Lt 198

elTimes síguenos en

Guatemala, mayo 2017

Año 10 • No. 198

DESDE 2006

Septiembre, Nombre de la película del guatemalteco Kenneth Müller donde Saúl Lisazo participa junto a un elenco de guatemaltecos y una mexicana. El actor argentino habla para El Times.

P. 8, 9, 10.

SANTA CATARINA PINULA PRESENTA POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA P. 12-13 DISTRIBUCIÓN EN SALIDA A EL SALVADOR, ZONAS 10,14,15 Y 16 DE LA CIUDAD.

T O M E

U N O

Foto: Audrey de Gámez

un llanto en silencio

Editoriales

Liderazgo con sentido de vida

Melba Pazos de Gurrola, Coaching existencial, psicoterapeuta, capacitadora. Autora del libro “Despierta, Atrévete y Transfórmate” yDe los audiolibros: “Liderazgo con sentido de vida” “Comunica, impacta y trasciende”

“El secreto de la existencia humana no está en vivir por vivir, sino en tener un fin por el cual vivir”.

(Fiódor Dostoievski)

T

odos y cad a uno de nosotros tenemos la capacidad de ser líderes, empezando por saber liderar nuestra propia vida, pensamientos, sentimientos que originan nuestro comportamiento y actitud, en nuestro hogar, como padres de familia, como parejas, como hijos, hermanos y amigos… en nuestro trabajo, en nuestra comunidad, etcétera.

Liderar es la capacidad de influenciar positivamente a otros, dar ejemplo, acompañarlos en el encuentro con ellos mismos, construyéndose una identidad coherente y plena de sentido, desde el ejemplo.

Jorge Antonio Ortega Gaytán La tarde se estaba oxidando y Libertad corrió hacia los brazos del hombre de su vida, con quien soñaba desde niña y a quien deseaba más de lo que su corazón le permitía; la sangre le corría incandescente por todo el cuerpo como un río desbordado de lava, el brillo de sus ojos era increíble, nunca en la vida aquel hombre había visto unos ojos tan bellos y al mismo tiempo tan atribulados entre el amor, la curiosidad y el odio…

Se encontraron en el lugar y la hora acordados, se tomaron de la mano y se fundieron en un beso con el deseo a flor de piel. Se palparon como lo hace el pulpo con su pareja. Le besó el cuello provocando que sus senos lucharan por salir de su prisión; ella, disfrutando de las sensaciones, los liberó avivando aún más los deseos de la carne.

El vehículo, como en auto-

4

Guatemala, mayo de 2017

“Debemos aprender a amar y abrazar lo que hacemos, darle sentido y valor al trabajo que realizamos…”.

¿Qué tanto te conoces?

Más allá del hacer y del tener se encuentra el ser, el autoconocimiento es el camino para saber quiénes somos y en quiénes nos queremos convertir, la capacidad humana de tomar distancia de sí mismo, monitorear y controlar los propios procesos de pensamientos y emociones, conocernos e incluso oponernos a nuestros mandatos hacia una mejora continua buscando ser la mejor versión de nosotros mismos. ¿Qué hemos realizado para construir nuestro SER en la vida? ¿Te aceptas?, ¿has tratado alguna vez de verte desde afuera?, ¿qué piensas de ti?, ¿qué sientes al observarte? Debemos aprender a aceptarnos, comprender por qué somos como somos y estar dispuestos a mejor cada día, ir en

busca de nuestro sentido. ¿Valoras lo que haces? Un buen líder acostumbra a monitorearse sin miedo, esto con el objeto de valorar, modificar, mejorar los comportamientos y acciones, de tal manera que pueda reconocer en los otros lo valioso. ¿Tienes pasión por lo que haces? Cuántas cosas hacemos en la vida porque era lo que tocaba, o decimos, debo o tengo que trabajar aquí porque tengo una familia que mantener, cuentas por pagar… claro que hay que hacernos responsables de nuestros compromisos económicos, sin duda, sin embargo, la diferencia está en el deber y tener a elegir hacerlo.

Debemos aprender a amar y abrazar lo que hacemos, darle sentido y valor al trabajo que realizamos, apreciarlo desde

LIBERTAD

“En una milésima de segundo el rostro de aquella mujer quedó salpicado de sangre, al igual que la del ángel de mármol que la protegía.” mático, los llevó al lugar más solitario y silencioso de aquella población. Ella, con el dorso descubierto, y él a reventar por la excitación, la levantó en peso, la besó donde nunca la habían besado, fue una situación inesperada para aquella virgen quien gimió no de placer sino de miedo, dolor y pudor.

Como no tenía ni idea de cómo se perdía la virginidad, se dejó llevar por los movimientos de su cuerpo sin control.

Con los últimos pincelazos de luz y en una posición poco ortodoxa, entregaba su virginidad al susodicho que no logró llevarla a la gloria, ni mucho menos la hizo tocar las estrellas como le había ofrecido tantas veces antes de encaminarla por

aquel desfiladero de emociones y prejuicios. Estaba adolorida, sudada, semidesnuda y de su entrepierna corría un hilo de sanguaza pegajosa; respiró con fuerza y se incorporó tratando de encontrar el pudor ante la mirada morbosa de los difuntos que disfrutaron en la penumbra de las contorciones de su espectacular cuerpo. A los fallecidos beneficiados con el espectáculo vespertino, no les quedó más remedio que pedir su resurrección inmediata.

A los dos se les olvidó que el cementerio cierra sus puertas a las seis de la tarde, que la visita o estancia está prohibida, se besaron en complicidad por el descuido. Ella se sentó en una cripta acompañada por un

esta perspectiva me permite descubrir mi sentido a través de lo que les doy a los demás, con mi trabajo, con un voluntariado, lo que hago por el otro, entregarme, salir de mí para servir y aportar a los demás.

