Issuu

PERIODISMO DINÁMICO Y VERAZ

Año 10 No. 221

Mayo 16 - 31, 2012

Distribución en: EE.UU. - ECUADOR - ESPAÑA

EL 24 DE MAYO ES FECHA QUE UNE A LOS ECUAYORKERS

La “Churona” de El Cisne es universal

Viviana Bonilla Gobernadora de Guayas

www.ecuatimespress.com

Pág. 13

Pág. 12

ACE reconoce a Ecuatoriano Andrés Pág. 4 Zambrano Pura Geometría de LULAC en Pág. 5 Biblioteca de NYC. Ley de Arizona en Cómo hacer a Pág. 7 los bancos más Corte Suprema Obama y Karzai firman acuerdo responsables Pág. 11 Pág. 8 en Afganistán Romney en campaña Obama y Osama son el binomio Pág. 10 con ex enemigo Pág. 19 perfecto IMPORTADOR EXCLUSIVO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE

“ZHUMIR” DOEN ZHUMIR IMPORTER & DISTRIBUTOR, INC.

Mayo 16 - 31, 2012

DOS NEGOCIOS EN PATCHOGUE LONG ISLAND Se ofrecen de venta (631) 885-0465 :: (631) 704-4251 :: (631) 404-8708

LA CONTINUACIÓN DEL MODELO EXTRACTIVISTA: EL NUEVO ESTADO COMPENSADOR PROGRESISTA Eduardo Gudynas

l Estado contemporáneo en América del Sur sigue persiguiendo el objetivo del crecimiento económico, por lo tanto, la explotación de la Naturaleza es un medio indispensable para lograrlo. Esto hace que el Estado aliente y apoye el capitalismo; ejemplos de ello se observa en Brasil con los fuertes apoyos financieros a empresas extractivistas, como la minera Vale. Se observa que incluso bajo los gobiernos progresistas el Estado es funcional a este capitalismo que descansa en la apropiación de recursos naturales para volcarlos

a la globalización como materias primas. Ejemplos recientes son los llamados a la inversión minera. Pero como estos son Estados bajo gobiernos progresistas, también hay medidas de intervención en el mercado. En unos países más intensamente que en otros. Allí aparecen los instrumentos para captar una mayor proporción de la renta extractivista, la nacionalización de algunas empresas o los planes de asistencia social basados en pagos mensuales. Entonces el Estado se mueve entre dos espacios: en uno cede ante el capital y en otro trata de contenerlo. Allí se generan variadas contradicciones, tensiones y oposiciones. Por ejemplo, en la Argentina de Cristina F. de Kirchner, el nuevo ímpetu minero gubernamental. Hay varias medidas a las que apela el Estado para lidiar con esas contradicciones. Por ejemplo, aplicar medidas supuestamente neutras y objetivas para solucionar conflictos, apoyar a uno de los “bandos”

en pugna, o pagar compensaciones económicas a los afectados, etc. De esta manera el Estado progresista busca lograr delicados equilibrios entre sus concesiones al capital y la necesidad de regularlo. Alienta el extractivismo, pero también trata de amortiguarlo. Esto hace que las compensaciones económicas jueguen un papel de enorme importancia, no sólo en reducir la pobreza, sino incluso en el plano simbólico: es lo que hace que estos Estados puedan decir que tienen una cara política de justicia social, lo que es propio de la izquierda. Estamos ante un “Estado compensador” que busca equilibrios entre esas fuerzas distintas para lo que apela a las compensaciones. El presentar al nuevo Estado como “compensador” permite diferenciarlo de otras expresiones. Está claro que estos no son Estados neoliberales. El Estado compensador tiene una visión de un Estado que puede financiarse de aquí a la eternidad extrayendo recursos de

la Naturaleza. Con ello se aproxima a algunos atributos del “Estado mágico” que años atrás se describía para la Venezuela petrolera. Es evidente que este nuevo Estado compensador, propio de los gobiernos progresistas, acepta cierto tipo de capitalismo, al que trata de ajustar, darle un rostro humano, reduciendo los niveles de pobreza. Es la prosecución de un capitalismo benevolente. Las diferentes variedades de estrategias de desarrollo, sea la venezolana, el neodesarrollismo de Brasil, o el nacionalismo popular de Argentina, no ponen en cuestión la apropiación de los recursos naturales, su inserción en los mercados globales, o el papel del crecimiento económico. Las diferencias estriban en el papel del Estado en captar la renta, pero no hay una discusión de fondo sobre el tipo de desarrollo que se busca. Allí residen las explicaciones que gobiernos como los de Correa o Morales, tengan un manejo macroeconómico tan ortodoxo.

SE ACELERA EL PROCESO DE MIGRACIÓN EN LA REGIÓN ANDINA POR EL AUMENTO DE LAS TEMPERATURAS Gustavo Carrasquel

entro del mosaico de las montañas del altiplano, valles profundos y laderas cortadas abruptamente en escalada, ecosistemas únicos han florecido uno al lado del otro durante siglos, su equilibrio ha estado protegido por el terreno accidentado y 12.000 años de clima relativamente estable. Es el hogar de casi una sexta parte de las especies vegetales del mundo, así como cientos de especies de mamíferos, aves y anfibios, los bosques nublados andinos son una de las regiones biológicamente más diversas del planeta. También se encuentran entre los más vulnerables. El aislamiento ha dado lugar a un elevado número de especies endémicas -o regional única- con poca historia de la migración, dejándolas mal equipadas para responder a las influencias humanas que se han colado a tra-

vés de los bosques en las últimas décadas. La extracción de minerales y la deforestación agrícola han tenido un costo; y las incursiones en la región muestran todos los signos de expansión. Lo más alarmante lo representa el aumento de las temperaturas que

ha acelerado un proceso de migración superior a lo acostumbrado. Un nuevo estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Duke ha identificado y cartografiado los cientos de plantas y animales endémicos a través de 17.000 kilómetros en los Andes, una sección que va a través de Bolivia y Perú. Se encontró que sólo el 20 por ciento de las zonas, con los más altos niveles de biodiversidad, están protegidos por las regulaciones gubernamentales. “Nuestro estudio mostró lo que era increíblemente aterrador”, dijo Bruce Young, Director de Ciencia de las especies en el NatureServe, organización y co-autor del estudio. Las especies endémicas animales como el mono tití solitario o el búho de ojos ámbar no se distribuyen uniformemente a través de la cordillera andina. Los modelos creados por el proyecto Duke representan lo que los ecólogos han sabido por mucho tiempo: que las

especies de montaña tienden a dispersarse a lo largo de un eje horizontal, en lugar de uno vertical. Dado que el clima varía con la altitud, las laderas de las montañas pueden albergar un incremento de las zonas climáticas. En cada una de esas zonas, las diferentes especies florecen. No todas las regiones climáticas son igualmente favorables para las especies endémicas, sin embargo, los modelos creados por el estudio de la Duke muestran que, a cierta altura, los grupos de especies se intensifican, formando una banda casi sólida a través de la montaña. “Esto se debe a que ciertas especies deben adecuarse a las condiciones climáticas mejor que otras”, dijo Young. Es preocupante si las especies no pueden seguir el ritmo de aumento de la temperatura, porque podrían llegar a quedar atrapadas en niveles de calor para los cuales tienen poca tolerancia y esto los puede llevar a la posible extinción.

Mayo 16 - 31, 2012

Primera Plana

4 Mayo 16 - 31, 2012

Locales JOVEN DIRECTOR ECUATORIANO RECIBE CODICIADO PREMIO EN NUEVA YORK Silvia Echeverría

ndrés Zambrano, un joven y prometedor talento Ecuatoriano recibió el premio ACE 2012 a la Mejor Dirección de Teatro de Época; la obra dirigida por Zambrano, Tres Obras Cortas del Siglo de Oro, fue la segunda obra teatral más nominada este año. La ceremonia de los Premios ACE, es uno de los honores más codiciados de los medios artísticos latinoamericanos. La tradicional gala de los Premios ACE, que la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, conocida por sus siglas como ACE, ha estado celebrando anualmente desde hace 44 años, se llevó a efecto la noche del 21 de Abril del 2012

en el elegante Kaufman Center, en Manhattan, Nueva York. Varias reconocidas personalidades de televisión, radio y teatro fueron premiados. Andrés Zambrano nació en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Es egresado de Bard College en Nueva York con una licenciatura en Teatro y Literatura. Ha dirigido producciones como Coser y cantar de Dolores Prida, The Dumb Waiter de Harold Pinter, El Amor de Don Perlimplín y Yerma de García Lorca. Repertorio Español, líder en el teatro de habla Española en Nueva York, apoya a las nuevas generaciones de artistas teatrales como Zambrano por lo cual le otorgó la Beca Van Lier para Directores Jóvenes en Repertorio Español, misma que lleva a Zambrano a dirigir en el verano del 2010 El público de García Lorca. Esta producción es nominada y recibe varios premios ACE al igual que premios IATI de Nueva York. Fernando Campos, el presidente de la Asociación de Cronistas del Espectáculo describe a Zambrano como un novel director con futuro prometedor, quien podría seguirle los pasos al admirado director René Buch. En el 2011, Zambrano dirige 3 Obras Cortas del Siglo de Oro. El prestigioso diario The New York Times le ofrece la oportunidad de ser

LA TORRE UNO DEL WTC SERÁ LA MÁS ALTA DE NY Arek Bravo

a Torre Uno del Centro Mundial del Comercio en el bajo Manhattan, conocida anteriormente como Torre de la Libertad, se convirtió el 30 de abril, 2012, en el rascacielos más alto de Nueva York, con 542 metros, superando la altura del edificio Empire State. Luego de la destrucción del World Trade Center el 11 de septiembre, los planes para un nuevo complejo en el sitio fueron debatidos y se retrasaron. Sin embargo, tras múltiples concursos de diseño, la construcción de un Centro de Comercio Mundial comenzó en 2006.

