SINFILTR
GUATEMALA MAYO DE 2014 EDICIÓN NO. 1
EL VECINO INCÓMODO DE LA ZONA 3 APACIBLE, SENTADO EN UN VIEJO SILLÓN, UN RECOLECTOR DESCANSA SIN IMPORTARLE QUE UNA MONTAÑA DE BASURA SEA SU TELÓN DE FONDO
SINFILTR
1
Insuficientes acciones para mejorar
RELLENO SANITARIO Para la Municipalidad de Guatemala, la situación del relleno sanitario no es la misma que hace cinco años, los recursos que asigna le han permitido mejoras considerables y un mayor control a posibles daños ambientales. Sin embargo, recolectores y analistas opinan lo contrario. 2
SINFILTR
El relleno sanitario, ubicado en un barranco privado de la zona 3 capitalina, es un riesgo ambiental, para los vecinos cercanos al vertedero y para los mismos recolectores afirmó Cristián Rossi, ingeniero químico de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). Al carecer de un tratamiento adecuado para las 3 mil toneladas de basura que ingresan a diario, se genera mal olor no sólo dentro del vertedero sino también en zonas aledañas como la 7, 11 y 12.
También la salud de los 1 mil 500 recolectores, encargados de clasificar la basura, corre peligro a diario por enfermedades estomacales, dengue, gripe, pulmonía, alergias en la piel, entre otras mencionadas en un estudio del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) publicado en el 2003. “Hasta el momento, nosotros no nos hemos enfermado, pero algunos de los niños que atendemos padecen del estómago” expresó Guillermo Cameros de la Asociación Guatemaltecos Extraordinarios.
En una visita de campo realizada el 29 de marzo se constató la falta de medidas sanitarias y de seguridad para los recolectores, quienes carecen de vestimenta o equipo especial para manipular los desechos sólidos que ahí se concentran.
IMPACTO AMBIENTAL
El vertedero de la zona 3 no es el lugar más recomendable para trabajar, “pero saca de aprietos” comentó Doña Susi, una recolectora. Tanto ella, como el resto de sus compañeros tienen poco conocimiento sobre las con-
secuencias del manejar mal la basura. Pero, tal situación no sólo afecta a la salud de los recolectores, sino también perturba a vecinos de zonas cercanas (3, 7, 11 y 12) con la una constante pestilencia, la cual ha sido denunciada al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) sobretodo en épocas lluviosas y calurosas explicó Otto Sandoval, asesor ambiental del ministerio.
Fotografía: Andrea Sandoval
Asimismo, la falta de proyectos en el basurero ha ocasionado incendios, deslaves y muertes. El caso más reciente publicado en los medios de comunicación fue el derrumbe suscitado el 5 de mayo en el cual dos personas, un hombre y una mujer, quedaron soterrados. Los Bomberos Voluntarios sólo lograron rescatar a “El Trompas”, pero no a la mujer identificada como Erika, “La China”, porque temían otro deslizamiento de tierra. Otro caso similar ocurrió el pasado 14 de enero con un incendio que estuvo cercano a propagarse en una vivienda de la zona. Una semana antes, se había incendiado el patio 7. El incidente ocurrió en la tarde del 6 de enero. Los Bomberos Voluntarios y Municipales llegaron al vertedero a tratar de sofocar las llamas. Cinco horas después, lograron extinguir el fuego. Según los cuerpos de socorro, el fuego se pudo haber originado por restos de juegos pirotécnicos que encontraron en el lugar.
¿FALTA INVERSIÓN, DE PROYECTOS O INTERÉS?
La comuna capitalina ha sido responsable del vertedero en los últimos 60 años y desde siempre, recibe la basura de los 17 municipios del departamento de Guatemala, sin que a la fecha ninguno de estos pague por estes servicio. Carlos Sandoval, vocero municipal, explicó que para tratar la basura se cuenta solo con los
recursos propios. Este año el presupuesto asignado fue de Q16 millones 330 mil 300, mientras que, en 2013 los fondos alcanzaron los Q16 millones 707 mil 280. Lo cual signica que se redujeron Q376 mil 980. MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA QUE HACEN USO DEL VERTEDERO DE LA ZONA 3
dos”. El BID elaboró un documento en el cual evidenció que dentro del vertedero no hay un sistema de drenaje que recolecte los lixiviados. Estos son líquidos producidos por la basura orgánica fermentada que penetran en el suelo y que contaminan las aguas subterráneas. Entre varias recomendaciones, el estudio del BID hizo hincapié en la producción de biogás para utilizarlo como fuente de energía eléctrica. Según el informe “Perspectivas del Medio Ambiente Urbano: GEO Ciudad de Guatemala”, el proyecto con el BID daría inicio en julio del 2009 no obstante, se quedó en palabras.
