Jessica Rudman Pictures of the Floating World for Soprano and Tuba
2011 ca. 9:00
with Text by Amy Lowell
Pictures of the Floating World
Program Notes
Amy Lowell’s collection of poems entitled Pictures of the Floating World (1919) is a set of poignant haiku-like works. The title of the book is a literal translation of the Japanese word “Ukiyoe”, which is a genre of paintings and woodcut prints dating back to the seventeenth century. The subject matter of such art works often include landscapes, historical tales, and images taken from theater. In a sense, they are vignettes frozen in time, and Lowell’s poems capture that property magically.
In this eponymous set of songs for soprano and tuba, I have set seven of Lowell’s poems (with an interlude for solo tuba). Like the texts, the songs are brief, and the sparse textures reflect the simple power of the words.
Composer Contact Information
Jessica Rudman
Email: jessica@jessicarudman.com
Website: www.jessicarudman.com
From a Window
Your footfalls on the drum bridge beside my house Are like the pattering drops of a passing shower, So soon are they gone.
Sunshine
The pool is edged with blade-like leaves of irises. If I throw a stone into the placid water, It suddenly stiffens Into rings and rings
Of sharp gold wire.
Meditation
A wise man, Watching the stars pass across the sky, Remarked:
In the upper air the fireflies move more slowly.
A Burnt Offering
Because there was no wind, The smoke of your letters hung in the air For a long time;
And its shape
Was the shape of your face, My Beloved.
A Lover
If I could catch the green lantern of the firefly I could see to write you a letter.
Ephemera
Silver-green lanterns tossing among windy branches: So an old man thinks
Of the loves of his youth.
By Messenger
One night
When there was a clear moon, I sat down
To write a poem
About maple-trees.
But the dazzle of moonlight
In the ink
Blinded me, And I could only write What I remembered.
Therefore, on the wrapping of my poem
I have inscribed your name.
Text
Copyright © 2011. Soprano Tuba Your p Steady q = 100 mp sfz p mf pp ff pp f p n S. Tba. foot falls - on mp the drum bridge be side - my house f accel. rit. 4 f p mp mf n fp S. Tba. are p like the pat mf ter - ring - drops p of a pas sing - show mp er, decresc. - so a tempo Suddenly racing ca. q = 144 7 mf n mp mf S. Tba. soon are pp whispered they gone. 10 p n 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & ∑ ∑ .Pictures
Floating
Jessica Rudman Amy Lowell I. From a Window ?-> .. . 3 & mechanically ... . ..3 3 ? . .> 5 3 & . . . ...3 ? .& ?Ó Ó #œ œ œ n œ b fiœj œj ‰ œ #œ ‰ fi œ j œ < n> j Œ œ b œ b j ‰ ‰ œ # J ‰ ‰ œj œ œ œ Œ #œ œ œ œ Œ œ < n> œ J œ J œ b œ œ ™ ˙ œ œ < n> ‰ #œj Ó ‰ œj ‰ œ J œ #œ #œ œ < n> œ œ ‰ ‰ œ J œ œ œ < n> œ b œ b ‰ œ < n> j œ #œ #œ œ œ œ < n> œ ‰ œ œ œ œ #œ œ Œ œ ˙ Œ ‰ œ b R œ œ b œ œ ˙ ‰ œ J Œ ˙ ˙ Œ ¿ ¿ ¿ Œ Ó ‰ œ b J ˙ ™ w
of the
World
The
II.
pool is edged with blade-like leaves
i ris - ses. -
throw a stone in to - the pla cid - wa
ter - it sud den - ly - stif fens -
S. Tba.
f
ff
pp
If p I
accel.
q =
accel. ff f p S. Tba.
f
In
q = 160 Suddenly relaxed q = 120 4 p ff f S. Tba. rings ff and f rings p poco rit. al
7 mf p S. Tba. and mf rings pp of mp
f wire. p 10 and like an echo rings 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 & z
of
Freely,
Dramatic
148 rit.
