sa¶ hn-izm-k-t¯msS-,- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncn¡p-hm³ \-ap¡v \-s½¯s¶ k-aÀ¸n¡mw-.- A-t¸mÄ \nÝb-ambpw- IÀ¯m-hv \-s½ hn-Sp-hn¡pw.Zn-hy-iàn- \ÂIn- X-sâ k-am-[m\¯m \- s ½ \n- d - b v¡pw- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- {Iqin-sâ ]m-Xn-bn-eq-sS- k©cn¨p-;- ac- W - s ¯ A- X n- P o- h n¨p- s Imæv C¶v A-h³ ]n-Xm-hm-b- ssZ-h¯nsâ h- e - X p- ` m- K ¯n- c n¡p¶p(F{_m-.- 1-:-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-2-2-)-.- IqSm-sX-,- FÃm- \m-a¯n-\pw- ta-emb- \m-aw- \ÂIn- ssZ-hw- A-h-s\D-bÀ¯n- (-^n-en-.- 2-:-1-1-)-.

A-Xp-sImæv {]n-b-tc-,- Po-hnX¯n- s e- ]- c o£IÄ Im- W pt¼mÄ `-b-s¸S-cp-Xv.- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se- ssZ-h-klm-b¯m IÀ¯m-hn-s\- G-Im{K-X-tbm-sS- A-t\z-jn¡p-I-.- Ah³ \n§sf- XÅn¡f-bp-I-bnÃ.\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§sf- am\n¨p-bÀ¯pw-.

ss_-_nÄ Izn-kv 6-0- D¯c§Ä 1-.

tam-si- F¶ ]p-cp-j-t\m- `q-X-e¯n DÅ k-I-e- a-\p-jy-cn-epw- A-Xn-ku-ay-\m-bn-cp¶p- (-kw-Jym-.- 1-2-:-3)

2-.

b-tlm-h-bp-sS- i-{Xp¡Ä;- A-h-s\- kvt\-ln¡p¶hÀ kq-cy-{]-Xm-]-t¯m-sS- D-Zn¡s« (-\ym-bm-.- 5-:-3-1-)

3-.

Po-h-\pÅh-tcm-Spw- a-cn¨h-tcm-Spw- Z-b-;- b-tlm-h- (-cq¯v 2-:-2-0-)

4-.

[m-\y-hpw- hoªp-apÅ tZ-i¯p- bn-{km-tb \nÀ`-b-am-bpw- bm-t¡m-_n³ D-D-d-hp- X-\n¨pw- h-kn¡pw(-B-hÀ.- 3-3-:-2-8-)

5-.

`q-an-sbÃmw- b-tlm-h-bp-sS- tX-PÊp-sImæv \n-dªn-cn¡pw- (-kw-Jym-.- 1-4-:-2-1-)

6-.

sX-s¡ tZ-i-t¯¡v;- \o-cp-d-hp-IÄ;- A-Ivk- ]n-Xm-hm-b- Im-te-_n-t\m-Sp- (-tbm-ip-h- 1-5-:-1-7-,-1-8-,-1-9-)

7-.

a-\p-jy³ A¸w-sImæp- am-{X-aà b-tlm-h-bp-sS- hm-bnÂ\n¶p- ]p-d-s¸Sp¶ k-I-e-h-N-\-hpw- sImæpPo-hn¡p¶p- (-B-hÀ.- 8-:-3-)

8-.