GUATEMALA No. Municipio 1 Amatitlán 2 Chinautla 3 Chuarrancho 4 Ciudad de Guatemala 5 Fraijanes 6 Mixco 7 Palencia 8 San José del Golfo 9 San José Pinula 10 San Juan Sacatepéquez 11 San Miguel Petapa 12 San Pedro Ayampuc 13 San Pedro Sacatepéquez 14 San Raymundo 15 Santa Catarina Pinula 16 Villa Canales 17 Villa Nueva
El organismo internacional omitió dar a conocer las razones por las cuales no se realizó el proyecto, pese a insistentes solicitudes de entrevista.
(FUENTE: CARLOS SANDOVAL, VOCERO DE LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA)
En el 2008, la comuna capitalina solicitó la cooperación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para abordar el tema. El organismo internacional accedió a brindar apoyo, por medio del Programa ATN/ MT-7736-GU “Modernización del Manejo de Desechos Sóli-
En tanto, el gobierno actual y los anteriores no han considerado como prioridad en su agenda el tema del vertedero de la zona 3. “Los daños ambientales no son notorios a simple vista, quizás por eso no actuamos” expresó Cristián Rossi de la UVG. Además resaltó que “En el basurero no sólo es problema la basura, sino todo el sistema de lixiviados que van al río o a los mantos freáticos que están cerca o que están bajo la tierra. Otro inconveniente son los olores desagradables y las emanaciones de los gases del metano”.
PRESUPUESTO DE INVERSIÓN ASIGNADO POR LA MUNICIPALIDAD A LA UNIDAD EJECUTORA DEL RELLENO SANITARIO (EN MILLONES DE QUETZALES)
16,02
13,18
17,23
16,71
16,33
2010
2011
2012
2013
2014
El ambiente se ve afectado con gases dañinos al ser humano como el metano que surge del proceso de descomposición de los desechos orgánicos. Aparte es más potente e inflamable que el dióxido de carbono (CO2), según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
PROYECTO Como método para reducir los incendios en el relleno sanitario provocados por estos gases y aprovechar los desechos sólidos a beneficio del país, Industrias de Biogas (Inbio) inició la construcción de una planta generadora de energía eléctrica que utilizará los gases expulsados por la basura del lugar. Solo usarán el material orgánico como los residuos de comida o la madera, ya que forman metano. Los desechos como el cartón, el vidrio y el aluminio no son útiles para el proyecto, pero sí para el reciclaje de los recolectores. Sin embargo, no son los primeros intentos de Inbio. Desde el 2008, la empresa ha querido concretar este plan con la diferencia que ahora ya no realizarán negociaciones para la venta de bonos de carbono por la devaluación del precio, expresó Ernesto Quintana, consultor de la compañía. A largo plazo, esperan generar cinco megavatios de energía que será vendida a la empresa eléctrica del país. Christian Siliezar, consultor de esta empresa, espera que el proyecto comience a principios de 2015. Previo a los esfuerzos de Inbio, la empresa Carbon Trade intentó el mismo proyecto. No obstante, se suspendió por diferencias con los propietarios del vertedero.
(FUENTE: DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRESUPUESTO DE LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA)
SINFILTR
3
“Nadie quiere tener un basurero a la par de su casa” ¿Cuántas toneladas de basura recibe al día?
Alrededor de 1 mil 500 toneladas provenientes de la ciudad, pero aparte, nosotros le damos apoyo a los municipios cercanos que ingresan, sin ningún cobro, su basura al vertedero; estas serían otras 1 mil 500 toneladas diarias lo que daría un total de 3 mil toneladas. No les podemos cerrar las puertas de la ciudad porque sería obligarlos a que hagan sus propios basureros y con ello habrían más focos de contaminarían.