El edificio se encuentra justo al norte de donde las Torres Gemelas estuvieron erguidas alguna vez, en un espacio que ahora ocupa el Museo y Memorial del 11 de septiembre. Tiene elementos de diseño característicos destinados a protegerla de futuros ataques terroristas, como una base de concreto sin ventanas de 56 metros diseñada para soportar camiones bomba, paredes gruesas de concreto en todas las escaleras y ascensores, así como escaleras específicamente para bomberos. La Torre Uno será el edificio más alto del hemisferio occidental y tercero del mundo luego del Burj Khalif en los Emiratos Árabes Unidos y el Hotel Makkah Royal Clock en Arabia Saudita.

parte de un video-artículo donde se habla sobre su vida y trabajo en el teatro. 3 Obras Cortas es también la segunda obra más nominada en los Premios ACE 2012 con un total de 8 nominaciones entre ellas mejor producción. Le otorgan el Premio ACE 2012 por Mejor Director – Teatro de Época. A su corta edad Zambrano tiene como meta llevar el arte del teatro, que es su más grande pasión, a nuevos horizontes. Con planes de empezar una nueva etapa teatral en su natal Cuenca, Zambrano trabaja arduamente día a día para conseguir sus sueños de ver a la Atenas del Ecuador, la cuidad de Cuenca, convertirse en la capital Latinoamericana del teatro. La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, es una institución cultural y literaria fundada en Diciembre de 1967 por un grupo de periodistas y corresponsales. La ACE fortalece la unión de periodistas latinoamericanos especia-

lizados en las artes escénicas y por muchos años ha sido una fuerza y apoyo cultural dentro de la comunidad Hispana de los Estados Unidos. La ACE ha honrado a personalidades como Lola Beltrán, Pedro Almodóvar, René Buch, Mario Moreno “Cantinflas”, Lupita Ferrer, Bobby Capó, Cecil Villar, Mapy Cortés, Erik Estrada, Abdón Villamizar, Celia Cruz, Angélica María, Olga Guillot, Katy Jurado, Rocío Jurado, Charitín, Libertad Lamarque, “Tongolele”, Tito Puente, Myrta Silva y muchos otros. Repertorio Español, desde su fundación en 1968, tenía el objetivo de presentar producciones originales de alta calidad del teatro Latinoamericano y Español, así también como obras escritas por hispanoamericanos residentes en los EE.UU. Repertorio Español ha sido galardonado con los premios Drama Desk, OBIE, ACE, HOLA y el Premio del Gobernador del Estado de Nueva York.

PEÑARANDA INSTITUTE OF DENTAL TECHNOLOGY ¡HÁGASE TÉCNICO DENTAL!

* Dentaduras * Porcelana * Ortodoncia 40 AÑOS ENTRENANDO PROFESIONALES PARA BENEFICIO DE LA ODONTOLOGÍA Licenciado por el Departamento de Educación Del Estado de Nueva York.

Visas de estudiantes F120 MN. Ayuda financiera para deshabilitados VESID Horario de Verano: Lunes a jueves de 10am-2pm Sábados de 10am-6pm E-mail dentalinstitute@aol.com 40-17 82nd Street, 2do piso, Jackson Heights, NY 11373 Tel.: 718-446-5590 / Fax: 718-478-6448

PURA GEOMETRIA: UN ENCUENTRO DE ARTE DE LATINO AMERICA Y ESPAÑA Sylvia Mata

a Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos (LULAC) a través de su Concilio Queens 23047; The New York Public Library-Mid Manhattan; La Galería Cosmo Arte Siglo XXV, en colaboración con el Consulado de España, en conjunto con el Tribunal Supremo de España y la fundación Carlos III; .El Centro Español-La Nacional; y, La Universidad Técnica Particular de Loja en New York; presentan la exhibición: Pura Geometría – Un Encuentro de Arte de Latino América y España con artistas representantes del Bicentenario

Mónica Sarmiento, Expositora Geometría”. del Tribunal Supremo de España. Los artistas Mónica Sarmiento (Ecuador/España), Estuardo Maldonado (Ecuador, Creador del Dimensionalismo) y José María Yturralde (Español) son los protagonistas de este evento, desarrollado bajo la curaduría de la artista española de ori-

expuesto en: “Corner Room, MidManhattan Library”, 455 5th Ave, NYC, NY 10016 Tren F, 7, B, D. LULAC creada hace 83 años es la mayor y más activa organización de membrecía sirviendo a la comunidad Latina; y, a través de su Concilio Queens 23047, sigue laborando y Curadora de Exhibición “Pura y cooperando para presentar una serie de actividades. En homenaje al bicentenario de las gen ecuatoriano Mónica Sarmiento Cortes de Cádiz tendrá la mayor y más Castillo y la galería CosmoArte que grande representación de los máximos coopera generosamente con LU- exponentes del arte Ibero-americano LAC Queens Council 23047 a fin en octubre, en el Instituto Cervantes de recobrar fondos para sus progra- de New York. Ante sala de este aconmas educativos y becas que serán tecimiento es la exposición que actualentregadas en 2012 y 2013. mente presenta en la Mid-Manhattan Este gran acontecimiento esta Library durante todo el mes de mayo

EXITOSA ELECCION DE MR. LATIN USA 2012 Lenin Medina

n un evento elegante, con derroche de glamur y por todo lo alto, se eligió al nuevo Mr. Latin USA 2012 por parte de la Organización Bellezas Latinas USA, Inc. Tal como ya estamos acostumbrados los espectadores, cada vez que se realiza un evento por parte de la Señora Lupita Carvajal, Directora de Bellezas Latinas USA, esperamos un cúmulo de sorpresas gratas y derroche de glamur, elegancia y distinción. Y eso fue precisamente lo que sucedió. La elección recayó en el ecuatoriano Steven Salas, que recibió el Trofeo de manos de la Señora Lupita Carvajal, Directora del evento y la Bufanda del anterior Mr. Latin

USA, Marlon Mora. El Segundo Berrocal, Señora Bonita InternaLugar fue para el colombiano Jhei- cional 2011. La tercera posición son Calle, que recibió el Trofeo de fue para Kevin Rojas de Ecuador, parte del actor y presentador de recibiendo el Trofeo de parte del la televisión Angel Villagómez y actor Edison Carrera y no Bufanla bufanda de manos de Aracelis da. El Cuarto Finalista fue Bryan

Benítez, de Paraguay, el Trofeo le entregó el famoso pintor Juan Luis Cando y la Bufanda la modelo Daitty Ordóñez. El Jurado de Lujo tuvo como presidente al conocido actor y presentador de televisión Señor Ángel Villagómez; al actor de teatro y cine Edison Carrera; a la modelo y actriz Angie Ospina; a la Señora Bonita Internacional 2011, Aracelis Berrocal; a las modelos y Virreinas Señoras Zoraida Altrunet y Yamy Gles. Se presentaron prestigiosos artistas de la talla de Tony Reyes, el Samuray del Ritmo; Aracelis Berrocal con el grupo de danza Nuevo Milenio; la destacada interprete Karlys Ruiz, el Grupo con Ann Marie que se lució con sus canciones y danzas paraguayas.

LATINOS UNIDOS DESFILAN EN BROOKLYN Marthita Rodríguez

omo lo viene haciendo hace más de diez años, Latinos Unidos, Inc., organización sin fines de lucro fundada en 1993, organizó el desfile a lo largo de la Avenida Graham en Brooklyn el 6 de mayo. Bajo la dirección de Guillermo E. Ching de Ecuador, Director, Administrador del desfile, participaron varias luminarias de la

comunidad hispanoamericana local, entre ellas: Walter Bravo, ecuatoriano, de Guayaquil Independiente; Karla Medina, Sta. México; Israel Soto, Principal de PS 57 de El Barrio; Hon. Diana Reyna, Concejal del Distrito #34 de Brooklyn; Julio Santana, de Rep. Dominicana, NY Life Insurance; Jessica Zayes de Puerto Rico; Alexandra Camacho, Reina Infantil de Latinos Unidos; Socorro Gutiérrez de México, Coordinadora del Desfile, Copa Puebla;

Gregorio Morrobel, Embajador Alterno Administrativo del Consulado de la Republica Dominicana; Mónica Argüelles, Periodista, Revista Raíces de México; Horacio Ontiveros, Director, Revista Raíces de México; Daisy Narváez, Reina Ecuador Desfile Latinos Unidos; Edwin Marcial de Puerto Rico, Napoleón Barragán, Empresario Ecuatoriano; Rafael Cotty de Puerto Rico; Tito Vázquez, de Puerto Rico, Sabana Grande Softball Club; Patri-

cia Hernández, Presidenta, Gran Mariscal del Desfile Mexicano; Cristóbal Barragán, de Ecuador; y muchos más. El desfile se desplazó por la Calle Maujer hacia la Lorimer y, finalmente a la Montrose, donde llego a su fin. Como siempre, se hizo patente la hermandad y compañerismo que existe en la Comunidad Latina de Brooklyn. Enhorabuena a los participantes y organizadores.

Mayo 16 - 31, 2012

Locales

Mayo 16 - 31, 2012

Nación CHRYSLER REGISTRA VENTAS ESTELARES EN ABRIL, MIENTRAS FORD Y GM RETROCEDEN Nathalie Tadena

eneral Motors Co. informó que las ventas de vehículos en Estados Unidos disminuyeron un 8,2% en abril, por debajo de las expectativas del sitio web de compras de autos Edmunds.com. La compañía atribuyó la caída de las ventas al calendario de entregas a clientes de arriendo. Sin embargo, GM indicó que, basándose en las ventas mayores a lo esperado del primer trimestre y en su visión optimista de la economía de Estados Unidos en el corto plazo, elevó su proyección de ventas de vehículos de pasajeros para el año en 500.000 unidades; y ahora proyecta entre 14 millones y 14,5 millones de unidades.

