A Bit More Than Arts Festival' programme brochure

香港展能藝術會 香港賽馬會社區資助計劃 共融藝術計劃 二○一六展覽及演出

2 0 1 7 年 3月1日至31日

精彩活動 費用全免

主辦 Presented by

捐助機構 Funded by

主辦機構 Organised by

一 年 一 度 的「多 一 點 藝 術 節」一 如 以 往 ，

藝術教育活動，讓不同能力、興趣、背景

分享及體驗工作坊， 展示《香港賽馬會社

新嘗試，或作進深研究，藝術學習和創作

結合展覽、演出、導賞團暨工作坊和藝術

和年齡的朋友在藝術裡繼續學習。無論作

區資助計劃─共融藝術計劃》過往一年的

都能為他們帶來歡笑和滿足。

成果，歡迎各方朋友來參與和體驗。

今 年 藝 術 節 的 主 題 是「放 眼 藝 術．樂 活 手

「多一點藝術節2016」除了呈現共融藝術

創」， 工房期望能讓喜歡藝術的朋友繼續

計劃2016年度的點點滴滴， 它還標示了

在藝術裡探索， 享受創作的愉悅。「多一

計劃和賽馬會共融藝術工房展開了一個新

點藝術節2016」藉着不同節目，願與你分

里程。 計劃獲得「香港賽馬會慈善信託基

享每位參加者的獨特想法和充滿個人風格

金」的慷慨捐助，延續至2019年。這意味

的作品， 讓你感受生命多樣的面貌和美

着香港展能藝術會將繼續舉辦豐富多樣的

好。

2

心 水 展

藝術節展覽共三部份，於不同社區展示賽馬會共融藝

術工房各工作坊參加者於過去一年的藝術創作。除了

心水作品展示，亦包括創作過程的照片和錄像，呈現 作品不同階段的發展， 分享參加者的學習歷程和感 想，讓公眾從不同角度認識共融藝術。

展 覽（一）

日期：2017年3月1日（三）至9日（四） 時間：10：00am – 8：00pm

地點：賽馬會創意藝術中心中央庭園及L2平台 九龍石硤尾白田街30號

（ 港鐵石硤尾站C出口 ）

展 覽（二）

日期：2017年3月份

時間：6：00am – 1：00am

地點：港鐵深水埗站社區畫廊

展 覽（三）

日期：2017年3月15日（三）至29日（三） 時間：10：00am – 10：00pm

地點：賽馬會創意藝術中心L3及L4藍牆 九龍石硤尾白田街30號

（ 港鐵石硤尾站C出口 ）

導賞團暨工作坊

展覽 （ 一 ） 期間 （ 3月1日至9日 ） 特設導賞團，供 學校及團體報名， 由導賞員帶領參加者欣賞各項

作品及講解創作過程， 參加者將嘗試體驗創作， 發揮「藝術同參與」的精神。抽籤結果將於2017年 1月初公佈，詳情請向工房職員查詢。

藝術通達服務

口述影像語音導賞

無障礙通道

觸感製作

通達導賞 3

大字版（中文版）

香港手語傳譯

工房表演藝術工作坊的參加者，將聯同表演嘉賓展示

落 地 演

過去一年在工房的學習成果，為「多一點藝術節」掀開 序幕，作近距離演出。

日期：2017年3月4日（ 六） 時間：4：00pm – 5：00pm

地點：賽馬會創意藝術中心中央庭園及L2平台

九龍石硤尾白田街30號（ 港鐵石硤尾站C出口）

Flash 樂團

形體工作坊參加者

一眾具豐富想像力的參加者， 通過控制肢體的能

由擅長不同樂器的演奏者組成的小型樂團。團員在

量，做出不同的身體動作，述說各種情感和故事。

不同的演出中，透過別具特色的樂曲與觀眾分享對 音樂的熱愛，以音樂溝通，見證成長。

「木偶與我」 木偶製作及劇場工作坊參加者

表演嘉賓： 創藝自強計劃－舞蹈工作坊參加者

富有創意與藝術觸感的參加者，以一身造型獨特

一班熱愛舞蹈的參加者， 在工作坊學習了多種舞

有趣的木偶表達自己，訴說不同的想法和故事。

蹈風格及技巧， 揉合當中的點滴配上創意， 為觀 眾呈獻他們多姿多采的作品。

藝術通達服務

即時口述影像

劇場視形傳譯

通達字幕（中文版） 4

香港手語傳譯

過往一年，工房舉辦過不同類型的藝術工作坊，透過 多元化的教與學，參加者都有不少啟發和得著。「動 手創」由展能藝術家帶領，以工作坊形式，與公眾分 享學習點滴及創作心得，並一同體驗創作。

