Revista contrapoder 192

Año 4. Número 192. Guatemala, 17 de febrero de 2017. Q25.00

FIRMES ANTE TRUMP

www.contrapoder.com.gt

Los contact centers y BPO confían en sobrevivir a la nueva política de EE.UU.

MÚSICA

2017

Un año de conciertos y recitales de afluencia masiva.

El

silencio

cómplice de Silvia Valdés Solapar su elección anómala como Presidenta de la Corte Suprema de Justicia y cruzarse de brazos ante las reformas constitucionales, empañó su intachable carrera.

EN PORTADA

nacionales

Fotografía: Luis Soto / CP

04 cONTRAPUNTO 08 coNTRASEÑA 18 fallos y yerros de la cc 26 LA RUTA DE LA COCAÍNA 52 ASÍ TOCAMOS EASY EASY

16 Firmes ante trump

Valdés tenía una carrera intachable. Pero tropezó al llegar a la Corte Suprema de Justicia.

20 El dilema de Costa Rica ante la violencia: ¿ser o parecer?

cultura

36 una apuesta por la música masiva 38 amores tormentosos 40 I tzá, un idioma a punto de morir 43 CONTRALUZ

opinión

03 Estuardo Porras #APOYOAIVAN

14 Vanessa Núñez

economía

Melania Trump

30 El desarrollo llega a paso lento 34 ¨Me preocupa que la OIT NOS PUEDA SANCIONAR¨

44 Eduardo Mayora La jurisdicción indígena

51 Carroll Ríos de Rodríguez Es demasiado importante

54 jonathan menkos Guía básica para promover privilegios fiscales

Directorio Subdirectora: Jessica García Kihn Editores: Nacionales - Ana Carolina Alpírez Economía - Carlos Morales Monzón Cultura - Marta Sandoval Vida en Rosa - Haydeé Archila Fotografía- Luis Soto Diseño - Javier Miranda

vida en rosa

45 blog de mamá 46 FRAGANCIAS ÚNICAS 48 Prendas básicas que todo hombre debe tener

Editorial Contrapoder S.A., Guatemala, Escriba sus comentarios y cartas a info@contrapoder.com.gt • Avenida Reforma 13-70 zona 9, Edificio Real Reforma nivel 14. VENTAS Y PUBLICIDAD: publicidad@contrapoder.com.gt • SUSCRIPCIONES: +502 2222 - 8722 • www.contrapoder.com.gt

Estuardo Porras Zadik e.porraszadik@gmail.com twitter@eporraszadik

Empresario

#APOYOAIVAN SE ME HACE IMPOSIBLE PENSAR QUE ALGUIEN, EN SU SANO JUICIO, PUEDA ESTAR EN CONTRA DE LA LABOR DEL COMISIONADO IVÁN VELÁZQUEZ AL FRENTE DE LA CICIG.

Temido por un selecto grupo de guatemaltecos y admirado por la gran mayoría, Iván Velásquez se convierte en el paladín de la justicia y es el parteaguas entre la apariencia y la realidad. Es con la llegada de Velásquez, que un sistema concebido para servir de manera sistemática a una corrupta minoría se logra fisurar y se pone en marcha una cruzada inédita en contra de la corrupción y la impunidad. El Gobierno de Guatemala firma un acuerdo con Naciones Unidas para establecer un órgano independiente de carácter internacional, cuya finalidad es apoyar al Ministerio Publico (MP), a la Policía Nacional Civil (PNC) y a otras instituciones del Estado, tanto en la investigación de los delitos cometidos por grupos clandestinos, paralelos y fácticos, como en general en las acciones que aporten al desmantelamiento de estos grupos. Esto mediante el apoyo a la investigación y persecución penal, así como mediante otras acciones dentro de su mandato, destinadas a fortalecer a las instituciones del sector justicia, para que continúen enfrentando a estos grupos ilegales en el futuro. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) nace por medio de un acuerdo, el cual tras la opinión consultiva de la Corte de Constitucionalidad fue aprobado por el Congreso de la República de Guatemala. Algunos jamás pensaron que habría alguien que se animara a cumplir a cabalidad con su mandato. Después de varios intentos, resulta ser que esta persona es el comisionado Iván Velásquez.

protocolos para combatir esta enfermedad, se me hizo imposible no encontrar la similitud con la problemática que se vive hoy en Guatemala. La corrupción y la impunidad es el cáncer que abate a todos los guatemaltecos. Esta enfermedad ha desarrollado metástasis en todos y cada uno de los sectores de la sociedad guatemalteca y, para combatirla, se debe de escoger un protocolo capaz de eliminar por completo el mal, sin dejar trazas en el sistema. Ni en el caso de mi ser querido ni en el caso de Guatemala se encontraba encapsulado el cáncer, permitiendo una simple extracción quirúrgica del área afectada. En ambos casos, “el sistema” en general requiere ser bombardeado usando el protocolo adecuado, produciendo daños colaterales en el proceso, los que generarán síntomas nunca antes experimentados que cambiarán por completo al paciente. En el caso de Guatemala, no es la quimioterapia sino la justicia con la que se combate este mal y los síntomas de pánico que se experimentan durante el proceso, los que hacen que algunos prefieran vivir con el cáncer en vez de combatirlo.

Permitamos que Velásquez continúe esta ardua labor y asumamos con responsabilidad las consecuencias.

En los últimos días he tenido que enfrentar la terrible noticia de que un ser muy cercano y querido padece de cáncer. Una enfermedad aterradora, que en muchas ocasiones trabaja de manera silenciosa, sin demostrar mayor sintomatología lo que hace mucho más difícil su detección y por ende, más complicada su posible erradicación. Al momento de ser abordado con la noticia, al tener que esperar ansioso durante el proceso de diagnóstico y ser forzado a escoger dentro de las opciones de

La realidad es que esto apenas empieza. El combate por parte de algunos individuos y de algunos sectores en contra de la labor de Iván Velásquez al frente de la CICIG, no es más que una garantía de su amplio conocimiento del alcance de las investigaciones, de su participación e involucramiento y de las consecuencias de que la justicia llegue a ser aplicada de manera horizontal. Esta no es una cruzada ideológica. No permitamos que se manipule nuestro criterio con movimientos ideológicos que emplean las mismas tácticas del pasado, que solo buscan polarizar aún más nuestra sociedad. Lo correcto no es un tema de ideología. Permitamos que Velásquez continúe esta ardua labor y asumamos con responsabilidad las consecuencias, independientemente del sector al que pertenezcamos, ya que todos serán afectados. Esto apenas empieza… 3

contrapunto “Estar en contra de las reformas no te hace racista, pero algunos de los argumentos que usás en contra del pluralismo, sí. Ese ese el punto”. GABRIEL WER, de JusticiaYa.

200,200

personas laboran en casas particulares, según el Sindicato de Trabajadoras Domésticas y a Cuenta Propia en Guatemala. En el mundo se estima que la cantidad asciende a cien millones.

68 REOS

permanecen con custodia penitenciaria durante su internamiento en hospitales nacionales y sanatorios privados. El Sistema Penitenciario no paga por la estadía o el tratamiento médico, pero debe destinar al personal que los vigile día y noche.

Cuidado por dónde circula

Conducir por el km 14.5 de la carretera al Pacífico, en cualesquiera de los dos sentidos, puede significarle una infracción de tránsito. Según el app MultasGT, en ese punto se han emitido 6 mil 196 infracciones en los primeros dos meses del año. De ellas, 3 mil 953 corresponden a pilotos que ingresan a la ciudad.

TOP 3

3,953 2,991 2,243

• CA9 / KM 14.5 NORTE

• KM 15.5 CONDADO CONCEPCIÓN

• CA9 / KM 14.5 SUR

4

Marilyn Boror retrató los rostros de migrantes que han salido de países como Palestina, Marruecos y Guatemala en la serie Invisibilizados, parte de la exposición Nos/ Otros. Según la artista, que utilizó la técnica de acrílico blanco sobre papel calco, estas personas apenas son visibles en sus nuevos destinos. La muestra está expuesta en la galería del Centro Cultural Municipal (7 avenida 11-67 zona 1, Ciudad de Guatemala). (FOTO Y TEXTO: LUIS SOTO)

600 mil

tallos de rosas, gerberas, aves del paraíso y otras flores exporta Guatemala a Estados Unidos en febrero. La cifra triplica el promedio mensual. De acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportaciones, los precios también aumentan durante la celebración de San Valentín: un tallo de 50 centímetros, que cuesta alrededor US$0.22, llega a alcanzar los US$0.55. 5

Los municipios más peligrosos para las mujeres

LUGAR 1 2 3 4 5

MUNICIPIO Guatemala Puerto Barrios Villa Canales Zacapa Santa Catarina Pinula

DEPARTAMENTO Guatemala Izabal Guatemala Zacapa Guatemala

HOMICIDIOS 704 132 92 62 58

MUJERES 105 20 16 6 12

Fuente: los datos corresponden a 2016. Policía Nacional Civil.

Gane dinero con Trump Las casas de apuestas han publicado opciones para que la gente juegue con el futuro del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. ¿Quiere ganar algunos dólares? Invierta algo en la pronta salida del magnate de la Casa Blanca.

11 a 10

Son las posibilidades de Trump de dejar el cargo a través de la renuncia, el impeachment o la remoción, en la casa apostadora británica Ladbrokes.

4a1

Ganan las probabilidades de que Trump sufra un impeachment en la Cámara de Representantes – pese al control republicano–, en la firma Paddy Power.

US$180 a US$100 Se paga si Trump no logra concluir su mandato ya sea que renuncie, sea destituido o muera, en el sitio de juego en línea Bovada. Fuente: Politico.com

6

CONTRASEÑA INFORMACIÓN CLAVE

Juego sucio ¿Quiénes son los empresarios que financian procesos judiciales en Colombia en contra de Iván Velásquez? ¿Será que su intención es que el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) se vea obligado a regresar a su país y la cruzada anticorrupción pierda fuerza? ¿O acaso temen verse involucrados en casos aún no develados que investiga Velásquez, junto con el Ministerio Público?

contraseña

Redacción ContraPoder

Una página de ofertas

Un fallo tardío La sentencia llegó un año siete meses después, pero llegó. La Corte de Constitucionalidad (CC) confirmó, el pasado 6 de febrero, la sentencia del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil, que ordenó detener los trabajos de construcción de la mina Progreso VII Derivada. Sin embargo, a estas alturas la resolución constituye un mero trámite, pues el año pasado la Corte Suprema de Justicia decidió suspender en definitiva la licencia otorgada a Exploraciones Mineras de Guatemala (Exmingua) para extraer oro en San Pedro Ayumpuc y San José del Golfo.

8

El sitio www.lanacion.com.gt ya no aloja al diario del conglomerado de medios de Manuel Baldizón. Las portadas en las que el otrora candidato a la Presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) aparecía muy sonriente y las notas en contra de sus críticos y oponentes políticos quedaron en el pasado. Ahora ese url (uniform resource locator) despliega una página llamada “todo gratis o casi todo”, en la que se promocionan artículos y se ofrecen claves y consejos para jugar en Internet, en francés y español.

El nuevo recluta de Sandra A las filas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se unió Víctor Manuel Mejía Oajaca, uno de los iniciadores del Partido Patriota y antiguo médico de cabecera del expresidente Otto Pérez Molina. Sandra Torres lo reclutó para coordinar el área metropolitana. La idea es que compita por una diputación en las elecciones de 2019.

LA INICIATIVA DE LA SEMANA

La sustituta de Brunori El nombre de Liliana Valiña se pronuncia cada vez con más fuerza. La abogada argentina ocuparía la plaza que dejó Alberto Brunori y sería nombrada, en breve, representante permanente de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oachudh). Los que cabildearon por la salida del italiano, deberían leer la hoja de vida de la abogada antes de sentirse aliviados. Además de ser consultora de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Valiña fue representante adjunta de esa oficina en México, Colombia y Paraguay. Y es especialista en pueblos indígenas.

Prisioneros de hospital Al menos tres personas sindicadas en el caso Cooptación del Estado obtuvieron autorización judicial para abandonar, temporalmente, la cárcel. No es porque hayan cambiado su estatus legal. Aunque siguen detenidos y bajo la vigilancia del sistema penitenciario, descansan en las camas de nosocomios privados. Daniela Beltranena, quien fungió como asesora de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, está internada en un sanatorio desde el 2 de febrero pasado. Julio René Barrios, representante de la empresa distribuidora de fertilizantes Mayafert, se encuentra hospitalizado desde el pasado 26 de septiembre, y el banquero Julio Aldana Franco, desde el 15 de diciembre.

Le mueven la silla Un rumor voló hasta Washington y dejó boquiabierta a Maritza Ruiz de Vielman. La Embajadora de Guatemala en Estados Unidos, se enteró de que el presidente Jimmy Morales piensa sustituirla por Manuel Espina. Pero aún no le ha dicho nada. El cambio no sería inmediato. Antes, la Casa Blanca tiene que aceptar las credenciales del actual presidente de Guatemala Próspera.

Otro salón de eventos La costumbre de utilizar edificios públicos para realizar actividades sociales continúa. El pasado 4 de febrero, se celebró una boda en las instalaciones de la Dirección del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, situado en la 12 avenida y 10 calle de la zona 1. El padrino fue Víctor Moscoso, asesor profesional IV de esa dependencia.

NOMBRE: Ley de Fortalecimiento de Emprendimiento INICIATIVA: 5241 PONENTE: Comisión de Pequeña y Mediana Empresa: Álvaro Arzú Escobar, Claude Harmelin, Salvador Baldizón, Flor de María Chajón, Juan Manuel Díaz-Durán y Jean Paul Briere. La iniciativa define el emprendimiento como la “manera de pensar y actuar orientada a la creación de riqueza para aprovechar las oportunidades del entorno, o para satisfacer las necesidades de ingresos personales a través de la innovación, de procesos y productos que generen competitividad y cuyo resultado sea la creación de valor en beneficio de la persona, la empresa, la economía nacional y la sociedad”. De acuerdo con el proyecto, los emprendedores pagarían un impuesto único de 5 por ciento sobre sus ingresos netos mensuales a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Pero solo gozarían de ese beneficio mientras la ley esté vigente, es decir, durante cuatro años. Después de este tiempo, los negocios tendrían que constituirse en sociedades y ajustarse al Código de Comercio y los regímenes fiscales existentes. El proyecto también crearía el Día del Emprendimiento (16 de abril) y el Fondo Guatemala Emprende, para financiar a las empresas de emprendimiento, el cual tendría una asignación mínima anual de US$2 millones en el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación. El comité directivo del fondo sería conformado por los ministerios de Economía, Trabajo y Desarrollo Social. Esta es la segunda iniciativa, en un lapso de dos semanas, que busca eximir de impuestos a sectores específicos. la primera fue iniciativa 5182, Ley de Fomento a la Ganadería, aprobada el pasado 9 de febrero en primera lectura y criticada al día siguiente por el Ministerio de Finanzas Públicas.