Según Edmunds.com, se espera que las ventas totales de autos nuevos en Estados Unidos hayan

aumentado un 2,1% en abril frente a un año atrás y hayan caído un 16% frente a marzo. Para GM, Edmunds.com anticipaba un descenso interanual del 7,3% de las ventas. GM informó que vendió 213.387 vehículos en abril, menos que los 232.538 de igual período de un año atrás y un 7,7% por debajo del total de marzo de 231.052. Las ventas de los vehículos con la marca Chevrolet retrocedieron un 8,4% y las ventas con la marca GMC ascendieron un 4,5%. Las ventas de Buick cayeron un 16% y las de Cadillac un 25%. En general, las ventas minoristas retrocedieron un 0,2%. En abril, las acciones de GM suberon 36 centavos a US$23,36 en la bolsa de Nueva York. La acción ha subido un 14% desde comienzos de año. Por su parte, las ventas de vehículos nuevos de Ford Motor Co. en Estados Unidos descendieron un 5% en abril frente al mismo mes del año anterior, debido a una caída porcentual de dos dígitos en las ventas de automóviles. Los resultados superaron las expectativas de Edmunds.com, que había proyectado una disminución

interanual del 6,5% en las ventas de Ford en abril. Las sólidas ventas de la marca Ford han ayudado a los resultados de la firma en los últimos meses, si bien la compañía advirtió que su participación de mercado en Estados Unidos probablemente descenderá este año. Ford informó que vendió 180.350 vehículos en abril en Estados Unidos, menos que los 189.778 vehículos vendidos en el mismo mes de un año atrás y un 19% menor a las ventas totales de marzo de 223.418. Las ventas de los vehículos con la marca Ford descendieron un 4,7%, mientras que las ventas de la marca Lincoln bajaron un 13%. En toda la compañía, las ventas de automóviles en abril retrocedieron un 11% luego que las ventas de camionetas descendieran un 1,1%.

Las ventas de todoterrenos, o SUV, bajaron un 1%. Abril tuvo 24 días de ventas, mientras que el mismo mes del año pasado tuvo 27. Las acciones caían menos de un centavo a US$11,26. La acción ha ascendido cerca de un 4% desde el inicio del año. Por otra parte, las ventas de vehículos de Chrysler Group LLC en Estados Unidos aumentaron un 20% en abril gracias a la fortaleza observada especialmente en el segmento de automóviles y en su marca homónima. Los resultados superaron las expectativas de Edmunds.com. Chrysler, que tiene una alianza con la italiana Fiat SpA, informó que vendió 141.165 vehículos en abril, un incremento del 20% frente a los 117.225 de un año atrás, pero un descenso del 14% frente al total de marzo de 163.381. Las ventas de camionetas ascendieron un 13% frente a un año atrás y las de automóviles avanzaron un 37%. Las ventas de la marca Dodge repuntaron un 2% y las de Jeep, un 19%. Las ventas de la marca Chrysler se incrementaron un 56%.

LA BÚSQUEDA DE IDEAS EN UNA OFICINA COMUNAL Rachel Emma Silverman

l igual que las empresas tecnológicas nuevas, algunas compañías ya establecidas están optando por compartir sus espacios de trabajo. Cinco grandes empleadores de Michigan, como el fabricante de muebles Steelcase Inc. y la empresa de calzado Wolverine Worldwide Inc. comparten un espacio abierto en un edificio nuevo. A los empleados se les anima a pasear por los distintos pisos, proponer ideas entre sí y someter a prueba nuevos productos con la esperanza de que esas interacciones informales conduzcan a colaboraciones, soluciones de problemas y generación de nuevas ideas. En algunos casos, las empresas están alquilando escritorios en espacios comunes, con el objeti-

manera de ahorrar dinero en alquileres o para albergar empleados en regiones donde no tienen oficinas corporativas. Los gerentes creen que la camaradería inter empresarial puede atraer talento e inyectarle a las compañías más maduras una mentalidad fresca. En el edificio en Michigan, llamado Grid70, cerca de 30% del espacio es compartido, como salas de conferencias, zonas de descanso y un salón de juntas. “Uno de los elementos de diseño más fundamentales (del edificio) es la idea de los accidentes felices, donde la gente no sólo colabora con su equipo principal sino que se vo de que empleados de distintas encuentra con alguien de otra emcompañías; y con diferentes habi- presa y eso genera una idea que no lidades, puedan complementarse se les habría ocurrido antes”, dice mutuamente. Algunas empresas John Malnor, vicepresidente de también están utilizando espacios iniciativas de crecimiento de Stede trabajo compartido como una elcase, que trabaja en el edificio.

Los espacios de trabajo compartidos, al principio populares entre empleados de firmas nuevas o freelancers, están ganando terreno entre grandes empleadores que quieren que su personal se relacione con el de otras firmas. Como parte de un programa piloto, Plantronics Inc., una fabricante de accesorios de comunicaciones, compró hace poco membrecías para cerca de 40 de sus 500 empleados en NextSpace, una empresa de espacios de trabajo compartidos en California. La compañía considera que ubicar a ciertos empleados cerca de trabajadores de empresas más pequeñas y nuevas tendrá beneficios. “Me gusta la pasión de una empresa nueva junto a Plantronics, que tiene 50 años. Rejuvenece”, dice Pat Wadors, subdirectora de recursos humanos en Plantronics.

LA CORTE SUPREMA DE EE.UU. SE ENFOCA EN EL CHEQUEO DE ESTATUS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN DE ARIZONA Jess Bravin

os jueces se centraron en una parte de la ley que requiere que los policías comprueben el estatus de inmigración de cualquier persona que paren, si sospechan sobre el derecho de esa persona de estar en Estados Unidos.

Varios jueces dijeron que no entendían la diferencia legal entre chequear el estatus migratorio de una persona en el momento y la codificación de eso en una ley general, dado que la ley federal ya de por sí exige al gobierno federal responder a las preguntas de los oficiales de los estados sobre el estatus de inmigración de una persona. El juez presidente, John Roberts, dijo que el fragmento de la ley simplemente exigía a los oficiales de los estados notificar al gobierno

federal si detienen a un inmigrante indocumentado y estaba en manos del gobierno decidir si toma acciones contra esa persona. Roberts dijo que no podía entender cómo eso podía interferir en el criterio federal sobre la ley de inmigración. La cuestión en el tribunal era determinar si la ley de Arizona interfiere con la ley federal, ya que ambas partes están de acuerdo en que el gobierno central goza de primacía en las cuestiones de inmigración. El procurador general Donald Verrilli, en representación del gobierno de Barack Obama, afirmó que la estipulación de comprobación del estatus migratorio, combinada con otras provisiones de la ley de Arizona, socava las políticas federales de inmigración legisladas por el Congreso. Además de los chequeos de estatus migratorios, la ley de Arizona de 2010 penaliza la búsqueda de trabajo de los inmigrantes sin permiso de trabajo, autoriza a la policía a detener a cualquier ciudadano extranjero de quien sospechen que ha cometido una ofensa digna de deportación y convierte en delito

que los extranjeros no lleven consigo los documentos de registro. Fuera de la Corte Suprema, había gente a favor y gente en contra de la ley. “Es un insulto, un insulto sin paliativos, que el gobierno federal demande a un estado por hacer un trabajo que el propio gobierno federal se niega a llevar a cabo”, opinó Paul Shoemaker, un jubilado de Vienna, Virginia. Si la corte ratifica la ley, “sería prácticamente una decisión histórica que legalizaría la discriminación y el hostigamiento”, dijo Frank Sharry, junto a un grupo de manifestantes que se oponían a la ley. Las cortes federales han bloqueado la ley de Arizona. Pese a ello, medidas similares han aparecido en Alabama y en otros estados. Los defensores de la ley de Arizona sostienen que han intentado reducir la población indocumentada en el estado. Dicen que la ley es un éxito porque muchos inmigrantes sin papeles se han ido de forma voluntaria. El ex senador estatal de Arizona y arquitecto de dicha ley, Russell Pearce, declaró ante una comisión

del Senado que “la invasión de extranjeros ilegales a la que nos enfrentamos hoy -delincuentes condenados, carteles de la droga, miembros de pandillas, traficantes de humanos e incluso terroristas- representa una de las mayores amenazas a nuestra nación”. Los críticos dicen que la imagen del estado ha sido perjudicada; y algunos grupos han cancelado convenciones entre los llamados a boicotear a Arizona. Pearce perdió su escaño en una votación el año pasado. La decisión probablemente se tomará en los últimos días de junio. El año pasado, la Corte Suprema ratificó otra ley de Arizona que permitía el cierre de empresas que repetidamente contrataban a inmigrantes indocumentados. A pesar de las objeciones del gobierno de Obama, la Cámara de Comercio de EE.UU. y los sindicatos laborales, la corte votó cinco votos a favor y tres en contra de que el Congreso había dado a ciertos estados autoridad para quitar las escrituras de constitución de las empresas y otros permisos esenciales con el fin de castigar a los empleadores por violar las leyes de inmigración.

EE.UU. SIGUE SU OFENSIVA CONTRA EL EMPLEO ILEGAL Miriam Jordan

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés), que continúa su ofensiva contra los empleadores de inmigrantes indocumentados, ha ordenado en las últimas semanas a cientos de empresas que presenten sus registros de contratación para ser inspeccionados. Las primeras “redadas silen-

ciosas” de este año no han sido anunciadas públicamente por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE), la agencia del DHS que está a cargo. Sin embargo, un portavoz del ICE confirmó que, al 30 de abril, la oficina había notificado a unas 600 compañías “de todos los tamaños y tipos” que entregaran los formularios de autorización para empleo I-9 y otros documentos para revisarlas. “Estas inspecciones determinarán si las empresas están cumpliendo o no con sus requisitos de verificación de autorización para empleo”, indicó Gillian Christensen, subsecretaria de prensa del ICE. “No hay ningún sector en la mira, ni ninguna industria es inmune al escrutinio”, añadió. El gobierno no divulga los nombres de las empresas bajo investigación.