Es justamente desde nuestro trabajo que crecemos y nos desarrollamos como seres en convivencia, en tolerancia y respeto hacia los demás. Una convivencia que llega a ser hasta de 10 o 12 horas diarias, que nos permite proporcionar una mejor calidad de vida a nuestras familias, que nos dignifica como personas, merecedoras de esa vida buena, es un camino pleno de sentido, el hacer algo por el mundo, en la huella que se deja y la trascendencia del trabajo que se realiza.

Más allá de lo que hacemos está la forma en que lo realizamos, siendo creativos, innovando, actuando hacia algo significativo y de mayor valor. Con una actitud positiva, optimista, generosa hacia los otros, agradecida y, sobre todo, comprometida.

Sin duda, son importantes los ascensos, el salario, las prestaciones, pero estos solo son parte del propósito real de nuestro trabajo, que es trascender en los demás.

DIRECTORIO

elTimes

DESDE 2016, EL ORIGINAL

Distribución gratuita CONSEJO EDITORIAL: Adrián Velásquez Omar Aguilar Lisa Martínez Hall José Ángel Roque COLABORADORES: Audrey de Gámez Lisa Martínez Hall Melba Pazos de Gurrola Jorge Ortega GERENTE Omar Aguilar info@localtimes.com.gt José Ángel Roque Director de Ventas T. 5608-7977 INFORMACIÓN: T. 4279-8870 acarolina@localtimes.com.gt servicioalcliente@localtimes. com.gt Una publicación mensual gratuita

ángel de mármol que la observaba sin inmutarse, con suma delicadeza deslizó su ropa interior entre sus piernas para no dejar evidencias de su travesura de adolescente jugando con fuego, la acomodó entre sus manos y se la entregó al hombre que eligió para el momento más importante del inicio de su vida como mujer, realmente por su mal desempeño y poca delicadeza en el acto, él no se merecía aquel trofeo. El crepúsculo llegó de golpe y la noche se precipitó en un dos por tres en la necrópolis.

Del fondo del camposanto observaron un destello de luz como cuando se enciende un cerrillo. En una milésima de segundo el rostro de aquella mujer quedó salpicado de sangre, al igual que la del ángel de mármol que la protegía.

El guardián confundió a la pareja con saqueadores de tumbas y disparó en resguardo de los difuntos y de la vida pro-

https://www.facebook.com/ localtimesgt www.localtimes.com.gt DISEÑO: Poder Creativo, T. 5580-4133 pcreativo04@gmail.com Los comentarios y críticas calzados con la firma de los autores son responsabilidad de estos y no de la casa editorial.

pia. Cuando llegó la autoridad encontraron al individuo en posición boca arriba con una herida provocada por arma de fuego en el cráneo, con orificio de salida en la órbita ocular derecha y los brazos extendidos.

En el parte de la policía describen sus pertenencias, entre ellas una prenda íntima femenina con manchas de sangre, semen y el aroma natural femenino. Ella fue procesada por encubrir al susodicho en la transgresión hacia los difuntos.

Todos se enteraron del día en que ella perdió la virginidad y la libertad.

LOCALTIMES

Empresas

Destiny tiene 74 apartamentos que van desde los 45 hasta los 100 metros cuadrados, 7 niveles, 3 sótanos de parqueo, bodega.

Destiny: primer proyecto de vivienda vertical

Destiny es el nombre del nuevo edificio de apartamentos ubicado en el kilómetro 14.5 de la salida a el salvador, en una vía alterna. Para ampliar sobre este proyecto, entrevistamos a Christian Becker, director de Desarrollo de COBeCsA, empresa constructora.

6

Guatemala, mayo de 2017

LanDMark InVErSIonES InMoBILIarIaS SE unE a PLanTEMoS 1000 ÁrBoLES

Landmark inversiones inmobiliarias junto con Plantemos 1000 Árboles, red de voluntarios, implementan un programa que contribuye a mejorar el ecosistema del municipio de Guatemala.

¿

cómo nace la idea de hacer un edificio de apartamentos donde la oferta de vivienda son casas amplias con jardines y áreas verdes?

- Empezó por un estudio de mercado.

Las necesidades de las nuevas generaciones no se ajustan a una casa y eso estaba provocando déficit (de compra), la oferta no está tir y al mismo tiempo dando lo que el mercado tener vida dentro del pide. El nuevo nicho proyec to, desde Tenemos variedad no es la familia típiver una película, de apartamentos, desde ca de mamá, papá e hacer yoga o pilauno hasta tres dormitorios, hijos; más de la mitad tes en el gimnasio, tamaños de 50, 70 y 100 metros de personas de jugar Play Station, cuadrados.

Guatemala son solhacer una fiesta Están listos para entregar, hay teros o divorciados, de karaoke con los otros que estarán en nueve señores mayores que amigos. En el Irish viven solos y que sus Grill pueden ver meses. necesidades no se ajuspartidos de la Liga tan a una casa con jardín.

Española, hacer un cóctel de despedida de soltera, Estas personas, ¿qué aspiracioun cumpleaños o boda civil en nes tienen? el Fogatero Sky Lounge. Viviendo en un - El sueño del nuevo nicho de merca- espacio que se ajusta a sus necesidades. do es conocer personas que tienen cosas ¿Quiénes diseñaron todo el proyecen común, eso es Destiny. De ahí surgió to? el concepto que estamos ofreciendo, un -TrabajamosconelEstudioPensabene apartamento ajustado a su presupuesto, Mijangos, con quien teníamos ya una pero con amenidades como si viviera relación particular. alexander Becker, en una mansión que puede compar- mi hermano, que es director del proyec-

Por cada cliente que haga una compra en Shift, se realiza una donación de 50 árboles, es decir, cada cliente representa un pequeño bosque.

to, e hicimos un equipo con profesionales de una empresa mexicana que se llama 4S. organizamos una dinámica junto con los vendedores hablando de lo quiere la gente sobre estos estilos de vida y de ahí surgió qué es lo que necesitan, dimos ideas, por ejemplo, se necesita un salón para que vean películas, nos ajustamos a las ideas entre los mercadólogos de México, los ingenieros y los arquitectos para que despertaran su creatividad y surgió Destiny. ¿Pero ustedes ya tenían experiencia?

