Issuu

Año 4. Número 196. Guatemala, 17 de marzo de 2017. Q25.00

Artículo

www.contrapoder.com.gt

203 UN PASO ADELANTE Y DOS ATRÁS

SECRETO BANCARIO MITOS Y REALIDADES

ESPECIAL

LAS FIESTAS PARA

EL VERANO

LA TRAGEDIA QUE

DETONÓ

CRISIS UNA

El incendio que cobró la vida de 40 niñas, hasta ahora, en el Hogar “Seguro” Virgen de la Asunción, agudiza la ingobernabilidad.

EN PORTADA

nacionales

Fotografía: Dafne Pérez/ CP

04 contrapunto 08 contraseña 52 Así me convertí en el jugador más valioso del Universe Frankfurt

17 El artículo 203: ¿pretexto para retardar la reforma?

Caso Hogar Seguro: El detonante de otra crisis de ingobernabilidad.

23 El secreto que nunca fue, Mitos y realidades

cultura

34 El Nobel y la controversia 38 arte: Hersson Noé 40 Contraluz: The Young Pope

opinión

03 Estuardo Gasparico M. Soluciones para un país de tragedia

16 Eduardo Mayora Alvarado ¿Por qué estamos como estamos?

22 Estuardo Porras Zadik

economÍa

La corrupción cobra su factura

28 Guatemala y las amenazas de Trump 32 200 millones de latinoamericanos usan teléfono móvil

37 Carroll Ríos de Rodríguez Alternativas al Hogar Seguro

50 Hugo Díaz ¿Cómo conseguir tus primeros clientes?

54 Vanessa Núñez Handal Hijos de la violencia

Directorio

Jefe de información: Estuardo Gasparico Editores: Economía - Carlos Morales Monzón Cultura - Marta Sandoval Vida en Rosa - Haydeé Archila Fotografía- Luis Soto Diseño - Javier Miranda

vida en rosa

41 Las fiestas para el verano 48 Blog de mamÁ 49 empresariales

Editorial Contrapoder S.A., Guatemala, Escriba sus comentarios y cartas a info@contrapoder.com.gt • Avenida Reforma 13-70 zona 9, Edificio Real Reforma nivel 14. VENTAS Y PUBLICIDAD: publicidad@contrapoder.com.gt • SUSCRIPCIONES: +502 2222 - 8722 • www.contrapoder.com.gt

Estuardo Gasparico M.

estuardo.gasparico@contrapoder.com.gt @egasparico1

Periodista. Jefe de Información de ContraPoder.

Soluciones para un país de tragedia GUATEMALA ES UNA NACIÓN CON EXCESO DE DIAGNÓSTICOS Y ESCASEZ DE DECISIONES EFECTIVAS.

Los guatemaltecos que tienen la oportunidad de vivir en el extranjero durante un tiempo, pueden darse cuenta de que los medios de comunicación locales casi nunca hablan sobre nuestro país.

económica, de democracia, de transformación, de percepción de corrupción e indicadores de gobernabilidad, nos damos cuenta de que continuamos a la zaga en la mayoría de todos ellos.

Lamentablemente, cuando lo hacen, pocas veces es para transmitir buenas noticias, pues casi siempre solo se confirma, una y otra vez, que a pesar de la lucha diaria de la mayor parte de connacionales por trabajar honradamente, por superarse y por sacar adelante a sus familias, cada cierto tiempo pasa algo grave que echa por tierra las esperanzas y el optimismo.

O sea que diagnosticados ya estamos, por lo que si conocemos los síntomas y el origen de la enfermedad, también deberíamos estar en capacidad de comprar las medicinas que curarían esos males sociales.

Por ejemplo, en 2015 Guatemala dio el ejemplo de que es posible sacar del poder a malos gobernantes y obligarlos a rendir cuentas ante la justicia. Pero de ahí hasta la fecha, muy poco ha sucedido. Luego, ocurrió el deslave de El Cambray 2, con su cauda de cientos de muertos y heridos. La subsiguiente indignación popular obligó a los gobernantes de turno a ofrecer soluciones habitacionales gratuitas para los sobrevivientes, lo que únicamente quedó en promesas.

Y aunque algunos digan que es muy fácil hablar y difícil actuar, quienes tienen en sus manos la toma de decisiones que afectan a los guatemaltecos, solo tendrían que abrir bien los ojos y notar cuáles son las precariedades y las necesidades ingentes de la mayoría, que se vienen arrastrando desde hace décadas.

Nadie quiere invertir en un país sin certeza jurídica, seguridad ni infraestructura, que tampoco es capaz de proteger a sus niños y jóvenes.

Ahora, hemos sido testigos de un caso de posible negligencia criminal, que acabó con la vida de decenas de niñas y adolescentes que estaban al cuidado de un Estado que lo menos que hizo fue protegerlas. Y como es usual, otra vez un buen segmento de la población acudió a manifestar, protestó en redes sociales y exigió la renuncia del presidente de la república y sus funcionarios. ¿Podemos esperar que cambie algo de manera positiva? Al parecer, no es así. Y eso se debe precisamente a la ausencia de políticas públicas tendientes a lograr que el Estado cumpla su función de velar por el bien común, comenzando por proteger a la persona y a la familia, que son las bases de la sociedad en su conjunto. Cuando vemos los resultados de mediciones como los índices de desarrollo humano, competitividad global, de libertad

No hace falta mucho sentido común para darse cuenta de que el mayor de los males en el país es la pobreza que afecta al 60 por ciento de la población y que se debe especialmente a la falta de educación de calidad y a oportunidades de empleo.

Tampoco hay que ser sabio para darse cuenta de que para generar trabajo, es necesaria la inversión privada, pero también la pública; tanto la extranjera, como la nacional. Pero nadie quiere arriesgar su capital en un país donde no hay certeza jurídica; donde la inseguridad es un problema diario; o donde el gobierno prefiere gastar la mayor parte de sus recursos en sueldos improductivos, que invertir en infraestructura. Y lo que es peor, donde el Estado olvida que su principal capital es su población y especialmente, la más joven, a la que es necesario alimentar, proteger y formar para que en el futuro se convierta en el motor de una economía pujante que conduzca al desarrollo social y personal. ¿Tiene que pasar algo más grave para que comience una nueva era para Guatemala? Solo de nosotros depende. 3

contrapunto APP QUE AYUDA A ESTUDIAR MATEMÁTICAS Considerada una de las mejores aplicaciones del año, MalMath ayuda a los estudiantes en la comprensión de problemas matemáticos. Su utilidad se extiende desde el nivel secundario hasta el universitario y también es un apoyo para los padres de familia. Entre otras habilidades, resuelve ecuaciones integrales, derivadas, problemas de trigonometría y logaritmos. Es gratis y funciona sin conexión. Se puede descargar en http://www.malmath.com/

1,400 horas

De grabación de 40 cámaras del circuito cerrado del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, será necesario revisar para determinar las circunstancias en que se produjo la muerte de al menos 40 niñas y adolescentes, el pasado 8 de marzo en ese centro, informó Nery Ramos, director general de la Policía Nacional Civil (PNC)

REMESAS Y PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN ¿Cómo no va a preocupar la posibilidad de que haya deportaciones masivas desde Estados Unidos, si lo que envían nuestros migrantes en remesas es igual a la cifra que aquí se paga en concepto de impuestos? Según cifras del Banco de Guatemala (Banguat), en 2016 ingresaron al país US$7,159 millones, es decir unos Q52 mil millones. La cifra representa una cantidad similar a la que se calcula debiera generar el pago de tributos de los guatemaltecos. Y si se quiere ir un poco más allá, puede decirse que representa el 74 por ciento del Presupuesto General de la Nación.

SE ACERCA EL EMPIRE MUSIC FESTIVAL 2017 Este festival anual de música electrónica (principalmente) se realizará el 17 y 18 de marzo en El Jocotillo, Km.37 de carretera a El Salvador, y con él dan inicio las festividades de verano. En el concierto participarán 47 bandas internacionales y nacionales, así como artistas nuevos, entre los que resaltan DJ Snake, Marshmello, Alan Walker, Wiz Khalifa, Juanes, Fifth Harmony y Ateriopelados.

Si usted quiere asistir, debe tomar en cuenta lo siguiente: • En su cuarta edición se espera la afluencia de 20 mil personas. • La actividad comenzará a las 12 p.m. del viernes 17 y concluirá por la noche del sábado 18. • Se contará con tres escenarios simultáneos: Sol Stage, Perdidos y Luna Stage. • Habrán camiones expendedores de comida (foodtrucks). • Los asistentes podrán estacionar sus vehículos en un parqueo anexo al lugar. • Se contará con el apoyo de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Canales, Provial y de la Policía nacional Civil (PNC). • Para mayor información visite www.empiremusicfestival.com

TIEMPO DE JACARANDAS El tiempo de cuaresma y el verano se marcan cuando florecen los árboles de Jacaranda. En esta época se intensifican los rayos del sol y es el tiempo propicio para salir a la luz. Este árbol en la Avenida Reforma, es uno de tantos que la ornamentan. (FOTO Y TEXTO LUIS SOTO)

Aún estamos lejos del Desarrollo Sostenible La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) presentó los resultados del índice de Desarrollo Sostenible (IDS), el que ubica al país en una posición nada privilegiada: 51.6 puntos, en escala de 1 a 100. “El IDS es un indicador que permite asignar un valor al nivel de desarrollo, no sólo en su conjunto, sino enfocándose en los aspectos que son relevantes para los distintos grupos de la población. Es importante mencionar que el ranking solamente brinda un sentido de ubicación y no de mejora”, explicó Jorge Benavides, investigador de Fundesa. También hizo énfasis en que “Guatemala ha mantenido sus niveles de desarrollo; sin embargo, no ha logrado mejorar al ritmo al que lo hacen los países de la región. Si Guatemala quiere estar en las posiciones que ocupan Perú, Argentina y Colombia – entre los mejores 30 del mundo – tiene que iniciar por el aspecto más débil de su desarrollo: el fortalecimiento institucional y la certeza jurídica.” En el índice se identifican tres pilares que explican el desarrollo en Guatemala y que logran la sostenibili-

El enfoque debe ser en la EVALUACIÓN, en lugar de en la posición…

Este tipo de mediciones proporciona parámetros que ayudan a diseñar y corregir el rumbo de diversas políticas públicas tendientes a mejorar la vida de la población.

Gobernabilidad

Desarrollo Humano

Desempeño Ambiental

Paz Global

Derechos de Propiedad

Competitividad

Doing Business

Libertad Económica

Estados Frágiles

Democracia

Trasnformación

Percepción Corrupción

28.62

0.627

69.64

2.270

4.63

4.08

62.93

63.01

83.20

5.92

4.86

sobre 100 0.24

sobre 1 N/A

sobre 100 0.08

entre 5 y 0.046

1 sobre 10 0.17

entre 1 y 7 0.03

sobre 100 0.49

sobre 100 1.20

sobre 120 2.80

sobre 10 ---

sobre 10 0.12

sobre 100 ---

REDUCIR VULNERABILIDADES

110 variables

CREAR OPORTUNIDADES

dad, los que evalúan qué tan capaz es el país para mantener en el tiempo las condiciones que permiten a la población ir aumentando sus niveles de desarrollo y no retroceder (movilidad social). Estos son la reducción de vulnerabilidades (área social); crear oportunidades (área económica); y fortalecer instituciones. Este último aspecto es uno de los más importantes y el que más afecta la realidad nacional, debido en gran parte a la impunidad con que se practica la corrupción en todo el Estado. Para el primer caso,

218 variables

Fundesa recomienda combatir la desnutrición ccrónica; mejorar la salud materno-infantil; incrementar la cobertura y calidad de la educación primaria; fortalecer la seguridad y justicia; impulsar el uso sostenible de los recursos naturales; proveer servicios básicos, como facilidades para la compra de vivienda, y políticas de Gobierno más efectivas. En cuanto a la creación de oportunidades, sugirió proveer educación técnica, capacitación e innovación; facilitar la apertura de nuevas empresas; darle mantenimiento e incre-

FORTALECER INSTITUCIONES

137

40 variables

mentar la infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria; impulsar la bancarización y el crédito para las pequeñas empresas, garantizar la titulación de la propiedad privada, mejorar la logística y la facilitación comercial. Y para fortalecer las instituciones, Fundesa cree necesario que disminuya la conflictividad y el descontento político; balancear las finanzas públicas; incrementar la calidad democrática y el respeto de libertades; garantizar el capital social y retener el talento (evitar fuga de cerebros), más claridad en la normatividad y certeza

jurídica; continuar con los esfuerzos por lograr la transparencia y rendición de cuentas. Felipe Bosch, presidente de la entidad agregó que “2016 se caracterizó por ser un año complejo; la corrupción, el alto porcentaje de la informalidad y el bajo crecimiento económico fueron y seguirán siendo grandes desafíos que afectarán al país, si no nos esforzamos por hacer cambios de fondo hoy. El fortalecimiento institucional es el punto de partida para poder cambiar el rumbo”.

Para mejorar en el IDS, ¿qué iniciativas deben impulsarse? El desarrollo sostenible del país solo se logrará cuando el estado implemente políticas públicas que privilegien la inversión en servicios sociales. Primer paso 1

Fase Dos

REDUCIR VULNERABILIDADES • Desnutrición crónica y salud materno-infantil • Educación Primaria (cobertura y calidad) • Seguridad y Justicia (Estado de Derecho) • Uso sostenible de recursos naturales • Servicios básicos (vivienda saludable) • Efectividad de las políticas de gobierno

Avance

Tendencia

CREAR OPORTUNIDADES • Educación técnica, capacitación e innovación • Facilidad en la apertura de nuevas empresas • Infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria • Bancarización y crédito (microfinanzas) • Titulación de la propiedad privada • Logística y facilitación comercial

Solidez

5 Sostenibilidad

FORTALECER INSTITUCIONES • Conflictividad y descontento político • Finanzas públicas balanceadas • Calidad democrática y respeto de libertades • Capital social y retención de talento • Claridad en la normatividad y certeza jurídica • Transparencia y Rendición de Cuentas

Tomando en consideración la sensibilidad del cálculo ante cambios en las variables, supongamos que GUATEMALA quiere llegar al nivel de desarrollo que hoy tienen países como Perú, Argentina o Colombia, ¿qué deberíamos hacer?