Desde enero de 2009, el gobierno de Barack Obama ha examinado a al menos 7.533 empleadores sospechosos de contratar mano de obra indocumentada e impuso multas administrativas y penales por unos US$100 millones, lo que constituye un mayor número de auditorías y sanciones que las impuestas durante todo el gobierno de George W. Bush. El presidente Barack Obama camina sobre una cuerda floja en momentos en que corteja a los votantes hispanos, muchos de los cuales se oponen a la mano dura; y al mis-

mo tiempo castiga a las empresas que contratan a inmigrantes indocumentados. Las auditorías no dan lugar a la deportación de trabajadores indocumentados, pero todos ellos pierden sus empleos. Los críticos de las medidas dicen que contribuyen a la explotación de los indocumentados, obligándolos a trabajar fuera de nómina. Para las empresas, las auditorías pueden provocar grandes pérdidas en la productividad, además de las multas civiles y penales. “El presidente está tratando de apaciguar a los críticos que buscan medidas estrictas al tiempo que trata de conquistar a los votantes hispanos”, dice Craig Regelbrugge, copresidente de la Coalición de Agricultura para la Reforma Inmigratoria, un grupo que ejerce presión para flexibilizar las restricciones sobre los inmigrantes indocumentados.

Mayo 16 - 31, 2012

Inmigración

Mayo 16 - 31, 2012

Mundo OBAMA Y KARZAI FIRMAN ACUERDO DE ALIANZA ESTRATÉGICA CON UNA VIGENCIA DE DIEZ AÑOS DESPUÉS DE LA RETIRADA Waleed Mahmoud

l presidente de EE.UU., Barack Obama, y su par afgano, Hamid Karzai, firmaron en Kabul, adonde el mandatario estadounidense llegó en visita sorpresa, un acuerdo de alianza estratégica. En unas breves declaraciones durante la ceremonia de firma en el palacio presidencial en la capital afgana, el presidente estadounidense declaró que con el acuerdo “estamos comprometidos juntos a sustituir la paz por la guerra”. El acuerdo establece el nuevo marco de cooperación entre los dos países una vez que se complete la retirada de las tropas de la OTAN en 2014 y tendrá una vigencia de diez años, hasta 2024. El pacto abarca tanto las áreas de comercio y economía como de seguridad y gobierno. Entre otras cosas, abre la puerta a que EE.UU. mantenga una pre-

sencia militar en el país asiático para adiestrar a las fuerzas afganas -algo que quiso hacer y no pudo en Irak- y continúe sus operaciones contra la red terrorista Al Qaeda. Según Obama, “estoy aquí para subrayar el lazo entre nuestros dos países y para dar las gracias a los estadounidenses y afganos que han sacrificado tanto en los últimos diez años”. “Con la firma de este acuerdo estratégico, esperamos con anticipación un futuro de paz. Hoy estamos de acuerdo en ser socios a largo plazo”, agregó el presidente estadounidense. La visita de Obama culminó con un discurso televisado en directo al pueblo estadounidense desde la base militar de Bagram, en las afueras de Kabul, que se llevo a cabo a las 19.30 horas de Washington (23.30 GMT) el día de su visita, con una duración de unos diez minutos. El presidente partió el día ante-

rior a medianoche de Washington, en el más absoluto secreto; y aterrizó en Bagram a las 22.20 horas locales, donde fue recibido, entre otros, por el embajador de EE.UU. en Afganistán, Ryan Crocker y el vicecomandante de las fuerzas estadounidenses en ese país, el teniente general Mike Scaparotti. Desde allí, Obama se desplazó en helicóptero al palacio presidencial de Karzai.

La visita del presidente a Afganistán, la tercera de su mandato, se produce en el aniversario de la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, en una operación de comandos estadounidenses en la residencia de

éste en Abbottabad, en Pakistán, el 1 de mayo de 2011. Según indicaron altos funcionarios estadounidenses que hablaron bajo la condición del anonimato, el momento del viaje dependió de las negociaciones acerca del acuerdo de alianza estratégica y el deseo de ambos presidentes de firmarlo antes de la cumbre de la OTAN, que se celebrará este mes en Chicago. Antes de pronunciar su discurso, Obama se reunió con las tropas estadounidenses en Bagram y les dirigió unas palabras. La visita del presidente estadounidense a Afganistán se produce después de una serie de tensiones en los últimos meses entre ambos países a raíz del asesinato de 17 civiles afganos por parte de un soldado estadounidense y la quema de coranes en Bagram, que desató una ola de violencia en el país. A ello se suma también un intenso intercambio de disparos en el área diplomática de Kabul en abril.

EL ENFRIAMIENTO DE CHINA AFECTA A LAS MULTINACIONALES Bob Davis

hina ha pasado a ser un mercado más voluble para las multinacionales. A medida que se conocen los resultados del primer trimestre, los fabricantes de equipos como Caterpillar Inc. y ABB Ltd. notan una desaceleración de la demanda, pero las empresas que proveen bienes de consumo, como Apple Inc. y Starbucks Corp., siguen creciendo a un ritmo saludable. Las señales contradictorias pueden constituir un signo prematuro de un gran cambio en el crecimiento chino, que empezará a depender más del consumo, dicen los economistas. De sostenerse, esta tendencia podría producir un crecimiento estable en los años venideros, aunque no a las tasas de dos dígitos a las que el país se acostumbró en los últimos 30 años. Caterpillar, el fabricante estado-

unidense de equipos de construcción y minería, se jactó de su crecimiento en Estados Unidos durante el primer trimestre. Doug Oberhelman, su presidente ejecutivo, dijo que tal expansión “compensó con creces la desaceleración de China y Brasil”.

el primer trimestre. United Technologies señaló que los pedidos chinos cayeron 21% en Otis, su negocio de ascensores. Mientras tanto, Apple triplicó sus ventas hasta US$7.900 millones durante el primer trimestre en la gran China, que también abarca a Hong Kong y Taiwán. La cifra se alcanzó gracias a consumidores como Wang Kong, una joven de 24 años que compró un nuevo iPhone 4S en una tienda de Apple en Beijing por unos 5.000 yuanes, casi US$800. El monto supera en 1.000 yuanes su salario mensual, El grupo suizo de ingeniería ABB pero ella quería el teléfono para no atraviesa por una situación pareci- ser menos que sus amigos, un sínda. Sus ventas experimentan “al- toma de una sociedad de consumo. gunas dificultades” en China, pero Sus amigos tienen iPhones, “por la demanda crece en EE.UU. y Ca- lo que pensé que yo también tenía nadá, dijo su presidente ejecutivo, que tener uno”, indicó. La economía china ha perdido Joel Hogan. La brasileña Vale SA y la esta- fuerza después de un crecimiento dounidense United Technologies frenético en los últimos 30 años. Corp. también reportaron un des- En el primer trimestre, la econocenso en la demanda de China en mía creció 8,1%, su nivel más bajo

desde el primer trimestre de 2009. Si bien se espera un leve repunte durante el resto del año, altos funcionarios del gobierno advierten que no aguardan las altas tasas de crecimiento del pasado. China parece estar en una etapa incipiente de una transformación que busca que la economía dependa más del consumo y menos de la inversión, los bienes raíces y las exportaciones. La caída de las ventas de las empresas extranjeras centradas en el sector inmobiliario y en los mercados de infraestructura, comparadas con las robustas ventas de las empresas dependientes del consumo, indican que un nuevo equilibrio toma forma. El cambio “dará a China una oportunidad mejor para mantener unas tasas de crecimiento razonables” a largo plazo, dice Nicholas Lardy, economista del Instituto Peterson de Economía Internacional, un centro de estudios de Washington.

ARTISTA ESCULPE UNA calles de caca de perro sería un gran y acondicionarlo para el negocio. romper vidrios y lastimar personas MOMIA CON COMIDA negocio, ¿no? Sin embargo, Do- Con el horno a gas incorporado en en caso de un mal golpe. Y está perodyCalls, una pequeña compañía el sarcófago, los “panchos” se pre- mitido usar una alfombrita, ya que RÁPIDA Porque el mármol y la madera son materiales muy comunes.

Ben Campbell, un artista de Texas, Estados Unidos, ha creado una momia de tamaño real con comida de McDonald’s. Aparentemente, Campbell ha estado trabajando en su creación durante los últimos dos meses con el propósito de remarcar la conexión existente entre la antigua civilización egipcia y la sociedad moderna. “Todo tiene sentido”, explico Campbell. “Los egipcios estaban obsesionados con alcanzar la inmortalidad. Se puede ver fácilmente en los procesos de momificación y la construcción de las pirámides. De la misma manera, la sociedad actual también busca perpetuarse en el tiempo a través de sus propias costumbres, ya sea alcanzando el estatus de celebridad, o construyendo corporaciones. Y qué mejor ejemplo que McDonald’s, ¿no?”, concluyó el joven artista. Apoyándose en la reputación que tiene la comida de la cadena de la M dorada, y el mito que proclama que puede conservarse sin descomponerse por varios meses, Campbell gastó 200 dólares para realizar su escultura, con la esperanza de que su obra perdure de la misma manera que las momias egipcias. Sólo el tiempo le dará la razón.

EMPRESA RECOGE EXCREMENTOS DE PERRO Y SE HACE MILLONARIA Alguien debía hacerse cargo del trabajo sucio...