- Somos desarrolladores con más de 30 años de experiencia, hemos tenido viviendas en casas unifamiliares, proyectos como Santa Bárbara, Los olmos, Santa Mónica, aquí en el área de carretera a El Salvador. Se empezó en ciudad San cristóbal. Esta es la primera incursión en apartamentos. El proyecto comenzó a conceptualizarse en el 2014, la construcción se inició en mayo de 2015.

“Estamos a punto de iniciar un proyecto habitacional en el área de cayalá, llamado Shift, The Place to Live; en Landmark Inversiones Inmobiliarias estamos comprometidos con impactar de manera positiva el entorno de nuestros proyectos, por eso seleccionamos a Plantemos 1000 Árboles como parte de ese compromiso”, dice la gerente de relaciones Públicas y rSE de Landmark Inversiones, Sheila Vielman.

Por su parte, José carlos Moreno, de la organización Plantemos 1000 Árboles, expresa: “nuestra misión es generar vida con nuestras manos. Hasta la fecha llevamos más de 60 mil árboles plantados de diferentes especies, en esto han participado alrededor de 7 mil 500 voluntarios en más de 35 jornadas de reforestación”.

Plantemos 1000 Árboles se inició en el 2012 y se ha dedicado a motivar jóvenes para mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos y desde entonces realizan trabajo con empresas como Landmark Inversiones Inmobiliarias, para desarrollar la creación de bosques que sean cuidados y protegidos para su sostenimiento.

LocaLtimes

La entrevista “Septiembre, un llanto en silencio” es la segunda película de Kennet Müller, basada en una historia real.

Su primera película fue “12 segundos”, con la que ganó el premio Netflix en 2015.

Saúl Lizaso

Saúl Lisazo: “Tuve la suerte de nacer con un buen parecido”

8

Guatemala, mayo de 2016

LOCALTIMES

su rostro es de los más populares por sus múltiples intervenciones en telenovelas y películas en Latinoamérica, estuvo en Guatemala a finales del 2016 para trabajar con el cineasta guatemalteco Kenneth müller en la película “septiembre, un llanto en silencio”, que se estrenará este año. saúl concedió una entrevista para Local times.

Por Adrián Velásquez / locAl TiMes Fotos: Audrey Gámez ¿Cómo te haces actor de cine y televisión?

-Me iba bien con los comerciales de televisión. Y dije: “Esto es como el futbol, tiene un tiempo”. El modelaje también tiene un tiempo y qué voy a hacer después; me puse a estudiar actuación con cristina Rota en Madrid y de repente salió un casting para un comercial en México para Bacardí, me eligieron y fue un exitaso, me dio una exposición muy grande, el director era Pedro Torres, quien estaba casado con Lucía Méndez y ahí empezó todo. Torres me dijo: “¿Por qué no te vienes a hacer una novela a México?”. Yo no tenía idea de las telenovelas, te soy sincero, estuve en Europa y argentina, no tenía televisión en esa época (risas). ¿Qué telenovela fue?

-“amor de nadie”, con Televisa, así empezó todo en 1990, yo tenía 35 años de edad. ¿Qué te dijeron en españa cuando tomaste la decisión de venir a méxico?

-Si estudias mi vida o mi carrera, yo empecé con una profesora que cuando le dije que iba a hacer una telenovela, me quería echar del curso. Las novelas están mal vistas allá, entre la gente de teatro, de cine, es como un prejuicio. ¿Cuál fue el papel en tu carrera que te dio el boom?

-“acapulco, cuerpo y alma”, una novela que funcionó muchísimo y de los grandes éxitos, allí trabajé con Paty Manterola. en Guatemala, la industria de cine es incipiente, ¿te sentís presionado en este proyecto por tu carrera?

- No, es independiente, es un cine creativo, es un cine de arte, es un cine de luchar de corazón. No, no importa, yo empecé también. Siempre hay que entrar en un proyecto con confianza de que va a salir bien. Nunca me he considerado superior

LocaLtimes

Antes de ser Actor Saúl Lisazo jugó futbol profesional por 10 años en varios equipos como Sarmiento y Atlanta de Argentina y el Beveren y Matina en Bélgica, entre otros. “Empecé en Argentina, después fui a jugar a Brasil hasta Bélgica, llegué a jugar la semifinal en la Copa Europa contra el Barcelona, no era seleccionado, tan bueno no fui, pero sí jugué competencias europeas, semifinal eliminando al Inter de Milán con Pfaff, un portero que teníamos en Bélgica, Jean-Marie-Pfaff, fue uno de los mejores del mundo, estaba en ese equipo en esa época.”.

No fue la rodilla la que sacó de las canchas a Saúl, sino una negociación entre clubes. “Fui a buscar un equipo a España, tuve contacto con dos o tres, nunca llegamos a concretar porque el club pretendía demasiado dinero para el pase y entonces no se hizo”, dice Saúl y agrega: “Tuve una lesión de cuádriceps, se me rompió el músculo, quizá no hice los ejercicios adecuados, en esa época no había adelantos técnicos como ahora, y perdí un poco de potencia, ya tenía 28 o 29 años, para el futbol ya eres mayor, el club de Bélgica no me daba el pase libre, me quedé una temporada sin jugar y cuando dejas de jugar ese tiempo pierdes tonalidad muscular, sobre todo a esa edad”.

por el cartel que tengo, nunca; siempre escucho y me dejo llevar por el director, en este caso Keneth tiene la idea clara de lo que quiere, de las reacciones, porque él lo vivió. Es una historia basada en la vida real, pero mi personaje no es real, no es su papá, es un personaje que él ha inventado. Siento presión sí porque es lo que a mí me gusta hacer. Sin desmerecer, sin ser despreciativo, tengo que agradecer a la telenovela, pero esto es lo que me gusta a mí, uno se siente un poquito más nervioso de lo normal.