Aán-Pzm-e-;- bm-K-]o-Tw-;- b-tlm-h-bp-sS- Zq-X³ Pzm-e-tbm-Sp-Iq-sS- I-b-dn-t¸m-bn- (-\ym-bm-.- 1-3-:-2-0-)

9-.

tbm-ip-h-;- bn-{km-tb P-\¯n-sâ ap¼nÂ;- kq-cym- \o- Kn-s_-tbm-\n-epw- N-{µm- \o- A-t¿m-tem³ Xm-gvhc-bn-epw- \n¡ F¶p- ]-dªp- (-tbm-ip-.- 1-0-:-1-2-)

1-0-. b-tlm-h- Xn-cp-ap-Jw- \n-sâta D-bÀ¯n- \n-\¡p- k-am-[m-\w- \ÂIp-am-dm-I-s« (-kw-Jym-.- 6-:-2-5) 48

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw t^m-Wn-eq-sS- tI« Im-cywtI«v Ir-]m-I-c-\pw- F-ao-a-bpwkvXw-`n¨p-t]m-bn-.- A-h-cp-sS- ]W¯n- s â ap¡m `m- K - h pwssI¸än¡gnª _nÂUÀ kXyw- a- d ¨p- h - b v ¡ m- \ m- h m- s XFÃmw- A-h-tcm-Sp- ]-dªp-. ""A-dnªp-Iq-Sm¯ B-fn-sâ ]¡Â F´n-\m-Wv \n§Ä ]Ww- \ÂIn-b-Xv?'' ""{]mÀ°\-bn h-ln¡m-sX\n§Ä A-Xp- sN-bvXp-Im-Wpw''. ""H-cp- ho-Sv hm§m³ t]m-Ip¶p F¶tà \n§Ä B- Z ywFt¶m- S p- ]- d ªXv ? - k- X ywFt¶m-Sp- ]-dªn-cp¶p- F¦n C-Xv kw-`-hn¡p-am-bn-cp¶nÃ''-. ""C-\n- ]-W-saÃmw- B-cv Xn-cnsI- X-cpw-?''

Ir-]m-I-c-sâ A½ X-sâ thZ-\-bpw-,- sh-dp¸pw-,- hn-tZz-j-hpwhm¡p- I - f n- e q- s S- {]- I - S n¸n¨p- . A½m-hn-b½bp-sS- hm¡p-I-fn \n-cm-i- tXm¶n-sb¦n-epw-,- kw-kmcn¡m³ ]än-b- k-a-b-a-söpa\Ên-em¡n- F-ao-a- \m-h-S¡n-.A-Sp¯ cæp- am-k¯n-\pÅn ]p-Xn-b- ho«n-te¡v Xm-a-kw- amdmw- F¶v A-hÀ {]-Xo£n¨ncn¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - F¶m kÀ¡mÀ A- \ p- a - X n- b nÃm¯ \nÀ½m-Ww-,- ]p-Xn-b- ho-Sv kz´am¡m-sa¶ A-h-cp-sS- kz-]v\s¯ X-IÀ¯p-I-fªp-.- X-sâ A½bp-sS- hm¡p-IÄ Ir-]m-I-cs\- sNm-Sn¸n¨p-.- A-h-sc- i-Imcn¨p-sImæv A-h³ ]p-d¯p-t]mbn-.

A-h-sâ Hm-^o-kn-se- FÃm-hcpw- ]p-Xn-b- ho-Sp-IÄ hm§n-.- A-

Xn-\mÂ,- ¢À¡v cw-Kc - m-P³ \mep\n-e- A¸mÀ«p-saân-s\¡p-dn¨p]- d ªt¸mÄ,- sI«n- S ¯n- s â kuµcyw- C-jvSs - ¸«v Ir-]m-Ic - ³ ap³IqÀ Xp-I- \ÂIn-.- F¶m A- h À \ÂIn- b - k- a - b w- I- g nªn«pw- ]-Wn- ]qÀ¯n-bm-Im-sXh¶t¸mÄ A-h-sâ kw-i-bw- hfÀ¶p-.