Quién podría pensar que una empresa que se dedique a limpiar las

de Estados Unidos es la prueba de que donde haya una necesidad, un trabajo que alguien no quiera hacer, siempre habrá una oportunidad. “La única manera de que este negocio falle es que la gente ame levantar los desechos de sus mascotas”, explica Jacob D’Aniello, fundador de DoodyCalls. “Y creemos que eso nunca va a ocurrir”, remata con una sonrisa en su boca. Y aclara que no es que los dueños de los perros sean vagos, pero que levantar los residuos de sus mascotas es una tarea poco placentera y quita tiempo. DoodyCalls entonces le permite a los clientes, previo pago de una pequeña suma, disfrutar un poco más de la vida sin tener que preocuparse por esa desagradable tarea. Fundada en el año 2000 DoodyCalls ahora es una empresa que factura 4,5 millones de dólares anuales y tiene presencia en 22 estados con 55 franquicias. Así que ahora no hay excusas. ¿Tu vecindario está sucio? Puede ser el comienzo de un nuevo y millonario negocio...

VENDE HOT-DOGS EN UN COCHE FÚNEBRE Cocinan “perros calientes” en un ataúd.

Una empresa llamada Dead Dogs (Perros muertos, en inglés) ofrece a sus clientes unos deliciosos Hotdogs preparados en un féretro pintado de negro. “La idea me vino a la mente cuando compré en oferta un coche fúnebre el año pasado”, cuenta La Barbera, el californiano de 64 años dueño del particular comercio. “Nunca tuve intenciones de entrar en el negocio gastronómico”, prosiguió, “pero cuando me di cuenta de que el vehículo venía con un ataúd, se me ocurrió que sería un buen lugar para añadirle un horno y vender perros calientes a los automovilistas al costado de las rutas”. La Barbera utilizó sus habilidades para restaurar el coche fúnebre

paran en menos de un minuto. Aunque el concepto es nuevo y recién está dando sus primeros pasos en el negocio, la gente se acerca atraída por el carro fúnebre y frena sus vehículos para probar los “Dead Dogs”. Debido al incipiente éxito, La Barbera ya piensa expandirse y tiene planeado abrir una franquicia en Hawaii. ¿Estaremos en presencia de una nueva cadena de comidas rápidas? Sólo el tiempo lo dirá.

el asfalto no es una superficie que permita realizar un buen swing. Por último, el Golf Urbano no obliga a sus participantes a vestir un determinado uniforme, ni se cobran tarifas para practicarlo. ¿Qué tal?

HOMBRE PELUDO POSA CON VESTIDO ROSA DE BAILARINA Lo hace por una buena causa.

UN NUEVO DEPORTE SE PONE DE MODA: EL GOLF URBANO Para jugar unos hoyos en las calles.

Uno de los deportes más exclusivos del mundo llega ahora en su versión para todos. Así es, damas y caballeros. Aquellos que no pueden acceder a clubs de golf cuentan con una opción al alcance del ciudadano común y corriente: el golf urbano. Como su nombre lo indica, esta nueva modalidad del deporte de los reyes se puede practicar en cualquier ciudad del mundo. No es necesario ingresar a un exclusivo Country Club, ni calzarse zapatos especiales para pisar el green. El “Urban Golf” se practica en las calles, avenidas, veredas y plazas. Con miles de adeptos en todo el mundo, el Golf Urbano se ha convertido en un deporte que presenta desafíos nuevos todos los días. Autos, paradas de transporte público y edificios son los obstáculos con los que los jugadores se enfrentan para lograr el objetivo: darle con la pelotita a un determinado blanco, que puede ser un cesto de basura, por ejemplo. Claro que se permiten algunas licencias. En principio la pelota no es la misma que se utiliza en el golf tradicional (demasiado duras), sino que se usa una de cuero con plumas de ganso. De esta manera evitan

Pocas situaciones son tan ridículas como ver a un hombre grande, barrigón y peludo, vestido con un “tutú” rosa. Sin embargo Bob Carey, un fotógrafo de New York, luce muy orgulloso su vestido de bailarina en varios autorretratos que realizó a lo largo y ancho de Estados Unidos. Pero atención. Antes de que saquen conclusiones apresuradas, les contamos su historia. Resulta que la esposa de Bob sufre desde 2003 un cáncer de mama y para hacer que el tratamiento de su mujer sea más llevadero, decidió comenzar lo que él llamó “El proyecto tutú”. Bob considera que la risa es la mejor medicina y por eso se le ocurrió posar con ese vestidito para que su esposa vea las fotos y se divierta. Así fue como comenzó a tomarse fotos vestido solamente con el tutú rosa en diferentes escenarios de su país. Tiene fotos en el campo junto a vacas, en la playa, en estacionamientos vacíos y hasta en el cañón del Colorado. Las imágenes fueron muy bien recibidas por el público y comenzaron a hacerse muy populares. Esto llevó a Bob a juntarlas en una recopilación y editar un libro dedicado a las mujeres que luchan contra el cáncer de mama, a las sobrevivientes, parientes y médicos que trabajan en la causa. Obviamente Bob declaró que planea donar las ganancias por la venta del libro a las organizaciones de lucha contra el cáncer.

Mayo 16 - 31, 2012

Así anda el Mundo

Mayo 16 - 31, 2012

FUNDADO EN 2003 www.EcuaTimespress.com PRESIDENTE Melania Maldonado melamalva@verizon.net (631) 478-8779 DIRECTOR GENERAL Aldo Bravo aldobravo@verizon.net (631) 478-8778 EDITORA EN JEFE Muriel Bravo (631) 385-0319 ARTES Alex Sánchez alexsoft@ecuatimespress.com REDACCION Ajax Pazmiño Ramiro F. Mosquera R. rfmoscoelvys@hotmail.com COLUMNISTAS Alfredo Castillo Leonardo Martínez Juan Ignacio Veira Julio C. García Sánchez Aldo Bravo Cecilia Drouet Juan Ramón Mora RELACIONES PÚBLICAS Allán Bravo (201) 233-8967 DISTRIBUCION Arduino Bravo Branne González REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ECUADOR Gina de Benítez Agencia de Publicidad TOUCANA ORIENT Av. Juán de Ascaray 377 y Av. Amazonas, Torre G, Oficina 101 Teléfonos: (593) 2 245 4450 227 1506 – 603 2211 publicidadyweb@cablemodem.com.ec, info@paginaswebs.com.ec ANUNCIOS info@ecuatimespress.com 48 Frog Pond Court Huntington Station, NY 11746-3348 (631) 478-8778 La expresión de ECUATIMES, subsidiaria de LATINUSA MANAGEMENT CORP. consta en el

Editorial. La responsabilidad del contenido de los otros artículos es totalmente de sus autores. ECUATIMES no devuelve los originales. Diseño y avisos de publicidad son propiedad de este periódico, no pueden ser reproducidos sin la autorización de ECUATIMES.

Editorial OBAMA Y OSAMA CONFORMAN EL BINOMIO PERFECTO

l gran triunfo de la presidencia de Obama constituye el asesinato de Osama. Sin este acontecimiento, la presidencia de Obama no tendría más de qué presumir. El record acumulado en los últimos 3 años habla por sí solo. Prometió bajar el precio de la gasolina que está muy alto. También prometió que a nadie se le va a negar asistencia en un hospital en caso de que lo necesite. Ofreció que implementaría los medios para crear una economía mejor. Uno de sus planes era reformar las leyes de inmigración del país y facilitar una vía de legalización para los trabajadores sin papeles, pero con condiciones como aprender inglés, pagar una multa y estar al día con el pago de sus impuestos. También dijo que quería impulsar la construcción de escuelas y crear programas de verano para los jóvenes en peligro de perder el año escolar. Y qué decir de su propuesta para un plan universal de atención médica. Nada de esto se ha cumplido. Y lo peor es que no hay indicio de que Obama tiene la menor idea de cómo cumplirlo. Ni siquiera cuando, al inicio de su mandato, tenía el respaldo de las mayorías demócratas en ambas cámaras del Congreso logró consumar alguna de sus promesas. Pero eso sí, continúa siendo uno

de los más elocuentes y prolíficos consignatarios de hemorragia verbal. Cuando los planes fallan o, peor aún, cuando no existen, la demagogia convence a las masas. Persiste en proyectarse como vencedor del terrorismo mundial al haber participado en la eliminación de bin Laden. Dice que es un aguerrido y valeroso combatiente por haber emitido la orden de su asesinato. Pero, en realidad, ¿tuvo él algo que ver con eso? Lo vio reposando cómodamente sus posaderas a 7000 millas de distancia en televisión. Además, mantiene que es muy macho porque ningún republicano hubiera dado la orden -“definitivamente: not Romney”, dice Obama. Pero, ¿en qué consiste la valentía? Se trata de un asesinato a sangre fría de alguien que nunca fue procesado por su ‘crimen’ y condenado a muerte. No existe evidencia concreta de que bin Laden fue el responsable de la destrucción del 9/11. Solo tenemos su presumida declaración, ante cámaras de televisión escondidas, de que la masacre fue planeada y dirigida por él. Además, quienes lo eliminaron fueron militares armados que se incursionaron furtivamente en territorio extranjero, sin visa o autorización de visita, y sin permiso o conocimiento de las autoridades locales.