¿entonces dejaste las telenovelas?

-Ya me cansé de las telenovelas, de verdad, para serte sincero son las mismas historias, quiero buscar algo más.

Gracias a Dios estoy bien económicamente para no trabajar por dinero. Ya estoy en un nivel en el que puedo elegir lo que quiero hacer, y quiero hacer este tipo de proyectos.

Guatemala,Mayo de 2016

9

La entrevista ¿Qué director ha sido el mejor con quien has trabajado o te ha influenciado más?

-Muchos, muchos, José Luis García Agraz, Jorge Fons; Luis Estrada, de la “Dictadura perfecta”, un gran director, ha hecho muchas películas siempre muy políticas en contra los regímenes actuales y de otra época de México: el que más me influenció fue José Luis García Agraz (película más conocida en Guatemala, Salón México). Lamentablemente son contados con los dedos de la mano los que pueden vivir del cine latino. ¿Tu director preferido?

-El “negro” Iñárrit u (Alejandro González Iñárritu, ganador de 4 premios Oscar). Lo conocí en Televisa cuando trabajaba haciendo comerciales, una vez hablamos de hacer un proyecto, en esa época, ahora él está en las nubes. Me parece un tremendo director. ¿Qué opinas de Pedro Almodóvar?

-Almodóvar es muy buen director, tuvo un par de películas, después me parece que se perdió un poquito en su ego.

Sus últimas películas me parece que están un poco exageradas en el sentido de humor, no sé, me gustó por ejemplo “Mujeres al borde de un ataque de nervios”. Acabo de ver una película parecida que se llama la “La puerta abierta”, de Marina Seresesky, directora argentina que vive en Madrid, al ver la cinta uno dice: “La debe haber hecho Almodóvar en sus inicios”; es un drama pero sin forzar el sentido del humor, el sentido del humor viene con la acción, viene de la situación de estos personajes que están viviendo un drama tremendo. Así era el Almodóvar que a mí me gustaba. ¿Con qué película te identificás más?

-¡Aaahhh! Me encantó hacer “Ladrón que roba a ladrón”, la hice de un argentino malo, pude hablar en mi idioma, con acento argentino. Cuando juego futbol o tenis me sale lo argentino, pero cuando estoy hablando contigo así, tengo que neutralizar ese acento. ¿Y la película memorable que hayás visto?

-“Cinema paraíso” porque refleja mucho mi vida. Acaban de hacer una película de un argentino que gana un premio y vuelve a su pueblo, yo soy de un pueblito donde nació Eva Perón, muy chiquitio, ahora serán 10 mil habitantes, en mi época eran unas 5 mil y es la vida del pueblo en Argentina, nosotros tenemos descendencia italiana y ves el cine italiano y español, todas esas escenas de “Cinema paraíso”, volver al pueblo y ver cómo está la misma gente, el loco del pueblo, todo eso, lloré tanto; tengo más películas preferidas por supuesto, “Lo que el viento se llevó”, “La vida es bella”;

10 Guatemala, Mayo de 2016

El elenco de “Septiembre, un llanto en silencio” también incluye a la mexicana Constanza Andrade, los demás son guatemaltecos.

• En Televisa trabajó en las telenovelas: “Acapulco, cuerpo y alma” (1995), (1997), “Vivo por Elena” (1998), “El niño que vino del mar” (1999), “Por tu amor” (1999) y “El derecho de nacer” (2001).

• Con Telemundo: “Gitanas” (2004), “Tierra de pasiones” (2006), “El clon” (2010) “El octavo mandamiento” (2011), “El rostro de la venganza” (2012), “Señorita Pólvora” (2014).

• En 2006 recibió un premio Emmy Latino, como reconocimiento a su labor en el medio artístico latinoamericano en la televisión estadounidense.

• En 2007 participó en la cinta “Ladrón que roba a ladrón”.

• En 2008 actuó en la serie “Capadocia”, de HBO LA. • En 2011 participó en la película “El cartel de los sapos”.

• En 2014 aparece en la telenovela “Las Bravo” y en las cintas “¿Por qué los hombres son infieles?” y “La dictadura perfecta”.

“El hijo de la novia” es la mejor película argentina que he visto en mucho tiempo.

Ya que mencionás el “El hijo de la novia”, ¿cómo es tu relación con los demás actores argentinos, por ejemplo con Ricardo Darín?

-A Ricardo lo conocí hace muchísimos años jugando futbol, yo jugaba en Brasil y ellos tenían un equipo que era el de Los Galancitos, Ricardo era muy joven, fuimos a jugar un partido benéfico, no he vuelto a hablar con él; con Leonardo Sbaraglia sí, estuvimos hablando en México bastante. ¿Te gustaría estar en el circuito de Hollywood?

-No, no, Hollywood, mi inglés es… estoy peleando con mi inglés, lo hablo más o menos, me da flojera estudiarlo.

El francés lo aprendí fácil, el portugués también porque viví en esos lugares.

Estoy un poquito mayor. La carrera en telenovelas en los Ángeles no sirve para nada, este es el mejor camino para empezar en el cine, por eso me encantó

el proyecto y era el momento de hacer esto. Me iba a ir a España a hacer una película, a hacerla de Poncio Pilatos y no (ríe), me encantó esto. ¿Cómo aparecés en el “Cartel de los sapos”?

-Estaba en Colombia haciendo “El clon” y hablé con Manolo Cardona, que lo conozco muchísimo, hemos trabajado e hicimos “Gitanas”. Manolo me dijo: “Hermano, estoy haciendo esta película, me harías el favor” y contesté: “Sí vamos, gratis, vamos”. Hice de un policía corrupto, fue un papel pequeño pero encantado de hacerlo. ¿Y con Netflix?

