JCIAS Programme Feb to Aug 2014

香港賽馬會社區資助計劃 共融藝術計劃網站

捐助機構 funded by

主辦機構 organized by

香 港 賽 馬 會 社 區 共 資 融 助 藝 計 術 劃 計 劃

自2010年起，香港展能藝術會獲香港賽馬會慈善信託基 金慷慨捐助，推行《賽馬會共融藝術計劃》，讓不同能 力人士可於主流藝術場地中，平等參與各項藝術活動， 拓闊社區人士及藝術家的共融視野。2012 — 1 3年度， 《賽馬會共融藝術計劃》更榮獲香港藝術發展獎「藝術 教育獎（非學校組）金獎」，印證了我們透過藝術教育 推廣共融的成效。 2013年，為讓《賽馬會共融藝術計劃》所凝聚的共融力 量得以持續發展，引領社區在共融路上走得前一點，我 們開展全新《香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計 劃》，透過「藝術筆友」、「開放工作室」、「展能藝術培 訓」、「導師培訓」與「周年演出及展覽」各個項目，讓 社區內不同界別人士，不分年齡、性別和能力特色，一 起體現「藝術同參與」的精神。

賽馬會共融藝術工房 賽馬會共融藝術工房是香港主流藝術場館裡，首個配 合殘疾人士需要的藝術工作室─ 它擔綱了「促進 者」、「使能者」和「衍生者」的角色，為社區裡的 每一個人提供一個共融創意空間，讓各界人士匯合交 流後，再回到社區傳遞共融訊息。

藝術筆友

2014年 5月 2日 開始接受報名

2014 - 2015 年度 (第一期)

「藝術筆友」是一個國際性的藝術交流 活動。在藝術導師的引領下，不同能力 的參加者將於賽馬會共融藝術工房內進 行藝術創作，並與其他國家的參加者作 交換欣賞。過往三年，香港的筆友分別 與臺北市文山區及德國呂訥堡的筆友進 行了一連串的藝術交流，以社區生活、 自然光景、民間故事等作主題，用郵 遞作品及網誌的方式分享創作點滴。 參加者可從中認識本地文化，學習分 享、欣賞及尊重文化的差異。作品經 交流後，將有機會於本計劃周年展覽裡 展示。

對象

4間學校，7至14歲學童 課堂人數 每間學校15-20名參加者（不包括職工） 上課日期 2014年9月至12月期間（共4節） 註：待結果公佈後，本會職員將與有 關學校聯絡及商議確實上課日子。 每節課堂全長 2小時 活動費用 全免 開始報名日期 2014年 5月2日（五） 截止報名日期 2014年 6月16日（一） 結果公佈日期 2014年 7月初 （名額有限，將以抽籤方式決定結果。）

下載報名表格及有關活動資料： 網頁

http://www.adahk.org.hk/tc/jciap/artlink/index.html

藝術筆友相簿

http://www.facebook.com/jcias

展能藝術培訓

為有志於藝術發展的殘疾人士提供訓練，豐富 新晉展能藝術家的造詣，發展專業藝術才能。

創意花藝工作坊 內容 花藝將花束重新排列組合，呈現花卉的不同美 態。工作坊除了讓學員學習基本插花設計和技巧外，也 將學習運用不同花材製作動物造型。作品完成後更可於 2014年3月在維園舉行的香港花卉展覽中展出。 導師 王雨蓮 資深插花班導師及深圳市花卉協會顧問，在花藝界屢獲殊 榮。剛於2013年中國第八屆花卉博覽會中獲得7個獎項。 日期 2014年2月10、17、24日

費用 港幣300元，其中最多6個名額將留予領取綜

2014年3月10日（共4節）

援人士，以港幣195元報讀。

時間 逢星期一晚上7:00至9:30（共10小時）

名額 12人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

截止報名日期 2014年2月5日

對象 12歲或以上，任何殘疾人士

備註 學員須全出席4節工作坊，作品才能於2014年

香港花卉展覽展出。

一人一故事劇場工作坊 內容 透過不斷的排練，讓學員進一步領會一人一故事 劇場的核心價值和表演技巧，並有機會參與公開演出， 實踐社區共融，導師將會按學員不同的需要及程度從旁 作出適切的引領和指導。 導師 伍綺琪（Kiki） 近年參與項目包括《在牆隙種花：一人一故事劇場與世 界公民教育計劃》、《社區音樂‧唱彈香港地》及《重建 菜園村》等。亦應邀到學校、非牟利組織教授一劇場， 對象包括具特殊學習需要學生、肢體殘障人士等。 日期 2014年4月28日

