Destination Christmas

NR. 2 / Winter 2023

Destination Dolce Christmas Vita

Fotos: zVg

2

#TheAlchem

Fotos: zVg

mistsGarden

3

4

®

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T UA L S .

N E U E LU X U R I Ö S E GESCHENKSETS FÜR SIE U N D I H R Z U H AU S E Zelebrieren Sie jeden Moment

5

OMBRES D’HERMÈS - 03 OMBRES FAUVES NACHFÜLLBARES OBJEKT

6

LE REGARD HERMÈS, DIE SCHÖNHEIT DER GESTE

7

8

THE FUTURE BELONGS TO THOSE WHO CAN DREAM

PA R F U M S

9

„Schärf deine Passion, nicht deine Messer.”

Andi Schweiger, Michelin Sternekoch

10

N I E W I E D E R N A C H S C H Ä R F E N* WMF ULT IM AT E BL AC K

*Bei haushaltsüblichem Gebrauch entsprechend der Gebrauchsanweisung und dem europäisch genormten Prüfverfahren DIN EN ISO11 8442-5 Typ A für Schnitthaltigkeit.

12

EDITORIAL

Liebe Leser*innen Unter dem Leitmotiv «Destination Christmas» läuten wir gemeinsam mit Ihnen die diesjährige Weihnachtsaison ein. Jelmoli bleibt bis Ende 2024 für Sie geöffnet und ist auch im neuen Jahr weiterhin für Sie da. Im Fokus während der kommenden Wochen steht alles, was das Herz höherschlagen lässt und für eine unvergessliche Zeit mit den Liebsten sorgt. Ein Besuch bei Jelmoli, der Destination schlechthin in der Weihnachtszeit, darf dabei natürlich nicht fehlen.

Jelmoli hat schon immer Menschen zusammengebracht - sei es zum Einkaufen, gemeinsamen Erleben oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Wir glauben an die Magie der Begegnungen, etwa auf einer Fahrt im legendären Märlitram für die Kleinen, während eines entspannten Shopping-Ausflugs in unser Warenhaus, einem kulinarischen Erlebnis im FOOD MARKET oder in dem im Chalet-Look dekorierten Restaurant Sopra.

«Destination Christmas» - Jelmoli als Ort der Inspiration und des Erlebens. Dabei sind wir nicht nur ein Traditionswarenhaus, sondern auch ein Ziel für all jene, die das Besondere suchen. Unsere grosse Vielfalt an Produkten und Services lässt keine Weihnachtswünsche offen. Dabei werden Sie nicht nur die perfekten Geschenke für Ihre Liebsten finden, sondern auch für sich selbst.

Im hektischen Alltag vergessen wir oft, wie wichtig es ist, uns selbst zu ver­ wöhnen. Von kulinarischen Highlights über glamouröse und festliche Outfits, stilvollem Weihnachtsschmuck und alles für eine festliche Tafel bis hin zu hochwertigen Geschenkideen bieten wir Ihnen eine liebevoll kuratierte Auswahl, um Ihre eigene perfekte Weihnachtsdestination zu kreieren.

Foto: Mirjam Kluka

Und auch das ist bei Jelmoli Programm und gehört für uns dazu. Wir freuen uns deshalb ganz besonders, in diesem Jahr mit unserem Charity-Partner Save the Children, die sich u.a. für geflüchtete Kinder in der Schweiz einsetzen, ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte zu setzen. Im Rahmen des Giving Tuesday werden wir an die Organisation Geld spenden.

Wir freuen uns darauf, Sie in der kommenden Zeit bei Jelmoli willkommen zu heissen und gemeinsam die Destination Christmas zum Leben zu erwecken.

Herzlich, Reto Braegger CEO Jelmoli / r.braegger@jelmoli.ch

13

14

INHALTSVERZEICHNIS

76

Impressum Herausgeberin Jelmoli AG Seidengasse 1 8001 Zürich T: +41 44 220 44 11 jelmoli.ch Gesamtverantwortung Reto Braegger

16 Department Stories

Head Marketing & Communication Cécile Moser Chefredaktorin Konzeption & Realisation Carmen Hirzel

44 Lingerie und Loungewear

Creative Direction Donjeta Selmanaj Art Direction Simone Züger Design Studio GmbH

70 Mitbringsel

Commercial Marcel von Arx

74 Knigge Guide

Grafik Design Seraina Fels Text Carmen Hirzel, Rico Schüpbach, Beatrice Schönhaus Spirig, Wilma Fasola, Nina Merli

90 Märlitram

Fotoproduktionen Tina Aich Production AG Fotografie Laurie Bartley, Claudia Knoepfel, Johanna Hullar, Korrektorat Andreas Probst

102

Redaktion & Verlag Jelmoli AG Seidengasse 1 8001 Zürich redaktion.inputs@jelmoli.ch

48

Druck Swissprinters AG 4800 Zofingen Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.

Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in Schweizer Franken und vorbehaltlich Druckfehler.

Cover Laurie Bartley

15

DEPARTMENT STORIES

Destination Christmas Tauchen Sie mit uns in die Weihnachtswelt von Jelmoli ein und lassen Sie sich von inspirierenden Einkaufserlebnissen, festlichen Höhepunkten und kulinarischen Genüssen verzaubern. Gemeinsam verwandeln wir Jelmoli in eine bezaubernde Weihnachtsdestination, die wir liebevoll «Destination Christmas» nennen.

Weihnachtsagenda

28.11. Checkübergabe: Die gesammelten Spenden werden an Save the Children übergeben

Freuen Sie sich auf eine Fülle von Events, Aktionen und Inspirationen, die Ihnen die Tage bis zu Weihnachten versüssen:

27.11 – 17.12. Wird das Schweizer Schmucklabel Unico Atelier bei Jelmoli vor Ort sein und verkauft handgefertigten Schmuck aus Portugal beim Eingang an der Uraniastrasse

23. 11. Night Shopping: Die Weihnachtsbeleuchtung «Lucy» wird eingeschaltet, und Jelmoli feiert dies gebührend, indem die Türen bis 21:00 Uhr geöffnet sind

3.12.: Eröffnung der Dolder Kunsteisbahn mit unserem Maskottchen Moli

3.12., 7.12. Rachel von RBW London ist vor Ort, um Bademäntel und Slippers nach Ihren Wünschen zu personalisieren

6.12.: Der Samichlaus stattet Jelmoli einen Besuch ab und hat eine süsse Überraschung für die Kinder mit dabei

Ab 24.11. Erste Fahrt des Jelmoli Märlitrams

16.12. Save the Children ist in der Kinderwelt mit dem Spielwagen vor Ort

24. – 26.11. Spendensammlung für Save the Children 25. – 26.11. Erfahren Sie alles über die hochwertigen Pashminas von Bombay Birds, von der richtigen Trageweise, Bindetechnik und warum der Pashmina das perfekte Weihnachtsgeschenk ist 25.11. Verleihen Sie Ihrer Vee Collective Tasche eine persönliche Note, indem Sie sie mit Ihren eigenen Initialen oder denen der beschenkten Person individualisieren

Sonntagsverkauf Der Sonntagsverkauf findet an folgenden Daten statt: Sonntag, 26.11. von 11 – 19 Uhr Sonntag, 3.12. von 11 – 19 Uhr Sonntag, 17.12. von 11 – 19 Uhr

26.11. Save the Children ist in der Kinderwelt mit dem Spielwagen vor Ort

16

Fotos: zVg

17.12. Unser Maskottchen Moli ist zu Besuch bei Jelmoli an der Bahnhofstrasse

Charity Jelmoli x Save the Children

Jelmoli nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung wahr und setzt sich auch dieses Jahr für den guten Zweck ein. Wir freuen uns deshalb ganz besonders, in diesem Jahr mit unserem Charity-Partner Save the Children, der sich u. a. für geflüchtete Kinder in der Schweiz einsetzt, ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte zu setzen. Besonders süss: Teil der Charity ist das Jelmoli Maskottchen Moli für 39.90. Ein Teil des Erlöses geht an Save the Children. Mehr erfahren auf: jelmoli.ch/charity

Märlitram

Auch in diesem Jahr bezaubert das legendäre Jelmoli Märlitram vom 24. November bis zum 23. Dezember die Herzen der Zürcher. Begleitet von Samichlaus und zwei Engeln fährt das Tram durch die Innenstadt. Billettverkauf bei Jelmoli in der Kinderwelt auf der 2. Etage oder online.

Verkaufsstart ist der 17.11.

Für Kinder zwischen 4 und 9 Jahren. Mehr unter jelmoli. ch/maerlitram

#GivingTuesday 2023

Jelmoli nimmt erneut am #GivingTuesday teil und setzt damit bewusst ein Zeichen gegen den Black Friday. Vom Freitag, 24.11. bis Sonntag, 26.11. spendet Jelmoli bei jedem Kauf ab 50 Franken einen Betrag von 5 Franken. Am Dienstag, 28. November werden die gesammelten Spenden an die Organisation Save the Children übergeben.

Päckli-Lounge

Lassen Sie sich Ihre gekauften Geschenke kostenlos und bequem in unserer PäckliLounge in der Passerelle auf der 1. Etage einpacken. Ab Donnerstag, 23. November.

Jelmoli x Dolder Kunsteisbahn

Fotos: zVg

Personal Shopping

Damit noch mehr Zeit übrigbleibt: Personal Shopping für den Festtagslook, den gedeckten Tisch oder die perfekten Geschenke für die Liebsten.

17

Auch in diesem Jahr bringt Jelmoli den Weihnachtszauber auf die Dolder Kunsteisbahn.

Freuen Sie sich auf einen prachtvoll geschmückten Tannenbaum mitten auf dem Eisfeld. Eröffnungsevent mit dem Jelmoli Maskottchen auf der Eisbahn am 3. Dezember.

Feiern im Departmentstore

In einem Warenhaus die Nacht zum Tag werden lassen. Jelmoli macht das möglich. Wir bieten Raum für Ihre Feierlichkeiten im Herzen von Zürich. Erleben Sie in unserem Restaurant Sopra grossartige Atmosphäre, die auch nach Ladenschluss für Sie und Ihre Gäste zugänglich ist. Mehr Informationen und Buchungsanfragen unter: jelmoli.ch/services

Christmas Boutique

Entdecken Sie die Jelmoli Weihnachtsboutique auf der 3. Etage. Von festlicher Weihnachtsdekoration bis hin zu Kerzen in allen Variationen findet sich da alles, um das Zuhause in eine Weihnachtswelt zu verwandeln.

Gewinnen Sie eine Übernachtung im Signau House & Garden

Für das Weihnachts-Shooting im Jelmoli Magazin waren wir in einer bezaubernden Oase mitten in Zürich – im wunderschönen Boutique Hotel Signau House & Garden. Das charmante Hotel mit seinen neun Zimmern und dem Garten schafft eine aussergewöhnliche Atmos­phäre und ermöglicht es den Gästen trotz der zentralen Lage, dem Trubel des Alltags zu entfliehen. Das Hotel selbst kann auf eine über 100-jährige Geschichte zurückblicken und vereint traditionellen Charme mit modernem Luxus. Die Gast­freundschaft wird grossgeschrieben, und jedem Gast wird ein unvergessliches Erlebnis geboten.

Gewinnen Sie eine Übernachtung für zwei Personen im Boutique Hotel Signau House & Garden: jelmoli.ch/signau

Services

Die zahlreichen Services bei Jelmoli helfen auch in der Vorweihnachtszeit für ein entspanntes und inspirierendes Einkaufserlebnis. Vom Aufbewahren der Einkäufe bis hin zur Unterstützung, um das passende Geschenk zu finden.

18

Fotos: zVg

Bis Ende 2024 für Sie da

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns, dass wir bis Ende 2024 für Sie geöffnet haben und auch im neuen Jahr weiterhin für Sie da sind.

Die Forschung von Sisley enthüllt den Complexe Régénération Fondamentale: eine Kombination gezielter Wirkstoffe, um in den entscheidenden Phasen des nächtlichen Zyklus zu wirken.

Supremÿa La Nuit optimiert die Zukunft Ihrer Haut.

19

Andreas Caminada Shop im FOOD MARKET

Der renommierte Koch Andreas Caminada eröffnete im vergangenen Jahr einen eigenen Shop im FOOD MARKET. Hier haben Sie die Möglichkeit, ein Stück des kulinarischen Mikrokosmos von Andreas Caminada in Ihre Küche zu holen. Entdecken Sie ein umfangreiches Sortiment an erlesenen Produkten, angefangen bei dem Bestseller Granola bis hin zu Gewürznüssen aus dem Atelier Caminada. Passend zur Weihnachtszeit sind auch die Saucen für ein unver­ gessliches Fondue-Chinoise am Heiligabend erhältlich.

Vorbestellung Lebensmittel

Bestellen Sie Ihre Einkäufe im Jelmoli FOOD MARKET. Einfach abholen oder nach Hause liefern lassen.

Loimu-Glühwein

Wieder bei Jelmoli zu Gast: der Loimu-Glühweinstand. Ab dem 23. November Mi, Do, Fr, Sa und alle Sonntagsverkäufe sowie 19. bis 23. Dezember. Jeweils ab 14 Uhr, Sa und So ab 12 Uhr, Eingang Bahnhofstrasse.

