Issuu

CONFLICTIVIDAD

LOS DIPUTADOS QUERÍAN

LOS EXPORTADORES

MILES DE MANIFESTANTES BLOQUEAN CARRETERAS E INVADEN PROPIEDADES, ANTE LA PASIVIDAD DEL ESTADO.

REFORMANDO EL ARTÍCULO 100 DE LA LEY DE SERVICIO CIVIL DEL LEGISLATIVO.

ESTE SECTOR VIVE ÉPOCA DE “VACAS FLACAS”, DESDE HACE DOS AÑOS

SIN CONTROL

BLINDARSE “PIDEN PELO” Año 4. Número 197. Guatemala, 24 de marzo de 2017. Q25.00

www.contrapoder.com.gt

ABSUELTO

CONDENADO

LABERINTO DEL CASO “PAVO REAL” La presunta ejecución extrajudicial de varios reclusos en 2006, ha dado lugar a sentencias contradictorias en tribunales nacionales y extranjeros. Y la historia aún no termina.

EN PORTADA

nacionales

Fotografía: Archivo / CP

04 contrapunto 08 contraseña 52 así me convertí en 20 La SBS, entre irresponsabilidad y fuego cruzado Los juicios por supuestas ejecuciones extrajudiciales en 2006 han originado una diversidad de sentencias.

16 Conflictividad sin control

cultura

35 El arte de la región 36 No Ficción: porque el amor recuerda hasta los aromas 40 fotosíntesis

vida en rosa

42 trajes de baño para hombres 44 artista del maquillaje 46 blog de mamá 48 empresariales

economía

26 exportaciones en problemas 30 Muebles a la medida y gusto del cliente

opinión

03 estuardo gasparico ¿Cuál estabilidad y paz social?

14 adrián zapata El incendio empezó antes

34 Juan Carlos Coronado Vásquez Un tributo a nuestros mentores

50 Carroll Ríos de Rodríguez Reforma, ¿para qué?

54 carlos menocal Ausencia del Estado

Directorio

Jefe de información: Estuardo Gasparico M. Editores: Economía - Carlos Morales Monzón Cultura - Marta Sandoval Vida en Rosa - Haydeé Archila Fotografía- Luis Soto Diseño - Javier Miranda

Editorial Contrapoder S.A., Guatemala, Escriba sus comentarios y cartas a info@contrapoder.com.gt • Avenida Reforma 13-70 zona 9, Edificio Real Reforma nivel 14. VENTAS Y PUBLICIDAD: publicidad@contrapoder.com.gt • SUSCRIPCIONES: +502 2222 - 8722 • www.contrapoder.com.gt

Estuardo Gasparico M.

estuardo.gasparico@contrapoder.com.gt @egasparico1

Periodista. Jefe de Información de ContraPoder.

¿Cuál estabilidad y paz social? COMO CADA SEMANA, MÁS GUATEMALTECOS MURIERON DEBIDO A LA INCAPACIDAD DEL ESTADO PARA GARANTIZAR EL DERECHO A LA SEGURIDAD.

Guatemala nunca ha sido un paraíso, lo que saben y asumen hasta los más optimistas. Sin embargo, tras todo tipo de caídas y obstáculos, la población trata de reponerse y de seguir adelante con la confianza puesta en que la situación va a mejorar y que tarde o temprano, alcanzaremos el desarrollo, la tranquilidad y el bienestar social.

“No toleraremos que las estructuras criminales alteren la paz”, dijo el mandatario, olvidando que si bien el conflicto armado interno supuestamente concluyó en 1996, la ansiada paz no ha llegado nunca a una sociedad que a diario se desangra por culpa de la tolerancia estatal ante la violencia y el incumplimiento de la ley por parte de grandes y pequeños.

Por supuesto que no pueden decir lo mismo todas las familias que a diario resultan afectadas por la violencia, la criminalidad, la corrupción y la impunidad que ya parecen ser la regla y no la excepción en el diario acontecer nacional.

“Este tipo de acciones en contra de la PNC y la Secretaría de Bienestar Social, probablemente vienen de la pandilla Barrio 18”, agregó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, como si estuviese anunciando un gran descubrimiento.

Como ejemplo, cada semana somos testigos de que la ingobernabilidad se apropia de todas las instituciones del Estado, mientras los funcionarios encargados de garantizar la vida, la propiedad y la seguridad de los guatemaltecos decentes, lo único que saben hacer es dar muestras de incapacidad, ineptitud, conformismo y cobardía.

Y lo peor: “Estamos de luto por la muerte de nuestros policías y monitores. Un policía sí vale y nos están dando cátedra de valor y de dignidad”, recalcó Morales.

Cuando habla el presidente Jimmy Morales, la población ya no sabe si reír, llorar, insultarlo, compadecerlo o ignorarlo.

En menos de dos semanas, dos centros de acogida para menores, independientemente de que estuviesen en conflicto con la ley o no, fueron escenarios de disturbios que cobraron la vida de decenas de niñas en un caso, y de varios docentes-instructores, en otro.

Y para terminar de enviar el mensaje de quién manda en este país, fue atacada una serie de estaciones y vehículos de la Policía Nacional Civil (PNC), con cauda de varios elementos abatidos y miles de quetzales perdidos en bienes comprados con recursos públicos. Pero el colmo de este desastre es que tras las tibias acciones de las autoridades, que más parecen ceder a las exigencias de los delincuentes, en lugar de actuar de manera efectiva contra quienes cometen delitos y atentan contra la seguridad de la colectividad, el presidente, el vicepresidente y varios ministros convocan a conferencias de prensa en las que no dicen nada que no se sepa, mientras justifican un fracaso tras otro.

¿Es decir que la vida de las niñas que murieron quemadas no valían nada? ¿O sea que la existencia de los guatemaltecos que a diario caen víctimas de la criminalidad y las extorsiones tampoco sirve?

La queja más trillada de los funcionarios ineptos cuando se enfrentan a situaciones que no pueden manejar, es que “existen muchos grupos interesados en desestabilizar al gobierno”. Sin embargo, deberían recordar que solo se desestabiliza lo que se halla estable y eso no ocurre en Guatemala desde hace muchas décadas, así que mejor que se busquen otras frases que talvez logren engañar a la población o por lo menos, hacerle creer que todo va a mejorar en el corto plazo. Ahora solo falta ver qué pasa la semana próxima y cuántas personas más mueren o resultan heridas, en un desfile sin fin de tragedias que nadie puede evitar porque quienes deberían hacerlo, están más ocupados buscando pretextos, en lugar de cumplir con su deber y devengar el sueldo que están cobrando por servir a la población.

contrapunto POR SI NO LO SABÍA: EL FRIJOL ES ALTAMENTE NUTRITIVO El frijol es un alimento fuertemente arraigado a la cultura culinaria de Centroamérica y junto con el maíz conforman la combinación perfecta para el cuerpo, dando como resultado una mezcla vegetal. El frijol contiene fibra, vitaminas y minerales, aparte de que brinda el 70 por ciento de aporte energético y el 22 por ciento de proteínas de fácil absorción. Por ser un alimento de origen vegetal, es bajo en grasa y no contiene colesterol. Tienen un alto contenido de tiamina, niacina y ácido fólico. Este último, primordial para la formación y maduración de las células. Su consumo se recomienda en la infancia porque es un alimento altamente nutritivo y saludable. “Es recomendable que a partir del primer año de vida, el niño coma frijoles 3 veces por semana para que exista un aporte nutricional importante a su dieta”, comentó Karin Vásquez, licenciada en nutrición. BENEFICIOS DE CONSUMIR FRIJOL: • Previene enfermedades digestivas. • Aumenta las defensas del organismo. • Es gran generador de energía. • La fibra que aporta el frijol ayuda a reducir los niveles de colesterol en sangre. • Estabiliza la curva de la glucosa. • Ayuda a controlar el peso. • Previene la anemia.

US$200,000 MILLONES

es el costo anual de la criminalidad en México y Centroamérica, según el grupo de investigación de datos Verisk Maplecroft. Guatemala es considerado el segundo país más peligroso del mundo, al contabilizar más de 6 mil personas asesinadas el año pasado, seguido por El Salvador, Colombia, Venezuela, México y Honduras.

¡LOS DESCONOCIERON Y LOS ECHARON! En una acción que miles de personas aplaudieron, un grupo de estudiantes de medicina del Centro Universitario Metropolitano (CUM) decidió expulsar de esas instalaciones a varios “encapuchados” que pretendían llevar a cabo su famosa “talacha”, recurriendo a sus prácticas extorsionadoras de impedir el acceso a quienes acudían a recibir clases ese día, si no les daban dinero. Sobre el hecho, un estudiante dijo que procedieron de esa forma contra los supuestos “huelgueros” porque cada año utilizan como pretexto la temporada previa al Viernes de Dolores, para cometer las tropelías que les da la gana.

BECADOS A JAPÓN Cinco profesionales guatemaltecos vivirán en Japón entre 2 y 3 años, becados por el gobierno de ese país, por medio de un programa que financia boletos aéreos, seguro médico, gastos académicos, apoyo financiero mensual y alojamiento. Antes de iniciar sus cursos de especialización, los estudiantes participan en un plan de aprendizaje del idioma japonés por 6 meses. Hasta el momento, 108 connacionales han sido seleccionados para este plan, quienes han jugado un papel importante en la sociedad, ya que han expandido sus conocimientos académicos adquiridos en Japón, mejorando la calidad y metodología en numerosas áreas como la agricultura, medicina, arquitectura, ingeniería civil, ingeniería electrónica, etc., informó el embajador nipón acreditado en Guatemala, Tomohiko Furutami.

PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA Vista nocturna del Palacio Nacional de la Cultura de Guatemala. Desde su inauguración en 1943, en este palacio se tomaron las mejores y peores decisiones de gobierno. Actualmente, la edificación está a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes y solamente algunas dependencias estatales cuentan con oficinas en el edificio. FOTO Y TEXTO: LUIS SOTO

FE DE ERRATA: En nuestra edición No. 195 publicamos el artículo UN TABÚ QUE YA CASI NO LO ES, en el que se consignó erróneamente que la señora Alexandra Skinner-Klee dijo en la primera oración- “… el aborto es una opción…”, pero debía decir, “el aborto NO es una opción porque mata a un ser humano indefenso…” Ofrecemos disculpas a la Sra. Skinner-Klee y a nuestros lectores.

¿PLANEAS VISITAR MÉXICO? Conoce los trámites y requisitos. Anticipa tu viaje y evita contratiempos.

Notas importantes

Si quieres visitar alguna población de los siguientes estados: Chiapas, Campeche, Tabasco o Quintana Roo y estarás en territorio mexicano hasta por tres días, te sugerimos tramitar:

• Lunes a viernes

• Tel. 24203400 ext. 3460

REQUISITOS: Original y copia de cualquiera de los siguientes documentos: Documento personal de identificación (DPI) o pasaporte en buen estado. DONDE: En los pasos fronterizos terrestres de: CHIAPAS: Carmen Xhan, Gracias a Dios, Ciudad Cuauhtémoc, La Mesilla, Ciudad Hidalgo, Tecún Umán, Talismán y El Carmen. TABASCO: El Ceibo, Subteniente López. QUINTAN ROO: Chetumal. Notas importantes • El trámite es gratuito y personal. • No se dan fichas o turnos. • No hay tramitadores o gestores.

Si deseas viajar a cualquier punto de la república mexicana con el objetivo de realizar actividades no remuneradas (turismo/compras) te recomendamos solicitar:

VISA MEXICANA

TARJETA DE VISITANTE REGIONAL

• 8:00 a 16:00 horas

REQUISITOS: A. Ingresas al sistema de citas por internet MEXITEL. B. Presenta pasaporte válido y vigente en original y copia. C. Presenta una fotocopia con el rostro visible y sin anteojos a color, tamaño pasaporte mexicano, cuyas medidas deberán ser como mínimo, de 32 milímetros x 26 milímetros y como máximo, de 39 milímetros x 31 milímetros, con fondo blanco y de frente (solicítala para visa mexicana). D. Presenta los documentos que acrediten alguno de los siguientes entes supuestos: • No arraigo. • Solvencia económica. • Invitación de una organización o de una institución pública o privada

• Si eres mayor de 65 años, no requieres acreditar los supuestos de solvencia económica. • Si cuentas con Visa de Estados Unidos de América vigente puedes ingresar a territorio mexicano sin trámites adicionales • Si realizas escalas o conexiones aéreas en México: necesitas tramitar tu visa mexicana, a menos que se aplique el punto anterior. • Tu pasaporte deberá estar vigente durante tu estancia y salida del país. • El tiempo de entrega de la visa mexicana depende del cuplimiento de los requisitos, la cantidad de solicitudes y el tipo de visa que requiera. Se establece un plazo máximo de 10 dias hábiles para la expedición del documento. • Si eres menor de edad, se requiere la presencia de tus padres, quienes deberán presentar original y copia de los documentos oficiales que acrediten un vínculo familiar.

DUDAS: 2420-3433 2420-3434 Para mayor información, consulta el siguiente vínculo de la Sección Consular de la Embajada de México en Guatemala: https://embamex2.sre.gob. mx/guatemala/index.php/seccion-consular

CONTRASEÑA INFORMACIÓN CLAVE

caen cuatro diputados Cuatro diputados fueron capturados en una jornada de allanamientos, la mañana del miércoles 22 de marzo. Las detenciones de César Fajardo, Selvin García, Manuel Chutá y Alexsander Castillo, todos miembros de la junta directiva del Congreso 2015-2016, están vinculadas con el caso Plazas Fantasma. Al cierre de esta edición, se desconocía si las capturas incluían a toda la junta directiva que encabezó Luis Rabbé, pero la Fiscal General, Thelma Aldana, confirmó que eran 8 las órdenes de captura emitidas.

contraseña

Redacción ContraPoder

Las pandillas contraatacan La reacción de las pandillas, tras la retoma del control del correccional Etapa II por parte de la Policía Nacional Civil (PCN), no se hizo esperar. Hasta la medianoche del lunes, 9 ataques se registraban en al menos 6 estaciones en varios lugares del territorio nacional. En la capital hubo ataques a las comisarías 12, 13, 14, 15 y 16, a lo que se sumó un ataque más a la 41, con sede en Quetzaltenango. En los enfrentamientos, dos policías fallecieron y 8 más resultaron heridos. El reporte oficial da cuenta de un civil también alcanzado por las balas. Mientras tanto, la PNC reportó 11 capturas y el decomiso de 4 pistolas e igual número de fusiles de asalto, así como tres vehículos y una motocicleta. Los especialistas en el tema aseguran que esta acción delincuencial es una respuesta de los pandilleros ante el control de las autoridades en el correccional, para dar un mensaje de fortaleza y desafío contra el orden público.

Lujoso luto Ningún funcionario se hizo presente en la misa que, por cumplirse 9 días del fallecimiento de las niñas en el Hogar Seguro, se celebró en la Catedral Metropolitana. Bueno, en realidad hubo una excepción, pues la diputada por Jutiapa, Sandra Patricia Sandoval González, sí llegó y se encargó de hacerse notar. Desbordando glamour, la legisladora se sentó entre la muchedumbre, pero su vestimenta y su cartera Chanel la delataron, llamando la atención de los feligreses y, por supuesto, de las cámaras. La duda que quedó en el ambiente es si el bolso era original o una copia “pirata” de la famosa marca.

¿Represalia?

De cortinas de humo Hilar fino es una tarea muy chapina. Y esta semana muchos no dudaron en hacerlo con los temas que abarrotaron la atención de los pobladores y de los medios de comunicación, las revueltas en la correccional para menores Etapa II y los múltiples ataques en contra de instalaciones policíacas, supuestamente coordinadas por los pandilleros para demostrar su fuerza. En esa línea, hay quienes se atreven a asegurar que todo pudo ser provocado con la idea de bajarle nivel a la cobertura de la audiencia que se desarrolló por el caso judicial que se lleva en contra del hermano y el hijo del presidente Jimmy Morales. Se trata de una teoría bastante aventurada, pero que de ser cierta, cumplió a cabalidad su cometido.

La Procuraduría General de la Nación (PGN) notificó a la directora del Hogar Rafael Ayau, que debe devolver el edificio que le fue entregado en usufructo por un período de 50 años, aunque lo recibió en 1996. Casualmente, este requerimiento se da luego de que la directora del centro, solicitó públicamente el cierre del Consejo.

Caso Pavo Real:

un laberinto sin salida 10

Sentencias que van desde la absolución total hasta cadenas perpetuas no hacen pensar sino en que el caso que se sigue por la ejecución extrajudicial de varios reos, en el año 2006, lejos de esclarecerse se nubla más. Esas incongruencias solo pueden ser resultado de verdades no conocidas y difíciles de hacer salir a la luz. nacionales

Byron Mazariegos ContraPoder / Byron.mazariegos@contrapoder.com.gt

En Guatemala, seguro ya se habría presentado un amparo para retardar el caso. Pero en España, solo un recurso de casación podría evitar que quede libre el exministro de Gobernación, Carlos Vielmann Montes, a quien se procesó por la ejecución extrajudicial de diez reos, siete de los cuales fueron torturados y acribillados. Al cierre de esta edición, nada se sabía sobre la posibilidad de que la fiscalía presentara la casación. De ser así, Vielmann podría retornar en breve al país, tras finiquitar algunos detalles de su estadía en la península ibérica, como devolver el apartamento en el que ha vivido durante los últimos años.