9

10

El silencio cómplice

DE SILVIA VALDÉS

Fotografías: Luis Soto / CP

Tenía un historial impecable. Escaló peldaño a peldaño hasta convertirse en magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Su elección anómala como presidenta significó un tropiezo en la cumbre de su carrera.

11

nacionales

Elsa Coronado ContraPoder / elsa.coronado@contrapoder.com.gt

Silvia Patricia Valdés Quezada quería forjar su carrera en el Organismo Judicial (OJ). Y nada la hizo cejar. Ni siquiera el asesinato de su padre Héctor Augusto Valdés Díaz, un juez penal acribillado el 16 de septiembre de 1980. La abogada se incorporó al OJ en 1999. Tenía 46 años de edad. Ascendió rápidamente. Pasó de comisaria a notificadora, de notificadora a oficial de juzgado y de ahí ,a jueza de instancia civil. De Chimaltenango la trasladaron a la capital y, en 2009, se postuló como magistrada de Apelaciones. Cinco años más tarde, en 2014, Valdés Quezada fue electa titular en la CSJ. Ya solo le hacía falta presidirla para coronar su historial. Y lo logró, pero la alegría solo duró cuatro meses. La Corte de Constitucionalidad (CC) reconoció, el pasado 30 de enero, que hubo una anomalía en su elección y ordenó repetirla. Un magistrado de Sala de Apelaciones participó en una votación que solo competía a los titulares de la CSJ. De ahí que, el 13 de febrero, Valdés se haya visto obligada a desocupar su oficina para entregársela a Nery Medina. La CSJ atraviesa por la peor crisis de su historia. Aunque Valdés Quesada pudo hacer algo por recobrar la credibilidad institucional, no lo hizo. Por el contrario, contribuyó a sumar nuevas críticas. Será recordada como la presidenta que tuvo que devolver su cargo y como una magistrada sancionada por el Procurador de los Derechos Humanos. LO QUE DICE Y LO QUE CALLA Valdés camina entre la línea del bien y del mal. Fundó el Instituto de la Judicatura en 2009, junto a la exmagistrada Claudia Escobar. Este sería un contrapeso a la Asociación de Jueces y Magistrados. Ese pasaje de su carrera no aparece en su hoja de vida. Sin embargo, María Cristina Fernández, otra de las fundadoras, la recuerda como una de las firmantes del acta constitutiva del instituto. Tanto Escobar como Valdés fueron electas magistradas en 2014. Sin embargo, mientras esta última renunció y denunció anomalías 12

en el proceso de postulación, Valdés guardó silencio y se apartó de los miembros del grupo de jueces y magistrados con los que alguna vez compartió ideas y propósitos. A finales de 2014, Valdés y los magistrados electos asumieron sus cargos con respaldo de la CC. Meses después, la CSJ decidió reasignar sedes de trabajo. Quienes apoyaron la denuncia de Escobar fueron trasladados a municipios lejanos, algo que fue interpretado como un castigo. Y aunque la medida fue promovida por el exmagistrado Vladimir Aguilar, Valdés la apoyó con su silencio. Pero la magistrada no siempre calla. En septiembre de 2016, salió en defensa del presidente Jimmy Morales a través de su cuenta de Twiter @cuchivaldes. Se sumó a una conversación iniciada por Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Projusticia y escribió: “Está tratando de hacer bien las cosas. Déjenlo gobernar en paz. Ni que fuera Harry Potter con varita mágica”. El mensaje le valió ser calificada como una Jimmylieber. Su independencia fue cuestionada y los tuiteros recordaron cómo había alcanzado su elección gracias a los votos de diputados del Partido Patriota y de Libertad Democrática Renovada, que ahora son miembros del partido oficial. Los traspiés en redes sociales continuaron. Aunque Valdés lo niega, a finales de 2016, una testigo aseguró que ella compartió a sus contactos de WhatsApp un texto de Ricardo Méndez Ruiz, en el que el dirigente de la Fundación contra el Terrorismo cuestionaba que el Estado deba pagar US$10 millones a 26 víctimas del conflicto armado y US$26 mil a la Fundación Myrna Mack por costas procesales. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, consideró el comportamiento de Valdés como una “acción administrativa lesiva” y la censuró por cuestionar el trabajo de la organización que lidera Helen Mack en el caso del Diario Militar ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La sanción permanece en suspenso. El próximo 24 de febrero, Valdés y Mack deben presentar sus argumentos ante la Junta de Disciplina Judicial. ContraPoder gestionó una entrevista con la magistrada durante siete días, pero no obtu-

La noche del 14 de febrero, Valdés entregó el cargo a Nery Morales.

vo respuesta. Mack asegura que la falta de Valdés es “más grave” que la cometida por Blanca Stalling, quien guarda prisión preventiva por intentar influenciar al juez que conoce la causa penal en contra de su hijo Otto Molina Stalling. “No la justifico, pero una actuó como madre y la otra, conscientemente envió un mensaje a su lista de amigos, entre los que hay jueces. Eso supone una interferencia de poderes en casos que estamos litigando”, afirma Mack, quien espera que por esa falta Valdés sea suspendida de sus labores sin goce de salario. YO TE ELIJO, TÚ ME ELIJES El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) señalan a Giovanny Orellana, magistrado de Apelaciones del Ramo Civil, de recibir un apartamento del abogado Roberto López Villatoro a cambio de favores, cuando integró la comisión postuladora de la CSJ en 2014. Él evaluó los expedientes de Valdés y Vitalina Orellana y votó a favor de ocho de los 26 candidatos electos. Según el MP y la CICIG, la conexión entre Giovanny Orellana, las dos magistradas y López Villatoro es la notaria Alba Ruth Sandoval. Ella trabajó para este último y luego fue nombrada asistente de la Cámara de Amparos, bajo las instrucciones de Giovanny Orellana. Después ascendió a secretaria de Presidencia durante la gestión de Valdés.

Fotografías: Fabricio Alonzo / DD

UNA ELECCIÓN APRESURADA El historial de Valdés era intachable hasta que llegó a la CSJ. A la magistrada no puede atribuírsele una mala actuación en solitario, siempre recibió respaldo. Un ejemplo de ello es lo ocurrido el 22 de septiembre de 2016. Solo faltaban 21 días para el cambio de presidencia, cuando los magistrados Vitalina Orellana, Néster Vásquez, José Pineda Barales, Nery Medina y Valdés, pidieron por escrito al entonces presidente Rafael Rojas, que convocara al pleno para elegir presidente para el período 20162017. Rojas había logrado evadir las peticiones verbales que ese grupo le había hecho en días anteriores, pero ante la petición formal ya no pudo negarse. Él quería esperar a que el Congreso nombrara al sustituto de Douglas Charchal, quien había renunciado tras ser sindicado en el caso de TCQ. Mientras que los cinco magistrados insistían en apresurar el proceso. Valdés no tenía los nueve votos que necesitaba para ganar la presidencia. Fredyn Fernández, un magistrado de Apelaciones que suele cubrir a los titulares ausentes, participó en la elección y votó a favor de ella. Un día después, el Congreso designó a Elizabeth García para ocupar la vacante de Charchal.

¿Y SI BLANCA STALLING RENUNCIA? La magistrada no ha dejado el cargo. Es la primera en la historia del país que lo ostenta mientras guarda prisión preventiva, bajo acusación de tráfico de influencias. Si renunciara o fuera condenada, el Congreso elegirá a su sustituto entre estos once candidatos. • María Consuelo Porras Argueta, actual magistrada suplente de la Corte de Constitucionalidad. • Mario Estuardo Gordillo Galindo, exprocurador general de la Nación. • Hugo Haroldo Calderón Morales, fue magistrado suplente del Tribunal Supremo Electoral y mandatario judicial del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. • Rogelio Zarceño Gaitán, magistrado de CSJ de 2009 a 2014. • Brenda Anabella Quiñónez, exmagistrada de CSJ de marzo a octubre de 2014, y actual asesora del presidente del Congreso, Óscar Chinchilla. • Marco Aurelio Alveño Ovando, abogado litigante. Su hijo ha defendido a acusados en los casos de la CICIG, entre ellos al expresidente Otto Pérez Molina. • Manuel Duarte, a quien la CC separó del cargo de magistrado porque no había renunciado a su puesto como asesor jurídico del Congreso, cuando asumió el puesto. • Nidia Domínguez, exmagistrada de Apelaciones y aspirante a la CC en 2016. • Ana María Rodríguez fue magistrada de Apelaciones. • Selvin Flores Divas, hermano del diputado Jairo Flores de la UNE. Fue juez de niñez y magistrado de Apelaciones. • Guillermo España Mérida, exmagistrado de sala de lo Contencioso Administrativo de 2004 a 2009.

Mack presentó un amparo ante la CC. La activista de derechos humanos argumentó que elegir presidente de la CSJ es una competencia exclusiva de los magistrados titulares que la integran. A finales de enero, la CC suspendió la presidencia de Valdés y la obligó a convocar al pleno para una nueva elección. Ella no fue candidata. Ninguno de sus compañeros la propuso y no podía optar al cargo, porque su imparcialidad era cuestionada. En los últimos días de la presidencia de Valdés, se hizo público un escándalo que alcanzó a sus aliados habituales, los miembros de la Cámara de Amparos y Antejuicios. La magistrada María Eugenia Morales denunció a Vitalina Orellana, Néster Vásquez y Sergio Pineda ante el MP porque en un acta de antejuicio en contra de seis diputados –incluidos Luis Rabbé y Arístides Crespo– aparecían sus firmas y la de un magistrado de Apelaciones que no participó en la discusión del caso. Valdés y Morales se enfrentaron públicamente. Esta última fue acusada de sustraer el acta sin consentimiento del pleno. El hecho –ocurrido en octubre de 2016– será, junto a su silencio en torno a las reformas constitucionales, el último recuerdo de la breve gestión de Valdés como presidenta de la CSJ. La magistrada que había ganado en una sola partida la máxima investidura de la corte, perdió todo en una sola jugada. 13

Vanessa Núñez Handal nunezhandal@gmail.com twitter@nunezhandal

Escritora, abogada, con estudios de Ciencia Política, maestría en Literatura Hispanoamericana y posgrado en Estudios de Género. Tallerista, editora y docente universitaria.

Melania Trump LA TENSIÓN DE MELANIA TRUMP ES ALGO MÁS QUE UN CHISME PARA LAS REVISTAS DEL CORAZÓN.

Durante la toma de posesión de Donald Trump, dos cosas llamaron la atención: una, el repetitivo y agresivo discurso del nuevo presidente de Estados Unidos; y la otra, el rostro de Melania Trump, la tercera esposa del magnate inmobiliario, convertido en el 45º presidente de esa nación. Melania Knavs, nació en 1970 en Novo Mesto, al sur de Eslovenia, antiguamente parte de Yugoslavia. Su apellido fue germanizado como Knauss. Este 20 de enero se convirtió en primera dama de Estados Unidos, siendo la primera que no tiene el inglés como lengua materna y la segunda en no haber nacido en suelo estadounidense. Cuando niña, su padre manejó una distribuidora de vehículos y motocicletas fabricadas por el Estado y su madre, diseñó patrones en una fábrica de ropa para niños. Su infancia, que transcurrió junto a su hermana en un pequeño apartamento en Sevnica, fue modesta. Sin embargo, Melania asistió durante la secundaria a una escuela de diseño y fotografía en Ljubljana y luego a la universidad de dicha ciudad, donde estudió Arquitectura, pero sin llegar a graduarse.

compatibles que jamás habían tenido ni una discusión. En enero del 2005, contrajeron matrimonio en una iglesia episcopal en Palm Beach, Florida. A la boda asistieron celebridades como Rudy Giulinai, Heidi Klum, P. Diddy, Shaquille O´Neal, Barbara Walters, Bill y Hillary Clinton (entonces senadora por el estado de Nueva York), Billy Joel, entre otros. Dicha boda recibió gran cobertura por parte de los medios de entretenimiento. Casi un año más tarde nació su único hijo, Barron Willian, quien hoy día es el niño más joven en la Casa Blanca, después de John Kennedy Jr. Trump fue oficializado en el 2016 como candidato presidencial por el partido republicano y Melania, contrario a lo ocurrido con las esposas de otros candidatos, prácticamente pasó desapercibida durante la campaña. Su sitio oficial de Internet fue redireccionado al sitio de su marido.

“Melania, contrario a lo ocurrido con las esposas de otros candidatos, prácticamente pasó desapercibida durante la campaña”.

Knauss es una mujer culta que habla seis idiomas: inglés, francés, italiano, alemán, serbo-croata y su idioma nativo, el eslovaco. Inició su carrera como modelo a la edad de 16 años. A los 18, fue contratada por una agencia en Milán. Fue así como en 1996, bajo contrato de una firma italiana, arribó por vez primera a EE.UU., donde trabajó sin contar con el permiso respectivo. Pronto su figura aparecería en revistas como Harper´s Bazzar, Allure, Vanity Fair, Vogue, GQ, entre otras. En 1998 conoció a Donald Trump, durante una fiesta en Nueva York ofrecida por Fashion Week. Meses más tarde, el multimillonario haría pública su relación durante el show de Howard Stern y Melania reaparecería durante el lanzamiento del reality show The Apprentice. En aquel tiempo, Trump afirmaba que Melania y él eran tan 14

En julio de ese mismo año, Melania pronunció un discurso durante la convención republicana que fue duramente criticado, por contener frases copiadas de uno pronunciado en el 2008 por Michelle Obama.

Desde entonces, la figura de la supermodelo se ha visto ensombrecida, llena de controversia y se la puede observar insegura y hasta temerosa en el escenario. Y estas actitudes de la actual primera dama de EE.UU. podrían ser un chisme de revista del corazón, de no ser por las acusaciones de misoginia y sexismo que pesan sobre Trump y que han levantado las alarmas entre las feministas y defensores de derechos civiles, provocando multitudinarias marchas a nivel mundial. Su rostro tenso, durante la toma de posesión, llamó la atención quizá por parecer un augurio de lo que cabe esperar estos próximos años. La tensión provocada por las medidas que Trump ha comenzado a tomar, por otra parte, parece confirmar que sí hay de qué preocuparse.