to
fine
sharp gold
Sunshine
. ' . Æ . Æ . Æ ' ' ' . . 3 3 & 3 3 3 ? . > >Ÿ ~~~~~~~~~~~~ & 3 ?3 Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~& 3 3 ? í ™ ™ whispered ™î ™ gradually rit. and decresc ∑ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ ™™ œ J #œ œ œ Œ Œ œ nœ œ j ‰ œ J œ œ #œ œ œ Œ Œ Œ œ # œ œ < n> œ ‰ Œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ ‰ œ J œ < n> œ œ œ < n> œ Œ œ œ ‰ œj œ œ #œ œ #œ nœ #œ J ‰ œ J ‰ ˙ # Œ ˙ fiœj w ˙ œ fiœj œ œ œ œ œ ™ œ ˙ ‰ œ ˙ ™ w ‰ œj ˙ ™ ‰ œ œ œ ™ œ b j œ œ ™ œ œ ˙ œ < n> œ œ œ œ œ b J œ œ ˙ ™ Ó 2
? z
3
This Page Intentionally Left Blank
S. Tba. A, pp a, a p wise Delicate h = 54 accel. pp S. Tba. man mp Watch p ing - the rit. a tempo 5 mp p S. Tba. stars mf pass p a cross - the sky, pp sub. accel. 9 mf pp S. Tba. Re mf marked: - in f the up per - air the p fire flies - - move, ff a tempo 12 f mf pp 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 3 2 &
? & 3 ? & 3 ? 3 & U spoken (freely) sung 3 ? U fiœj ˙ ™ fiœj œ œ ™™ nœ R w Ó fiœj ˙ b œ ™ fi œ b j œ J ˙ œ œ J ‰ fi œ œ b ˙ fiœj ˙ b ˙ ™ fi œ œ œ œ ™ fi œ b j œj w Ó fi œ b œ ˙ b œ ™™ œr ˙ ˙ fi œ b j ˙ fi œ œ œj œ ™ œ fi œ b j œ ˙ fi œ b j ˙ œ fi œ œ œ b œ œ œ fiœj ˙ ˙ Ó fi œ b j ˙ œ œ œ fi œ b j œj œ ™ œ ™ fi nœ œ b œj ˙ ˙ fi œ #œ w w œ J ‰ fi œ œ ˙ b fiœj #œ finœj ˙ fi œ b j ˙ œ finœj œ ˙ ™ œ #œ ™ ˙ ˙ < n> œ œ œ œ œj œ b fiœj œ J œ œ < n> ™ œ œ b J œ œ œ fi œ œ œ ˙ ™™ œ J ˙ fiœj ˙ b ™ fiœj œ œ ™ œ J w ¿ ¿ Œ œ œ fiœj œ ™ œ J ˙ ˙ Œ œ b œ œ œ fiœj ˙ ˙ b ˙ b w Ó fiœj w ™ w ™ Œ fi œ b j œ b w 4
III. Meditation
S. Tba. move more slow ly. - -rit. al fine 16 f possible n pp f possible S. Be pp cause - there was no wind The smoke of your let ters - hung, Solemnly S. hung mp in the air pp For p a long time; S. And, ppp and its shape mf Was p the shape of your face, S. your face, f your mp sub. face, pp My Be lov - ed.& 3 U ? valve clicks gradually slow down tremolo fingernails on bell start very slow and accelerate U & whispered z 5" U sung, but very airy 7" , IV. A Burnt Offering & 8" , 6" fl & ord. 2" , 5" , 9" , & 5" , 7" U whispered 3" U w Ó ˙ fi œ œ œ ™ œ b J ˙ Œ ˙ b fiœj ˙ ™ finœj œ ˙ ™ fi œ œ b œ ˙ Œ Ó Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ œ œ œ œ b œ #œ #œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ b œ œ n fiœj œ œ œ œ œ # œ û œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ < n> œ œ œ œ < n> œ b Œ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ 5
Tba. n f possible mp n p mp f mp cresc. Very Slow and Contemplative accel. Tba. f possible n f possible n rit. Tba. p ppp p f ff n Pressing Forward Tba. f possible ff n ff fff With Motion ? air z U fingernails on bell , U U fingernails on bell stamp fingernails on bell V. Interlude ? valve clicks U air > U ? U 3 U *sing smaller noteheads in any octave < n>> ? air U . > . > . > U b . '> > 2 brassy U ~ fi ¿ ¿ ¿ ¿ Œ w œ û Œ fi ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ Œ fi ¿ ¿ ¿ ¿ fi ¿ ¿ ¿ ¿ fi ¿ ¿ ¿ ¿ fi ¿ ¿ ¿ ¿ Ó ~ Ó ˙ # œ û œ # û œ û œ û fi #œ œ œ œ œ # w w w Œ ¿ ¿ ¿ ‰ œ j w w fi œ œ #œ œ # ˙ < n> ™ œ #œ w 6
VII.