¿Cuál es el presupuesto asignado cada año? Contamos con Q20 millones
¿Cuál considera que es el
4
SINFILTR
mayor reto del vertedero?
Desde hace más de 60 años, la Municipalidad de Guatemala quedó a cargo del relleno sanitario de la zona 3. Pero, el proceso de recolección adecuado de los desechos sólidos, su tratamiento y disposición final, ¿Se cumple? Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, explica la situación y los proyectos futuros en el mismo.
El ordenamiento de la basura para poder aislar los materiales y el tiempo para hacer esto. Sería de crear esa cultura de clasificarla desde los hogares para evitar que pase expuesta al aire libre mientras los recolectores la clasifican.
¿Cuántos empleados municipales están a cargo de la seguridad del relleno sanitario?
Tenemos ocho agentes de vigilancia de la Policía Municipal, son 38 trabajadores municipales, más los operadores de la maquinaria arrendada que se tiene.
¿Por qué la arrendan?
Se pensó en esta modalidad debido a que es un área donde es muy fácil que un tractor se arrui-
tos han ocurrido movimientos de tierra, entonces tratamos la manera de dirigirlos a los patios restantes. En las áreas donde llegan los camiones, ahí se dirigen los recolectores para reciclar. Después la municipalidad coloca el material selecto. Operamos de esta forma para que se aísle el olor y se trabaje de manera ordenada. Si usted va a la guardería, no va a sentir ningún mal olor.
¿Hay acceso a todos los patios? Sí.
¿Se ha pensado en cómo reutilizar los desechos a beneficio del país?
Fotografía: Andrea Sandoval
Se están haciendo estudios por parte de México, Estados Unidos, Canadá e Italia para el tema del biodiesel y generar energía. Pero, el 72 por ciento de la humedad impide que sea útil. Aunque ya trabajamos en el bioabono proveniente de la basura. Nosotros lo aplicamos en los viveros.
ne por la humedad de la basura (alcanza hasta el 72 por ciento) eso la hace inutilizable en diversos aspectos.
¿De cuántos camiones recolectores dispone la Municipalidad? Tenemos 550 camiones amarillos que prestan un servicio privado porque son ellos los que se encargan de extraer la basura domiciliar por cierta cuota y ellos la trasladan a la zona 3.
¿Cómo está organizado el vertedero?
Está dividido en ocho patios. A los camiones se les asigna el punto al cual deben ingresar, depende de la hora, del clima o de la época. Si es invierno no se permite que lleguen cerca de los patios 7 y 8, ya que, en estos pun-
¿Qué tratamiento le dan a los lixiviados?
Después del trabajo de los recicladores, aislamos esos restantes, es prácticamente el método que se utiliza en la mayoría de países. Hay algunos países que tiene chimeneas que liberan las toxinas de este material selecto, pero de igual forma esto es contaminación. Entonces lo que nosotros hacemos es que a través del aislamiento de material selecto, se generan esas capas continuas de basura y tenemos una base más firme para poderla aislar. Hace varios años se sentía el olor del vertedero hasta El Trébol, ahora ya no se siente. Es por la misma rapidez con la que aislamos la basura.
¿Es necesario trasladar el vertedero?
Todavía no se han determinado cuántos años tenga de vida, pero son bastantes. Hay una tranquilidad en ese aspecto. No se piensa en trasladarlo como una
solución para la basura. Primero, habría que decidir a dónde porque nadie quiere tener un basurero a la par de su casa a no ser las personas que ya viven y comercializan de esto.
¿Cuántos recicladores laboran en el vertedero de la zona 3?
Muchas personas y algunos candidatos políticos han hablado de que retirarían el vertedero de la ciudad para construir uno en un área desolada y extensa. Sería una bonita solución, pero el costo de la extracción de basura domiciliar subiría. En lugar de costarle Q30, Q40 o Q50; podría llegar a aumentar hasta Q200 mensuales y la economía familiar no se presta para esto. Además se crearían basureros clandestinos.
¿Cuál es la labor de ellos?
¿Pueden imponer multas a estas personas?