FIRMES ANTE TRUMP

nacionales

Emiliano Castro Sáenz ContraPoder / emiliano. castro@contrapoder.com.gt

Donald Trump fue enfático como candidato republicano y presidente electo. Y lo sigue siendo como mandatario. Desde el Salón Oval de la Casa Blanca, afirma que Estados Unidos será grande de nuevo, cuando las empresas de manufactura y servicio vuelvan a instalarse en el país.

16

La amenaza de Donald Trump de gravar las operaciones de las compañías estadounidenses en el extranjero, inquieta a la industria de contact centers y BPO instaladas en Guatemala. Pero no las atormenta.

Trump apunta directamente a las compañías estadounidenses de contact centers (centros de contacto) y BPO (proceso de externalización de negocio, en inglés) que operan desde India, Filipinas y Vietnam. Sin embargo, no se limita a esos tres países. Se extiende también en Latinoamérica. En Guatemala, esta industria genera 40 mil empleos, de los cuales el 84 por ciento corresponde a plazas bilingües. La buena noticia es que la mayor

vencer a la demócrata Hillary Clinton, insistió en que adoptaría políticas proteccionistas cuando fuese investido presidente de Estados Unidos. Durante su primera semana en la Casa Blanca, el sucesor de Barack Obama emitió acuerdos que prohibían el ingreso al país a ciudadanos de siete países musulmanes. También respaldó la solicitud de siete congresistas, republicanos y demócratas, de “proteger a los contact centers norteamericanos”, según publicó el diario Miami Herald. La propuesta era prohibir a los contratistas federales operar fuera de Estados Unidos, obligar a las compañías a notificar a sus clientes cuando los llamaran desde el extranjero y ofrecer la opción de transferir la comunicación a nivel local. “Queremos animar a los empresarios a no solo concentrarse en traer de nuevo puestos de trabajo de manufactura, sino también del sector de servicios, en particular el servicio al cliente”, decían los senadores en una carta. parte de contact centers y BPO asentadas aquí, no son estadounidenses. La mala, es que muchas de las cuentas importantes que manejan sí lo son. Sin embargo, los empresarios del sector consideran que los efectos de las medidas proteccionistas de Trump, serán leves.

había llamado a un banco para solicitar información de su tarjeta de crédito. Preguntó a su interlocutor de qué nacionalidad era y este le respondió que de India. Le agradeció y, antes de colgar, le dijo que era todo lo que necesitaba saber. “No estoy molesto con esos países ni con sus líderes, sino con nuestros empresarios, por LA AMENAZA ser tan estúpidos”, explicó a su A finales de abril de 2016, cuan- audiencia. do aún no se había hecho oficial su candidatura, Trump contó Trump mantuvo el discurso durante un mitin que una vez durante su campaña. Y al

SIGUEN DE PIE El discurso de Trump alertó a las compañías de call center y BPO instaladas en Guatemala. Sin embargo, estas confían en que saldrán ilesas. En primer lugar, porque la mayor parte no son estadounidenses. “Entre las más grandes, están las canadienses IGS y Telus, la india Genpac, la francesa Capgemini y la española Atentus”, explica Ninoshka Linde, gerente del sector de CC&BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Otra razón que alimenta la confianza de los call centers y BPO instalados en el país es la diferencia de costos de operación. Estos seguirían siendo más baratos si operan en el extranjero, aún y cuando la administración Trump les imponga un gravamen del 30 por ciento. “La relación es de 4 a 1”, advierte Linde. Guillermo Montano, presidente de Telus International Americas, considera que es muy pronto para anticipar las consecuencias de la política del presidente Trump. “Nosotros hemos hablado con los clientes y tenemos certeza de que no han tomado decisiones dramáticas. Los clientes comparten sus resultados y vemos que en Centroamérica son mejores que en Estados Unidos. La rotación de personal es menor aquí”, afirma. Por lo pronto, los contact centers y BPO que pertenecen a Agexport continúan con sus planes. El Ministerio de Economía otorgará 400 becas a los guatemaltecos interesados en aprender inglés y trabajar en el sector. “La industria está dispuesta a contratar a las personas que deporte Estados Unidos, siempre que hayan cursado high school, sean mayores de edad, no tengan récord criminal y tengan un buen nivel de inglés”, explica Linde. En suma, aunque las medidas del Gobierno de Estados Unidos inquietan a la industria instalada en Guatemala, no le quitan el sueño. Existe confianza en que el sector seguirá creciendo.

17

La CC y los fallos

que le corrigen la plana al Estado Nacionales Roxana Orantes Córdova ContraPoder / roxana.orantes@contrapoder.com.gt

Puede compararse con el portero en un campo de fútbol o la reina en un tablero de ajedrez. Ahí, donde se discuten las principales líneas de acción del Estado, la Corte de Constitucionalidad (CC) responde. Ha emitido fallos polémicos, como cuando dejó en suspenso el antejuicio contra Otto Pérez 18

Algunas de las sentencias del máximo tribunal del país, cuestionan a los organismos que eligieron a sus magistrados. Es válido preguntarse si esto responde a la fiscalización de la ciudadanía a o a las exigencias que imponen posibles donaciones monetarias, explícitas en la Ley de Asignaciones Globales del Congreso estadounidense.

Molina en 2015 u ordenó, en 2017 repetir la elección de presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Sin embargo, esta CC, que asumió en abril de 2016 y cuyas acciones son independientes de todos los organismos de Estado, ha tomado decisiones distintas a las del grupo antecesor donde estuvieron magistrados como Alejandro Maldonado Aguirre o Roberto Molina Barreto. La duda es si lo ha hecho por la

Esa intervención de la CC, que concluyó con la salida de la presidenta de la CSJ, Silvia Patricia Valdés y la elección de Nery Medina Méndez tras once intentos, es un acto que cuestiona abiertamente a un órgano del Estado que, además, fue uno de los entes electores de magistrados, comentó Edgar Gutiérrez, director del Instituto de Estudios Políticos y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac)

Fotografía: Cortesía de Kingo Energy

La diputada Sandra Morán, una de los tres presidentes de la Comisión de Postulación del Congreso para elegir magistrados de la CC, consideró que el giro del máximo tribunal puede estar vinculado con la vigilancia ciudadana, incrementada luego de las protestas que terminaron con el gobierno de Otto Pérez.

fiscalización ciudadana, por otro tipo de exigencias o por decisión propia. ÓRDENES QUE CUESTIONAN En octubre de 2016 ese tribunal le denegó un amparo a la Fundación Myrna Mack, que había solicitado dejar sin efecto la elección de magistrados de la CSJ. Pero este fallo fue rectificado el pasado 31 de enero de 2017, con su voto.

Morán también mencionó como un elemento de peso la presencia de Gloria Porras, la expresidenta de la CC durante 2015-2016 y que logró reelegirse para el período 2016-2021, con el apoyo de el Congreso. Su voto logró revertir la decisión original de denegar el antejuicio a favor del entonces gobernante Otto Pérez Molina, y también enderezar el proceso para elegir a un nuevo presidente de la CSJ este mes. Pérez Molina la acusó de ser “una operadora del gobierno estadounidense”. ContraPoder intentó, sin éxito, conversar con Porras. Alejandro Balsells Conde y Mario Fuentes Destarac, ambos abogados constitucionalistas, coinciden en que se han producido algunos cambios importantes en la agenda de la CC. Según el primero, los giros se han evidenciado especialmente en materia procesal penal. En tanto que el segundo, afirmó que los cambios más evidentes han sido en materia tributaria. En contraposición, Roberto Molina Barreto, quien fue

magistrado de la CC entre 2006 y 2016 y la presidió en dos ocasiones (2011-2012 y 20142015), dijo que esa entidad “mantiene un criterio reiterado y no existe un giro en los fallos de esta magistratura con respecto a las anteriores”. EL CONTEXTO, CON MÁS PESO QUE LAS IDENTIDADES La diferencia entre la CC actual y la anterior, se determina en gran medida por un contexto en el cual la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), “encabeza una lucha en pro de la transparencia, que responde muy bien a las demandas estipuladas por la Ley de Asignaciones Globales o Consolidadas”, agregó Gutiérrez. Esta normativa estableció, en 2016, una serie de condiciones que los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala deben cumplir para recibir el 50 por ciento de los fondos de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte: combate a la corrupción, implementación de reformas políticas y judiciales, garantías a la participación y consulta de la sociedad civil y gobiernos locales, e investigación y procesos penales contra los miembros de los cuerpos de seguridad acusados de violaciones contra los derechos humanos, entre otras. La CC actual asumió el 14 de abril de 2016, once días antes de que el Ministerio Público (MP), con aval de la CICIG, convocara a un diálogo nacional para la reforma constitucional del sector justicia. Entre estas se encuentra el reconocimiento del derecho maya. En noviembre de ese año se emitió el fallo del expediente 1467-2014, en el que la CC descartó la pretensión del

MP de llevar a tribunales a un presunto violador en Comitancillo, San Marcos, donde la alcaldía maya lo condenó a recibir 25 azotes. La corte dictaminó que el joven ya había sido juzgado por un tribunal competente. Entre las sentencias de la CC que se oponen a sus órganos electores están: en mayo de 2016, la negativa de amparo a ocho diputados oficialistas acusados de racismo. En octubre de ese mismo año, un fallo eliminó el estado de calamidad que el Ejecutivo había decretado y limitaba las garantías constitucionales. En enero de 2017 le fue negado el amparo a Édgar Justino Ovalle, diputado de FCN-Nación señalado por delitos contra los derechos humanos durante el conflicto armado. La situación se repitió con la magistrada Blanca Stalling, actualmente en prisión, y la orden de repetir la elección de la CSJ, lo que dejó fuera de la presidencia de ese organismo a Silvia Patricia Valdés. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento proJusticia, enfatiza en que la CC le ha “enmendado la plana” más de una vez a la CSJ y ha tomado distancia de los otros dos organismos que designan a sus integrantes: el Legislativo y el Ejecutivo. Empero, afirma: “No podemos aplaudirle. Estamos siempre a la expectativa. Recién está arribando a su primer año de gestión y con lo que se conoce y está visible, es poco lo que puede decirse en términos de evaluar su trabajo o compararlo con el de la legislatura pasada”. Sin embargo, concluye Ibarra, su desempeño no es tan negativo como los vislumbraron el Movimiento proJusticia y otras organizaciones durante el proceso de postulación y elección de magistrados. 19

20

Âżser o parecer?

FotografĂ­as: Luis Soto/CP

El dilema de Costa Rica ante la violencia: 21

El país menos inseguro de Centroamérica cerró el 2016 con la mayor tasa de homicidios de su historia. Las circunstancias colocan a ciudadanos y autoridades frente a la tentación de traicionar su discurso pacifista, preventivo y garantista. Centroamérica Álvaro Murillo ContraPoder / San José, Costa Rica Ocurrió en la mañana del domingo 24 de julio en una transitada esquina de Heredia, una de las ciudades de auge residencial a 10 kilómetros de San José. Dos muchachos intentaron asaltar a una adolescente, Nikol, pero ella se resistió y ellos no insistieron. Huyeron. Escaparon conscientes de que alguien los había visto y 200 metros después, cayeron muertos porque un hombre los siguió y los golpeó con el carro. Son quizá dos de los 577 homicidios registrados en 2016 en Costa Rica, la mayor cantidad en la historia de este país que cada día entra en conflicto con su discurso pacifista. La joven llegó a ver a quienes intentaron robarle su celular y pudo identificar el rostro ensangrentado de uno de ellos, sin saber que el incidente se iba a difundir entre la población costarricense como un caso de “justicia ciudadana”, venganza popular o limpieza social. Ella misma publicó en sus redes sociales un mensaje de tristeza por la muerte de sus supuestos asaltantes y criticó a quienes expresaban alegría y colocaban al chofer del auto como un nuevo héroe nacional. Entonces, fue ella quien resultó criticada en los centenares de comentarios a la 22

noticia y en los mensajes en redes sociales sobre el tema. Por tonta, decían; por inocente, le señalaban; por malagradecida, por inconsciente. Quizá no midió ella antes el terreno fértil que tiene el pragmatismo extremo frente al crimen, en este país acostumbrado a verse por debajo de sus vecinos en el infeliz ranking de la criminalidad. En este caso, con ciudadanos erigidos en autoridad y juez para juzgar y castigar, pero en general con el apoyo a medidas de mano dura para enfrentar la escalada de la delincuencia común o de las complejas bandas del crimen organizado. Nadie puede negar que el país llamado “la suiza centroamericana” se enfrenta a dilemas groseros para contener el avance del crimen. Acostumbrado a una tradición garantista, a alardear de la superioridad de su presupuesto educativo sobre el de segu-

ridad y a un discurso de derechos humanos y de paz, los costarricenses viven algo parecido a una crisis de identidad nacional. La violencia cada vez es más pública en sus locaciones y en sus horarios, más compleja y frecuente, más temible. “Hemos cambiado”, reconoce con resignación el ministro de Seguridad, Gustavo Mata, antes de la frase consecuente: “Y si la situación cambia, uno tiene que cambiar”. Vaya si la situación ha cambiado. Los 577 homicidios de 2016 representan una tasa preliminar de 11.8 por cada 100 mil habitantes, la más alta en la historia del país, similar a la del 2009 cuando se encendieron las alarmas e hizo a la presidenta Laura Chinchilla recomendar al país verse “en el espejo de México y el resto de Centroamérica”. Además, las causas de los asesinatos son otras, pues la mayoría

Costa Rica registró 577 2016. n e s o i d i c i m ho vale a La cifra equi 100 mil 11.8 por cada tasa más a l , s te n ta i b ha ria de to s i h a l n e ta al ese país. tación de armas. Hay más de 200 mil registradas y los expertos calculan que otro tanto circula sin registros en manos de sabe Dios quién. La proporción sería impresentable para los boletines turísticos: casi un arma de fuego por cada diez costarricenses. ahora corresponde a venganzas entre grupos criminales, las cuales no deberían hacer temer a la población “de bien”, si no fuera porque cada vez son más explícitas sus batallas a fuego abierto. Hubo en octubre alerta en parte de la provincia caribeña Limón, después de una balacera entre bandas rivales que acabó con la vida de cinco personas, cuatro de ellas ajenas al conflicto, incluido un niño. De los 577 homicidios, 244 corresponden a ese tipo de venganzas sangrientas, 110 a enfrentamientos en vías públicas y 260, por violencia doméstica o ataques entre personas de perfil no criminal, según el Organismo de Investigación Judicial (OIJ). La población está intranquila y cada vez parece favorecer más la autodefensa con armas de fuego. No es raro ver en las calles los autos con calcomanías de apoyo a la por-