CONTRASEÑA INFORMACIÓN CLAVE

España absuelve a Vielman Acusado de diez ejecuciones extrajudiciales contra reos en cárceles guatemaltecas en 2006, Carlos Vielmann, ministro de Gobernación durante el gobierno de Oscar Berger, fue absuelto por un tribunal de la Audiencia Nacional en Madrid, España. El dictamen detalla que no existieron pruebas de que Vielman haya participado en la ejecución de los internos, que la haya autorizado, ni que tuviera conocimiento de lo que ocurría. El fallo indica que “se dejan sin efecto la totalidad de las medidas cautelares adoptadas… y cabe recurso de casación en un plazo de cinco días”. Vielman, quien se encuentra en España desde 2009, afirmó a medios locales que pronto retornará a Guatemala. Por este caso fue absuelto Javier Figueroa, en 2013, en Austria, quien fungía como subdirector de investigación criminal de la PNC; mientras que Erwin Sperisen, exdirector policial, fue sentenciado a cadena perpetua en Suiza, en 2015.

contraseña

Redacción ContraPoder

Pulso por la recaudación Si el jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Juan Francisco Solórzano Foppa, no da batalla, seguro que los diputados no le dejan nada para recaudar. Esto, porque mientras él logra que le aprueben leyes tendientes a fortalecer a la institución a su cargo, aparte de incrementar la recaudación y lograr que los evasores paguen, otros sectores hacen todo lo posible para lograr que se aprueben leyes que van contra los intereses de la SAT. Algunos también consideran que más de uno quiere deshacerse del recaudador, que no solo ha logrado poner en evidencia a muchos corruptos y cobrarles, sino que tiene otra lista de quienes no quieren cumplir sus obligaciones tributarias y va tras ellos.

La ausencia de la primera dama Si a alguien se ha querido mantener alejada de la crisis provocada por el incendio en el Hogar Seguro Vírgen de la Asunción, ha sido a la primera dama, Patricia Marroquín de Morales. No apareció ni en noviembre ni diciembre de 2016, cuando se hicieron públicos los informes que advertían sobre la crisis en ese lugar. Tampoco se supo de ella en el caso de la muerte de las 40 niñas en el Hogar Seguro. Y en sus cuentas de Twitter y Facebook solo se le muestra en escenarios lejanos a la tragedia; sonriente, sosteniendo bebés y en charla con algunos de los trasladados a otros centros. Pese a esa lejanía, el presidente y la ministra de Trabajo, durante la conferencia de prensa del lunes 13, salieron para hablar de su coordinación, dirección y gran labor. Algo que ni los propios medios oficiales han reflejado.

Los malos modos de la diputada Cada vez se escuchan con más frecuencia las quejas por la mala actitud que tiene la diputada Alejandra Carrillo, con sus subalternos. La parlamentaria del Movimiento Reformador, quien fue electa por el partido de la corrupción (Patriota), suele tronar los dedos cuando gira instrucciones y vocifera cada vez que sus colegas le designan a un asesor o a una secretaria para que atienda sus peticiones. Su nombre ahora está de boca en boca, porque incluso hay diputados que no aceptan la forma en la que se conduce esta dignataria de la nación, de carácter fuerte y modales poco agradables.

La vida fácil de Édgar Ovalle El diputado Édgar Ovalle sí que sabe ganar dinero dedicándose a sus asuntos personales. Una carta enviada al presidente del Congreso, así lo corrobora. En ella, claramente se lee que Ovalle solicita “LICENCIA CON GOCE DE SUELDO” para ausentarse del Congreso del 20 de febrero al 10 de marzo, es decir, tres largas semanas. La razón expuesta, simplemente tener “compromisos privados ineludibles”. Así se ganan la vida los padres de la patria y se gastan el dinero que los guatemaltecos ponen a disposición del Estado pagando sus impuestos.

Tres millones y medio sin agua En Guatemala, 3.54 millones de personas viven sin acceso a agua corriente ni a sistemas de saneamiento mejorado, según las cifras que revela un documento del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, en inglés). Pero esa cifra se queda cortísima si se compara con los 663 millones de humanos que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), viven en el mundo sin acceso a agua potable mejorada.

¿Quién los entiende? El 21 de febrero por la mañana, durante una conferencia de prensa en un hotel de la zona 1, el presidente de la junta directiva del Consejo de Alcaldes de los 48 Cantones, Fidel Adalberto Escuen Baquiax, afirmó: “He sacado 60 mil personas a la carretera en Cuatro Caminos, Alaska, La Morería, y Totonicapán y si el gobierno no cumple nuestras demandas, la gente no se retirará”. Sin embargo, horas después y tras reunirse con el presidente Jimmy Morales, se contradijo: “Confiamos en la palabra del señor presidente y respaldamos la gestión que ha hecho hasta ahora”. De manera similar, organizaciones magisteriales dirigidas por Joviel Acevedo realizaron una caminata del Obelisco a la Plaza Central la semana pasada, amenazando con interrumpir el ciclo escolar, si no se respetan los acuerdos del pacto colectivo. Pero al igual que Escuen, salió de casa presidencial con el silencio bajo el brazo.

Tarea pendiente de la SAT En la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), muchas cosas han mejorado. Pero si se trata de la atención al contribuyente, esa sí que es una tarea pendiente. En las sedes de la SAT, quienes llegan a hacer trámites, principalmente si es para la emisión del Registro Tributario Unificado (RTU), las colas son tan largas que algunas hasta se salen de las mismas oficinas instaladas para el efecto. Tan así, que el contribuyente puede perder hasta cuatro horas haciendo una fila para un trámite que debería tardar pocos minutos.

Caso Hogar Seguro:

Otra crisis para el Estado y el presidente Jimmy Morales

El luto y las muestras de rechazo contra la inacciรณn gubernamental fueron notorias en la Plaza de la Constituciรณn.

La muerte de 40 adolescentes, a causa de un incendio en el hogar estatal Virgen de la Asunción, provocó que la ciudadanía señale al Estado como el principal responsable de los sucesos. La lenta reacción del gobierno y el intento del mandatario de proteger a los funcionarios a cargo del cuidado de las fallecidas, lo han colocado en el centro de la indignación nacional.

Fotografías: Luis Soto / CP

nacionales Elsa Coronado ContraPoder / elsa.coronado@contrapoder.com.gt Lo que ocurrió en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el 8 de marzo, quedará grabado en la historia nacional como una de las peores tragedias que ha tenido que vivir el país. La muerte de 40 adolescentes que se quemaron mientras estaban encerradas bajo llave en uno de los salones del edificio estatal, conmocionó al mundo y lanzó a las calles a decenas de personas para reclamar justicia. Al centro de esa indignación: la figura presidencial, contra quien la bancada Convergencia solicitó la tarde del martes 14, un antejuicio por incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. El mandatario Jimmy Morales tardó en pronunciarse. El luto que ya inundaba a la sociedad parecía no tener eco en la Casa Presidencial. El portavoz de gobierno, Heinz Heimman, fue el único que salió a 11

dar la cara. Leyó un mensaje, declaró tres días de luto nacional –cuando se tenía confirmado que 22 habían fallecido– y anunció la inmediata remoción del director del Hogar Seguro, Santos Torres. A Morales se le vio ese día apenas dos minutos en un mensaje pregrabado que se difundió al final de la noche. Con un día de silencio de por medio, el viernes 10 de marzo atendió una conferencia de prensa y, como ya es habitual, trató de evadir las preguntas incómodas de los periodistas y, al no conseguirlo, decidió abandonar el lugar. Las dudas que no resolvió fueron varias: ¿por qué no giró instrucciones para evitar la tragedia, si la Policía le había advertido del motín una noche antes?, ¿por qué no fueron atendidos los informes de la Oficina de Prevención de la Tortura y de la jueza de la niñez, Verónica Galicia, quien había advertido sobre las pésimas condiciones en las que vivían los niños? La falta de respuestas encendió la ira nacional. El hashtag #FueElEstado se hizo viral en las redes sociales y el Yo no tengo presidente, volvió a sonar en la Plaza de la Constitución, en donde se registraron manifestaciones constantes desde el mismo día de los decesos. Los analistas reconocen que la crisis no fue bien atendida por el gobierno. Mientras los testimonios de las sobrevivientes reflejaban que dentro del hogar de protección estatal eran ultrajadas, golpeadas y se les violaba incluso el derecho a una alimentación adecuada, al presidente Morales se le vio evasivo y distante. La negación de la responsabilidad estatal y la protección a los subalternos que nombró en la Secretaría de Bienestar Social (SBS) –incluida su amiga Anahí Keller– a cargo de ese Hogar Seguro, lo mostraron lejos del dolor humano y pusieron al borde del precipicio a su gobierno. UN LUNES DE LUTO La muerte de las niñas del Hogar Seguro cobró notoriedad mundial. Aunque el viernes 10 de marzo ya se había negado a responder a los periodistas locales, Morales accedió a dar una entrevista a la cadena de noticias estadounidense CNN en español. 12

Velas, flores, muñecas y peluches abundaron en las expresiones de solidaridad de los guatemaltecos.

Pero el presidente volvió a divagar y a ponerse a la defensiva. La persistencia del entrevistador logró que el gobernante reconociera que lo ocurrido sí era una responsabilidad estatal. Sin embargo, depositó en los jueces la culpa de trasladar a ese hogar a niños en conflicto con la ley penal. El catedrático de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Ricardo Sáenz de Tejada, explica que al presidente Morales “se le vio como incompetente e incapaz de tomar decisiones”, durante las horas posteriores a la tragedia.

Fue hasta la conferencia de prensa del lunes 13 de enero, cuando afrontó la situación con otra actitud: anunció la destitución de toda la cúpula de la SBS; insistió en que el Hogar Seguro, símbolo de la desatención y la muerte de 40 niñas, era un hecho y que algunos internos serían devueltos con sus padres mientras otros, enviados a 11 centros estatales y privados. Para cuando dio explicaciones, siete niñas sobrevivientes habían sido trasladadas a dos hospitales estadounidenses con apoyo del Club Shriners de Guatemala. Esta es una entidad que funciona con donaciones

NUEVA CASA PARA LOS NIÑOS DEL HOGAR SEGURO* Alida España Centro de Capacitación Ocupacional Hogar de víctimas de violencia sexual en Quetzaltenango Primera infancia en Zacapa Centro de atención y bienestar integral Centro Fundaniñas Remar Refugio de la niñez Maná de regalos de amor Fundación Salvación Hogar Vírgen de la Asunción

130 niños 29 niños 8 niños 24 niños 48 niños 11 niñas 13 niños 24 menores 11menores 13 niños 50 menores *Datos al lunes 13 de marzo

su mando”, asegura Sáenz de Tejada. Mientras, Rodolfo Pérez Trabanino, un penalista, considera que la cadena de mando responsable de lo ocurrido en el centro estatal, puede llegar hasta el mandatario. Por eso la bancada Convergencia presentó una acción penal contra el mandatario, por los delitos de ejecución extrajudicial, tortura, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. Aseguran que Morales es el mando superior de los tres detenidos de la SBS.

Fotografías: Luis Soto / CP

LA HISTORIA DEL HOGAR SEGURO

de empresarios locales, que costeó los vuelos en aeronaves equipadas con servicios médicos, así como los gastos de hospitalización en los Estados Unidos. En las dos conferencias de prensa a las que convocó, se hizo acompañar de su gabinete de gobierno. Un par de horas después de la conferencia, el Ministerio Público (MP), a través de la fiscalía que investiga delitos contra la vida, lograba que un juzgado ordenara la detención de Carlos Rodas, extitular de la SBS, la ex subsecretaria Anahí Keller y el exdirec-

tor del Hogar Seguro, Santos Torres. Sáenz de Tejada considera que si Morales no hubiera destituido a los funcionarios antes de que se ordenaran las capturas, la situación para su gobierno hubiera sido más grave. Mientras los tres exfuncionarios resuelven su situación judicial, en un caso que se ha decretado bajo reserva, hay voces que no lo desligan completamente de lo ocurrido. “Él es el presidente, el jefe del Organismo Ejecutivo y el responsable de lo que ocurre en su gobierno y de los funcionarios bajo

El Hogar Seguro fue creado hace apenas siete años. Ubicado en San José Pinula, sus puertas fueron abiertas para recibir a niños agredidos por sus familiares, huérfanos y con discapacidad. El modelo pretendía dar un hogar digno a niños y jóvenes de cero hasta 18 años. Después de eso, el Estado ya no tendría responsabilidad sobre ellos, pero se suponía, les habría dotado de educación y capacidades técnicas para desenvolverse por sí mismos. Pero la vida en el Hogar Seguro no era feliz. En 2013, una niña de 14 años fue asesinada por dos de sus compañeras, que la ahorcaron con una bufanda. Las agresiones entre los internos y de parte de los monitores, salió a luz. La fiscalía municipal de San José Pinula empezó a documentar las denuncias de las vejaciones. Niños que decían que los hacían correr desnudos por el patio, que hablaban de cómo los golpeaban o los violaban, entre otros abusos de tipo sexual. Ahí reinaba la ley del más fuerte y poderoso. Los más débiles quedaban al final de la cadena y tenían que soportar las agresiones o fugarse. Los motines se registraron con frecuencia. A finales del año pasado, se 13

supo que en el hogar, con capacidad para no más de 500 niños, había casi el doble.

La depresión de las jóvenes las hacía provocarse daño y usaban los pedazos de vidrio de las ventanas para cortarse. Una jueza de Niñez recomendó cambios en el hogar, debido al hacinamiento. También señaló la existencia de un “gallinero”, un área en donde los jóvenes eran confinados y sufrían vejaciones. Pero nadie le puso atención. En cambio, la resolución fue apelada por la SBS. Diario Digital tuvo acceso a los informes que la Oficina de Prevención de la Tortura y la Procuraduría de los Derechos Humanos emitieron en noviembre y diciembre de 2016. En estos aparece una lista de recomendaciones que las autoridades de SBS debieron aplicar: con cosas tan sencillas como proveer cepillos de dientes, papel de baño y cosas más serias como contratar a los talleristas, porque no había quién impartiera los cursos. Además, que se incorporara a todos al sistema educativo, pues había quienes no estaban inscritos. La SBS tuvo cambio de mando justo después de esos hallazgos y entonces asumió Rodas. Keller, directamente responsable de la protección de la niñez y la adolescencia, mantuvo su puesto cuando fue removida Mareny Mérida. El 13 de enero, Morales tambièn salió en defensa de su esposa, Patricia Marroquín. Ella, sin ser funcionaria, ha “apoyado la desinstitucionalización” de los niños, una palabra que se utiliza para explicar que los niños pueden dejar el hogar y reencontrarse con sus padres. NOS FALTAN #40 Durante los seis días posteriores al incendio que acabó con la vida de 40 niñas, ocurrieron varias cosas: aparecieron los padres de las fallecidas, para reclamar sus cuerpos, y de las sobrevivientes. Algunos testimonios recogidos afuera del centro estatal, reflejaban preocupación por la vida de niños y 14

Fotografías: Moisés Castillo / AP

En octubre de 2016, 40 lograron fugarse y a las que eran localizadas, las devolvían a ese lugar.

