Revista Grid: Edición Frutiger

i frut

75 grid

19

Familia Frutiger Adrian Frutiger Aplicaciones Nuevas Fuentes

f

rutige

er

editorial Grid magazine este mes hace una publicación especial acerca de tipografías más influyentes en el último siglo, en este ejemplar se habla de la reconocida fuente Frutiger diseñada por el tipógrafo Adrian Frutiger en el año de 1975, en ella podrá encontrar todo lo referente hacia esta fuente y minuciosamente detallado cada variación de ella incluyendo además novedosos diseños inspirados en el artista pero bajo la influencia del diseño de Juan Camilo Restrepo, encargado de la completa edición de este ejemplar.

og

Bi

ri ge

O

Fa n r afi m Bo i f a r l A u ld ia d t , i r F ge 24 co ru ian nd t r Fr en ig N

1

8

6

ns

ge

ru ue ed r t i v , g l 28 os ig e th r t ip , r A o en pl o d m s e i c a ge a F n c r , et ne io ut c. ra ne ig . e . s l r

N

Grid 6

Marzo 2010

El origen de esta tipografía se debe al encargo que recibió Frutiger en 1968 para diseñar un sistema de señalización acorde con la arquitectura del nuevo aeropuerto de Charles de Gaulles en las afueras de París. Aunque todo el mundo pensaba que utilizaría su famosa letra Univers, Frutiger decidió crear un nuevo tipo sin serif, que cumpliera los requisitos de legibilidad de un aeropuerto.

Como su fácil y rápido reconocimiento a grandes distancias, tanto vista de frente como en ángulo. El resultado fue una tipografía simple, clara y robusta, que cumplía perfectamente su objetivo.

Esta tipografía no es estrictamente geométrica ni humanista, sus formas están diseñadas para que cada carácter individual sea reconocido fácilmente.

Aunque en un principio fuese pensada para su uso a gran escala en aeropuertos, su enorme calidad hizo que muchas marcas se apropiaran de ella y hoy en día es una de las tipografías preferidas en las agencias de publicidad y estudios de diseño. Su uso es casi universal, funcionando perfectamente tanto en titulares y carteles como en grandes bloques de texto.

Grid 7

Marzo 2010

Grid 8

Marzo 2010

Adrian Frutiger Adrian Frutiger (n. Unterseen (Suiza), 24 de marzo de 1928) es uno de los tipógrafos más prominentes del siglo XX y continúa influenciando el desarrollo de la tipografía digital en el siglo XXI. Es mejor conocido por la creación de las tipografías Univers y Frutiger.

Con dieciséis años entró a trabajar como aprendiz en la imprenta Otto Schaeffli al mismo tiempo que acudía a la Escuela de Artes y Oficios de Zurich. Fue el diseñador de las tipografías Univers y Frutiger a mediados de siglo XX. Nació el 24 de marzo de 1928 en Unterseen (Suiza).

En su juventud se sentía atraído por la escultura pero fue desalentado por su padre y su escuela para que se dedicara a la imprenta.

Sin embargo su amor a la escultura lo expresó en los diseños de sus tipos.

Entra a trabajar como aprendiz en la imprenta Otto Schaeffli al mismo tiempo

Grid 9

Marzo 2010

que acude a la Escuela de Artes y Oficios de Zurcí. En ésta última se enfoca en el estudio y diseño de la caligrafía.

En 1951 realiza un estudio sobre la escritura occidental que merece un premio del Ministerio del Interior. Su trabajo llega a oídos de Charles Peignot, presidente de la fundición francesa Deberny & Peignot, quien sorprendido por su trabajo preciso y detallista ofrece a Frutiger un puesto en su empresa. Frutiger trabaja en esta fundición durante nueve años, siendo su primer trabajo el diseño del tipo President.

Durante los años 50 Frutiger supervisa la adaptación de muchos de los tipos clásicos

Grid 10

Marzo 2010

de Deberny & Peignot (Garamond, Baskerville, Bodoni, etc) para el sistema de fotocomposición Lumitype (conocido como "Photon" en USA) y en el año 1955 diseña el tipo Meridien para este sistema. Abandona Deberny & Peignot en 1960 para abrir su propio estudio cerca de París (este estudio todavía existe y está ocupado por su socio Bruno Pfäffli).

El mayor logro de Frutiger en el campo del diseño tipográfico fue la creación del tipo Univers. Este tipo fue introducido en el año 1957 para fotocomposición y composición en metal.

Frutiger anunció que este tipo se transformaría en el modelo para todas las siguientes creaciones de los tipos sin serifa.