Fotografías: Archivo/ CP

Y aunque a decir del fallo del tribunal, se le declaró absuelto por no haberse podido comprobar su participación en los hechos que se le imputaban, la sentencia respondió al criterio de dos de los tres jueces que conocieron el caso, pues el tercero razonó su voto por considerar que existían elementos para demostrar su responsabilidad. En este lado del mundo, todas las voces se pronuncian a favor de respetar el fallo del tribunal, aun cuando hay quienes sostienen que el mismo pudo ser condenatorio. Otros en cambio, se han encargado de predicar que se trata de una clara muestra de que la justicia española es independiente y todo lo que se dijo e hizo alrededor del Plan Pavo Real, como se le denominó al operativo que dio origen al proceso judicial, no fue más que un montaje de los enemigos de la entonces cúpula del Minis-

terio de Gobernación (Mingob). CON OJOS DE JUEZ Los encargados de absolver a Vielmann fueron los jueces Concepción Espejel Jorquera, presidente del tribunal, y Juan Pablo González González. Ambos argumentaron que “debemos absolver y absolvemos a Carlos Roberto Vielmann Montes, de las acusaciones contra el mismo formuladas con todos los pronunciamientos favorables, declarando de oficio las costas procesales. Se dejan sin efecto la totalidad de las medidas cautelares adoptadas”. Así, el exministro guatemalteco fue declarado inocente, anunciando ese mismo día, a través de varios medios de comunicación radiales, que con dicha sentencia quedaba en libertad de retornar a Guatemala en cualquier momento. Aunque su inocencia plasmada en el fallo es innegable, tampoco era totalmente cierto que el exfuncionario pudiese iniciar viaje en cualquier momento. La misma sentencia advierte que la parte acusadora contaba con 5 días para apelar el fallo en casación. “Notifíquese al ministerio fiscal y a las partes personadas la presente resolución, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe recurso de casación en el plazo de cinco días”, se lee en la resolución de 115 páginas. Y aunque hasta muestro cierre se desconocía si el fiscal del caso haría uso de dicho recurso, lo aparente es que existían 11

LISTO PARA EL RETORNO Tras conocerse el fallo judicial de la Audiencia Nacional de España, las declaraciones de Carlos Vielmann no se hicieron esperar. En varias radios locales el exministro de Gobernación no dudó en resaltar que “se hizo justicia”. Y si de fidelidad se trata, advirtió que su “familia y sus amigos jamás duraron” de su inocencia. Según el exfuncionario, desde ese momento ya podía recoger su pasaporte y regresar a Guatemala y aprovechó para renegar por el retardo en el proceso. “Se piensa que la justicia debe ser pronta. Sin embargo, en este caso ya llevamos siete años”, dijo. Claro que todo tiene su lado positivo. Y para Vielmann este caso ha sido de momentos difíciles, pero que también “han servido para unir a la familia”. Su absolución aún es apelable, pero mientras el tiempo transcurre, Vielmann prepara su regreso triunfal a Guatemala. “Únicamente debo solventar asuntos personales, como lo de un apartamento que rento”, asegura.

Fotografías: Archivo/ CP

En sus declaraciones públicas, el exministro no dudó ni un momento en aseverar que en su caso “nunca hubo una investigación, pues lo que se manejó fue una o varias hipótesis que bien hubiesen podido ser parte de una novela policíaca”. Y esa novela parece estar a punto de finalizar, con un Vielmann dispuesto a retornar a su país para continuar su vida normal, suspendida hace siete años, y atender personalmente los negocios que en los últimos tiempos ha debido atender su familia.

argumentos como para hacerlo, dado que entre los tres jueces, uno así lo hizo notar. Fue el magistrado José Ricardo de Prada Solaesa quien votó en contra de la absolución. En sus argumentos, el juez hace hincapié en “el hecho de que el acusado fuera en el momento de los hechos, máximo responsable del operativo diseñado para la captura de los reclusos fugados del centro Penitenciario ‘El Infiernito’, y del diseño para la ocupación del centro Penitenciario Pavón en su calidad de Ministro de la Gobernación, y superior directo del entonces Director General de la Policía Civil, que ha sido condenado por los mismos hechos por sentencia dictada por los Tribunales suizos”. Además, señala que “a partir de tales indicios o hechos-base, las acusaciones concluyen que el acusado ordenó o autorizó, permitió, o manifestó su aquiescencia a los asesinatos y ejecuciones extrajudiciales practicadas”, con lo cual el juez deja ver su duda de la inocencia total del acusado y muestra su acuerdo con que tuvo un grado importante de responsabilidad. Mientras tanto, al menos un abogado de la parte acusadora aseguraba trabajar en un recurso para solicitar que la sentencia absolutoria fuera anulada. Así lo dijo 12

Manuel Ollé, abogado defensor de la familia de una de las víctimas y la Asociación de Mujeres Guatemaltecas residentes en España. CRITERIOS CONFRONTADOS En este lado del Atlántico, mientras tanto, la división de criterios por el fallo es notoria. Por un lado están quienes consideran que la división del voto dice mucho de la legitimidad del fallo, aunque en términos jurídicos, debe notarse la decisión de la mayoría de los jueces que conocieron el proceso. Alejandro Rodríguez, abogado penalista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), muy en la línea de Ollé, dice estar convencido de que “hay suficientes elementos para continuar con la persecución penal y para que se revierta el fallo en España”. De acuerdo con este abogado, “la existencia de un voto dividido debe interpretarse en el fondo como que hubo elementos importantes para haber dictado una condena. Al revisar los argumentos, queda la idea de que el fallo final no fue del todo consistente, pues no se discute que hubo ejecuciones y plan, lo cual fue aceptado por el propio Vielmann. De allí se conclu-

ye que, lógicamente, hubo conocimiento y tolerancia de los hechos. Además, aún hay algunos asuntos pendientes de terminar de ser investigados”. Rodríguez destaca en sus explicaciones que, en Guatemala, se comienza a fortalecer el sistema jurídico, como para desarrollar un caso de esa magnitud. Pero no todos piensan como él. Para el abogado Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), en este juicio se deben considerar algunos puntos concretos. Uno de ellos, dice, es que un fallo nunca será complaciente con todos, pues todas las resoluciones son binarias, ya que dividen opiniones. Lo otro es que debe considerarse la imparcialidad de los juzgadores, por cuanto no tenían intereses creados. Y, por último, recordar que este fallo aún no es firme, pues aún se puede revisar. Lo que sí deja claro Quezada es que, aun cuando se haga uso de herramientas para intentar revertir la absolución, el fallo en sí debe ser respetado por cuanto se ha ejercido con transparencia e imparcialidad. En ese sentido, Alejandro Giammattei, exdirector del Sistema Penitenciario y único acusado, enjuiciado y absuelto en

Guatemala por el mismo caso, dice que la sentencia habla por sí sola. De acuerdo con el exfuncionario, la absolución de Vielmann no hace sino confirmar las incongruencias que se intentaron presentar como pruebas acusatorias. “Declaraciones con distintas versiones sobre un mismo hecho, testigos incompatibles de la fiscalía, no solo en tiempo, sino en forma y lugar, son elementos que llevan a concluir que se trata de un caso montado”, dice Giammattei.

Terceros interesados en este caso son el Ministerio Público (MP) guatemalteco y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Aunque ambas instituciones iniciaron la persecución en el país, también es cierto que aceptaron que los casos de Sperisen, Figueroa y Vielmann se conocieran fuera de Guatemala, por lo cual deben aceptar lo fallos que de esos procesos salgan. Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (Feci), reiteró que el caso no se ha cerrado en su conjunto, pues aún hay gente pendiente de captura. Sin embargo, aceptó que contra Vielmann ya no cabe la persecución penal, pues ya fue juzgado en España. “No podemos realizar doble persecución por lo mismo”, dice. En tanto, Diego Álvarez, vocero de la Cicig, toma distancia y asegura que “como Cicig, no fuimos querellantes en el proceso, simplemente colaboramos con gente e información que requirió la fiscalía de ese país y el MP en Guatemala, así como documentos para trasladar a uno o más testigos de un país a otro”. El exprocurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, fue notoriamente mesurado en sus declaraciones sobre la sentencia favorable a Vielmann, si se toma en cuenta su actitud beligerante en el tiempo en que se dieron los hechos. Morales casi se limitó a decir que respetaba la decisión del tribunal español. Experto en política internacional, el vicepresidente de Guatemala durante el gobierno de Óscar Berger, cuando se suscitaron los hechos, Eduardo Stein, afirma que “como testigos de la defensa

Fotografías: Archivo/ CP

OTROS INTERESADOS

Decenas de agentes policíacos participaron en el operativo Plan Pavo Real.

estábamos esperanzados en una sentencia absolutoria, tanto por los argumentos que conocimos durante el proceso, como por testimonios contradictorios de la parte acusadora. Las versiones fueron transformándose desde que el entonces ministro ordenó las ejecuciones, hasta que no hizo nada para evitarlas”. LOS HECHOS El Plan Pavo Real fue un operativo que se ejecutó la madrugada del 25 de septiembre de 2006, con la idea de retomar el control de la cárcel conocida como El Infiernito, aparentemente bajo control casi total de los reclusos. El volumen de las sirenas, tanto de autopatrullas policiales como de ambulancias, despertó la alerta entre los vecinos del sector aledaño a la prisión. En el interior del penal se encontraban autoridades del ministerio de Gobernación como el propio Vielmann, quien para entonces era el titular de esa cartera. Junto al ministro estaba el entonces director de la PNC, Erwin Sperisen, quien 9 años después sería condenado a cadena perpetua en un tribunal suizo. También Javier Figueroa, quien fungía como subjefe de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas (Dinc), absuelto por este caso luego de ser procesado por un tribunal en Austria.

Al grupo se unió más tarde el entonces director del Sistema Penitenciario, Alejandro Giammattei, y su subdirector de Seguridad, Luis Alfredo Linares Pérez. Tanto en España como en Austria, Linares señaló a Figueroa y a Vielmann de haber participado directamente en los hechos. La confusa situación ha dado lugar a diversidad de fallos que van, desde la absolución de Vielmann, en España; hasta la sentencia de cadena perpetua para Sperisen, en Suiza. Esas grandes contradicciones dan para sostener la hipótesis de que este laberinto sigue sin ser resuelto en su fondo. Y de ahí, que también existan posiciones tan encontradas que absuelven al grupo, mientras otras lo condenan. Así son los bemoles de la justicia y para los observadores respetuosos del debido proceso, no queda más que aceptar esas contradicciones, pues ello significa respetar el estado de erecho. Lo cierto es que mientras las cosas se mantengan en el nivel de contradicción en que se encuentran, el laberinto del caso Pavo Real seguirá manteniendo secretos guardados, topes legales, callejones interminables cuya única forma de salir de él con la verdad, parece estar muy lejos de conocerse. 13

Adrián Zapata

zapata.guatemala@gmail.com

Doctor en Ciencias Sociales. Analista independiente.

El incendio empezó antes CONCERTAR UN ACUERDO NACIONAL PARA QUE EL ESTADO AVANCE HACIA EL LOGRO DE SU FIN SUPREMO. ESA DEBERÍA SER LA ANGUSTIA COLECTIVA, ANTE LA TRAGEDIA VIVIDA.

¡Cuarenta niñas se carbonizaron encerradas bajo llave en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción! A nivel internacional la noticia causó conmoción. Hasta a nosotros los guatemaltecos, acostumbrados como estamos a ver muertos en las calles a diario, nos impactó la tragedia. Las reacciones fueron diversas. La principal preocupación de muchos fue cómo eludir responsabilidades y, más aún, a quién culpar. El primero en hacerlo fue el propio presidente de la República, cuando dijo que había una responsabilidad estatal, pero que “el Estado somos todos”. Muchos diputados aprovecharon el drama para sacar a luz sus animadversiones contra el procurador de los Derechos Humanos y atacarlo ferozmente. Se señala también la responsabilidad de la Procuraduría General de la Nación. Otros han arremetido contra el Ministerio Público, el Organismo Judicial o la Policía. Las familias son las culpables, especialmente los padres, gritan otros. O lo son las iglesias y las escuelas, como también lo expresó el presidente.

La fatalidad que vivimos fue un viento que groseramente desnudó la realidad de nuestra sociedad y del Estado que tenemos. El incendio empezó mucho antes del ocho de marzo (vaya conmovedora ironía, carbonizar 40 niñas el Día de la Mujer). Lo ocurrido es correspondiente con la sociedad y el Estado que las élites de este país hemos construido. No es “voluntad divina” que casi el 60 por ciento de los guatemaltecos sean pobres y el 23 por ciento miserables; que seamos de las sociedades más desiguales del planeta; que casi la mitad de nuestros niños sean desnutridos crónicos; que el Estado perciba ingresos exiguos en relación con el producto interno bruto; que la exclusión prevalezca, particularmente hacia los pueblos indígenas. No es casual que el Estado sea casi inexistente y que la institucionalidad que lo representa sea extremadamente débil.

“Las familias, en medio de la pobreza y la marginalidad, difícilmente aportarán a la sociedad hijos sanos física y mentalmente”.

En Guatemala, todo nos enfrenta, sea por no asumir la responsabilidad que nos corresponde y endilgársela a otros, o bien porque estamos prestos a aprovechar cualquier hecho negativo como munición para atacar, como siempre, a otros.

Y no es que abogue por la impunidad ante los deberes incumplidos por determinados funcionarios, pero la tragedia debería permitirnos ver más allá de la tipificación de hechos delictivos –por comisión o por omisión–. El drama de las niñas quemadas es un hecho dantesco de una inhumanidad inconmensurable. Hay que partir de allí y, con vergüenza y humildad, buscar la explicación de lo acaecido. Restringirse a exigir el procesamiento de los presuntos responsables, aprovechar la ocasión para señalar la responsabilidad de los funcionarios de alto nivel, denunciar a quienes en el lugar de los hechos tuvieron conductas que

motivaron o no impidieron los sucesos, resulta una respuesta insuficiente. También es escasa la utilidad de condenar a las familias o a las instituciones encargadas de educar y de formar, a las personas.

Las familias, en medio de la pobreza y la marginalidad, difícilmente aportarán a la sociedad hijos sanos física y mentalmente. A la institucionalidad estatal, tal como se encuentra, tampoco se le puede reclamar con enorme severidad que cumpla a cabalidad su cometido. Las élites guatemaltecas han fracasado en construir un Estado cuyo fin supremo sea el bien común. Y la tragedia que vivimos debería servirnos para darnos cuenta de que tenemos que concertar un acuerdo nacional, para que el Estado guatemalteco esté en condiciones de avanzar hacia ese fin supremo. Esa debería ser la angustia colectiva, principalmente de las élites, ante el infortunio vivido. Lo demás, puede ser expiación acomodaticia.

CEMENTOS

PROGRESO

de las empresas más éticas del mundo

Es la única empresa del istmo que figura en el listado. Por cuarto año consecutivo, en Nueva York, el Ethisphere Institute nombró a Cementos Progreso como una de las empresas más éticas del mundo. Dentro de un listado de 124 compañías, es la única empresa centroamericana que figura en el listado y la única latinoamericana que pertenece a la categoría de la industria de la construcción.

ETHISPHERE INSTITUTE Es un centro independiente de investigación que promueve la práctica y liderazgo en temas de ética y cumplimiento corporativo. Para poder pertenecer a este grupo de empresas éticas, se debe cumplir con diversas especificaciones.

¿QUÉ CALIFICAN? Ética y cumplimiento (35 por ciento) Ciudadanía corporativa y responsabilidad (20 por ciento) Cultura de la ética (20 por ciento) Gobernabilidad (15 por ciento) Liderazgo, innovación y reputación (10 por ciento)

En la red Lista completa de las empresas más éticas de 2017 http://worldsmostethicalcompanies.ethisphere.com/honorees/.