所有活動

費用全免

截止報名日期： 2017年2月3日（ 五） 5：00pm 每節名額20人， 將以抽籤方式取錄參加者

有「版」你睇：版畫工作坊

內容： 版畫， 是源遠流長的印刷藝術。 箇中技術隨年月變遷、 改良，但不變的是與生活的連繫。工作坊將教授版畫的技

巧，讓參加者體驗印刻藝術，重新發現版畫所承載的意義。

分享及示範：展能藝術培訓－「限量分享」版畫工作坊參加者 日期：2017年3月5日（日）

時間：（時段一）11：00am - 1：00pm （時段二）3：30pm - 5：30pm

（任擇其一 ）

地點：賽馬會創意藝術中心中央庭園

派對動「墨」：水墨畫工作坊

內容： 水墨畫千變萬化，畫中的一撇一點都包含不同技巧。工作 坊將帶領參加者運用不同水墨技法，體驗中國水墨畫的多 樣化，創作出不同意境的作品，表現個人特色和風格。

分享及示範：展能藝術培訓－水墨畫進階工作坊參加者 日期：2017年3月18日（六）

時間：（時段一）11：00am - 1：00pm （時段二）3：30pm - 5：30pm

（任擇其一）

地點：賽馬會創意藝術中心L3-04室

「偶」有諗法：木偶製作工作坊

內容： 木偶藝術豐富多元，隨製作者的心思而變化出獨有的角色

性格。工作坊將教授參加者製作木偶的技巧，配合簡易的 物料，呈現心中的想法，體驗木偶製作的趣味。

分享及示範：展能藝術培訓－「木偶與我」木偶製作及劇場工作坊 參加者 日期：2017年3月25日（六） 時間：2：00pm - 4：00pm

地點：賽馬會創意藝術中心L3-04室

5

動 手 創

活 動 一 覽

活動

日期

心水展 展覽（一） 2017年3月1日（三）至 展覽（二） 展覽（三）

地點

6：00am – 1：00am

港鐵深水埗站社區畫廊

10：00am – 8：00pm

9日（四）

2017年3月份

2017年3月15日（三）至 29日（三）

10：00am – 10：00pm

2017年3月4日（六）

4：00pm – 5：00pm

有「版」你睇： 版畫工作坊

2017年3月5日（日）

時段一 11：00am -1：00pm

派對動「墨」： 水墨畫工作坊

2017年3月18日（六）

「偶」有諗法： 木偶製作工作坊

2017年3月25日（六）

導賞團暨工作坊 落地演

活 動 報 名 須 知

時間

參加者須知 動手創

• • • • • •

報名方法

• • •

接送安排

• • •

2017年3月1日（三）至9日 11：00am – 5：30pm （四）（ 2017年3月4日除外）

時段二 3：30pm - 5：30pm

（任擇其一）

時段一 11：00am -1：00pm 時段二 3：30pm - 5：30pm

（任擇其一）

2：00pm – 4：00pm

賽馬會創意藝術中心 中央庭園及L2平台 賽馬會創意藝術中心 L3及L4藍牆 賽馬會創意藝術中心 中央庭園及L2平台 賽馬會創意藝術中心 中央庭園及L2平台 賽馬會創意藝術中心 中央庭園 賽馬會創意藝術中心 L3-04室 賽馬會創意藝術中心 L3-04室

除特別註明外，所有活動皆以粵語進行。 本會保留接納或否決參加者的報名申請權利。 本會保留更改活動內容之權利。

工作坊費用全免，供殘疾與非殘疾人士公開報名。 每節工作坊名額為20人，當中團體報名名額最多為5人。若報名人數不足，本會有 權更改活動舉行日期。 工作坊名額有限，本會將以抽籤方式取錄參加者。抽籤結果將於2017年2月中，以 電郵或電話方式通知各報名者。

填妥報名表格，以傳真（2777 8669）、電郵（ jcias@adahk.org.hk ）、親身遞 交或郵寄（ 九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L3-04賽馬會共融藝術工 房）方式，交到賽馬會共融藝術工房。（日期以郵戳為準） 每張報名表格只供一位參加者 / 一個機構使用（ 表格可自行影印或從網頁下載 ）。 亦 可 網 上 報 名 ， 瀏 覽「多 一 點 藝 術 節 2 0 1 6」網 頁 （ w w w. a d a h k .o rg . h k / j c i a s / annualfestival），進入 「動手創」內各活動網頁填妥資料。 若由非參加者之家長或監護人接送，請在活動開始前通知本會當值職員，以及提供 接送人士的姓名和聯絡電話。 若需要接送之參加者在活動完結後30分鐘，未由家長或監護人接回，而本會職員亦 未能聯絡到其緊急聯絡人，本會職員將聯絡警方商討處理方法，不會讓參加者自行 離開。 若提供之兩位緊急聯絡人電話資料有任何更改，請即時通知本會。

暴雨及颱風指引 黃色暴雨或一號颱風訊號

所有活動如常進行 紅色暴雨或三號颱風訊號（活動三小時前懸掛） 所有活動如常進行（視乎當天天氣情況） 黑色暴雨、八號或以上颱風訊號（活動三小時前懸掛） 所有活動取消 6