Seritone

Weihnachten ohne Panettone? Unvorstellbar. Das dachte sich auch Seri Wada und hat kurzerhand den Seritone ins Leben gerufen. Entdecken Sie den Panettone des Zürcher Kult-Bäckers im FOOD MARKET bei Jelmoli. Luftig, leicht und mit viel Geschmack.

Im Restaurant Sopra auf der 4. Etage werden die kulinarischen Höhepunkte der vergangenen Weihnachten erneut serviert. Geniessen Sie eine Reise durch winterliche Gerichte etwa vom Hotel Giardino Mountain aus St. Moritz oder dem Hotel Steinbock in Pontresina.

20

Fotos: zVg

Best-of-ChaletPromotion im Restaurant Sopra

21

ADVENT, ADVENT

Jeden Tag eine Überraschung Adventskalender sind immer eine gute und überraschende Geschenkidee. Ob selbstgemacht DIY-Style, Beauty, Food oder Gadgets, mittlerweile gibt es eine unglaubliche Vielfalt an Adventskalendern, um Ihre Weihnachtszeit zu versüssen.

Für unsere Feinschmecker*innen

LAKRIDS BY BÜLOW Dieser Adventskalender bietet jeden Tag ein kleines kulinarisches Highlight, 49.90

Fotos: zVg

GOTTLIEBER Adventskalender «White Edition» mit erlesenen Köstlichkeiten aus Schweizer Manufaktur, 149.90

22

23

ADVENT, ADVENT

MAC Der perfekte Adventskalender für Beauty Lovers enthält 24 Überraschungen, davon viele der Produkte in voller Grösse, 265. –

RITUALS Besonders: PremiumAdventskalender von Rituals in Form eines Weihnachtshauses. 109.90

MOLTON BROWN Adventskalender in limitierter Auflage und kunstvoll mit einem goldenen Kranz geprägt, 325.–

KIEHL'S Kiehl’s Lieblinge und Neuheiten sind in diesem limitierten Advents­ kalender enthalten, 105.–

SISLEY Der allererste BeautyAdventskalender von Sisley. Jedes Törchen enthält ein sorgfältig ausgewähltes Geschenk aus den Sisley-Ikonen, 735.–

BABOR Für sie und ihn: Der Adventskalender enthält 24 Überraschungen für eine strahlend schöne und jugendliche Haut, 99.90

ACQUA DI PARMA Stilvoller Kalender von Acqua di Parma in seiner ikonischen und an eine Hutbox erinnernden Form. 589.–

MEMO Der Adventskalender von Memo enthält viele der beliebtesten Produkte in exklusiver Ausführung, 269.90 Fotos: zVg

CLINIQUE Die Lieblingsprodukte von Clinique versüssen das Warten bis zu Weihnachten und bieten jeden Tag eine schöne Überraschung, 139.90

24

TRAUMHAFT

FUNKELND SCHÖNE GESCHENKE

25

GESCHENKE-GUIDE

Schönheit für jede Gelegenheit Ihnen fehlt noch die passende Geschenkidee für die beste Freundin, die liebe Verwandtschaft oder eine gute Bekannte? Dann sind Beauty-Geschenke die richtige Wahl! Neue Pflegeprodukte ausprobieren, einen schönen neuen Lippenstift auftragen oder die Haut mit einer reichhaltigen Creme pflegen – das macht Spass und ist schön für unser Wohlbefinden.

GUCCI Wie keine andere Marke schafft es Gucci, die festliche Saison mit einer exklusiven Kollektion zum Strahlen zu bringen. Speziell für die Weihnachtszeit hat das Luxuslabel eine limitierte Auswahl an Lippenstiften und einem Puder geschaffen, die in einem einzigartigen Design für die Feiertage präsentiert werden. Diese besonderen Produkte spiegeln die festliche Stimmung und den Glamour der Weihnachtszeit wider, Lippenstift 64.90.–, Puder (Bronzer) 79.90.–

MYBLEND Das Super Serum «Recovery» wurde speziell dafür entwickelt, die Regeneration der Haut anzuregen und sie von äusseren Einflüssen und Irritationen zu schützen. In Verbindung mit der Revitalizing Creme ein Traum-Duo für eine leistungsstarke Anti-Aging Routine. 65.90 15 ml

26

Fotos: zVg

KIEHL’S Die «Ultra Facial Cream» in holiday Edition Kiehl's versorgt die Haut 24 Stunden lang mit Feuchtigkeit. Die natürlichen Inhaltsstoffe kombiniert mit einer besonders leichten und geschmeidigen Textur pflegen die Haut den ganzen Tag und machen sie widerstandsfähig gegen extreme Wetterbedingungen. Leichte Falten, die durch Dehydrierung verursacht wurden, und Anzeichen müder Haut werden vorgebeugt. Ab 42.90.–

Fotos: zVg

GESCHENKE-GUIDE

SHISEIDO Tauchen Sie ein in die Essenz japanischer Schönheit mit dem «Beauty Essentials Set» von Shiseido. Entdecken Sie eine handverlesene Auswahl an Hautpflege- und Make-up-Must-haves, die Ihnen den Zauber und die Pflege japanischer Schönheitsgeheimnisse näherbringen. Erleben Sie die unvergleichliche Qualität und Innovation von Shiseido, 175.–

ATELIER VERSACE Atelier Versace präsentiert eine olfaktorische Meisterleistung mit zwölf einzigartigen Düften, die einen unverwechselbaren Charakter tragen. Diese luxuriöse Parfümkollektion entstand im Herzen des Versace Ateliers in Mailand, wo ästhetische Forschung, visionäres Design und akribische Handarbeit miteinander verschmelzen, Duft ab 389.90 100 ml

MOLTON BROWN Mit der limitierten «Holiday Collection» verzaubert Molton Brown jedes Badezimmer in eine festliche Winteroase. Tauchen Sie ein in luxuriöse Düfte und verwöhnen Sie sich selbst oder Ihre Lieben mit den exquisiten Produkten der Weihnachtskollektion, Seife 34.90, Handcreme 39.90

NARS Für einen sofortigen und langanhaltenden strahlenden Look: Der «Light Reflecting™ Eye Brightener» ist die Lösung, um den Bereich unter den Augen zu beleben und aufzuhellen. Dieses Produkt verleiht bis zu 24 Stunden lang einen frischen und lebendigen Blick. Schluss mit müden Augen und dunklen Schatten, 51.90.–

PARFUM DE MARLY Althaïr, ein Duft geprägt von warmen Inhaltstoffen und Frische, bietet ein faszinierendes Wechselspiel von Aromen und Kontrasten. Diese moderne Ode an Bourbon-Vanille, eine universelle Parfümeriezutat, verbindet Unverwechselbarkeit mit subtiler Opulenz. Die Duftkomposition beginnt mit einer Mischung aus Zitrusfrüchten und Gewürzen, gefolgt von einer intensiven Vanillenote. Eine elegante und moderne Signatur rundet den Duft mit sinnlichen Noten von Amber, Holz, Leder und frischem Moschus ab, 279.90 125 ml

BRUNELLO CUCINELLI PARFUMS Brunello Cucinelli hat einen lang gehegten Traum verwirklicht und zwei Düfte geschaffen: einen für Damen und einen für Herren. Die Düfte sind Teil des eleganten und raffinierten Stils des Modehauses aus Solomeo. Die Inspiration für die Düfte stammt aus der italienischen Region Umbrien und ihrer Landschaft, traditionellen Kunst und Spiritualität. Diese Düfte repräsentieren eine Verbindung zwischen Kultur, Schönheit und Natur. Parfum Herren ab 105.–, Parfum Damen ab 105.–

27

NEW BEAUTY BRAND

Die AugenbrauenQueen neu bei Jelmoli Wenn heutzutage von perfekten Augenbrauen gesprochen wird, dann kommt früher oder später der Name Anastasia Soare ins Spiel. Niemand versteht das Geheimnis perfekt gestylter Brauen besser als sie.

Ab jetzt können Sie nicht nur die Produkte von ihrer Marke Anastasia Beverly Hills bei Jelmoli entdecken, sondern sich auch die perfekte Braue direkt vor Ort stylen lassen.

Services Anastasia Signature Brow Shaping, 55.– Anastasia Signature Brow Shaping + Färben, 70.– Tagesmake-up, 90.– Abendmake-up, 90.– Entdecken Sie Services von Anastasia Beverly Hills oder buchen Sie direkt Ihren Termin:

Fall Romance Eyeshadow Palette, 69.90

28

Brows on Fleek Bekannt wurde Anastasia Soare mit der «Golden Ratio Brow Shaping Methode», die auf dem Prinzip des Goldenen Schnitts der perfekten Augenbraue basiert. Jede Braue wird für jedes Gesicht individuell geformt und in Schwung gebracht. Inzwischen wird fast keinem anderen Teil unseres Gesichtes so grosse Aufmerksamkeit geschenkt wie den Augenbrauen – sie formen das Gesicht und verleihen Charakter. Doch schon lange bevor Promis wie Cara Delevigne und Kim Kardashian die breiten Augenbrauen wieder ins Spiel brachten, prägte Anastasia die BeautyIndustrie nachhaltig mit ihrer Augenbrauen-Ästhetik. Mit ihrer grossen Produktpalette deckt Anastasia Soare diesen Trend ab und ermöglicht es allen, das Beste aus ihren Augenbrauen zu holen.

Diese Hype-Produkte für Brauen wollen wir Brows on Fleek wollen wir doch alle. Mit den Produkten von Anastasia Beverly Hills ist das ein Kinderspiel. Mit dem «Original Brow Kit» fand alles seine Anfänge und ist mit den beliebtesten Produkten ausgestattet und bietet alle Grundlagen für perfekte Augenbrauen. Für diejenigen, die sich bereits etwas länger im AugenbrauenGame befinden eignet sich das «Care Kit». Es ermöglicht Ihnen, mühelos natürlich aussehende Augenbrauen zu zaubern. Aber Anastasia Beverly Hills widmet sich nicht nur Augenbrauen. Die Beauty-Marke bietet inzwischen eine breite Palette an anderen Beauty-Produkten an.

Wie das neueste Produkt aus dem Hause Anastasia Beverly Hills: die «Fall Romance Eyeshadow Palette» mit der ein dezenter, aber auch dramatischer Look kreiert werden kann. •

Fotos: Anastasia Beverly Hills

«Care Kit», 42.90

29

PINK TRAGEN NUR KLEINE MÄDCHEN

GESCHENKE-GUIDE

Stilvolle Geschenke

W

1 LIEBESKIND Der Tote-Bag aus weichem Lammfell begei­ stert mit elegantem Look, 449.90 2 INUIKII Stilvoll und warm: Der «Bomber Star» kombiniert Funktionalität mit Mode und sorgt auf verschneitem Terrain für warme Füsse, 409.90 3 BOMBAY BIRDS Handwerkskunst trifft auf zeitgenössisches Design «Ila Ohrringe», 229.90 4 BIRKENSTOCK Die anschmiegsamen Lammfell-Klassiker sorgen drinnen und draussen für wohlige Gemütlichkeit, 219.90 5 JASMIN BRUNNER Ein zeitloser Klassiker: der Kaschmirpullover der Zürcherin Jasmin Brunner, 629.– 6 LE BONNET Die Mützen verleihen jedem Outfit den nötigen Farbtupfer, 99.90

30

Foto: zVg

eihnachten rückt näher. Das jährliche schenken ist kein Muss, aber sicher eine schöne Geste. Hier finden Sie Inspiration, um das perfekte Geschenk zu finden, das die Persönlichkeit, Interessen und Vorlieben der Beschenkten widerspiegelt. •

31

SUSTAINABLE GIFTING

Geschenke mit Sinnhaftigkeit

Text REAWAKE

Indem wir Secondhand kaufen, verlängern wir den Lebenszyklus von hochwertigen Schätzen und setzen ein Statement. Vor allem aber fühlt es sich gut und richtig an. Fashion und Sinnhaftigkeit dürfen Hand in Hand gehen.

The Future of Fashion is circular. Style und Nachhaltigkeit sind längst kein Widerspruch mehr.

über Fendi, Gucci und Prada bis hin zu Hermès findet man sowohl Vintage als auch aktuelle Kollektionen. Da die heissbegehrten Schätze jeweils schnell verkauft sind, gibt es bei REAWAKE täglich Neues zu entdecken.

Wunderbare Designerstücke finden und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun. Den Liebsten etwas ganz Besonderes schenken, das hochwertig, langlebig und nachhaltig ist. Bewusster Konsum, der ausschliesslich gute Gefühle gibt. Für die Gründerin Rea Bill ist Nachhaltigkeit eine echte Herzensangelegenheit. Ihr Unternehmen REAWAKE ist mittlerweile die Schweizer Adresse für High-End Secondhand Fashion.