Las manifestaciones populares de rechazo por la muerte de las 40 niñas, volvieron a llenar la plaza.

jóvenes que parecían olvidados. Algunas madres aseguraban que la tragedia les interrumpió el proceso que ya habían iniciado ante los juzgados, para recuperar a sus hijos. Los jueces tienen en sus manos decidir si alguna persona es un buen padre o de lo contrario, les quita a los niños y los entrega al cuidado gubernamental. El Congreso conformó una comisión para indagar lo sucedido y la Fundación Sobrevivientes y familiares de las fallecidas pidieron adherirse como querellantes al proceso en contra de los tres exfuncionarios detenidos. De momento, solo a la cúpula de la institución se le ha iniciado proceso. Contra los monitores, todavía no hay nada concreto. Lo único que se ha sabido de los monitores, es que el 7 de marzo escribieron un acta a mano, rechazando que las ahora fallecidas regresaran al hogar. Aseguraban que si las volvían a mezclar con las que no quisieron unírseles al motín, las lastimarían. En medio del clamor por justicia, Rodas, el exsecretario sustituido por Cándida Rabanales, presentó un recurso para evitar el procesamiento judicial. Adujo que el MP tenía que solicitar antejuicio en su contra, porque es un juez de Niñez, y que solo tenía un permiso para ocupar la plaza de secretario de la SBS. Tobar, el exdirector del Hogar Seguro, contó que un policía había desaparecido con las llaves del salón en donde estaban

encerradas las niñas. Nery Ramos, director de la Policía, salió en defensa de su institución y dijo que los agentes solo tuvieron acceso al área perimetral de las instalaciones. Grabaciones a las que tuvo acceso el medio Nómada, revelan que los policías agredieron a las chicas que se habían fugado y que cuando ocurrió el incendio, desatendieron el clamor de rescate. El Ministerio de Gobernación abrió una investigación administrativa. Nery Cabrera, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses anunció que le tomaría una semana más rendir el informe de los 340 indicios que le trasladó el MP. Eso incluye análisis toxicológicos, “pues algunas víctimas tenían sustancias en su cuerpo”. La tragedia de las 40 niñas muertas, logró lo que buscaban: ser escuchadas y que atendieran sus necesidades. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ordenó al Estado otorgar medidas cautelares en favor de los menores de edad. En tanto que el centro quedó clausurado y los niños reunificados, devueltos a sus padres o enviados a otros sitios. El gobierno anunció que adquirirá instalaciones en donde pueda atender a grupos de no más de 25 jóvenes. Mientras la coyuntura que puso en crisis al Estado se diluye, el recuerdo silencioso de las 40 que dejaron de existir en un hogar de protección, permanece. Y la llama del fuego que alimenta el cisma, mantiene tenso el ambiente y nervioso al presidente.

Eduardo Mayora Alvarado Blog: Eduardomayora.com

Doctor en Derecho. Abogado y profesor universitario.

¿Por qué estamos como estamos? EL RÉGIMEN ELECTORAL SE HA CONCEBIDO PARA CREAR UN CARTEL DE PARTIDOS POLÍTICOS Y DEBE REFORMARSE A FONDO, DE MODO QUE SE INSTAURE LA LIBERTAD DE ELEGIR Y SER ELECTO.

Las relaciones humanas en el seno de una sociedad políticamente organizada pueden clasificarse de diversas maneras. Una de ellas es distinguiendo entre las relaciones libres y voluntarias, basadas en un interés propio; y las relaciones obligatorias, fundadas en un interés común o colectivo. Cuando dos o más personas se relacionan entre sí por interés propio, todas las partes de la relación quedan situadas bajo unos “incentivos” que redundan en la diligencia con que actúan, con que fiscalizan y con que piden y rinden cuentas. Esos “incentivos” no existen cuando dos o más personas se relacionan entre sí por un interés que les sea ajeno. Puede ser que, dada la naturaleza de la relación, aunque no haya un interés propio, se actúe también con diligencia. Como cuando una persona se ocupa de los asuntos de un amigo o de un pariente solo por la satisfacción de haber metido el hombro. Pero cuando se trata de asuntos en los que las relaciones con los posibles afectados por los resultados son remotas, o de asuntos que carecen de interés propio, los “incentivos” para una actuación y una fiscalización diligentes, para pedir y rendir cuentas, no existen.

nobel Buchanan– fue “el principio del fin”. Aquella generación inauguró una era –que de algún modo está llegando a su fin– en la que se creyó que el interés propio era “malo” y que, en manos del Estado, los funcionarios de todas las administraciones públicas y los políticos actuarían diligentemente en pos del bien común, encarnado en una pléyade siempre creciente de grupos de interés disfrazados de “colectivos”. Pasó lo contrario. De cara al futuro, todo lo que pueda quedarse en el ámbito de las relaciones libres y voluntarias hay que dejarlo ahí, y para lo que deba situarse dentro del ámbito estatal, es imperativo reformar el derecho público del país –comenzando por la Constitución– de manera que sean un honor y un éxito profesional el acceder a la función pública y, una vez en ella, que el funcionario quede sujeto a controles efectivos. En primer lugar, al control jurisdiccional, que debe quedar en manos de un Poder Judicial totalmente independiente; en segundo lugar, al control de legalidad administrativa, en manos de una Procuraduría General de la Nación que cuente con los recursos y dignidad correspondientes a la importancia medular de sus funciones; y en tercer lugar, al control hacendario, en manos de una Contraloría General de Cuentas que, igualmente, debe integrarse por los profesionales más competentes que pueda haber en esa materia y dotados de las herramientas necesarias para luchar contra la corrupción. Nada de eso existe hoy en día, sino solamente en apariencia.

el control político debe estar en manos de los representantes de los ciudadanos que, de ninguna manera, pueden seguir organizados en forma de “cartel”.

Las consecuencias de esa realidad son lacerantes para los ciudadanos de este país. Los ultrajan cuando constatan cómo todo aquello que se ha situado en el ámbito estatal se derrumba ante sus ojos o apesta a corrupción. Es una realidad que ha sido ignorada por quienes hicieron las reglas constitucionales y por quienes han intervenido en la promulgación de la mayor parte del derecho público de la República. No siempre ha sido así, pero cuando no había más que la universidad del Estado y los intelectuales del país se “enamoraron” (porque no puede haber sido algo racional) de la “visión romántica del Estado” –como la llamó el premio 16

Por último, el control político debe estar en manos de los representantes de los ciudadanos que, de ninguna manera, pueden seguir organizados en forma de “cartel”. El régimen jurídico electoral se ha concebido para crear un cartel de partidos políticos y debe reformarse a fondo, de modo que se instaure una verdadera libertad cívico-política de elegir y ser electo.

El artículo

203:

¿pretexto para retardar la reforma? Instituciones y personalidades diversas aplaudieron que se haya pospuesto la discusión del artículo constitucional 203. Sin embargo, la decisión no resuelve la discordia y tampoco ayuda a que el paquete de reformas termine de aprobarse. Por otra parte, expertos señalan que esa postergación es irregular.

nacionales

Roxana Orantes Córdova ContraPoder / roxana.orantes@contrapoder.com.gt

Suspender la discusión de la reforma al artículo constitucional 203 respondiendo a la solicitud de un grupo civil, es un hecho inédito que ha motivado elogios, pero también dudas y suspicacias de analistas y representantes de varios sectores. Aunque en términos generales se le percibe como la eliminación de un obstáculo para que camine el proceso de reformas al sistema de justicia, el hecho es que la discusión de este polémico artículo solamente fue postergada y el proceso de aprobación podría convertirse en un “cuento de

nunca acabar” o bien, el paquete completo de reformas puede resultar modificado a conveniencia de quienes están realizando las observaciones a la propuesta, concluyen expertos entrevistados. El proyecto completo fue aprobado en tercera lectura a finales de noviembre pasado. Entre enero y la fecha, el pleno del Congreso ha conocido tres artículos, de los cuales, los dos primeros fueron improbados, mientras el tercero quedó en suspenso, como una forma salomónica de respuesta ante la demanda de las autoridades ancestrales y considerando que es imposible eliminarlo, como solicitaba ese grupo. Las autoridades ancestrales, que habían realizado diferentes acciones para incidir 17

Representantes indígenas exigen que la justicia ancestral sea reconocida por la Constitución Política de la República.

en la modificación del artículo, decidieron pedir que se descartara la propuesta, lo que según indicaron, deja la vía libre a la discusión de las restantes reformas al sistema judicial. Dos campos pagados publicados el 8 de marzo se refieren al retiro de la propuesta: uno, signado por las autoridades ancestrales y otro, por una serie de ONG y organizaciones civiles. Sin embargo, cabe reiterar que los procedimientos legales no permiten el retiro de un texto ya aprobado en tercera lectura. Por otra parte, la suspensión no parece haber incidido en una mayor agilidad en la discusión de la reforma por artículos. “Suprimir una norma que forma parte de un paquete de leyes constitucionales aprobadas en tercera lectura es ilegal. El Congreso solamente puede aprobar o improbar determinado artículo, no eliminarlo”, dijo Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). Entre tanto, José René González-Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), agregó que “lo importante es que la decisión unifica. Es necesario hacer un reconocimiento a la decisión que tomaron las autorida18

des indígenas para que pueda avanzarse con la reforma del sector justicia”. El miércoles posterior a que se suspendiera el 203, cuando inició la discusión número cuatro sobre la reforma, la ruptura del quórum implicó un nuevo retraso. Todo apunta a que la aprobación de la reforma judicial va para largo y según lo que afirman expertos en el tema, el resultado final que se presente a la ciudadanía para su aprobación en la consulta popular, puede ser muy diferente a lo propuesto por la Secretaría Técnica, luego de un proceso de diálogo que incluyó a diversidad de sectores, gremiales, empresas y personas particulares. UN DIÁLOGO SIN CONSENSOS La propuesta de reformas al sector justicia fue planteada por una Secretaría Técnica, constituida por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Ministerio Público (MP) y el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), luego de un proceso de diálogo nacional en el que participaron más de 1,500 personas en 148 mesas de trabajo. Las reuniones se realizaron en Quetzaltenango, Huehuetenango, Alta Verapaz,

Zacapa, Petén, Jutiapa y Sacatepéquez. En estas mesas estuvieron presentes 76 instituciones, gremiales, empresas y grupos civiles, así como profesionales del Derecho. Un elemento que necesariamente llama la atención es que entre los participantes estuvieron diversas gremiales empresariales, los 48 Cantones y las autoridades ancestrales, así como el Movimiento Cívico Nacional y agrupaciones civiles que finalmente se ubicaron en uno u otro bando en la disputa sobre el polémico artículo 203. Según Quezada, “toda la propuesta de reforma es antitécnica y los artículos no fueron planteados adecuadamente. Si esto prospera, tendremos una Constitución llena de artículos ambiguos y mal redactados”. Quezada señala, por ejemplo, que se otorga al Presidente una potestad que puede ser peligrosa, si se considera que en el país prevalece una cultura de clientelismo. “El Presidente podría recortarle presupuesto al Organismo Judicial, por ejemplo”, dice. Además, el mandatario de la nación y el presidente del Congreso podrían ahogar al

Para evitar que las reformas constitucionales al sector justicia se continúen retrasando, las autoridades ancestrales decidieron solicitar que se retire de discusión el Artí culo 203.

sistema de administración de justicia a su conveniencia. “Recordemos que en varios momentos de las administraciones gubernamentales, en el Congreso ha existido una aplanadora oficialista”. En su opinión, además de “terribles contradicciones, retrocesos y lagunas” que contiene la propuesta, a esta se le han hecho y se le podrían seguir haciendo modificaciones que no se están dando a conocer a la ciudadanía. LA CRÓNICA DE LA POLARIZACIÓN Las dudas más recurrentes entre quienes se opusieron a la reforma del 203 tienen qué ver con el tema de los azotes y la degradación pública a manera de castigo contra los transgresores de las costumbres mayas. Una de las constantes entre la población ladina o mestiza, expresada a través de redes sociales, fue la molestia por la posibilidad de ser juzgada según el derecho consuetudinario en caso de transgredir las normas en una comunidad indígena, bajo un sistema de valores totalmente ajeno. Al respecto, un documento producido por el módulo de interculturalidad del Instituto de la Defensa Pública Penal (2008),

firmado por el Dr. Mynor Par Usen, actual magistrado suplente de la Corte de Constitucionalidad (CC), detalla varias características del sistema de justicia ancestral: “Una de las constantes en este sistema jurídico es la espiritualidad, que se vincula con el carácter de reparación y conciliación de la justicia maya, pero también con los castigos que se imponen a los transgresores, señala Par, quien menciona que el Xica’y (azotes, chicotazos, latigazos), es una forma de corrección impuesta para que determinados transgresores reflexionen sobre su acción negativa”. Según el documento citado, “la naturaleza de la imposición del Xica’y corresponde más a un acto de purificación con el objeto de separar en dicha persona las energías negativas que han motivado la conducta que alteró el orden comunitario. Obviamente, para una persona que fue formada en un sistema occidental de convicciones y creencias, resulta muy difícil aceptar este tipo de ceremonia purificadora como una forma de aplicación de la justicia”. Un elemento similar narrado en el documento indica: “existen algunas conductas muy reprochables, como el robo o daño a objetos sagrados, el adulterio, la calumnia

y las prácticas de magia negra, cuando originan la muerte, la invalidez o la esterilidad de alguna persona”. La dificultad para aceptar este tipo de creencias propias de una cosmovisión ajena al pensamiento occidental que priva en el derecho y la forma de interpretar el mundo de los ciudadanos guatemaltecos que no están adscritos a la cosmovisión maya, puede ser el verdadero trasfondo de la aparente irracionalidad en la oposición al reconocimiento del pluralismo jurídico, que de todas maneras, seguirá practicándose como hasta ahora en cada comunidad, según sus respectivos usos y costumbres. “En el trasfondo del rechazo a la incorporación del pluralismo jurídico, existe una reticencia criollo-encomendera a aceptar los cambios que lleven al país hacia un sistema más incluyente. Es la misma reticencia de fondo que bloqueó las reformas constitucionales que a finales de los noventa incluían asuntos sustantivos derivados de los Acuerdos de Paz”, señala el columnista y analista Edgar Celada. Según él, los pueblos indígenas son afrentados con campañas publicitarias destinadas a exacerbar el miedo, la ignorancia y 19

LA OPINIÓN DE LOS CONOCEDORES

los reflejos racistas arraigados en amplios sectores sociales urbanos, especialmente las capas medias impregnadas de la cultura de la discriminación. Y AHORA ¿QUÉ PASARÁ? El artículo 203 no fue retirado. Su aprobación o improbación permanece a la espera, en tanto se discuten los artículos pendientes, que van del 4 al 21. Esta demora podría contribuir a un ambiente propicio para que las reformas se modifiquen, por lo que al respecto, Celada comenta: “Este punto no se ha destacado hasta ahora, pero me gustaría subrayarlo. Tiene un agravante y es que la Secretaría Técnica ha caído en el juego dominante en el Congreso: hacer, sugerir o acordar enmiendas sin la debida publicidad, casi en lo oscuro. El caso es que hoy por hoy, la sociedad guatemalteca no sabe qué saldrá de las reformas. Versiones van y vienen, pero nadie puede decir que eso corresponda a lo que se discutió y se acordó durante los ejercicios de consulta regionalizados”. Considerando la marcha que ha tomado la discusión por artículos, así como la probabilidad de que la CC termine por rechazar algunas modificaciones, si su planteamiento es tan antitécnico como mencionó Quezada, la consulta popular para aprobar o rechazar la propuesta podría quedar pendiente. Sobre este punto, es necesario recordar que el Presupuesto General de la Nación (PGN), destinó Q300 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que implemente la consulta. Y las autoridades del TSE necesitan que se les avise por lo menos tres meses antes de realizarla. De esta manera, si el año transcurre entre rupturas de quórum y negociaciones bajo la mesa, difícilmente se podrá realizar la Consulta Popular que establece la Carta Magna. Entonces, deberá reorientarse el rumbo de los fondos o bien, estos Q300 millones pasarán al fondo común del Estado.