Así, alguien de repente saca un arma para defenderse o defender a quien se ve en problemas. A mediados de diciembre de 2016, el pasajero de un bus mató al muchacho de 16 años que asaltaba al chofer en un barrio popular al norte de San José. Como en el caso de Nikol, los comentarios de la noticia lo aplaudieron de manera abrumadora y la mayoría lo ve como un episodio de “legítima defensa”, como un camino paralelo a los procedimientos formales. “El Poder Judicial es tan ineficiente como la Asamblea Legislativa. Hace tiempo que no confío en la ‘justicia’ de este país”, escribía en 2013 en uno de sus post un famoso usuario anónimo apodado El Chamuko, con 280 mil seguidores en Facebook y 150 mil, en Twitter. A ello se suma una propensión al autoritarismo, como lo señala la encuesta más

reciente del Centro de Investigación y Estudios Políticos (CIEP), de la Universidad de Costa Rica. Cerca de dos tercios de la población entra en esa categoría, pero la inclinación es superior en las personas mayores o de menor nivel educativo, dice el informe publicado en el semanario Universidad. Los autores del estudio advierten, sin embargo, que esto no significa necesariamente la existencia de un terreno abonado para un gobierno de fuerza, ya que en las preferencias políticas intervienen factores múltiples y variados. Otros cuestionamientos serios al Ministerio de Justicia y a las instituciones en general vienen de personajes reales, como el ácido y mediático exministro de Seguridad Juan Diego Castro, con casi 200 mil seguidores. Miles le aplauden las críticas directas a los magistrados y a la actual ministra de Justicia, Cecilia Sánchez, abanderada de una revolucionaria y criticada política de derechos humanos para la población penitenciaria en el gobierno de Luis Guillermo Solís. Este ha sido otro flanco de pragmatismo en años recientes. Ante el impulso de la ministra Sánchez por replantear el enfoque carcelario y combatir las condiciones inhumanas de los atiborrados centros penitenciarios, no tardó en llegar la reacción popular y de algunos líderes de opinión, que la acusaron de liberar a cientos de prisioneros y aumentar la inseguridad en las calles. Los números exculpan a la ministra, pero igual sus políticas han servido para activar un debate sobre las cárceles, para develar algunos datos relevantes y para conocer el apoyo que tiene la prisionalización de parte del pueblo y, por tanto, de algunos grupos políticos. “En los últimos diez años ha habido un aumento irracional y desmesurado de la población penitenciaria. Ese es un factor de que Costa Rica haya bajado un escalón en el índice de paz global. Proporcionalmente, tenemos más gente encerrada que Guatemala, Honduras y Nicaragua. Nos hemos pasado este siglo endureciendo penas y creando nuevos delitos”, comenta Marco Feoli, el viceministro de Sánchez. “Somos intrínsecamente violentos”, dice el 23

La población costarricense parece favorecer cada vez más la autodefensa con armas de fuego.

funcionario sobre este país donde rige una pena máxima de 50 años, casi una vida, y de la más alta de Latinoamérica para menores de edad, con 15 años. Para un sector, las penas deberían ser mayores para enfrentar a la delincuencia, a pesar de que está probado que reformas legales pensadas en atrapar capos de la droga han acabado aplicándose en sus pobres peones, los menos poderosos de las estructuras criminales. Los proyectos de ley van ahora por atacar el patrimonio mal habido y elevar el presupuesto para seguridad, como clama el ministro Mata. Esto, a pesar de que Costa Rica es el segundo país que más dinero invierte en seguridad, aunque lo haga por vías civiles, dada su carencia de fuerzas armadas. El país dedicará US$388 millones este año, el equivalente a un 2 por ciento de su producto interno bruto (PIB) y no es suficiente. “Debemos comprar aviones, helicópteros y barcos. Tenemos que contratar más policías y equiparlos bien. Si eso es mano dura o no, yo no lo sé, pero es lo que hay que hacer”, comentó Mata, quien a finales de 2016 amenazó con renunciar si los diputados no le aprobaban un presupuesto mayor en medio de los aprietos fiscales. No debió rogar demasiado. Los diputados parecen dispuestos a buscar los dólares necesarios para recriminar al crimen. Aprobaron a finales de este año un incre24

mento especial para contratar 1 mil 500 policías con dinero que, en principio, iba para la institución encargada de velar por los niños en vulnerabilidad. “Es una apuesta por la represión y no la prevención. Son decisiones que dan réditos políticos aunque a largo plazo habrá que ver si alguien asume ese costo”, lamentó la defensora de los Habitantes, Montserrat Solano. En lista está un proyecto para crear un impuesto específico para seguridad, aunque las ideas siguen llegando. Una de ellas, la del magistrado de la Corte Suprema Celso Gamboa (exfiscal y exministro de Seguridad): gravar con 5 colones (US$0.01) cada recibo de teléfono celular y generar un recurso limpio específico para seguridad que se utilizaría con normas del sector privado, para mayor eficacia. “La seguridad es cara”, argumenta Gamboa, quien promueve un controvertido cambio legal que permita la extradición de costarricenses, lo cual le ha valido un debate público con la defensora de los Habitantes. Él pone en tela de duda los aires de “mano dura” que se respiran en el país, básicamente porque él cree sería canalizador de ellos. “No creo que haya sectores que promuevan la mano dura, porque habrían entrado en contacto conmigo. Si alguien podría personificar esa supuesta ‘mano dura’ soy yo y le digo que

sería un fracaso”. El magistrado aboga por seguir invirtiendo en prevención y sostener el gasto social y en educación, la fórmula que décadas atrás Costa Rica cultivó y le permitió reducir la exclusión y la criminalidad; al menos, en comparación con sus vecinos centroamericanos. Algo de esa Costa Rica queda todavía, señala Montserrat Solano, que además se confiesa firme defensora del funcionamiento vigente del Poder Judicial, a pesar de las abundantes críticas a la duración de los procesos. “El problema es que frente a la violencia, siempre existe la tentación de intercambiar libertad por seguridad. Eso es peligrosísimo, sobre todos para las garantías del debido proceso”. “Esto es más delicado en un país como el nuestro, con fuerte discurso en derechos humanos. Nuestra currícula no tiene ese componente ni nuestros maestros no están capacitados en ello. Así tenemos el caldo de cultivo ideal para posiciones de mano dura con mucho respaldo ciudadano creyendo que eso da mayor seguridad, aunque estén a la vista el fracaso que han tenido en otros países”. La Defensora de los Habitantes está preocupada también porque e 2017 es año de preparación electoral y es posible que el tema se use para atraer votos. Es más que posible. Casi seguro.

Análisis, información, criterio

EN FEBRERO

POR LA COMPRA DE UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL,

Q975.00

(NUEVA O RENOVACIÓN)

Q250.00

recibe un vale con valor de

canjeables en

SUSCRÍBASE 2222 8722 - 2504 7878 Siguenos en:

www.facebook.com/contrapodergt twitter.com/contrapodergt

ela

Encuéntra cad

VIERNES

Kaypacha / Tierra de silencio

LA RUTA DE LA Texto y Fotografías

Javier Carbajal y Juanjo Pérez / OM Colectivo

26

Todo camino tiene un comienzo. El de esta ruta es el del Valle de los Ríos Apurimac, Ene y Mantaro, en Perú. Alrededor de 40 mil agricultores cultivan hoja de coca en 20 mil hectáreas y constituyen, sin quererlo, el primer eslabón del negocio más rentable del mundo: el oro blanco.

•

Perú se ha convertido en el mayor productor de hoja de coca en el mundo. Su cosecha, de 119 mil toneladas, lo sitúa por encima de Colombia, según datos de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. El 50 por ciento de la producción, proviene del valle de los ríos.

•

La comunidad Ashaninka es propietaria de gran parte del valle y se dedica al negocio. Controla gran parte de las pistas clandestinas, desde las que despegan las avionetas cargadas de hoja de coca rumbo a Bolivia, en donde se encuentra el centro de producción del clorhidrato de cocaína.

•

El grupo terrorista Sendero Luminoso ha hecho de la droga su fuente de financiación. Protege a los mochileros que cruzan los Andes con la preciada carga, a cambio de una cuota. También vigilan las pistas clandestinas.

A COCAÍNA 27

28

•

Los mochileros ganan hasta US$100 por cada kilo de hoja de coca que transportan. Y los pilotos de las avionetas, hasta US$2,500 por cada vuelo que realizan.

•

La presencia militar en el valle es constante. El Ejército intenta controlar una zona que jamás ha tenido un solo dueño y se ha convertido en el fortín de los narcotraficantes.

•

El 90 por ciento de la cocaína que se produce en Bolivia, llega a Brasil. De allí sale rumbo a Estados Unidos y Europa.

29

EL DESARROLLO llega a paso lento Lograr ser un país en el camino del desarrollo, requiere de una serie de acciones que apenas se comienzan a poner en práctica. Pero si todo camina sobre ruedas, a partir de 2020 los guatemaltecos podremos ver algunos resultados, pues los planes dicen que será el año en que se inicie el grueso de la inversión pública. economía

Carlos Morales Monzón ContraPoder / carlos.morales@contrapoder.com.gt

Para desarrollarse, Guatemala necesita crecer económicamente a una tasa sostenida no menor al 6 por ciento anual. Lograrlo no es fácil, pero tampoco imposible. Lo que sí es cierto es que eso no sucederá en el corto plazo. Pero si se quiere que pase en el mediano plazo, habrá que promover muchos cambios e invertir mucho dinero. Empresarios y gobernantes coinciden en que se habla de la nada despreciable suma de US$6 mil millones (unos Q44 mil 400 millones). Esta suma debe ser repartida en el desarrollo de infraestructura urbana, inversión social en salud, educación y seguridad; 30

red vial nacional para la conectividad de poblaciones, y aeropuertos que nos conecten local e internacionalmente de una manera más competitiva. Nadie dice que eso sucederá de la noche a la mañana, se debe trabajar en ello arduamente y se calcula que la meta se alcanzará en cuatro gestiones de gobierno, incluida la actual. Estas administraciones deberán buscar recursos, pues esta multimillonaria inversión debe ser adicional a los fondos destinados a los presupuestos generales de la nación. Aunque los principales responsables de impulsar estos planes, aseguran que a partir del 2020 deberían observarse los primeros cambios. Pero, ¿vamos en el camino correcto? ¿Qué es lo que se está haciendo para conseguirlo?

Las visiones, como todo en la vida, son disímiles, dependiendo del ojo crítico con que se analicen las cosas. Los gobernantes dirán que se hace todo lo que se puede y el sector privado, que falta empuje del sector público. Pero muy en el fondo, todos sabemos que este debe ser un esfuerzo multisectorial, pues de lo contrario no pasará nada. Guatemala seguirá sumida en las condiciones actuales, sin la posibilidad de generar empleos de calidad, ni atraer inversiones productivas que promuevan el crecimiento y el desarrollo. CON OJOS EMPRESARIALES Jorge Benavides, del Consejo Privado de Competitividad, comienza explicando por qué nuestros productos de consumo interno son tan caros en algunos lugares

Jorge Benavides es el delegado de Fundesa para el Consejo Nacional de Competitividad.

METAS DE LA PROPUESTA MEJOREMOS GUATE Tasa de crecimiento del PIB 6 % Creación de empleos (2012-2032) 1 millón de plazas ACCIONES PROMOVER 11 CLÚSTERS 1. Frutas y vegetales 2. Forestal, muebles, papel y hule 3. Alimentos procesados 4. Bebidas 5. Textil, confección y calzado 6. Metalmecánica 7. Manufactura ligera 8. Turismo y servicio de salud 9. Tic, software y contact center 10. Transporte y logística 11. Construcción AGENDA HORIZONTAL 5 IMPERATIVOS ESTRATÉGICOS DE PAÍS: 1. Corrupción 2. Sistema de justicia 3. Costos de la violencia 4. Desnutrición crónica 5. Calidad educativa AGENDA VERTICAL 6 LIMITANTES SECTORIALES A NIVEL LOCAL: 1. Burocracia 2. Infraestructura 3. Costo de la energía 4. Formación técnica 5. Ecosistema para emprendedores 6. Atracción de inversión extranjera LA FÓRMULA DEL DESARROLLO 11 Clústers Potencial de generar empleo + 11 Áreas prioritarias En materia de competitividad = Productividad, crecimiento, recaudación = Inversión

Estos son los indicadores que se han incluido en el Índice de Competitividad local, que coinciden con los del World Economic Forum.

cercanos a los sitios de producción, que a otros que son lejanos. Y su razonamiento parece válido, al menos para entender la lógica empresarial. Dice que para llevar los productos que se producen en el norte de Quiché, hasta Cobán, dos sitios que en línea recta quedan a unos de 125 kilómetros, un comerciante debe recorrer medio país. Primero salir hasta la carretera Interamericana, para llevar su mercadería hasta la capital, de donde tomará la ruta al Atlántico hasta El Rancho, cruzará y llegará hasta Cobán. Allí ya recorrió cerca de 400 kilómetros. La lógica matemática dice que sus costos de transporte se elevaron considerablemente comparado con lo que hubiese gastado si los hubiese traslado en línea recta. Pero haberlo hecho así, por unos caminos de terracería casi intransitables, le habría significado un costo mayor. Y así sucede en casi todo el país, explica Benavides. Esas condiciones hacen que los precios de los productos se incrementen y que el costo de vida sea mayor que los ingresos de la mayoría de los guatemaltecos, dando lugar a un alto índice de pobreza, calculada en más del 50 por ciento de la población. Con ese ejemplo, el también investigador asociado de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), intenta explicar por qué es tan urgente y necesaria la inversión en infraestructura vial. Pero también deja claro que no es en lo único que debe invertirse, pues si se quiere elevar el nivel de vida de la población, también debe invertirse en educación, salud y seguridad. Solo este último indicador, cuenta, se consume el 15 por ciento de los costos operativos mensuales de las empresas. Entonces, también deja claro porqué estos indicadores son importantes de controlar. En la propuesta Mejoremos Guate, que surgió de varias ediciones del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), se ha trabajado en la identificación de 25 clústers productivos, que luego se redujeron a 11, habida cuenta que son los que mayores posibilidades de éxito tienen en las regiones identificadas como las que cuentan con mejores condiciones para desarrollarse.