香港展能藝術會 香港賽馬會社區資助計劃

共融藝術計劃

截止報名日期：2017年2月3日（五）5：00pm（將以抽籤方式取錄） 活動名稱 □ 有「版」你睇：版畫工作坊

2017年3月18日（六） 11:00am – 1:00pm

□ 派對動「墨」：水墨畫工作坊

2017年3月18日（六） 3:30pm – 5:30pm

□「偶」有諗法：木偶製作工作坊 參加者 / 機構資料

□ 團體報名（參與人數：

機構名稱（如適用）

參加者性別 （請填寫人數）

）

2017年3月5日（日） 3:30pm – 5:30pm

□ 派對動「墨」：水墨畫工作坊

姓名（中文）

（ 請在適當的 □ 內加

活動日期及時間 2017年3月5日（日） 11:00am – 1:00pm

□ 有「版」你睇：版畫工作坊

□ 個人報名

多一點藝術節2016 活動報名表格

2017年3月25日（六） 2:00pm – 4:00pm 人）

（英文）

男

女

共

人

參加者年齡 □ 6-14 □ 15-17 □ 18-25 □ 26-40 □ 41-60 □ 61或以上 電話

就業情況

電郵

□ 學生（ □ 小學 □ 中學 □ 大專或以上） □ 在職（ 職業

□ 正接受復康服務（ □ 綜合職業復康中心 □ 庇護工場 □ 其他

是否必須由家長或監護人接送 □ 否 □ 是（家長或監護人姓名 □ 中度智障

□ 言語障礙

□ 特殊學習需要 □ 長期病患（請列明）

□ 聽障

使用語言

□ 視障

□ 嚴重智障

□ 自閉特色

□ 肢體障礙

） □ 其他

）

□ 待業

聯絡電話

身體狀況（ 資料將用作安排活動內容及提供通達服務 ） □ 輕度智障

□ 過度活躍 / 專注力不足

□ 輪椅使用者

□ 精神障礙

□ 其他（請列明）

□ 粵語 □ 普通話 □ 香港手語 □ 其他（請列明）

活動進行時，是否需要通達服務（如：手語傳譯、使用輪椅） □ 不需要 緊急聯絡方法

聯絡人（1）姓名

電話

聯絡人（2）姓名

□ 需要（請列明）

與參加者關係

電話

與參加者關係

□ 本人 / 機構同意於活動進行過程中接受拍攝，並作記錄及宣傳之用。 □ 本人 / 機構清楚明白及同意遵守《 香港賽馬會社區資助計劃 □ 本人 / 機構不同意收取香港展能藝術會的資訊。

參加者 / 監護人簽署＊

＊（18歲以下人士，須由家長或監護人簽署）

共融藝術計劃 》之活動報名須知。

日期

本會將於收到報名表格後兩個工作天內通知報名者，以確認收到報名表格。

報名表格內之個人資料僅供本會職員及導師設計教案、處理報名活動事宜及提供本會資訊之用。

我們樂意按殘疾人士不同需要作出適當安排，請聯絡我們。 7

）

香港賽馬會社區資助計劃─共融藝術計劃

香港展能藝術會2010-19年獲「香港賽馬會慈善信託基金」慷慨捐助共超過一千八百萬港元，

在賽馬會共融藝術工房推行《賽馬會共融藝術計劃》（2010-13）和《香港賽馬會社區資助計 劃─共融藝術計劃》（2013-19），讓不同能力人士可於主流藝術場地中，平等參與各項藝

術活動。2012-13年度的《賽馬會共融藝術計劃》更榮獲香港藝術發展獎「藝術教育獎（非學 校組）金獎」，印證了工房透過藝術教育推廣共融的成效。

《香港賽馬會社區資助計劃─共融藝術計劃》透過「藝術筆友」 、 「開放工作室」 、 「展能工作

室」、「展能藝術培訓」 、「導師培訓」與「周年展覽及演出」進一步實踐及推廣「藝術同參與」的 精神，亦積極與不同藝術家及團體合作，舉行多樣的藝術活動，讓社區內不同界別人士，不 分年齡、性別及能力特色，一起實現藝術的更多可能性，以藝術促進社會共融。

賽馬會共融藝術工房

香港首個配合殘疾人士需要的藝術工作室，除了為殘

疾人士提供藝術培訓，亦讓不同社群和背景的朋友藉 藝術互相認識。工房透過豐富多樣的活動，將共融的 訊息廣傳，拓闊社區人士和藝術家的共融視野。

節目查詢

電話：2777 8664 傳真：2777 8669 電郵：jcias@adahk.org.hk 網頁：www.adahk.org.hk/jcias/annualfestival Facebook：www.facebook.com/jcias

如需要本刊物之其他格式，請聯絡我們。 是次節目的通達服務由

香港展能藝術會藝術通達計劃提供。

場地贊助 Venue Sponsor