Fotos: REAWAKE

Werden auch Sie Teil dieser wichtigen Bewegung und bringen Sie Ihre preloved Treasures in den Verwendungskreislauf: RESPECT RECIRCLE REAWAKE. •

Die Treasures im kuratierten Sortiment von REAWAKE lassen jedes Fashion-Herz höherschlagen. Von Chanel

32

ACCELERATE RENEWAL Genaissance de la Mer™

33

GESCHENKE-GUIDE

Zeitloser Luxus

P

ersönliche, nützliche und durchdachte Geschenke sind auch zu Weihnachten eine wertvolle Geste. Entdecken Sie hier die ultimativen Geschenke, mit denen Sie Ihre Liebsten überraschen können. Egal, ob für Ihren Vater, Bruder, Freund, Partner oder Grossvater. •

Fotos: zVg

1 GARMIN Sowohl Sportler als auch Technikliebhaber werden von der Garmin «epix™ Pro» mit ihrem brillanten AMOLED Touchdisplay gleichermassen begeistert sein, 1049.90 2 ACQUA DI PARMA Das «Colonia» Geschenkset ist stets eine wunderbare Geschenkidee, die immer wieder begeistert, 99.90 3 PACK EASY Der Weekender wurde eigens für das 190. Jahre-Jubiläum von Jelmoli entworfen. 579.– 4 MÖVENPICK «Champagne Réserve Brut 1er Cru» Premier-Cru-Qualität vom Familienweingut Frédéric Malétrrez, 75 dl, 44.– 5 MABOU Die Sculptures of Alemee von Mabou lassen die Herzen aller Interior- und Duftliebhaber höherschlagen, 159.90 6 LE LABO Der Klassiker unter den Weihnachtsgeschenken «Thé Matcha 26» von Le Labo, 15 ml ab 99.90 7 GRAF VON FABER CASTELL Der Pen of the Year 2023 ist eine limitierte Hommage an das alte Ägypten, mit Hieroglyphen von zwölf Gottheiten und hochwertigen Details wie diamantähnlicher Karbonbeschichtung und 24-karätiger Goldplattierung, 5900.– 8 AUTRY Der Turnschuh für wahre Sneakerfans. Autry und Staple Pigeon haben eine limitierte Capsule Collection designt, die den Spirit und die Energie der New Yorker auffasst, 239.90

34

MAGNUM Die neue Magnum Serie überzeugt durch ihren Schaft aus kaukasischem Walnussholz. Ein Holz, welches durch seine tiefbraune Maserung, seine besondere Festigkeit und seine samtige Haptik überzeugt. Jedes daraus gefertigte Schreibgerät wird so zu einem Unikat. Die Magnum Schreibgeräte bestechen durch ihre runde Kappenform und ein schwarzes Inlay mit dem gräflichen Wappen am Kappenende.

Der Füllhalter verfügt über eine 18-Karat Bicolor Goldfeder im Magnumformat, die jedes Schreiberlebnis unvergessen 35 macht.

DUFTKERZEN

Dufte Sache

T

auchen Sie ein in die Welt der Duftkerzen, wo Sinnesfreuden und Gemütlichkeit aufeinandertreffen. Duftkerzen sind nicht nur ein einfaches Geschenk, sondern ein Stück Wohlbefinden und Entspannung. Unser Duftkerzengeschenkguide hilft Ihnen dabei, das perfekte Geschenk auszuwählen, sei es für einen geliebten Menschen oder für sich selbst. •

Fotos: zVg

1 LALIQUE Die Duftkerze «Jungle» entführt in das Herz des indischen Dschungels, 190 g, 79.90 2 KUKUI «Christmas» eine Kerze, die den unverwechselbaren Weihnachtsduft aus der Kindheit verkörpert, 220 g, 69.90 3 MOLTON BROWN «Marvellous Mandarin» bietet einen festlichen Duft für alle Sinne, 69.90 4 LINARI «Natale», Holiday Collection mit einer Mischung aus kostbaren Noten von Weihrauch, geräuchertem Tee und Zedernholz, 1000 g, 159.90 5 JO MALONE Die limitierte Edition «Orange Bitters» verwandelt das Zuhause in eine winterliche Oase, 87.90 6 CULTI «Gemma», der edle und aromatische Duft sorgt für Wohlfühlstimmung, Kerze 270 g 64.90, Diffusor 500 ml 109.90 7 ACQUA DI PARMA Fragrance Sticks mit dem wundervollen Duft von Wildleder und Vanille, Kerze 98.90, Diffuser 112.90 8 ATKINSONS «A Walk in the Cotswolds» lockt mit einem blumigen, zarten Duft, 74.90 9 LOCHERBER MILANO Exklusiv und in Italien hergestellt: der frische und maritime Raumduft «Mannequin» mit handgefertigtem Deckel aus Briccoleholz und handbemaltem Glas, 250 ml, 99.90

36

37

GESCHENKE-GUIDE

Gemütlich, nordisch und stylish

G

1 SCHLOSSBERG Die «Anais-Decke» sorgt für gemütliche Stunden auf dem Sofa, 310.– 2 ISSU ISSU X JELMOLI Die auf 30 Stück limitierte Edition «Baci» wurde mit einem klaren Ziel geschaffen: Sie soll Orte der Begegnung schaffen, ab 599.– 3 WEICH COUTURE Wellness für die Füsse: die Hausschuhe von Weich Couture aus nachhaltiger Alpakafaser, 245.– 4 ASSOULINE Die zauberhafte Welt von Gstaad in wunderschönen Bildern dargestellt, 119.90 5 CULTI, Der Raumspray «Gioia» sorgt für wohlige Atmosphäre, 100 ml, 49.90 6 KOSTA BODA Die «Crackle Vase» verkörpert Schönheit durch Imperfektion, 449.90 7 BEYOND YOGA Das Meditationskissen in Herzform: ideal, um in sich zu gehen und die Gedanken schweifen zu lassen, 79.90

38

Fotos: zVg

emütlich und stilvoll. Wohnaccessoires verleihen Ihrem Zuhause einen ganz persönlichen Stil. Trauen Sie sich ruhig, ein bisschen zu experimentieren.

Wir präsentieren die schönsten Wohnaccessoires und Deko-Geschenkideen. In den letzten Jahren hat das Thema Wohnen einen immer höheren Stellenwert erlangt. Die Bedeutung von Home & Living ist daher stark gestiegen. Dies trifft auch auf Geschenke im Bereich Dekoration zu. Denn es gibt eine Fülle von wunderbaren Geschenkideen im Bereich Wohnen und Dekoration, die in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich sind. •

39

EVER Infused Top, 60.– EVER Infused Leggins, 60.– EVER Infused BH, 40.–

Wohlfühlmomente für jede Tageszeit Text Rico Schüpbach Die renommierte Unterwäschemarke sloggi hat mit EVER Infused eine bahnbrechende Bodywear-Linie auf den Markt gebracht. Diese innovative Kollektion integriert Aloe Vera und CBD in winzige Mikrokapseln, die in das superweiche Rundstrickgewebe der Produkte eingearbeitet sind. Das Ergebnis: ein einzigartiges Wohlfühl­ erlebnis direkt auf der Haut.

Warum EVER Infused?

Die Frage nach dem Nutzen von EVER Infused beantwortet sich selbst – es geht um mehr als nur Kleidung. In einer Welt, in der 41% der Frauen angaben, sich oft gestresst zu fühlen, bietet EVER Infused einen Mehrwert. Die hochwertigen Mikrokapseln setzen nicht nur wohltuende Inhaltsstoffe frei, sondern schaffen ein rundum angenehmes Gefühl von Selbstpflege und Wohlbefinden.

Selbstpflege mit Aloe Vera und CBD Aloe Vera, ein pflanzliches Wunder, verleiht der Haut ein geschmeidiges und beruhigendes Gefühl. sloggi hat das Beste aus der Aloe Vera herausgeholt und es in BHs, Unterwäsche, Bodys, Crop Tops und Leggings gepackt.

D

ie Mikrokapseln, gefüllt mit den wohltuenden Eigenschaften von Aloe Vera und CBD, setzen während des Tragens nach und nach ihre Inhaltsstoffe frei. Diese werden direkt von der Haut aufgenommen, um ein anhaltendes Wohlbefinden zu gewährleisten. Die besondere Technologie ermöglicht eine langsame Freisetzung, die auch nach mindestens 20 Waschgängen erhalten bleibt.

EVER Infused – mehr als nur Kleidung sloggi präsentiert mit EVER Infused nicht nur modische Kleidung, sondern eine neue Dimension von Bodywear. Aloe Vera, bekannt für seine feuchtigkeitsspendenden und beruhigenden Eigenschaften, sowie CBD mit seinen revitalisierenden Qualitäten schaffen eine Synergie für ein unver­gleichliches Trageerlebnis.

Mit EVER Infused setzt sloggi nicht nur neue Massstäbe in der Modewelt, sondern bietet auch eine Antwort auf die Bedürfnisse der Frau von heute, die nicht nur gut aussehen, sondern sich auch gut fühlen möchte. •

40

Fotos: Sloggi

CBD, ohne berauschende Wirkung, bietet antioxidative Qualitäten und hat im Gesundheits- und Wellnessbereich an Bedeutung gewonnen. Die CBD Bodywear von sloggi, durchdrungen mit Selbstpflege-Stoffen, gibt es als Leggings, Longsleeve Crop-Top, High Leg Slip, Top und Kapuze.

Die langsame und stetige Freisetzung versorgt die Trägerin kontinuierlich mit den revitalisierenden CBD-Wirkstoffen.

spürbar elegant 41

So fällt Schenken leicht: mit der Dyson Geschenkedition Blue-Blush: Airwrap Multi-Haarstyler, 549.– / Supersonic Haartrockner, 449.– / Corrale Haarglätter, 449.–

Text Beatrice Schönhaus Spirig Die Produkte von Dyson kennt man als formschön, innovativ und qualitativ hochwertig. Die neue, limitierte dreiteilige Serie von Hair-Care-Produkten bestätigt das aufs Neue.

sie ständig weiter», so das Designteam.

Der Dyson Supersonic Haartrockner (1) ist haarschonend, leistungsstark und verkürzt das Haaretrocknen. Dank den verschiedenen Aufsätzen ist dieses Produkt für jeden Haartyp geeignet, auch für den Mann! Egal ob Locken, Wellen oder ein glattes Styling, die Coanda-Effekt-Technologie ermöglicht den Dyson Airwrap Multistyler (2) diese Vielfältigkeit. Für den Finishing Touch versteckt der neue 2 in 1 Föhnaufsatz zudem noch die «Fly Aways». Der Dyson Corrale Haarglätter (3) besitzt biegsame Heizplatten, welche das Haar komplett umschliesst, was zu einem Styling mit weniger Hitze und 50% weniger Haarbruch führt.

Die Farbe sticht ins Auge! Positiv, natürlich.

Wenn man sich zum ersten Mal mit den DysonProdukten beschäftigt, fällt – ausser der futuristischen Form – immer als Erstes die Farbgebung auf. Denn die ist raffiniert, State of the Art und tut im Alltag so richtig der Seele gut!

Rechtzeitig zu den kommenden Feiertagen bringt Dyson, ein ursprünglich englisches Unternehmen, die Blue-Blush-Edition raus, eine Linie von 3 ausgewählten Hair-Care-Produkten. In einer raffinierten Kombination aus elektrisierendem Tiefblau und pastellenem Rosa.

Ein Kontrast also. Und was für ein reizvoller.

«Dyson-Produkte haben sich noch nie vor Farbe gescheut, wir lieben Farben und entwickeln

Dyson operiert übrigens schon 25 Jahre in der Schweiz und in Japan und lanciert deshalb auch diese limitierte Auflage.

So weit, so gut. Eines steht fest: Die Dyson Haarpflegeprodukte in der limitierten Edition sind das perfekte Weihnachtsgeschenk! •

42

Fotos: Dyson

Farbe & Funktion

BRAND STORY

Verschenke innovative Dyson Technologie mit der Geschenkedition in Blue Blush

43

1 LOVE STORIES BH, 70.–, String, 40.–, Shorts, 65.–, Pantoffeln, 50.– 2 TOMMY HILFIGER Pullover 109.90, Trainerhose 99.90 3 AUBADE Body, 149.90, BH und String Set, 139.90 4 CALVIN KLEIN Négligé 89.90 5 FTC Cardigan, 729.–, Hose, 469.– 6 JUICY COUTURE Trainer, Hose 109.90, Hoody 129.90 7 ZIMMERLI Oberteil, 199.– , Shorts, 129.–

44

Fotos: zVg

LINGERIE & LOUNGEWEAR

LINGERIE & LOUNGEWEAR

Gemütliche Stunden Weihnachten ist das Fest der Sinne, der Liebe – und auch Tage der Entspannung.

Was passt da besser unter den Weihnachtsbaum als festliche Lingerie und gemütliche Loungewear?

A

n Weihnachten werden Kerzen angezündet, das Zuhause, der Baum üppig dekoriert und ausgiebig gefeiert – bei so viel festlicher Stimmung, dürfen auch die Dessous edel und aussergewöhnlich sein. Und weil Weihnachten auch die Zeit des Rückzugs und des Abschaltens ist, gehört gemütliche Loungewear genauso dazu wie sinnliche Lingerie.