LA VIÑETA POR: J. R. Mora

De cara a los comicios de noviembre de 2012, el actual presidente estadounidense, Barack Obama, no pierde la ocasión para mencionar sus ‘trofeos’ y en concreto el asesinato de Osama bin Laden justamente hace un año. La inesperada visita de Obama a Afganistán, invadido hace diez años por las tropas de EE. UU., coincidió con el primer aniversario de la operación militar que terminó con la vida del que era el terrorista más buscado del mundo. “Hemos logrado mermar las filas de Al Qaeda y hace un año conseguimos impartir justicia sobre Osama bin Laden”, dijo el líder estadounidense durante su estancia en Afganistán, confirmando que el ‘terrorista número uno’ es uno de los temas principales de su campaña electoral. Barack Obama debería tener vergüenza de utilizar la memoria del 11 de septiembre y la muerte de Bin Landen; y convertirlas en un ataque político barato, como lo ha hecho con Romney. Para el país entero y para todo el mundo, las próximas elecciones presidenciales en los Estados Unidos se perfilan como las más repulsivas en la historia del país. Proyectan la incómoda imagen de que Obama y Osama conforman el binomio perfecto. INDICE PAG. TITULO 3. PRIMERA PLANA 4. LOCALES 5. LOCALES 6. NACIÓN 7. INMIGRACIÓN 8. MUNDO 9. ASÍ ANDA EL MUNDO 10. EDITORIAL 11. OPINIÓN 12. ECUANOTICIAS 13. ECUANOTICIAS 14. BREVES DEL ECUADOR 19. POLÍTICA 20. COMUNIDAD 21. COMUNIDAD 22. FARÁNDULA 23. FARÁNDULA 24. ARTE Y CULTURA 25. EDUCACION AMBIENTAL 26. LEYENDA 27. NIÑOS 28. VARIOS 29. SALUD Y BELLEZA 30. DEPORTES

CÓMO NYC PUEDE HACER A LOS BANCOS MÁS RESPONSABLES Felipe Idrovo*

omo Productor de Televisión en Ecuador, creía que había llegado a los Estados Unidos con toda la experiencia necesaria para abrir mi propio negocio y realizar el sueño americano. En 2009 decidí abrir, con mi certificado de negocios, “Capital del Rock”, para empezar mi propia promotora audiovisual en la producción de videos de calidad. Gracias a un programa de desarrollo de pequeñas empresas del banco Washington Mutual, obtuve asesoría financiera. Empecé a generar ingresos y empleo para otras personas. Pero a raíz de la crisis bancaria, Chase Manhattan Bank empieza a absorber a los bancos más pequeños, incluyendo a Washington Mutual. Sin mi conocimiento, pasé a ser cliente de Chase Bank, que inmediatamente detuvo el programa de apoyo para pequeñas empresas. Sin este apoyo, mi nuevo negocio no pudo sobrevivir y lo perdí.

Desde ese entonces ha sido una lucha constante encontrar un trabajo estable. Desafortunadamente, mi historia es demasiado común. Make the Road New York (Se Hace Camino Nueva York) es una organización comunitaria con más de 10,000 miembros en Brooklyn, Queens, Staten Island y Long Island. Muchos de nuestros miembros siguen sufriendo los impactos de la crisis económica; han vivido en carne propia

lo que pasa cuando los bancos no proveen el crédito, la inversión y los servicios financieros adecuados en nuestras comunidades; han perdido sus casas, no encuentran trabajo y los pequeños negocios no tienen suficiente acceso al crédito. Por eso necesitamos una nueva herramienta para asegurar que los bancos actúen de manera responsable y transparente. La Ciudad de Nueva York está a punto de aprobar la legislación municipal que impulsaría a los bancos a responder mejor a las necesidades de nuestras comunidades. Se llama NYC Responsible Banking Act (Acta de Responsabilidad Bancaria de La Ciudad de Nueva York, RBA por sus siglas en inglés). El Acta de Responsabilidad Bancaria le da a la Ciudad de Nueva York la información necesaria para decidir dónde depositar el dinero recaudado de los impuestos. El RBA se enfoca en los bancos que buscan proveer “servicios de depósito” a la Ciudad de Nueva York. Pide que estos bancos provean información de cómo están

respondiendo a las necesidades locales para servicios financieros, crédito e inversión. El público también tendrá un periodo de 30 días para hacer comentarios sobre estos bancos. Con esta información, la Comisión Bancaria de la Ciudad puede tomar una decisión informada de cuales bancos serán elegibles para recibir los depósitos de la Ciudad de Nueva York. Esta legislación es importante para nuestras comunidades locales, pero también puede tener un impacto nacional. Una docena de otras municipalidades están considerando legislación parecida y mirarán a la Ciudad Nueva York como líder en el movimiento nacional hacia la responsabilidad bancaria. Los bancos han demostrado una fuerte oposición a esta legislación municipal. Espero que los concejales municipales se mantengan firmes para defender las necesidades del pueblo. *Miembro activo del Comité de Vivienda y Justicia Ambiental de Make the Road NY.

LA ADVERTENCIA DE CHILE PARA EE.UU. Mary Anastasia O’Grady

na economía libre está en riesgo cuando no se responde a una exigencia de igualdad con una defensa de la libertad. Los comunistas no se están tomando Chile. Pero cuesta saberlo a juzgar por el frenesí mediático en Santiago en torno a la líder estudiantil de 23 años; y comunista declarada, Camila Vallejo. Desde el año pasado, este bebé de pañal rojo, cuyos padres eran partidarios de Salvador Allende, ha liderado multitudes de manifestantes que exigen una educación universitaria gratuita, la nacionalización de la industria cuprífera y el fin del modelo económico liberal. Lo que no deja de asombrar es que haya conseguido poner a la defensiva al gobierno de centro derecha encabezado por Sebastián Piñera. Qué algo así suceda en Chile,

uno de los ejemplos favoritos de reforma económica liberal, es en un inicio todo un misterio. La respuesta, la cual sirve de advertencia a los estadounidenses, podría encontrarse en el ambiente político e intelectual de Chile, el cual está desesperadamente carente de voces que defiendan la moralidad del mercado y la santidad de los derechos individuales. Aunque los beneficios materiales de la economía de mercado se han acumulado por décadas, Chile se ha visto inundado intelectualmente por las ideas izquierdistas. El principio común es que la desigualdad económica es inmoral y el Estado tiene la obligación de corregirla. En vez de luchar contra esta invitación a la tiranía, la derecha a menudo le cede la supremacía moral a quienes la proponen. Piñera es uno de los culpables. Sus tibias medidas de respuesta, diseñadas para satisfacer a los elementos moderados de las brigadas iguali-

tarias están socavando la libertad chilena. También están socavando su poder al hacerlo ver débil e incompetente. A los chilenos no les interesa el comunismo. Eso quedó claro cuando Vallejo regresó después de un viaje a Cuba a principios del mes y declaró que Fidel Castro es “un gran visionario” y que sus reflexiones constituyen “luz y esperanza” para Chile. Ella apareció como un títere de Castro y su popularidad cayó. Las cosas empeoraron cuando la bloguera cubana Yoani Sánchez señaló lo ridícula que se veía la “rebelde” chilena en Cuba, siguiendo las órdenes de la dictadura.

Como buena alumna, Vallejo aprendió rápidamente. Explotar la sensación de que la clase es excluida de los derechos que le corresponden es una apuesta segura para un demagogo en ascenso. Cuando 10.000 estudiantes se lanzaron a las calles de Santiago para renovar sus demandas por universidades gratuitas, Camila volvió a la carga. “El pueblo de Chile está por seguir defendiendo el derecho a la educación”, declaró. Hace 20 años, apenas 200.000 chilenos tenían acceso a la educación superior. Hoy, la cifra es de casi 1,2 millones. Sin embargo, muchos estudiantes no terminan la universidad, según Rodrigo Troncoso, analista del Instituto Libertad y el Desarrollo en Santiago. Asegura que esto significa que terminan con enormes deudas en carreras mal remuneradas. Un gran número de familias chilenas desea que el gobierno les solucione el problema.

Mayo 16 - 31, 2012

Opinión

12 Mayo 16 - 31, 2012

EcuaNoticias VICEPRESIDENTE MORENO ASUME POR UNANIMIDAD PRESIDENCIA DE COMISIÓN DE LA OEA EN TEMAS DE DISCAPACIDAD Cristina Heredia

l Vicepresidente de la República, Lenín Moreno, asumió en LimaPerú la Presidencia del “Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad” de la Organización de Estados Americanos (OEA) en el que participaron 18 estados. La nominación del Segundo

Mandatario va aparejada con el trabajo sobre discapacidades que promueve en Ecuador, a través de la Misión solidaria “Manuela Espejo”, en beneficio de unas 300 mil personas que fueron estudiadas desde el 2009 y que sirve de modelo para varios países de la región. Por primera vez una alta autoridad ecuatoriana va a dirigir un organismo dependiente de la OEA que vela por los derechos de las personas con discapacidad en el continente. El Segundo Mandatario ecuatoriano sucederá en la conducción del Comité, a la Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social de El Salvador, Vanda Pignato. La Convención Interamericana

para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad de la OEA fue adoptada en Guatemala el 7 de junio de 1999 y entró en vigor el 14 de septiembre de 2001 con Guatemala, Costa Rica, El Salvador, México, Honduras, República Dominicana, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Brasil. En su discurso de posesión el Segundo Mandatario se comprometió a impulsar: la ratificación de la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad, diseñar una justa legislación para la restitución de los derechos de las personas con discapacidad, inclusión e inserción en todos los ám-

bitos, promover una única política continental sobre discapacidad, tomando como modelo la Misión Manuela Espejo. El Vicepresidente Moreno también informó que, a mediados de junio, promoverá en Quito la realización de un encuentro continental para suscitar la restitución de los derechos de las personas con discapacidad “América Solidaria”, en el cual el Comité de la OEA tendrá un papel preponderante con el Banco Mundial, que se unió al proceso en el mes de enero, a través de la canalización de los fondos no reembolsables para emprender el programas de atención integral para las personas con discapacidad.

