Jessica Rudman Everything Carries Me to You for Chamber Orchestra 2012 ca. 4:00
Everything Carries Me to You
Transposed Score
Flute Oboe
Clarinet in B-flat Bassoon
French Horn
Harp (or Keyboard)
Timpani
Percussion (Vibraphone and Suspended Cymbal) Strings
Performance Notes
s.v. senza vibrato
m.v. molto vibrato
scr. scratch tone
➝ gradually change from one playing technique to another
If there is no Harp, a keyboard set to a Harp patch should be used instead. If such a patch is not available, a Celesta patch, Glockenspiel patch, or similar may be substituted. A Vibraphone patch or other patch that mimics another instrument in the ensemble should be avoided, as should any patches without a distinct attack.
Program Notes
The title for this piece comes from a line in Pablo Neruda’s “If You Forget Me”. The poem opens with the narrator confessing that the whole world seems to draw him toward his beloved. The line included in the title comes from that section of the poem, and my first impression was that the opening had not only romantic implications but also religious ones. The remainder of the poem turns in a much different direction, though: the rest of the lines reveal that the narrator will only continue to feel strongly about the object of his affection so long as his love is returned. The music of this composition is inspired more by my misreading of the opening than the total meaning of Neruda’s poem.
Composer Contact Information
Jessica Rudman
Email: jessica@jessicarudman.com
Website: www.jessicarudman.com
Tr a n s p o s e d S c o r e
Po i g n a n t q q = 6 0
F l u t e
O bo e
C l a r i n e t i n B b
B a s s o o n
H o r n i n F
T i m pa n i
Pe r c u s s i o n :
Vi br a pho n e S u s pe n d e d C ym ba l
H a r p
Po i g n a n t q q = 6 0
g r a d u a l l y t r a n s i t i o n t o t r e m o l o
Vi o l i n I
Vi o l i n I I Vi o l a
Vi o l o n c e l l o
g r a d u a l l y t r a n s i t i o n t o t r e m o l o s c r
g r a d u a l l y t r a n s i t i o n t o t r e m o l o
C o n t r a ba s s
° ¢ ° ¢
{
© 2 0 1 2 by Tr a n s fi g u r e d L a d y P u bl i s hi n g Al l R i g ht s R e s e r ve d
f pp °
ppp
ppp ppp ppp n ff a n gu i s h e d 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
∑ ∑ ∑ ∑ E ve r yt h i n g C a r r i e s M e t o Yo u W r i t t e n fo r t h e 2 0 1 2 S e a s o n s Fa l l Fe s t i v a l Je s s i c a R u d m a n ( b 1 9 8 2 ) & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & VI B R AP H O NE ( m o t o r o ff ) ∑ ∑ ∑ s o l o 6 & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ &
&
&
B ? ? ∑ &
∑ > œ œ œ b œ œ œ ˙ b
w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w ~ w b ~ w ~ w ~ w ‰ œ b J ˙ ™ ˙ ™™ œ J
~