Luego en los 70s se le pide a Frutiger que diseñara las señalizaciones del Metro de Paris, para el cual utiliza una variación de la Univers especializada para utilizarse en blanco sobre fondos oscuros en condiciones de poca luz. Frutiger también diseña un ingenioso sistema de numeración para poder diferenciar sus 21 pesos y anchuras de la Univers, que significó un hito para la denominación y catalogación de tipos. Luego este sistema se utilizó para la Frutiger, Avenir, Helvetica Neue y otras más.

En 1976 Adrian Frutiger recibe un encargo para diseñar un sistema de señalización acorde con la arquitectura del nuevo aeropuerto de Charles de

Gaulles en las afueras de París. Aunque todo el mundo pensaba que utilizaría su famosa letra Univers, Frutiger decidió crear un nuevo tipo sin serif, que cumpliera los requisitos de legibilidad de un aeropuerto, como su fácil y rápido reconocimiento a grandes distancias, tanto vista de frente como en ángulo. El resultado fue una tipografía simple, clara y robusta, que cumplía perfectamente su objetivo y que como nombre adquiere el mismo que el de su creador, Frutiger.

Esta tipografía no es estrictamente geométrica ni humanista, sus formas están diseñadas para que cada carácter individual sea reconocido fácilmente.

Aunque en un principio fuese pensada para su uso a

gran escala en aeropuertos, su enorme calidad hizo que muchas marcas se apropiaran de ella y hoy en día es una de las tipografías preferidas en las agencias de publicidad y estudios de diseño. Su uso es casi universal, funcionando perfectamente tanto en titulares y carteles como en grandes bloques de texto.

Frutiger volvió a Suiza en 1994 y estableció su estudio en Bremgarten (Berna), desde donde rediseñó la imagen corporativa del correo suizo (Swiss Post) así como otros trabajos para la compañía del gas francesa (Gaz de France) y de electricidad (Electricité de France), trabajos en donde se reveló como un gran creador de signos.

El 6 de mayo de 1997 y dentro del evento Typomedia 97, Adrian Frutiger presentó su nuevo diseño de la familia Linotype Univers con 59 pesos diferentes. Adrian Frutiger no solo diseñó uno de los tipos más famosos de todos los tiempos, Univers, sino que creó un estándar y un nivel de excelencia en el diseño de tipos que quedará para generaciones posteriores.

Grid 11

Marzo 2010

Frut Grid 12

Marzo 2010

r

tige

Grid 13

Marzo 2010

Lig Bo a l h nd tB e Grid 14

Marzo 2010

B e l n an se d l

Familia Frutiger La familia Frutiger fue lanzado públicamente en 1976, por el tipo de fundición Stempel, en relación con Linotype. Carácter sencillo y legible, cálido e informal Frutiger ha hecho popular hoy en día en la publicidad y la letra pequeña. Algunos de los usos principales de Frutiger están en la identidad corporativa de Raytheon, el Servicio Nacional de Salud en Inglaterra, Telefónica O2, la Royal Navy británica, la London School of Economics and Political Science, la Canadian Broadcasting Corporation, el Partido Conservador de Canadá, el Banco Bradesco en Brasil, las Fuerzas de Defensa de Finlandia y en las . La tipografía se ha utilizado también en toda la red de transporte público en Oslo, Noruega desde 1980. En 2008 fue el mejor quinto de venta de las letras de la fundición Linotype.

Grid 15

Marzo 2010

Grid 16

Marzo 2010

Grid 17

Marzo 2010

Grid 18

Marzo 2010

“La experiencia de la señalización de los aeropuertos y el metro parisinos me enseño que las reglas de la legibilidad eran siempre las mismas; desde el cuerpo menor hasta el mayor; el secreto reside en la justa proporción de blanco en las letras y entre las letras.”

Grid 19

Marzo 2010

“Una tipografía debe estar diseñada de tal manera que nadie repare en ella.”

Frutiger 45 Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ ^ _ ` \ [ ] ¬ ­|

Grid

Frutiger 46 Light Italic ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !20” # $Marzo %& ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ ^ _ ` \ [ ] ¬ ­| 2010

Frutiger 47 Light Condensed ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ ^ _ ` \ [ ] ¬ ­| Frutiger 55 Roman ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Frutiger 56 Italic ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Frutiger 57 Condensed ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ ^ _Grid` \ 21[ ] ¬ ­| Marzo 2010

Frutiger 65 Bold ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Frutiger 66 Bold Italic ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Frutiger 67 Bold Condensed ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ ^ _ ` \ [ ] ¬ ­|

Grid

Frutiger 75 Black ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­ | 22 Marzo 2010

Frutiger 76 Black Italic ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Frutiger 77 Black Condensed ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ ^ _ ` \ [ ] ¬ ­| Frutiger 87 Extra Black Condensed ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Frutiger 95 Ultra Black ABCDEFGHIJKLMN;OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn;opqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’()*+,-./:;<=>?@^_`\[]¬­| Grid 23

Marzo 2010

Frutiger Arabic Frutiger árabe está diseñado especialmente para la señalización, pero también puede ser utilizado para una variedad de proyectos de la publicidad para la comunicación corporativa.