B-Zy-sam-s¡ _nÂUÀ \ntj-[n-s¨¦n-epw- km-h-[m-\w- AwKo-I-cn¨p-. ""kÀ,- XoÀ¨bm- b pw- C- X v \n§fp- s S- ho- S v X- s ¶bm- W v . kÀ¡m-cn \n¶pw- D-S³ A-\pa- X n- e- ` n¨v ]- W n- I Ä B- c w`n¡m³ I-gn-bpw- F¶v R§Ä¡p-d¸pæm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ,- Ct¸mÄ A-\p-a-Xn- e-`n¡m¯Xn\m ]-Wn- \nÀ¯n-h¨n-cn¡p-Ibm-Wv.- G-Xm-bm-epw- h-f-sc- thK¯n C-Xv R§Ä XoÀ¯pX-cmw-.- AÂ]-ka - b - s - a-Sp¡p-sa¦nepw- R§tfm-Sp- Z-b-hm-bn- k-lI-cn¡Ww-.''

A-h-sâ hm¡p-IÄ A-h-scXr- ] v X n- s ¸Sp¯n- b nÃ.- Zn- h - k §Ä¡pÅn ]-Wn¡mÀ a-sämcp- Øe-t¯¡v t]m-bn-.

H-cp- am-kw- I-gnªv A-hÀ hoSv kµÀin¨t¸mÄ Nn-e- km-[\§Ä \-jvS-s¸«n-cn¡p¶Xm-bnIæp-.- A-t\z-jn¨t¸mÄ tI-kv ]- c m- P - b - s ¸s«¶pw- , - sI«n- S wCSn¨p-amäp-sa¶pw- A-dn-bm³ Ignªp-.- {]-Xym-i-bp-sS- sN-dn-b\m- f - h pw- A- k vX- a n¨p- ; - BhmÀ¯ A-h-sc- X-fÀ¯n-.- Bkm-l-N-cy¯n-em-Wv F-ao-a-bp-sSBân- A-hs - c- kµÀin¨Xv.- ho«nse- ]n-cn-ap-dp¡w- Iæv Im-cyw- A-

t\z- j n¨t¸mÄ F- a o- a - s]m«n¡cªp-.

A-h-fp-sS- ]-cn-`-hw- £a-tbmsS- tI«Xn-\p-ti-jw- Bân- ]dªp-:- ""tam-tf- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- ssZ-h¯n-\v A-km²yam-bn- H¶p-anÃ.- I-c-b-cp-Xv.- {Iq-inse- tb-ip-hn-sâ a-c-W¯m kI-e-Xpw- I-gnªp-t]m-b-tÃm-.- Ahn-sS- ]p-Xn-b- Po-h³ h¶n-tÃ?tbm- t k- ^ n- s \- hnäp- I - f ªt¸mÄ,- bm-sXm-cp- amÀ¤hp-anÃmsX- A-hs - \- Im-cm-Kr-l¯n AS¨t¸mÄ,- A-hn-sS- \n¶pw- ]pd¯p-h¶v ]p-Xp-Po-hn-Xw- B-cw`n¡p-hm³ ssZ-hw- h-gn- H-cp¡nbn-tÃ?''- A-h-fp-sS- Bân- hn-izmk¯n-sâ hn¯p-IÄ A-h-fp-sSlr-Z-b¯n ]m-In-. aq¶p- am-k§Ä I-S¶p-t]mbn-.- A-hn-Nm-cn-X-am-bn- H-cp- Zn-hkw- _nÂUÀ A-h-sc- kµÀin¨p-.- ""kÀ,- Cu- sI«n-S¯n-\v \ap¡v A- \ p- a - X n- e- ` n¨nÃ.F¶m cm-Pv \-KÀ 2- A-h-\yqhn F-\n¡v C-Xp-t]m-sem-cpsI«n-S-apæv.- F-sâ a-I-\p-thænRm³ amän-h¨n-cp¶ Xm-g-s¯ \ne- Xm¦Ä F-Sp¯p-sImÅq-.]n-s¶m-cn¡Â Rm³ A-h-\v asäm-cp- ho-Sv ]-Wn-Xp-sIm-Sp¡mw-.\n§Ä F-\n¡v F-sâ a-I-s\t¸m-se-bm-Wv;- A-Xp-sImæv Z-bhm-bn- A-hn-Sw- kµÀin¨v t\m¡n¡æm-epw-.- C-Xm-.-.-.-A-Xn-sâ Xmt¡mÂ''- F¶p- ]-dªp-. ap¼s¯¡mÄ an- I ¨ H- c phoSv IÀ¯m-hv A-hÀ¡v \ÂIn.{Iq-in-se- tb-ip-hn-sâ a-c-Ww- Ah-km-\-a-söpw- ]p-Xn-b- B-cw`-am-sW¶pw- A-hÀ a-\Ên-em¡n.