Fotos: zVg

Edel und verführerisch Nebst klassischem Schwarz passen an Weihnachten Dessous in satten Farben wie Burgunderrot, Tannengrün oder edles Dunkelblau. Edle Seidenstoffe, glitzernde Details oder aufwendige Stickereien an BH und Höschen machen sich jetzt besonders gut. Bluebella, Love Stories oder Aubade bieten vom sexy Ensemble bis zur

eleganten klassischen Lingerie eine breite Palette an Dessous-Träumen.

Loungewear fürs süsse Nichtstun Weihnachten bedeutet zunächst mal auch viel Aufwand: Geschenke einpacken, das Weihnachtsmenü vorbereiten und das Zuhause für das grosse Fest schmücken. Um so mehr freuen wir uns nach der grossen Bescherung auf ein paar Tage des süssen Nichtstuns. Bequeme Loungewear ist für die Tage zwischen den Jahren die perfekte Wahl. Flauschige Pullover, weiche Leggings und gemütliche Socken in warmen, festlichen Farben. Ob supersofte Jerseyhosen von Blue Lemon, ein kuscheliger Cardigan von Wolford – den entspannten Tagen des Rückzugs steht nichts mehr im Wege. •

45

BRAND STORY

Drunter & drüber

Text Beatrice Schönhaus Spirig

Das Label Triumph steht für maximalen Komfort, genaue Passform und TopQualität im Bereich Unterwäsche. Aber auch noch für viel mehr.

rialien äusserst nachhaltig und hochwertig. Die Dessous versprechen zudem eine reizvolle und doch bequeme Passform.

Beginnen wir mit der brandneuen Linie Signature Sheer, die neueste und präziseste Schnittführung und eine raffinierte Farbpalette umfasst. Die BHs und Slips sind zudem äusserst bequem. Das spezielle T-Monogramm rundet alles stilvoll ab.

K

lingt etwas historisch, ist aber auf dem neuesten Stand der Technik und des Designs: die Marke Triumph. State of the Art vom Feinsten. Und dies, was Materialien betrifft, die genaue Passform der Unterwäsche und das Design – alles absolut top. Dabei existiert der deutsche Dessous-Hersteller seit 1886, zu Beginn umfasste das Angebot eine überschaubare Kollektion, aber mit hohen Qualitätsstandards. Inzwischen umfasst Triumph mehrere verschiedene Marken, etwa sloggi oder Beldona. Und wird in sage und schreibe über 80 Ländern weltweit verkauft. Online und in Boutiquen.

Last but not least sei das Silky Sensation Slip Dress erwähnt, das viele Einsatzmöglichkeiten bietet. Man trägt es als kleines Schwarzes, dann aber als verführerisches Négligé ... Und grade für die festliche Jahreszeit oder im Urlaub ist das praktisch und glamourös zugleich.

Wer sich die Kollektionen anschaut, sieht erst auf den zweiten Blick, wie raffiniert alles designt ist. Das Styling ist genau, was man sucht: schlicht und doch sexy, weil körperbetont. Die Materialien versprechen Komfort und Langlebigkeit, die Farbpalette ist vielfältig und durchdacht. Zudem sind die Produktionsprozesse und Mate-

Das Beste an all diesen Kollektionen von Triumph: Sie sind so chic und facettenreich gestylt, dass man sie ruhig unter dem Outfit sehen lassen kann. Als spannenden Blickfang. •

46

Fotos: Triumph

Die Hypnotic Spotlight Kollektion ist etwas romantisch gestylt, mit opulenter Spitze und Gold-Details, die Sachen sind zum Verstecken fast zu schade, dürfen ruhig mal unter dem Blazer hervorblitzen!

47

Destination

Photographer Laurie Bartley / Artsphere Carol / CD & Styling Donjeta Selmanaj Styling Assistant Marie Dami / Make-up Linda Sigg / Style Council / Hair Nadine Bauer / Style Council Set Design Aline Joana Rüede / Studio Végété / Production Tina Aich Production Female Model Mathilde / Elite Models / Female Model Alex / Place Models Male Model Boyd / Nest Models / Male Model Anders / Nest Models / Location Signau House & Garden

48

Christmas

ETRO, Bettwäsche, 849.– / ETRO, Kissen Braun, 369.90 / ETRO, Kissen Pferd, 529.– / ETRO, Kissen Blumen, 369.90 ETRO, Kissen Rot, 209.90 / ABHIKA, Stehlampe, 599.90 / ASSOULINE, St.Moritz Chic, 119.90 / ASSOULINE, St.Tropez Soleil, 119.90 MATHILDE ALBERTA FERRETI, Kleid, 2490.– / KURT GEIGER, Schuhe, 219.90 / JENNIFER GIBSON, Ohrringe, 349.90 ALEX ANTONINO VALENTI, Dress, 2190.– / CARMEN CITA JONES, Haarreif, 289.90 BOYD PAUL SMITH, Hemd, 349.90 / PAUL SMITH, Sakko, 999.– / PAUL SMITH, Hose, 399.– / TOM FORD, KOCHOPTIK Brille, 413.–

49

ANDERS ZIMMERLI, Pyjama, 598.– ZIMMERLI, Bademantel, 498.– HOMERS, Hausschuhe, 179.90 ETRO, Mantel, 2850.– ISSU ISSU, Kerzen, 9.90 SHISHI, Kerzenhalter, 99.90 BURLINGTON, Socken, 17.–

50

BALLY, Pump Patent Karl, 779.– / DJECO, Schneekugel, 69.90 LOVE STORIES, Ohrring, 36.–

51

52

MATHILDE RIANI, Oberteil, 429.90 SCHUHE MACH & MACH, Sling Double Bow, 1150.– / MACH & MACH, Sling Double Bow Silber, 1250.– / GIANVITO ROSSI, Pump Jaipur Rot, 1050.– / MACH & MACH, Pump Heart Bow White, 879.– BALLY, Pump, 779.–

53

MATHILDE LOVE STORIES, Oberteil Posh, 130.– / LOVE STORIES, Pyjamahose Gloria, 130.– JENNIFER GIBSON, Ohrringe, 279.90 / MACH & MACH, Sling 65 Heart Bow, 879.– ALEX PINKO, Kleid, 479.90 / KURT GEIGER, Schuhe, 219.90 CARMEN CITA JONES, Ohrringe, 289.90 / FOGAL, Strümpfe, 29.50

54

ALEX MISSONI, Blazer, 1250.– / LOVE STORIES, Ohrringe, 36.– / KOSTA BODA, Make-up Lipstick, 89.90

55

56

MATHILDE CALVIN KLEIN, Kleid, 319.90 / CINZIA ROCCA, Mantel, 1250 / BALLY, Foulard, 289.90 / CULT GAIA, Tasche, 439.90 / ALAIN MIKLI, KOCHOPTIK Brille, 405.– ROECKL, Handschuhe, 129.90 ALEX SPORTMAX, Jupe, 289.90 / PAUL SMITH, Bluse, 399.90 / STAND STUDIO, Mantel, 599.– / WOOLRICH, Schal, 259.90 ANDERS TOMMY HILFIGER, Pullover, 349.90 / TOMMY HILFIGER, Hemd, 249.90 / BALLY, Jacke, 5490.– / NEW ERA, Cap, 39.90 / TOMMY HILFIGER, Hose, 249.90 BOYD LARDINI, Mantel, 1650.– / MOORER, Gilet, 879.– / STAND STUDIO, Hut, 109.– / WINDSOR, Rollkragenpullover, 699.– / DSQUARED, Boots, 1050.–

MATHILDE SPORTMAX, Pullover, 319.90 / DOROTHEE SCHUHMACHER, Hose, 439.90 FAZ, Mantel, 1090.– ALEX LETANNE, Mantel, 2190.– / POLO RALPH LAUREN, Jeans, 349.90 / AKRIS PUNTO, Oberteil, 395.– / JENNIFER GIBSON, Ohrringe, 279.90 SOLEA MAYORAL, Jacke, 99.90 / ANGEL'S FACE, Tasche, 69.90 / ANGEL’S FACE, Kleid, 139.90 / MONNALISA, Leggins, 99.90 NATURINO, Schuhe, 99.90 LILI ANGEL’S FACE, Jacke, 179.90 / DR. MARTENS, Schuhe, 109.90 / FALKE, Strumpfhose, 28.–

57

58

ANDERS PT TORINO, Hose, 399.90 / BALLY, Lederjacke, 2349.– / BALLY, Pullover, 1050.– BOYD ETRO, Jeans, 649.– / THOM BROWNE, Sakko, 2690.– / ETRO, Rollkragenpullover, 529.– ETRO, Einstecktuch, 149.90 AUTHENTIC MODELS, Prinzessin, 79.90

59

MATHILDE DOROTHEE SCHUHMACHER, Rollkragenpullover, 259.90 MARNI, Cardigan, 1090.– / MARNI, Rock, 729.– / AYDE, Schuhe, 279.90 JENNIFER GIBSON, Ohrringe, 749.90 LILI ABEL & LULA, Kleid, 149.– / DR. MARTENS, Schuhe, 109.90 JELLYCAT, Plüschhase, 39.90

60

MATHILDE POLO RALPH LAUREN, Jupe, 599.– / BALLY, Pullover, 739.– / SERGIO ROSSI, Schuhe, 1150.– ALEX SPORTMAX, Cardigan, 349.90 / SPORTMAX, Rock, 459.90 / SPORTMAX, Bluse, 229.90 ANDERS ELEVENTY, Hose, 369.90 / ROSI COLLECTION, Schal, 179.90 / FILIPPO DE LAURENTIIS, Pullover, 279.90 BOYD ETRO, Jacke / Hose, 1690.– / 589.– / ETRO, Rollkragenpullover, 549.– SOLEA MAYORAL, Hose, 39.90 / ANGEL’S FACE, Tutu, 99.90 / MC2 SAINT BARTH, Pullover, 189.90 LILI BALLOON CHIC, Kleid, 269.90 / BALLOON CHIC, Haarreif, 49.90 / PRETTY BALLERINA, Ballerinas, 149.90

61

62

ABHIKA, Candleholder, 169.90 / ISSU ISSU, Kerze Gelb/Pink, 9.90 / HERMES, Teller klein, 149.90 / HERMES, Teller gross, 269.90 / HERMES, kleines Tablett, 169.90

BOYD BOSS, Sakko, 549.– BOSS, Hose, 229.– ALEX MARELLA, Kleid, 229.90 KURT GEIGER, Schuhe, 219.90 BURLINGTON, Socken, 17.– SAINT LOUIS, Glas, 139.90 LOVE STORIES, Ohrringe, 35.–

63

MIU MIU, Tasche / Reawake, 445.– / ROECKL, Handschuh, 129.90 BIAGIO BARILE, Holzbox klein, 139.90 / BIAGIO BARILE, Holzbox gross, 249.90 CHRISTBAUMKUGEL, Kaninchen, 18.90 / CARMEN CITA JONES, Ohrringe, 289.90

64

65

MATHILDE ALBERTA FERRETTI, Blazer, 1550.– / MIU MIU, Tasche REAWAKE, 445,– / CARMEN CITA JONES, Choker, 289.90 ANDERS MISSONI, Cardigan, 1490.– / MISSONI, Pullover, 899.– BOYD DSQUARED2, Anzug, 1650.– / DSQUARED2, Hemd, 539.– GUCCI, KOCHOPTIK Brille, 413.– ALEX WOLFORD, Rollkragenpullover, 290.– / SPORTMAX, Rock, 419.90 ELISABETTA FRANCHI, Jacke, 999.– / JENNIFER GIBSON, Ohrringe, 279.90 / SAINT LOUIS, Glas, 139.90

66

67

BRAND STORY

Funkelndes fürs Fest L’Art & La Matière Exceptional Plates, je 689.–

Der diesjährige Bienenflakon, verziert mit einem funkelnden Skarabäus, limitiert auf 40 Stück weltweit. 1 Liter, Preis auf Anfrage.

Limitierter Bienenflakon «Imagine», 125 ml, 989.– Künstlerin Begüm Khan Limitierte Rouge G Prestige Sammleredition, 979.– Text Beatrice Schönhaus Spirig

thront, und eine 125-ml-Kreation, welche von einer kaiserlichen Biene inmitten einer strahlenden goldenen Blume verziert ist. Die Künstlerin Begüm Khan fertigte sie von Hand in ihrem Atelier in Istanbul in limitierter Auflage.

Sind Sie auf der Suche nach einem glitzernden Geschenk? Guerlain hat, was man für seine Liebsten sucht: Unver­ wechselbares, Funkelndes mit einem hohen Luxus-Faktor. Und Langzeit-Charme.

Wenn es um luxuriöse Geschenke geht, hat Guerlain die Nase ganz vorn: Das traditionsreiche französische KosmetikUnternehmen kann auf eine lange, kompetente und schillernde Geschichte zurückblicken. Besonders hervorzuheben: der charakteristische Bienenflakon, welcher dieses Jahr seinen 170. Geburtstag feiert und erstmals entworfen wurde, um das Eau de Cologne Impériale gebührend zu präsentieren, welches der Kaiserin Eugénie anlässlich ihrer Hochzeit mit Napoleon III. überreicht wurde. Heute ist der Bienenflakon in verschiedenen Formaten erhältlich und bis ins kleinste Detail personalisierbar. Ausserdem wird diese Ikone regelmässig in limitierten, künstlerischen Kollaborationen neu interpretiert.