Las reacciones sobre la postergación del artículo 203 han ido desde los elogios, hasta la afirmación de que la medida no es pertinente y contradice lo establecido en el procedimiento de reformas constitucionales y otros paquetes de leyes, que según constitucionalistas y juristas con experiencia, deben aprobarse o improbarse conforme al orden en que se aprobó el proyecto original en tres lecturas. A continuación, las reacciones de estas personalidades:

“La actitud de las autoridades indígenas es muy loable, evidencia respeto con el país y compromiso social. Es una reacción inteligente, humilde y de interés por la justicia. El artículo se retiró para no ser un obstáculo ante tantos problemas y polarización que estaba motivando”. DIEGO ÁLVAREZ, vocero de la CICIG

“No se sabe si el retiro del artículo fue por inexcusable ignorancia o a propósito, con la expectativa de que la CC resuelva que el artículo retorne a la discusión. Esto les daría tiempo a los que no querían que el 203 se improbara, para ganar adeptos”. FRANCISCO QUEZADA, analista del CIEN

“Las comunidades indígenas muestran madurez y responsabilidad con el país al retirarla, para no ser un impedimento para que se avance en materia de justicia. La CC todavía no ha analizado si es válido que se retire un artículo de determinado paquete de leyes. Esto es algo nuevo”. GLORIA PORRAS magistrada de la CC

“Según entiendo, no eliminaron el artículo 203, sino que lo van a dejar para discutirlo al final. Me cuestiono si esto es legal. Es un tema que podría ser llevado ante la CC. Lo ideal hubiera sido aprobarlo o improbarlo. No lo pueden eliminar, solamente lo dejaron en espera”. ROBERTO MOLINA BARRETO, expresidente de la CC

“No hay suficiente información. No es posible eliminar ni posponer la discusión de un artículo que ya pasó la tercera lectura. Las reformas deben ser discutidas por artículos conforme al orden en que se planteó el proyecto. En cualquier caso, no es mucho lo que se gana con postergar la discusión”. MARIO FUENTES DESTARAC, constitucionalista

Estuardo Porras Zadik e.porraszadik@gmail.com twitter@eporraszadik

Empresario

La corrupción cobra su factura EL ESTADO DE GUATEMALA ES UN REFLEJO DE LA SOCIEDAD QUE HEMOS CONSTRUIDO LOS MISMOS GUATEMALTECOS.

El presidente Jimmy Morales fue electo democráticamente por la mayoría de guatemaltecos.

debilitando cada cuatro años aún más el sistema, ya que lo corrompen, independientemente de la ideología de turno.

Podemos apelar a un voto de castigo en contra del sistema político, pero no podemos escapar de la realidad que lo que tenemos es el resultado de nuestras elecciones, ya sea por acciones o por omisiones que, para su efecto, resultan ser lo mismo. Ahora, el hombre que se presentó a sí mismo ante los guatemaltecos como “ni corrupto ni ladrón”, intenta desligarse de su responsabilidad en el trágico suceso ocurrido en el Hogar “Seguro” Virgen de la Asunción en el que decenas de niñas, de manera dantesca, perdieron la vida.

En este juego de poderes, sobramos los empresarios y emprendedores honestos, quienes innovamos y nos atrevemos a competir en un mercado desfigurado que tolera, y consiente a través de privilegios, a los arquitectos del modelo actual. De igual manera, intelectuales progresistas que luchan por una sociedad más incluyente, democrática y justa, se ven traicionados por líderes que viven del conflicto y manipulan a las masas con mensajes y actuaciones populistas que encienden el tan destructivo radicalismo de los más necesitados.

Independientemente de que el Gobierno de Jimmy Morales es en efecto heredero de un modelo concebido, operado y orquestado por la corrupción y la impunidad, su responsabilidad en este y todos los asuntos de Estado es irrenunciable; y esto, por el simple hecho de ser el “jefe de Estado”, otorgándole el beneficio de la duda en acción u omisión.

Estos más necesitados han sido manipulados históricamente por promesas falsas de desarrollo social, el cual de hecho, va en retroceso. Y nuestra clase media se mantiene incipiente y dividida entre una historia ideologizada y polarizadora, que no le permite ser lo suficientemente influyente.

“…los guatemaltecos, con nuestra indiferencia y tolerancia, hemos permitido que el Estado sacrifique a muchos con tal de mantener a flote el modelo actual”.

Al igual que al presidente Morales, los guatemaltecos no podemos exonerar a sus predecesores de su responsabilidad en la creación del modelo actual, ya que dicho modelo se ha gestado durante décadas. Este modelo requiere de corruptor y corrupto. El proceso es paulatino y lento, pero arrasador. El corruptor se enriquece desmesuradamente cooptando a los actores de los poderes del Estado, a través del financiamiento de partidos políticos.

Una aparente gestión ideológica no ha sido más que la puesta en marcha de un modelo de desarrollo económico celoso, excluyente y, sin lugar a dudas, dependiente de la corrupción y la impunidad. Cada gobierno ha contado con su patrocinador o, mejor dicho, con aquellos que cobran la factura cuando su caballo resulta ganador. La mayoría de estos patrocinadores se mantiene presente en cada cambio de gobierno, para garantizar que sus inversiones se mantengan a perpetuidad, 22

La muerte trágica de cuarenta y dos niñas el pasado 8 de marzo se suma a las lamentables consecuencias de un Estado cooptado por las mafias.

¿Cuánta gente muere por el hambre, la falta de medicamentos y lo que es más alarmante, por falta de oportunidades en Guatemala? ¿Cuánto hemos dejado pasar como una simple estadística? Lo que hoy se pone en evidencia no es nada nuevo. De manera menos trágica, los guatemaltecos con nuestra indiferencia y tolerancia hemos permitido que el Estado sacrifique a muchos con tal de mantener a flote el modelo actual. Espero que este tan lamentable hecho nos una para identificar, exponer y depurar a los responsables de corromper y a los corruptos que hacen posible que se pueda cooptar el Estado. Tengamos en cuenta que cada vez que corrompemos o nos dejamos corromper, aportamos para que ocurran episodios como el del Hogar “Seguro” Virgen de la Asunción.

El acceso a la informaciĂłn bancaria de los contribuyentes es un mecanismo que siempre ha existido, pero que hasta ahora, gracias a las Ăşltimas reformas legales, se podrĂĄ utilizar para fiscalizar y lograr que se registren correctamente los ingresos y egresos de capital.

El secreto que nunca fue Mitos y realidades

¿Qué es el secreto bancario? economía Carlos Morales Monzón ContraPoder / carlos.morales@contrapoder.com.gt ¡En alerta! Así están muchos guatemaltecos desde el 24 de febrero pasado. La razón es la entrada en vigencia del Decreto 37-2016 que permite a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tener acceso a la información de los depositantes en el sistema bancario. Pero a juicio de analistas, consultores sobre impuestos y abogados especialistas en el tema, la alerta es infundada. En realidad, lo que pasa a partir de la vigencia de la nueva ley es que se transparenta un proceso que siempre ha existido. Es decir que se facilita el conocimiento de un secreto que nunca fue. El levantamiento del famoso secreto bancario, como se conoce popularmente a la prohibición de las entidades financieras de dar a conocer datos sobre los depósitos que en ellas efectúan personas individuales y jurídicas, hoy día es más público. ¿Qué significa eso?, que desde siempre se ha podido acceder a esa información, pero en esta oportunidad se está haciendo del conocimiento de la población con mucha más transparencia. Pero a todo ello hay que agregarle un ingrediente: que la alerta se ha hecho más vibrante porque ahora la ley tiene que ver con el pago de impuestos, una obligación ciudadana que a la mayoría no nos gusta cumplir. Lo que debe quedar claro, para tranquilidad de los inquietos, es que para acceder 24

El secreto bancario es una regulación que obliga a los bancos y entidades financieras, a proteger y resguardar la información de sus usuarios ante terceros. El secreto bancario recae en todo tipo de datos personales y económicos, incluyendo depósitos, inversiones, número de cuentas y/o transacciones.

Guatemala permanece en “lista gris” por no colaborar contra el lavado de dinero y el terrorismo.

200

a la información, la SAT primero deberá solicitarlo ante un juez competente, pues de lo contrario, obtenerla será una tarea imposible. Así es que para quienes pensaban que la entidad recaudadora solo tenía que encender una computadora e ingresar el nombre de alguien para conocer sus estados de cuenta, están totalmente equivocados. Sus secretos financieros siguen bien guardados.

Los contribuyentes sujetos a esta ley (todas las sociedades y quienes tengan patente de comercio) deben detallar sus operaciones en la contabilidad y conciliar sus cuentas bancarias.

Eso sí, recomiendan los expertos, ordene sus cuentas y guarde cualquier documento que explique sus ingresos y sus egresos, pues cualquier transacción sospechosa puede dar lugar a que la SAT lo investigue y, ahí El contribuyente se enterará sí, pueda pedir de que se revisaron sus cuena un juez que le tas bancarias hasta que conautorice accecluya la auditoría y se le entreder a sus cuengue el acta final, o el reparo y tas para establesea citado por el MP. cer el origen de sus movimientos sin respaldo.

¿CO FUNCI

UNA COSTUMBRE El consultor en materia de impuestos, Óscar Chile Monroy, es claro al explicar que nunca ha existido el secreto bancario, pues la administración tributaria siempre ha tenido el derecho de acudir a un juez cuando hay un proceso penal o un delito fiscal que solo pueda esclarecerse a través de ingresar a la información bancaria del

La SIB y las entidades financieras no están autorizadas a revelar a sus clientes que se encuentran bajo investigación de la SAT.

Ley para el fortalecimiento de la transparencia fiscal y la gobernanza de la Superintendencia de Administraciaón Tributaria limita el secreto bancario exclusivamente para efectos tributarios.

Guatemala se compromete a aplicar el estándar internacional de transparencia e intercambio de información.

Guatemala mantiene acceso a fuentes de financiamiento e intercambio comercial fluido.

2017

La SAT tendrá acceso a cuentas de otros países, si existe un acuerdo de intercambio de informacion con dicho país.

OMO IONA?

SAT puede requerir información desde que se esté practicando una auditoría.

Siempre debe mediar una causa justificada y avalada por una autorización judicial.

La Corte Suprema de Justicia inauguró el martes 14 los juzgados Penales Especializados en Procesos Tributarios y Aduaneros. Estos serán el brazo judicial para que la SAT proceda en contra de los evasores y elusores.

investigado.

Lo que sucede con la Ley para el Fortalecimiento de la Transparencia Fiscal y la Gobernanza de la Superintendencia de Administración Tributaria (Decreto 37-2016), dice Chile Monroy, es que ahora facilita a la SAT el acceso a la información bancaria de los contribuyentes (inscritos o no) para efectos de fiscalización. Y aquí está la diferencia exacta entre el pasado y el presente: Antes solo se podía

acceder por razones de un procedimiento penal y hoy, puede utilizarse la herramienta para fiscalizar. Es entonces donde debe aplicarse el viejo refrán de que “quien nada debe nada teme”, pues si usted ha sido ordenado en sus operaciones bancarias y puede respaldar la legalidad de sus transacciones, pues nada tiene que ponerlo nervioso y menos asustarlo. En esta línea, es muy parecida la opinión que Juan Antonio Mazariegos tiene sobre el controvertido secreto bancario, al 25

Recomendaciones indicar que lo que se vive hoy es solo una actualización que tiene que ver con los marcos jurídicos de la administración tributaria y el Código Tributario, pues acceder a la información bancaria, ya se podía con anterioridad.

Palabras más, palabras menos, los expertos coinciden. Para que usted se evite problemas, siga los siguientes consejos:

1.-

NO TEMA. No ha cambiado absolutamente nada más que aquello que las facilidades para que la SAT pueda ejercer mejores controles de fiscalización.

“Lo que ahora sucederá es que la SAT va a poder solicitar esa información con el propósito de cruzarla con la que el contribuyente declara, en caso de existir evidentes muestras de que algo no está bien”.

2.-

Lo que ha sucedido, en criterio de Mazariegos, es que a los guatemaltecos la ley nos han pillado, como casi siempre, sin estar preparados para enfrentar este tipo de situaciones, pues solemos ser muy desordenados.

3.-

“Lo supimos desde hace muchísimo tiempo, pero es hasta este momento en que la ley cobró vigencia, cuando todo el mundo anda corriendo para ver qué es lo que tiene que hacer”, comenta el abogado especialista en asuntos corporativos y socio fundador de Alegalis, un bufete que nació en Guatemala y que opera en casi toda América, incluso con oficinas en Hong Kong, donde atiende intereses corporativos de guatemaltecos y de otros clientes del área. Similar criterio expone Claudia García, del área económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). La analista es contundente al indicar que los temores que surgen entre muchos guatemaltecos sobre la posibilidad de ser extorsionados porque se puedan conocer sus movimientos bancarios, son totalmente infundados. Para empezar, dice, la SAT no podrá ingresar “como Juan por su casa” a esas bases de datos, pues no las poseerá, y requerirá de una orden de juez para hacerlo. Pero si finalmente la consigue, será para analizar situaciones específicas de fiscalización y no para divulgarlas públicamente. CREENCIAS INFUNDADAS Los guatemaltecos andan tan alarmados, que el tema del levantamiento del secreto bancario se ha convertido en tema de camionetas. Dos mujeres comentaban al respecto en un autobús, mientras una le 26

SEA ORDENADO. Sus actividades comerciales así lo requieren. No es posible que adquiera bienes sin poder demostrar de dónde sacó el dinero.