-Con Netflix me ofrecieron, no sé si está bien decirlo, trabajar con Keith del Castillo cuando pasó todo el lío (el escándalo por la entrevista con el Chapo Guzmán). Keith estaba a punto de hacer una serie, íbamos a hacerlo, empezó a pasar todo eso y se fue para atrás el proyecto, después lo arrancaron otra vez y yo ya no estuve.

¿Y con Telemundo en las producciones de Argos como “Señor de los cielos”?

-Te soy sincero, no me llama la atención y creo que no doy el perfil de eso personajes, son norteños, mexicanos…

Hablamos. Sabes, no voy con ese estilo. ¿Y eres obsesivo para querer estar siempre trabajando?

-No. Hace año y medio que no hago nada después de 2014. Me han ofrecido cosas pero he dicho que no. Prefiero estar con mi familia, disfrutando. Cuidando a mi hijo de 13 años, está en la edad difícil. Mi hijita de 17. Pero creo que es una decisión acertada estar con él. Había trabajado muchísimo y no había tenido una comunicación con él. Quiero ser superselectivo en los proyectos que elija. ¿Cómo se siente ser galán, apreciado por el sexo femenino?

-Mi papel ha sido de galán, yo nunca he actuado así en la vida real, yo soy y sigo siendo del pueblo, me encanta ir al supermercado a hacer las compras, juego al futbol, no tengo esa actitud de estar todo el día cuidándome y mirándome al espejo. Tuve la suerte de nacer con un buen parecido. Soy consciente de eso, eso es lo que vende. Yo siempre tengo los pies en la tierra y trato de ser la misma persona aquí contigo, en mi pueblo y donde sea. ¿Cuál es tu relación con la fe?

-Creo en Dios, toda mi familia es católica, fui monaguillo pero no soy, digamos, de ir a misa, voy a eventos muy especiales, mis hijos están en escuelas católicas.

Hay un sistema ahí que no me termina de convencer, sabes, atrás de la iglesia hay un sistema económico y financiero que no me termina de convencer, pero sí creo en lo que Dios dijo: “Tratar de hacer el bien, ayudar a los demás”.

LOCALTimES

Tecnología

Samsung Galaxy Serie A 2017

Smartphones Galaxy Serie de Samsung, los dispositivos de gama media que sorprenden a los usuarios con diseños totalmente renovados y con características Premium, con diseño de lujo, potente rendimiento y máxima comodidad.

E

l nuevo galaxy Serie a posee un acabado premium distintivo de Samsung, inspirado en los últimos teléfonos de gama alta, conectividad, resistencia, mayores niveles de seguridad y cámara mejorada, características que lo convierten en la mejor opción del mercado en su categoría.

Diseño distintivo Samsung

diseño minimalista y moderno. Posee un marco de aluminio y vidrio 3d que le brinda las atractivas curvaturas en sus bordes. Sus acabados premium son ligeramente brillantes, convirtiéndose así en el accesorio ideal para cualquier estilo.

Resolución

Los galaxy a7 y a5 poseen pantallas de 5.7 y 5.2 pulgadas, respectivamente, y tecnología Super amoled, que mejora la calidad de la imagen; gorilla glass 4 en la parte frontal y trasera para mayor resistencia a rayones y golpes. Sus bocinas están ubicadas en el lateral del dis-

La jugada ganadora: Grupo Sega es nombrado Partner Titanium de DELL EMC

Grupo Sega también anunció su nombramiento como Partner Platinium en El Salvador y Partner oficial DELL EMC en Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

Con la conferencia “dominando la transformación digital para sobrevivir en el futuro”, a cargo de niurka Montero, regional sales director para dELL EMC Latam; se anunció el nombramiento el pasado 3 de mayo. redacción/LoCaL TIMES positivo, para no perder el sonido en gracias a la alianza, la compañía dELL EMC se convirtió en la mayor empresa privada de tecnología en el mundo. dELL EMC es una empresa valorada en más de ningún momento.

74 mil millones de dólares y una cartera de tecnología expansiva que resuelve problemas complejos para los clientes en áreas de rápido crecimiento de la Colores Samsung galaxy Serie a está disponiindustria como la nube híbrida, centros de datos definidos por software, infraestructura convergente, plataforma como serble en: cielo negro, arena dorada, niebla Es partner azul y nube de durazno. Seguramente vicio, análisis de datos, movilidad y seguridad cibernética. de marcas como no sabrás cuál elegir.

En guatemala, grupo Sega se convirtió en Partner Titanium de dELL EMC luego de un proceso de certiMicrosoft, Tripp Lite, ficación y gracias a la experiencia de grupo Sega como Seguridad indiscutible Symantec, Epson, DELL Sin miedo podrás utilizarlo para tomar EMC, Eset, VMware y Adobe.

Partner de dell por más de 18 años.

“Para grupo Sega es un orgullo anunciar que nuesfotografías en la piscina o bajo la lluvia, La compañía tiene presencia ya que esta protección permite sumer- en El Salvador, Honduras, tros especialistas ya se han certificado en EMC y continúan estudiando sobre las nuevas tecnologías que girlo hasta 1.5 metros de profundidad, Nicaragua, Costa ahora distribuimos, para ofrecer la misma calidad de hasta por 30 minutos.

Rica y República servicio a nuestros clientes”, expresó rené Muñoz, CEo Dominicana.

De huella de grupo Sega.

no falta desbloquear el móvil con una contraseña o un patrón, basta con usar la huella dactilar.

Sin límite, captura tus mejores momentos

Con 16 megapíxeles en su cámara frontal y trasera, mayor precisión del enfoque automático, obteniendo fotografías impresionantes aún en condiciones de poca luminosidad.