Ein weiteres Highlight ist die limitierte Rouge-G-PrestigeEdition, die drei von Begüm Khan entworfene Lippenstifte in einer edlen Schatulle enthält. Auch diese Edition ist limitiert auf weltweit nur 250 Sets. Guerlain setzt also auf funkelnde, kostbare Überraschungen, die für sehr lange Zeit ihren Glamour und Glanz verströmen. Ideale Geschenke zu Weihnachten eben. •

In diesem Jahr kreierte die türkische Künstlerin Begüm Khan gleich zwei Versionen des kostbaren Flakons: eine 1-Liter Kreation, auf welcher ein mit Juwelen besetzter Skarabäus

68

Fotos: zVg

Einzigartige Individualisierungen Die Kollektion L’Art & La Matière darf zur Weihnachtszeit nicht unerwähnt bleiben. Sie bietet eine grosse Variation aussergewöhnlicher Düfte und kann zudem im Personalisierungsatelier ganz nach den Vorlieben der Trägerin oder des Trägers individualisiert werden. Magische Flakons, die sich mit Plaketten, Kordeln, Siegel und Gravur zu einem einzigartigen Geschenk gestalten lassen. Das Highlight zur Weihnachtszeit: Die Künstlerin Begüm Khan hat für diese Kollektion eine limitierte Plaketten-Kollektion entworfen, welche von glücksbringenden Tieren aus der Fabelwelt geziert wird.

69

MITBRINGSEL

Frohes Schlemmen!

Überraschungen können Sie Ihre Lieben verwöhnen und ihnen die Freude am Fest der Liebe auf eine ganz besondere Art und Weise bereiten. Ob Panettone, edle Schokolade, aromatische Olivenöle oder andere delikate Spezialitäten – mit Food-Geschenken zaubern Sie nicht nur einen Genussmoment, sondern auch ein Lächeln auf die Gesichter Ihrer Liebsten. •

1 DOLCE & GABBANA Der Klassiker unter den Mitbringseln, 49.90 2 ATELIER CAMINADA Das Granola von Andreas Caminada liefert den perfekten Start in den Tag, 24.90 3 DI BENNARDO Für Trüffel-Liebhaber*innen: edle Trüffelpaste, 22.90 4 DOLCE & GABBANA Die «Pasta Mista Corta» sorgt für Italien-Flair zu Hause, 4.90 5 DI BENNARDO Das schwarze Trüffelöl verwandelt jedes Gericht in ein Gourmet-Erlebnis, 100 ml, 26.90 6 TURICUM Mehr Zürich geht nicht, Jubiläums-Gin, 59.– 7 NOBLEZA DEL SUR Das erstklassige Olivenöl «Day» ist ein Symbol für die Liebe zum Land, 29.90 8 SAL DE IBIZA Das Fleur de Sel, das Ferienfeeling verursacht, 18.90 9 LAKRIDS BY BULÖW Dänisches Lakritz mit Schokolade überzogen, 295 g, 19.90

70

Fotos: zVg

D

ie besten Food-Geschenke für den Gaumen. Auch mit lokalen Delikatessen kann man seinen Liebsten eine Freude bereiten: tolle Geschenkideen von süss bis salzig, zum Essen und zum Kochen. Food-Geschenke zu Weihnachten sind immer eine grossartige Idee. Mit köstlichen Leckereien und kulinarischen

71

DRINK RESPONSIBLY

GESCHENKE-GUIDE

Handgemacht

I

1 KITCHENAID Die Küchenmaschine, die Kochträume wahr werden lässt, 899.– 2 SERAX Klare Linien und minimalistisches Design machen den «Meo Korb» zur Bereicherung für jeden Wohnraum, 59.90 3 MARCATO Pastamaschine «Atlas 150 Design» in Kupfer für «pasta fatta in casa», 179.90 4 DUTCH DELUXE Die Küchenschürze für wahre Küchenchefs, 229.90 5 SMEG Der von Dolce & Gabbana designte Toaster verleiht der Küche italienisches Flair, 749.– 6 KAI Das «Shun Premier Tim Mälzer Santoku» zeichnet sich durch seine extreme Schärfe und guten Griff aus, 279.90 7 LE CREUSET Vielseitig einsetzbar, der Klassiker von Le Creuset im Weihnachts-Look (limited Edition), 389.90

72

Fotos: zVg

n unserem Geschenke-Guide finden Sie eine vielfältige Auswahl an Ideen, die nicht nur Gourmet-Köche und Foodies begeistern werden, sondern auch jene, die die Freude des Kochens in vollen Zügen auskosten und auch den Charme ihrer Küche auf ein neues Level heben wollen. Machen Sie das Schenken zu einem wahren Genuss. •

73

KNIGGE GUIDE

Tischlein deck dich

Dos & Dont’s für die Weihnachtstafel

Der Allrounder unter den Gläsern, das Gabriel-Glas.

Auf die Details kommt es an, um grosse Wirkung zu erzielen.

Fotos: zVg

Sie können eine festliche Atmosphäre schaffen, selbst wenn Sie es an Weihnachten lieber schlicht mögen, indem Sie Silber, echte Kerzen und Stoffservietten verwenden.

74

KNIGGE GUIDE

Ein festlich gedeckter Tisch gehört zu Weihnachten wie ein schön geschmückter Baum. Die Robbe & Berking Silberbotschafterin und Tischkultur­expertin Karolina Stefanski erklärt, worauf man achten muss.

Foto:s zVg / Gabriel Glas ist: Gabriel Glas GmbH / Portrait: David Cluett Photography

Interview Nina Merli

Dr. Karolina Stefanski, Robbe & Berking Silberbotschafterin und Tischkultur­ expertin: «Silber bringt Licht zur Weihnachtstafel.»

Früher galt es als absolutes No-Go, Rotwein aus Weisswein-Gläsern zu trinken – und umgekehrt. Und heute?

Die Gesellschaft und Tischkultur wandeln sich ständig, und mittlerweile ist es kein so grosser Fauxpas mehr, ein und dasselbe Glas für Rot­und Weisswein zu verwenden. Um mehr Licht am Tisch zu erzeugen, würde man allerdings einen silbernen Champagnerkelch nutzen, z.B. Martelé, Dante oder Belvedere von Robbe & Berking oder einen der neuesten Wasserbecher bzw. einen Becher aus einer der Barkollektionen. Eines meiner absoluten Lieblingsprodukte von Robbe & Berking ist der Alta Allroundbecher, den man für alle Getränke einsetzen kann.

Falls man es klassich mag und seinen Wein aus einem traditionellen Weinglas geniessen möchte, gibt es tatsächlich ein universelles Glas für Champagner, Weisswein, Rosé und Rotwein: Das soge­nannte Gabriel Glas, welches in der Gastronomie sowie im Privathaushalt verwendet wird. Es wurde 2010 von René Ga­briel, einem Schweizer Weinkritiker und Autor, ins Leben gerufen. Es ist eine schöne Alternative zu traditionellen Kristallgläsern. Es vereinfacht die Tischdekoration zu einer mehr der heutigen Zeit entsprechenden Tafel, und die Frage, in welcher Reihenfolge die Gläser platziert werden sollen, erübrigt sich.

Wie lautet denn die korrekte Reihenfolge?

Das Wasserglas wird über dem Tafelmesser oder im 45-Grad-Winkel rechts neben dem Messer platziert. Das Weissweinglas steht rechts davon, und das Rotweinglas steht darüber. Wenn ein Champagner als Zwischengetränk serviert wird, gehört der Champagnerkelch in die zweite Reihe, leicht versetzt zwischen Wasserglas und Weissweinglas platziert.

Fotos: zVg

Wie gehen Sie bei Tellern vor – braucht es einen festlichen Platzteller?

Ein Platzteller ist ein grosser, dekorativer Teller, der als Unterlage für das eigentliche Essgeschirr und eine attraktive Tischpräsentation dient. Im Vergleich zum Speiseteller ist der Platzteller etwas grösser, sodass sein Rand immer sichtbar ist, wenn ein Speiseteller darauf steht. Heute ist es oft so, dass man den Platzteller für alle Speisen behält und erst vor dem Dessert wegräumt.

In welcher Reihenfolge wird das Besteck aufgedeckt?

Gabeln links neben den Teller platzieren, die Messer rechts mit der Schneide nach innen.

75

Die Suppenlöffel rechts von den Messern legen. Das Dessertbesteck über den Teller, wobei die Gabelzinken nach rechts und die Löffelschale nach links zeigen. Zusätzliches Besteck, wie Fischbesteck und Vorspeisebesteck, wird immer von aussen nach innen platziert.

Und die Servietten?

Die Servietten – aus Leinen oder Baumwolle, bitte nicht aus synthetischen Stoffen – entwe­ der zur linken Seite oder auf den Teller legen, jedoch nicht zur rechten Seite des Tellers.

Gibt es in Bezug auf Tischdecken neue Trends?

In den vergangenen Jahren ist ein neuer, mini­ malistischer Stil zu beobachten: Edle Esstische ohne Tischdecken oder lediglich mit Platzdecken bzw. Tischläufer. Silberbesteck kommt auch ohne Tischdecke hervorragend zur Geltung, da es sich schön von einem Holz­- oder Marmor­tisch abhebt. Dieser Understatement­-Look zeichnet sich durch die Qualität des Materials in erster Linie und den minimalistischen Ansatz bei der Dekoration aus. Es geht um Einfachheit als Raffinesse und um das Motto «Weniger ist mehr». Es ist ein Stil, der Qualität über Quantität stellt und die Schlichtheit und Zweckmässigkeit hervorhebt.

Aber eine üppige Dekoration darf es an Weihnachten ja schon sein?

Ich glaube, dass es, wie bei allem, auf die Details ankommt. Mehr Dekoration bedeutet nicht, dass es besser oder schöner ist, manchmal ist weniger mehr. Um es hochwertig und authen­ tisch zu halten, würde ich immer Stoffservietten, echte Kerzen in einem silbernen Kerzenleuchter und saisonale Grünpflanzen empfehlen. Jede Person offenbart auf eine bestimmte Art und Weise ihren Charakter spielerisch durch den gedeckten Tisch und die Dekoration, die sie in dieser Zeit aufstellt. Eine Kleinigkeit, die Sie in der Natur finden oder ein Gegenstand mit einer besonderen Geschichte können Teil des Tischdekors sein und ein Lächeln auf die Gesichter der Gäste zaubern. Jeder Tisch, egal wie minimalistisch oder üppig gedeckt, ist wunderbar und kann für immer in Erinnerung bleiben. Weih­nachten ist eine Zeit der Magie, der Tradition und Freude, eine Zeit des Beisammenseins der Familie. In der Tat zeigen Studien, dass Weih­nachtsdekoration und eine schöne festliche Tafel uns glücklicher machen. Letztlich geht es um das Fest des Lichts und darum, das Licht in unsere Häuser und unsere Herzen zu bringen •

Destination FOOD MARKET Für die diesjährige Christmas-Dinner-Party werden keine Food-Wünsche offengelassen. Ob Panettone, Champagner, Austern oder Crème Double mit Meringues – in unserem FOOD MARKET findet sich alles, was das Gourmet-Herz begehrt.

Photographer Johanna Hullar / Food Styling Fanny Eisl Setdesign Jennifer Tschugmell / Creative Donjeta Selmanaj / Production Tina Aich Production

Panettone-Traum: Dolce & Gabbana Panettone und Servierplatte von Serax NICE ICE, Klareis

76

Sweet meets sweets: Meringues aus dem Ämmital, Crème Double, Biscuits serviert in Robbe & Berking, Georg Jensen, Christofle und Bacarrat Geschirr.

77

78

Meeresbrise im Glas: Crevetten, Riesengarnelen und Lachs von Dörig der Frisch-Fisch, Pastete von der Metzgerei Keller, Besteck-Set-Ei von Christofle, Crevetten-Schale und Etagere von Georg Jensen

79

Luxus für besondere Momente: Champagner von Moët & Chandon, Champagnergläser Silber Robbe & Berking, Champagnerschale Serax, NICE ICE, Klareis

80

Exquisite Genüsse: Austern von Dörig der Frisch-Fisch, Champagner von Moët & Chandon und Schale von Georg Jensen, NICE ICE, Klareis

81

Der Klassiker: Käse von Natürli, Porzellan von Meissen

82

ATELIER CAMINADA

Andreas Caminadas Crevetten-Cocktail Der Sternekoch Andreas Caminada lässt das Kultgericht aus den 70er Jahren wieder aufleben. Sein Crevetten-Cocktail ist eine Hommage an ein legendäres Gericht dieser Ära. Doch Andreas wäre nicht Andreas, wenn er nicht seine ganz eigene, zeitlose Note hinzufügen würde. In einer kunstvoll präsentierten Avocado trifft das zarte Aroma von Crevetten auf die klassische Cocktailsauce.