EXIJA a su pares en los negocios, transparencia y orden contable.

le pide a su marido que saque el dinero del banco y lo ponga debajo del colchón, puede respirar tranquila. Excepto si su esposo está realizando operaciones fraudulentas con el fisco, pues entonces sí que la SAT lo investigará. Aún así, tampoco podrá hacer público su patrimonio, pues sólo utilizará la información que obtenga dentro de su investigación y en el proceso judicial que se inicie por la duda planteada. ORDEN

DOCUMENTE TODO. Si no cumple con este requisito, puede incurrir en resistencia a la acción fiscalizadora

Esta es la palabra que, según los entrevistados, es clave en estos momentos. Todo contribuyente está obligado, desde siempre, a llevar sus cuentas bien organizadas. Es decir, que cualquier operación que realice debe tener un respaldo.

REGISTRE SUS CUENTAS BANCARIAS. Todas las cuentas nacionales o extranjeras, que le sirvan en sus procesos de comercialización, deben estar incluidas en su contabilidad. Eso le dará garantías para respaldar todos sus movimientos financieros.

Se deben separar las cuentas bancarias de uso personal y las de uso comercial, recomienda Chile Monroy, y advierte que en Guatemala es usual que las personas manejen indiscriminadamente este tipo de operaciones, dando lugar a posibles confusiones.

4.5.-

6.-

CONCILIE SUS CUENTAS Y RESPALDE DEPÓSITOS. Efectúe siempre las conciliaciones bancarias de sus cuentas y asegúrese de archivar todos los documentos que respalden sus depósitos, pues no hacerlo puede generarle problemas.

decía a la otra que ya le había dicho a su esposo que sacara el dinero del banco para meterlo aunque sea debajo del colchón, pues si se hacía público lo que mantenían depositado, podrían ser víctimas de una extorsión. El temor de la pasajera es totalmente infundado. Lo aseguran García, Chile y Mazariegos, casi al unísono. La SAT no puede ingresar a las datos de los cuentahabientes a no ser que medie una orden de juez y, para ello, tendrá primero que demostrar que existe una duda razonable, es decir, que existen elementos de juicio suficientes para sospechar que alguien realiza operaciones comerciales por las cuales, no está pagando impuestos. Así es que la mujer que está asustada y

Por lo anterior también debe aclararse que el obligado a respaldar todas y cada una de sus operaciones, según las modificaciones legales, es aquel que lleva contabilidad por sus operaciones comerciales. Sin embargo, aún así, es recomendable que todo mundo guarde los documentos que respalden cualquier operación que podría llamar la atención de la SAT. Por ejemplo, si recibe una remesa y comienza a gastar más de lo que comúnmente gasta por sus ingresos normales como el salario, podría dar lugar a una duda de la SAT. Entonces, lo más recomendable es que archive adecuadamente los documentos que prueban que recibe una remesa y qué compra. Juan Antonio Mazariegos, de Alegali, también hace hincapié en la palabra orden. “Al final parece ser la palabra que resume todo. Debemos de ser consecuentes y entender que nuestra contabilidad debe ser un reflejo de aquello que existe dentro de nuestras cuentas bancarias”, advierte. PROPÓSITO El jefe de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa, también recomienda orden. “Nues-

tras expectativas apuntan a que los contribuyentes ordenen sus contabilidades, registren sus cuentas bancarias y que sepan que la SAT hará uso de la herramienta”, dice el superintendente. Solórzano es claro al afirmar que no usarán esta herramienta legal para efectuar persecuciones, sino simplemente servirá como un mecanismo legal para mejorar los ingresos tributarios que le facilitarán a la SAT llegar a la meta en este 2017. Mucho se ha hablado de que la entidad recaudadora se encuentra preparada con una serie de expedientes que ha comenzado a investigar de inmediato. Sin embargo, Solórzano asegura que eso no es cierto y que la herramienta se comenzará a utilizar solo en los casos que surjan con el correr del tiempo. “Vamos a empezar con casos

y sectores pequeños, pues sabemos que allí hay muchas transacciones recurrentes que evaden impuestos. Pero mientras las acciones entran de lleno, nos preparamos con los flujos, personal y medidas de seguridad adecuados, que nos garanticen buenos resultados, pero que también garanticen la seguridad de los contribuyentes”, dice Solórzano. Cierto es entonces que de ahora en adelante, usted, como contribuyente, deberá ser más ordenado. Si cumple con ese requisito básico, no tiene de qué ni por qué preocuparse. Aun cuando la SAT lo investigue, no podrá encontrar más que operaciones respaldadas legalmente y sin la menor posibilidad de iniciarle un proceso judicial, menos aún acceder a sus operaciones bancarias, que han respaldado todas sus transacciones y le garantizan seguridad y, sobre todo, tranquilidad.

Guatemala y las amenazas de

Trump Apenas cinco días después de asumir la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump firmó un decreto que refuerza el control migratorio, aparte de ordenar la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México. Aunque ambas medidas han generado rechazo y oposición, el mandatario continúa firme. Y eso es solo el principio.

nacionales

Redacción ContraPoder / redaccion@contrapoder.com.gt

Según la disposición mencionada, el secretario de Seguridad Interna debe tomar “las medidas apropiadas para planificar, diseñar y construir de inmediato una pared física a todo lo largo de la frontera sur” del país, limítrofe con México, lo que “deberá hacerse utilizando los materiales y la tecnología apropiada para alcanzar de forma más eficaz el completo control operacional” de esa frontera. Luego, confirmó su intención de deportar (incluso solo a México) a todos los inmigrantes indocumentados que tuvieran algún registro de infracción legal o delitos, calculados en unos 4 millones de personas.

Algunas ciudades como Nueva York, Filadelfia, Chicago o San Francisco se niegan incluso “a todo intercambio de información” con las autoridades migratorias.

EL PROBLEMA, VISTO DESDE AFUERA Ahora bien, según analistas guatemaltecos, ninguno de los tres países del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) tienen las capacidades legales e institucionales suficientes para atender los flujos de retornados forzados procedentes de México y los Estados Unidos, con el agravante de que tampoco han mejorado las causas principales que dan

De inmediato, más de 200 ciudades del país declararon su intención de ayudar a los 11 millones de los llamados “ilegales” en todo ese país, tomando en cuenta que debe reconocerse el aporte que la nación recibe de estas personas.

Fotografía: AP

También piden investigar apoyo de EE.UU. en el exterior Por otro lado, el senador Mike Lee y un grupo de sus colegas pidieron al Secretario de Estado, Rex W. Tillerson, que investigue de inmediato si hay fondos estadounidenses que estén siendo utilizados por el Departamento de Estado y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) para apoyar a grupos políticos de izquierda y de otras ideologías en otros países, independientemente de su deseo de auto-determinación. Uno de estos grupos receptores de fondos serían las Open Society Foundations, respaldadas por la fundación George Soros. El senador Lee y sus colegas creen que este comportamiento es inaceptable y debe detenerse inmediatamente. “En los últimos meses, funcionarios electos y líderes políticos de las naciones extranjeras han venido a mí con noticias e informes decepcionantes sobre actividades de los Estados Unidos en sus respectivos países. Esto incluye informes sobre que los fondos de USAID apoyan actividades políticas extremas y a veces violentas, aparte de marginar a los moderados y conservadores en posiciones de liderazgo!, dijo el senador Lee. “Este tipo de favoritismo político de nuestras misiones en todo el mundo es inaceptable y pone en peligro nuestras relaciones bilaterales”.

Por lo tanto, comenzó la guerra no declarada entre el presidente, el Departamento de Inmigración y las ciudades que tienen en común que “se niegan a cooperar con las autoridades migratorias”, como lo explicó Michael Kagan, jurista y director de la Clínica de Inmigración de la Universidad de Nevada. Por lo tanto, hoy miles de entidades privadas, iglesias, instituciones y otras organizaciones (especialmente humanitarias) se niegan a cumplir los pedidos de detención de los indocumentados solicitados por las autoridades migratorias. Y se oponen a mantener en prisión más tiempo del requerido a un inmigrante sin papeles que haya sido condenado para facilitar su deportación.

RECLAMO

origen a la migración irregular, violencia criminal y pobreza, en sus lugares de origen. Esto, según una monografía de dichos países realizada por la Asociación de Estudios Sociales (Asies, Guatemala), Fundación Gui-

La carta hace un llamado a Tillerson para «... investigar todos los fondos asociados a la promoción de la democracia y la gobernabilidad, así como la revisión de los programas, cuentas y la multiplicidad de entidades estadounidenses involucradas en tales actividades. Debemos revisar cómo nuestros impuestos están siendo utilizados, con el fin de detener actividades que están fomentando inquietudes políticas, irrespetando la soberanía nacional y la sociedad civil, y en última instancia, socavando nuestros intentos de construir relaciones internacionales beneficiosas». FUENTE: www.lee.senate.gov

llermo Manuel Ungo (Fundaungo, El Salvador) y el Foro Social de la Deuda Externa y Desarrollo de Honduras (Fosdeh, Honduras), con el apoyo financiero de la Fundación Konrad Adenauer (KAS), sede Guatemala.

3.7%

Por su parte, la viceministra de Relaciones Exteriores, Ana María Diéguez, encargada del tema, dio a conocer 2.1 millones de connacionales han sido atendidos en los consulados ubicados en el país del norte, pero eso no ha evitado que en el 2016 fueran deportados más de 35 mil. Ante esto, en una reunión del gabinete específico de Desarrollo Social realizada recientemente, la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), expresó la necesidad de unir esfuerzos ante la posibilidad del bloqueo de acciones en favor de los derechos humanos de los inmigrantes guatemaltecos que residen en Estados Unidos. Un día después, se conoció una decisión de los legisladores de California, de detener un primer esfuerzo nacional que permitiría ampliar el acceso a la atención médica para los inmigrantes indocumentados que viven en dicho estado, lugar donde reside más de un millón de guatemaltecos. Alejandra Gordillo, ex secretaria ejecutiva del Conamigua, informó que los inmigrantes habían solicitado una exención a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que establece que las personas que no puedan probar que están legalmente en el país, tienen prohibido comprar cobertura de salud en el mercado, sin embargo, la solicitud fue retirada. “Con la toma de posesión de Trump aumentó la posibilidad de vedar derechos a los inmigrantes, ya que su política migratoria está enfocada en la deportación de personas 30

Otros

Guatemaltecos

El analista y exdiputado Mariano Rayo, expresó que Guatemala es el país que muestra las mayores falencias para atender a las personas retornadas de manera forzosa, pues no cuenta con Cubanos legislación institucional específica ni institucionalidad para atender a los deportados. Tampoco con programas o proyectos permanentes que permitan su reinserción adecuada. El único esfuerzo público interinstitucional es la Comisión para la Atención Integral de la Niñez y la Adolescencia Migrante, creada con carácter temporal en el 2014, que atiende a menores de edad deportados y los ubica en albergues, mientras localiza a sus familiares.

2.4% 3%

14.2%

Dominicanos

3.8% 10% Salvadoreños

Origen de los hispanos en Estados Unidos

63% Mexicanos

Puertorriqueños

Fuente: Pew Research Center

Población de origen latino en ee.uu. Total:

17.34%

0-10% 11-20% 21-30% 31-40% 41-50%

Fuente: American FactFinder, en base al Censo de 2010 en EE.UU.

que permanecen de manera irregular en ese país”, concluyó Gordillo.

“EFECTO REMESAS”

Uno de los efectos inmediatos de las amenazas de Trump, al menos en Guatemala, ha sido el incremento inusitado en el envío de mensualidades (denominadas remesas familiares”) por parte de los migrantes guatemaltecos, las que el año pasado sumaron US$7,160 millones, envíos que continúan en aumento. El fenómeno ha sido explicado por el pre-

sidente del Banco de Guatemala (Banguat), como un procedimiento de protección que están usando los connacionales, ante el riesgo de una deportación, sin que les dé tiempo de resguardar sus bienes. Por lo tanto, mejor envían dinero a sus familiare en Guatemala, para que sea bancarizado, invertido en un pequeño negocio o utilizado en la construcción de vivienda. Y mientras esto ocurre, los latinoamericanos residentes en el país del norte deben resignarse a vivir casi escondidos, y sus familiares, a esperar el momento en que tengan que recibirlos de regreso.

Análisis, información, criterio

EN MARZO

POR LA COMPRA DE UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL,

Q975.00

(NUEVA O RENOVACIÓN)

Q250.00

recibe un vale con valor de

canjeables en

SUSCRÍBASE 2222 8722 - 2504 7878 Siguenos en:

www.facebook.com/contrapodergt twitter.com/contrapodergt

ela

Encuéntra cad

VIERNES

200 MILLONES

DE LATINOAMERICANOS USAN TELÉFONO MÓVIL En América Latina hay más de 200 millones de personas que utilizan aplicaciones inteligentes para tareas cotidianas. Esta cifra promete una oferta más sofisticada de teléfonos y dispositivos móviles durante este año y los subsiguientes. 32

TECNOLOGÍA

Redacción ContraPoder / redaccion@contrapoder.com.gt

Hoy es posible encontrar en el mercado teléfonos inteligentes por solo US$150, capacitados para múltiples funciones y con chipsets (unidades de circuitos integrados que hacen funcionar los sistemas del dispositivo) tan potentes como los de teléfonos que valían hasta US$1,000 hace unos años. Esto evidencia el avance y masificación de las tecnologías móviles a favor del usuario,

según la firma internacional fabricante de semiconductores, Mediatek. El 2017 está recogiendo los frutos de la expansión de redes como 3G, 4G y LTE en países de rápido crecimiento demográfico, como los latinoamericanos. La mejora de acceso a redes inalámbricas más robustas y teléfonos más poderosos a un menor costo, coincide con un usuario mejor informado y exigente, y con una curva de aprendizaje más acelerada para asimilar más y mejores contenidos. En esta oportunidad, compartimos 6 pro-

yecciones que serán parte de los ecosistemas móviles durante este este año: Crecimiento sostenido de dispositivos móviles: Ver usuarios con smartphones será todavía más común en América Latina en este año. Según datos de eMarketer, mientras que el 2016 cerró con 198.9 millones de usuarios en toda la región, para este año, la misma firma pronosticó que los usuarios de smartphones representarán cerca del 55 por ciento del total de usuarios de teléfonos móviles de la región. Además, el número de usuarios de tabletas superará los 100 millones.

dispositivos procesen un flujo de información con el mundo de la realidad virtual y aumentada. Estas tecnologías son introducidas al mercado para que el usuario pueda disfrutar de nuevas aplicaciones, mas allá del entretenimiento.

tecnologías como la LTE. Se le llama tecnología LTE, a aquella que integra las comunicaciones inalámbricas de transmisión de datos de alta velocidad (mejor que 3G) para teléfonos móviles y terminales de datos.