Grid 24

Marzo 2010

Frutiger árabe: Frutiger árabe es único en su identidad visual y esto se debe principalmente al hecho de que se juega a través de las fronteras de diferentes estilos. Su estructura principal es la de un Kufi. Sin embargo, incorpora aspectos de la Nask Ruqaa y estilos y es esta mezcla que crea su sabor único. Presenta un aspecto formal pero amigable, profesional, pero todavía caliente. Esto es lo que uno puede referirse a un "humanista" Kufi, un Kufi que está escrito a mano.

Esto permite Frutiger árabe para ser adecuado para una amplia gama de aplicaciones, desde la señalización a los proyectos de identidad corporativa.

Se trata de una familia de la fuente diseñada por el diseñador libanés Nadine Chahine como compañero de la tipografía Frutiger América y con la consulta de Adrian Frutiger. Se basa en el estilo Kufi pero incorpora los aspectos de la Ruqaa Naskh y en los diseños de carta modelo, que se traduce en lo que Linotype llamado 'Kufi humanista ". Las fuentes básicas consisten en América y la norma ISO-caracteres latinos derivados de la familia Frutiger original, con caracteres arábigos, el apoyo a formas de presentación de A y B.

Grid 25

Marzo 2010

Frutiger Serif Esta es una familia serif diseñado por Adrian Frutiger y Akira Kobayashi. Se trata de una nueva visión de la versión del tipo de metal de Meridien, un tipo de letra lanzado por primera vez por Deberny & Peignot durante la década de 1950. La familia se compone de las fuentes romanas y cursivas en 5 pesos y 2 de ancho cada uno.

Akira Kobayashi, comenzó por volver a las impresiones a partir de la versión original de metal tipo de Meridien. En su opinión, el fototipo y las versiones digitales se había elaborado demasiado amplia; el fototipo original y Meridien digital ha sido optimizado para 10-12 texto de punto, pero incluso estos tamaños no son muy pequeñas es suficiente! Una fuente con nombre Frutiger Serif tendría que ser capaz de funcionar en tamaños más pequeños.

Así como Meridien una vez fue una de las mejores opciones para el establecimiento de texto serif, Frutiger Serif pueden ser utilizados brillantemente por su cuenta. Sin embargo, la verdadera versatilidad del tipo de letra brilla a través de cuando se combina con los demás.

Tipógrafos Astute Frutiger Serif disfrutan conjuntamente con muchos otros de los diseños de sans serif Adrian Frutiger’s. O tal vez incluso con tipos de letra sans serif creadas por otros diseñadores!

Las fuentes de apoyo a la familia Frutiger Serif 48 basada en el latín occidental, central y oriental las lenguas europeas, incluidas las que se habla en los Estados bálticos y Turquía.

Características adicionales OpenType incluyen ligaduras, versalitas, ornamentos, y una serie de números, tales como revestimiento de anchura proporcional y de cuadros y figuras de estilo antiguo, fracciones, inferiores y superiores.

Además, la gama de pesos y estilos en la familia de la Frutiger Serif ha reestructurado de Meridien, a fin de coincidir con los de sans serif Frutiger’s. La familia Frutiger Serif incluye cinco pesos, Light Heavy. Cada peso también cuenta con dos anchuras, Regular y condensada. Esto hace que el número de fuentes en la familia hasta el 10. Sin embargo, eso no es todo! Cada una de estas fuentes tiene un compañero de Itálica, con lo que el número total de fuentes en la familia hasta el 20. Esto significa que Frutiger Serif incluye cursiva condensada, que es una mejoría. Ni las familias ni la Frutiger Next Frutiger incluira estos hasta la fecha.

Grid 26

Marzo 2010

Grid 27

Marzo 2010

Aplicar

Frutige

Grid 28

Marzo 2010

Aeropuerto Charles de Gaulles en Paris.

Grid 29

Marzo 2010

Ti p o g r a f í a u s a d a e n l a s e ñ a l e s d e t r á f i c o e n S u i z a

Grid 30

Marzo 2010

Grid 31

Marzo 2010

frut ger 19

75

i