Protestas, manifestaciones, marchas, bloqueos, paros e invasiones a propiedad privada señalan directamente la existencia de un Estado débil y con escasa capacidad para resolver las necesidades de quienes protestan. Junto a esto, se abusa del diálogo como un recurso para ganar tiempo, mientras que las posibles soluciones requieren de múltiples esfuerzos que nadie realiza. nacionales Roxana Orantes Córdova ContraPoder / roxana.orantes@contrapoder.com.gt

El 6 de marzo pasado por la tarde, grupos de sindicalistas y pobladores provenientes de varios municipios del área metropolitana acamparon alrededor de la casa presidencial. Un camión proveía sonido e iluminación y la gente puso colchones y carteles, esperando el amanecer del 7, cuando el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) había anunciado una protesta a la que pronto se unió la Unidad de Acción Sindical y Popular (Uasp). Javier Coyoy, vecino de Villa Nueva y miembro de la Uasp, explicó que su grupo pide que no se construya una cárcel en ese municipio, donde se pretende ocupar para ese fin el complejo deportivo de Guatel. Otros vecinos, exigían maestros en las 16

CONFLIC SIN CONTROL

escuelas y subsidio para vivienda. Al día siguiente desde tempranas horas, decenas de microbuses y buses extraurbanos se parquearon en los puntos de reunión anunciados por Codeca. De ellos descendieron varios miles de manifestantes, quienes marcharon hacia el Congreso de la República para luego dirigirse a la Plaza de la Constitución. El ambiente de la marcha no parecía ser de conflictividad, sino más bien, festivo. Muchos de los más jóvenes se tomaban selfies en la fuente frente al Palacio Nacional, mientras otros iban a conocer la Catedral Metropolitana y el mercado central. La consigna principal era pedir la renuncia al Presidente, que no tuvo eco entre los ciudadanos que caminaba cerca del lugar de la manifestación. Los estrepitosos sonidos de las “bubuze-

las” impedían escuchar los discursos de los dirigentes y una nube de vendedores callejeros circulaba entre los manifestantes, quienes compraban sombreros, comida y otros productos. Pero por otro lado, a pocos metros de la plaza, sobre el Portal de Comercio, la cotidianidad tomaba su espacio y los capitalinos seguían en su trajín diario, como si no se estuviera exigiendo la renuncia al mandatario. O sea, manifestantes contra indiferentes. HISTORIA DE NUNCA TERMINAR Solo en lo que va del año se han manifestado ganaderos, cafetaleros, taxistas, pilotos de autobuses, sindicalistas, alcaldías indígenas, estudiantes, mujeres y organizaciones campesinas, con una frecuencia de entre cinco y ocho protestas mensuales.

CTIVIDAD

En esta línea se inscriben agrupaciones como el Sindicato de Trabajadores de la Educación, el Sindicato de Trabajadores del Hospital San Juan de Dios y el Codeca. Por ejemplo, esta organización planea realizar otras tres protestas en lo que queda del año, porque suelen organizar tres o cuatro grandes marchas anualmente, según afirmó Estuardo Calderón, responsable de ese comité en Sacetepéquez. El año pasado se registraron cuatro protestas convocadas por la entidad, que tiene como demanda más fuerte la renacionalización de la energía eléctrica. Una vez al año, se hace un llamado a sus integrantes para que se movilicen y reiteren su demanda, a la que en cada ocasión se suman otras exigencias coyunturales.

RECOMENDACIONES DE LA AID El Diagnóstico sobre vulnerabilidad a conflictos en Guatemala (de AID) incluye las siguientes recomendaciones: Fotografías: Luis Soto / CP

Las principales demandas de estos grupos son: la violencia delincuencial que los afecta, en caso de los pilotos y taxistas; la solicitud para obtener exenciones fiscales, por parte de productores agropecuarios; los estudiantes piden escuelas y maestros; los sindicalistas exigen los derechos obtenidos por medio de pactos colectivos; y aparte, se registró una movilización que mostró la indignación ciudadana motivada por la tragedia en el Hogar Virgen de la Asunción. Y así es cada año, porque aparte de la serie de inconformidades que desembocan hasta en hechos violentos, en el país se reporta un fenómeno: el conflicto es utilizado como un arma para ejercer presión y lograr determinados objetivos, generalmente relacionados con asignaciones presupuestarias del Estado, señalan varios analistas consultados.

• Apoyar espacios de diálogo y solución de problemas. • Diseñar estrategias para abordar conflictos. • Fortalecer la capacidad de familias vulnerables para garantizar que la niñez y juventud prosperen en sociedad. • Apoyar procesos de capacitación laboral y desarrollo de subsistencia para jóvenes. • Explorar opciones creativas en agricultura y ver más allá, hacia sectores como el turismo, silvicultura y emprendimientos artesanales. • Capacitar a miembros de la comunidad para que ofrezcan consejería sobre traumas. • Investigar cómo apoyar mecanismos para aclarar los procedimientos de consultas comunitarias, para reducir la confusión que existe sobre su alcance en el presente. • Apoyar el diálogo local respecto a cómo el cambio climático, la degradación ambiental, el desarrollo social y la gobernabilidad están relacionados.

En cuanto a los sindicalistas del magisterio y de salud pública, centran sus demandas en el cumplimiento de los pactos colectivos que les reportan considerables erogaciones y que según diversas opiniones, son lesivas para el erario público. “Guatemala es un país altamente conflictivo en tres aspectos: la tenencia de la tierra, la precariedad de los servicios estatales y una pobre institucionalidad”, afirma Rubén Hidalgo, director del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), agregando que estas características apuntalan un clima de constante zozobra, pues no es difícil que los ciudadanos vean interrumpido su traslado al trabajo o centro de estudios por bloqueos o manifestaciones constantes. DE LA PROTESTA, AL ABUSO Pero además de las marchas y manifestaciones, se han producido incidentes que revelan un alto nivel de conflictividad: la empresa NaturAceites dio a conocer que un grupo de invasores armados permanece en su finca de nombre Palestina desde el 2 de marzo, donde han derribado una cantidad considerable de palma africana, aparte de que no dejan que los trabajadores realicen sus tareas. Según el comunicado de la empresa, los invasores se abstuvieron de participar 17

Lugares donde se reportan más protestas

Conflictos de tierras en proceso

1. Huehuetenango: Santa Eulalia, Barillas.

• Alta Verapaz: 81

2. Los Encuentros: lugar donde confluyen las protestas y se paraliza el tránsito.

• Quiché: 44 6

3. Santa Rosa: San Rafael Las Flores. Presencia de mina. 4. San Marcos: Sn. Miguel Ixtahuacán. Presencia de mina.

6. Quiché y Petén: Palma africana. 7. Capital: Plaza de la Constitución, Congreso de la República, avenida de la Reforma, Calzada Roosevelt, Anillo Periférico, Calle Martí.

• Petén: 23

1 2

5. Alta Verapaz: Hidroeléctricas.

• Escuintla: 13

• Sololá: 12 7

en una reunión conciliatoria en la que estarían presentes el alcalde de Panzós, Jaime Chub, y representantes de otras instituciones mediadoras del Estado: Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Gobernación departamental de Alta Verapaz y otros. Aunque por otro lado, también en Alta Verapaz, el dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), Hermelindo Cux, denunció un atentado contra él y su familia, por lo que la organización expuso en un comunicado que “los ataques en contra de nuestro compañero nos indican que hay grupos que quieren acallar la voz del CUC en la región del Valle del Polochic, en donde hemos trabajado por la recuperación de la Madre Tierra, en defensa del territorio y en defensa de los derechos del pueblo Maya Q’eqchi”. Estos dos casos son una pequeña punta de iceberg de la incontenible conflictividad que afecta a casi todas las regiones del país. Sobre el particular, un diagnóstico de la Agencia Interamericana de Desarrollo (AID), sobre la vulnerabilidad social en Guatemala (2015), define al conflicto como: “el resultado necesario de diferentes personas persiguiendo sus intereses y exigiendo su libertad. Puede ser una

FUENTE: Elaboración propia, con base en información de medios de comunicación y del Monitoreo de la SAA.

Límites territoriales

3.9%

• Izabal: 43

Regularización

12.8%

Ocupación

17%

Procesos por conflictividad agraria Disputa de derechos

66.4%

Fuente: Monitoreo de la SAA

fuerza poderosa para el cambio positivo y el crecimiento. Sin embargo, cuando se torna violento, el efecto sobre el bienestar humano es desastroso”. FOCOS ACTUALES DE CONFLICTO La tenencia de la tierra y problemas derivados de la deficiente regularización es una fuente importante de conflicto a lo largo del Altiplano, señala la AID en el informe citado anteriormente. “La perdurable concentración de la tenencia de la tierra en unas pocas manos, los

conflictos continuos sobre derechos de propiedad, límites y ocupaciones ilegales, así como la renovada acumulación de tierra por parte de nuevas industrias agrícolas promueven mayor privación de derechos, socavan la productividad agrícola y viabilidad económica de pequeños propietarios; por lo tanto refuerzan los reclamos, agravando la pobreza y el hambre y promoviendo mayores conflictos y fragmentación sociopolítica”, dice. La SAA documenta 1,418 casos de conflictividad agraria en proceso y 6,695 casos finalizados entre 1997 y enero de 2017. Alrededor de tres millones de personas estuvieron involucrados en esos problemas. Actualmente, hay 183 conflictos por resolverse en áreas protegidas y otros catalogados por la SAA como de alto impacto, como NaturAceites y el caso de la ribera del Polochic. Otras áreas de efervescencia social involucran la construcción y operación de hidroeléctricas, así como la actividad minera, especialmente en localidades donde supuestamente no se realizaron consultas populares. Y finalmente, mucha gente protesta por la precariedad de los servicios públicos como la energía eléctrica, que además tienen un costo elevado en el área rural, señala Calderón.

EN VOZ DE LOS EXPERTOS: “Vivimos en un ambiente de conflicto permanente”

“Pedimos al Ejecutivo que tome el liderazgo”

RUBÉN HIDALGO, director del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep):

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN)

La conflictividad no permite la maduración de espacios para la construcción del diálogo, que son tan importantes. Desde la institucionalidad no existen mediadores o interlocutores que son los llamados a construir mínimos de dignidad para la población.

Lo que hay es una serie de grupos sociales que piden recursos del Estado. En el caso de las protestas recientes, son protagonizadas por algunos sindicatos y el Codeca. Estos grupos instigan a las comunidades para obtener rentas de un Estado que está en crisis y cuyo Ejecutivo carece de liderazgo.

Los partidos políticos, entre otros, no asumen el rol que les corresponde en una sociedad democrática. Además de estas instituciones, todas las otras muestran debilidad. Por ejemplo, la presencia del Ministerio Público no alcanza más de cuarenta municipios, de los 340 que hay en el país. El Organismo Judicial también es pobre y todo abona a que existen pocos espacios para dirimir malentendidos que se tornan en conflictos. Junto a esta debilidad institucional, la figura del diálogo se ha manipulado constantemente y se ha convertido en sinónimo de “ganar tiempo” para cansar al otro. La gente ya no cree en el diálogo. Esto naturaliza el radicalismo como una forma de ganar objetivos.

Entre los que mantienen la conflictividad hay quienes viven de dinero que obtienen del gobierno. Desde esta perspectiva, puede afirmarse que ellos fueron parte de la llamada “Cooptación del Estado”. Muchos de estos grupos buscan mantener los pactos colectivos del pasado que inciden en el desfinanciamiento estatal y provocan que los empleados públicos se desempeñen con menos eficiencia. Ante la conflictividad sin control, pedimos al Ejecutivo que tome el liderazgo para crear una estrategia de desarrollo que logre pasar al país de pésimo a mejor.

Vivimos en un ambiente de conflictividad permanente del que no hemos logrado salir. Estos problemas van en detrimento, aún más, de un Estado ya debilitado por el mal funcionamiento de las instituciones.

También una propuesta de mediano a largo plazos, en la que se dé prioridad al bienestar de los más pobres. Eliminar los privilegios y establecer un modelo en el cual se pase del clientelismo al mérito.

En un clima de desconfianza y descalificación no es posible la mediación y el diálogo.

Y garantizar la estabilidad a los empleados públicos, promover la competitividad y alcanzar la certeza jurídica necesaria para la gobernabilidad del país.

“Los únicos beneficiados son los mercaderes del conflicto”

“El costo de la energía eléctrica afecta a comunidades excluidas”

JAVIER ZEPEDA, Director Ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.

MARIO MINERA, director de Mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Nosotros respetamos el libre derecho de manifestación, siempre y cuando se respete el libre derecho de locomoción y no se afecte el traslado de las personas a sus lugares de habitación, estudio o trabajo.

En todo el país existen demandas sociales que generan conflictividad. De los recientes, las más relevantes y visibles se relacionan con inconformidad ante proyectos mineros e hidroeléctricas, además de la problemática por la tenencia de la tierra, que es una constante.

Llama la atención que últimamente los organizadores de protestas llevan peticiones, pero no propuestas y muchas de ellas están fuera de la realidad: como nacionalizar la energía y recibir fondos del presupuesto nacional. Otro punto es que muchos de los manifestantes no saben por qué lo están haciendo y no está claro quién o de dónde reciben los fondos para transportar a miles de personas hasta la capital. Por otra parte, es un hecho que Codeca es una organización relacionada con el robo de energía eléctrica. Es más, uno de sus abogados dijo a los medios de comunicación que ellos no realizaban robo de energía sino “hurto de fluido”. Por lo tanto, no existe calidad moral que respalde sus demandas. Las movilizaciones no le reportan beneficios al país, pero parecen ser muy lucrativas para los “mercaderes del conflicto”, ese grupo de ONG´s y grupos que viven de la conflictividad. Esto también es corrupción no ejercida desde el Estado, sino corrupción moral. Se trata de gente que sacrifica sus principios y pone sus intereses sobre los demás.

Algunos de los conflictos cobran víctimas, como el caso de un fallecido el 17 de enero en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Recientemente, autoridades ancestrales se movilizaron para pedir la modificación del artículo 203 de la Constitución, donde se reconocía la jurisdicción indígena, aunque luego declinaron, para facilitar la aprobación de las otras reformas al sistema de justicia. La marcha de Codeca el 7 de marzo se originó en la demanda por los altos costos que tiene el servicio de energía eléctrica y están exigiendo que se restablezca el subsidio porque el costo afecta a las comunidades indígenas que viven en la exclusión y deben pagar a las municipalidades el alumbrado público, que les resulta más caro que el alumbrado de sus hogares. En las protestas se enfrentan dos derechos constitucionales: el derecho a manifestar versus el derecho a la libre locomoción. Mientras miles de personas expresan sus demandas, otros miles resultan varados.

La SBS, entre irresponsabilidad

FotografĂas: Luis Soto / CP

y fuego cruzado

La Secretaría de Bienestar Social (SBS), principal encargada de garantizar la protección de la niñez vulnerable y la reinserción de menores transgresores está “en el ojo del huracán”, luego de hechos sangrientos y reveladores: la muerte de 40 niñas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y un violento motín en el Centro Correccional Etapa II, en San José Pinula. Después ocurrieron ataques sincronizados contra varias estaciones policiales. Y la pesadilla aún no termina. nacionales Roxana Orantes Córdova ContraPoder / roxana.orantes@contrapoder.com.gt

El motín inició el domingo 19 de marzo y duró unas 30 horas: grupos de hombres jóvenes demandaban mejores condiciones de reclusión, desde los tejados del centro correccional, pero para lograr sus objetivos, mantenían como rehenes a los monitores del lugar, a quienes golpearon e hirieron hasta matar al menos a tres de ellos. Luego de que las fuerzas de seguridad lograron restablecer el orden en Etapa II, se produjeron nueve ataques armados simultáneos contra comisarías, autopatrullas y agentes policíacos, con un saldo inicial de tres uniformados caídos, en lo que la Policía Nacional Civil (PNC), consideró como una respuesta violenta de la pandilla Barrio 18, tras la sublevación sofocada horas antes. El centro correccional para niños y adolescentes Etapa II reúne a transgresores que van de los 13 a los 23 años, quienes cumplen sentencias por diferentes delitos, narró Corinne Dedick, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), agregando que por lo menos 47 de ellos son mayores de 18 años, debido a que fueron sentenciados antes de cumplir la mayoría de edad, la que alcanzaron en reclusión. “Pero no existe un centro aparte para estos casos. Los transgresores que pertenecen a pandillas como “Barrio 18” deberían cumplir sus sentencias separados de los que no son pandilleros. A esta mescolanza se suma el hacinamiento”, dijo Dedick. De hecho, las cuatro correccionales que existen en Guatemala tienen 500 espacios. Sin embargo, en ellas se encuentran 1,130 internos, lo que significa más del 200 por ciento de sobrepoblación. El 40 por ciento de ellos es integrante de pandillas, mucho más que en el sistema penitenciario. Y por

lo menos un 44 por ciento de los delitos por los que están en las correccionales, son de alto impacto: 20 por ciento está por asesinato, 12 por ciento por homicidio y 12 por ciento cumple condenas por extorsión. La pena máxima que se le puede imputar a un menor son 6 años y debido a que las correccionales son responsabilidad de la SBS, no del Sistema Penitenciario, “no existe forma de saber si un reo que ingresa por primera vez a la cárcel ya estuvo recluido en alguna correccional”, señaló Dedick. BUSCANDO LAS CAUSAS Según la especialista, los jóvenes recluidos en estos centros se mantienen casi permanentemente en inactividad, cuando debieran estar estudiando o recibiendo capacitaciones para reinsertarse a la sociedad. “Esto, unido a los malos tratos que reciben de personal no capacitado, origina sus reacciones violentas”. La Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (PINA), establece que los funcionarios de los centros correccionales deben ser seleccionados “de acuerdo con sus aptitudes y capacidades idóneas para el trabajo con adolescentes”.

RECOMENDACIONES DE LA AID ARTICULO 258. Funcionarios de los centros especializados. Serán seleccionados de acuerdo con sus aptitudes y capacidades idóneas para el trabajo con adolescentes. Para el trabajo en los centros especializados de mujeres se preferirá, en igualdad de condiciones, a las mujeres. En los centros especializados, la portación y el uso de armas de fuego, por parte de los funcionarios, deberá reglamentarse y restringirse sólo a casos excepcionales y de necesidad. ARTICULO 259. Autoridad competente en reinserción y resocialización. La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República es la autoridad competente y responsable de llevar a cabo todas las acciones relativas al cumplimiento de las sanciones impuestas a los adolescentes y de las sanciones de protección.