Smartphones más potentes y eficientes: El cambio en los hábitos del usuario móvil ha requerido que las nuevas generaciones de teléfonos inteligentes estén equipadas con más y mejores recursos para tareas como el uso de la red, los datos, la reproducción de video y audio, el GPS o el procesamiento gráfico.

De acuerdo con 5G Américas (la asociación de la industria inalámbrica y la voz de la 5G y LTE para todo el continente), América Latina y el Caribe tienen la segunda tasa de mayor crecimiento de LTE del mundo: Durante el primer trimestre de 2016 el crecimiento de esta tecnología inalámbrica fue de 268 por ciento, alcanzando 69 millones de conexiones LTE en toda la región. La misma organización proyecta que LTE alcanzará 277 millones de conexiones en 2020.

Consolidación de la búsqueda de datos utilizando la voz: Los usuarios acudirán cada vez más a los “Asistentes Personales Virtuales” que portan en sus teléfonos. El más reciente informe de Grey Group para el período 2016-2017, arrojó que durante 2016, el 25 por ciento de las búsquedas en Google desde el móvil en Estados Unidos, se realizaron por voz.

Hoy, tecnologías para teléfonos móviles como Octa-Core de MediaTek, permiten que el dispositivo sea más eficiente y emplee solo la cantidad de núcleos que necesita para las funciones que requiere el usuario. Esto es importante, porque el teléfono, al ser más eficiente, tiene una mayor duración de batería y se calienta menos.

Los chatbots y altavoces en los teléfonos inteligentes serán la ventana de entrada para acceder a aplicaciones, datos o interactuar con personas, redes sociales, gobiernos o empresas y realizar tareas cotidianas.

Otro ejemplo es la tecnología CorePilot, que permite un ahorro en el consumo de batería de hasta 20 por ciento y un incremento en el funcionamiento del teléfono de otro 20 por ciento.

Aplicaciones móviles con realidad aumentada: Según predicciones de la consultora Gartner, la integración de los dispositivos móviles con las tecnologías inmersivas sofistica la experiencia del usuario y permite que los teléfonos y otros

Mayor penetración de Tecnología LTE: Desde que la población tiene mayor acceso a teléfonos inteligentes de bajo costo, no solo aumentó la cobertura y penetración móvil en América Latina, sino que también lo hizo la penetración de nuevos servicios y la preferencia por mejores

Sistemas mas robustos de seguridad para celulares: Los teléfonos inteligentes y las tabletas ya ocupan un rol de computadoras personales, aunque los riesgos de estas plataformas trascienden los ecosistemas virtuales y podrían atentar contra el bienestar físico y virtual del usuario. Expertos proyectan que este año las aplicaciones que concentran datos sensibles del usuario, son la puerta de entrada para que el malware móvil aumente. Debido a eso, veremos soluciones más robustas en seguridad a nivel de hardware y software implementados a nivel de sistema operativo y aplicaciones para proteger los dispositivos y la información que utiliza el usuario. 33

EL NOBEL Y LA CONTROVERSIA CULTURA Lorena Flores Moscoso /

ContraPoder cultura@contrapoder.com.gt

El premio más famoso del mundo ha estado también rodeado de polémicas. Lorena Flores recoge historias y anécdotas sobre los galardonados. Un poco de historia ¿Nóbel o Nobél? Desde su pronunciación, este famoso galardón internacional ha sido muy controversial. Se otorga anualmente y reconoce a personas o instituciones que han contribuido a la Humanidad con su trabajo, investigación o descubrimientos. 34

Los premios fueron instituidos como última voluntad de Alfred Nobel, un ingeniero, químico, inventor y fabricante de armas sueco. Durante su vida registró más de 350 patentes, muchas de ellas relacionadas con la industria armamentista, otro aspecto del premio y su creador, que crea polémica o por lo menos, debate. Durante el primer año del siglo XX, se llevó a cabo la primera premiación. Las categorías galardonadas eran: Física, Química, Medicina, Literatura y Paz. En 1968 se creó un premio adicional en memoria de Nobel, en Ciencias Económicas. El premio consta de tres elementos: un diploma, una medalla de oro y dinero, aproximadamente 874 mil euros. Este premio no puede otorgarse póstu-

Las instituciones que eligen a las diferentes categorías no son las mismas, pues se dividen según el área. Por ejemplo, los premios de Química, Física y el de Ciencias Económicas en honor a Alfred Nobel son elegidos por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. El instituto Karolinska elige al ganador por Medicina; la Academia Sueca, el de de Literatura; y el Premio Nobel de la Paz es elegido por el Comité Noruego del Nobel. Todos se entregan el diez de diciembre en Estocolmo, Suecia. Sin embargo, durante los primeros años los laureados del Nobel eran públicos hasta el momento de la ceremonia y en los primeros dos premios, los banquetes de celebración eran exclusivos para hombres.

mamente a menos que el fallecido hubiera sido elegido antes de su deceso. El premio puede ser compartido, pero no puede haber más de tres personas por el mismo.

Entre otros datos curiosos está que en 1907 se canceló la celebración por la muerte del rey Oscar II al igual que entre 1914 y 1918 por la Primera Guerra Mundial, con excepción de 1917 cuando se le otorgó el Nobel de la Paz a la Cruz Roja Internacional por su labor durante el conflicto. En 1919, terminada la guerra, se decidió hacer la ceremonia en pleno verano, en el mes de junio, para evitar el frío y el oscuro invierno. Sin embargo no fue lo que esperaban, pues se trató de un día negro, frío y lluvioso, aparte de que ningún miembro de la Casa Real noruega estuvo presente por la muerte de la princesa Margaretha. Desde entonces se celebrarse el diez de diciembre.

Año con año, la Fundación Nobel recibe las nominaciones y las traslada a las instituciones que los elijen. En estas hay múltiples expertos y personalidades que bajo una serie de directrices, escogen al ganador o ganadores.

En 1938, dos laureados químicos alemanes no fueron autorizados para recibir el premio y se les dio posteriormente. Durante el período de 1939 a 1943, en plena Segunda Guerra Mundial, se cancelaron también los

premios, con excepción del premio de literatura de 1939. Fue hasta en 1944 cuando volvieron a darse todos los premios, pero curiosamente no fue en Suecia exclusivamente, pues algunos se dieron en Estados Unidos, durante un evento organizado por la Fundación Escandinava. PREMIOS NOBEL A MUJERES La primera mujer laureada fue Marie Curie, que recibió un premio compartido con su esposo Pierre Curie y Henri Becquerel . Era un galardón otorgado a Polonia y a Francia “En reconocimiento a los servicios prestados con sus investigaciones sobre el fenómeno de la radiación”. Marie Curie lo volvió a ganar en 1911 por el descubrimiento del radio y el polonio. En 1905 y 1909 lo recibió Bertha von Suttner en la categoría de la Paz; y en 1909, Selma Lagerloff, por Literatura. En 1935 lo obtuvo la segunda mujer en la categoría de Química y curiosamente fue la hija de Marie y Pierre Curie “por la síntesis de nuevos elementos radiactivos” En 1945, lo ganó la primera mujer latinoamericana, la poeta chilena Gabriela Mistral, “por su poesía lírica, que inspirada por poderosas emociones, ha hecho de su nombre un símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano”. En Medicina, la primera mujer laureada fue Rosallyn Summan Yalow “por el desarrollo del radioimunoanálisis de las hormonas péptidas”. Este fue un gran avance en la endocrinología y medía casi todas las hormonas relacionadas con la hipófisis, como las relacionadas con el tiroidismo. En 1992, cuando aún no se habían firmado los Acuerdos de Paz en Guatemala, lo gana Rigoberta Menchú , “En reconocimiento a su trabajo por la justicia social y la reconciliación etno-cultural basada en el respeto de los derechos de los pueblos indígenas”. El premio a Menchú fue el primer reconocimiento a una mujer maya-quiché. El discurso de aceptación lo hizo en español, aunque no fuera su idioma materno. Esto fue uno de los puntos de controversia, tomando en cuenta que su labor trataba de reivindicar el derecho de los pueblos indígenas. 35

MARIE CURIE

Después del referéndum y del Nobel, esto aún podría colocarse entre signos de interrogación.

Un año después se le otorgó el Premio Nobel de Literatura a la primera mujer afroamericana: Toni Morrison. Y fue hasta en el 2009, que la primera mujer obtuvo un reconocimiento en el área de Economía. Ella fue la estadounidense Elinor Ostromo por su análisis de la gobernanza económica. La última mujer galardonada fue Svetlana Aleksiévich, de Bielorussia, en Literatura. LOS MÁS CONTROVERSIALES. Entre los que desatan más polémica están los de la Paz. El inventor de la dinamita, Alfredo Nobel, dejó en su testamento que el ganador debía haber realizado el mayor o el mejor trabajo por la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos, y la formación y difusión de congresos por la paz. A continuación, unos cuantos: Henry Kissinger lo recibió en 1973 por el armisticio de Vietnam junto con Le Duc Toh, militante vietnamita, que renunció al mismo. A Kissinger se le adjudica la orden de realizar la Operación Condor, que consistía en un plan de coordinación de operaciones entre las cúpulas de los regímenes dictatoriales del Cono Sur de América —Chile, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Bolivia y esporádicamente, Perú, Colombia, Venezuela y Ecuador, entre la décadas de 1970 y 1980. En 1994, el premio fue concedido a Yasser Arafat, Shimon Peres y Yitzhak Rabin, por los Acuerdos de Oslo, en los que el líder palestino y el entonces primer ministro israelí, Rabin, pactaron el 13 de septiembre 36

de 1993 un acuerdo que permitía crear un autogobierno —aunque con limitaciones— para los palestinos. Así nació la Autoridad Nacional Palestina. Para muchos no era “correcto” premiar procesos de paz inacabados. Además, era cuestionado si uno de los galardonados era un luchador por la libertad o un terrorista. El premio obtenido por el presidente estadounidense afroamericano Barak Obama en 2009 coincidió con su primer año de mandato en la Casa Blanca y los académicos suecos reconocieron su “extraordinario esfuerzo para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre pueblos” y en particular por su “visión de un mundo sin armas nucleares”. La crítica fue incesante, ya que el Ejército de los Estados Unidos había sido reforzado en Afganistan y dos años después ordenó bombardear Libia para acabar con el régimen dictatorial de Muamar el Gadafi. El año pasado hubo dos premios polémicos: el de la Paz para Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, por la firma de un acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias, que fue rechazado por una parte de la ciudadanía en un referéndum. Aunque el acuerdo suponía el cese a un conflicto de más de cincuenta años, las condiciones en que fue pactado no fueron aprobadas por un porcentaje (decisivo) de los colombianos. El título de su discurso era “La paz en Colombia: de lo imposible a lo posible”

El otro gran premio polémico fue el de Literatura al músico y compositor norteamericano Bob Dylan. Se lo otorgaron “por haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción”. Se criticó desde su arrogancia por no pronunciarse, hasta el hecho de que el premio no hubiera sido otorgado a uno de tantos prestigiosos escritores que sigue en espera de que su labor literaria sea reconocida. ¿Merece o no el premio? ¿Sus canciones son poesía? ¿Debe considerarse un escritor? Se habló incluso de un temor de que la literatura haya dejado de ser patrimonio exclusivo de escritores. En la ceremonia, Patti Smith cantó emocionada A Hard Rain’s A-Gonna Fall de Dylan. Una de sus estrofas dice así: Oí el sonido de un trueno/que rugió sin aviso/oí el bramar de una ola/que pudiera anegar el mundo entero/oí cien tamborileros/cuyas manos ardían,/oí diez mil susurros /y nadie escuchando, /oí a una persona morir de hambre/ oí a mucha gente reír, /oí la canción de un poeta /que moría en la cuneta, /oí el sonido de un payaso que lloraba en el callejón, /y es dura, es dura, /es dura, es muy dura, /es dura la lluvia que va a caer. Cierro la crónica de estos polémicos premios con las primeras y últimas líneas de su discurso para cuestionar si es poético, arrogante… humano… literario. «Lo siento, no puedo estar con vosotros en persona; pero por favor, sé que estoy definitivamente en espíritu y honrado de recibir un premio tan prestigioso. Ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura es algo que nunca podría haber imaginado o visto venir», aseguró, y dijo que le causa una profunda «impresión» verse junto a «gigantes de la literatura» como «Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway». Ni una vez he tenido tiempo para preguntarme a mí mismo, “¿son estas canciones literatura?”.

Carroll Ríos de Rodríguez crios@cees.org.gt @RiosCrios

Politóloga, catedrática de Economía, y Política

Alternativas al Hogar Seguro LLORAMOS LA MUERTE Y EL SUFRIMIENTO EN VIDA DE LAS 40 JÓVENES FALLECIDAS EN EL INCENDIO ACAECIDO EL 8 DE MARZO EN EL HOGAR SEGURO VIRGEN DE LA ASUNCIÓN. ¿QUÉ HACEMOS AHORA?