Memoria

Para que puedas almacenar todas tus fotografías y descargar tus juegos o apps favoritas, el galaxy Serie a cuenta con 32 gB de memoria interna ampliable con MicroSd hasta 256 gB.

EL novEdoSo horno MICroondaS InvErTEr Con grILL

El horno Microondas Inverter con grill, modelo nn-gF574 de Panasonic, además de tener un diseño elegante con acabado en color plateado, cuenta con una parrilla para dorar alimentos y a la vez la cocción uniforme en menos tiempo porque cuenta con la tecnología Inverter.

Este microondas cocina simultáneamente utilizando la tecnología Inverter. no posee plato giratorio, se pueden introducir recipientes más grandes y de cualquier forma. además brinda 22 menús automáticos de preparación de alimentos, como pescado al vapor, vegetales frescos hervidos, papas, avena, etcétera.

El Control Preciso de Potencia, la tecnología Inverter permite el calentamiento consecutivo con baja salida, lo cual hace posible suavizar el helado congelado y duro y derretir cuidadosamente alimentos como el queso y el chocolate.

Horno de microondas y parrilla de 27 L Cavidad plana y amplia Cocción combinada simultánea (microondas y grill) 22 menús automáticos Control de potencia preciso Luz del horno lead

LoCaLTiMES

Guatemala, Mayo 2017

11

El central

municipalidad de santa catarina pinula

presenta política pública de prevención de la violencia

12 Guatemala, Mayo de 2017

P

revenir robos, extorsiones, consumo de estupefacientes y vivir en un municipio más seguro es el objetivo de la primera política pública de prevención de la violencia, presentada por la Municipalidad “No queremos de Santa catarina estar en el sexto Pinula con el acomlugar, queremos el pañamiento del Mi n isterio de último lugar, y para eso Gobernación y la tenemos que poner en Unión Europea. práctica esta política de “El 15 de enero prevención”. de 2016, hicimos el Víctor Alvarizaes compromiso para Alcalde de Santa que Santa catarina Catarina Pinula Pinula siga avanzando. Muchos de nosotros expresamos que la seguridad es obligación del Estado.

LocaLtimes

El central • Santa Catarina Pinula es el sexto municipio con mayor incidencia delictiva del departamento de Guatemala • La Unión Europea donó 500 mil euros para crear la Orquesta Sinfónica de Santa Catarina Pinula.

• La política se ejecutará en cuatro años, de abril de 2017 a diciembre de 2020.

La Constitución Política de Guatemala establece que todos los ciudadanos tenemos derechos, pero también obligaciones. En temas como la delincuencia buscamos a quiénes echar la culpa, no nos ponemos a pensar qué podemos hacer para colaborar a erradicarla”, expresó el jefe edil, Víctor Alvarizaes, el 22 de marzo en el Salón Municipal, en el acto para dar a conocer la primera política pública de prevención de la violencia, elaborada en mesas técnicas por todos los sectores sociales de Santa Catarina Pinula.

Como primera etapa de trabajo, la comuna pinulteca creó en 2016, la Comisión Municipal de Prevención de la Violencia. Esta comisión inició gestiones con el tercer Viceministro de Gobernación a través de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia –UPCV- y la Subdirección de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, con el objetivo de elaborar la política que permitiera trabajar de manera estratégica y con esfuerzos y recursos articulados entre las instituciones.

“Somos el primer municipio de Guatemala que tiene una política pública contra la violencia, con el apoyo del Viceministerio de la Prevención del Delito y el apoyo de la sociedad civil, los Cocodes de este municipio, iglesias Católica y Evangélica. Desde hace varios meses hemos hecho conversatorios, mesas de trabajo y es lo que hoy

LOCALTIMES

ACCIONES A EJECUTAR DE INMEDIATO: 1. Apertura de Departamento Municipal de la Juventud 2. Creación de Centro de Información Juvenil, gracias al convenio suscrito entre el MINECO –MINTRAB y Unión Europea.

3. Rediseño de la Dirección Municipal de Desarrollo Social, con el objetivo de promover el desarrollo cultural del Municipio y la integración entre los vecinos.

4. Creación del programa Armonizando Vidas, que consiste en la conformación de una orquesta sinfónica de niños y jóvenes del municipio, este programa será posible gracias a la cooperación de la Unión Europea.

5. Creación del área de desarrollo comunitario para promover la formulación de planes de vida de las juventudes, el empoderamiento y liderazgo.

6. Desarrollar dentro del Departamento Municipal de la Juventud proyectos vinculados a los intereses de niños y jóvenes de la localidad, tales como: ballet, danza contemporánea, teatro, bailes populares y cursos de liderazgo, entre otros.

En Concejo Municipal aprobó la creación del Departamento de la Juventud; se firmó un convenio con el Ministerio de Economía para ayudar a los jóvenes en varios aspectos como creación de empresas y búsqueda de empleo.

La política se ejecutará en un período de cuatro años, que comienzan en abril de 2017 y concluyen en diciembre de 2020. Se busca brindar a niños, jóvenes y mujeres oportunidades para su desarrollo pleno, para lo cual se están creando espacios para la orientación vocacional, formación, capacitación y el aprendizaje de nuevas habilidades sociales, culturales y deportivas.