Al respecto, la analista del CIEN dijo: “en el tema de los monitores existen muchas deficiencias. Cuando los seleccionan, les imparten una capacitación muy básica en seguridad. Esto no es lo mejor para los adolescentes, además de que no es lo mismo encargarse y tratar con un pandillero, que con otro tipo de transgresor”. El motín en Etapa II es un hecho lamentable, que muestra una vez más el nivel de violencia que existe en las correccionales. “Considero que probablemente estos jóvenes intentaron aprovechar la coyuntura, para dar a conocer sus demandas y pedir cambios en el correccional cuando vieron la reacción ciudadana ante la tragedia en el Hogar Virgen de la Asunción”, opinó. Y para concluir, Dedick dijo que “es el momento de que el Presidente ordene reestructurar la SBS, pues es la entidad encargada de la protección, abrigo y reinserción de los niños y adolescentes, pero no ha cumplido su cometido”. IRRESPONSABILIDAD INSTITUCIONAL Guatemala cuenta con una extensa legislación para proteger a los infantes, aparte de que más de una institución tiene entre sus responsabilidades velar por la integridad y bienestar de quienes no han cumplido la mayoría de edad. Sin embargo, la realidad dista mucho de ese universo ideal que se encuentra en las leyes y en los proyectos gubernamentales. El caso más evidente fue la tragedia en el Hogar Seguro, donde la responsabilidad es compartida entre la Procuraduría General de la Nación (PGN), la institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), el Ministerio Público (MP), el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) y la Secretaría de Obras Sociales de la Primera Dama (SOSEP) además de la SBS, responsable directa del lugar. Tres de los funcionarios que habían accedido a dar declaraciones a ContraPoder sobre las responsabilidades institucionales 21

“Mezclar a los jóvenes fue una aberración”

El Hogar Seguro Virgen de la Asunción, originalmente llamado Hogar Solidario Virgen de la Esperanza, fue concebido durante el gobierno de Oscar Berger, quien puso la primera piedra. Fue concluido e inaugurado durante el gobierno de Álvaro Colom, narró la exprimera dama, Sandra Torres.

“Aunque pareciera cuestión de términos, hay una enorme diferencia conceptual entre Hogar Solidario y Hogar Seguro. Un Hogar Solidario se sustenta en la adecuada atención, en devolverles a los niños la tranquilidad y en sentirse personas a pesar del sufrimiento que han llevado. Se partió de una política de protección social de gobierno”. En este establecimiento se integraron niños de cuatro hogares diferentes, debido a que los centros de atención de la SBS se encontraban en un estado “lamentable” , por lo que estas instalaciones eran modernas e higiénicas, las que incluían escuela, centro de salud, comedor, lavandería, iglesia y salón de usos múltiples. Sin embargo, en las posteriores administraciones gubernamentales fueron ingresados a este sitio jóvenes transgresores de la ley y los ubicaron con los niños vulnerados. “Esto fue un error terrible y la aberración total del concepto de protección a la infancia, además de ser ilegal porque son perfiles diferentes. Es una vergüenza la manera cómo se pervirtió el espíritu de un proyecto que estaba destinado a recuperar a la niñez y a reorientarla para brindarle el futuro que merecen, al mezclarla con una actividad que amerita un enfoque diametralmente distinto. Aunque al final es una decisión de los jueces, que la SBS debió objetar y corregir”. En cuanto al funcionamiento y estructura del hogar, Torres dijo que “la administración recae en la SBS porque es una Secretaría Presidencial. Aparte de cumplir los requisitos profesionales, laborales y de experiencia requeridos por el Manual de Puestos y Funciones de la Secretaría, era indispensable pasar una prueba de estabilidad emocional para trabajar con la responsabilidad y ética requeridas”.

en el caso, cancelaron sus citas a última hora, aduciendo la nueva coyuntura de violencia y crisis derivada del motín en Etapa II. El CNA, ente rector de los hogares de protección, tiene entre sus funciones supervisar dichos establecimientos. Rudy Zepeda, comunicador de esa entidad, informó que actualmente, existen 127 hogares privados y cuatro públicos. En estos sitios se encuentran 5,300 niños, de los que solo 303 son “adoptables”. El resto, dijo Zepeda, son 4,997 infantes y adolescentes que “deberían retornar a sus hogares cuando concluya el proceso de protección y abrigo”. Las 40 víctimas 22

“El CNA debe ser disuelto”

Entre los diferentes grupos civiles que mostraron su indignación por los sucesos del Hogar Seguro, se encuentra el Movimiento Cívico Nacional (MCN), cuyos integrantes se presentaron ante el Congreso para exigir que los diputados deroguen el Decreto 77-2007 que dio vida al CNA. Entre ellos se encontraba una mujer con hábitos religiosos: Inés Ayau, monja católica ortodoxa del Monasterio de la Santísima Trinidad y directora del Hogar Rafael Ayau, quien recuerda que cuando el gobierno de Álvaro Arzú le cedió el usufructo del lugar, encontró todo en un estado deplorable. “Había adolescentes que vagaban y en el primer nivel solamente había cubículos. Pienso que había prostitución infantil. La encargada del hogar venía cada día vestida para un coctel. Poco a poco, y con apoyo de donaciones privadas, logramos tener condiciones óptimas para atender a cien niños pequeños, porque recibimos cien cunas donadas. Igualmente, teníamos personal altamente calificado y se realizaron 300 adopciones, todas legales. Sin embargo, el CNA pretendía que los hogares de refugio ni siquiera pudieran conocer a los padres que son candidatos para adoptar. Nosotros no quisimos aceptar sus exigencias y casi todos cerramos”, afirmó. “El CNA se convirtió en un poder absoluto y este corrompe absolutamente”, afirmó la religiosa, quien afirma que ese consejo tiene corresponsabilidad en los hechos, porque está encargado de velar por todos los hogares de acogida e instituciones donde haya niños, niñas o adolescentes vulnerados o huérfanos. “Ya demostraron su ineptitud. Comenzaron encargándose de las adopciones y terminaron siendo el ente rector de todos los niños necesitados. Ellos inventaron que todos los hogares privados teníamos que ponernos bajo su autoridad y firmarles un convenio autorizándoles potestad sobre los hogares o instituciones que dirigíamos”. El 20 de marzo pasado, la Procuradora General de la Nación, Anabella Morfín, envió un Requerimiento de Devolución del bien inmueble que en 1996 había sido otorgado en usufructo por 50 años al Hogar Rafael Ayau.

mortales del incendio en el Hogar Seguro estaban en esta categoría. Consultado sobre las acciones que ese consejo realizó para garantizar la protección de las niñas, Zepeda recordó que en noviembre de 2016 el CNA pidió el cierre progresivo del hogar mencionado, pero la jueza VI de Niñez ordenó que eso no se llevara a cabo. “Como consejo observamos que según los estándares de calidad, los niños no recibían buena atención en ese sitio. En octubre de 2016 constatamos que había 200 niños más, de los 500 que podían habitar el lugar”, afirmó. También mencionó que el CNA también

dijo que el personal no cumplía las regulaciones técnicas y profesionales para laborar ahí. “Como resultado de esta recomendación, los niños debieron haber sido recanalizados y enviados a familias ampliadas, mientras pudieran reintegrarse a sus hogares. La disolución familiar es la que tiene estos hogares llenos”, dijo. En relación a la demanda del Movimiento Cívico Nacional (MCN), que está solicitando la disolución del CNA, Zepeda comentó que su punto de vista es respetable y que el canal adecuado para plantear esto es el Congreso, porque para eliminar esta entidad debería derogarse la ley que le dio vida a la institución.

MANIOBRAS Y OPACIDAD PARA REFORMAR EL ARTÍCULO

LOS FIRMANTES DE LA MOCIÓN:

100 Parece que cualquier argucia es útil para retardar la discusión por artículos de las reformas constitucionales al sector justicia, pues en pocos días, diputados de diferentes bancadas han presentado propuestas que pretenden imposibilitar los cambios encaminados a mejorar la transparencia en el Congreso y el resto del Estado.

nacionales

19 1) 2) 3) 4) 5)

Delia Back, Alianza Ciudadana Dolores Beltrán, Reformador Felipe Cal Lem, UNE Mynor Cappa, Independiente Rodolfo Castañón, FCN

Roxana Orantes Córdova ContraPoder / roxana.orantes@contrapoder.com.gt

6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)

Víctor Cruz Clavería, FCN Ovidio Domingo Bámaca, UNE Ferdy Elías Velásquez, FCN Rubén Escobar, UNE Oscar Escribá, AN Laura Franco, FCN Gabriel Heredia, UNE Carlos López Girón, UNE Carlos López Maldonado, UNE Joel Martínez Herrera, FCN Daniel Portillo, Alianza Ciudadana Óscar Quintanilla, Alianza Ciudadana Jaime Regalado, Reformador Luis Fernando Sanchinel, UNE Francisco Tambriz, Alianza Ciudadana

Mientras la atención de la ciudadanía se enfocaba en los sucesos del Hogar Virgen de la Asunción, entre otros hechos, en el Congreso iniciaron los intentos por modificar tres normativas aprobadas el año pasado: la limitación del transfuguismo, la penalización de la corrupción y la discrecionalidad en los contratos que facilitan la contratación de “plazas fantasma” en el Congreso. Todas estas normas garantizan un mínimo de transparencia en el quéhacer legislativo, pero ello es inconveniente para quienes actúan con opacidad, como lo demostró el hecho de que el 2 de marzo obtuvo dictamen favorable la iniciativa 5148, que pretende reformar el Código Procesal Penal y fue presentada por el jefe de bancada de Todos, Juan Ramón Lau, a quien se sumaron César Fajardo y Carlos López, investigados por contrataciones anómalas De ser implementadas, las modificaciones propuestas por Lau lograrían que se limite el tiempo de prisión preventiva para los exfuncionarios acusados por corrupción. Es decir, que sean liberadas muchas personas hoy detenidas por la supuesta comisión de hechos delictivos. Pocos días después, el congresista Fernando Linares intentó sustituir el Artículo 50 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, que prohíbe a los diputados el cambio de bancada, para limitar el transfuguismo. Pero la “guinda del pastel” fue la propuesta para modificar el artículo número 100 de la Ley del Servicio Civil del Organismo Legislativo, que se refiere a las contrataciones en el Congreso. Esta normativa, como las anteriores, fue aprobada en 2016 y 24

Durante décadas, al Organismo Legislativo se le ha considerado el Poder del Estado más corrupto, oscuro e ineficiente del país.

el cambio propuesto lograría dejar sin efecto los intentos para depurar las “plazas fantasma”, además de validar todas las acciones del Congreso entre 2008 y la fecha. LAS TRAMPAS DE LA OPACIDAD Pareciera ser parte de una pésima comedia, pero no. Se trata de un dignatario de la Nación leyendo una moción privilegiada. La rapidez con que leía se sumaba a una dicción inaudible, narró la diputada Nineth Montenegro, quien fue la primera en emitir su protesta contra ese intento para que retrocedieran los pocos pasos del Congreso, encaminados a fortalecer la transparencia. “Estábamos en la sesión cuando ocurrieron varias cosas: fuimos convocados para las reformas al

Código de Trabajo, entre otros temas, y repentinamente, se presentó la propuesta para introducir una moción privilegiada. Además de que ciertas personas se me acercaron, aparentemente para distraerme, no lograba entender nada de lo que leía el secretario. En medio de todo eso, escuché las palabras servicio civil y pedí que a cada uno de los 158 diputados se nos diera una copia. Costó que la entregaran; no querían”, dijo. Inmediatamente se hizo del conocimiento público que la moción fue presentada solamente con firmas, no con nombres de los diputados, como debería haber ocurrido. Según Montenegro: “Existe temor por la posibilidad de nuevos antejuicios. Muchos diputados están intentando cuidarse las espaldas con este tipo de acciones. Lo que considero más

preocupante, es esa forma de actuar en la nocturnidad, lo que parece un asalto”. Otra de las diputadas presentes que se unió a las protestas de Montenegro fue Sandra Morán, quien afirmó que el proceso para incorporar la enmienda fue una maniobra evidente de uno de los secretarios: Marvin Orellana. Coincide en que la lectura rápida no permitía entender el texto, leído por Marco Aurelio Pineda Castellanos, uno de los “dipukids”, dijo Morán, quien añadió que es lamentable ver cómo los más jóvenes llegan al Congreso dispuestos a darles continuidad a las acciones opacas iniciadas por sus antecesores. MANIOBRAS QUE RETRASAN Elvyn Díaz, director del Insti-

EL ARTÍCULO 100 VIGENTE Artículo 100. Estructuración de puestos y salarios. La Junta Directiva, dentro de los quince días posteriores al inicio de la vigencia de la presente ley, resolverá e instruirá a la dirección General y Dirección de Recursos Humanos, la elaboración de los procedimientos para la actualización y posterior aprobación por dicha junta, del Manual de Puestos y el Manual de Salarios, en un plazo no mayor de tres meses. La Junta Directiva, una vez recibidas las propuestas, deberá aprobar lo que corresponda en un plazo no mayor de un mes, prorrogable un mes más, de ser necesario. Una vez aprobadas las actualizaciones por Junta Directiva, dichos manuales y procedimientos serán remitidos a Dirección General, Dirección de Recursos Humanos y Dirección Financiera, para su implementación en un plazo no mayor de seis meses.

Fotografías: Dafne Pérez / CP

tuto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCP), afirmó: “hemos analizado que esta dinámica no responde a hechos aislados, sino parece formar parte de una tendencia que busca evadir una discusión seria de las reformas constitucionales, amén de poner sobre el tapete normas contrarias a la aplicación de la justicia”. Agregó que a partir de 2016, el Congreso inició cambios que de alguna manera respondían a las demandas ciudadanas, por mayor transparencia. “Sin embargo, las actitudes recientes muestran una tendencia a resguardar los intereses personales de algunos legisladores, así como de varios grupos poderosos que ejercen influencia sobre ellos”. En el caso puntual de la reforma propuesta al artículo 100, Díaz la catalogó como una virtual amnistía para varios diputados

Las controversias o litigios laborales con los órganos de dirección del Organismo Legislativo o con el superior jerárquico y sus trabajadores permanentes o temporales, servidores públicos, prestadores de servicios técnicos o profesionales y otros al servicio del Organismo Legislativo, deben resolverse por medio de la vía ordinaria, ante los órganos de jurisdicción privativa de trabajo y previsión social; una vez agotada esta vía, puede accionarse ante otros órganos jurisdiccionales competentes.

LAS MODIFICACIONES FRUSTRADAS: Se reconoce la validez jurídica de todos los actos legislativos de 2008 a la fecha. Asimismo, se reconoce la validez jurídica, administrativa y laboral de todos los contratos laborales y/o administrativos realizados bajo los renglones presupuestarios 011, 022 y 029 suscritos por el Congreso con el personal administrativo. Además, se valida y reconocen como legales todas aquellas acciones desarrolladas por la junta directiva, bloques legislativos, comisiones de trabajo y parlamentarios en particular dentro del marco del ejercicio constitucional de intermediación y/o fiscalización, especialmente las reuniones, citaciones y/o interpelaciones desde 2008 a la fecha.

que se hallan en proceso de antejuicio, los que están investigados y los que ya fueron castigados por la justicia. PONENTES Y FIRMANTES La iniciativa para modificar la ley fue firmada por Javier Hernández, Jaime Regalado, Alejandra Carrillo y Juan Ramón Lau, además de varias firmas que resultan ilegibles porque no van acompañadas por los nombres de los diputados, dijo Morán. Además de los ponentes, están quienes avalaron la moción con sus firmas. De ellos, únicamente respondieron el teléfono Mynor Cappa y Jaime José Regalado Oliva. Este último se limitó a decir que fue uno de los ponentes y que actualmente la propuesta se encuentra en la Comisión de Apoyo Técnico. Varios de los firmantes cambiaron de partido poco antes de que entrara en vigencia la normativa que impide ese delito político. Otros tienen antejuicios pendientes, como Laura Franco y Ferdy Elías. Entre estos diputados también se encuentra Delia Back, quien recuperó su curul a finales de 2016, también por un antejuicio en su contra. Consultado sobre el contenido del artículo 100 y cómo quedaría de ser modificado, Regalado afirmó: “no tengo el dato”. En tanto, Cappa aseguró que votó engañado. “No soy un vendepatrias. Puse mi dedo en el tablero por equivocación. No puedo decir que avalé la moción”, dijo. Según narró, pocos días antes en el Congreso se iniciaron rumores sobre la posibilidad de que se cometieran “argucias para meter goles”, aparte de afirmar que se halla amenazado de muerte. 25

Exportaciones en problemas Enero le da un respiro a este sector Las exportaciones guatemaltecas vienen en caída libre desde hace dos años. Las crisis económicas del mundo, tanto locales como regionales, han mermado los niveles de compra de nuestros socios comerciales. Y si a eso agregamos la baja en el tipo de cambio, la situación se ha convertido en un tormento para este sector que “pide pelo”, aunque sigue confiado en que este puede ser el año de la recuperación. economía

Carlos Morales Monzón ContraPoder / carlos.morales@contrapoder.com.gt

Hasta antes de conocer los datos de generación de divisas por exportaciones, los integrantes de este sector “pedían pelo”. Hoy, tras conocer las cifras de enero publicadas por el Banco de Guatemala (Banguat), han recuperado un hálito de esperanza. 26

Y no es para menos, porque durante los últimos dos años, este sector productivo del país había notado caídas en su actividad. A diciembre de 2016, los números no hacían sino reflejar una caída del 2 por ciento con respecto al año anterior. La baja representaba la nada despreciable cantidad de US$300 millones, pues mientras a diciembre de 2016 las exportaciones sumaron US$10,465 millones, un año

antes totalizaron US$10,765 millones. Pero no era la primera vez que las “vacas flacas” se hacían presentes. De 2014 para 2015, la situación fue similar, aunque con un nivel menos alarmante que rondó una baja de 1.2 por ciento: De US$10,803 millones generados por ventas al exterior en 2014, un año después las cifras se vieron disminuidas en US$38 millones.