31

Esta es la medición inicial que arroja el estudio sobre el Índice de Competitividad Local en las 10 regiones que se busca desarrollar.

Aunque siempre se ha dicho que Guatemala es un país eminentemente agrícola, la realidad es que sus características se han transformado. Este sector solo se ha pensado en los clústers de frutas y vegetales; así como en el forestal, muebles, papel y hule, por ejemplo. Esta identificación ha sido un primer avance en la hoja de ruta establecida y se calcula que los 11 clústers deberían generar empleo potencial, gracias a que forman parte del 75 por ciento de las nuevas exportaciones. En esa línea, Mejoremos Guate también identificó 11 brechas en las que debe trabajarse para generar un mayor impacto de las acciones que se prevén en la activación de los clústers. Así dividió estas brechas en dos agendas de prioridades, una horizontal y otra vertical. En la primera ubicó lo que denomina los 5 imperativos estratégicos: corrupción, sistema de justicia, costos de la violencia, desnutrición crónica y calidad educativa. Y en la segunda, las 6 limitantes sectoriales a nivel local: burocracia, infraestructura, costo de la energía, formación técnica, ecosistema para emprendedores y atracción de inversión extranjera.

Guatemala es un país con una población cada vez más joven.

Benavides reconoce que hasta el momento, las acciones para hacer realidad todo Este es el pulso del crecimiento económico durante los gobiernos, desde 1996 hasta la fecha.

32

esto están en una especie de empantanamiento. Quizás en donde más resultados se han tenido, es en la lucha contra la corrupción y en el costo de la energía, pero han sido acciones que no han estado del lado ni del Organismo Ejecutivo, ni del sector empresarial. Pero lo bueno es que se ha trabajado en ello como país, dice, pues en el resto, poco o nada es lo que se ha logrado avanzar. En la meta de crear 1 millón de empleos, por ejemplo, el avance ha sido mínimo y con suerte se ha conseguido rebasar la normal de 20 mil anuales, que es la media que el país ha demostrado históricamente.

medias que se han identificado. Estas son Quetzaltenango, Antigua Guatemala, Retalhuleu, Cobán y Puerto Barrios. Y para finales del 2018 y mediados de 2019, a más tardar, debieran estar los planes para la metrópoli de oriente, Huehuetenango, Portuaria San José y Petén.

PLANEANDO EL DESARROLLO Enrique Godoy, comisionado presidencial para el Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, tiene su propia versión. Para este funcionario el asunto es que se trabaja, pero los resultados no se verán sino en el mediano y largo plazo. Godoy resalta que ya se ha avanzado en dos pasos importantes: uno es el de la creación de un índice de competitividad local, que tiene una relación muy estrecha con el del World Economic Forum. Este permitirá medir realmente los avances de los procesos. Y el otro paso es el trabajo que se desarrolla en la elaboración del Plan Estratégico por territorio, en el que trabajan directamente cuatro funcionarios públicos que se suman al personal de Fundesa, para darle juntos el empuje necesario y acelerado que se requiere. Según los cálculos de Godoy, durante el primer semestre del próximo año, ya se debería contar con los planes estratégicos para las primeras cuatro ciudades inter-

Estos serían el punto de arranque para echar a andar acciones más concretas que permitan el desarrollo de esas poblaciones, según sus propias potencialidades. Y en tales condiciones, el grueso de la inversión pública, dice Godoy, se haría durante la década del 2020. Los planes estratégicos, según el comisionado, permitirán generar políticas públicas para los ejes que se tienen contemplados, así como planes de inversión concretos.

Es por eso que en la elaboración de los planes, están involucrados representantes de sectores como el Instituto de Fomento Municipal (Infom), el viceministerio de Vivienda, Fundesa y el Programa Nacional de Competitividad de Guatemala (Pronacom). Esta última entidad tiene la característica de reunir a muchos sectores que, como los cooperativistas, los gestores y las cámaras gremiales, tienen interés en que los proyectos caminen para poder obtener beneficios directos de sus resultados. Desde 1980, Guatemala ha transitado con mayor velocidad hacia la urbanización de sus poblaciones rurales. El punto de equilibrio en esta transición, según los estudios efectuados, se registró en 2012, cuando Guatemala se dividió en 50 por ciento población urbana y 50 por ciento, rural. En 1980 la relación era 33 por ciento urbana y 67 por ciento, rural. Y se espera que en 2032 la relación sea 21 por ciento rural y 79 por ciento urbana. Para entonces, según las proyecciones, Guatemala contará con una población de 22.5 millones de habitantes, de los cuales alrededor del 67 por ciento serán menores de 35 años. Guatemala camina hacia el desarrollo. Lo que sucede es que se hace a un paso muy lento, pues los resabios del pasado no han permitido apretar el acelerador. Antes de lograrlo, han debido resolverse muchos obstáculos. Sin embargo, todo parece indicar que está lista. Es más, el banderazo de salida ya se ha dado y los resultados tendrían que observarse a principios de 2020, un año que parece lejano, pero que está a la vuelta de la esquina.

33

“Me preocupa

que la OIT nos pueda sancionar” Aura Leticia Teleguario Sincal, ministra de Trabajo y Previsión Social

La ministra habla sobre sus temores de una posible sanción de la OIT al país y hace un llamado a trabajadores y empleadores, a unirse y evitar la sanción. ECONOMÍA

Carlos Morales Monzón ContraPoder / carlos.morales@contrapoder.com.gt

34

¿Cuál es la situación de los derechos laborales en Guatemala, habida cuenta de que en breve existe la posibilidad de que se instale una comisión de Encuesta?

-Desde 2013 se firmó un acuerdo que permitiera evitar la instalación de esta comisión. Los esfuerzos que hemos hecho han sido significativos. Le hemos dado seguimiento a la hoja de ruta impuesta para el efecto, pues queremos evitar a toda costa que la comisión se instale. ¿Cómo evalúa los resultados de ese seguimiento?

-Positivos, porque durante mi gestión al frente del ministerio, al menos a todo lo

largo del 2016, logramos evitar que se hiciera efectiva esa sanción de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Pero la comisión, ¿se instalará a mediados de marzo próximo?

-Eso es muy probable.

No es definitivo, entonces.

-Aún no. Nos queda el derecho de defensa durante la asamblea general de la OIT, que precisamente será a mediados de marzo entrante. Allí todas la partes involucradas en los conflictos de tipo laboral en el país, presentaremos nuestros argumentos en torno a la situación imperante sobre el respeto a los derechos de los trabajadores.

y negociación colectiva. 7) El inicio de una campaña masiva de sensibilización en materia de libertad sindical y negociación colectiva. 8) La inscripción de las organizaciones sindicales, sin trabas, ante el Ministerio de Trabajo. Y, 9) La evolución del número de solicitudes de homologación de pactos colectivos de condiciones de trabajo con la indicación de su rama de producción. ¿Y cuál es su evaluación sobre el estado de cumplimiento de la hoja de ruta?

-Estoy preocupada, pues muchas de las exigencias planteadas por la OIT no dependen exclusivamente de la cartera que dirijo. ¿Cuán grande es su preocupación, si la midiera de 1 a 10?

Acto seguido, ¿la asamblea decide por votación si se instala o no la Comisión de Encuesta?

-Exactamente.

¿De qué depende prioritariamente que se logre evitar la sanción?

-De haber cumplido para entonces con los nueve puntos impuestos en la hoja de ruta, que son los indicadores que dirán si hemos avanzado o no en las exigencias de la OIT. ¿Cuáles son esos indicadores?

-Son nueve. 1) El aumento en el número de casos de homicidios de dirigentes sindicales. 2) Realización de los estudios de riesgo para todos los sindicalistas amenazados y asignación de las medidas de protección. 3) Puesta en funcionamiento del número del teléfono de urgencia para denunciar hechos de violencia y amenazas en contra de sindicalistas. 4) Aprobación de dos leyes, una que garantice la vigencia del Convenio 87 sobre libertad sindical y protección del derecho de sindicalización, y otra, para el Convenio 98 sobre el derecho de sindicación y negociación colectiva. 5) El aumento del porcentaje de sentencias de reintegro de trabajadores objeto de despidos antisindicales. 6) El tratamiento y resolución de conflictos en materia de libertad sindical

-Le diría que 8. Por eso es que estoy tratando de conformar una comisión amplia de sectores representativos que tienen que ver con el cumplimiento de esta hoja de ruta, para que juntos asistamos a la asamblea de la OIT y nos ayuden a explicar que se hacen los esfuerzos necesarios para alcanzar esos objetivos.

Guatemala y de ser alertados por la OIT sobre la situación, podrían buscar otras plazas en el mundo. ¿De qué marcas estamos hablando concretamente?

-Por nombrar algunas, puedo mencionar las deportivas Nike y Adidas. Pero hay muchas otras. Y en el Congreso, ¿cómo va la situación con las iniciativas?

-De hecho las dos ya han sido aprobadas en primera lectura. Pero nos preocupa el hecho de que el Congreso está en una dinámica muy propia y de atención a otros temas, también importantes por supuesto, pero solo nos queda un mes. ¿Qué pasaría si no las aprueban?

“Las exigencias planteadas por la OIT no dependen exclusivamente de esta cartera”

¿Cuáles serían las repercusiones que tendría para el país, por incumplir con esas exigencias?

-Muchísimos productos tendrían problemas para poder ser comercializados en Europa y en los Estados Unidos de Norteamérica, lo cual sería un duro golpe, pues habría un notable deterioro de las relaciones comerciales a partir de la posible disminución de contratos con grandes marcas e inversionistas. También caerían los empleos y las exportaciones. ¿Hay algunos sectores que se hayan identificado como los que se verían más afectados por una disposición de esta naturaleza?

-En realidad los efectos serían parejos para todos. Pero podría decir que el sector de textiles, el de la maquila, sería uno de ellos. Recuerde que grandes marcas internacionales tienen intereses de fabricación en

das ente la OIT.

-Pues recibiríamos la sanción de la OIT. ¿En qué consiste exactamente este tipo de comisión?

-Tres representantes independientes se instalan para supervisar que las acciones del gobierno y de la iniciativa privada estén en la línea de garantizar el respeto de los derechos de los trabajadores. Deben realizar una investigación profunda de las quejas plantea-

¿Cuándo decide la OIT que debe o no usarse este procedimiento?

-Cuando existen acusaciones y denuncias constantes de que un Estado miembro comete violaciones persistentes y graves. Pero, además, cuando este se hubiese negado reiteradamente a ocuparse de resolver la situación. Ahora entiendo mejor su preocupación.

-Por supuesto. Las acusaciones y denuncias en contra de Guatemala no son nuevas. Vienen de muchos años atrás. Claro que hay algunas recientes, pero la posibilidad de que se instale la Comisión de Encuesta tiene que ver con el pasado y el desinterés por resolver cada uno de los casos que se han elevado ante la OIT. 35

2017 UNA APUESTA

POR LA MÚSICA

MASIVA CULTURA Gabriel Allende

36

/ ContraPoder cultura@contrapoder.com.gt

Uno de los primeros movimientos musicales del año es el Rico Fest, un innovador festival a largo plazo, en el que se presentarán más de 13 músicos durante un mes, entre ellos Imox Jazz, Legión, Kin, Tijuana Love, Pablo Escobar, entre otros. Los encuentros iniciaron el pasado 1 de febrero y terminarán el 1 de marzo con un total de 13 conciertos cuyo punto de encuentro es el bar Ricochet, en la zona 4 de la ciudad. El próximo evento tendrá lugar el 4 y 5 de marzo durante la cuarta edición del Empire Music Festival (EMF), que se as va ganando a pulso el título de uno ic ón ct te En 2017, las placas ical se de los más esperados por el público guatemalteco. Se trata de uno de los de la industria mus ente en m te an st festivales musicales más ambiciosos n co n desplazará en io ic in o que haya celebrado el país en la di to n ie el país. El movim la última década, ha hecho actuar a de a ch ar m ta en más de cien artistas internacionales enero con la pues rgó a más de 30 be al e qu y locales en hasta cuatro escenarios , ic us Expo M úa todo n ti n co y simultáneos en cada edición. Algues al n io artistas nac s le ta ci nos de los más significativos para re y s to er el año con conci la escena han sido Incubus (2016), a. iv as de afluencia m Matisyahu (2015) y Cultura Profética (2014). La edición de este año incluye a 45 artistas nacionales e internacionales quienes actuarán en tres escenarios simultáneos durante dos días. Entre el line up destacan bandas como Bomba Estéreo, Aterciopelados (Colombia); Porter, Caloncho (México), Los Amigos Invisibles (Venezuela) y Dread Mar I (Argentina). La escena nacional estará acuerpada por diez artistas: Ale Q, La Niña Almendra, Pako Rodriguez, Palarea, Roberto Ruano, Fraaek, Might Not, Bebbo, Tektonauts y Manu.

Otro tipo de movimiento En otras latitudes se aguarda por movimientos más pausados. Este año se celebrará el XVII Festival Internacional de Jazz en Guatemala, que durante años ha aglutinado a decenas de agrupaciones que interpretan el complejo género. El año pasado acudieron al llamado las bandas Clef Jazz (Estados Unidos), Iberjazz Trío (España), Veronikas Ndiigo (Suiza), Roy Assaf Trío (Israel), entre muchos otros. Para José Farnés, productor, gestor cultural y director de BA Producciones, pese a que Guatemala le está apostando a los festivales musicales, aún falta tiempo y trabajo para que la escena se consolide. Farnés explica que, en otros países, este tipo de eventos empieza a formar parte de la construcción cultural de las sociedades, solo siete años después de su realización consecutiva. El entrevistado dijo además, que falta homogeneidad en los festivales y más espacio para las bandas nacionales. En construcción El Festival One Love Guatemala está pensado para el público amante de la música reggae. El evento ha sido anunciado por Noches VIP Guatemala y aún no tiene fecha ni line up oficial. El Independiente Art Festival también está bajo construcción. Está previsto para el próximo 5 de marzo y los organizadores no han dado a conocer a sus artistas. Tendrá lugar en el Café del Arte (10 avenida 0-28 zona 2) y esta será su segunda edición.