° ¢ ° ¢ { F l . O b. B b C l B s n H n . i n F T i m p Pe r c H p Vl n I Vl n I I Vl a Vc C b 8 p d i s t a n t l y mp p n p ø mp ø 8 n 5 6 7 8 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & ∑ ∑ ∑ ∑ & s o l o3 3 & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ && ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & g r a d u a l l y s t o p pl a yi n g t r e m o l o & B g r a d u a l l y t r a n s i t i o n t o t r e m o l o ? g r a d u a l l y t r a n s i t i o n t o t r e m o l o & ∑ ∑ ∑ s . v. œ b ™™ œ R ˙ œ œ J œ œ œ œ J œ J œ ˙ ˙ œ j ‰ Œ w w w w w w b b ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ œ œ œ œ œ ™™ ™™ ™™ œ œœ œ R œ œœ œ w ww w æ æ æ ~ w æ æ æ ~ w æ æ æ O œ ™™ ™™ æ æ æ O œ b b R æ æ æ O œ æ æ æ ~ w ~ w æ æ æ ~ w æ æ æ O œ ™™ ™™ æ æ æ O œ b b R æ æ æ O œ æ æ æ ~ w ~ w ~ w æ æ æ O œ æ æ æ O œ R æ æ æ O œ æ æ æ ~ w ~ w ~ w O œ ™™ ™™ æ æ æ O œ R æ æ æ O œ æ æ æ ~ w Œ ‰ œ b J ˙ 2
° ¢ ° ¢ { F l O b B b C l B s n . H n i n F T i m p Pe r c H p. Vl n I Vl n I I Vl a Vc C b p mp pp p d i s t a n t l y n f ø pp p ø ff l v ff n 9 1 0 1 1 1 2 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 & ∑ ∑ 3 & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ 3 ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & 6 & p d l t> ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & & g r a d u a l l y s t o p pl a yi n g t r e m o l o B g r a d u a l l y s t o p pl a yi n g t r e m o l o ? g r a d u a l l y s t o p pl a yi n g t r e m o l o & m . v.> s . v. ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # Œ Ó œ b œ œ ˙ ™ œ j ‰ Œ Ó ˙ ˙˙ ˙ ™ ™ ™ œ b œ œ b œ œ b œ b w ˙ w w w w w ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ Ó ‰ œ œ j œ œ ~ w ~ w O ˙ ™ ™ ~ w b b æ æ æ ~ w ~ w O ˙ ™ ™ ~ w b b æ æ æ ~ w æ æ æ ~ w O ˙ ™ ~ w b æ æ æ ~ w æ æ æ ~ w æ æ æ O ˙ ™ ~ w b b ˙ œ œ œ ˙ œ J ‰ Œ 3
° ¢ ° ¢ { F l O b B b C l B s n H n . i n F T i m p. Pe r c . H p Vl n I Vl n . I I Vl a Vc C b 1 6 p h a u n t i n g mp n ppp mp ø p l e ga t o n 1 6 n n n n ff 1 3 1 4 1 5 1 6 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 & ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ & s o l o , m u t e d 3 3 ∑ ? ∑ ∑ &3 ∑ & ∑ ∑ s o l o ∑ ? ∑ ∑ & & B ? & s . v. m . v.>> Ó Ó Ó Ó ™ Ó Ó ™ Ó Ó ˙ œ ˙ œ œ œ œ b œ ˙ œ œ J ‰ Ó Ó Ó ™ ‰ æ æ æ œ b j æ æ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ œ œ œœ œ œ ww w w ww w w Ó Ó ™ Ó Ó ‰ œ b j œ b œ œ b œ œ œ O ˙ O ˙ ™ ~ w ~ w O œ J ‰ Œ Ó O ˙ O ˙ ™ ~ w ~ w O œ J ‰ Œ Ó O ˙ O ˙ ™ ™ ~ w ~ w O œ J ‰ Œ Ó O ˙ O ˙ ~ w ~ w O œ J ‰ Œ Ó Ó Ó Œ ‰ œ b J ˙ œ ™ œ J ˙ w b 4
° ¢ ° ¢ { F l . O b B b C l . B s n . H n i n F T i m p. Pe r c H p Vl n I Vl n I I Vl a Vc C b p pl a i n t i v e l y mp s e m pr e l . v. mf f mp n 1 7 1 8 1 9 2 0 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ s o l o 3 & ∑ ∑ ∑ ∑ ? & ∑ / wi t h s o f t ya r n o r t i m pa n i m a l l e t S U S P E ND E D C YM B AL ∑ & ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ ™ ? ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ B ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & s v ? ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ J œ ™™ œ R œ æ æ æ w æ æ æ ˙ æ æ æ w æ æ æ w ‰ œ j ˙ Ó ™ œ œ J œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ ˙ œ J ‰ Œ Ó 5