Ein Gericht, das die Vergangenheit zelebriert und gleichzeitig die Sinne der Gegenwart verführt.

Andreas Caminada Das Kultgericht der 70er Jahre neu interpretiert

Zubereitung Ergibt 4 Portionen

CREVETTEN Die Crevetten mit Zitronenabrieb, Dill und geriebenem Meerrettich marinieren.

Fotos: Portrait Thomas Buchwalder

Zutaten 400 g Crevetten, gekocht ½ Zitrone, Abrieb 3 Zweige Dill, gehackt 1 TL Meerrettich, gerieben

MAYONNAISE-CRÈME Eigelb mit Senf mischen. Nach und nach das Sonnenblumenöl einfliessen lassen und eine cremige Mayonnaise hochziehen.

Zitronensaft, Cognac und Ketchup dazugeben. Crème fraîche vorsichtig einarbeiten und mit Salz, Pfeffer und Bergfeuer (Tabasco) würzig abschmecken.

3–4 TL Mayonnaise-Crème unter die marinierten Crevetten mischen, mit Salz und Zitronensaft abschmecken.

Mayonnaise-Crème 1 Eigelb 1 EL Senf 200 ml Sonnenblumenöl 1 TL Cognac 1 EL Ketchup 20 ml Zitronensaft 1 EL Crème fraîche Salz, Pfeffer, Tabasco

AVOCADO/VINAIGRETTE Eine Vinaigrette aus Schalotten, Essig und Kräuteröl rühren.

Die Avocadohälften mit einem Löffel aus der Schale lösen und die Vinaigrette darübergeben.

Die Crevetten in den marinierten Avo­ cados mit restlicher Mayonnaise-Crème anrichten und auf Eis servieren.

Avocado/Vinaigrette 2 Avocados, in Hälften 2 Schalotten, in feine Würfel geschnitten 2 EL Essig 4 EL Kräuteröl

Weitere Rezepte auf gaultmillau.ch

83

Breitling setzt neue Massstäbe: Die ikonische Navitimer erstrahlt in zwei neuen, zarten Dimensionen.

Text Rico Schüpbach

Breitling präsentiert die ikonische Navitimer in zwei neuen, zarten Grössen, ausgestattet mit schimmernden Perlmuttziffer­ blättern, rückverfolgbarem 18-karätigem Rotgold und verantwortungsbewussten LaborDiamanten.

persönlichen Weg teilt. Die Uhren verkörpern eine vielseitige Eleganz, die ihre Träger*innen auf jeder Reise begleitet.

Die Navitimer Automatic 36 mit Perlenlünette und kreisförmigem Rechenschieber präsentiert sich in neuen Metallic-Zifferblattfarben und einem weissen Perlmuttzifferblatt mit «besseren Diamanten». Diese Diamanten sind im Labor gezüchtet und rückverfolgbar, ebenso wie das «bessere Gold» der Vollgoldvariante und der Goldlünette des zweifarbigen Modells.

Die Navitimer zählt zu den bekanntesten Uhren aller Zeiten und steht hoch im Kurs bei Sammler*innen. Ursprünglich für Pilot*innen entwickelt, hat sie nun eine tiefe Bedeutung für jede Person, die sie auf ihrer persönlichen Reise trägt.

Die Navitimer 32, eine Neuinterpretation der Fliegeruhr, bietet ein schlichteres Zifferblattdesign mit Perlmuttzifferblättern in pudrigem Rosa und Hellblau. Auch hier kommen «bessere Diamanten» und «besseres Gold» zum Einsatz.

Breitling präsentiert zwei neue Modelle der Navitimer Kollektion in den Grössen 36 und 32 mm für Liebhaber*innen kleinerer Uhren. Diese auffälligen Zeitmesser zeichnen sich nicht nur durch ihre filigranere Grösse aus, sondern auch durch Pastelltöne, Perlmutt und rückverfolgbare Rohstoffe, die mit der markanten Perlenlünette verschmelzen und der Uhr einen schmuckähnlichen Charakter verleihen.

Charlize Theron betont den hohen Wiedererkennungswert der Navitimer und repräsentiert die Linie aufgrund ihrer Stärke, Schönheit und ihres individuellen Lebenswegs.

Breitling feiert die Bedeutung der Navitimer mit der Kampagne «NAVITIMER – FOR THE JOURNEY», in der Mitglieder des Navitimer Squads, darunter Charlize Theron, ihre inspirierenden Lebenswege teilen. •

Charlize Theron steht im Mittelpunkt der Kampagne für die Navitimer 36 und 32, in der sie ihren

84

Fotos: Breitling

Perfekte Begleiter von Breitling

BRAND STORY

CHARLIZE THERON NAVITIMER FOR THE JOURNEY

85

GESCHENKE-GUIDE

Leuchtende Kinderaugen

Moli das Murmeltier wohnt mit seiner Familie hoch oben in den Schweizer Bergen. Er verlässt seinen warmen, gemütlichen Bau im Winter nur selten.

Als er aber das Eichhörnchen Klara kennenlernt und sie ihre Familie finden will, zögert er nicht, ihr bei dieser wichtigen und grossen Aufgabe zu helfen.

1 TEDDY, STEIFF Der Kinder bester Freund, 34.90 2 TIGER SWISS Der Klassiker in Jelmoli Farben, ab 69.90 3 KINDERBUCH «MOLI» Die aufregende Geschichte unseres Maskottchens Moli, 24.90 4 CUTE CUTE Süsse Accessoires für die Haare, Haarreif 49.90, Haarklammern 34.90

86

Fotos: zVg

Gemeinsam machen sie sich auf eine spannende, lustige und ausgefallene Reise in die Stadt, wo eine ganz besonders schöne Überraschung auf sie wartet.

GESCHENKE-GUIDE

Fotos: zVg

Hier finden Sie eine vielfältige Auswahl an Ideen und Empfehlungen, die sicherstellen, dass Sie das perfekte Geschenk für jedes Kind in Ihrem Leben finden können. Von Spielzeug, das die Fantasie anregt, bis hin zu Klassikern, die unter keinem Weihnachtsbaum fehlen dürfen – lassen Sie sich von unserer Kinderwelt inspirieren, um die festliche Saison für die Kleinen unvergesslich zu gestalten.

5 TENDER LEAF TOYS Stilvoll für die jüngsten Geniesser: «Teeset Vogel», 49.90 6 JELLYCAT Zuckerstange mit Kuschelfaktor, 29.90 7 TONIE Musikbox Ein Tonie für jedes Abenteuer, 119.– 8 ON Schnell und stylish: die Turnschuhe von On, ab 119.– 9 RICE Sorgt für Weihnachtsstimmung: Geschirr von Rice, Becher 9.90, Schale 17.90 10 RHEINFELDER KERAMIK Mit dem Geschirrset «Ursli» macht Essen Spass, 99.90 11 TENDER LEAF TOYS Abenteuer garantiert mit dem Autotransporter, 49.90 12 SCHLOSSBERG Für neugierige kleine Entdecker*innen: Krabbeldecke «Sparkle», 190.–

87

88

89

JELMOLI MÄRLITRAM

Alle Jahre wieder Das Märlitram gehört seit jeher zu Jelmolis Geschichte. Seit 1985 fährt das Tram der VBZ-Flotte während der Adventszeit durch die Stadt und verbreitet Weihnachtsstimmung.

Festlich beleuchtet ist es auf der Route, beginnend beim Bellevue über den Limmatquai, das Central und die Bahnhofstrasse. Gross und Klein erfreuen sich am Anblick und winken dem Samichlaus begeistert zu. Wir wollten wissen, was den Kindern, die im Märlitram mitfahren, so gefällt und weshalb der Zauber des Märlitrams bereits bei den kleinsten Kindern beginnt.

DillySocks im Märlitram-Design für die ganze Familie, ab 12.90

Tickets sind unter jelmoli.ch/maerlitram erhältlich.

Hape Spielzeug MärlitramHolzbahn aus sechs Teilen, 39.90

90

Fotos: zVg

Baumschmuck in Form des legendären Jelmoli Märlitrams, 49.90

91

BRAND STORY

Meine Fahrt im Märlitram In diesem Jahr wird Elma, die Tochter von Scarlett Steiner (Fork & Flower) und langjährige Freundin des Hauses, zum ersten Mal gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester im Märlitram fahren – und die Vorfreude ist riesig.

Grosse Märlitram Fans: Elma und Rosa

92

«Der Sternenstaub ist auch ein bisschen kalt», meint Elma. «Aber dafür erfüllt er Wünsche.» Die Engel streichen ihn ganz vorsichtig auf die Stirn der Kinder, und jedes darf sich etwas wünschen. Elma wird in diesem Jahr zum dritten Mal einsteigen und erinnert sich gut an den letzten Dezember. Denn sie hat zusammen mit ihrem Grosi ein Bild gemalt, das sie dem Samichlaus überreicht hat. Ein Bild, das er im Tram aufgehängt hat und das die gesamte Fahrzeit alle Kinder auf ihrer erlebnisreichen Fahrt begleitet hat. Und zum ersten Mal wird auch ihre kleine Schwester dabei sein, denn wer mitfahren möchte, muss mindestens 4 Jahre alt sein. •

Fotos: zVg

«Es war ein wenig kalt, als wir auf das Märlitram gewartet haben», erinnert sich Elma an das letzte Jahr. Doch als das rote und mit Lichtern bestückte Tram am Bellevue ankam und der Samichlaus mit seinen drei Engeln die Kinder zum Mitfahren einlud, war das sofort vergessen. Drinnen im historischen Abteil erwartet die Kinder eine eigene, magische Welt. Ein Ort voller Geschichten und goldigem Sternenstaub. Eine Welt, in der die 4- bis 9-Jährigen die Vorweihnachtszeit auf eine ganz besondere Art und Weise erleben konnten. Und dies in diesem Jahr wieder tun werden.

93

INPUT A TOUCH OF LUCY

A touch of Lucy freundliches Projekt, welches lediglich 3000 Watt elektrische Anschlussleistung benötigt.

Etwa dieselbe Leistung wie ein handelsüblicher Backofen. Die rund 110 Mitglieder der Vereinigung Bahnhofstrasse Zürich finanzieren die Weihnachtsbeleuchtung.

12‘000 Meter Stahlseil für die Befestigung, 110 Tonnen Gesamtgewicht (Windlast + Material), 250 Stück Maueranker, 2100 Meter Stromkabel für die komplette Stromversorgung

Die Vereinigung Zürcher Bahnhofstrasse holt die Diamanten vom Himmel Ein weihnachtliches Highlight für die Stadt Zürich: Die Vereinigung Zürcher Bahnhofstrasse wird «A touch of Lucy» am 23. November 2023 lancieren. Das Projekt wurde zusammen mit Aroma entwickelt und umgesetzt. Der begehbare Kristall wird Freude bereiten und animiert zu Selfies. Zudem stillt er die Sehnsucht nach funkelnder Weihnachtsstimmung.

In einer spektakulären Installation entwickelt sich Lucy selbst zur Skulptur und kommt zu den Menschen auf Augenhöhe.

Standort «A touch of Lucy» Züghusplatz Zürich Vom 23. November 2023 bis zum 6. Januar 2024 jeweils ab Einbruch der Dunkelheit bis 23:00 Uhr.

Über die Vereinigung Zürcher Bahnhofstrasse: Am 27. Oktober 1955 wurde die Vereinigung Zürcher Bahnhofstrasse gegründet. Dem Spiritus Rector Hermann Sprüngli ging es unter anderem um die Vernetzung der Detailhandelsgeschäfte und der Banken. Zum Gründerkreis gehörten noch heute prägende Geschäfte wie Jelmoli, PKZ, Och Sport, Confiserie Sprüngli, Meister Juwelen, Türler Uhren, Chronometrie Beyer, Landolt-Arbenz, Hotel St. Gotthard, UBS (damalige Schweizerische Bankgesellschaft), Crédit Suisse (damalige Schweizerische Kreditanstalt), Bank Leu und viele andere.

Die Vereinigung umfasst heute rund 110 Mitglieder. Der Vorstand ist aktuell mit folgenden Persönlichkeiten besetzt: Daniela Segmüller (Co-Präsidentin, Restaurant Carlton), MarcAndré Schuler (Co-Präsident, Bucherer), Patric Koch (Quästor, Zürcher Kantonalbank), Milan Prenosil (Sprüngli Confiserie, gleichzeitig Präsident des Dachverbandes City Vereinigung), Erhard Schwendimann (Jelmoli), Clara Budelmann (Hermès) und Christian von Rechenberg (Hotel Baur au Lac). Das Tagesgeschäft wird von Fanny Eisl geführt.

Der Zweck der Vereinigung lautet: «Die Zürcher Bahnhofstrasse soll als eine der schönsten Geschäftsstrassen erhalten bleiben.» •

Je nach Blickwinkel des Betrachters glitzern und leuchten sie verschieden. Ein Computersystem variiert ständig die Helligkeit. In den Kristallen sind insgesamt 23’100 energiesparende LEDs verbaut worden. Sie schaffen einen Sternenhimmel in stimmungsvoller Atmosphäre. Ein faszinierendes und zugleich umwelt-

94

Fotos: zVg

Facts & Figures zu Lucy 11’550 speziell geschliffene Glas-Kristalle schmücken die ganze Bahnhofstrasse.