對象 18歲或以上輕至中度智障人士，參加者需

2014年5月5、12、19、26日 2014年6月9、16、23、30日 2014年7月7日（共10節）

要對一人一故事劇場有興趣或基本認識。

費用 港幣450元，其中最多6個名額將留予領取

綜援人士，以港幣293元報讀。

時間 逢星期一晚上7 :00至8:30（共15小時）

名額 15人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

截止報名日期 2014年3月31日

4 展能藝術培訓

奏樂工作坊－「Flash 樂團」 內容 工作坊透過定期訓練，讓擅長不同樂器的樂手

在導師的指導下互相交流，合奏出美妙的樂曲。過往 「Flash 樂團」曾參與由康文署主辦之「藝綻公園2012 －舞動樂共融」、並於弘立書院之「才藝比賽」及2013 年《多一點藝術節》前行禮擔任表演嘉賓。 導師 鍾少林

畢業於廣州星海音樂學院音樂教育系。曾任教於康文署 音樂事務處「賽馬會藝力顯光華」外展音樂興趣班（小提 琴）。現為香港作曲家聯會會員及康文署音樂事務處小提 琴導師。 日期 2014年5月25日

名額 14人

截止報名日期 2014年4月14日

2014年6月1、8、15、22、29日 2014年7月6、13、20、27日（共10節）

時間 逢星期日下午5:30至7:00（共15小時） 地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

備註 1. 過往曾參與「Flash樂團」者優先參加是次工 作坊；

2. 請於報名表格中列明所擅長的樂器及所獲

對象 12歲或以上，擅長弦樂、木管樂或銅管樂 資歷；

（如結他、小號、長笛）等不同樂器之殘

3. 新的參加者需以光碟提交一段2分鐘的演奏 疾人士。 錄影片段，以作導師甄選之用。 費用 港幣450元，其中最多6個名額將留予領取 公佈甄選結果日期 2014年4月30日以電郵公佈結果

綜援人士，以港幣293元報讀。

綠悠園 － 生活創藝工作坊 內容 夏天是萬物生長最蓬勃的季節，工作坊以「夏日 的花園」為主題，讓學員利用日常生活中的回收物料， 以至隨手可得的天然物料進行視覺藝術創作。透過不同 的方法及媒介，齊齊發揮無限創意，讓生活變得更美， 也藉此深思如何愛惜這片土地。 導師 黎慧儀（Monti） 2011年畢業於芬蘭阿爾託大學藝術及設計碩士課程，主修 環境藝術，以裝置、繪畫及混合媒體為創作媒介。 日期 2014年7月3、10、17、24、31日

對象 12歲或以上，任何殘疾人士

費用 港幣600元，其中最多6個名額將留予領取

2014年8月7、14、21日（共8節）

時間 逢星期四晚上7:00至9:30（共20小時）

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

名額 12人 截止報名日期 2014年6月6日

綜援人士，以港幣390元報讀。

展能藝術培訓 5

「 舞吧舞吧」舞蹈形體工作坊 內容 透過舞蹈學習，讓學員以身體認識自己、表達 自己，發展更多的可能性。導師亦會引領及鼓勵學員 撇開語言，透過音樂配合舞蹈，嘗試與人溝通。 導師 王廷琳（Andy） 香港著名舞蹈家和編舞家，從擔當專業舞團舞者，到創辦 自己的舞團《舞蹈天使》，均致力將舞蹈藝術帶入社區， 與不同能力人士分享舞蹈的多元及樂趣。 日期 2014年7月10、15、17、22、