Nosotros no podemos imponer sanciones a alguien que tire basura en la calle, pero lo que sí nos permite la ley y el Reglamento de Tránsito es sancionar a los vehículos que en ciertas áreas tiran ripio, basura y cualquier cosa. También hay una multa de Q500 para la placa, la licencia, pero directamente contra las personas no, entonces sí ha sido bien difícil porque podemos estar viendo a la persona tirar la basura pero no podemos hacer nada. También nos cuesta el hecho de accionar en contra de quienes utilizan la vía pública para hacer sus necesidades fisiológicas. Tirar la basura en su lugar, es cultura.
¿Tienen como modelo algún basurero de otro país?
Hemos trabajado con Japón, Estados Unidos, para ver como ellos operan. Nosotros trabajamos con los recursos que tenemos, aunque sí hace falta conocer otros métodos porque muchos países han venido acá y se han llevado un susto porque lo comparan con sus países donde en bolsitas se llevan su basura de manera ordenada. El tema del reciclaje es una cultura que en Guatemala no tenemos.
Hay 1 mil 200 trabajadores autorizados. Muchos los llaman guajeros, pero recicladores es el término más apropiado.
Ellos retiran vidrio, latas, cartón, aluminio o cualquier otro material reciclable que posteriormente comercializan. No hay enfrentamientos porque cada quien trabaja en recolectar diferentes materiales.
¿Cuál es su horario de trabajo?
Se trabaja de lunes a sábado en horario normal de oficina. Tienen una hora de entrada y de salida. Cuando ya no hay ningún movimiento de camiones, es su hora de salida ya que, si no hay más desechos no hay razón para que ellos permanezcan en el lugar.
¿Qué programas de ayuda tienen para los recolectores de basura y sus familiares?
La municipalidad implementó un programa de rescate social para niños con riesgo de calle con el propósito de retirarlos del vertedero. Este comprende guarderías donde los papás puedan dejar a sus hijos, y reciban enseñanza con un sistema tipo Montessori, se les proporciona alimento y también se capacita a los padres. Este programa les permite trabajar sin preocuparse por sus hijos.
¿Cuál considera que era la razón por la que los padres ingresaban a sus hijos al vertedero?
En años anteriores no había control en la entrada. Era difícil para las familias, padres o madres solteras dejar a sus hijos en la casa por miedo al riesgo de calle o maras. Entonces ellos lo que hacían era llevárselos a donde ellos trabajaban.
En la actualidad, ¿ingresan niños al basurero?
Tenemos el problema de que entran por el lado del Cementerio General. Aunque, se retiran cuando son detectados por las autoridades de la municipalidad.
SINFILTR
5
EL PROCESO DE LOS DESECHOS EN EL VERTEDERO DE LA ZONA 3 GENERACIÓN
Papel, cartón, materia orgánica, plástico, vidrio, metal, tierra, madera y cobre son los desechos más generados por el ser humano.
Los ciudadanos pagan una cuota mensual Los precios oscilan entre los Q30 a Q50 (varía por sector)El cobro es por parte de las empresas privadas que se dedican a la recolección de basura, la Municipalidad de Guatemala no recibe dinero en este proceso. Las personas que no pueden o no quieren pagar la cuota, crean basureros clandestinos o ellos mismos la trasladan.
RECOLECCIÓN Las empresas recolectoras son Artradesgua y Urbagua. Sus camiones son de descarga manual y de volteo. Los de volteo suelen ser más eficientes al depositar la basura ya que tardan 15 minutos para descargar, mientras que los manuales descargan en un lapso de tiempo de una hora aproximadamente. Son 550 camiones que recorren los 17 municipios del departamento de Guatemala.
DISPOSICIÓN FINAL
INGRESO Los conductores de camiones deben mostrar el carné avalado por la Municipalidad donde demuestran estar autorizados para ingresar al vertedero de la zona 3. A diario depositan 3,000 toneladas de basura.
6
SINFILTR
RECOLECTORES Hay 1 mil 200 recolectores autorizados. Ellos clasifican los desechos que depositan los camiones por material.
DESECHOS SIN CLASIFICAR Estos son recubiertos por material selecto (arena o tierra) para disminuir el olor a descomposición y la contaminación. Cada tres días se realiza este proceso.
El vertedero de la zona 3 es una fuente de ingresos para cientos de capitalinos que viven en los alrededores y que de manera popular se les llama “guajeros”. La realidad de ellos es conocida por documentales como “Recycled Life” o por las noticias que muestran los medios, pero eso sólo es la punta del iceberg.
que la introducción a lo que nos esperaba. Cajas de cartón, hierros, bolsas y colchones de cama se observaban frente a las casas.