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2017 tbip hnfn¡p¶p 49

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯ (cæp `mKambn e`yamWv þ cæp ]pkvXI§Ä) `mKw 1 þ Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, aebmfw, I¶S, adm¯n, ]©m_n `mjIfn e`yamWv `mKw 2 þ adm¯n HgnsI FÃm `mjIfnepw e`yamWv. hÀjw apgph³ [ym\n¡phm³, Hmtcm Znhkt¯¡papÅ Nn´IÄ CXn DÄs¸Sp¯nbn«pæv. hmbn¨v A\pKrloXcmIpI. True Friend Management Support Servicesþsâ- t]-cnÂ

{Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn72, Rajaji Salai , Chennai -600001 (-X-]m¡q-enhn-em-k¯n \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIn X]men klnXw) hcp¯mhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com Hmtcm ]pkvXIhpw 175/þ cq-]

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv

ss_-_nÄ Izn-kv 62 (-th-Z-`m-Kw- :- 1 Zn-\-hr¯m´w- þ F-tØÀ) (-th-Z-`m-Kw- hm-Iy-{]-Xn-hm-Iy-am-bn- hm-bn¡p-I-.th-K¯n D¯cw- I-sæ¯m³ I-gn-bpw-)

1-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0-.

\o- Cu- k-a-b¯p- anæm-Xn-cp¶m BÀ¡v F-hn-sS-\n¶v F´pæm-Ipw-?

B-cv B-tcm-Sp- ]-dªp-?

F-s´Ãmw- sImæv F´p- sN¿p¶ B-sc-bm-Wv,- B-scm-s¡ thÀXn-cn¨Xv? F´v \n§fn C-cn¡Ww-?- F§s\- {]-hÀ¯n¡Ww-?- B-cp-sS- ]¡Â F´nÃ?

F´p- ]-cn-tim-[n¸m-\pw- F´p- sN¿m-\pw- F´p- D-]-tZ-in¸m-\pw- B-cv F´p- sN-bvXp-?

B-cv B-sc- ]-cn-l-kn¨p-?- F´p- \n-c-kn¨p-?- B-cp-sS- t\-sc- F´p- Pz-en¡p-thm-fwB-sc- \nµn¨p-?

F´p- Im-c-W¯m B-cv k-t´m-jn¨p-?- BÀ¡v F§s\-bm-Wv sIm-Sp¯Xv?B-cm-Wv A-Xy´w- k-t´m-jn¨Xv? F¶v?- F-{X- \mÄ sImæv F´m-Wv ]-Wn-X-Xv?F-hn-sS- F´p- \n-dªn-cp¶p-?- BÀ¡v F´p-sImæv F´p- sN¿m³ I-gnªnÃ?

B-cv F§s\-bpÅh-\m-bn-cp¶p-?- BÀ¡v Kp-W-Imw£n-bm-bn-cp¶p-?- BÀ¡v A-h³ F´p- sN-bvXp-?

B-cv B-cp-sS- A-Sp¡Â h¶p-?- H-Sp-hn A-hÀ F´m-bn¯oÀ¶p-?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2017 G{]n 30 Address: Bible Quiz - 62, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

50

tbip hnfn¡p¶p G{]n 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-03-2017

52