費用 港幣600元，其中最多6個名額將留予領取

24、29、31日（共7節）

綜援人士，以港幣390元報讀。

時間 7月10日（星期四）下午5:00至晚上7:00

名額 12人（本工作坊可讓5位學員之陪同者成為

其餘日子逢星期二、四下午4:00至晚上 7:00（共20小時）

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-07 室

義工參與課堂，由於場地空間有限，如名額 多於5位，本會將以抽籤形式分配名額。）

截止報名日期 2014年6月16日

對象 12歲或以上，任何殘疾人士

開放工 作室

每月一次，邀請不同的藝術家帶領各樣創意藝術 活動或演出，將工作室開放予公眾一同參與，在 共融藝術空間讓人與人及人與藝術之間更貼近。

不插電唱遊樂 內容 兩位年輕音樂創作人Wilson與拾壹在共融藝術工房

遇上，彈奏木結他，以音樂會友，唱出他們的作品以及其他 時下流行樂曲，也藉此機會與觀眾分享音樂創作歷程。 演出者 戎景豪 & 李拾壹

戎景豪（Wilson）喜歡演奏結他和自彈自唱，曾於多個公 開活動中演出，更在共融藝術節2013與創作歌手林一峰演 出。近年更嘗試作曲填詞，亦組成樂隊Omega4。2011年獲 「藝無疆：新晉展能藝術家大匯演」個人特別獎。 李拾壹畢業於香港演藝學院戲劇學院，自學結他、鋼琴及 鼓。現為 Milkshake Music 旗下唱作人，曾參與《春嬌與志 明》、《低俗喜劇》等電影的音樂製作，並演唱主題曲。 第一首發表的作曲作品為林宥嘉《自然醒》。

李拾壹

戎景豪

日期 2014年3月1日（星期六）

費用 全免

時間 下午3:00至5:00（共2小時）

名額 40人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年2月5日早上10:00開始接受

對象 任何有興趣人士 6 展能藝術培訓 / 開放工作室

報名（先到先得，額滿即止。）

動物手柄玩具工作坊 內容 玩具，不一定要到商店購買，自己動手動腦也能 創造出簡單又有趣的玩意。將木材裁切成各種造型，再 加工打磨上漆，加入創意想法，製成具生命力的動物手 柄玩具，製成品也可應用於日常生活的工具當中。透過 學習木工技巧，讓參加者的想像實踐出來。 導師 吳家俊

2008年畢業於香港浸會大學視覺藝術院。他的作品多 以雕塑或裝置的方法呈現，除日常物件的重塑再造， 也進入到一些社會場景，探討城市發展、自然環境等 題目。

日期 2014年3月29日（星期六）

費用 全免

時間 下午2:00至6:00（共4小時）

名額 20人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年2月19日早上10:00開始接

受報名（先到先得，額滿即止。）

對象 任何有興趣人士

「Tape! Gogo」膠紙塗鴉藝術行動 內 容 膠紙除了是桌上文具外，還能創作出精彩的壁

畫。「Tape! Gogo」膠紙塗鴉藝術行動，是由「藝術到 家」與美國「Tape Art」組織合作的藝術活動。「膠紙壁 畫」以縐紋膠紙替代畫筆作為素材，融入創意，將藝術 氣氛帶到日常生活的環境之中，為創作者提供一個迅速 的繪畫方法，也鼓勵大型作品創作。參加者將認識「膠 紙壁畫」的起源、發展、特色和創作技巧，最後一起創 作「膠紙壁畫」。 導師 藝術到家

於2008年6月正式成立的民間非牟利藝術組織。宗旨 是提供不同藝術平台，推廣社區藝術，將藝術帶入社 區各階層，鼓勵群眾參與藝術活動，尤其幫助弱勢社 群。曾與不同教育單位、本地藝團、藝術家、社會服 務團體等合作，推動本地藝術發展，讓社區藝術真正 融入社區。 日期 2014年5月10日（星期六）

費用 全免

時間 下午2:00至6:00（共4小時）

名額 20人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年4月1日早上10:00開始接受

對象 任何有興趣人士

報名（先到先得，額滿即止。） 開放工作室 7

無伴奏合唱A Cappella音樂之旅 內容 A Cappella即「純人聲合唱」－ 沒有樂器，沒有 背景音樂。工作坊會與參加者一起經歷純人聲的音樂體 驗旅程，包括試唱簡易歌曲，人聲敲擊入門等等。 活動帶領者 馮國東 港澳當代無伴奏合唱（阿卡貝拉）協會創辦人，人聲樂 團「姬聲雅士」成員，曾灌錄5張專輯，亦為康文署文 化節目組「無伴奏合唱講座系列」及「學校文化日」講 員及香港演藝進修學院阿卡貝拉導師。 日期 2014年5月24日（星期六）