¿En qué mundo es esto vida?
En la entrada del lugar, un supervisor de la Municipalidad abordó a don Alfredo para saludarlo y preguntarle cuántas personas había dentro del vehículo. Como él había tramitado un permiso, sólo era cuestión de hacer unas llamadas. Durante esos 15 minutos de espera, pensé que era más fácil que un menor entrara a una discoteca en zona 10, a que alguien entrara al basurero. Finalmente ingresamos y no hubo necesidad de escondernos dentro de uno de sus camiones de basura.
Fotografía: Andrea Sandoval
TESTIMONIO
En febrero, comencé a tramitar en la Municipalidad de Guatemala un permiso para ingresar al basurero de la zona 3, porque no podía escribir sobre algo que no conocía. Me respondieron con un amable: “entonces le damos unas fotografías del archivo”. Pero eso no era suficiente. Pese a las constantes solicitudes y llamadas, no obtuve ninguna respuesta. Entonces, le hice la misma petición a la Asociación Camino Seguro pero tampoco atendieron mi requerimiento. No obstante, eso no iba a impedir que conociera ese lugar. Los primeros días de marzo,
mi padre, Armando Sandoval, recordó que tenía un amigo que manejaba camiones de basura. Ofreció preguntarle si podía apoyarme. Aceptó mi oferta y con él decidí cumplir mi meta. La noche del viernes 28 de marzo (un día antes de la visita) no podía conciliar el sueño. La idea de entrar escondida en un camión de basura era inquietante y emocionante a la vez.
¿QUÉ HAY ADENTRO?
A las 7 horas, frente a la Catedral Metropolitana, mi amigo Derick Barrera y yo subimos al pick-up rojo de don Alfredo, el dueño de camiones. Las calles previas al relleno sanitario no eran más
Como niños observamos el lugar con asombro. Si mirábamos al frente, sólo había un camino de terracería. El cielo tenía puntos negros por los muchos zopilotes que rondaban el lugar. Nos detuvimos a esperar a un trabajador del sitio, mientras tanto pudimos ver las oficinas de los empleados municipales y el predio de carros apilados uno sobre otro como si fueran de juguete. Seguimos el recorrido junto a esta persona quien nos contó historias de los recolectores como uno que se encontró dentro de una bolsa de basura Q200 mil, pero que se los gastó en beber alcohol. Luego nos bajamos del pickup para poner los pies en la tierra. El olor a descomposición era intenso y los zopes se paseaban a la par de nosotros como si fueran gallinas, pero los grupos de trabajadores no parecían inmutarse. Andaban con pantalón, zapatos deportivos (la mayoría rotos), suéteres, gorras y algunos con guantes de tela. El suéter no era por el frío, sino para que la basura no tuviera contacto directo con su piel.
REALIDADES Y MITOS
Mientras caminábamos, había un fiambre de desechos que reflejaban todas las marcas de
comida rápida que se puedan imaginar, pasteles, frutas, verduras, sillones, juguetes, pañales. Todo eso formaba coloridas y olorosas montañas a nuestro alrededor. A lo lejos, visualicé un poco de humo. Cuestioné a don Alfredo al respecto y me dijo “eso siempre se ve acá. Es un mini incendio, esos se apagan solos”. No podía creer que eso era algo tan normal para ellos, además no había alguien que les dijera cómo esos gases podían afectar su salud. Durante el recorrido, contamos cinco niños que laboraban en el lugar. Aunque no eran bebés, como aparece en los documentales, creemos que tenían entre 12 y 16 años, pero la Municipalidad de Guatemala asegura que los policías municipales dentro del basurero los saca del lugar. Algo que nos dio gusto fue ver lo bien que la pasaban. Tuve la oportunidad de platicar con Doña Susi, una recolectora, quien afirmó que los demás trabajadores eran como su familia porque todos se conocían y “se echaban la mano”. Intentamos entablar conversación con otras personas en el lugar, pero la desconfianza los limitaba. ¿Les advertirán de no dar entrevistas o simplemente no quieren?, me pregunté. Lo que sí es que al vernos llegar, hablaron en secreto como si jugaran teléfono descompuesto. Lo más impactante fue ver cómo una señora hurgó entre esas montañas de basura, encontró un pastel dentro de su empaque de una conocida panadería guatemalteca, lo olió, se “limpió” las manos en su ropa y se lo comió. En ese momento, contuve las lágrimas, pero al llegar a mi casa rompí en llanto por tantos pensamientos que tenía en mi cabeza por lo que habíamos presenciado esa mañana. Caí en la cuenta que mis desperdicios eran su alimento. ¿En qué mundo esto es vida?