Fotografía: Dafne Pérez / CP

Los números provocaron tal nivel de alarma, que los exportadores decidieron alzar la voz. Por eso convocaron a una conferencia de prensa el 2 de marzo pasado, en la que dieron a conocer su opinión y lo que, según ellos, debía hacerse en materia de acciones para recuperar terreno. Sin embargo, dos semanas más tarde, las cifras oficiales del Banguat les han dado un respiro temporal. Los ingresos por exportaciones en enero de 2017 superaron a los de enero del año anterior y eso alegra a los empresarios nacionales que, positivos, piensan en la recuperación.

CAÍDA PAREJA Desde siempre, Estados Unidos ha sido el principal socio comercial de Guatemala. Las cifras difieren de uno a otro analista, pero puede hablarse de que nuestras ventas al mercado estadounidense representan, fácilmente, la tercera parte del total de lo que vendemos al extranjero. Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Norteamérica en su conjunto representa el 40.8 por ciento de nuestro mercado de exportaciones. En orden descendente le siguen el mercado

centroamericano, el europeo, el asiático, el Caribe, Sudamérica, África y Oceanía. Pero una rápida revisión de números permite darse cuenta de que, en casi todos los mercados, las exportaciones fueron a la baja. En Estados Unidos la disminución fue de 5.8 por ciento. Con China la situación fue alarmante, pues la caída fue de 63.1 por ciento, cifras muy parecidas a las que se registraron con Emiratos Árabes y Kazajstán, de 53.6 por ciento y 60.4 por ciento, respectivamente. 27

Distribución de las exportaciones totales por país de destino 2016 REPRESENTATIVIDAD 2016 Norteamérica 40.8 % Centroamérica

Norteamérica -1.5 %, USA -5.8 %, Canadá 50%, México 6.7%

32.1 %

Europa

9.8 %

Asia

8.0 %

El Caribe

4.2 %

Suramérica

2.9 %

África

2.1 %

Oceanía

0.1 %

Asia -14.8 %, Taiwán 64.9 %, C. d S. 10.4 %, Bangladesh 32.1% Arriba del 100% Siria, Indonesia e irak Pakistán 57.4 % Japón -9.2 %, China -63.1% Malasia -27 %, Em. Árabes. -53.6 % Kazajistán -60.4 %,

Europa 10.2 %, Alemania 74.3 %, Bélgica 8.7 %, España 24.5% Italia 21.3 %, Reino Unido 21.9 % Ucrania -22.9 %, Grecia -68.9%

El Caribe 2.6 %, R. D. -1.0 %, Haití 37.9 %, Jamaica 22.6% Belice -17.1 %, Cuba -5.8%

Centroamérica 0.5 %, El Salvador -2.9 %, Nicaragua 2.6 %, Panamá -4.9%

Fuente: Banco de Gautemala

Así cayeron porcentualmente las ventas al extranjero.

África -2.5 %, Costa de Marfil, Guinea, Angola y Mali arriba del 100 %, Libia -96.7 %, Ghanna -57.8% Túnez -70.8 %

Sudamérica -16.5 %, Brasil -79.7 %, Ecuador -41 %, Perú -3.3% Chile -13.8 %, Venezuela -52.2 %, Colombia -13.1 %

Oceanía -67.1 %, Australia -55.5 %, N. Zelanda -82.6 %

En la mayoría de países del mundo, en 2015 y 2016, las ventas guatemaltecas generaron menos divisas que las percibidas en 2014.

De acuerdo con Antonio Malouf, presidente de Agexport, lo preocupante es que la mayoría de las caídas se ha dado en países clave para Guatemala. Y si de productos se trata, el sector textil y de vestuario, al que pertenece Malouf, ha sido sin lugar a dudas el más golpeado. “Nos preocupa el comportamiento, porque la caída ya lleva dos años consecutivos y eso no había ocurrido nunca antes en la historia”, asegura el empresario. Malouf se refirió al sector agrícola como un ejemplo importante de los efectos negativos de este fenómeno. Y cómo no preocupar, si se habla del área que más empleo genera en el país. Solo para formarse una idea de su importancia, hay que mencionar que representa el empleo del 31.2 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA), una cifra que se queda corta, si de áreas rurales se trata, pues allí representa el 56.3 por ciento. LO QUE PASÓ Según los datos de Agexport, la baja en las exportaciones se vio influenciada por cuatro factores externos que se salen del con-

Cierre de exportaciones 2016 (cifras en millones de US$) 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0

23 %

2011

-4.1 %

0.5 %

7.8 %

-1.2 %

Mes de Enero

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2,930

2,803

2,744

2,788

2,599

2,480

222.20

NO TRADICIONALES

7,470

7,175

7,280

8,015

8,076

7.985

666.19

TOTALES

10,400

9,978

10,024

10,803

10,765

10.465

TRADICIONALES

888.39

Monto Total Exportaciones 2016:

10,465 millones de US$

El mejor crecimiento se registró en 2011, que superó a 2010 en un 23 por ciento

Productos que han mostrado mayores fluctuaciones anuales (2016 vs 2015) Sector Manufacturas Centroamérica

Resto del Mundo

Manufacturas de papel y cartón Grasas y aceites comestibles Insecticidas, fungicidas y desinfectantes

9.1 5.2 12.1

Productos de la industria química

(5.3)

Grasas y aceites comestibles Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres Insecticidas, fungicidas y desinfectantes Caucho natural (hules) Productos farmacéuticos Hierro y acero

40.7 19.3 22.2 (11.3) (5.8) (26.7)

Sector Vestuario y Textiles Centroamérica

Hilos e hilazas Artículos de vestuario Materiles textiles (tejidos o telas)

4.6 (5.2) (4.7)

Resto del Mundo

Artículos de vestuario Materiales textiles (tejidos o telas) Hilos e hilazas

(4.1) (7.2) (13.7)

Sector Pesca y Acuicultura Centroamérica Pescado, crustáceos y moluscos Camarón y langosta

Enero de 2017 fue mayor que enero de 2016. Las exportaciones totales al mes de Diciembre bajaron en un -2.0 %

MILLONES DE US$

Y sin duda alguna, la crisis en Venezuela sí que se dejó sentir en Guatemala, pues los venezolanos nos compraron 52.2 por ciento menos que en 2015.

Resto del Mundo 3.1 3.1

Camarón y langosta Pescado y moluscos

17.2 (57.6)

trol local. El primero y principal fue un crecimiento menos acelerado de la economía de los Estados Unidos, a lo cual debe agregarse una disminución en los precios internacionales de los commodities, un sector con alta influencia en los números nacionales. Un tercer factor es el cambio climático, que ha provocado trastornos en las cosechas, pero también en los ciclos de adquisición de nuestros compradores. Y por último, un cambio en las tendencias mundiales de consumo.

UN RESPIRO POCO FIABLE Pero las cifras que el 2017 está arrojando, parecen devolverle el aliento a los exportadores. Malouf dice que ven con buenos ojos cómo las exportaciones de enero de este año superaron a las de enero de 2016. La diferencia es de solo US$54.62 millones, pero el presidente de Agexport afirma que

Esa evaluación tiene que ver principalmente con México, su vecino del sur con el cual mantiene un enfrentamiento directo por temas migratorios y de recuperación de inversiones, que empresas estadounidenses han hecho en territorio mexicano y que Trump quiere regresar a las tierras del Tío Sam.

Todo lo anterior son factores exógenos. Pero a nivel interno, también se han identificado problemas. Por un lado, los exportadores hablan de políticas macroeconómicas divorciadas de la generación de crecimiento económico y empleo, y más bien enfocadas al control de la inflación.

Se habla también de una bajísima inversión en infraestructura, especialmente en la modernización de puertos, lo cual provoca demoras y altos costos burocráticos que nos restan productividad frente al resto del mundo.

Lo anterior resulta razonable, si se toma en cuenta que enero de 2015 también superó a enero de 2014. Sin embargo, al final del año, la caída fue inevitable y las exportaciones bajaron. Pero los exportadores le apuestan confiados a que el gobierno de Donald Trump parece haber girado sus ojos al área del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica, pues ha dicho que efectuará una revisión profunda del tratado con el resto de Norteamérica.

En este último punto, Amador Carballido, director general de Agexport, mencionó cómo la arveja china dejó de ocupar el primer lugar entre nuestras exportaciones no tradicionales para dar paso al ejote francés. Pero también advirtió que este último producto sufrió una baja considerable entre los países que lo consumen.

Otro punto importante que mencionan es la baja calidad de nuestra infraestructura productiva, pues carecemos de programas que busquen elevar la productividad. En este punto, los caminos rurales son un ejemplo ideal.

semestre del año ya se puedan tener datos que permitan afirmaciones más consistentes”.

como empresarios, deben ser positivos y por eso esperan que ese sea un aviso de la recuperación que podría esperarse para este año. Para todos es importante la actitud positiva. Pero tampoco puede navegarse en aguas turbias y difíciles de prever. Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), considera que es demasiado pronto para sacar conclusiones tan alentadoras. “Quizás cuando concluya el primer

Las cartas están echadas. Los exportadores dicen que también le están apostado a mejorar sus mercados a través de la presencia en ferias internacionales como Agritrade, el Apparel Sourcing Show y todas la ferias que se efectúan fuera del territorio guatemalteco. Si las cosas caminan así como los exportadores prevén, seguro el futuro es prometedor. Pero si sus cálculos son erróneos y los mercados internacionales continúan generando sus propias crisis locales y regionales, los números podrían volver a ser rojos y el respiro que enero ha dado, solo ser un espejismo en el desierto, para volver a esperar el año siguiente. 29

Muebles

a la medida y gusto del cliente Un concepto de mueblería que inició en la mente de dos jóvenes emprendedoras que no dejaron morir su idea y esfuerzo, hasta que inauguraron Funky Cycle, una combinación perfecta entre exclusividad, innovación y creatividad. economia

Carlos Morales Monzón ContraPoder / carlos.morales@contrapoder.com.gt

Un viaje de intercambio académico le dio un nuevo giro a sus vidas. Visitar restaurantes en España y observar cómo en cada uno había un estilo diferente y bien definido, aunque sencillos y con materiales poco costosos, fue sólo el principio de lo que hoy se conoce como Funky Cycle, un concepto de mueblería muy particular. Rossabel Melgar y Cristina Sittenfeld, dos diseñadoras industriales que trabajaban para una empresa guatemalteca de empaques, comenzaron así un negocio que en el último año ha crecido, lo que no pudo hacer en sus primeros tres de existencia. 30

Incluso, dos de esos tres años, el negocio permaneció literalmente cerrado. Sí, aunque no lo crean, Funky Cycle abrió operaciones en 2013. Pero entre 2014 y 2015, las cosas no caminaban como se esperaba y los altos costos asfixiaban el negocio, por lo que decidieron cerrar, cuenta Rossabel. La pregunta era cómo bajar los costos y la respuesta estuvo en la academia. Las socias fundadoras de Funky Cycle decidieron estudiar una maestría en negocios y así obtuvieron los conocimientos para hacer caminar su proyecto de emprendedurismo.

Su espíritu creativo, dice Rossabel, las llevó a buscar elementos que les permitieran impregnar en sus productos no solo exclusividad, sino también naturalidad, sencillez y, sobre todo, servicio para quienes les darían uso. Así, cada proyecto en Funky Cycle es una nueva aventura para sus cofundadoras. Dar vida a los ambientes, en una acción conjunta con sus clientes, es no solo su diversión, sino también su trabajo. “Involucrar a los clientes directamente en la planeación, diseño y creación de sus propios muebles es algo que solo nosotros les damos y terminan sintiendo que ellos los han producido”, dice Rossabel. Hoy, este par de pequeñas empresarias se han hecho de los servicios de cinco carpinteros que dan vida a sus ideas. En 2013 solo era un operario, pero ese cambio en el número de colaboradores puede dar una mejor idea de cómo crece el negocio. Mesas, escritorios, sillas, sillones y bares, son solo algunos de los productos a los que este par de diseñadoras les dan vida. Su diferencia frente a la competencia es que son exclusivos, se convierten en parte del ambiente y son diseñados para que armonicen con él y garanticen que el espacio, por pequeño que sea, siga viéndose amplio y adecuado para quienes lo habitan. La perseverancia y el estudio fueron claves para que su negocio iniciara su camino, dice Rossabel Melgar.

Cualquier mueble o accesorio para el hogar, Funky Cycle lo puede fabrircar. Basta con que sus fundadoras conozcan el espacio y echen a volar su imaginación para tener el principio de un concepto novedoso, ingenioso y de servicio total. Su línea actual está basada fundamentalmente en las palets, esas tarimas de madera que se usan para apilar. Con ellas puede hacerse casi cualquier

cosa, aunque a simple vista no lo parezca. Así surgen mesas, sillas, escritorios, repisas y hasta bares, pero también lámparas y otros accesorios para los que solo faltaba que alguien los pensara. En la actualidad, las fundadoras de Funky Cycle están dedicadas al 100 por ciento a terminar el desarrollo de su empresa. Pero ello no evita que en sus cabezas ya ronde la idea de abrir operaciones en algún otro país. Claro que, según Rossabel, una de sus metas es darle un enfoque eminentemente social al giro de su negocio. Es decir que buscan un modelo que sea de beneficio para la comunidad en la que se instalen. Quisieran desarrollar espacios abiertos de trabajo en los que los momentos de creatividad, diseño y producción estén totalmente a la vista del público. Pero, además, espacios en los que el tiempo pueda ser aprovechado las 24 horas del día. Si Funky Cycle no estuviese funcionando como lo hace en la actualidad, seguramente Rossabel no estarìa en Guatemala y de repente, viviría en Australia, un viaje que estuvo a punto de emprender cuando el negocio no cuajaba y lejos de generar utilidades, lo que dejaba eran pérdidas. Romper esquemas pensando que nada está escrito en piedra, ha sido su filosofía productiva, dándole alas a su creatividad. Así, con el desarrollo de sus propias ideas, también terminó el encierro físico y mental que a Rossabel y a Cristina les provocaba trabajar en una empresa que no era de su propiedad. Aunque indispensable para sus vidas, descubrieron que el dinero no lo era todo, pues querían satisfacer sus propias necesidades de dar algo más de lo que, siendo un asalariado dependiente, podían conseguir. 31

GOOGLE

ABRE ACCESOS DIRECTOS A LA INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS EN LOS TELÉFONOS TECNOLOGÍA

Redacción ContraPoder / redaccion@contrapoder.com.gt

Por MICHAEL LIEDTKE, SAN FRANCISCO (AP)

Google quiere que sea más fácil para usted encontrar respuestas y recomendaciones sobre los teléfonos inteligentes, sin tener que pensar qué pedirá a su motor de búsqueda. Su nueva función, llamada “atajos”, aparecerá como una fila de Íconos debajo del cuadro de búsqueda de Google. En lugar de tener que ponderar y luego hablar o escribir una petición, los accesos directos le permitirán tocar en los iconos para obtener horarios de películas, resultados deportivos, recomendaciones de restaurantes y otras solicitudes comunes, debidamente actualizadas. Los accesos directos comenzaron a aparecer este martes en cambios a la aplicación de Google para iPhones, teléfonos Android y su sitio web para móviles. La aplicación Android también incluirá varias herramientas, tales como un convertidor de moneda, un traductor de idiomas y un localizador de cajeros automáticos, que también se puede llamar con un toque. Estas herramientas pueden eventualmente llegar al iPhone también, aunque Google dice 32

que no sabe cuándo. SU CEREBRO BACKUP Los cambios son el último paso de Google para convertirse en un cerebro secundario que se anticipa a las necesidades y deseos de las personas. El motor de búsqueda espiga estos conocimientos mediante el análisis de sus solicitudes anteriores y cuando se permite, da el seguimiento de su ubicación, una práctica que puede plantear problemas de privacidad. Con base en el conocimiento que Google ya ha acumulado, sus accesos directos ya pueden enumerar sus equipos deportivos favoritos o recomendar restaurantes cercanos que sirven los platillos preferidos. Los accesos directos también muestran cómo el motor de búsqueda de Google se ha ido adaptando a su público, ya que los teléfonos inteligentes se han convertido en la forma en que millones de personas están conectadas a Internet. Además, al inicio de ese proceso, Google ha ajustado su motor de búsqueda para responder a solicitudes con resúmenes en la parte superior de su página.