37

AMORES TORMENTOSOS En febrero la sección cultural le ofrece historias de amor desquiciado. Los romances de actores y actrices que no siempre acaban bien. Escritas por el autor argentino Juan Carlos Boveri (http://www.juancarlosboverihistorias.com/) esta semana dos grandes de la pantalla: Robert Wagner y Nathalie Wood. CULTURA Juan Carlos Boveri / ContraPoder cultura@contrapoder.gt La noche del 21 de noviembre de 1981, el yate The Splendor está anclado frente a la isla Santa Catalina, cerca de la costa de California. El barco es propiedad de Robert Wagner y Natalie Wood. Ella le puso el nombre, en homenaje a su película Esplendor en la hierba. Los dos actores están en compañía de su amigo Christopher Walken, con quien Natalie está filmando una película. Unas horas antes, han comido en un restorán de la costa. Han bebido demasiado 38

alcohol. También han usado drogas. Robert discute con Natalie. Rompe una botella y grita. Christopher trata de poner calma. Pero está borracho y drogado. No puede hacer mucho. El capitán del barco, Dennis Davern, presencia la discusión. Está acostumbrado a verlos de ese modo. No hace nada. No es asunto suyo. Robert y su mujer se encierran en el camarote y siguen la pelea. Los gritos cesan. Robert sale del camarote y va al de Christopher para disculparse por la escena. Se emborracha un poco más con su amigo y vuelve a su camarote. Tal vez, tiene la intención de reiniciar la discusión o de hacer las paces. Pero su mujer no está ahí. Pronto, advierten que falta uno de los botes salvavidas. Seguramente, Natalie se ha ido en él hasta tierra firme, en donde tiene su mansión. Es la medianoche. Ni Robert ni el capitán la buscan. A las cinco de la mañana, Robert avisa a los guardacostas de la desaparición de su esposa. Horas después, a más de un kilómetro de donde está anclado el yate, encuentran el cadáver de una mujer flotando en el agua. Está vestida con un camisón. Es Natalie Wood y se ha ahogado. Cuando le preguntan a Robert Wagner por qué ha demorado tanto en avisar de la ausencia de Natalie, él responde: “Pensé que había usado el bote para ir a

Robert W y Nathal

Wagner lie Wood

Robert tiene una declinación en su carrera cinematográfica pero adquiere gran éxito en televisión con su papel en Ladrón sin destino; posteriormente, en Hart to hart, junto a Sthepanie Powers. La personalidad de Wagner muestra aristas ambiguas. Muy cuidadoso de su vida íntima, no consigue evitar las sospechas de homosexualidad, especialmente por su vínculo con Webb. Natalie es amante de Warren Beatty desde que filman juntos Esplendor en la hierba. La relación dura un tiempo. Todavía, ella está casada con Wagner, del que se divorcia en 1963. Natalie tiene en ese momento la mejor etapa de su carrera artística. Pero la adicción por la bebida, la droga y el sexo la mantiene el resto de su vida. algunos de los otros barcos que estaban anclados y estaba de fiesta allí. Esa es la clase de mujer que es”. Natalie Wood es la protagonista de dos grandes películas: Esplendor en la Hierba y West side Story. Cualquiera de ellas alcanza para darle un lugar de privilegio en la historia del cine. Pero Natalie ha hecho mucho más. A los nueve años actúo en “Miracle on 34th Street” y es una actriz nominada tres veces al Óscar. Robert es un actor joven en los años cincuenta. Realiza varios papeles destacados y se convierte en el protegido del veterano actor Clifton Webb. En esos años se casa con Natalie, pero el matrimonio se rompe unos años más tarde.

En 1969 decide casarse con el actor Richard Gregson, pero ese matrimonio dura poco, porque en 1972 decide volver a casarse con Robert Wagner. Su matrimonio con Wagner es una relación de amor y odio, que se manifiesta de una u otra forma continuamente. Es un vínculo en el que abundan el alcohol, las drogas, las infidelidades, las orgías. Su matrimonio con Wagner parece, al menos el primero de ellos, en los años cincuenta, uno de los tratos habituales de Hollywood para proteger del escándalo de la época a sus estrellas. A él, por su homosexualidad; a ella, por sus adicciones. Que se casen por segunda vez solo encuentra explicación en una poderosa atracción, una fascinación del uno sobre el otro. Ese segundo matrimonio, está lejos de ser un arreglo de los estudios o algo que pueda surgir de las conveniencias artísticas de cada uno. El motivo real

no puede ser puesto en duda: ambos se quieren. ¿Qué ocurre realmente en la noche en la que Natalie se ahoga? Hay quienes dicen que no es posible que se hubiera ahogado, porque es una experta nadadora. Otros, que siente pánico al agua. Aseguran que Natalie, junto a Robert y Christopher realizan un triángulo sexual. Robert y ella han discutido. El capitán Davern afirma haber presenciado la pelea. También la admite Robert. Pero esto lo dicen muchos años después. En el momento, ni el capitán Davern ni Wagner mencionan la gravedad de la pelea. Wagner se limita a hablar de una discusión de matrimonio. Sobre el bote que falta, capitán y marido, dicen que han supuesto que Natalie se ha ido a la costa. ¿Natalie ha sido empujada al agua? ¿Wagner la golpea y ella cae al mar? ¿Ni al capitán Davern ni a Walken les resulta extraño que una pareja tenga una tremenda discusión, lleguen a romper una botella, y, de pronto, se haga el silencio y uno de los que discute desaparezca del barco en medio de la noche? La versión oficial es: el bote de goma se desata solo y Natalie, al ver esto, quiere atarlo nuevamente, tropieza, cae al mar y se ahoga. Natalie se cae y no grita pidiendo ayuda. Seguramente, se golpea la cabeza al caer y se desmaya antes de tocar el agua. ¿Es esta versión creíble? ¿O Natalie se arroja al mar porque decide matarse? ¿La mata Wagner al golpearla y, después, suelta el bote para justificarse diciendo que ella ha sufrido un accidente? Natalie Wood se ahoga, a los 43 años, en la noche del 21 de noviembre de 1981. A la fecha nadie sabe si se suicidó, sufrió un accidente o fue asesinada. 39

UN IDIOMA A PUNTO DE

MORIR CULTURA Kanek Arcón / ContraPoder cultura@contrapoder.com.gt

Este mes se celebra el Día Mundial de los idiomas Maternos. En Guatemala hay un idioma que está cerca de morir: el itza’. Se teme que no queden más de 60 hablantes. 40

En 1932 el pueblo de San José, Petén, tuvo una visita importante, el entonces jefe político del departamento, Federico Ponce Vaides llegó a verificar las condiciones de la escuela. Pero al quererles hablar a los estudiantes en español se sorprendió, ya que los alumnos solo se comunicaban en su idioma materno. Aquello molestó al mandatario que de inmediato pidió una explicación a la profesora. Ella le confesó que la verdad era que no hablaba Itza’ y que por lo tanto no podía comunicarse con los niños. La habían enviado allí del ministerio y nunca logró romper la barrera lingüística, así que solo les pedía que hicieran oficios domésticos en la escuela. Ponce Vaides decidió entonces imporner una multa a todos los padres que le enseñaran el itza’ a sus hijos. Además, los niños en la escuela, al solo pronunciar una palabra en maya eran acreedores de castigos físicos que consistían en hincarse

En San José Petén se concentran los pocos hablantes del idioma itza’.

con los brazos extendidos y una piedra en cada mano por largos períodos de tiempo, o también, eran puestos de rodillas sobre granos de maíz. Al contrario, el que se esforzaba por hablar el español era premiado por la maestra con dulces. Este proyecto sirvió para que los niños aprendieran otro idioma, pero a la vez mató su idioma materno. Les hizo rechazarlo, incluso temerlo. El lingüista Miguel Medrano Rojas explica que “el factor principal es que hay un idioma de contacto que tiene más prestigio y hace de menos a los otros idiomas de contacto y a eso se le llama Diglosia.” El lingüista Lolmay Pedro García dice que “una lengua está en peligro cuando sus hablantes dejan de utilizarla, cuando la usan en un número cada vez más reducido de ámbitos de comunicación y cuando dejan de transmitirla de una generación a la siguiente”.

Se calcula que solo unas 60 personas hablan el idioma.

Eso sucedió en Petén. Y logró que el itza’ sea hoy uno de los idiomas que más preocupación causa en el país, debido a la disminución brusca de hablantes. Según la proyección del Instituto Nacional de Estadísticas, para el año 2001 se contabilizaban 123 hablantes, pero los censos realizados por la Comunidad Lingüística Itza’ de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) dan cuenta de que actualmente solo hay alrededor de 60 parlantes y la gran parte se concentran en San José y otros pocos en San Andrés, San Benito y Flores, todos de Petén. EL RENACIMIENTO. En 1991, la antropóloga Lina Barrios inició algunas reuniones con vecinos de San José, Petén, para buscarle solución a la problemática del idioma, de allí surgió el “Proyecto de Rescate del Idioma Itzaj”

(PRIMI). Esta iniciativa tuvo como objetivo principal la enseñanza del idioma maya en la escuela primaria y secundaria del pueblo, después de convenios con las autoridades educativas y los padres de familia. Para impartir las clases buscaron a ancianos del pueblo, que eran en ese momento los únicos que conocían bien el idioma. Así que lo primero que hicieron fue darles una capacitación para que pudieran enseñar, el lingüista Martín Chacach se ofreció a apoyarles en la tarea. Solo se impartían clases los viernes, debido a que los ancianos trabajaban en sus oficios cotidianos (algunos alejados del pueblo) y al principio no recibían salario, pero con algunas gestiones se logró un pago que donaba una organización alemana. El Museo de Traje Indígena Ixchel, donó los trajes para que los profesores usaran su vestimenta maya y así impartieran las clases portando 41

su vestuario. Si bien antes los niños eran castigados por hablar itza’, ahora recibían una recompensa. El proyecto inició una serie de viajes anuales de fin de año a la capital, para los estudiantes que tuvieran los mejores promedios del curso. Con estos viajes premiaban a los mejores estudiantes e incentivaban a los demás a involucrarse profundamente en el aprendizaje de su idioma. En 1995 el proyecto cerró. Llegó la Academia de Lenguas Mayas, para suplir su labor. Y aunque han creado material didáctico y toponimias, el riesgo para el idioma persiste. EL ORIGEN DE LOS ITZA La palabra itza’ significa, hechicero o mago del agua. De Yucatán migraron a las orillas del lago Peten Ha’ (hoy Petén Itzá) y se asentaron en la principal isla del lago “No’j Peten” también conocido como Tayasal (Tayasal está en español, los Itza’ lo llamaban Ta Itza’), actual Flores Petén. Ellos son descendientes de Kan Ek’, el último rey antes de la invasión española, que hasta nuestros días perdura su legado, ahora transformado en apellido “Canek”. Los itza’ fueron el último de los pueblos mayas en ser vencido por los españoles, el reino cayó en 1697. Por lo tanto estuvieron menos tiempo bajo el dominio colonial, pero a pesar de eso, hubo otros mecanismos que los fueron obligando a abandonar su cultura. Actualmente unas 60 personas luchan por mantener vivo el idioma. Mientras los más pequeños lo escuchan y lo reconocen como “el idioma de los abuelos”.

42

SOBREVIVIENTES LUCHADORES “Muchos niegan ser mayas Itza’es” dice doña Irma Elena Chayax Huex, una médica curandera maya Itzaj. Chayax ha ejercido su oficio por más de 25 años y forma parte la “Asociación Femenina por el Rescate de Plantas Medicinales” que con el pago de su trabajo mantiene viva esta institución. De niña le curaban sus malestares con plantas naturales, de mayor, por carencia de doctor en la localidad, ella se vio en la necesidad de aprender el don de curación con los elementos de la naturaleza. En el transcurso de su vida laboral ha sido acreedora de varios reconocimientos por su dedicación a la salud de su comunidad. Ella lamenta la pérdida de la cultura maya Itza’ pero se siente optimista por poder retomar los conocimientos de los antepasados. José Alfredo Chayax, expresidente de la Comunidad Lingüística Itza’, indica que el español ha avanzado en donde antiguamente era de dominancia itza’, pero también la gente se está interesando nuevamente en el aprendizaje del maya. Tal es su caso, que ya de adulto él aprendió, con la ayuda de los abuelos, su idioma. Y exhorta a los jóvenes a preguntarle a los abuelos.

Helena Chayax es una de las pocas personas que hablan itza’

Maurice Contraluz Echeverría

De camino a los Óscar (2) performances, juzguen ustedes. Me da pena sobre todo por Ryan Gosling, quien ha ganado aquí popularidad y sex appeal como nunca antes, pero perdió otra cosa, más importante, y es su lealtad a ciertos roles numinosos, artísticos, apartados, por la cual lo hemos venido respetando. Creo que él lo sabe; creo que a él le hubiera gustado estar donde ahora está, pero no por La la land o lo que representa. Casey Affleck seguramente no se hubiera prestado para una mamada como esta.

Continuamos explorando las nominadas a mejor película. Unas cocean más que otras.

La la land (2016). Despreciable película, La la land. Es decir: tiene cosas apreciables por separado, pero en conjunto es una cosa despreciable. A la par de una película tan real, tan sobria, tan intensamente humana, tan actoralmente innegociable, tan narrativamente impoluta, como lo es Manchester by the Sea, La la land no pasa de ser orín coreografiado. Qué visión más idiótica de lo que es ser artista, o de lo que es amar, para el caso. Pero de esta dicotomía simple y campesina –la del arte y del amor– es que va sacando sus réditos y culto este filme que amenaza con destruirnos la noche de los Óscar. Es una dicotomía eterna, dirá un romántico. Lo será, pero así como es eterna es lo mismo manida. A esta manidez el filme le agrega otras beatitudes –la chica que quiere ser

actriz en Los Ángeles, por ejemplo, el chico que busca el santo grial del arte, en el presente caso jazzístico–. Estas cosas van venciendo el filme y lo van afelpando sin remedio. Aclaro que no tengo nada contra el musical. Es un error sugerir, como lo hizo alguien la otra vez en mi muro de Facebook, que todos los musicales son livianos. No estoy de acuerdo. Hay musicales muy dignos; es un género de mucha altura. Exactamente esa es la cuestión. Por ejemplo, las actuaciones de La la land no es que sean memorables ni clásicas. Recuerden ustedes los musicales de la era de oro de Hollywood, aquellos

Manchester by the Sea (2016). Esta película es todo lo contrario a La La land: no hay efectos ni danzas ni cancioncillas ni miseria falsa. Es narrativa pura y dura. Una historia seca con personajes secos en un contexto seco. Pero lo seco aquí –siendo tan seco, tan frío, tan duro– es néctar. Es literatura. En efecto, es una película muy literaria, en su construcción y en sus maneras como carverianas. Yo mido siempre un filme, según saben, por la condición humana que hay en ella, y más condición humana no puede darse que la que se da en Manchester by the Sea. Es abominable lo que le sucede al personaje de Casey Affleck, que nos cumple. Y Michelle Williams, hay una escena con ella; hay una escena que bien le valdría el Óscar a mejor actriz de reparto, si tan solo Viola Davis no estuviera corriendo en la categoría. En fin: una noble película, que trata de esa cotidianidad entre trágica y cotidiana que sigue a una tragedia. Moonlight (2016). Moonlight está en algo. Es una exploración,

un ensayo de la masculinidad y el modelo paterno –y su ausencia– en ese contexto agresivo de la vida ghetto y el thug life. Y empero el tremendismo de barrio es más bien graduado y para nada gratuito. Desde el punto de vista puramente formal, Moonlight tiene toques definitivos de autor. Por ejemplo: esas mancuernaciones de visualidad y música. Nos gustaron la estructura, segmentación y escenificación de la película. Si ustedes se fijan, está repleta de escenas incorruptas y necesarias, en la casa, en el colegio, en la playa, en el dinner, etcétera. Tantas escenas sirven para ir, con ritmo conseguido, hilando la historia y evolución de un personaje, Chiron. El género es lo que llaman coming of age. Este año no se quejará nadie de que no hay presencia negra en los Óscar.