SINFILTR
7
Fotografía: Andrea Sandoval
El factor común DE LOS
VERTEDEROS
Según datos del Instituto Nacional de Estadística (20062011), la mayoría de guatemaltecos han optado por utilizar el servicio de recolección de desechos que son transportados a los vertederos autorizados. Sin embargo, algunos pobladores de los departamentos de Santa Rosa, Retalhuleu y Petén se han abstenido de pagar ese servicio. Cuando no pagan, podría ser indicio de que van a crear un basurero clandestino comentó Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala. Teodoro Vásquez, jefe del Departamento de Limpieza de la Municipalidad de Tres cruces, Huehuetenango, comentó que el sitio donde los vecinos depositan la basura no es un relleno sanitario ya que sólo se compacta la basura con tierra. Vásquez comentó que el vertedero surgió en el 2009, sin embargo, un año antes hubo conflictos con los pobladores que decidieron bloquear la entrada al lugar porque fueron ignoradas sus denuncias sobre el daño
VERTEDEROS DEL MUNDO
El problema ambiental por el manejo inadecuado de los desechos es una situación que no sólo ocurre en el relleno sanitario de la zona 3. Otros municipios del país también tienen problemas en el proceso de generación, recolección, tratamiento y disposición final de la basura.
8
PANAMÁ: Relleno sanitario del cerro Patacón EXTENSIÓN: 162 hectáreas, pero sólo 50 están ocupadas. TONELADAS DE DESECHOS AL DÍA: 2 mil 200 toneladas. SITUACIÓN: En marzo del 2013 se registró un incendio dentro del vertedero y nunca se supo la causa. El fuego fue extinto dos semanas después de provocado. Destruyó la planta de tratamiento de los lixiviados y generó una pérdida de $1.5 millones. PROYECTOS: A principios del 2014, la empresa Urbalia S.A. anunció la construcción de una planta recolectora de biogas para generar energía eléctrica de los desechos. FECHA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: Esperan generar energía en el 2015. Fuente: La Prensa.com
SINFILTR
REPÚBLICA DOMINICANA: “Duquesa” EXTENSIÓN: 127.81 hectáreas TONELADAS DE DESECHOS AL DÍA: 4mil toneladas SITUACIÓN: El año inició con dos incendios reportados en el vertedero. El administrador del vertedero pidió que se investigara el hecho porque él consideraba que “manos criminales” habían provocado ambos sucesos con la intención de dañar la imagen del alcalde (quien estaba al mando del botadero). PROYECTOS: En febrero de este año, el vertedero quedó a cargo de la empresa Lajun Corporation. Su plan es modernizar el botadero, convertirlo en relleno sanitario, construir una planta de tratamiento de lixiviados, iluminar el lugar y crear un consultorio médico para los recolectores y vecinos del sector. FECHA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: Entre 2015 y 2016 Fuente: Johnny González, consejero de la embajada de República Dominicana en Guatemala
COREA DEL SUR: Parque de la Copa Mundial de fútbol 2002 (Nanjido) TONELADAS DURANTE 15 AÑOS: Más de 92 millones SITUACIÓN: El crecimiento de la ciudad aumentó la producción de desechos lo que provocó un botadero sin control. Se produjeron más de 1 mil 300 incendios. PROYECTO: En el 2002, el gobierno de Seúl construyó un parque ecológico en donde antes era un vertedero. El lugar se divide en 5 parques que son Pyeonghwa (paz), Noeul (puesta de sol), Haneul (cielo), Nanjicheon y Hangang. Los volcanes de desechos quedaron debajo, pero el gas metano brinda energía eléctrica al estadio de la Copa Mundial de 2002 y a apartamentos aledaños. Desde animales silvestres hasta canchas de diversos deportes forman parte del sitio. FECHA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: 1996-2002 Fuente: Cristián Rossi, ingeniero químico de la Universidad del Valle de Guatemala
ambiental del mal manejo de los desechos. A través de un acuerdo con la Unión Europea, se pactó crear un relleno sanitario en terrenos municipales. Sin embargo, el proyecto se vio frustrado debido a que las tierras no eran de dominio municipal, sino que les pertenecían a personas particulares.