EE.UU. prohíbe aparatos electrónicos a pasajeros aéreos de ocho países Por Alicia A. Caldwell y DAVID KOENIG WASHINGTON (AP)

Retirar dinero en cajeros, con código desde el celular New York. (AP)

Wells Fargo planea actualizar sus 13 mil cajeros automáticos la próxima semana para permitir a los clientes acceder a sus fondos utilizando sus teléfonos celulares, en lugar de las tarjetas bancarias tradicionales.

El gobierno de Estados Unidos prohibió temporalmente a pasajeros de ciertos vuelos con origen en ocho países, de traer laptops, iPads, cámaras y otros aparatos electrónicos en el equipaje de mano a partir de este martes. La razón de la prohibición no estaba clara, pues los funcionarios de seguridad de Estados Unidos no

hicieron comentarios. La prohibición fue revelada el lunes en declaraciones de Royal Jordanian Airlines y la agencia de noticias oficial de Arabia Saudita. Un funcionario estadounidense dijo a The Associated Press que la prohibición se aplicará a los vuelos sin escalas a los EE.UU. desde 10 aeropuertos internacionales que operan en las ciudades de El Cairo, en Egipto; Amman, en Jor-

dania; Ciudad de Kuwait en Kuwait; Casablanca, en Marruecos; Doha, en Qatar; Riad y Jeddah, en Arabia Saudita; Estambul, en Turquía; y Abu Dhabi y Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos. La prohibición es indefinida, según el funcionario, aunque otro oficial estadounidense dijo que esta medida podría afectar a unas nueve aerolíneas en total.

El anuncio fue hecho por el CEO de Wells Fargo, Tim Sloan, el martes pasado en el ayuntamiento de Orlando. Mientras, bancos como JPMorgan Chase y Bank of America ha anunciado mejoras similares a sus cajeros automáticos, los que aún se están implementando. Wells Fargo sería el primero en actualizar todos sus cajeros automáticos con las mismas característica en todo Estados Unidos. Para acceder a su dinero, los clientes deben obtener un código de ocho dígitos desde su aplicación para teléfonos inteligentes e introducir el código en el cajero automático junto con su número de pin. “Ya sea que un cliente actualice sus datos en un cajero o no, esta es una manera simple para retirar efectivo en cualquiera de nuestros cajeros”, dijo Adam Vancini, jefe de operaciones del canal virtual de Wells Fargo. La compañía informó que esas opciones de seguridad ya se encuentran en un pequeño porcentaje de los aparatos, sobre todo en las principales áreas metropolitanas como Nueva York o Chicago, aunque pronto van a expandirse.

Ballenas, alta tecnología y niños sordos Por MATT BOKOR República Dominicana (AP)

Todos los inviernos, multitudes de turistas salen en excursiones para ver ballenas y navegar junto a ellas en las aguas del Caribe. Esta semana, una excursión buscó ballenas para escuchar sus misteriosos cantos de varias octavas, pero los pasajeros no percibían sus gruñidos ni sus

chillidos. Pero docenas de estudiantes sordos portaban mochilas de alta tecnología que convierten los sonidos de las ballenas en vibraciones y les abren las puertas del mundo de las ballenas a muchachos que se maravillaron al sentir, por primera vez, los sonidos que estas emitían.

“Cuando sentí por primera vez la vibración, lo sentí en mi corazón”, declaró Nicole Durán, de 15 años, estudiante del Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa de Santo Domingo. “Me hizo recordar mis latidos”, agregó mediante el lenguaje de signos. Nicole era una de los 47 estudiantes que participaron.

Wells agregó que planea lanzar otra actualizacion a sus cajeros automáticos a finales de este año, que permitirán acceder a sus clientes mediante un lector en la máquina.

Juan Carlos Coronado Vásquez actonmba@ufm.edu

Emprendedor, Catedrático UFM ACTON MBA

Un tributo a nuestros mentores HE AQUÍ, LA HISTORIA DE UN GRAN EMPRENDEDOR.

Desde que me di cuenta de que mi pasión era emprender nuevos proyectos, he tratado de estar cerca de personas a las que considero ejemplares por sus acciones y logros: familiares, amigos, alumnos, académicos y clientes. Me ha gustado estar cerca de ellos porque a mi parecer, me enseñan y aprendo más de lo que yo puedo aportar. Ahora, que ya tengo 16 años de ser emprendedor, veo la importancia e influencia que estas personas han tenido en mi carrera. Es por eso que hoy rindo tributo a Gustavo Argüello Pasos, mi suegro y mi mentor. Él nació en Nicaragua y según me contaba, desde pequeño fue un niño muy inquieto; estudió en un internado en los Estados Unidos y se graduó a muy temprana edad de una de las mejores universidades de ingeniería de ese país (RPI). Regresó a Centroamérica contratado por una constructora americana para hacer carreteras en toda la región. Ya trabajando en esta empresa, se empezó a dar cuenta de las oportunidades que habían, principalmente en la industria del acero, y fue cuando comenzó su verdadera carrera de emprendimiento.

incomodidad y trataron de renegociar las condiciones con él. En ese momento, fundó su empresa Aceros Prefabricados, S.A. (APSA) a la cual dedicó su vida, con más de 1 mil 500 empleados, obras en toda Centroamérica, México y el Caribe y la convirtió en una de las más importantes en la industria y lo mejor, en un legado de trabajo, honradez y dedicación. Tuve la dicha de poder compartir con él y las personas que lo rodeaban por casi 15 años; ojalá hubiesen sido más. Digo esto, para que todos los que tienen a estos grandes emprendedores, maestros y/o mentores los aprovechen lo más posible y aprendan de ellos. Para mí, cada día que compartía con él era una lección, una clase de negocios, de visión y de atreverse a hacer las cosas. Por su experiencia y trayectoria, cada consejo que me daba era un acierto en cualquier negociación. El temple que tenía en situaciones difíciles, cuándo ceder, cuándo apretar, eran actitudes que yo observaba detenidamente y que hoy en día trato de poner en práctica.

A todos los emprendedores: si no tienen un mentor y alguien a quien admirar, búsquenlo y aprovechen sus lecciones.

Posteriormente, fue contratado como gerente de ventas por la empresa Metasa, en ese entonces la más grande de acero de la región. En esta negociación, mucho ojo emprendedores, no pidió un sueldo sino una comisión y bonos sobre resultados. Por su capacidad, después de un año, ya ganaba más que el gerente general por concepto de salario y bonificaciones. Esto empezó a causar

Es de admirar su disciplina de trabajo, su compasión con la gente y creo que lo más importante de todo, su ética de hacer siempre lo correcto aunque las consecuencias fueran difíciles. Hoy que ya no está, se le extraña mucho, me quedan sus recuerdos y sus lecciones. Gracias Gustavo ¡veo cuánto contribuyó en mi vida y en la de miles de guatemaltecos que trabajaron a su lado! Su lema, “el que ama, construye”, lo hizo realidad con su vida.

EL ARTE DE LA REGIÓN

La Fundación Rozas Botrán cumple cien años y para celebrarlo, editó un libro que resume la producción artística de la región centroamericana en el último siglo. Parte de esta actividad es la muestra “Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá”, que se exhibe actualmente en la Universidad del Istmo. Cuenta con 152 obras que se podrán ver durante el año en el campus Fraijanes, Km. 19.2.

En 2016, el escritor chileno Alberto Fuguet, de la generación de los McOnderos que negó al boom latinoamericano, presentó su nueva novela: No ficción, publicada por Literatura Random House. Es un diálogo intenso entre dos amigos que deben ajustar cuentas: las del amor, el deseo y el desencanto.

NO FICCIÓN: PORQUE EL AMOR RECUERDA

HASTA LOS AROMAS CULTURA Pep Balcárcel / ContraPoder cultura@contrapoder.com.gt —Voy a escribir de ti, hueón.

está enamorado de él.

—¿Cómo?

Inicia la historia. Es un ajuste de cuentas. La relación que tuvieron ambos, no es la de dos hombres hetero, es la tesis, que argumenta Alex, durante toda la conversación que avanza con recuerdos, con peleas, con brotes de ternura. Durmieron juntos, se hicieron cariño, caminaron al lado el uno del otro.

—Eso. Que voy a escribir de ti, hueón. Entendiste perfectamente, Renzo. Sabes de lo que hablo. —¿Ah sí, ah? —Sí. Sabes que sí. Dime que no estabas esperando esto. Dime que te sorprende. Así empieza, con esa conversación y la primera oración resaltada en negrita, la nueva novela del escritor chileno Alberto Fuguet. Alex, un escritor y guionista famoso, se reencuentra con Renzo, su asesor literario, años después de “aquella noche”, en la que el escritor, con sus dedos juguetones, confirma las sospecha de su amigo: es homosexual y 36

gadas de emociones y construyen un universo lamentable. Las referencias a aplicaciones como WhatsApp o el recuerdo de fotografías en Instagram que, al verlas de nuevo, duelen, reflejan también la actualidad en sus textos.

Pero nunca tuvieron sexo, y es eso, lo que Alex lamenta. Lo que no puede perdonarse. Lo que llega a reclamar. ¿Por qué me dejaste hacerte de todo, menos lo que en serio quería? En esa pregunta, quizá, reside la esencia de la novela, en esa incertidumbre, de dónde estaban ambos parados.

Fuguet, al concluir la novela, se convierte en un terrorista. Por varias razones: la primera porque se arriesga con un experimento literario; quien se topa con la novela, en las primeras páginas, llega a preguntarse incluso si no está ante un guión de una película que producirá el chileno. Además, el tema del amor y el deseo que llega a plantear tantas dudas sobre la existencia humana, hace de la lectura un deleite; pero es una bomba de emociones, de dolor, de ritmos.

No ficción, además, es una muestra de que Alberto Fuguet es un maestro del diálogo. Así, las conversaciones suceden rápidas, car-

*** Te amo, pero no puedo tenerte. Estás y no estás. Te deseo. Te odio.

—Recuerdo los detalles, Renzo. Recuerdo todo de ese sábado: la fecha, la luz, la temperatura. Recuerdo cada palabra, recuerdo tus ojos, recuerdo tu aroma, recuerdo cómo nos besamos...

Renzo

—... en la mejilla... No nos besamos, hueón, nunca nos besamos...

—Ellos se lo pierden. Una cosa no implica la otra. —No entiendo nada, Renzo.

—Casi.

Álex no soporta el cariño, el amor, que durante años vivió al lado de su amigo, y nunca haber concretado: nunca besarlo, acostarse con él, sentir su piel completamente desnuda. Allí está el lamento, el deseo, el amor sin sexo. La confusión.

La condena. La del deseo. Fuguet trata ambos temas de forma maravillosa. En la mitología griega, Eros, el hijo de Afrodita, era el responsable del deseo y el amor. Se le asocia, eso sí, más con el aspecto sexual; lo mismo sucede con toda la literatura de esa época. No se verá sino hasta Shakespeare una construcción más bien romántica del deseo. Y es aquí, en la No ficción, donde ambas visiones del amor convergen. La relación de Álex y

—Los amigos heteros no duermen abrazados, no se lo juegan todo por el todo con su amigo.

Entonces, Fuguet, que también es cineasta, aprovecha el recurso visual; la tensión que toma la conversación conforme avanza. Y el ritmo es apurado, con oraciones cortas, solo lo necesario para definir incluso el tono en sus voces.

—Después de esa carta, Renzo, me obligaste a decirte todo lo que te dije ese sábado; me obligaste a decirte que sí, que quería algo más, que necesitaba tocarte, tirar, que necesitábamos concretar o parar porque si no, era una tortura (...) Hay desesperación en Álex, parece agitado. Es el objetivo, después de todo: un ajuste de cuentas. Fuguet, desertor del boom en una entrevista con el diario español El Confidencial, en 2016, dijo: “Me gustan los libros que son fruto de un ajuste de cuentas, de la rabia, de una eclosión y no los que comienzan así: “Ay, estaba en un café escribiendo y me ha salido esto”. En No ficción puede verse: es el desencanto vivo. La novela resulta un experimento maravilloso. Duele, pero conforta. 37

Trudy planea asesinar a su marido para heredar una fortuna y casarse con su cuñado. El único problema es que hay un testigo de su complot: el bebé que está dentro de su vientre. El niño no nacido lo escucha todo y es el narrador de esta historia que mezcla comedia negra con policiaca. Lo nuevo de Ian McEwan publicado por Anagrama. Este es un fragmento de sus primeras páginas.

CÁSCARA DE NUEZ CULTURA Redacción ContraPoder / cultura@contrapoder.com.gt Así que aquí estoy, cabeza abajo dentro de una mujer. Aguardo con los brazos pacientemente cruzados, aguardo y me pregunto dentro de quién estoy, qué hago aquí. Los ojos se me cierran con nostalgia cuando recuerdo que iba a la deriva en mi bolsa corporal translúcida, flotaba en sueños dentro de la burbuja de mis pensamientos a través de mi océano particular de volteretas a cámara lenta, chocando suavemente contra los límites transparentes de mi encierro, la membrana acogedora que vibraba, mientras las amortiguaba, con las voces de unos conspiradores de una ruin empresa. Esto fue en mi juventud despreocupada. Ahora, totalmente invertido, sin un milímetro de espacio para moverme, con las rodillas apretadas contra el vientre, mis pensamientos, al igual que mi cabeza, están muy ocupados. No me queda otro remedio que tener la oreja pegada día y noche contra las sanguinolentas paredes. Escucho, tomo notas 38

mentalmente y estoy preocupado. Oigo conversaciones íntimas sobre un designio mortífero y me aterra lo que me espera, lo que podría arrastrarme. Estoy inmerso en abstracciones, y sólo las relaciones que proliferan entre ellas crean la ilusión de un mundo conocido. Cuando oigo “azul”, cosa que nunca he visto, imagino una especie de suceso mental que se acerca mucho a “verde”, cosa que tampoco he visto nunca. Me considero inocente, exonerado de lealtades y obligaciones, un espíritu libre, a pesar de mi exiguo habitáculo. No hay nadie que me contradiga ni me reprenda, no hay nombre o dirección anterior, no hay religión ni deudas ni enemigos. En mi agenda, si existiera, sólo figura mi próximo nacimiento. Soy, o era, a pesar de lo que dicen ahora los genetistas, una pizarra en blanco. Pero una pizarra porosa, escurridiza, que no serviría para un aula ni para el tejado de una casa

de campo, una pizarra que se escribe a sí misma a medida que crece cada día y se va llenando. Me considero inocente, pero al parecer formo parte de una intriga. Mi madre, bendito sea su corazón incesante que chapotea ruidoso, parece estar implicada.

neuronas jóvenes, trabajadoras como gusanos de seda, hilaron y tejieron con la estela de sus axones la espléndida tela dorada de mi primera idea, un concepto tan simple que ahora se me escapa en parte. ¿Aquello era yo? Demasiado vanidoso. ¿Aquello era ahora? Excesivamente dramático. ¿Entonces era algo que precedía a ambas cosas y las contenía, una sola palabra forjada por medio de un suspiro o un desmayo mental de aceptación, de puro ser, algo como... esto? Demasiado preciosista. Así que, acercándome más, mi idea era ser. O si no, su variante gramatical, es. Este fue mi concepto primigenio y ahí está la cuestión crucial: es. Nada más. En el sentido de Es muss sein. El comienzo de la vida consciente era el fin de la ilusión, la ilusión del no-ser y la erupción de la realidad. El triunfo del realismo sobre la magia, del es sobre el parece. Mi madre está implicada en la intriga y por ende yo también, aunque mi papel pudiera consistir en frustrarla. O en vengarla, si yo, un cretino reacio, llego demasiado tarde.