EXKLUSIV BEI

Pop-up Eingang Uraniastrasse bis 18.11.2023

Durch das gemeinsame Streben nach Perfektion und Innovation haben sich Laurastar und Germanier für eine Zusammenarbeit entschieden, um dem gemeinsamen Bestreben Ausdruck zu verleihen, Schönes zu schaffen und gleichzeitig die Welt, die uns umgibt, zu schützen.

Gemeinsam haben sie eine extrem limitierte Capsule Kollektion von einzeln nummerierten Geräten kreiert, die jeweils ein exkusives Schmuckstück von Germanier im Lieferumfang enthalten haben.

95

GESCHENKE-GUIDE

Für das WinterAbenteuer

W

1 PORSCHE Brettern wie ein Weltcup-Sieger mit der neuen «Porsche X Head Kollektion», ab 1390.– 2 ON Inspiriert von Athlet*innen auf der ganzen Welt und bester Schweizer Technologie sorgt der Cloudmonster für ein monstermässiges Running-Gefühl, 239.90 3 CP Das sportliche und schnelle Design bietet auch besten Schutz vor einem Sturz, 599.– 4 SUUNTO Eine Uhr für alle Fälle: die «Suunto Vertical Titanium x Mammut Eiger», 799.– 5 NORDIC GRIP Vereiste Strassen, aber auch die winterliche Berglandschaft werden mit diesen Schuhspikes einfaches Terrain, 89.90 6 HAGLÖFS Zuverlässiger Begleiter bei kalten Temperaturen: Riksgränsen Down 850 Hood, 579.– 7 WATERROWER Stilvolle Trainingspartner: handgefertigt für echte Beinarbeit, WaterRower 1499.–

96

Fotos: zVg

interzeit ist Sportzeit.

Sportfans zu beschenken, ist gar nicht so schwer, schliesslich gibt es eine breite Palette an FitnessGeschenken, die jede Menge Spass in das Training bringen. Im Folgenden haben wir eine Auswahl für zu Hause, das Gym und draussen auf der Piste gesammelt. Von praktischer Winter-Ausrüstung bis hin zu fancy Fitnessgadgets – lassen Sie sich von unseren Empfehlungen inspirieren, um das perfekte Geschenk für sportbegeisterte Menschen in Ihrem Leben zu finden. Bringen Sie Bewegung und Freude in die festliche Saison mit Geschenken, die ihre sportlichen Ambitionen fördern. •

A Kiss from Kitz‘

97

SPORT

Kommen Sie in Schwung!

1 ATOMIC X VOLANT, Schwarz ab 2600.– ATOMIC X VOLANT, Silber ab 1600.– 3 STÖCKLI «Odermatt Edition», ab 1499.– 4 STÖCKLI Laser SL FIS, ab 1200.– 5 VAN DEER Freeride 98, ab 990.– 6 VAN DEER SL World Cup, ab 1300.– 7 VAN DEER Pro Series, ab 1200.– 8 HEAD X PORSCHE DESIGN, Porsche 7 Series, ab 1390.– 9 CP Helm mit integriertem Visier, ab 499.– 10 LANGE, Skischuh, ab 750.–

98

Fotos: zVg

Jelmoli bietet für jeden Ski-Typ den passenden Ski und Zubehör an

SPORT

Das Wichtigste beim Ski- und Skischuhkauf ist kompetente Beratung. Nur dann ist sichergestellt, dass Sie die genau zu Ihnen und Ihrem Fahrstil passenden Produkte auswählen.

Text Wilma Fasola

Fredy Rebmann

W

er zum ersten Mal auf Ski steht, der tut das meistens auf Modellen, die man sich vor Ort geliehen hat. Doch die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass man nach den ersten Abfahrten Freude am Skifahren gewinnt. Man wird zum Wiederholungstäter, und irgendwann steht die Frage im Raum: Kaufe ich mir eine entsprechende Ausrüstung? Der Vorteil ist: Sie tragen dann ganz sicher Schuhe, die Ihnen perfekt passen, und Sie müssen sich nicht jeden Winter wieder auf neue Ski ein- und in die Schlange vor der Vermietungsstation anstellen.

worten können: Auf welchem Level fahren Sie Ski? Wo fahren Sie in aller Regel Ski? Welchen Stil bevorzugen Sie? Und wichtig zu wissen ist auch: Es gibt schmalere und breitere Ski. Schmalere beziehungsweise stärker taillierte Ski sind wendiger und schneller. Breitere Ski sind stabiler, aber auch ein wenig «träger». Je schmaler der Ski, desto schneller ist ein Kantenwechsel möglich. Bereitere Ski hingegen eignen sich für jeden, der gerne ausschweifende Kurven fährt.

Fakt ist, dass ein guter Ski wie auch ein entsprechender Schuh nicht unbedingt zum Schnäppchenpreis erhältlich sind. Bei Jelmoli liegen die Preise bei einem Ski mit Bindung zwischen 890 und 1490 Franken.

Gerne sind wir Ihnen behilflich, Ihren Ski und Schuh zu finden, damit sich dieses Investment auch absolut für Sie auszahlt – und das jeden Winter wieder!

Fotos: zVg

Das Angebot bei Jelmoli richtet sich dabei an mittel- bis sehr gute Fahrer. Diese können zwischen klassischen Carving- und Alpin-Ski wie auch Racing-, Freeride- oder All Mountain-Modellen wählen. Vertreten sind alle namhaften Anbieter wie unter anderen Atomic, Head, Rossignol, Stöckli und Van Deer. Ebenso gibt es eine kleine Auswahl an VolantSkiern. Neben Unisex- gibt es zudem spezielle Damenmodelle.

Fredy Rebmann Wenn jemand weiss, was man für die perfekte Sportausrüstung braucht, dann ist es Fredy Rebmann. Seit über 15 Jahren ist er der Sport-Experte bei Jelmoli und steht der Kundschaft mit Rat und Tat zur Seite. Seine jahrzehntelange Erfahrung und seine auf den Punkt gebrachte Bedarfsermittlung machen ihn zu einer absoluten Koryphäe auf seinem Gebiet. •

Welcher Ski passt zu mir?

Das ist natürlich die wichtigste Frage beim Kauf der Ausrüstung und kann in aller Regel nur ein Experte beantworten. Was Sie im Vorfeld für sich beant-

99

100

101

Destination Snow Tauchen Sie mit uns ein in die spannende Welt der Skibekleidung, in der Wärme, Wasserdichtigkeit und technische Innovationen auf beispiellose Weise mit einem Hauch von Eleganz und Trends kombiniert werden.

Photographer Claudia Knoepfel / CD & Styling Donjeta Selmanaj Styling Assistant Marie Dami / Make-up Giada Marina Giorgio /Style Council Hair Nadine Bauer / Style Council / Production Tina Aich Production Female Model Amelie / Scout Models / Female Model Elodie / Scout Models Male Model Akito / Nest Models

102

103

ELODIE 100%, Skibrille, 299.90 / VARLEY, Jacke, 249.90 / VARLEY, Gilet, 149.90 / ADIDAS STELLA MCCARTNEY, Jacke, 550.– / STAND STUDIO, Handschuhe, 99.90 ADIDAS STELLA MCCARTNEY, Rucksack, 200.– / JW ANDERSON, Kleid, 699.– / GALLO, Socken, 59.90 / ADIDAS TERREX, Schuhe, 250.–

104

ELODIE GOLDBERGH, Jacke, 699.– / JET SET, Skihose, 950.– / BALLY, HEMD, 999.– BARTS, Ohrenwärmer, 36.90 / FIRE + ICE, Pullover, 325.– / GOLDBERGH, Mantel, 999.– AMELIE WOLFORD, Rollkragenpullover, 290.– / GOLDBERGH, Gilet, 499.– / JET SET, Gilet Fell, 1350.– GOLDBERGH, Skianzug, 999.– / BOGNER, Balaklava, 275.–

105

ELODIE WOLFORD, Body, 290.– / GOLDBERGH, Mantel, 899.– / SPORTMAX, Rock, 629.– / NIKE, Trailrun Kit, 52.45 / ON RUNNING, Schuhe, 279.90 AMELIE VARLEY, Jacke, 469.90 HERON PRESTON, Pullover, 209.90 / HERON PRESTON, Shirt, 167.95 / JET SET, Skihose, 775.– / CP HELMETS, Helm, 199.– / ADIDAS, Oberteil, 75.– AKITO PAUL SMITH, Pullover, 369.90 / MONTEDORO, Hemd, 779.– / BOGNER, Jacke, 550.– / J.LINDEBERG, Skihose, 499.– / 3MAY, Rollkragenpullover, 129.90 / SOREL, Schuhe, 250.–

106

AMELIE LE BONNET, Mütze, 99.90 / CP, Helm, 549.– / PERFECT MOMENT, Jacke, 999.– PERFECT MOMENT, Pullover, 429.90 / POLO RALPH LAUREN, Jupe, 499.90 LARDINI, Schal, 349.90 / FOGAL, Strümpfe, 29.50

107

AMELIE TOMMY HILFIGER, Jacke, 349.90 / GOLDBERGH, Gilet, 599.– THE GARMENT, Kleid, 299.90 ELODIE GOLDBERGH, Gilet, 549.– / PERFECT MOMENT, Skianzug, 1099.– MATHAN, Trailrun Kit, 59.90 / DIOR, KOCHOPTIK, Brille, 570.–

108

ELODIE LE BONNET, Mütze, 99.90 / JET SET, Jacke, 1700.– / GOLDBERGH, Gilet, 549.– BLIZ, Brille, 129.– / THE GARMENT, Kleid, 279.90 WOLFORD, Rollkragenpullover, 290.– AKITO SALOMON, Skischuhe, 650.– / LARDINI, Cardigan, 749.– BOGNER, Jacke, 2250.– / LEKI, Skistöcke, 159.90 / GIRO, Skibrille, 294.90 DEUTER, Rucksack, 89.90 / BOGNER, Skihose, 825.– PAUL SMITH, Rollkragenpullover, 564.– AMELIE J.W. ANDERSON, Bluse, 369.90 / FIRE + ICE, Jacke, 750.– / SOREL, Schuhe, 200.– J.L. LINDEBERG, Skihose, 419.– / PERFECT MOMENT, Rollkragenpullover, 329.90 MIU MIU, KOCHOPTIK, Brille, 349.–

109

AKITO BALLY, Jacke, 1690.– PAUL SMITH, Pullover, 699.– BURTON, Skihose, 520.– RAY BAN, Sonnenbrille, 276.– BALLY, Rucksack, 889.– MOONBOOT, Schneeschuh, 195.–

110

HUGO BOSS, Trenchcoat, 599.– AUBADE, Body, 339.90

111

AKITO THE MOUNTAIN STUDIO, Skihose, 560.– / DIESEl, Umhängetasche, 159.90 PAUL SMITH, Roll­k ragenpullover, 699.– / DRYKORN, Rollkragenpullover, 219.– THE MOUNTAIN STUDIO, Jacke, 850.– / BARTS, Mütze, 59.90 ELODIE CAPRANEA, Skihose, 595.– / ROECKL, Schal, 129.90 / BOGNER, Rollkragenpullover, 275.– BOGNER, Gilet, 475.– / J. LINDEBERG, Jacke, 699.– / NEW ERA, CAP, 39.90 / SNOWLIFE, Handschuhe, 179.90

112

AKITO TONI SAILER, Jacke, 1319.– TONI SAILER, Skihose, 789.– BOGNER, Stirnband, 110.– DSQUARED2, Pullover, 759.– ADIDAS TERREX, Schuhe, 300.– BLIZ​, Brille​, 199.– VOLANT, Ski, ab 2600.–

113

X-BIONIC Energy Accumulator Top-Performance in jedem Klima

liche Technologie passt sich kontinuierlich dem Körper an, um Körperkerntemperatur stets um der optimalen Leistungszone von 37 Grad Celsius zu halten.

Der «Energy Acccumulator» Baselayer wurde speziell für ambitionierte Leistungssportler entwickelt, die an ihre Grenzen gehen und ihre beste Performance aus sich herausholen möchten.

Patentierte Spitzentechnologien unterstützen sie dabei, ihre Leistungsfähigkeit unter sämtlichen klimatischen Bedingungen zu steigern.

Die Partialkompression® verbessert gleichzeitig die Durchblutung, was zu einer unübertroffenen Kühlung beiträgt.

High-Performance mit erstklassigem Komfort, entwickelt in der Schweiz – eine Kombination, auf die Profisportler, wie Ski-Alpin Olympiasieger Marco Odermatt, seit Jahren auf ihrer Jagd nach Gold setzten. Die enge Zusammenarbeit von XBIONIC mit Swiss-Ski besteht bereits seit 10 Jahren und unterstreicht das Vertrauen, das die Athleten in die Innovationen der Marke haben. •

Die innovative Thermoregulation, die innerhalb der «Energy Acccumulator» - Linie zum Einsatz kommt, spielt hierbei eine entscheidende Rolle.