LUGARES TURÍSTICOS
Antigua Guatemala es uno de los lugares más concurridos por los viajeros, pero como toda lugar, necesita un espacio para depositar sus desechos y ese terreno se llama Choconal. A este vertedero llegan 45 toneladas diarias, Pero la cifra aumenta de acuerdo a la temporada, por ejemplo en Semana Santa, comentó César Masella, encargado de la disposición final de los desechos del Choconal. El tratamiento de la basura que llega al Choconal es el mismo que el de Huehuetenango. Distribuyen los desechos, los compactan y les colocan material selecto (tierra) para mitigar los olores y el impacto visual. Entre los planes a futuro, visualizan aumentar el tamaño del lugar. En Quetzaltenango, hay un vertedero autorizado junto a las faldas del Volcán Santa María y 10 clandestinos. A las 225 toneladas de desechos que llegan a diario no se les da ningún tipo de tratamiento porque el vertedero será dado en concesión, manifestó Nery del Valle, jefe del manejo de residuos de la municipalidad. SUECIA: TONELADAS DE DESECHOS AL AÑO:
2 millones IMPORTACIÓN DE TONELADAS AL AÑO: 80,000
toneladas SITUACIÓN: Los desechos que generan los suecos no
son suficientes y se ven en la necesidad de importar basura de otros países. La razón se debe a la cultura de reciclaje y aprovechamiento de los desechos en el país. PROYECTO: Aproximadamente, desde 1985 Suecia ha aprovechado sus desechos para generar energía eléctrica y calefacción para sus habitantes. Fuente: María Fernanda Barrera, ingeniera química (residió en Suecia)
1991:
Enero- Incendio oca-
2012:
29 de agosto-
siona contaminación en la ciudad por su duración de más de dos días.
Derrumbamiento de tierra no deja víctimas, según las autoridades. Video en YouTube graba el suceso. Fuente: YouTube
2005: 22 de enero-
2008: 21 de junio-
Incendio dentro del vertedero dura más de tres días. Recolectores de cobre encendieron una fogata para quemar llantas y recuperar el cobre, pero el fuego se sale de control. Fuente: El Periódico
20 de junio- Alud
de desechos cae sobre 15 personas. Los Bomberos Voluntarios rescataron a cuatro heridos, cuatro fallecidos y entre los fallecidos, un niño de 10 años.
Mueren cuatro personas por deslaves dentro del vertedero de la zona 3. Fuente: Prensa Libre
25 de julio- Las lluvias de la época causaron un derrumbe donde se desprendió basura que soterró a recolectores. El saldo de la tragedia fueron 14 desaparecidos, ocho heridos y cinco fallecidos. Fuente: Johan Ordoñez
2014:
6 de enero- Se
produjo un incendio que les tomó a los cuerpos de socorro cinco horas para extinguirlo antes de que incendiara el Cementerio General. Fuente de la fotografía: El Periódico
5 de mayo-
Deslave sotierra a un hombre y a una mujer, “El Trompas” y “La China”. Bomberos rescataron al hombre aún con vida, “La China” continúa desaparecida. 16 de mayo- Camión vuelca dentro del vertedero por exceso de peso y cae sobre las piernas de Pedro Macario Huarcas, un joven de 17 años. Huarcas es liberado por los cuerpos de socorro, pero es trasladado al Hospital Roosevelt. Fuente: Andrea Sandoval
2006:
14 de septiembre- Dos camiones
recolectores de desechos quedaron enterrados por un deslizamiento de tierra provocado por las lluvias. Fuente: Municipalidad de Guatemala
SINFILTR
9
Todo problema Fotografía: Andrea Sandoval
TIENE SOLUCIÓN Cristián Rossi, ingeniero químico con especialización en energías renovables de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG)
Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS)
Amanda Morán, urbanista de Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR)
Christian Siliezar, consultor en Industrias de Biogas (Inbio)
SOLUCIÓN: Para ser un relleno sanitario debe tener un protector en la superficie que esté en contacto con la basura. En la parte de abajo debe haber un colector de lixiviados donde salgan todos los líquidos que se ocasionan durante el proceso de descomposición.