¿Parece, madre? No, está. Estás. Estás implicada. Lo he sabido desde mi principio. Déjame evocar aquel momento de creación que llegó con mi primer concepto. Hace mucho, muchas semanas, mi surco neural se cerró para convertirse en mi médula espinal y muchos millones de

Pero no me quejo de la buena fortuna. Supe desde el principio, cuando desenvolví de su tela dorada el don de mi conciencia, que podría haber llegado a un lugar peor en un momento mucho peor. Las generalidades ya están claras, comparadas con ellas mis problemas domésticos son, o deberían ser, nimios. Hay mucho qué celebrar. Heredaré unas condiciones de modernidad (higiene, vacaciones, anestesia, lámparas de lectura, naranjas en invierno) y residiré en un rincón privilegiado del planeta: la Europa occidental, bien alimentada, libre de plagas. La antigua Europa, esclerótica, relativamente amable, atormentada por sus fantasmas, vulnerable a los matones, insegura de sí misma, un destino elegido por millones de desventurados. Mi vecindario inmediato no será la próspera Noruega, mi primera elección por sus enormes reservas en divisas y sus generosas prestaciones sociales; no será la segunda, Italia, por su cocina regional y decadencia bendecida por el sol; ni tampoco la tercera, Francia, por su pinot noir y su desacomplejada autoestima. Heredaré, en cambio, un reino no tan unido, gobernado por una

apreciada reina anciana, donde un príncipe empresario, famoso por sus buenas obras, sus elixires (esencia de coliflor para purificar la sangre) y sus intromisiones inconstitucionales, aguarda impacientemente su corona. Éste será mi hogar, y me conformo. Podría haber nacido en Corea del Norte, donde la sucesión es también incuestionable, pero escasean la libertad y la comida. “¿Cómo es posible que yo, que ni siquiera soy joven, que ni siquiera nací ayer, sepa tanto o lo suficiente para estar equivocado en tantas cosas? Tengo mis fuentes, escucho. A mi madre, Trudy, cuando no está con su amigo Claude, le gusta la radio y prefiere oír palabras a música. ¿Quién, en los inicios de internet, habría vaticinado el creciente auge de la radio o el renacimiento de esa palabra arcaica, ‘inalámbrico’? Por encima del estruendo de lavandería del estómago y los intestinos, oigo el noticiario, origen de todos los malos sueños. Empujado por una compulsión autodestructiva, escucho atentamente los análisis y discrepo. No me aburren las repeticiones cada hora ni los resúmenes cada media hora. Hasta tolero el BBC World Service y los pueriles estallidos de trompetas sintéticas y xilofón que separan las secciones. En mitad de una noche larga y tranquila quizá le suelte a mi madre una fuerte patada. Se despertará, se desvelará y alargará la mano hacia la radio. Una trastada cruel, lo sé, pero los dos estamos mejor informados a la mañana siguiente. Y a ella le gustan los podcasts de conferencias y los audiolibros de superación personal: conozca su vino en quince capítulos, biografías de dramaturgos del siglo XVII y diversos clásicos universales. Aunque a mí me emociona, ella se duerme con el Ulises de Joyce. Cuando, para aislarse, los primeros días se insertaba los auriculares, yo oía claramente, gracias a la eficiencia con que las ondas sonoras viajan a través de la mandíbula y la clavícula, recorren la estructura del esqueleto materno y atraviesan velozmente el nutritivo líquido amniótico. Hasta la televisión transmite por el sonido la mayor parte de su escasa utilidad. Además, cuando mi madre y Claude se ven, de vez en cuando comentan el estado del mundo, por lo general para quejarse, a pesar de que conspiran para empeorarlo. Alojado donde estoy, sin otra cosa que hacer que desarrollar el cuerpo y la mente, lo absorbo todo, hasta las trivialidades, que son abundantes. 39

Fotosíntesis

CULTURA - Maurice Echeverría

Ya no podemos abrir esa puerta maldita que selló el destino de esas pobres niñas, en el horroroso incendio de aquella jornada fatídica, pero podemos arrancar la máscara tremenda a aquellos todos, y varios fueron, que pusieron el candado oscuro. “¡Jimmy ya te dimos mucho tiempo!”, decía una pancarta vista en la plaza, el pasado 11 de marzo, como quedó registrado en esta foto, enviada por el talentosísimo Bladi Reynaldo Polanco.

El candado oscuro

Es lo que decía la pancarta, pero con toda honestidad, yo a Jimmy nunca le di tiempo alguno y jamás confié en él. Desde un principio mostré mi rechazo a su postulación, y por supuesto que no voté por su persona. No le veía yo el mérito por ningún lado, el saber, la capacidad y su intención siempre me pareció ya no solo dudosa e improvisada, sino directamente sospechosa.

Ni decir que Morales ha tenido, a lo largo de su gestión, una forma consistente de corroborar una a una mis intuiciones respecto a su persona, superando mis anti– expectativas. Así por ejemplo en la entrevista que dio a Fernando del Rincón, para CNN, pasadita la quema infausta. Cuando todos llorábamos, Jota, en cambio, daba justificaciones en la televisión internacional, encubría, se devanaba en abstracciones cómplices, evitaba, en su cinematografía política, los primeros planos y los encuadres comprometedores. Terminada la entrevista, me fui directo a la computadora, y escribí el siguiente post en mi página de fb: “Señor Presidente: optó usted por el frío ante el fuego, pero este fuego tremendo demandaba fuego a su vez. Demandaba compromiso incendiario y un poco de maldita vergüenza. Que haya seleccionado nuevamente el tonito evasorio, condescendiente, impostado y charlatán; que haya penosamente escogido la justificación y el enunciado de visos sordos y ya subnormales; que haya soltado un párrafo ininte-

rrumpido e ininterrumpible, como quien da cátedra a unos mocosos; que su ruta haya sido entonces la de proseguir un guión reptiliano, calculado y sin vida, cuando vida es lo que tanta falta hace en el país; que se haya inclinado por el control de daños y el guión fácil de asesor, investido de falsa calma, todo eso jamás se lo perdonaremos. Como no le perdonaremos que no se quiebre, dado que tal era y sigue siendo el holocausto mínimo y humano que nos tiene aún dolidos. Y sin embargo no esperábamos otra cosa de usted, Señor Presidente. No es sorpresa que todas las piedras sigan en su lugar, y que ninguna haya sido levantada. Pero una cosa es segura, Señor Presidente: las piedras las vamos a levantar nosotros”. Como que muchas personas sintieron lo mismo que yo, porque el post fue muy compartido. Mucha cal y ninguna lágrima por parte del señor Morales nos provocó asco a todos y a cada una. Como nos provocó asco la decoratividad, la ineficiencia, el nepotismo y aún más, la connivencia con un régimen social explotador, que no es una cosa de huerfanitos dickensianos, sino algo ya puramente criminal e inférnico.

En los Centros de Educación Infantil Bilingüe Interculturales (CEIBI) se atendieron a niños de 2 a 5 años para que mejoren sus habilidades psicomotrices y afectivas.

El Programa de Lectura, implementado con la técnica Cloze, permitió que más de 1000 estudiantes de primaria superaran su velocidad y comprensión lectora.

FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA fortalece la educación e impulsa el desarrollo comunitario integral La comunidad de Tzununá, de la mano de Fundación Castillo Córdova, brazo social de Cervecería Centro Americana, S.A., ha logrado importantes cambios que contribuyen a la formación de un grupo educativo que promueve las competencias básicas, el desenvolvimiento efectivo y la mejora de la calidad de vida. Ese es el resultado del eje de Educación del Proyecto de Desarrollo Comunitario Integral Microcuenca Tzununá, el cual implementó la Fundación Castillo Córdova en esa aldea de Santa Cruz La Laguna, Sololá, para combatir la desnutrición crónica a través de diversas áreas de trabajo que se concatenaron para alcanzar resultados integrales.

Con los programas “Líderes infantiles” y “Escuela de Vacaciones” se reforzaron materias como matemática y lectura.

PROGRAMAS DEL EJE DE EDUCACIÓN ESTIMULACIÓN TEMPRANA La fundación desarrolló el programa del Centro de Educación Inicial Bilingüe Intercultural (CEIBI) para la alimentación y estimulación de niños entre 2 a 5 años. Los frutos se reflejaron en la estimulación temprana de 486 (74 por ciento) niños comprendidos en dichas edades, quienes en los primeros tres años alcanzaron su nivel de desarrollo esperado. CALIDAD EDUCATIVA Para los estudiantes de nivel primario y secundario, se abrió desde 2014 el programa Líderes infantiles, en el que participaron 243 niños en actividades lúdicas, educativas y de refuerzo escolar enfocadas en matemática y lectura. También la Escuela de vacaciones, a la que asistieron 414 niños desde 2013 a 2015.

ALFABETIZACIÓN INTENSIVA Con el apoyo del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y la Fundación Ramiro Castillo Love, se entrenó a pobladores en materia de alfabetización, quienes posteriormente formaron grupos pequeños para enseñar a leer. También se ejecutó el programa ABCero Analfabetismo, con el que se enseñó a leer y a escribir a 945 hombres y mujeres mayores de 15 años. El índice de analfabetismo en la aldea pasó del 50 por ciento en 2012 al 34 por ciento en 2016, es decir, se redujo 16 por ciento en cuatro años.

FORMACIÓN INTEGRAL DE LA FAMILIA El programa de Mejoramiento de Vida Familiar se llevó a cabo con el método Kaizen, que consiste en buscar la mejora continua. Se trabajó con familias para capacitar en temas de autoestima, desarrollo personal, organización, participación, seguridad alimentaria, cocina, cuidado de los niños, higiene, entre otras.

El mejor

TRAJE DE BAÑO (para él) Todo tiene que ver con la silueta para elegir un traje de baño. ¿Atlético? ¿Flaco? ¿O con una pancita llena de amor? Estos son los trajes y algunos consejos que necesitas para encontrar el bañador adecuado.

vida en rosa

Haydeé Archila ContraPoder haydee.archila@contrapoder.com.gt

Puede ser que no tengas el cuerpo perfecto, pero eso no significa que no puedas encontrar un traje de baño adecuado, según tu silueta. Quizás esas rayas horizontales hagan que tu figura se vea más ancha de lo que es. O tus piernas flacas se pierdan entre esos pantalones cortos gigantes. Puede ser que ignores que los trajes de baño masculinos nunca deben llegar por debajo de las rodillas, una elección que te harán ver nostálgico o desorientado. Según la morfología, hay tres siluetas masculinas generales que definen el estilo: atlético, delgado y redondo. Tú sabrás en cuál encajas. Sé honesto y deje que estos tips te guíen en tu búsqueda. Afortunadamente, estos consejos te ayudarán a elegir el traje de baño para que tu cuerpo destaque. SI LUCES ASÍ

Homero

Con una pancita llena de amor

ELIGE ESTO Shorts oscuros y sólidos de punto, que lleguen por encima de la rodilla. El color te adelgazará y la cinta de la pantaloneta no exprimirá tu estómago.

SI LUCES ASÍ

Delgado

Atlético

Mick Jagger Debido a tu estructura, te van muy bien las prendas más cortas, con rayas horizontales o en tonos claros. El patrón agregará la dimensión a tu figura, mientras que el corte no dejará que tus piernas naden en la tela.

Rocky Balboa En realidad, a este tipo le va todo lo que desee ponerse. Incluso prendas con elástico o patrones llamativos y florales. Se le sugieren los shorts cortos y un poco ajustados.

CONSEJO ADICIONAL

¡Que coincida con tu tono de piel! No te recomendamos un traje que combine perfectamente con tu piel (no querrás verte desnudo). Pero según tu tonalidad natural, ciertos colores acentuarán mejor tu cuerpo. Las personas blancas o nórdicas, se ven mejor con colores oscuros. Los tonos de piel medianos (pelo castaño o castaño rojizo, marrón profundo con reflejos dorados y los pelirrojos), se verán mejor con los colores primarios; y las pieles más morenas, podrán utilizar prendas en blanco o en colores pálidos. Encuentra lo que funciona mejor para ti y úsalo como ventaja.

ARTISTA

del maquillaje vida en rosa-MODA Haydeé Archila ContraPoder / haydee.archila@contrapoder.com.gt

Para la maquillista Fernanda Gomar, cada rostro es un lienzo en blanco para trabajar sus múltiples creaciones.

Fernanda Gomar no es la típica creativa que comenzó a experimentar de pequeña con lo que sería de grande. De hecho, fue ya mayor cuando descubrió lo que deseaba hacer con su vida. “Ni mi mamá ni mis hermanas se pintaban el rostro, así que no estaba familiarizada… Eso sí, me gustaba dibujar en especial con acuarelas o témperas; todo lo que llevara pinceles”, recuerda. Tiene 29 años y desde hace una década, se dedica al maquillaje con especialidad en cine, televisión y moda. Mucho de su trabajo se puede apreciar en Instagram: desde colores vivos en los párpados al nude makeup y estrellas o brillos en los pómulos. Difiere de otras maquillistas por su técnica sutil y la creatividad con la que realiza cada proyecto. 44

Hace ochos años trabajaba en un salón de belleza como estilista y un día le pidieron que maquillara a una clienta. No tenía idea de lo que hacía, pero realizó la tarea con éxito. Así fue como, según dice, se sembró la semilla en ella para esa profesión, casi de manera fortuita. Entonces decidió irse a Cazcarra Image Group, en Barcelona, España, para especializarse en cortes de hombre y de mujer, durante dos años. Mientras estaba allá visitó una feria de belleza, de esas en las que participan todas las academias del área. Llamó su atención un stand en el que hacían maquillajes corporales. Se acercó, le ofrecieron el plan de estudios para esa escuela y lo aceptó. “No fue nada planeado”, dice Gomar. En Barcelona le ofrecieron quedarse como embajadora de marca, para vender y dar clases en la misma academia en donde estudiaba. Sin embargo, en esa época España se declaró en crisis económica, lo que les impidió contratarla. Antes de volver a Guatemala, un amigo cineasta que hacía un cortometraje, le pidió que le trajera algunos artículos para realizar efectos especiales. De nuevo, la curiosidad la motivó a efectuar un curso de dos semanas para hacer este tipo de maquillaje y se involucró en la producción. A partir de entonces se hizo conocida en el ámbito, entre fotógrafos y estilistas de moda.

Fotografías: Dafne Pérez / CP

El tiempo e inspiración

Su inspiración, según explica, es cada persona. “Cada cliente es un individuo único, con sus colores favoritos, su forma de pensar, de vestir. No es mi estilo; me reflejo mucho en el estilo del cliente, poniéndole detalles míos”. Hace maquillajes para bodas, 15 años o primeras comuniones, entre otros. También trabaja para pasarelas y fotografías (es lo que más le gusta, porque puede ser más creativa), y maquillaje de fantasía.

Un Easy Makeup, que es aplicar delineador, base, blush, pintalabios y máscara de pestañas, lo trabaja en 15 minutos. El Express, que no lleva cuidado de la piel ni primer (prebase), es de 30 minutos. El Full tarda entre 40 y 60 minutos, porque lleva cuidado de la piel, y primers para que dure 24 horas si es necesario (como el que utilizan las novias, las mamás de las novias o invitadas). “Los fines de semana para una maquillista no existen. El día sábado es para laborar de sol a sol”, dice con u n suspiro, mientras termina de agendar el trabajo para una novia.

Sus recomendaciones

Para evitar las capas de maquillaje, Gomar sugiere que la persona cuide constantemente su piel. “Si está hidratada, no es necesario poner gran cantidad de base. Eso se logra tratando la piel todos los días, no solo en el momento en que vienen acá. Hay que exfoliarse una vez por semana o hacerse faciales; así la maquillista no tendrá necesidad de tapar tanta imperfección”. Aunque no planeaba dedicarse a esa profesión, este trabajo le ha enseñado que la gente debe aceptarse tal y como es. “Cuando comencé a maquillarme era para corregirme y para tratar de ser otra persona; pero en realidad, solo se trata de realzar tus cualidades para que no se noten tanto tus defectos”, dice. Por eso tiene como regla que sus maquillajes sean naturales. “Nunca paso esa raya, esa finita línea de cambiarte en alguien que no eres”, concluyó.

En la red INSTAGRAM: Fg.makeupstudio

Buscar a alguien que me ayude se oye bien, pero cada vez que veo un video donde las niñeras golpean a los bebés, desisto de esa opción.

Temores

de mamá vida en rosa - blog de mamá Oneida Najarro

Cuando se tiene hijos pequeños, viene bien una ayuda. Si es por parte de la abuela o la suegra, qué buena fortuna, pero si no es así, ¡ay! vienen los dolores de cabeza. Con mi primera hija tuve la suerte de que mi mamá me ayudara. La dejaba con confianza porque sabía que posiblemente hasta estaba mejor cuidada que conmigo, por la experiencia, claro. Ahora, con bebé nuevo en casa no se me viene a la mente la posibilidad de dejarlo con alguna persona extraña. Me asusta la idea. De que es mucho más duro, sí. Las

jornadas son largas y ya pasados los 40, pues la espalda ya no es la misma de hace 20 años. Ni se diga la paciencia y las fuerzas. Sin embargo, estas han aparecido luego de las oraciones. Buscar a alguien que me ayude se oye bien, pero cada vez que veo un video en los que las niñeras golpean o sacuden violentamente a los niños a su cargo, desisto de pensar en esa opción. Recientemente, una conocida pasó por esa desagradable experiencia con la persona que cuidaba a su niño de 5 años y que trabajaba con ellos desde que su hijo era bebé. Seguramente, tuvo algunos indicios, y decidió colocar cámaras dentro de su casa para salir de dudas. Qué triste enterarse de que quien estaba

para ayudar a cuidarlo, lo tomaba del cuello y lo sacudía para que comiera. No faltaron quienes, en sus redes sociales, dijeron que también pasaron por esa infortunada situación.

SERVICIOS RÁPIDOS En Facebook he visto páginas en las que anuncian los servicios de niñeras temporales o por día. La publicidad dice algo así como que si tienes una actividad y no tienes con quién dejar a tu hijo, ellos son la solución. Puede que sí, pero no me animo. Pienso que si en ocasiones una madre pierde la paciencia con sus hijos, cómo reaccionaría un extraño a cargo del cuidado de nuestros niños. Seguramente hay personas superdedicadas y capacitadas para

el efecto. ¡Qué bendición sería encontrar a alguien así! A lo mejor me he vuelto demasiado aprehensiva con mi bebé. Siento que soy su primer círculo o anillo de protección y de una u otra manera eso le dará bastante confianza: saber que su mamá está ahí. Ya cuando le toque ir al colegio, empezará a conocer el mundo sin su mamá a la par para más tarde abrir sus alas. Como me dijo una buena amiga: “Mira: será tu última experiencia como mamá, así que disfrútalo porque el tiempo pasa rápido y cuando volteamos a ver, los hijos crecieron y si no vivimos su primera etapa, de nada servirá ponerse a suspirar; y es obvio que no tener trabajo fuera de casa, te lo permite”.