費用 全免

時間 下午2:00至4:00（共2小時）

名額 40人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年4月16日早上10:00開始接

受報名（先到先得，額滿即止。）

對象 任何有興趣人士

我和「影子偶」有個約會 內容 透過光和影，以及木偶師靈巧的雙手，將故事的 場景，角色的動態躍然於布幕上。工作坊除了欣賞影子 偶演出外，也可以讓參加者了解及初嘗操控影子偶。 演出單位 阿Chee & 阿Simp Chee & Simp皆畢業於香港演藝學院，熱愛舞台劇及木偶藝 術。曾聯合演出舞台劇包括《文字再造III之浮城》以及香 港演藝學院表演藝術教育中心「魔幻舞台」活動內的戲 劇《Unignorable》。 日期 2014年7月12日（星期六）

費用 全免

時間 下午2:00至4:00（共2小時）

名額 40人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年6月3日早上10:00開始接受

對象 任何有興趣人士

8 開放工作室

報名（先到先得，額滿即止。）

免「廢」得「喜」福袋工作坊 內容 在導師指導下，參加者將學習廢物利用，將扭蛋 殼和鐵皮盒重新裝飾，製作成獨一無二的環保禮品福 袋。完成創作後，參加者更可獲贈福語曲奇餅及蝴蝶 酥，鼓勵各位互相分享，把更多祝福送贈他人。 導師 黃慧雅（Bonnie） 畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，創立Mini Bon Bon，希望透過美食和畫作，表達純樸價值觀，祝願 人人幸福快樂。 日期 2014年7月19日（星期六）

費用 全免

時間 下午2:00至6:00（共4小時）

名額 20人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年6月9日早上10:00開始接受

報名（先到先得，額滿即止。）

對象 任何有興趣人士

創意氣球藝術工作坊 內容 看見七彩繽紛的氣球，馬上就能感受到歡愉的氣 氛。氣球藝術配合不同的技巧與創意，可以做出更多有 別於傳統的作品。工作坊還會配合基本的小丑技巧，讓 氣球與小丑的藝術將歡樂帶給參加者。 導師 黃定宇（小丑魚魚） 專業於小丑雜耍表演及氣球藝術，於2013年世界小丑 錦標賽奪得氣球項目及團體項目亞軍。 日期 2014年8月2日（星期六）

費用 全免

時間 下午2:00至6:00（共4小時）

名額 20人

地點 賽馬會創意藝術中心 L3-04 室

接受報名日期 2014年6月23日早上10:00開始接受

對象 任何有興趣人士

報名（先到先得，額滿即止。）

開放工作室 9

活 動報名須知 參加者須知

． 除特別註明外，所有活動皆以粵語進行。 ． 本會保留接納申請人報名申請的權利。 ． 本會保留更改與主題相關合資格之活動導師、表演單位、講者、上課時間或 地點，而不予退款之權利。 ． 除因課程取消（或因甄選而不獲錄取）外，所交之費用概不退還。 ． 報名而無故缺席者，本會保留拒絕該名參加者將來參與此計劃舉辦之活動的 權利。 ． 除特別註明報名條件外，一般皆以「先到先得」方式取錄參加者。 （以收到填妥之報名表格及辦妥繳費手續為準）

展能藝術培訓 ． 若報名人數不足，本會有權更改課程舉行日期。 ． 每個課程最多有6個名額予領取綜援人士（報名時需提供有關証明文件的副本）； 如領取綜援的報名者多於6名，本會將以抽籤形式分配名額。 ． 本會將於活動舉行前兩星期通知各成功報名者。

開放工作室

．活動費用全免，供殘疾與非殘疾人士公開報名，先到先得，額滿即止。 ． 工作坊名額為20人；演出為40人。若報名人數不足，本會有權更改活動 舉行日期。 ． 工作坊之團體報名名額最多為5人；演出之團體報名名額最多為10人。 ． 本會將於活動舉行前兩星期通知各成功報名者。

報名方法

． 每張報名表格只供一位參加者（或機構）使用（表格可自行影印或從網頁下 載）。 每位參加者（或機構）須按每工作坊遞交一張支票。 ． 填妥報名表格，以傳真、電郵、親身遞交或郵寄方式，連同所需費用交到本 會。（日期以郵戳為準）

付款方法

1. 親臨香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L3-04賽馬會共融藝術工 房，以現金繳付所需費用 。 （辦公時間：星期一至五，早上10時至晚上7時） （請勿郵寄現金） 2. 親身遞交或郵寄劃線支票，支票背面請寫上課程名稱、參加者姓名及聯絡電 話。支票抬頭請寫：「香港展能藝術會」。