José Fernando Martí, representante de la UPCV, del Ministerio de Gobernación, detalló que la política está basada en tres ejes: prevención de la violencia contra la nos permite hacer Las acciones por juventud, prevenesta presentación”, implementarse se suman a ción de la vioafirma el alcalde los programas que ya cuenta lencia armada y Alvarizaes. la comuna Pinulteca, contriprevención de la buirán a la reducción de hechos LOS EJES DE LA violencia contra delictivos identificados previamenPOLÍTICA la mujer. te, con base en un trabajo entre la “Vamos a tra“Lo que busca Municipalidad, consejos comubaja r va r ios además es genenitarios e instituciones guberprogramas. rar una cultura de namentales responsables en El Concejo paz por convicción prevención de la violencia y Municipal aproen una visión demoel delito. bó la creación del crática, participativa De pa r t a me nto de y sobre todo interinstiJuventud, que se encartucional porque la prevengará de asesorar a los jóvenes ción es una cuestión integral”, en temas como empleo, actividades afirmó el funcionario. Agregó que la deportivas y culturales”, expresó el política va dirigida especialmente a la alcalde. Agregó que para la ejecución niñez, juventud y mujeres, con una serie de los programas y proyectos la Unión de acciones de carácter preventivo y eduEuropea donó 500.000 euros. cativo.

Guatemala, Mayo de 2017

13

&

Destinos

Sabores

APUESTAN CoN PEqUEñA EMPRESA A “CULTURA” DE CERvEzA ARTESANAL

“Podríamos llamarle cocina de autor, aunque está definida como algo propio, yo tomo muchas cosas de otros países y las recreo, ahora no es de autor cien por ciento”.

Los sabores del restaurante Centro de Hotel marriot

en una pequeña factoría ubicada a las afueras de la colonial ciudad de La Antigua Guatemala, un grupo de jóvenes empresarios se embarcó en la aventura de producir una bebida propia de la “cultura cervecera artesanal”.

redacción EL TIMES

Por Pablo Palomo reyna

T

El producto se elabora con ingredientes naturales que la hacen “más sana” en relación con la bebida tradicional que se fabrica de manera industrial, afirma Jorge Luis Guzmán, ejecutivo del grupo cervecero.

La bebida, que se produce en lotes reducidos –equivalente a unos cinco mil tarros medianos, en cada procesosale de una pequeña fábrica, con equipos relucientes, que se inauguró en las afueras de Antigua Guatemala.

Los productores aclaran que no utilizan almidón ni azúcares y que se elabora con base en ingredientes “tradicionales” sanos, como la cebada malteada, y con las más altas medidas de calidad.

La empresa es la única productora de cerveza artesanal en La Antigua y la tercera a nivel nacional. Luego de cuatro años de trámites, consiguieron la licencia y la patente en octubre pasado y en febrero comenzaron la elaboración y venta del producto, que tiene segui-

el chef ejecutivo del Hotel Courtyard marriot, Guillermo Castillo, nos presenta el menú del restaurante Centro, que se ubica en el primer nivel de este prestigioso hotel.

carpaccio chapín, que es aguacate con ensalada de berro; también hay adobado de res, mariscos, pizza, la especialidad es una hamburguesa con pan negro, repostería propia y variedad de postres.

La experiencia “Recuerdo una tarde que mi mamá me dijo: “Hay algo que te va a interesar, cua ndo pasemos por el periférico te lo voy a enseñar” y había una valla del Intecap iene más de 20 años de carrera como cocine- en la cual decía: “La carrera del futuro, cocinero profero, ha trabajado para la cadena de restaurantes sional en dos años”. Así es como Guillermo comienza del director de cine Francis Ford Coppola, y su su carrera que lo ha llevado a dirigir toda la operapropuesta de menú está basada en sus vivencias en ción de alimentos del Grupo Azur, hoteles Radisson, varias partes del mundo. “Los menús son de inspira- Marriot, El Convento y restaurante La Crépe. ción propia, una fusión de cocinas de distintos países “La cocina me ha llevado a Costa Rica, al Caribe, en los que yo he estado”, dice Castillo. he estado en más de ocho países. Estudié con la “Hoy le vamos a presentar una ensalada que fue Asociación Mundial de Chefs en los Estados Unidos”. creada para nuestro CEo, le llamamos ensalada Guillermo Castillo fue certificado como chef de Centro, nombre de nuestro restaurante, vegetales cocina por el Foro Panamericano de las Artes frescos, zucchini, zanahorias, tomates de coloCulinarias, entre su experiencia menciona res, mango, utilizamos un pollo a la parrilla que fue sub chef ejecutivo del restaurante “Soy una persona que y una vinagreta de miel con limón y aceite Cacao, “con mucho orgullo el único subgusta de que la de oliva”, agrega. chef hasta el día de hoy, son cosas que me gente se vaya satisfecha de mi restauLa ensalada resulta ser refrescante y rante, llenan de mucho orgullo y satisfacción”, que coma y lo deliciosa. De plato fuerte nos invita a lo reitera. que platique sea la comida que le que llaman portobello relleno, un hongo del Castillo cuenta que en el 2000 en Belice serví”. mismo nombre sobre crema de tomate, con fue contratado por Jaguar Paw Jungle Resort, queso chancol gratinado y un corte de jamón propiedad del nieto del beisbolista Sian Young, serrano, delicioso. Y para cerrar el almuerzo, hojaldras quien está en el Salón de la Fama, “fue la primera experodeadas de espumillas de crema de maracuyá, ador- riencia grande porque se atendía a 2 mil 500 personas nadas con frutas y con el respectivo café. de lunes a viernes, provenientes de los cruceros, yo Pero el menú de restaurante Centro ofrece otros tenía 19 años de edad y estaba a cargo de 15 cocineros sabores. “Aquí se puede comer una piloyada anti- y 15 personas extras para sacar los turnos. En Belice güeña y sentir que está en La Antigua Guatemala. estuve más o menos 10 años”.

Tenemos un taco pibil, hecho con semillas de anato Francis Ford Coppola actualmente tiene dos hotecomo se hace en Yucatán, de donde es originario. les en Belice, Blancaneaux Longe, Turtle Inn, y La Tengo comida asiática y quiero que la gente se vaya Lancha. Castillo se hizo cargo de la apertura del pricon la experiencia que pudo haber vivido en un res- mer Hotel Boutique Resort en Guatemala, La Lancha taurante asiático”. en Petén. Además se hizo cargo de la inauguración del El menú también ofrece entre otros platillos: el restaurante Sofía en San Francisco, Estados Unidos.