ANIVERSARIO

CELEBRAN

40 AÑOS DEL ENA El colegio privado Enrique Novella Alvarado (ENA), ubicado en la Planta de San Miguel de Cementos Progreso, en Sanarate, El Progreso, cumplió 40 años de formar a los guatemaltecos. Brindan educación, no solo a los hijos de sus colaboradores, sino también a los menores que viven en comunidades aledañas. El centro escolar es reconocido a nivel nacional por su calidad educativa y contribución al progreso de la región, al ofrecer un modelo pedagógico para la formación de líderes éticos y solidarios, aparte de que está certificado por la Universidad del Istmo. LANZAMIENTO

VUELVE LA CERVEZA

UTZ PIN PIN

Utz Pin Pin continúa ofreciendo cervezas diferentes en Guatemala y este año regresa con tres sabores nuevos: mango, naranja y whiskey. Estos se suman, por tiempo limitado, a la variedad de Cervecería Centro Americana, S.A. Con una inversión de Q3 millones, dio inicio un proceso de investigación de tendencias y desarrollo de nuevos sabores para introducirlos al mercado, con la calidad y garantía que caracterizan a la marca, por lo que hace dos años lanzaron las variedades de café, chocolate y especias. Los nuevos sabores de Utz Pin Pin se distribuirán a nivel nacional y podrán ser adquiridos en supermercados, bares, restaurantes y discotecas. Su presentación es botella de vidrio no retornable de 12 onzas, color ámbar y el precio sugerido al consumidor es de Q15. 48

LA HASTA 390 Y A H , A H FEC ESDE D S O N ALUM R HASTA KINDE ERATO. L BACHIL

ARTE

EXPONEN EN FUNDACIÓN G&T CONTINENTAL Los maestros Alfredo García y Víctor Hugo Valenzuela presentaron sus trabajos más recientes en Galería del Centro de Fundación G&T Continental. Ambas muestras se inauguraron el pasado 9 de marzo.

En breve

Los proyectos individuales se titulan “Atmósferas del altiplano” de García, con el que busca acercar al público a su contexto en el occidente de Guatemala. Por su parte, Valenzuela presenta “Variaciones sobre temas inéditos y recurrentes”.

La exposición estará abierta hasta el 4 de abril de 2017, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00 horas. La admisión es gratuita y hay parqueos públicos aledaños. Fundación G&T Continental, Galería del Centro, 5a avenida 12-38, zona 1, Centro Histórico. Teléfono: 2230-5072 / 76 / 78

En la web www.fundaciongytcontinental.org

DEPORTE

SE UNEN CONTRA EL CÁNCER DE MAMA El Obelisco y la avenida La Reforma se vistieron de rosa para celebrar la 17 edición de la Carrera Caminata Avon contra el Cáncer de Mama. Este evento forma parte de la Cruzada Avon Contra el Cáncer de Mama que, a nivel mundial, ha donado más de US$815 millones para esta causa. Miles de guatemaltecos participaron en la actividad deportiva que la compañía realiza desde 2001, para apoyar la prevención y lucha contra el cáncer de mama. La carrera promueve en el país una cultura de prevención con el objetivo de fomentar la detección temprana de la enfermedad manteniendo una vida saludable, impulsando el deporte y fomentando el autoexamen de mama para que las mujeres guatemaltecas lo practiquen periódicamente.

TECNOLOGÍA

RECIBEN

CERTIFICACIÓN El proyecto de Aerobots es un equipo multidisciplinario, que combina los mejores talentos guatemaltecos en diferentes ramas de especialización, como ingenieros mecatrónicos, mecánicos, agrónomos, en sistemas y aeroespaciales, entre otros. Tienen capacidad de fotografiar un área mensual de aproximadamente 150 mil hectáreas con cámaras multiespectrales, de alta resolución, adaptadas para el monitoreo aéreo de cultivos agrícolas y otros sectores. Recientemente, recibieron la certificación de la Dirección General de Aeronáutica Civil como operadores aéreos de aeronaves autónomas (Drones o UAVs; en inglés), que los convierte en la única empresa de la industria de aeronaves no tripuladas en el país, con autorización En la web para operar legalmente en el espacio aéreo guatemalteco. www.aerobots.gt/ - info@aerobots.gt

Carroll Ríos de Rodríguez crios@cees.org.gt @RiosCrios

Politóloga, catedrática de Economía, y Política

Reforma, ¿para qué? LAS REFORMAS POLÍTICAS DEBEN RESGUARDAR LA LIBERTAD Y LOS DERECHOS BÁSICOS DE TODOS LOS GUATEMALTECOS, SIN DISTINCIÓN. NO DEBEN REQUERIR DE LA VIOLENCIA DESTRUCTIVA.

Cuestionamos la capacidad de gestión y la honorabilidad de una clase política en crisis, pues prominentes funcionarios públicos y legisladores protagonizan millonarios actos de corrupción. Estos impactan negativamente en las instituciones públicas y en la sociedad guatemalteca. Poco sorprende que los principales bancos comerciales se rehúsen a abrir cuentas a nombre de diputados o de partidos políticos. Los once presidentes y las ocho legislaturas que han gobernado desde 1986, dejan insatisfechas las expectativas colocadas en la semidiosa “Democracia”. De ahí que broten demandas para destituir al gobernante de turno, depurar el Congreso y reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) y la misma Constitución. Incluso hay quienes hablan de refundar la patria, de hacer borrón y cuenta nueva, para empezar con un lienzo blanco.

los dogmáticos de la Constitución, que plasman nuestros derechos y libertades fundamentales. Esto lo entendieron bien Manuel Ayau y la Asociación ProReforma. Según Burke, la revolución incruenta o gloriosa que en 1688 aportó a Inglaterra la Declaración de Derechos e instauró la monarquía parlamentaria, “se hizo para preservar nuestras antiguas, indisputables leyes y libertades, y esa antigua Constitución de gobierno que es nuestra única garantía de ley y de libertad”. Las constituciones efectivas ponen límites generales, estables y longevos a quienes gobiernan. Burke lo expresa así: “El peso de la opinión pública contra quienes abusan del poder disminuye en la medida en que aumenta el número de estos”. Entre más desmanes ocurren, más difícil es frenarlos. Con un cheque en blanco, cualquiera atropellaría los derechos ciudadanos: “En una democracia, la mayoría de los ciudadanos puede ejercer las opresiones más crueles sobre la minoría…; y… la opresión de la minoría se extenderá mucho más y será ejercida en una democracia con furia mucho mayor de la que jamás se haya oído decir que haya provenido de un monarca absoluto. Cuando la persecución es capitaneada por el pueblo, los individuos que la sufren están en la condición más deplorable que puedan imaginarse”.

“Sospechemos de las minorías que dicen hablar por todos nosotros o siembran odio de clases”.

Si presenciara los pleitos entre guatemaltecos, sacudiría la cabeza un frustrado Edmund Burke (1729-1797), estadista Whig de origen irlandés. Datan de 1789-90 sus advertencias sobre la Revolución Francesa, escritas en forma de una larga carta dirigida al joven parisino Víctor Dupont, y luego convertida en libro. Entonces, imperaba un clima de ilusión. No se habían producido los largos años de turbulencia, ni el reinado del Terror liderado por Robespierre, ni se vislumbraba el Imperio napoleónico. Burke predijo muchos de estos males. El sistema político es susceptible de mejoras, aceptaría Burke, pero no a toda costa… No ignorando la naturaleza humana y las tradiciones. “Así, preservando el método de la naturaleza en la manera de hacer funcionar el Estado, nunca somos del todo nuevos en aquellas cosas que mejoramos”, sentencia. Creo que Burke nos aconsejaría salvaguardar los capítu50

Sospechemos, por tanto, de los grupos revolucionarios y violentos como el Frente Nacional de Lucha (FNL) y el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), entre otros, pues a su entender, los fines justifican los medios. Sospechemos de las minorías que dicen hablar por todos nosotros o siembran odio de clases. Sospechemos de legisladores que busquen aumentar la discrecionalidad y los linderos de su poder. Sospechemos de quienes desdeñan la tradición y quieren moldear un “hombre nuevo”. Ninguno de estos actores asigna prioridad a la defensa de la vida, la libertad y la propiedad y, por ende, sus proyectos políticos ahuyentarán el desarrollo económico y social.

EN MARZO

POR LA COMPRA DE UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL,

Q975.00

(NUEVA O RENOVACIÓN)

recibe un vale con valor de

canjeables en

SUSCRÍBASE 2222 8722 - 2504 7878

Q250.00

ela

Encuéntra cad

VIERNES

Siguenos en:

www.facebook.com/contrapodergt twitter.com/contrapodergt

“Me gustaba leer, pero no aprendérmelo todo de memoria”.

ASÍ ME CONVERTÍ EN

músico callejero En los años ochenta, Jorge Sintora dejó la carrera universitaria que cursaba, para dedicarse a la aventura. Vivió en Miami, EE.UU., y en Jerusalén, Israel, donde trabajó como músico ambulante. Años después, de regreso en su país, el estrés de un empleo formal lo llevó a retomar la profesión que hoy lo hace feliz.

Jorge Sintora toca en el pasaje La Tatuana, 6a avenida y 3a. Calle zona 1, los miércoles a partir de las 7:00 p.m.

NACIONALES - MI HISTORIA

Escrito por Roxana Orantes Córdova a partir de una entrevista con Jorge Sintora. ContraPoder / roxana.orantes@contrapoder. com.gt

Como alumno de Estudios Políticos en la Universidad Francisco Marroquín, Sintora cuenta que leía todos los textos que sus catedráticos mencionaban. “Me gustaban Sócrates, Cicerón, Platón, Maquiavelo, Von Hayek, Ludwig von Mises y los leía a todos. Pero no me gustaba aprendérmelo todo de memoria”. Observando cuidadosamente a los guitarristas, él pudo comenzar a tocar esae instrumento y según recuerda: “Veía a Caballo Loco, Banda Azúcar, Siglo Veinte, Luis Galich con Santa Fe y Pirámide. Yo me iba a ver qué hacían los músicos para tocar. Luego me iba a ensayarlo. tenía entre catorce o quince años. Gracias a Orejitas, de Caballo Loco, a Luis Galich y a todos ellos, hoy soy músico también”. Su rechazo a la educación formal lo hizo abandonar los estudios universitarios y viajó a Miami, Estados Unidos, donde comenzó a limpiar carros para sobrevivir: “me habían asaltado y se robaron mi guitarra. No tenía amigos, no conocía a nadie. Con una carreta de supermercado y dos cubetas que encontré en un basurero, comencé a lavar autos y ventanas de casas”. Pronto se había perfeccionado en su oficio y llegó a tener un car wash. Sus ingresos le alcanzaban para pagar una academia de música. Según cuenta: “En Miami estudié solfeo, en un conservatorio privado donde aprendí a leer el pentagrama. Xiomara Fichterman, una judía cubana, me daba clases. En el día lavaba carros, limpiaba cristales y casas, cortaba grama,… lo hacía en Israel y también en Miami”. Comencé a estudiar hebreo; también la Torah y el Talmud. En el 90 me fui a vivir a Israel. Conocí Tel Aviv, Jerusalen y Herziliya. Hablé con la Federación Judía y llevaba el certificado de haber estudiado judaísmo. Ahora, hablo, escribo, leo y hago canciones en hebreo, solo que con ritmos latinos u occidentales. Mis influencias musicales: Erick Clapton, Creedence, Beatles, Chicago, Deep Purple, pero también el jazz y country. Incluso Abracadabra e Iracundos. Toda esa música unida en una sola. Pero en hebreo. Y eso les gustaba a los israelíes. De regreso en Guatemala, en el año 96, comencé a trabajar procuración en el Organismo Judicial. Gracias a Dios no me iba mal. Trabajé con varios abogados. En el 2000 me fui y estuve otros dos años en Israel”.

Según este artista, la salud del cuerpo depende en gran medida de que nos dediquemos a realizar la actividad que más nos guste.

Al siguiente día fuimos al sanatorio, un cardiólogo me recetó medicinas y me dijo que tenía que fumar menos, pero le respondí que no bebía ni usaba drogas. Ese mismo día fui con los abogados y renuncié. Ese fin de semana me fui con diez quetzales y mi guitarra a la Antigua. Cuando me di cuenta, ya tenía quinientos. Decidí quedarme y ahí se terminaron las molestias por el estrés porque podía ayudar más a mi esposa, me quedaba dinero y sobre todo, estaba más feliz. Desde entonces, me dedico a hacer lo que más me gusta: soy músico callejero. 53

Fotografía: Luis Soto/CP

“Un día del 2010, trabajando con los abogados, tenía mucho estrés; sentí como si me hubieran agarrado el corazón y se me encogió la mano izquierda. Eso fue saliendo de los tribunales. En la noche, cuando estaba con mi esposa, tuve otro ataque y creía que si respiraba, me iba a explotar el corazón.

Carlos Menocal @Carlos_Menocal

Periodista y consultor en comunicación estratégica

Ausencia del Estado EL PROCURDOR DE LOS DERECHOS HUMANOS DOCUMENTÓ LA GRAVE SITUACIÓN EN LOS CORRECCIONALES, SIN QUE EL GOBIERNO PRESTARA ATENCIÓN A LAS RECOMENDACIONES.

Las tragedias ocurridas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y el correccional Etapa II fueron anunciadas desde el año pasado sin que el gobierno de Jimmy Morales y en especial la instancia que está bajo su responsabilidad, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, asumieran acciones concretas sobre las constantes violaciones a los derechos humanos de los privados de libertad.

Los datos obtenidos para esta columna, dan cuenta de que 44 por ciento de la población privada de libertad es mayor (al cierre de esta edición habían 564 internos entre Gaviotas, CEJUDEP-Anexo, CEJUPLIM-Gorriones y CEJUPLIV Etapa II) y el 56 por ciento es menor de edad. Los mayores están mezclados, incluso hasta en donde hay bebés abandonados por sus familias, como en el caso de Gorriones.

El Procurdor de los Derechos Humanos (PDH) hizo público, en octubre de 2016, un informe llamado Supervisión a los Centros Juveniles de Privación de Libertad –a cargo de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia– en donde concluye que estos centros son un detonante social.

Bajo esas condiciones, la sobrepoblación llegó a 96 por ciento. Era evidente que el espacio físico fue insuficiente, que no alcanzaban las literas y que los programas de rehabilitación eran inexistentes. En los correccionales, los privados de libertad pasan la gran parte de su tiempo bajo las rejas, sin programas de rehabilitación social. Esos lugares siguen siendo detonantes y bombas de tiempo que nadie atendió, a pesar de las recomendaciones de la PDH y de varios jueces que insistían en que debían cerrarse las instalaciones.

A finales del año pasado, el PDH determinó: “Falta de aplicación del enfoque de derechos en la mayoría de acciones implementadas dentro de los centros; las condiciones de los centros no son adecuadas, particularmente los dormitorios, por lo que las y los adolescentes están en situación de vulnerabilidad en cuanto a acceder a un proyecto de vida idóneo para su rehabilitación y reinserción; el derecho a la salud ha sido vulnerado permanentemente, la mayoría de adolescentes y jóvenes necesitan atención médica urgente, incluyendo atención dental, visual y mental; los derechos sexuales son vulnerados permanentemente, tanto en adolescentes como en mayores de edad; las y los adolescentes están expuestos a ser objeto de tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluyendo violencia sexual, por las condiciones en las que cumplen su sanción; las y los adolescentes están expuestos a situaciones de violencia, incluyendo violencia sexual, por parte de sus pares, muchos de ellos mayores de 18 años, y en gran parte, con conocimiento o por falta de control de las autoridades a cargo de los centros”.

Y ahora que han ocurrido estos hechos trágicos, las autoridades se desgarran las vestiduras, pero en buena parte de esta historia, son corresponsables.

A ello se agrega que el sistema de justicia enviaba constantemente a menores de edad a esos centros, a pesar de saber que la infraestructura no era la adecuada, ni llenaba las condiciones físicas especiales. Ello generó una sobrepoblación y hacinamiento. 54

Todos los centros funcionan con la mitad de los monitores que debían ser contratados, dado el crecimiento poblacional en ellos. “En algunos casos, los baños son agujeros de tierra, donde deben defecar, orinar y bañarse; en el Centro Etapa II adaptaron lavamanos para defecar y bañarse”, relata el informe de verificación. Los centros se convirtieron en casas de torturas de toda índole, hasta de los propios privados de libertad. Las constantes denuncias fueron poco atendidas, incluso hasta por jueces de paz, de menores y hasta fiscales del Ministerio Público. Y ahora que han ocurrido estos hechos trágicos, las autoridades se desgarran las vestiduras, pero en buena parte de esta historia, son corresponsables. Eso sí, para nada se justifica la violencia utilizada por los privados de libertad que ha llegado hasta las calles de la ciudad capital: En menos de dos semanas, la crisis en los centros de resguardo y correccionales ha provocado la muerte de por lo menos 47 personas.