Lion (2016). Queda Lion nominada a mejor película, más no Silence, de Scorsese, ni Jackie, de Larraín, que me hagan el cabrón favor. Parece que es una gran historia, Lion, y en cierto modo lo es, pero pronto nos damos cuenta de que es una historia donde no pasa nada, y por tanto, menor. Y no es que yo tenga algo contra de las historias en donde no pasa nada, pero entonces se requiere mucha bruma psicológica y subjetiva, o mucha bruma fenoménica, tipo Terrence Malick, con su carga de profundo esteticismo, pero esta película carece de todo eso. Es una cinta además asimétrica: la primera parte, muy de tortilla tiesa, es muy superior a la primera. La India, qué grande es.

43

Eduardo Mayora Alvarado Blog: Eduardomayora.com

Doctor en Derecho. Abogado y profesor universitario.

La jurisdicción indígena SUPÓNGASE QUE UNA PERSONA DE LA COMUNIDAD ALFA CONTRAE MATRIMONIO CON UNA PERSONA DE LA COMUNIDAD BETA, ¿CUÁLES DE LAS REGLAS, LAS ALFA O LAS BETA, SE APLICARÍAN A SU RELACIÓN?

En el supuesto de que la reforma constitucional propuesta fuese aprobada por el Congreso de la República y de que los ciudadanos la ratificaran posteriormente con su voto, sería necesario dictar varias leyes para desarrollar algunos de los artículos de dicha reforma. Entre otros, sería necesario desarrollar lo relativo a la “jurisdicción indígena”, como se le ha llamado. Y, en relación con ello, me remitieron la semana pasada, de dos o tres fuentes diferentes, el dictamen favorable emitido en relación con la Iniciativa de Ley 3946 y su texto. Esta es una iniciativa de 2008 para la creación de la jurisdicción indígena que, en mi opinión, es casi exactamente el tipo de ley que temen quienes se oponen al reconocimiento del derecho consuetudinario indígena y de la jurisdicción de las autoridades ancestrales de los pueblos indígenas.

relaciones de parentesco y la sucesión hereditaria, a las de las obligaciones y los contratos civiles y comerciales, a las de índole laboral y las relativas a los daños y perjuicios y a las infracciones penales. Además, la misma variedad lingüística y cultural de Guatemala se presenta también en cuanto a costumbres y reglas de naturaleza coercible se refiere, por consiguiente, debe establecerse cómo proceder cuando se trate de personas que pertenezcan a comunidades indígenas diferentes. Supóngase que una persona de la Comunidad Alfa contrae matrimonio con una persona de la Comunidad Beta, ¿cuáles de las reglas, las Alfa o las Beta, se aplicarían a su relación matrimonial? Nada de esto es particularmente complicado, pero es indispensable que las cosas estén claras, de modo que las autoridades involucradas, los abogados y las personas interesadas sepan a qué atenerse.

Hay comunidades indígenas que son sociedades abiertas, sin embargo, hay otras en las que las relaciones que se dan son de naturaleza autoritaria o jerárquica.

A mi parecer adolece de un defecto frecuente en nuestra jurisdicción, cual es el de plasmar conceptos, definiciones o teorías en una ley. Para todas esas cosas están los tratados, los ensayos, los textos, etcétera. Las leyes están para determinar unos efectos específicos que deben producirse en caso del acaecimiento de unos hechos bien delimitados. Por ejemplo, algo así: “De suscitarse una controversia en cuanto a los linderos entre dos o más fincas vecinas, una o más de las cuales pertenezca a una o más personas que integren una comunidad indígena y otra u otras que no integren ninguna comunidad indígena, será juez competente el juez que establezcan las leyes aplicables del Estado, a menos que todas las partes involucradas decidan voluntariamente someterse a la jurisdicción de las autoridades de la comunidad indígena en que se encuentren las fincas”. Y lo mismo debe regularse en lo que concierne a las

44

Por último, es muy importante reiterar lo que ya he repetido más de una vez, a saber: que hay comunidades indígenas que son sociedades abiertas, en las que sus integrantes actúan con libertad y acuden a las reglas que reconocen como válidas para coordinarse voluntariamente entre sí; sin embargo, hay otras comunidades en las que las relaciones que se dan son más bien de naturaleza autoritaria o jerárquica. Creo que estas últimas no son compatibles con el conjunto de los derechos fundamentales de la persona, que derivan de la Constitución y de los tratados internacionales de la materia. Es importante establecer, por tanto, los procedimientos a disposición de los ciudadanos cuando, de presentarse un caso en que se pretendiera aplicar reglas que desencajen respecto de aquellos derechos, puedan acceder a una tutela inmediata.

Las primeras salidas de vida en rosa - blog de mamá Oneida Najarro

Acompañada de la adolescencia, llegan las primeras solicitudes de los hijos para salir con sus amigos. ¿Les decimos que sí? ¿A qué edad? ¿A qué hora deben regresar? Es un momento difícil para cualquier padre. En esas circunstancias se encuentra una amiga, cuya hija tiene 13 años. Me cuenta: los gustos de mi hija han cambiado. Antes moría por ir a pasar una tarde a casa de la tía; ahora ya no le entusiasma, prefiere quedarse en casa viendo alguna serie o película. Lo peor, prosigue mi amiga, es que su hija ya empezó a solicitar permisos para salir al cine o a cumpleaños con sus amigas. “Tú, ¿a qué edad diste permisos?”, me pregunta. No recuerdo con exactitud, pero sé que ese momento no tan fácil llega. Llega. Es difícil porque una de madre pre-

los hijos

Serenidad y comunicación, es lo que recomendaría a mi amiga con su hija que empieza a solicitar permisos.

feriría que sus hijos se quedaran en casa, que no se expongan a la inseguridad y, sobre todo, porque nos da temor cómo se comportarán sin la presencia de papá o mamá. Pero toca. No podemos aislarlos ni impedirles que compartan con sus amigos y amigas. Nosotros pasamos por lo mismo con nuestros padres, aunque como dicen las abuelitas: “Eran otros tiempos”. Recuerdo que con mi hija, nos ayudó mucho compartir en algunas

ocasiones con los padres de sus amiguitas, nos sentíamos más en confianza a la hora de los permisos.

RELACIONES

necesario, que sepan que en la medida en la que se comporten bien, así se irán dando permisos. Se escucha sencillo, pero llegada la hora, hay que tragar saliva.

En ocasiones, el trabajo impide que Negar permisos podría parecer la salida más sencilla, aunque en la uno se acerque o comparta en las realidad no es así, con tal piñatas con las familias de de salir los hijos puelos compañeritos de clase den jugarle la vuelta o vecinos; no obstante, NO RECUERDO , D U a los papás y mentir. pienso que es una IT CT A EX CON Claro, tampoco es oportunidad para ver E ES E U Q PERO SÉ de acceder a todos, no solo cómo se com, IL ÍC IF MOMENTO D lo ideal es establecer portan los niños, sino LLEGA. acuerdos, horarios, de conocer a sus papás. qué es permitido y qué no. Ellos aprenderán a Mi esposo siempre decía que la regla número uno era saber desenvolverse solos. quién la llevaría y quién la traería Además, no es a partir de ese de regreso. A la fecha, todavía se momento que empezaremos a aplica en casa, igual lo de enviar educarlos, el proceso viene desde ubicación, a través del celular. antes. Hablar con los hijos siempre es

45

NADIE MÁS

OLERÁ Fotografías: Luis Soto / CP

COMO

USTED La posibilidad de crear su propio perfume, con esencias traídas de Francia, existe en Guatemala.

46

vida en rosa

Haydeé Archila ContraPoder haydee.archila@contrapoder.com.gt

El ser humano busca individualidad hasta en la forma en la que huele. Las fragancias le permiten distinguirse de los demás y cada uno adquiere un aroma, según su química personal. En Guatemala existe una tienda llamada The Lab, que permite crear su propia fragancia. Está en el tercer nivel del centro comercial Parque Las Américas, zona 14, local 331 (a la par de la plaza financiera). Pablo Delgado, gerente general, dice que la experiencia comienza en un mueble central donde tienen 160 opciones, clasificadas por familias olfativas. Hay desde cítricas, amaderadas, frutales y acuáticas, donde se puede percibir cada esencia con sus ingredientes. Esto le facilita al usuario seleccionar entre estas variedades y elegir

www.thelab.com.gt

PASOS PARA CREAR SU PROPIA FRAGANCIA Selección de los aromas Selección del envase Se prepara la mezcla Se empaca y se lleva

una o hacer una mezcla. El proceso va acompañado por un laboratorista, experto en el tema, quien sabe cuáles combinan para que el resultado final no sea de mal gusto. Se pueden seleccionar de tres a cuatro esencias, y en el área de laboratorio se hacen las pruebas y varias muestras para determinar cuál le gusta más. Una vez que haya elegido su aroma, se selecciona el envase; hay desde 10 hasta 50 y 100 ml. Se llena y se hace el grafé (sellado con tapa metálica), que evita que se derrame. El tamaño que más se comercializa es el de 50 ml, la duración dependerá de su uso y puede ser de 6 meses hasta un año. La materia prima viene de Grasse, localidad de Francia, conocida como la cuna de las esencias. Para cada fragancia se utiliza alcohol especial, que lleva un proceso de desodorización así como ciertos ingredientes para que se mezcle con la esencia. Para la línea de bebés, se utiliza agua destilada. Las fragancias no manchan ni irritan la piel, ni ocasionan alergias. La preparación se realiza en la tienda, puede durar desde 5 minutos, a media o una hora.

Feromonas también Como dato, en la tienda hay feromonas femeninas y masculinas para incluir en cada perfume. Son extraídas de un molusco, pero tienen el mismo efecto de atracción del ser humano. Delgado recomienda agregar solo un gramo a cada botella.

Sus frascos Son de vidrio, traídos de Francia e Italia y decorativos, pero resistentes. También hay una línea de envases plásticos, que son para gamas de viaje o para llevar en la cartera. Aunque el concepto principal es la perfumería, se puede seleccionar agua de perfume, splash (la misma materia prima con menos concentración) o también la línea para el hogar para ambientar la casa, la oficina o el carro. “Hay productos como geles de manos, collares, pulseras, con aroma personalizado hasta aromas para los bebés y las mascotas. Próximamente tendremos jabones, cremas de manos y desodorantes”, dice Delgado. Cada frasco cuesta Q249. La fórmula se puede almacenar, si el cliente así lo desea para tenerla lista cuando regrese a rellenar su frasco.

47

CAMISA DE LONA

CAMISA BLANCA

Es la perfecta combinación entre una camisa casual y una camisa que se puede combinar, en algunos casos, con prendas más formales.

Es esencial en el armario de un hombre, por su versatilidad, se puede usar en la oficina, con pantaloneta, pantalón de lona o formal y da un aspecto limpio.

ABRIGO LARGO

Para las épocas de frío. Es esencial que nos cubra del frío y aporte estilo a nuestro atuendo.

Prendas

vida en rosa

básicas que todo hombre

Por: Diego Alburez, bloguero de moda

ZAPATOS OXFORD

Son clásicos. Se pueden combinar con ropa formal e informal.

48

Su clóset será más versátil y funcional si incluye estas piezas.

a

PLAYERA DE CUELLO EN V O REDONDO Es importante ya que es una prenda cómoda, combinable y fácil de conseguir.

CHAQUETA DE CUERO

Hay de varios estilos. La más recomendable es la que no sea de material tan grueso, ya que sirve para todas las épocas del año.

UN TRAJE DE SASTRERÍA

Es esencial que cada hombre posea un traje de sastrería, porque sirve para eventos y reuniones, ya sean laborales o sociales.

e debe tener

Es ideal para dar una apariencia más relajada, pero al mismo tiempo serio y formal.

JEANS

PANTALONES CAQUIS De cualquier material. Sirven tanto para el trabajo como para estar fuera de él, se combinan con la mayoría de camisas y playeras.

CAMISA TIPO POLO

TENIS BLANCOS

Son indispensables, porque son muy utilizados. Se pueden combinar con la mayoría de camisas, playeras, blazers y demás prendas.

Son el perfecto elemento para ese look relajado y cómodo que a veces se necesita. Combinan con Z y otros estilos de pantalón.

49

LANZAMIENTO

EXPOSICIÓN

MUNDOS SIMULTÁNEOS,

DE MARIO PERMUTH E IGAL PERMUTH Fundación G&T Continental inaugura la exposición “Mundos simultáneos” de los artistas guatemaltecos Igal Permuth y Mario Permuth, en la galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5 avenida 12-38, zona 1.

CON NUEVA CAMPAÑA Tortrix, marca guatemalteca del portafolio de PepsiCo Alimentos, lanza una campaña a nivel nacional, “¡Entrémosle con Tortrix muchá!”, para motivar a los jóvenes guatemaltecos a transformar el país. La publicidad va dirigida a jóvenes emprendedores, luchadores, capaces de solucionar problemas, que no se rinden con cualquier reto y que sudan la camiseta por el equipo. Durante el lanzamiento de la campaña, se reconoció a dos chapines con el Tortrix de Oro: Juan Pablo Romero Fuentes, quien fundó la asociación “Los Patojos” y José Castro, fundador del proyecto “Esperanza para Guatemala”, en la zona 18 y áreas rojas aledañas.