Mithilfe des preisgekrönten «3D Bionic Sphere ® System» mit «ThermoSyphone ®» Technologie, wird der Körper bei intensiver Anstrengung gekühlt und bei Kälte erwärmt. Diese fortschritt-

114

115

116

117

Mehr Strahlkraft

BEAUTY

1 Cellmen, UltraCell Intensive, 479.– 2 Cellcosmet, UltraCell Intensive, 518.–

Text Beatrice Schönhaus Spirig Eine 99% natürliche Formel aus der Schweiz soll den Kosmetik­­produ­k­ ten von Cellcosmet und Cellmen markant mehr Strahlkraft verleihen.

Perfekt für die kommende Fest-Zeit, aber auch danach.

Das Zellkonzentrat UltraCell wird – wie alle andern Cellcosmet- und Cellmen-Produkte – nach strengen Qualitätsstandards, vergleichbar mit der Pharma-Industrie, konzipiert und formuliert. Die Flüssigkeit dazu befindet sich in einem ganz besonderen Ein-MilliliterFläschchen, das absolut luftdicht und natürlich verkapselt ist.

Das Elixier enthält eine äusserst hohe Konzentration an CytoPep-Zellextrakten, die die Fähigkeit besitzen, die Haut nachhaltig zu revitalisieren.

Auf den ersten Blick wirken sie dezent und klassisch, die Produkte von Cellcosmet und Cellmen. Das ändert sich aber schnell, sobald man genauer hinguckt. Und wie.

Wir fassen zusammen: Wer eine reife Haut besitzt, die manchmal etwas gestresst und dehydriert, also trocken, wirkt, der sollte mit dieser Intensivformel mal den Test wagen und die Produkte während 12 Tagen abends auf Gesicht und Hals anwenden. Diese «Kur» eignet sich für die Haut ab 30, für alle Hauttypen.

Das Ergebnis soll verblüffend sein: Die Haut wirkt jünger, frischer, strahlender. Und wer möchte nicht für die kommende festliche Jahreszeit mehr Strahlkraft besitzen! Glamour pur, sozusagen. •

118

Fotos: Cellcosmet

Die Kombination der beiden Wirkstoffe also mit dem darin enthaltenen Postbiotika-Komplex optimiert die Elastizität der Haut, stärkt sie markant, indem das sogenannte Mikrobiom erhalten bleibt und sie damit vor schädlichen Umwelteinflüssen schützt. Dadurch kommt ihre natürliche Strahlkraft besser zur Geltung, und sie findet ihr Gleichgewicht wieder.

Besonders UltraCell Intensive von Cellcosmet und Cellmen überzeugt durch seine technologisch raffinierte Formel, die absolut State-of-the-Art ist, also der neusten Forschung entspricht. Sie enthält nämlich ein Intensiv-Elixier mit einer sehr hohen Konzentration an CytoPep-Zellextrakten, dem charakteristischen Inhaltsstoff dieser interessanten Schweizer Marke. Diese einzigartige Formel bewirkt, dass die Haut schon nach kurzer Anwendung intensiv revitalisiert wird und merklich mehr Strahlkraft erhält.

Die Produkte sind sozusagen die perfekte Strategie in Bezug auf Anti-Aging, die perfekte auch, um eine junge, frische und strahlende Haut zu bewahren.

Dies ist möglich dank der besten Inhaltsstoffe und der schlauen Formel. Ein weiterer Vorteil von Cellcosmet und Cellmen: Die Pflegeprodukte sind äusserst verträglich.

119

E d it o r’ s Lange Mehr als 60 Jahre Erfahrung stecken in der neuen «Shadow» Linie der Marke Lange. Was den Vorteil hat, dass man Performance und Komfort gekonnt zu vereinen weiss. Der «Lange Shadow 130» LV ist ein raffinierter Skischuh, der genauso bequem ist, wie er auch durch Leistung überzeugt. Hervorra­ gende Kontrolle bei weniger Kraftaufwand ist das Geheimnis, das sich perfekt in Geschenkpapier einwickeln und am Heiligen Abend Augen strahlen lässt.

Bulgari Italien ist ein Sinnbild für Leidenschaft. Hier werden Gefühle gelebt und Emotionen gefeiert. Mit der Kollektion BVLGARI Allegra können Sie dieses L(i)ebensgefühl nun in Form eines Flakons weitergeben. Bei der Duftnuance «Baciami» steckt die Verführung im Namen selbst, denn übersetzt bedeutet das: «Küss mich!» Ein ideales Duett aus dem Duft der Vanille und dem blumigen der Gardenia-Blüte.

Sie suchen nach etwas Besonderem, das Sie Ihren Liebsten unter den Baum legen möchten?

Mit diesen von der Jelmoli Redaktion speziell für Sie ausgewählten Stücken, gelingt Ihnen die stilvolle Überraschung.

Swissline Verschenken Sie ein Gefühl von Schönheit und Wohlgefühl, indem Sie die «Cell Shock Night Life Cream» als kleine Weihnachtsüberraschung übergeben. Eine leistungsstarke Kollagen-Creme, die die Hautzellen erneuert und für ein strahlendes Aussehen sorgt. Marines Kollagen, pflanzliche mimetische Wachstumsfaktoren und Proteine aus Seide versorgen die Haut mit allen wichtigen Nährstoffen und so ganz unter uns: Falten mögen diese Creme so ganz und gar nicht…

120

Fotos: zVg

Meissen Der Ming-Drache steht für Weisheit, den Geist der Veränderung und symbolisiert den Rhythmus der Natur. Ein starkes, ikonisches Zeichen, das schon seit der Gründung der Porzellan-Manufaktur im Jahre 1710 in Handmalerei das weisse Gold veredelt. Die Schale «Ming Dragon Purple» ist dank der perfekten Kombination aus Purpur und echtem Platin nicht nur ein stilvolles Statement, sondern das perfekte Geschenk für Menschen, die Eleganz zu schätzen wissen.

P ic ks

Iris von Arnim Cashmere ist ihr Markenzeichen und ihre grosse Liebe: Die deutsche Modedesignerin Iris von Arnim ist schon förmlich ein Synonym für diese hochwertige Wolle. Denn sie zaubert gemeinsam mit ihrem Sohn daraus zeitlose Mode, die weder in den Jahren an Qualität noch Exklusivität verliert. Ein absoluter Klassiker der Marke ist der Sweater «Fallou», der jedes Jahr in neuen Farben aufgelegt wird. Und passend zum Jelmoli-Jubiläum gibt es eine Limited Edition im typischen Jelmoli-Grün.

121

BEAUTY

Zeit schenken mit Nescens

Der Schweizer Geheimtipp für strahlende Haut: Nescens Beauty-Label vereint Wissen­ schaft und Pflege.

Text Beatrice Schönhaus Spirig

Das Nescens Cleansing Gel fürs Gesicht. Sanft und doch wirksam, mit einem Anti-Trockenheits-Komplex drin, ist es ideal für die tägliche Anwendung im Gesicht und am Hals. Es bildet damit die ideale Basis für die weiteren Pflegeprodukte.

Zum Beispiel den High Power Defense Booster. Ein hochkonzentriertes Produkt, das dank «Supervitaminen» eine Art Barriere gegen Umweltschäden bildet.

Und somit die Haut den ganzen Tag schützt. Während es gleichzeitig der Faltenbildung, den feinen Linien und dunklen Flecken vorbeugt.

Das Schweizer Kosmetiklabel Nescens ist eine interessante Mischung aus Pflege und Wissenschaft. Entstanden ist es unter Professor Jacques Proust in den Labors der Clinique Grenolier. Es ist eine sogenannte Cosmeceutical-Marke. Das bedeutet, dass die Crèmes, Seren und anderen Produkte sehr hoch konzentrierte Wirkstoffe enthalten, die auch – im Gegensatz zu andern Anbietern – in tiefere Hautschichten vordringen können. Und damit den Anti-Ageing-Prozess der Haut noch wesentlich positiver beeinflussen. Wobei man eigentlich eher von Better Aging sprechen sollte. Am Counter im Jelmoli kann man sich überzeugen, was das für spannende Pflege-Produkte sind. Besonders interessant sind die folgenden:

122

Und zu erwähnen wäre auch das Serum, das sich «Zombie Cell Clearing Serum» nennt. Die darin enthaltenen senolytischen Wirkstoffe entfernen schädliche Zellen, die uns vorzeitig altern lassen, und verbessern Regeneration und Verjüngung der Haut. So beginnt sie wieder richtig von innen zu strahlen.

Ein umfassender, täglicher Schutz ist der 360-Grad Schutzkomplex LSF 30 fürs Gesicht, der die Haut widerstandsfähiger macht und sie so strahlender und frischer aussehen lässt.

Alle vier Produkte sind super Geschenke für die Liebsten – die so zu den Festtagen noch mehr strahlen können. •

Fotos: Nescens

Das Schweizer Beauty-Label Nescens ist eigentlich ein echter Geheimtipp.

Entwickelt im Labor von einem renommierten Professor, überzeugt es durch Wirksamkeit und intelligente Formeln. Die Anti-Aging-Kosmetik lässt sich auch optimal verschenken.

123

BEAUTY

Gesund ist schön

Family Affair: Sophie Vann Guillon, CEO Valmont Gruppe, und Didier Guillon, Kreative Leitung Valmont Gruppe

Text Beatrice Schönhaus Spirig Sie ist 100% schweizerisch, die Marke Valmont. Und 100% effektiv.

Die Produkte sind authentisch, eignen sich auch bestens zum Verschenken.

Schon viele Prominente haben entdeckt, dass die Pflege und die Behandlungen in der dazugehörigen Klinik Valmont wirksam, nachhaltig und authentisch sind. So waren Rainer Maria Rilke, der Poet, genauso Kunde wie Ingrid Bergman, die Schauspielerin, oder Coco Chanel, die Modeschöpferin.

Die Vision wurde im Laufe der Jahre systematisch weiterentwickelt. Dem medizinischen Erbe des Unternehmens sind die neuen Produkte jedoch immer noch äusserst verbunden.

Allen voran der Bestseller, das Prime Renewing Pack. Eine Maske, von der weltweit sage und schreibe alle 2 Minuten ein Tiegel verkauft wird! Diese Maske kann auch als tägliche Anti-Aging-Pflege eingesetzt werden, je nach Vorliebe.

Die Intensivpflege Time Master besitzt einen WirkstoffCocktail von 26% und ist ein weiteres Top-Produkt von Valmont. Auf der Basis von neuster Technologie, mit Hyaluron-Säure.

Die DetO2X Cream aus dem Jahr 2016 gehört ebenfalls zu einer innovativen Pflege. Sie soll die Haut entgiften und mit Sauerstoff versorgen. Das lässt sie frisch, prall und strahlend aussehen.

Last but not least seien die Profi-Anwendungen des Labels erwähnt, die einen spüren lassen, wie wirksam, angenehm und luxuriös die Produkte von Valmont sind.

Basiert ist alles auf einer ethischen, kulturbewussten Philosophie, dazu gehören auch die Stiftung und die Kollektion der Haute Parfumerie, die beide ihren Sitz in einem venezianischen Palazzo haben.

Insgesamt eine luxuriöse Linie, die auch zum Verschenken sehr geeignet ist. •

124

Fotos: Valmont

S

ie gilt noch etwas als Insider-Marke, aber das könnte sich schnell ändern: Die Anti-AgingZellularkosmetik-Marke aus dem Hause Valmont. Die Verpackung mutet clean, durchdacht und authentisch an, opalfarben, weiss und mit grünen, klinisch anmutenden Akzenten.

Gegründet wurde Valmont auch als medizinische Klinik in den Schweizer Bergen, am Genfersee. Das war 1905.

Der Name setzt sich zusammen aus dem französischen Wort für Tal, Vallée, und Berg, also Mont. Und genauso natürlich mutet das Credo des Familienunternehmens unter der Leitung von Sophie und Didier Guillon an. Ihre Vision heisst: Gesund ist das neue Schön.

Wer gut geschlafen hat, geniesst sein Leben.

Im Schlaf fällt alles von uns, was beschwerlich ist. Die Basis des erholsamen Schlafs ist eine gute Matratze, die Krönung ein Duvet von Dauny®. Diese Duvets spüren Sie wie eine Liebkosung – unendlich zart. Was Sie umfängt, ist das ideale Schlafklima. Und die freundlichsten aller Träume begleiten Sie in einen neuen Tag. Einen Tag, den Sie in vollen Zügen geniessen.

125

Fotos: zVg

BRAND STORY

126

Fotos: zVg

BRAND STORY

127 © 2023 adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas.

Stella McCartney is a trademark owned by Stella McCartney limited, used with permission.

DIE KÄLTE KANN DIR NICHTS ANHABEN 128

129

Die neue Performance-Knit-Kollektion erwartet dich. Höchste Performance für die steilsten Anstiege.

130

Fotos: zVg

BRAND STORY

131

Fotos: zVg

BRAND STORY

132