SOLUCIONES: Cerrar dicho botadero abierto, planificar un verdadero relleno sanitario (metropolitano) fuera del área de la ciudad, establecer un sistema de tarifas por servicio que deben ser pagadas por la población.
SOLUCIÓN: No es tanto cuestión de trasladar el vertedero de lugar, sino es más mejorar las instalaciones porque ahí podría estar, pero con su debido tratamiento. Además si se traslada a otro lado, se pasa el problema para otro lugar. Capturar el metano es otra solución.
SOLUCIONES: Crear un relleno sanitario ubicado lejos del área urbana, impermeabilizado en su base, con un sistema de drenajes en cada plataforma construida con desechos compactados a una altura de 5 metros, con tratamiento de lixiviados y aprovechamiento de biogás para generar energía térmica y/o eléctrica.
ESCENARIOS NEGATIVOS: Mayor contaminación ambiental e impacto social.
ESCENARIOS NEGATIVOS: La contaminación del suelo y también la reproducción de algunas bacterias, de insectos.
ESCENARIOS NEGATIVOS: Las posibilidades de incendios y explosiones son los peores escenarios de un inadecuado manejo de los desechos como por ejemplo un botadero a cielo abierto.
“La proliferación de restaurantes de comida rápida ha incrementado la basura porque como todo es para llevar y “desechar””.
“Estamos construyendo una planta de generación de energía renovable, que usa como combustible el biogás que genera la descomposición de los desechos sólidos depositados en el vertedero”
Por otro lado, en el proceso de descomposición se genera metano y se generan los gases. Esos gases podrían ser colectados y utilizados para la generación de electricidad o de calor. También se necesita inversión, un cambio de actitud y educación. ESCENARIOS NEGATIVOS: La situación no es reversible. El basurero tiene un límite pensado para cierta capacidad. Es una bomba de tiempo que cada día crece porque ya podemos ver que en cualquier momento hay un incendio, hay una fuga, hay contaminación, hay enfermedades. Entonces sí es un escenario muy triste si todo sigue como está porque cada vez es más y más basura. “Yo, por lo menos, aspiro a que mis hijos vivan en un mundo como en el que estamos, no peor. Y eso es lo que yo esperaría para las futuras generaciones. Que reciban un mundo habitable, pero está en nuestras manos.”
10
Expertos en temas ambientales y urbanos plantean recomendaciones para mejorar el relleno sanitario de la zona 3. Asimismo proyectan escenarios a futuro en los que las autoridades correspondientes permanecen sin accionar a favor del ambiente y la salud de las personas.
SINFILTR
“El vertedero está muy mal ubicado”
BASURERO vs.
Relleno sanitario Acumulación de agua contaminada
Los desechos son dejados al aire libre Contaminación a las aguas subterráneas
Recolectores que trabajan en condiciones insalubres e inseguras
Mayor proliferación de insectos y roedores
Paredes de la fosa son impermeables
La basura es distribuida en capas
Se eliminan los gases contaminantes y se puede aprovechar para generar energía eléctrica
Se cubre hasta formar una cúpula para evitar la acumulación del agua
Diariamente se recubre cada capa de desechos con tierra y material impermeabilizante
Se drenan los líquidos lixiviados
Fuente Roy Hernández
SINFILTR
11
GUATEMALA MAYO DE 2014 EDICIÓN NO. 1
“El fin de la elaboración del reportaje sobre el vertedero localizado en la zona 3 de la ciudad de Guatemala consiste en ofrecer información actualizada sobre la situación del lugar. Compararlo con otros rellenos sanitarios en el mundo e investigar las propuestas que existen para mejorar la recolección, disposición final y tratamiento de los desechos sólidos. Mostrar los desastres que se han suscitado en el vertedero a lo largo de los años a causa del mal manejo de los residuos. Plantear sugerencias y escenarios de expertos para crear consciencia en los ciudadanos y en las autoridades correspondientes para tomar acción ante el problema.” Andrea Sandoval, estudiante de último año de Periodismo y Comunicación de la Universidad del Istmo
12
SINFILTR