° ¢ ° ¢ { F l O b. B b C l B s n H n i n F T i m p Pe r c H p. Vl n . I Vl n I I Vl a . Vc C b 2 3 mp mf n p 2 3 p pp p 2 1 2 2 2 3 2 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? 3 ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? / ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ?∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ s u l t a s t o 3 B ∑ fl a u t a n d o 3 ? ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ™ œ ™ œ œ œ J œ ˙ ˙ œ J ‰ Œ æ æ æ w æ æ æ w æ æ æ w æ æ æ ˙ ™ œ œ œ b œ ˙ b ˙ ˙ b Œ Œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ b œ ™™ œ b R œ œ ˙ 6
° ¢ ° ¢ { F l O b B b C l B s n H n i n F T i m p. Pe r c H p Vl n . I Vl n I I Vl a . Vc C b p o c o a c c e l. f mp ff fff p o c o a c c e l. mp ff fff mp ff fff mf ff fff f ff fff 2 5 2 6 2 7 2 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 & ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ ∑ ∑ ∑ U ? ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ ∑ ∑ ∑ U ? U / ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ ∑ ∑ ∑ U ? ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ 3 3>> U & o r d .U B o r d 3 U ? ∑ ∑ 3 U ? ∑ ∑ c o n vi b. 3 U æ æ æ w æ æ æ w æ æ æ w œ b Œ Ó Œ œ # œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ b œ œ b ˙ œ œ œ œ ™™ œ R w œ ˙ # œ w b ˙ b œ œ ˙ b ˙ œ ˙ ˙ b w b Œ œ # œ œ œ œ b w Ó Œ œ # œ w 7
° ¢ ° ¢ { F l O b. B b C l B s n . H n . i n F T i m p. Pe r c H p. Vl n I Vl n . I I Vl a Vc C b r i t . Wi t h mo t i o n q = 8 4 3 2 n n n p f v u l n e r a b l e p mp r i t . Wi t h mo t i o n q = 8 4 3 2 p p 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ / ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ -? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & s o l o 3 & ∑ ∑ ∑ pi z zB ∑ ∑ ∑ pi z z? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ w æ æ æ w æ æ æ w Ó ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ b Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ˙ w w Ó ˙ Ó ˙ b Ó ˙ b Ó ˙ 8
° ¢ ° ¢ { F l O b B b C l B s n H n . i n F T i m p Pe r c . H p. Vl n . I Vl n I I Vl a . Vc . C b n f n n f n n f n n f f n ff n n mf mp n mp p mf p f mp mp p mp mp 3 4 3 5 3 6 3 7 & ∑ & ∑ & ? & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ / ∑ ∑ & --? --& ha l f o f t he s e c t i o n t u t t i &-B-? pi z z - - -? ∑ ∑ pi z z .Ó œ ˙ œ J ‰ Œ Œ ˙ ™ Œ ˙ œ œ b ˙ ™ œ j ‰ Œ Œ œ œ œ b j ˙ œ œ j ‰ Ó Ó ˙ œ ™ œ J Ó œ J ‰ Œ Ó Ó ˙ œ ™ œ b J œ œ ˙ ™ œ J ‰ Œ æ æ æ ˙ æ æ æ w æ æ æ w æ æ æ w æ æ æ œ æ æ æ œ j ‰ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w w w Ó ˙ b Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ b Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ 9
° ¢ ° ¢ { F l . O b. B b C l . B s n . H n i n F T i m p. Pe r c H p Vl n I Vl n . I I Vl a . Vc . C b ff n n f r i t . H e a vy q = 6 0 4 0 f n f n n f n n f n f mf l u s h n fp mf n mf n mf f p ff n r i t . H e a vy q = 6 0 4 0 mf f mf f mf f f mf f f 3 8 3 9 4 0 4 1 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & & ∑ & ? ∑ ∑ & ∑ ∑ s o l o ( o pe n ) ? ∑ / & -∑ ∑ ? -∑ ∑ & s u l po n t ∑ ∑ &∑ ∑ B∑ ∑ ?∑ ( pi z z ) ?∑ ( pi z z ) œ œ b œ ˙ ˙ œ J ‰ Ó ™ œ ˙ œ œ b œ ˙ œ J ‰ Œ ˙ ™ œ J ‰ Ó ™ œ Œ ˙ ™ œ œ b ˙ œ œ J ‰ Ó ˙ ™ œ j ‰ w œ j ‰ Œ Œ œ œ b œ ™ œ J œ œ b œ œ œ œ ˙ œ J ‰ Œ Ó Ó æ æ æ ˙ æ æ æ œ ˙ œ b æ æ æ w æ æ æ ˙ ™ æ æ æ w œ j ‰ Œ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ æ æ æ w æ æ æ ˙ Ó ˙ Œ Œ œ Ó ˙ Œ Œ œ Ó ˙ Œ Œ œ Œ ˙ œ b Ó ˙ Œ Œ œ Œ ˙ œ b 1 0