En columnas y en las redes sociales circulan ideas de las cuales se desprenden rutas de acción erradas. Mientras el fuego aún ardía, algunas personas preguntaron: “¿A quién le importan esas niñas?”. Sonó como un regaño dirigido, no a los familiares de las víctimas, ni a las autoridades que administran el hogar, sino a “la sociedad”. El reclamo denota un afán por identificar culpables entre los ciudadanos indiferentes o ingenuos y los que corren una mejor fortuna. Es fácil acusar a personas inocentes y exigir la renuncia del presidente para cosechar réditos políticos de este río revuelto. Pero los responsables directos de convertir el Hogar Seguro en un infierno no son el “pueblo” ni el presidente de turno. Creo que debemos volver la vista atrás, hacia los legisladores que aprobaron la Ley de Adopciones (2007) y otras leyes relativas a la juventud guatemalteca, así como hacia aquellas autoridades que decidieron mezclar a jóvenes removidos por el gobierno de hogares violentos, con jóvenes que habían cometido delitos. ¡Sí, nos importan ambos grupos de jóvenes! La generosidad del pueblo guatemalteco se patentizó en las colectas de víveres, colchones, mantas y medicinas. Antes del incendio, muchos bienhechores visitamos el hogar, superando las burocráticas trabas, llevando piñatas, magdalenas y pizzas, luciendo sonrisas y organizando dinámicas. ¿Fue o es efectiva nuestra ayuda? Mi visita en el 2014 me hizo sentir impotente: compartir unas horas con las jóvenes adolescentes no les cambiaría la vida significativamente.

convertirse en hijos adoptivos en el extranjero. Cuando el Gobierno se arrogó el monopolio de la atención a los menores, cuando se proclamó como el único Buen Samaritano, la ciudadanía dejó de realizar las labores subsidiarias que había asumido históricamente. Muchas buenas almas volverían a cuidar de los niños desamparados si las leyes se los facilitaran y harían un mejor trabajo. Ofende fuertemente la idea según la cual, el incendio se produjo porque en Guatemala es ilegal abortar. Equivale a decir que las víctimas nunca debieron vivir, y que sería mejor matar en el útero a todos aquellos niños que tienen probabilidad de ser problemáticos, delincuentes, drogadictos o “indeseados”. ¿Quién sabe lo suficiente como para tomar decisiones eugenésicas con certeza? ¿Las autoridades usarían parámetros de edad de la madre, la pobreza o la etnia para forzar el aborto del futuro problema? Sufren mucho quienes nacen en hogares disfuncionales, desintegrados o violentos, pero no pocos logran superarse y ser miembros productivos de la sociedad. Abraham Lincoln y Beethoven fueron maltratados por su padre; como estos famosos, hay miles de anónimos guatemaltecos que ahora son personas de bien.

“Los padres somos los primeros educadores de nuestros hijos, y el amor y el respeto que les brindamos no dependen del tamaño de nuestro bolsillo”.

Debido a las reglas vigentes, las familias extendidas no pueden voluntariamente llenar los vacíos dejados por padres negligentes o abusivos. Las organizaciones no lucrativas y las iglesias no pueden montar y administrar hogares para niños abandonados, huérfanos o maltratados. Miles de niños han perdido la oportunidad de

Los bebés merecen nacer en el seno de un hogar integrado por un padre y una madre que les aman. Los padres somos los primeros educadores de nuestros hijos; el amor y el respeto que les brindamos no dependen del tamaño de nuestro bolsillo. Traer hijos al mundo es un gigantesco reto para cualquiera y por eso conviene hacerlo responsablemente. Todos nos beneficiamos al recibir una buena orientación, desde antes de empezar un noviazgo y formar un nuevo hogar. La tarea pendiente es revalorizar y fortalecer a la familia y paulatinamente erradicar el machismo, las violaciones, el incesto y la prostitución, entre otros males.

MAL HÁBITO

Hersson Noé

NUBES GRISES

VIDA

MELANCOLIA

Los personajes de Hersson Noé inquietan. Nadie puede permanecer indiferente a esos ojos, a esas miradas que el artista ha hecho con pintura, pero que parecen estar vivas. Tiene 28 años es diseñador gráfico y utiliza la acuarela, el acrílico y la pintura digital para crear su arte. Es además escritor, ha publicado varios cuentos cortos y el libro ilustrado Efímero. En esta página web puede conocer más sobre su trabajo www.herssonoe.com 39

Maurice Contraluz Echeverría

The Young Pope que ya tiene confirmada una segunda temporada) comienza con el advenimiento de este (joven, pues) Papa norteamericano al máximo trono de la Iglesia, y a partir de ahí, nos caracteriza un personaje complejo, oscuro, sináptico, delineado por los trazos impecables de Law y los diálogos dominadores, excelsos, de Sorrentino. Lo que vemos en la primera temporada son los años inmediatos después de su nombramiento.

rase a fondo el asunto del Vaticano, ese país dentro de su país.

The Young Pope, de Paolo Sorrentino, no es una película, es una serie, estrenada en septiembre del año pasado. Una serie de autor, que no es decir tampoco tanto, hoy en día, pues ahora y desde hace rato, muchas series son de autor. Pero da la impresión de que The Young Pope lleva las cosas a otro nivel. Sorrentino, que como ya hemos querido dar a entender, es el cineasta italiano absoluto de estos días y quizá de este siglo, se introduce continuamente al volksgeist de Italia, su idiosincrasia, su cultura, su hampa, y por supuesto su religión. Era imposible que no explo-

Lo hace por medio de una serie brillantísima, una coproducción entre Italia, Francia, Estados Unidos y España, con productoras como Sky Italia, Haut et Court Tv, HBO, Canal+. Empezó a modo de encargo sobre el Padre Pío. Y de ahí, dio un salto tremendo: Sorrentino decidió hacer un retrato poderoso y, llegado al caso, escandaloso, sobre un Papa fictivo, Pío XIII, Lenny Belardo, de nombre secular, representado por un genial Jude Law (en lo que bien puede ser el papel de su vida). Es este rasgo escandaloso el que puede llamar la atención de espectadores no católicos, pero de hecho, también de los mismos católicos. La serie (que no es una miniserie, como a veces se le describe, puesto

También nos describe el medio cargado en el cual se mueve: la Santa Sede. Una tarea que no pudo ser fácil, dado el escaso acceso a la misma, y que fue para efectos de la serie, literalmente reproducida en el estudio romano de Cinecittà. Como apenas conozco el Vaticano – estuve apenas un día ahí, y en su lado público– no sé cuánto hay de realidad en todo lo que Sorrentino nos busca dar; estoy seguro de que hay mucha realidad y hay mucha poesía. Aparte de ser filmada en estudio, The Young Pope también utilizó locaciones de Italia, Estados Unidos y Sudáfrica. Sorrentino tiene la llave: la de la fórmula trinitaria que une lo pío, lo poético y lo político. The Young Pope es una confesión de detalle, humor, búsqueda, delicadeza, fascinación, virtuosismo, autoridad, sortilegio, fondo y trascendencia. Todos esos elementos se apoltronan en una serie sublime, que aún si yerra algunas veces, es tan rica y tan cromática, que es perdonada en el acto y sin rosarios.

ESPECIAL

LAS FIESTAS PARA EL

VERANO Ideas para disfrutar de la naturaleza y estar al aire libre con amistades o en familia.

Sin sa

la ciu

vida en rosa Texto: Mónica García, organizadora de eventos

Tres opciones para de verano, en la com o bien, en luga

Vintage Picnic Necesitas un buen lugar, comida, familiares y amigos.

Cuando se quiere realizar un día de campo sin salir de la ciudad, está por ejemplo, el Parque Ecológico Cayalá, don de hay cabañas que se pueden reservar con anticipación. El costo es de Q15 por persona y permiten ingresar comida y bebida. Además, se antoja caminar por los senderos del parque. El pícnic también se puede llevar a cabo al aire libre, pero hay que llevar una frazada para sentarse sobre la grama o cubrirse, si hace frío. Se dispone de puntos específicos para esta actividad.

Si en tu condominio o colonia hay áreas verdes, también pueden ser útiles. Solo recuerda que en algunos lugares se necesita solicitar los permisos correspondientes. Una clave para que el evento sea todo un éxito está en la canasta clásica, que se puede conseguir en tiendas especializadas. Además, empresas como Chef de Mon Couer o Cocinarte, ofrecen bocadillos y otras viandas ligeras, para que tu actividad salga de lo común.

alir de

udad

ra preparar fiestas modidad de la casa ares cercanos.

Sin salir de

la ciudad

Fiesta en casa Si dispones de un jardín amplio o área social sin techo ¡listo!

Solicita un servicio de barra libre como los que ofrece Fiesta Drinkz. Con un promedio de Q35 por persona, un barman prepara margaritas clásicas, daiquirí de fresa, mojitos clásicos o de mango, cubas libres y cocteles sin licor, entre otras bebidas. Incluye el alquiler de la barra de bebidas.

Mr. Sushi ofrece la opción de una estación de sushi, en donde los susheros preparan para los invitados diferentes tipos de rolls. Se debe solicitar la cantidad con anticipación y ellos llevan todo lo necesario para elaborarlos ese día. Por la temporada, solicita una estación de ceviches de Cocinarte Fine Catering, que ofrecen ceviche peruano, de palmito con mango y aguacate; además, camarones en salsa rosada, entre otras especialidades. Los helados cremosos con licor de Ice Cream Pub, pueden ser el postre de tu fiesta. Puedes solicitar un carrito o pedirlo por galón, y en conos waffle. Hay sabores como mojito, piña colada, vino o margarita, entre otros.

Sin salir de

la ciudad

Piscina Party Necesitas utilizar la alberca de tu condominio para nadar con tus amigos.

Usualmente, en este tipo de reunión los invitados nadan, toman el sol, beben a la orilla de la piscina o juegan algún deporte como volleyball. En este caso, lo mejor es que la comida sea liviana. Crea estaciones de jamón y queso, mini hamburguesas, alitas, mini ceviches o ensaladas.En otra estación coloca un ponche con licor, bebidas naturales y agua pura, que puedan servirse en mason jars.

En la red www.eldiariodeunaboda.com

El mejor

TRAJE DE BAÑO

Tome en cuenta la forma de su cuerpo, antes de elegir su calzoneta. Columna:

Reloj de arena:

Esta figura se caracteriza por tener más o menos el mismo ancho desde el pecho hasta las caderas, con una curva mínima. Puede utilizar casi cualquier estilo de traje de baño, pero si desea dar la ilusión de curvas, lo más recomendable es encontrar una calzoneta de una pieza, con un patrón lindo en la parte superior, de estilo bustier y de corte alto. La parte superior redondeará su busto y el corte alto, alargará sus piernas. Si es más de bikini, los volantes en la parte superior le darán la ilusión de una figura curvilínea.

Si es una diosa curvilínea, la cintura es la parte más pequeña del cuerpo; con pecho y cadera que sobresalen. Quienes tienen esta figura, pueden tomar riesgos y divertirse para encontrar una pieza con geometrías que haga resaltar aún más su silueta o puede optar por un estilo juguetón de dos piezas. Un halter-top y un biquini hasta la cintura, le harán resaltar sus atributos.

solo Estas soans sobre sugerendcie baño más los trajes s para su tipo halagadoerecuerpo. d usar rtante esuste. Lo impom g le s lo que á

Pera:

Manzana:

En este caso, son las caderas las que más se notan. Si desea adelgazar la pancita, lo mejor es un traje con drapeado en la parte de enfrente o a los lados. En estos casos, son mejores las piezas en tonos sólidos, que la harán ver más estilizada.

Aquí la característica que más sobresale es el busto grande con caderas estrechas. Para equilibrar la silueta, la parte superior debe tener un buen soporte (con barillas en el busto). Los trajes de una sola pieza o de dos piezas, siempre deben llevar pocos detalles en la parte de arriba, que la harán ver más estilizada.

vida en rosa haydee Archila

ContraPoder/ haydee.archila@contrapoder.com.gt

EL PRIMER VIAJE DEL BEBÉ

Y NOS FUIMOS… vida en rosa blog de mamá

Oneida Najarro

En los días previos pensaba y pensaba qué cosas imprescindibles llevarle, qué sería útil, que si le duele el estómago, que si le da moquera o fiebre, etc. En fin, cargué con todo lo que pude: dos mochilas para él y una bolsa playera para mí. ¡Hasta se me olvidó ponerle su traje de baño a mi esposo! La comida del bebé era lo que más me preocupaba, porque si bien ya come casi de todo, pedir en un restaurante como que no se sabe si está todo en orden. Cocí verduras y por aparte frutas; también compré unas compotas. Por cierto que hasta ahora me entero de que de la marca famosa y con más años en el mercado, ya solo fabrica las compotas dulces, talvez porque recuerdo que las saladas no eran una exquisitez. Por ejemplo, la de hígado. Ahora, o por lo menos recién me entero, hay

Llegados los nueve meses del bebé, por primera vez me animé a viajar fuera de la ciudad, pues SU PRIMER la otra vez fue un bautizo en PISCINAZO La Antigua, de ir y venir, pero Le puse el traje de baño, que estrenó para entonen esta ocasión preparamos ces, y el bloqueador solar. Fascinado, viendo y señamaletas y ¡sale Irtra de Reu! lando todo a su alrededor, unas orgánicas dulces y saladas con quinoa y se pueden dar a partir de los siete meses, las probé y me gustaron. ¡Al bebé también! En el viaje todo bien, pues le di en el camino su verdura cocida y agua pura, durmió y luego pidió salir del portabebé y mirar todo en la carretera ¡vaya carretera! Había unos trechos bastante malos y era casi imposible esquivar los grandes hoyos. Imagino que cuando esté en excelente estado, ojalá y sea pronto, los viajes al Irtra serán más frecuentes. Al llegar nos instalamos en los hostales de Palajunoj (después pensé que hubiese sido

mejor en La Ranchería, que tiene cocinetas). Cuando pregunté si había refrigeradora en algún lugar de ahí, me dijeron que no, solo la dispensadora de hielo, así que me tocó mantener sobre hielo los recipientes con las verduras y frutas cocidas. También solicité que en los restaurantes nos calentaran la comida ¡uf! “Usa las compotas, para eso las trajiste”, dijo mi esposo, y así lo hice. En el desayuno pedí huevos duros con frijoles y el bebé feliz, comiendo su yema con frijoles colados y su jugo natural de papaya. En la cena pedía que hicieran verduras al vapor y listo.

ingresó en la piscina con su papá y aunque el agua no estaba tan caliente, sus ojos se abrían lo más posible para ver tanta agua celeste. Pocos minutos pasaron para que chapoteara y salpicara con pies y manos. De más está decir que el segundo día no quería salir de la piscina, en la que dejamos olvidado el inflable que estrenamos para la ocasión. El corral armable que llevé, así como el carruaje grande solo fueron de paseo porque no los utilizamos; lo que nos fue de bastante apoyo fue el carruaje pequeño, de esos súper compactos. El corral era para que durmiera por las noches, pero con mi esposo unimos las camas y se quedó con nosotros. Afortunadamente, ni el aceta-

minofén, ni las gotas para el cólico, ni el termómetro, ni las gotas salinas, fueron necesarias en este viaje. Sus miradas y risas al abordar el trencito que va a los parques temáticos era para tomarle fotos; sobre todo, al pasar por el túnel. Ya en el de juegos mecánicos, la siesta no pudo faltar y antes de irnos, puso cara de asombro y descubrimiento al ver a uno de los mimos. Como hubo lluvia, en el segundo día gritaba de felicidad con las gotas en el rostro , al ver cómo todos corríamos y acelerábamos empujando su carrito. De regreso, al tercer día, pasamos almorzando a Escuintla y él con su compota de verduras. Y de postre, la de manzana. Durmió en su portabebé, relajado, y la experiencia fue tan satisfactoria que ahora vamos a ver a dónde vamos en la siguiente oportunidad de viaje. Me emociona solo pensar cuando conozca el mar. Twitter: @blogdemama

GASTRONOMÍA

LOS SABORES DE VERANO LLEGAN A

SAN MARTÍN

Durante marzo y abril, los guatemaltecos podrán disfrutar de sabores tropicales en las 41 tiendas de San Martín en la capital y en Quetzaltenango. Entre las opciones dulces destacan el pastel de melocotón y las lemon snaps. Hay también ravioles de camarón y ensalada Santa Fe del Mar. Para refrescar estos días, hay sangría de arándanos azules, icer de tamarindo y piña colada. En Yogulicious, local que se encuentra dentro de las tiendas, hay sabores de mango y maracuyá, con los toppings de mango en cuadritos y jalea de maracuyá.