暴雨及颱風指引 ．黃色暴雨或一號颱風訊號

所有活動如常進行（視乎當天天氣情況）

．紅色暴雨或三號颱風訊號（活動三小時前懸掛）

所有活動如常進行（視乎當天天氣情況）

．黑色暴雨、八號或以上颱風訊號（活動三小時前懸掛） 所有活動取消

我們樂意按殘疾人士不同需要作出適當安排，請聯絡我們。 電話 2777 8664 傳真 2777 8669 電郵 jcias@adahk.org.hk Facebook www.facebook.com/jcias 網頁 http://www.adahk.org.hk/tc/jciap/index.html 地址 香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L3-04 賽馬會共融藝術工房

10 活動報名須知

香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計劃報名表格 （ 請 在 適 當 的 o內 加 P ） 展能藝術培訓 工作坊名稱

支票號碼

費用

£ 創意花藝工作坊 £ 一人一故事劇場工作坊 £ 奏樂工作坊－「Flash 樂團」 樂器類型： 資歷： £ 綠悠園－生活創藝工作坊 £「舞吧舞吧」舞蹈形體工作坊

開放工作室 活動名稱

接受報名日期（額滿即止）

£ 不插電唱遊樂

2014年2月5日 早上10：00開始接受報名

£ 動物手柄玩具工作坊

2014年2月19日 早上10：00開始接受報名

£ 「Tape! Gogo」膠紙塗鴉藝術行動

2014年4月1日 早上10：00開始接受報名

£ 無伴奏合唱A Cappella音樂之旅

2014年4月16日 早上10：00開始接受報名

£ 我和「影子偶」有個約會

2014年6月3日 早上10：00開始接受報名

£ 免「廢」得「喜」福袋工作坊

2014年6月9日 早上10：00開始接受報名

£ 創意氣球藝術工作坊

2014年6月23日 早上10：00開始接受報名

註：如屬個人報名，請填寫 A 部份及 C 部份；團體報名，請由機構代表填寫 B 部份及 C 部份

A. 供個人參加者填寫 姓名（中文）

（英文）

性別 £ 男 £ 女 年齡 £ 6-14 £ 15-17 £ 18-25 £ 26-40 £ 41-60 £ 60或以上 電話 電郵 就業情況 £ 學生（£ 小學 £ 中學 £ 大學或以上） £ 在職（職業 ） £ 待業 £ 正接受復康服務（指工場、住宿服務及學前訓練等） £ 領取綜合社會保障援助（綜援證號碼 ） £ 其他

B. 供團體參加者機構填寫 機構名稱（如適用） 聯絡人姓名（中文）

（英文）

聯絡電話 電郵 參加者人數 人 （服務使用者） 人 （義工 / 家長）

人 （職員）

參加者性別 男 女 共 人 年齡 £ 6-12 £ 12-18 £ 18-25 £ 26-40 £ 41-60 £ 60或以上 參加者就業情況 £ 學生（£ 小學 £ 中學 £ 大學或以上）

£ 在職（職業 ）

£ 正接受復康服務（指工場、住宿服務及學前訓練等） £ 待業

£ 其他

本報名表格共兩頁，遞交時請確保報名資料完整。 香港賽馬會社區資助計劃─ 共融藝術計劃報名表格 11

C. 其他資料 身體狀況 （資料將用作安排活動內容及提供通達服務） □ 輕度智障

□ 中度智障

□ 自閉症

□ 過度活躍／專注力不足

□ 聽障

□ 視障

□ 視聽障

□ 痙攣

□ 肢體殘疾

□ 輪椅使用者

□ 精神病康復 □ 言語障礙

□ 嚴重智障

□ 特殊學習障礙

□ 其他（請註明︰______________________________） 使用語言

£ 粵語 £ 普通話 £ 香港手語 £ 其他（請列明）

活動進行時，是否需要通達服務（如：手語傳譯、使用輪椅） £ 不需要 £ 需要，請列明

緊急聯絡人方法 聯絡人姓名 聯絡電話 與參加者關係 £ 本人同意於工作坊進行過程中接受拍攝，並作記錄及宣傳之用。 £ 本人清楚明白及同意遵守參加者須知。 £ 本人不同意收取香港展能藝術會的資訊。 參加者／監護人簽署 * 日期

* (18歲或以下人士，請由家長或監護人簽署)

報名表格內之個人資料僅供本會職員及導師設計教案、處理申請報讀課程事宜及提供本會資訊之用 。

如需要本刊物之其他格式，請聯絡我們。

本會職員專用 日期

12 香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計劃報名表格

簽署