LA JR-AP COMPLACIDA CON DESIGNACIÓN DE VIVIANA BONILLA COMO GOBERNADORA DE GUAYAS JRAP

nilla, por su nombramiento como Gobernadora de la provincia del Guayas, cargo que asumioo el lunes 23 de abril. La JR-AP ve en la decisión del gobierno una señal positiva y de progreso al seleccionar a una joven profesional y política para la dirección de una provincia tan importante como es Guayas. Viviana Bonilla es una abogada graduada en la Universidad Católica de Guayaquil y en la actualidad cursa una maestría en derecho administrativo en la misma unia Juventud Revolucio- versidad. Ya desde sus días como naria Alianza País (JR- estudiante ella fue muy activa poAP) felicita a la joven líticamente, al haber militado en el y patriota asambleísta movimiento Verum, que en aquel por PAÍS, abogada Viviana Bo- entonces lideraba Nicolás Issa

Wagner, ex ministro del Litoral. Viviana Bonilla está casada con Gustavo Mora, quien ocupó el cargo de viceministro del Litoral en la época en que Issa era el titular de esa cartera. Durante su desempeño como asambleísta, función que ejerce desde que tenía 25 años de edad, Viviana Bonilla ha sacado adelante una ambiciosa agenda política en beneficio del país. A principios de este mes, ella estuvo en Italia al frente de una gestión para incrementar el comercio entre ese país y Ecuador. Junto al Grupo Interparlamentario de ambos países, Viviana afinó planes para materializar el comercio a través de convenios para que se utilicen aeropuertos y

puertos italianos en conexión directa con nuestro país. Viviana Bonilla le dio al país la importante noticia de que, gracias a un impuesto diseñado para mejorar el medio ambiente en el país, se logró que los ecuatorianos puedan tener gasolina con mejor octanaje, sin tener que hacer un mayor desembolso económico, debido a que el financiamiento de esa mejoría en la calidad de la gasolina estará cubierto con los ingresos del impuesto. La JR-AP le ofrece su incondicional y desinteresado apoyo a la nueva gobernadora de todos los guayasenses. Le auguramos una exitosa gestión en beneficio de los más necesitados de la provincia.

ASAMBLEÍSTA BLANCA ORTÍZ SOBRE LA LEY DEL MIGRANTE Alianza País

a Asambleísta manifestó, en el Pleno de la Asamblea, que la Ley del Migrante debe ser considera como PRIORITARIA por estar direccionada a un enorme conglomerado humano de más de tres millones de

ecuatorianos repartidos alrededor del mundo en condiciones de indefensión. Destacó la política del actual gobierno que, a diferencia de todos los anteriores, sin excepción alguna, hoy ha visibilizado a los migrantes a través de la creación de instituciones y organismos cuyo objetivo es brindarles el apoyo ne-

cesario en cualquier lugar donde se encuentren. Hizo un llamado a todos los Asambleístas y a quienes representan a los migrantes del exterior en particular, para aunar esfuerzos y elaborar una Ley que fomente políticas públicas que trasciendan personas y gobiernos, con un alcance de cobertura sobre la mayo-

ría del conglomerado movilizado y que integre principios, valores y normativas que se encuentran dispersas en diferentes tratados, convenios, etc., así como, en nuestra Carta Magna, asegurando esta ley con una fuerte estructura orgánica a través de las correspondiente instituciones del Estado y la sociedad civil.

LA VIRGEN DE “EL CISNE” Ramiro Fernando Mosquera Regalado

a obra de la Santa Virgen, es del genio artístico del español Diego de Robles. También es conocida como “La Churona”, por los rizos de su pelo ensortijado. La Virgen de El Cisne es hermosísima, de color trigueño, tal vez por haber sido esculpida en madera de cedro de color rojo oscuro, su altura es de 66 centímetros y de aspecto ma-

jestuoso y tierno, su advocación se la realiza en Murcia, España y en la provincia de Loja en el Ecuador. Es la imagen de la Virgen que más recorridos realiza visitando las parroquias eclesiásticas urbanas de la provincia de Loja y fuera de ella. Su celebración es una de las manifestaciones religiosas más antigua de América Latina. La veneración a Nuestra Señora de “El Cisne”, se realiza todos los años en Loja, con visitas de fieles de Colombia, Perú y otros. Su santuario se encuentra en la cumbre de una sección agreste de la Cordillera Andina. Todos los caminos de Loja conducen a su Santuario que está ubicado a 64 kilómetros al noroccidente de la cabecera provincial. Los fieles a pie y en toda clase de transportes llegan para exaltar su devoción, en caravanas que arriban y salen, cumpliendo promesas, pidiendo milagros o simplemente visitando en demostración de amor y fe a la venerada imagen de la Virgen de la región austral del país. En otras ocasiones, la Santa Imagen de La Virgen del Cisne es traslada en andas de plata en pro-

cesiones multitudinarias que se realizan por diferentes regiones de la Patria, pero la mayor parte del tiempo permanece en su Santuario, regentado hoy por la Orden de los Padres Oblatos; pero, en sus primeros años de evangelización, lo fue por los Padres Franciscanos. La fama de la milagrosa Virgen y su mérito de ser la más antigua de América, es corroborada por el certificado conferido por Fray Joseph Luzero, quien el 6 de Abril de 1647 manifestó que, en el pueblo de El Cisne, ubicado en la montaña del mismo nombre, se venera una imagen de la Virgen desde la fundación misma de Zaruma en 1548. Se le atribuirle, como primer milagro de acuerdo a la historia, las lluvias que terminaron con las sequias de 1575, gracias a las ofrendas, plegarias y sacrificios en su honor, lo que dio origen a su popularidad. El Libertador Simón Bolívar, ante las exposiciones y pedidos de los fieles y consciente del apoyo lojano a la causa libertaria accedió y ordenó, mediante Decreto Ejecutivo, que la celebración de la Virgen de El Cisne se la prodigue en

el pueblo de el mismo nombre. Sus milagros son infinitos desde su aparición, ya que existen crónicas notariadas desde 1670 en que varios fieles, hombres y mujeres, incluso provenientes de otros países, han dejado y lo siguen haciendo ante las Autoridades Eclesiásticas, como testimonios de haber recibido favores de la venerada Virgen de “El Cisne”. Su Aureola que rodea la cabeza de la Santa Imagen, ha sido elaborada con cinco libras de oro y un cincho de plata de media libra, tiene 48 piedras preciosas, entre brillante, diamantes, zafiros blancos, 38 amatistas y topacios, dos esmeraldas, dos zafiros azules y 259 perlas. El Cetro de oro pesa cinco onzas diez gramos, tiene 12 diamantes, un brillante, seis esmeraldas y 25 perlas. Por su parte la Corona es de oro, pesa una libra y 8 onzas, tiene 158 gemas entre brillantes y diamantes, 36 esmeraldas, 6 amatistas, 16 rubíes y 28 perlas. La corona del Niño Jesús pesa 8 onzas en oro, tiene 48 gemas entre brillantes y diamantes, 24 esmeraldas, 57 rubíes y 71 perlas.

LOS PAÍSES DE AMÉRICA PARTICIPARON EN EL ENCUENTRO “SEGURIDAD CIUDADANA PARA LAS MUJERES” Fanny Elizabeth Herrera

ste es el tercer encuentro continental organizado por la Asambleísta Machuca, en su calidad de Presidenta de Mujeres Parlamentarias. En el 2010 la cita fue en Ecuador bajo el título “Mujeres en el poder: desafíos para el siglo XXI”; mismo que contó con parlamentarias de 14 países de las Américas. El encuentro “Liderazgo Político de las Mujeres: Plan de acción para las Américas” realizado en República Dominicana, en el 2011 reunió a cerca de 80

parlamentarias de 17 países. Estos encuentros persiguen impulsar y fortalecer la participación política de las mujeres y su ejercicio legislativo. Tras dos encuentros internacionales del Grupo de Mujeres Parlamentarias de las Américas, este 2012 legisladoras y legisladores representantes de 24 países asistieron al encuentro de “Seguridad ciudadana para las mujeres, una tarea parlamentaria”, que se desarrolló en la Cámara de Diputados, en Valparaíso, Chile, el 9 y 10 de mayo. El evento es organizado por la Asambleísta Linda Machuca, en su calidad de Presidenta del Grupo de Mujeres Parlamentarias de las Américas en coordinación con la Secretaría técnica de ParlAmericas; instancia que presta su soporte económico, logístico y administrativo. Entre los principales auspiciantes están:

la Agencia Canadiense de Cooperación Internacional (ACDI); ONU Mujeres; Asamblea Nacional del Ecuador; y, en calidad de anfitrión y auspiciante, la Cámara de Diputados de Chile. Este importante intercambio parlamentario contó con la participación de más de 60 congresistas, además de Ministros de Estado de la República de Chile, funcionarios del sistema de Naciones Unidas y expertos internacionales. El objetivo del encuentro es provocar un debate de alto nivel sobre la seguridad ciudadana con perspectiva de género y desarrollar estrategias que sean incorporadas a las políticas nacionales y a la labor de las instituciones para alcanzar mayor protección de las mujeres en los países de las Américas. Así mismo, el acto persigue impulsar y fortalecer la participación

política de las mujeres y su ejercicio legislativo en la región. Entre los ejes temáticos se ubican: la tipificación del feminicidio en los Códigos Penales de cada país. El objetivo es promover, desde las legislaciones nacionales, el correcto funcionamiento de los sistemas de justicia para las mujeres, estudiar los presupuestos nacionales en temas de seguridad e identificar si éstos se planifican sensibles al género y a la seguridad de las mujeres. Finalmente, se persigue analizar la participación política de la mujer en Chile; para establecer porcentajes de participación y desde esta mirada vigorizar la inclusión de la mujer en este ámbito. La Asambleísta Linda Machuca invitó a las parlamentarias de la región a que registren su participación en esta trascendental cita.