En este proyecto, los artistas proponen conceptos inspirados en reflexiones de la física cuántica y su influencia en el pensamiento contemporáneo. Cada uno, desde una visión y técnica particular, aporta ideas sobre la vida como una experiencia vibrante e infinita.

Tome nota tará La muestra es 28 abierta hasta el a es de febrero, de lun p.m. .a1 a.m 9 de es rn vie p.m. La y de 2 p.m. a 4 tuita. admisión es gra

PROGRAMA

Potencializan a

emprendedores

UFM Acton MBA in Entrepreneurship inició su programa de

maestría 2017, con la realización de un bootcamp en las instalaciones de su casa de estudios. En esta oportunidad, 19 estudiantes iniciaron el reto de emprender. Durante el bootcamp, los alumnos participaron en una serie de actividades que incluyeron: speed networking, discusión socrática de un caso real, simulación de grupos de estudio y actividades de cuerdas que tuvieron como objetivo romper paradigmas y conocerse mejor como grupo. Adicionalmente, se efectuó la firma de contratos entre directores, profesores y alumnos, para crear un compromiso entre los agentes clave que formarán parte de esta experiencia de aprendizaje.

50

EN BREVE Acton MBA es el único programa de maestría que imparte un currículum enfocado en emprendimiento, con la metodología de casos con diálogo socrático. Guatemala es el único país (fuera de Estados Unidos), en el cual se imparte el Acton MBA.

Carroll Ríos de Rodríguez crios@cees.org.gt @RiosCrios

Politóloga, catedrática de Economía, y Política

Es demasiado importante LA REFORMA CONSTITUCIONAL AL ORGANISMO JUDICIAL ES DEMASIADO TRASCENDENTE COMO PARA APROBAR UN CHAPUZ A LA CARRERA.

Frustran y enojan las mañas políticas evidenciadas en el escaso debate acerca de la propuesta reforma a la Constitución Política de la República, promovida por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Ministerio Público (MP) y el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), con el apoyo de las Naciones Unidas. Dichas mañas incluyen las mesas de discusión “inclusivas” que realmente no lo son, llamar “acuerdos” a diferencias de criterio, e imprimir un incomprensible carácter de urgencia al proceso de aprobación. Por otra parte, no faltan los venenosos ataques ad hominem. Los críticos de las reformas propuestas son tildados de opresores, racistas o retrógrados; los promotores de la reforma son, a su vez, tachados de vende patrias y comunistas. ¿Acaso no podemos analizar los méritos de los cambios con calma y madurez? Partamos de dos puntos conciliadores. Primero, todos queremos vivir en paz, bajo leyes respetables y respetadas. La delincuencia y la criminalidad dañan a todos los guatemaltecos. Segundo, existe un reconocimiento generalizado de que el Organismo Judicial adolece de fallas. Es posible mejorar las reglas para que funcione mejor el sistema de justicia. La clave es elaborar una reforma constitucional que logre realmente esa meta.

color de nuestra piel. Si no detallamos claramente cómo se designarán las autoridades indígenas y cuáles son sus competencias, territorios y costumbres, generaríamos una incertidumbre tal, que podrían vulnerarse nuestros derechos humanos fundamentales. Por ejemplo, podrían ponerse en entredicho los derechos de propiedad registrados legalmente, los bienes de dominio público y otras garantías vigentes hasta el día de hoy. ¡Ojo, porque esa no es la única grieta! Las reformas contienen otros aspectos que merecen ser estudiados a fondo. Actualmente, las Comisiones de Postulación evalúan a los candidatos a fiscal general, y a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de las Salas de Apelaciones, entre otros. Las comisiones se crearon para despolitizar la selección de estos funcionarios, pero no cumplieron su misión. La propuesta de CICIGMP-PDH reemplazaría este mecanismo instituyendo un “Consejo Nacional de Justicia”. Entre las responsabilidades asignadas a dicho consejo, estaría la de aprobar la lista de candidatos a magistrados a la CSJ y a la Corte de Constitucionalidad, y nombrar directamente un magistrado. El Dr. José Luis González Dubón, abogado constitucionalista, advierte que la forma en la que se pretende integrar el Consejo Nacional de Justicia, y sus actuaciones posteriores, abre la puerta a los nefastos compadrazgos y al trueque de votos. El Consejo gozaría de demasiado poder, un poder arbitrario y concentrado, subraya.

“Como escribe Fuentes Destarac, ‘las instituciones del sector justicia no deben ser objeto de repartición de cuotas de poder’”.

En los medios de comunicación y las redes sociales, domina una preocupación por el pluralismo jurídico. En la propuesta CICIG-MP-PDH, pendiente de ser aprobada en el Congreso, la Corte Suprema de Justicia coexistiría con una jurisdicción indígena cuyos alcances son nebulosos. Los abogados constitucionalistas que elevan la voz de alarma, no niegan el carácter multiétnico del país. Señalan que ya existe un reconocimiento constitucional a favor de los ciudadanos indígenas. Defienden la igualdad ante la ley, que se vería cercenada al tener dos sistemas paralelos. Quieren reglas claras para todos, ciegas al

Conciudadanos: opongámonos a un chapuz y estudiemos los sensatos análisis de González Dubón y de eminentes colegas suyos, como Eduardo Mayora, Gabriel Orellana, Mario Fuentes Destarac, Marta Altolaguirre e Ignacio Andrade. Como escribe Fuentes Destarac, “las instituciones del sector justicia no deben ser objeto de repartición de cuotas de poder”. 51

Luis Pedro (Lupe) toca el bajo. A sus 22 años es bar tender y estudió unos semestres de audio.

Javier Varela (Paco) toca la guitarra, el teclado y los sintetizadores. Tiene 36 años. Trabaja en una fumigadora y cada cierto tiempo es DJ. Estudió Administración de Empresas.

Rodolfo Madrid (Chofo), guitarrista y como él describe, también es un peón de call center. Abandonó la carrera de Administración de Empresas. Tiene 27 años.

Easy Easy ASÍ TOCAMOS

Después de un 2016 de locura –Colombia nos nombró la banda del año y participamos en distintos festivales internacionales–, estamos listos para el siguiente paso: nuestro segundo disco. En este reflejaremos quiénes somos ahora, con esa esencia y frescura que nos caracteriza. 52

NACIONALES - MI HISTORIA Emiliano Castro Sáenz, a partir de la entrevista con Rodolfo Madrid y Gerardo Flores. ContraPoder / emiliano.castro@contrapoder.com.gt

Jesse Báez es el vocalista. Estudió Música y Ciencias de la Comunicación. Tiene 30 años.

Somos cinco amigos que decidimos crear una banda de rhythm and blues, indie rock y rap. Queríamos plasmar nuestras ideas y sonidos, innovar y abrirnos brecha en el plano internacional. Gerardo Flores (Gerry) es el baterista. Tiene 27 años. Estudia Comunicación y se dedica 100 por ciento a la banda.

No queríamos tocar para un público local específico y circular alrededor de un mismo grupo. Muchas bandas tienen éxito y luego, se van a Estados Unidos donde hacen presentaciones para chapines que viven allá. Y está bien, ese es su propósito. Pero esa música se vuelve estática. Easy Easy es el nombre de una canción del cantante inglés King Krule. Cuando el grupo tenía un año de existencia quisimos evolucionar hacia algo más, no pensar tanto en cómo nos iría en Guatemala, sino ver la escena internacional. Y pensando en el nombre, coincidimos en que hacía sentido con la banda, por fresco. Cuando empezamos, la mayoría trabajaba en otras cosas y le dedicaba el tiempo que podía a la banda. Nadie imaginaba que podíamos dedicarnos a esto. Y aunque dos de nosotros aún tienen otro trabajo, la misión es la banda. Se ha vuelto el trabajo principal estar aquí: ensayamos tres veces por semana y cuando no lo hacemos nos vemos en las tardes, cuando salimos, o vamos a casa de alguno del grupo. Esa constancia nos llevó a tener un 2016 excelente. Tuvimos la oportunidad de participar en varios festivales internacionales. Fuimos al Vive Latino en la Ciudad de México y tocamos junto a Tudor Cinema Club, Prodigy, Savages, CaféTacvba, Caifanes, Natalia Lafourcade, PMosh, Los Viejos, entre otros. Luego estuvimos en Guadalajara, hicimos un tour por México, fuimos a Costa Rica, El Salvador y, finalmente, Colombia. Allí, en Colombia, sucedió algo muy interesante. Nuestra disquera presentó la música a unos colombianos y les gustó. Empezaron a poner nuestro primer disco –tiene 10 canciones y se llama Todo lo que te digo está mal– en la emisora más importante de música alternativa, Radiónica. Era raro saber que el álbum sonaba en la radio de un país que no conocíamos. Y cuando fuimos, nos sorprendió comprobar que la gente conocía nuestras canciones. Tocamos frente a 5 mil espectadores. Radiónica nos catalogó como la banda latina del año, tuvimos tres sencillos en el número uno. Gracias a ellos, pudimos ir a tocar a Rock del Parque, el festival más grande de Latinoamérica, auspiciado por el gobierno y gratuito para la gente.

La banda nació en 2012, con el nombre de Cóctel. Dos años después, adoptó el nombre actual. Su mánager es Jurek González, bajista de Los Tiros y CEO de Bajo Presión Records.

Creemos que este año debemos presentar un nuevo disco que haremos con calma. Ahora llevamos cuatro meses, hemos pulido más el material, con tranquilidad. Sonará distinto porque somos distintos de lo que éramos hace tres años y escuchamos nuevas cosas. Pero mantendremos el estilo, pues de eso se trata. De afianzar a la banda. Va a ser un año con tours próximos a anunciarse; pero, sobre todo, de seguir nuestros ideales, experimentar, aprovechar oportunidades que tengamos fuera. Nos emociona mostrar quiénes somos ahora, qué hacemos, cómo crecimos. El 2017, para Easy Easy, será un upgrade. Un paso adelante, que ya estamos ansiosos de dar. 53

Fotografía: Luciano Robledo Midrash/ Cortesía

Escribimos Todo lo que te digo está mal –a todos nos han dicho esa frase– en enero de 2014, lo hicimos con prisa para cumplir con la disquera, lo tuvimos en un mes. Salió en 2015 y en 2016, vivimos de él.

Jonathan Menkos Zeissig

jonathan.menkos@icefi.org

Director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI)

Guía básica para promover privilegios fiscales ESTOS PARECEN SER LOS PASOS QUE SIGUIÓ EL UNEÍSTA GABRIEL HEREDIA, AL PROPONER UN RÉGIMEN TRIBUTARIO ESPECIAL PARA LAS ACTIVIDADES AGRÍCOLA Y GANADERA.

Imagine que usted es un diputado electo para representar el poder del pueblo, pero en realidad, a quien tiene más cerca es a un grupo económico particular que le ha financiado la campaña y ahora, le quiere cobrar esos recursos. Puede ser que usted mismo, como diputado, haya llegado por sus propios recursos y sus particulares intereses. En todo caso, es usted un diputado que representa la vieja política, que le dicen. ¡Es que hay que ser de la más vieja y rancia política para apadrinar más privilegios fiscales en este país! Una vez en el poder, se da cuenta de que el tal pueblo no se fija en lo que usted hace ni mucho menos le pide cuentas. Los tuvo que soportar en 2015, cuando se exigía la salida del gobierno patriota, pero hoy de aquel clamor solo quedan fotos, recuerdos y algunas corbatas rojas y naranjas pasadas de moda. ¿Qué pasa cuando los amigos de su sector económico le piden apoyo para enfrentar una administración tributaria que ahora puede acceder a datos bancarios; o cuando otro sector le confiesa que no puede competir en el mercado externo por las plagas, el tipo de cambio, las carreteras y otros tantos argumentos? A usted se le ocurre que el sol se puede tapar con un dedo y de paso, usted también gana: ¡privilegios fiscales! A partir de esto, arma una guía básica para su promoción.

4.

Prepare una iniciativa de ley con un nombre que erice la piel al que lo lea y hasta al más reacio: incentivos para emprendedores, fomento del sector agropecuario, conservación del empleo, facilitación tributaria para la formalización, incentivos al turismo, por ejemplo.

5.

Que sus asesores le construyan un discurso que trate sobre los más pobres, sobre la necesidad de más oportunidades, sobre lo poco que saben los analistas sobre esta nación que usted sí conoce. No olvide que cuando usted dice que algo afecta la competitividad, suena muy técnico.

6.

No se preocupe por pedir opinión técnica sobre el impacto económico, social y fiscal de lo que usted propone. Más bien, invite a las personas a tener fe en creer que otra Guatemala es posible.

Una sociedad que no exige mayor rigurosidad a sus gobernantes y legisladores, y más ética a sus empresarios, abre la puerta a la corrupción.

9.

2.

10.

Establezca quiénes de los diputados tienen intereses en el sector económico al que se va a privilegiar. Después, póngase de acuerdo con ellos y cuente los votos probables. Si hacen falta, sume nuevos sectores económicos a la iniciativa y repita la suma. Así, hasta lograr su aprobación de urgencia nacional (105 votos de los 158).

3.

Vea si algún ministro en el gobierno de turno o alcalde influyente también tiene interés en el sector o grupo de sectores al que se desea “ayudar”. Si es así, llámelos y póngase de acuerdo sobre cómo avanzar con la agenda.

54

Si algún analista, un diputado contrario a sus intereses, un medio de comunicación o un centro de pensamiento le pide evaluaciones técnicas, vuelva al punto anterior.

8.

Si las cosas se ponen difíciles, sume más sectores, busque más votos e intente que algún grupo llegue a manifestar al Congreso o cierre un par de carreteras para afectar la “competitividad” del país.

1.

Haga cuentas sobre sus beneficios personales, si pagara usted menos impuestos. No se preocupe por la educación, la salud, la seguridad o el empleo de sus representados: esos estaban fregados desde antes de que usted llegara al poder…

7.

A toda costa, haga que la iniciativa pase de urgencia nacional y sin chistar palabra. Vigile quién está votando a favor y quién no. En algún momento, habrá que hacer cuentas.

Celebre la aprobación y pase el sombrero. No se preocupe por el pueblo, este está más preocupado por sobrevivir y ver fútbol que por cualquier otra cosa. Una sociedad que no exige mayor rigurosidad a sus gobernantes y legisladores, y una conducta más ética a sus empresarios, abre las puertas a la corrupción y prostitución de la actividad pública, y está más cerca de la barbarie que de la democracia. #NomásPrivilegiosFiscales.