S. Tba.
mf I
ff lan tern
of pp
With
e
240 f p ff pp S. Tba. I p could
to
fff a mp let ter.5 p f ff p S. Tba. Sil pp ver - green lan terns - tos sing a mong - wind y - branch p es,pp Gentle q = 72 poco accel. poco rit. pp p pp mp S. Tba. So mp an
mf of his youth. p poco accel. poco rit. al fine 5 mf p 5 8 4 8 5 8 5 8 4 8 5 8 4 4 4 4 & 3 VI. A Lover ? ∑ ∑ brassy airy ord., flz. & 3 senza vib. molto vib. ? airy brassy ∑ ord., flz. 3 ∑ & ∑
If
could catch the green
-
the fire fly,
Child-like Excitement
=
see
write you
old man thinks Of the loves
Ephemera ? airy 3 3 - 3 3 & 3 ? 3 œ œ b œ œ ™ #œ œ œ œ J Œ ‰ œ œ œ b œ Œ ™ œ œ b œ œ b œ œ ‰ Œ æ æ œ æ æ œ b æ æ œ < n> æ æ œ æ æ œ æ æ œ œ œ b œ œ J œ œ #œ #œ J œ œ ‰ #œj œ # œ ‰ Œ ≈ œ r œ œ œ # œ æ æ œ b æ æ œ æ æ œ æ æ œ ‰ Œ #œ œ œ œ œ ™ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ Ó w ˙ ˙ #˙ ˙ œ œ J ˙ ™ Ó ˙ #œ œ < n> œ b J œ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ ˙ œ œ #œ ˙ Ó w ˙ ˙ ˙ b w ˙ Ó 7
S. Tba. One f night when there was a clear moon, one p night, one night, one Fervently e = 216 (q = 108) accel. f n like a cymbal f possible S. Tba. night, f one jazzy night, fff I f throaty sat down a tempo Sultry q = 54 5 f ffp f fp S. Tba. But p the daz fp - -Lazy q = 88 9 n f possible mp pp 5 8 3 4 2 4 5 8 5 8 3 4 2 4 5 8 5 8 4 4 3 4 4 4 5 8 4 4 3 4 4 4 5 4 5 4 &3 3
By Messenger ? ∑fingernails on bell 3 3 & - 3 ∑ -3 ?> Æ 3 *sing smaller noteheads in any octave> > > 3 3 3 & To write a poem about maple trees. spoken primly in free rhythm " sung Ÿ ~~~~~~~~ 3 ? air > U " snap fingernails on bell valve clicks start very slow and accelerate 3 3 œ J œ œ J œ #œ œ œ œj œ < n> Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ Œ œ J œ #œ J ‰ œj œ œj ‰ ‰ ¿ < n>J œ ™ œ J œ #œ œ ™ œ ˙ Œ œ œ ˙ û ¿ J ¿ ¿ J ¿ ¿ J ‰ ™ œr œ œ ‰ Œ œ b œj œ ˙ ˙ ™ œ J œj ‰ ‰ œ J ˙ Œ ≈ œ ™j œ ™ #œj ‰ #œj ‰ œj œ #œ J ˙ fiœj ~ ¿ ¿ ¿ J Œ ¿ ¿ J Ó 8
VIII.
S. Tba. zle - of moon f - light In the ink Blind p ed - me, 12 f possible S. Tba. The f daz zle - blind ed - me, blind p ed - me, blind ed - me, f And mp I could on lyaccel. 16 f p mp f mf S. Tba. write ff What pp I re mem - bered, - What mf p I mp q = 120 rit. 19 mp mp f p S. Tba. re pp mem - bered. There ff fore, - on p the wrap ping - of my poem, There ff fore,q = 96 molto accel. 22 mf pp f fp 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 3 4 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 & 3 whispered in awe - -3 3 ? ∑ ∑ & sung 3 3 3 ? -. Æ > .3 3 & 3 3 3 3 ? snap .Æ . > Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 3 3 3 &- 3 3 ?Æ 3 .∑ 3 #œ ‰ #œ J ≈ #œ ™ J œ œj œ Œ œ b œ b nœ nœ ˙ O O O Œ Œ ‰ œ J œ œ J œ œ œ œ œ œ b œj œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ < n> œ œ œ œ œ b J ‰ œj œ b œ b œ n J ‰ œ œ œ J ‰ œ J œ û ‰ ‰ #œ J œ < n> û #˙ ‰ œ J œ œ œ œ J Œ Œ #œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ < n>J ‰ œ < n> #œ œ œ œ œ Œ ¿ ¿ J ¿ ¿ J Œ Œ ‰ œ J œ œ J Œ Œ œ J w œ #œ ™ œ Œ #œ J #œ œj œj ‰ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ #œ œ # J Œ ‰ ™ œ R œ ™ œ b œ J œ b œ < n> J ‰ ˙ w 9
S. Tba. There fff fore, - I, growing more gentle I mp angelic Suddenly Broad q = 72 26 ff mf dolce p S. Tba. have in scribed - your name. pp 29 pp 3 4 4 4 3 4 4 4 & shouted sung 3 ? stamp 3 3 & U 3 ? 3 airy ∑ ∑ Œ ˙ ¿ J ‰ œ b ™ œ b J œ œ b J œ œ œ ™ œ Œ ‰ œ < n> j œ ™ œ Ó Œ ¿j ‰ Ó ≈ œ ™ j œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ J ˙ ™ œ œ œ ™ œ Œ œ b œ œ ˙ ™ ‰ œ J ˙ ™ w ˙ Œ œ b œ < n> ˙ ™ ˙ ™ œ Œ Ó 10