14

Guatemala,Mayo de 2017

Cerveza antigua Se ProduCe Con reCetaS ProPiaS (Clara, ámbar, amarga y negra), Con nombreS relaCionadoS Con PerSonajeS y tradiCioneS de la Colonial Ciudad de la antigua guatemala. d o r e s principalmente en bares y restaurantes de la capital y de La Antigua Guatemala.

La artesanal Cerveza Antigua aprovecha la tendencia internacional de los alimentos y bebidas naturales y se lanza a competir en un mercado dominado por los grandes consorcios cerveceros de Guatemala, filiales de multinacionales de la bebida.

En la “pasión” por fabricar “cerveza cien por ciento artesanal”, se busca “desarrollar una cultura” en la que se deguste y se aprecie esta bebida, así como la diferencia respecto de la producida de manera industrial, indica Guzmán, maestro cervecero de La Antigua.

(Notimex).-

LoCALtimes

Empresas

El próximo 4 y 5 de agosto, Paseo Cayalá se convertirá en la capital centroamericana del emprendimiento.

Llega el Innovate Summit 2017

Por segundo año consecutivo, el #alcanzarSueños, queremos invitar a todos los evento para emprendedores ofreemprendedores centroamericanos a que se sumen a los eventos previos cerá dos días de conferencias, (RoaD To INNoVaTE), que se talleres, tendencias aplicaestán realizando desde el 6 das localmente, innovación Más informade abril pasado (costa Rica) y networking. y que seguirán en las princición en la fan page pales ciudades de la región, INNOVATE SUMMIT o on la presencia de más de en busca del Emprendedor en www.innovate30 expositores y mentores c e nt r o a m e r ic a n o de l nacionales e internacioaño”, manifestó David summit.com

c

nales (Engel Fonseca (Méx), Juan Gutiérrez (coL), angélica Herrera (coL), entre otros, se desarrollará una dinámica en la que los participantes intentarán cargarse de información de personas que ya han recorrido el camino de los negocios. “con la campaña en redes sociales

pepsico presentA Al QuAker teAm 2017

Domino´s App y promociones Domino´s pizza presentó nuevas promociones para las personas que descarguen la aplicación. “A las cuales solo se pueden acceder por medio de la App, la cual puede ser descargada en iOS y Android, y le apostamos a simplificar la experiencia del cliente por medio de una plataforma que ofrece un servicio ágil y eficiente”, afirmó Josué Méndez, coordinador de Proyectos de Domino’s.

Durante mayo se obsequiarán postres, pizzas: además se sortearán audífonos y membresias de netflix para los que descarguen la App y soliciten servicios. Para mayor información en www.dominos.com.gt

LocaLtimes

Henneberger, director para centroamérica de la Fundación Friedrich Naumann y del comité organizador.

El evento girará en torno a cuatro temas fundamentales: Innovación, Estrategia, Marketing y Negocios.

Para el 2017, la marca de avena anunció el 3 de mayo al segundo Equipo Quaker: el regatista Juan Ignacio Maegli, el gimnasta Jorge Vega y el pentatleta Charles Fernández. Los nuevos aliados de la marca se encargarán de llevar el mensaje de perseverancia y disciplina a los jóvenes de Guatemala, “impulsándolos a dar lo mejor de sí y demostrándoles que una buena nutrición es esencial para que día a día luchen por cumplir sus propios retos y objetivos”, dice el comunicado.

Para los integrantes de este nuevo equipo, representantes de la marca Quaker, la alianza con PepsiCo es una importante acción que les permite continuar su desarrollo como atletas y fortalecer un aspecto transcendental en su carrera: la nutrición.

Tigo Music y Busch Light, marca de Ambev Centroamérica, son los presentadores oficiales.

mAroon 5 en explAnADA cArDAles De cAyAlá El concierto de Maroon 5 en Guatemala, este 21 de septiembre, se realizará en la Explanada Cardales de Cayalá, en zona 16.

La venta de entradas se iniciará el 27 de mayo a través de Todoticket, con preventa desde el 13 de mayo para clientes Credomatic. Este será el primer concierto de Maroon 5 en Guatemala, en una gira que también les llevará por República Dominicana, Panamá y Brasil.

BaBy FRESH y GEF aBREN LocaLES EN La zoNa 14

Grupo MBMG (Multinational Brand Management Group), operador de varias marcas a nivel internacional en la región como lo son L’occitane, Quiz, Parfois, de la mano de Grupo crystal, empresa colombiana dedicada a la creación y comercialización de marcas en Latinoamérica, inauguraron recientemente Baby Fresh y GEF en Parque Las américas, como parte de su plan de expansión.

“Baby Fresh y GEF son la solución de vestuario casual para cada momento del día. Sus prendas, estilos, colores y precios brindan a las madres guatemaltecas y sus familias la opción que estaban esperando”, dice carmen Samayoa, gerente regional de Marca y gerente de Mercadeo corporativo.

Modelo Negra de barril ya en Guatemala

La reconocida “crema de la cerveza” ya se encuentra disponible en el país para deleitar a los consumidores con sus características particulares. ambev centroamérica trae a los guatemaltecos cerveza Modelo Negra de barril, conocida como “la crema de la cerveza” es una de las marcas del portafolio de aB-Inbev, el grupo cervecero más grande del mundo. Es una cerveza estilo Múnich que cuenta con 5.3 grados de alcohol, un sabor equilibrado y aroma a malta oscura, caramelo y lúpulo, cuya receta fue elaborada por primera vez en México en 1925 como la cerveza oscura hecha con dedicación especial.

Est á d i spon ible en establecim ientos auto rizados de Guatemala, ant ig ua Guatemala y Quetzaltenango y a través de su página oficial en Facebook.

Guatemala, mayo 2017

15