EN LA RED:

Facebook: San Martin TWITTER:

@sanmartin_gt INSTAGRAM:

SanMartingt PRESENTACIÓN

LANZAMIENTO

GALAXY A (2017),

CON CÁMARA MEJORADA Samsung Electronics Co., Ltd. presenta en Guatemala lo más reciente de la serie de Galaxy A, que incluye teléfonos inteligentes A7 de 5.7 pulgadas y A5 de 5.2 pulgadas, con diseño de lujo, rendimiento y comodidad. La nueva línea presenta una estructura metálica y una parte trasera de vidrio en 3D. Cuenta con una cámara elegante y el teclado principal hace que el dispositivo esté integrado y sea más cómodo para sujetar y usar. Está disponible en cuatro colores modernos que incluyen Black Sky, Gold Sand, Blue Mist y Peach Cloud.

INICIAN EL AÑO CON NUEVO CEO Publicar & Gurú, proveedor de soluciones multimedia, con operación en 11 países, inicia 2017 con la llegada de su nuevo CEO (director ejecutivo, en inglés), el español Juan Santana, quien previamente se desempeñó como director general del grupo Plenummedia. Santana tiene 20 años de experiencia liderando compañías digitales multinacionales. Fue CEO de Groupalia (empresa de comercio electrónico en España e Italia), y Panda Security (compañía global de software de seguridad). Tiene experiencia en la creación y ejecución de operaciones multinacionales. Ahora Quiero Clientes, una de sus plataformas tecnológicas especializada en la generación de contactos (leads) de alta calidad, fue adquirida por la Organización Publicar, para reforzar la efectividad del portafolio digital de la multilatina y sumar clientes de México y República Dominicana.

En breve La cámara cuenta con autofoco que logra fotos más brillantes, incluso bajo condiciones de baja luminosidad. Ofrece resistencia al agua y al la suciedad, con certificación de grado de protección IP68, que soporta lluvia, sudor, arena y polvo.

Hugo Díaz actonmba@ufm.edu

Director Ufm Acton Mba In Entrepreneurship

¿Cómo conseguir tus primeros clientes? UNO DE LOS RETOS MÁS GRANDES DE UNA EMPRESA NACIENTE O START-UP CONSISTE EN GENERAR VENTAS LO MÁS PRONTO POSIBLE.

La generación de ventas se vuelve especialmente difícil cuando los clientes potenciales son otras empresas, ya que usualmente estas buscan comprar de compañías ya establecidas o que puedan brindar alguna referencia. Son pocos quienes están dispuestos a ser los primeros clientes y convertirse en “conejillos de indias”. Para el emprendedor esto puede ser muy frustrante. Sin embargo, aunque difícil, no es imposible. A continuación, se describen algunas recomendaciones para conseguir los primeros clientes:

Haga una lista de potenciales clientes con la mayor necesidad

El producto o servicio que la empresa ofrece debe satisfacer una necesidad. Para lograr mayor probabilidad de venta al inicio, se deben enfocar los esfuerzos en los clientes potenciales con la necesidad más fuerte. Por ejemplo, si la empresa vende servicios de reclutamiento, debe enfocarse en las empresas que más rotación de personal tienen (o que están contratando constantemente) y dejar para después, a las que contratan esporádicamente.

Brinde una garantía que genere confianza y reduzca el riesgo percibido

Como se mencionó anteriormente, una de las mayores objeciones de los clientes potenciales es la incertidumbre sobre si la empresa podrá realmente cumplir con sus compromisos. A aquellos que les preocupa el riesgo que implica ser cliente de una empresa que está iniciando, se les puede ofrecer una garantía de entrega o devolución de dinero. Debe prestarse atención a las condiciones que se establezcan para que el cliente pueda solicitar su dinero de vuelta. Lo importante es reducir la percepción de riesgo.

Ofrezca un beneficio exclusivo para los primeros clientes

Para hacer atractivo el hecho de ser un cliente inicial, se puede ofrecer un beneficio adicional que represente una oportunidad exclusiva para aquellos que decidan confiar en la empresa. Esto puede ser en forma de producto o servicios adicionales, un reconocimiento especial o privilegios exclusivos para un número determinado de clientes iniciales. Por ejemplo, los primeros 10 clientes obtienen un 10 por ciento más de producto, o los primeros 50, tienen pases especiales para algún evento. De esta manera, se busca cambiar la percepción de riesgo por una de oportunidad.

Para que una venta se lleve a cabo, es importante que exista confianza y urgencia.

La lista debe ser lo suficientemente grande, ya que seguramente la mayoría no responderá o no mostrará interés. Como regla general, se debe tener al menos 10 veces el número de clientes que se espera conseguir inicialmente. Es decir, si la meta es lograr 10 clientes en el primer mes, se debe tener una lista mínima de 100 clientes posibles, asumiendo que se logrará convencer al 10 por ciento de ellos. Una vez hayan iniciado los esfuerzos de ventas, se podrá medir cuál es la tasa de conversión real y planificar de acuerdo a ello. Dicha lista inicial idealmente contendrá algunos clientes prospectivos de fuerte necesidad, con los que se tenga algún tipo de contacto o relación, pues eso incrementará la probabilidad de obtener dichas ventas. 50

En conclusión, para que una venta se lleve a cabo es importante que exista confianza y urgencia. Los clientes con una fuerte necesidad sentirán más urgencia y si se les ofrecen opciones que generen confianza, además de brindarles incentivos adicionales, se tendrán mayores probabilidades de cerrar la venta. Luego de conseguir los primeros clientes, es primordial enfocarse en servirlos bien y asegurarse de que se conviertan en referencia para clientes futuros. Con el tiempo, será más y más fácil conseguir clientes y la empresa podrá enfocarse en crear un proceso de ventas replicable.

Logré mi sueño con esfuerzo y pasión. Jugar fútbol americano en Estados Unidos era mi objetivo original, pero Alemania me mostró que en Europa también se juega ese deporte de manera profesional ASÍ ME CONVERTÍ EN

el jugador más valioso del Universe Frankfurt En 2016, terminó como líder del Universe Frankfurt con 12 anotaciones, 78 recepciones, 1 mil 36 yardas recorridas.

David Girón nació en Guatemala el 9 de diciembre de 1991.

En 2008, viajó a Estados Unidos para cumplir su sueño: jugar en un equipo escolar de fútbol americano.

NACIONALES - MI HISTORIA Escrito por María Alejandra Escobar a partir de una entrevista con David Girón. ContraPoder / alejandra.escobar@grupoa.gt

Como todo niño guatemalteco jugué fútbol, pero sentía que ese deporte no era para mí. Empecé a ver los partidos de fútbol americano en el Sunday Night Football, que transmite ESPN en Latinoamérica. Entendí el juego cuando tenía 15 años, hoy tengo 25, y así creció mi pasión por la disciplina. Comencé a practicar este deporte con esfuerzo y entusiasmo, pues ya era un seguidor de los Patriotas de Nueva Inglaterra. En Guatemala solo existía un equipo, Los Tigres, integrado por 20 personas que se reunían a pelotear. Como yo buscaba una oportunidad profesional en Estados Unidos, establecí una rutina diaria para entrenar. Me levantaba a las 5:00 de la mañana, corría, iba al colegio, practicaba atletismo, iba al gimnasio y hacía tareas. Mi padre notó que el fútbol americano me apasionaba y que era algo serio para mí. Pasaba día y noche en el Internet en busca de oportunidades en escuelas norteamericanas, hasta que encontré el Nolan Catholic High School en Fort Worth, Texas. Mis padres pagaban mis estudios de diversificado y los Hernández, una familia cubana de segunda generación en Estados Unidos, me permitió vivir con ellos, me alimentaban y procuraban mi bienestar. El primer año fue muy difícil pues no hablaba el inglés técnico que se utiliza en el fútbol americano y tampoco tenía la complexión de los estadounidenses de mi edad. Pesaba tan solo 160 libras y no medía más de 1.75 metros, mientras ellos pesaban 200 libras y su estatura mínima era de 1.90 metros. Lo mío no era más que un sueño. El último año de colegio me uní a la ofensiva del Nolan Catholic High School como receptor y corredor. Sumé pocas horas de juego durante mi estadía en la escuela y eso complicó mi camino a la universidad. Pero ingresé como oyente y sin beca al programa de marketing de Western Carolina University, en donde continué con el deporte. Durante el campeonato de primavera, que abarca de enero a junio, jugué en la primera división del fútbol colegial como corredor con los Catamounts. Durante esta temporada asistí a clases, entrené arduamente y me desempeñé de manera positiva en el campo. Así, fui nombrado el Jugador Más Valioso (MVP, en inglés) y conseguí la beca. El esfuerzo que hice en la universidad y con el equipo me ayudó a destacar. Western Carolina me permitió jugar ante 30 mil aficionados en partidos de local y 90 mil en encuentros contra el Crimson Tide de Alabama. A un semestre de terminar la carrera de mercadeo, viajé a Alemania para aprender el idioma y allá el equipo Whaldof Mannheim me presentó un mundo que yo no sabía que existía en Europa: una liga de fútbol americano profesional. En 2015 firmé un contrato por dos temporadas con el Universe Frankfurt, equipo con el que terminé el año pasado como líder, con un total de 78 recepciones, 1 mil 36 yardas recorridas y 12 anotaciones. Con estas cifras, tuve el apoyo de mis compañeros de equipo y los sueños en firme.

Ha jugado con tres equipos durante su carrera profesional: Crimson Tide, Whaldof Mannheim y Universe Frankfurt.

Fotografía: Facebook David Girón

Luego recibí ofertas de Finlandia, Francia y España para la temporada 2017; sin embargo, amplié el contrato con mi actual equipo por un año. El fútbol americano es muy duro y pese a que algunos jugadores profesionales se retiran hasta pasados los 40 años, por salud ya no me gustaría arriesgarme. Ahora, pienso cursar una maestría y trabajar para ganar experiencia en mercadeo. El deporte me ha dado muchas oportunidades y me llevó a vivir un sueño, a tal punto que creo que estoy listo para dejarlo en el 2018. 53

Vanessa Núñez Handal nunezhandal@gmail.com twitter@nunezhandal

Escritora, abogada, con estudios de Ciencia Política, maestría en Literatura Hispanoamericana y posgrado en Estudios de Género. Tallerista, editora y docente universitaria.

Hijos de la violencia LA VIOLENCIA FAMILIAR ES EL GERMEN DE TODA VIOLENCIA.

La semana pasada, Guatemala se conmocionó. Un incendio ocasionó la muerte de varias internas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Más tarde, reportarían los medios, la cifra ascendería a 40. La conmoción aumentó a medida que los detalles que antecedieron a la tragedia salieron a luz.

Lo cierto es que las dudas que existen en torno a este caso son más de las que han sido respondidas. El presidente Jimmy Morales no logra responder la avalancha de preguntas de los medios y ciudadanía en general y hasta inicios de esta semana, no se habían deducido responsabilidades.

Lo que en un primer momento se manejó como un incendio derivado de la rebeldía de las internas, poco a poco reveló el drama vivido por 520 niños y niñas en un recinto creado para resguardar su integridad. Se trata de menores sustraídos de sus familias por causa de violencia física, psicológica o sexual, con niveles de discapacidad leve, adicciones, abandonados o víctimas de adopciones irregulares.

Por otro lado, el caso ha evidenciado algo que era un secreto a voces: la extrema vulnerabilidad y desprotección en que se encuentran los niños y niñas en una sociedad egoísta y enferma de violencia, donde muchos padres y madres –sin educación emocional y violentados a su vez–, carecen de la capacidad necesaria para hacerse cargo de los hijos que procrean.

El “hogar”, según manifestaron algunos internos o sus familiares, era un centro donde los derechos de la niñez eran violentados, se les sometía a tratos crueles, golpes, abusos sexuales, etc. Así, se supo que las internas habían muerto en un intento por protestar ante los abusos a los que eran sometidas. Indignadas, y sin haber logrado que sus quejas tuvieran eco, prendieron fuego a una pila de colchonetas.

Las instituciones del Estado, por otro lado, carecen de la voluntad para asumir el rol para el que fueron creadas, porque la corrupción y la perversión –al igual que ha ocurrido en otros ámbitos– han calado hondo en la cosa pública y el cuidado de menores se ha convertido en un negocio macabro, donde personas inescrupulosas obtienen lucro a costa del sufrimiento de personas indefensas.

Dichos abusos y malos tratos habían sido denunciados en repetidas ocasiones e incluso la jueza sexta de la niñez y la adolescencia había decretado la necesidad de “transformar” la institución, sin resultados. Durante los meses anteriores a la tragedia, muchos menores habían intentado huir. Nueve de las sobrevivientes del incendio, según se informó, estaban embarazadas.

Y aunque la indignación de la ciudadanía es siempre mejor que la indiferencia, para resolver el problema se precisa algo más que una llamarada de tusa. Se requiere de la generación de políticas públicas que hagan que los niños y niñas de este país se conviertan en prioridad del Estado y la sociedad.

El caso del Hogar Virgen de la Asunción confirma algo que era un secreto a voces: la vulnerabilidad y desprotección en que se encuentran los niños en una sociedad egoísta

Veintiún internas murieron calcinadas en su habitación y muchos aún se preguntan por qué las puertas de lo que debió ser un “hogar”, se encontraban bajo llave al momento de la catástrofe y no fueron abiertas para que las internas pudieran escapar, condenándolas así a morir a causa de las llamas o asfixiadas por el humo. 54

Que un menor desamparado no sea presa fácil de redes de pedofilia o de personas inadecuadas para su cuidado. Que la violencia en los hogares –tanto física como emocional– comience a ser tomada en serio, que se vea reflejada en las estadísticas nacionales y sea asumida como el principal problema a resolver, sobre todo, tomando en cuenta que la violencia familiar es el origen de muchos de los males que hoy día nos aquejan.