° ¢ ° ¢ { F l O b. B b C l B s n . H n . i n F T i m p Pe r c H p. Vl n I Vl n I I Vl a Vc . C b n f p f mp f mp f p f f f mf s e m pr e L . V. f p mf mp p mf mp p mf mp 4 2 4 3 4 4 4 5 & > 3 ∑ & s o l o 3 & ∑> ? 3 3> & 3 3> ? ∑> / ∑ ∑>> & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ a r c o m u t e d ≤ ≤ & ∑ ∑ a r c o m u t e d ≤ ≤ B ∑ ∑ a r c o m u t e d ≤ ≤ ? ∑ ∑ ? ∑ ∑ œ œ J ‰ Ó œ J œ ˙ ™ œ J ‰ Œ Ó ˙ œ J ‰ Œ Ó ™ œ ˙ ™ œ œ b ˙ b œ œ œ b Œ ‰ œ b J œ œ œ œ œ ˙ b ™ Œ ˙ œ ˙ ˙ œ b œ ™ œ b J œ œ b œ œ œ ˙ b ™ Œ ˙ ™ œ ˙ ˙ œ œ ™ œ b J œ œ b œ œ œ ˙ b ™ Œ ˙ œ ˙ œ b œ ˙ œ b Œ ˙ ™ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ œ J ‰ Œ ˙ Ó ˙ œ J ‰ Œ ˙ Ó ˙ œ J ‰ Œ ˙ œ ˙ œ b œ ˙ œ b œ ˙ œ b œ ˙ œ b 1 1
° ¢ ° ¢ { F l . O b B b C l B s n H n i n F T i m p Pe r c H p Vl n I Vl n I I Vl a Vc C b 4 7 ff p ff p ff p ff p mf ff ff ff f ff l u s h mf 4 7 f ff l u s h mf f ff l u s h mf f ff l u s h mf ff l u s h mf 4 6 4 7 4 8 4 9 & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ &>> ?>> mf &>> ?>> / ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ & ≤& ≤ B ≤ ? a r c o m u t e d ≤ -? ∑ a r c o m u t e d -œ ™ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ J ‰ w < n> w w œ j ‰ Œ Ó w < n> w œ j ‰ Œ Ó œ b œ œ ™ œ J œ œ b w < n> w œ j ‰ Œ Ó œ œ œ ™ œ j œ œ b w < n> æ æ æ w æ æ æ w æ æ æ w Œ æ æ æ ˙ ™ œ j ‰ Œ Ó w w w w w œ J ‰ Œ ˙ œ œ b œ ™ œ J œ œ œ œ ˙ ™ ˙ b ˙ b œ J ‰ Œ ˙ œ œ J œ ™ œ J œ œ b œ ˙ œ ˙ b œ œ J ‰ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ < n> œ b œ b j œ ™ œ b j Ó ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ œ b œ œ ™ œ J œ œ b ˙ ˙ ˙ b ˙ œ b œ œ ™ œ J œ œ b 1 2
° ¢ ° ¢ { F l O b B b C l B s n H n i n F T i m p Pe r c . H p. Vl n . I Vl n I I Vl a Vc C b mf n o s t a l gi c mp p o c o r i t . a l fi n e p p n mp mp p o c o r i t . a l fi n e mp p n mp mp 5 0 5 1 5 2 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 & s o l o & ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ & ∑ ∑ ? ∑ ∑ / ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ? ∑ ∑ & & B ? ? œ œ b œ b ™ œ J œ œ b œ ™ œ b ˙ ‰ ™ œ R œ œ œ b ™ œ œ œ œ b Œ Ó œ b Œ Ó œ J ‰ Œ Ó w ww w w w b b ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ w w b b ˙ ˙ ˙ b ˙ b ˙ ˙ b œ ™ œ b j ˙ b œ ˙ œ b œ ˙ b œ w w œ œ j ‰ Ó œ b ˙ b ™ w b w œ b ˙ b ™ w b w 1 3
° ¢ ° ¢ { F l O b B b C l B s n H n . i n F T i m p Pe r c . H p Vl n I Vl n I I Vl a . Vc . C b p f pp ° p n pp n pp pp n pp n 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 5 4 3 4 4 4 & ,U 3 & ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ ∑ ∑ ∑ U ? ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ ∑ ∑ ∑ U ? ∑ ∑ ∑ ∑ U / ∑ & VI B R AP H O NE ( m o t o r o ff ) s o l o ∑ U 6 & ∑ ∑ ∑ ∑ U ? ∑ ∑ ∑ ∑ U & ∑ -U& ∑ -UB ∑ -U? ∑ - -U ? ∑ ∑ ∑ ∑ U œ œ j ˙ ˙ ˙ ™ ˙ ™ w w Ó ™ Ó Ó ™ Ó Ó ™ Ó Ó ™ Ó Ó Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ œ J ‰ Œ Ó ™ Ó Ó ™ Ó ˙ b œ œ ˙ Œ ˙ O b Ó ˙ O b Ó ˙ O b œ ˙ œ j ‰ Œ Œ ˙ O Ó ˙ O Ó ˙ O Ó ™ Ó Œ ˙ O Ó ˙ O Ó ˙ O œ j ‰ Œ Œ Ó Œ O ˙ Ó O ˙ Ó O ˙ œ j ‰ Œ Œ Ó 1 4