Mayo 16 - 31, 2012

EcuaNoticias

Mayo 16 - 31, 2012

Breves del Ecuador El Gobierno contrata a Santiago Pérez para investigar a la prensa

El Régimen suscribió un contrato con SP Estudios, del encuestador Santiago Pérez, para investigar las condiciones de trabajo de periodistas de Quito y Guayaquil. Millonaria inversión en equipo militar

Reglamento para la Corte Constitucional se modificará

El proceso para elegir a los jueces de la CC aún no arranca, pese a que los seis miembros de la Comisión de Selección ya llevan 63 días en sus cargos. Francisco Polo: ‘No minimizamos la escasez de gas; vendimos 21.000 cilindros’

No hemos actuado con lentitud. En la parada militar del 9 de Hemos incrementado el cupo a la octubre en Guayaquil, por la in- envasadora Agip para Quito. En dependencia de la ciudad, boinas abril estuvieron envasando cilinrojas del ejército portaron fusiles dros hasta la 2 de la mañana. derivados del M-16, con lanzagraNoboa y Lasso, en la mesa nadas. electoral La pobreza aún golpea al país, pese a las cifras

Silvia Salgado salvó primero a Patiño y luego llamó a Pólit

Fidel Castro dice que Chávez y Correa son cristianos; también criticó a Obama

“La socialista Silvia Salgado busca lavarse la cara y demostrar Fidel Castro afirmó que los preque en la Mesa de Fiscalización sidentes Rafael Correa y Hugo que ella preside, sí se hace control Chávez son cristianos y se pregunpolítico”. Opina Fernando Aguitó en qué cree el gobernante de Esrre. tados Unidos, Barack Obama. La muerte de Enrique Suárez aún se investiga

La muerte de Enrique Suárez, estudiante de 15 años encontrado en el fondo de la piscina de un colegio público de Guayaquil, en mayo del 2011, aún se indaga. El Ejército sancionó a involucrados en maltrato animal

Santos posesiona al nuevo embajador en Quito y reitera relaciones con Ecuador

Juan Manuel Santos destacó el buen momento de los vínculos con el Ecuador, durante la ceremonia de posesión de Ricardo Lozano, nuevo embajador colombiano. Ecuador declara compromiso con Río+20 y confirma asistencia de Correa

El Ejército ecuatoriano decidió sancionar disciplinariamente a Aunque 938.564 personas han los involucrados en la decapitaÁlvaro Noboa anunció que es dejado la pobreza desde el 2006 El gobierno de Ecuador declación de un perro en la Brigada de para acá, todavía cuatro millones precandidato. Al nombre del banaró su compromiso con la cumbre Caballería Blindada No. 11 Gade ecuatorianos viven con hasta nero Noboa (62 años), se sumó el del desarrollo sustentable de la lápagos. USD 2,40 diarios (72 mensua- del banquero Guillermo Lasso (57 ONU Río+20 que espera reunir años) como un posible aspirante. les). Correa sobre apoyo de Obama a cien gobernantes en Brasil en al periodista Ricaurte: “es una junio. El dengue repunta en 7 cantones Sería grave si Álvaro Noboa se vergüenza” aferra a la candidatura de la Costa Divorcio: más niños al psicólogo

El presidente Rafael Correa Vicente Taiano, ex director del tildó de “vergüenza” las deMingas de limpieza, fumigaciones y una campaña puerta a puerta Prian, dice que fue una sorpresa el claraciones de Barack Obama para informar sobre la peligrosidad anuncio electoral de Álvaro No- sobre supuestas amenazas a un del dengue, son parte de las estra- boa. Cree que su postulación po- activista de la libertad de prensa tegias para combatirlo en Manabí. dría perjudicar a la oposición. ecuatoriano.

Con dibujos y plastilina se evalúa el comportamiento de los pequeños que sufren la separación de sus padres. Los hijos en edad escolar, son los más afectados.

15 Mayo 16 - 31, 2012

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO EN NEW YORK ONLINE 10% obligatorio de descuento en

100%

EN LÍNEA

AHORA SIN EXAMEN

$34.

Su seguro de Auto en la Prima de su póliza 100% Curso Defensivo de

Garantizado 10% de Descuento en su Seguro Retiramos Hasta 4 puntos en su Licencia No Hay Examen Final Aprobado por el dpto. de Vehículos y Motores del estado de Nueva York Informe Completo Electrónico Gratis a DMV

www.hayseguros.com

Ahorre mucho $$$

Grandes ahorros desde...

$200.00 $300.00 $500.00 ID’s de forma inmediata Placas el mismo día Pagos de bajo costo Buenos precios, para Buenos Conductores Remplazo de Pólizas Canceladas Aseguramos con permiso para manejar Cómodos Pagos Mensuales

Inscríbase Ya

TLC Y Livery - Casa Negocios Salud Vida - Contratistas - Botes Motocicletas

76-11 37th Avenue Suite 203

21 años a su servicio

Jackson Heights, NY. 11372 (718) 899-4418

Mayo 16 - 31, 2012

OBAMA EMPUJA SU CAMPAÑA

Peter Bowling

os responsables de la campaña del presidente de EE.UU., Barack Obama, han pasado del “cambio” al “adelante” como eslogan para su reelección, en un vídeo

que subraya la mejora económica y la muerte de Osama Bin Laden bajo su mandato. Obama entró de lleno en la campaña electoral para su reelección. Destaca que a su llegada a la presidencia hizo frente a la peor crisis en décadas y en estos cuatro años ha conseguido volver a crear empleo y fortalecer el sector manufacturero, los empleos públicos o la cobertura sanitaria. Asimismo, el nuevo anuncio de campaña, que pasa a utilizar como eslogan la palabra “Forward” (adelante), recuerda que durante el mandato de Obama se logró, hace

casi justo un año, la muerte del terrorista más buscado por Estados Unidos, Osama Bin Laden. La campaña de Obama publicó en internet otro vídeo, narrado por el expresidente Bill Clinton, en el que se repasan las decisiones que llevaron a la muerte de Bin Laden en un ataque nocturno secreto y por sorpresa en su refugio de Abbottabad (Pakistán). Algunos líderes de opinión conservadores consideran que Obama está utilizando esa misión contra el líder de Al Qaeda de manera desleal para ganar votos. Con el nuevo vídeo, de más de

siete minutos, los responsables de campaña de Obama se embarcan en la lucha por la reelección frente a Mitt Romney, el candidato favorito en las primarias republicanas. El narrador recuerda que cuando Obama llegó a la Casa Blanca, “EE.UU. ya había perdido 4,4 millones de empleos”. “Un desastre económico. El peor en una generación”, añade. Obama comenzará oficialmente su campaña con sus dos primeros mítines en los estados clave de Ohio y Virginia, lo que abre un largo período electoral que se prolongará hasta las votaciones de noviembre.

PRESIDENTE DESTACÓ LABOR DEL SEGUNDO MANDATARIO POR LA INCLUSIÓN LABORAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Cristina Heredia

l Presidente de la República, Rafael Correa, destacó la labor emprendida por el Segundo Mandatario, Lenín Moreno, en la tarea de inclusión laboral de las personas con discapacidad, durante su discurso del Primero de Mayo que se efectuó en la Plaza de la Independencia. “Es impresionante la inclusión de los discapacitados en los puestos de trabajo. El acceso a un trabajo digno”. El Mandatario señaló que en Cuenca observó a varias personas con discapacidad trabajando dignamente en el call center del 911. “Ellos que antes quizá eran una

carga para su hogar, ahora son el sustento”. Correa afirmó que la inclusión laboral es muy importante, por ello -dijo- están tomando medidas revolucionarias. La meta de la Vicepresidencia es

insertar laboralmente a 38.114 personas con discapacidad en empresas públicas y privadas. El Vicepresidente de la República acompañó al Primer Mandatario durante el acto recordatorio al Primero de Mayo que organizó Alian-

za País en la Plaza Grande, sede del gobierno central. El Segundo Mandatario afirmó que lo que se ha avanzado en el tema laboral, es un espectro de decisiones de gobierno a favor de los sectores populares y, en forma particular, de los trabajadores. “La eliminación de la tercerización, los salarios dignos, la afiliación del seguro, afiliación de las empleadas domésticas son conquistas a favor de los derechos de la ciudadanía trabajadora”, dijo. Mencionó que el tema de la inserción laboral de las personas con discapacidad es más notorio “porque antes no había absolutamente nada sobre este tema, nadie respetaba ese derecho”.

ROMNEY PONE SU CAMPAÑA EN MANOS DE EXENEMIGO Rodolfo Ampudia

antes formaba parte del equipo asesor de quien hasta hace poco fuera su rival, Rick Santorum.

discurso “desesperado”, será quien ahora le dé consejos a Romney. antén a tus amiSegún publicó el diario Union gos cerca y a tus Leader, Biundo, un experimentado enemigos aún más organizador de campañas en New cerca, reza un coHampshire, tendrá la misión de esnocido refrán. Y eso parece ser lo tablecer estrategias para atraer el que guía al precandidato republicaapoyo de los más conservadores no Mitt Romney en sus pasos para dentro del partido, como activistas Biundo, el mismo que dirigía del Tea Party y religiosos. llegar a convertirse en el candidato parte de la campaña del senador oficial del Partido Republicano de Cabe señalar que fue, tras concuando éste comparó al exgoberna- sultar con su exjefe, que Biundo los Estados Unidos. El exgobernador de Massachu- dor con una pizarra magnética y lo tomó la decisión. “Hablé con Rick setts acaba de contratar para su catalogó como “probablemente el para asegurarme de que no había campaña a Michael Biundo, quien peor candidato” protagonista de un problema con él antes de aceptar la

posición”, reveló el asesor al mencionado diario. Por su parte, Ryan Williams, portavoz de comunicaciones de Romney, indicó que la adquisición de Biundo es otra muestra de que los republicanos están cada vez más alineados tras la candidatura del exgobernador. “Mike Biundo corrió una excepcional campaña para el senador Santorum y estamos emocionados de que venga a nuestro equipo con sus destrezas y habilidades”, indicó el portavoz.

Mayo 16 - 31, 2012

Política

Mayo 16 - 31, 2012

Comunidad EL ESTADO ECUATORIANO SE ESTÁ DESCENTRALIZANDO Georgeline Paredes

n una intensa agenda de medios, el Ministro Francisco Hagó puntualizó en EE.UU. los ejes del proceso de relocalización de la SENAMI. El Secretario Nacional del Migrante, Francisco Hagó, visitó New York, este 20, 21 y 22 de abril, para dar a conocer, a través de los diferentes medios de comunicación, el proceso de relocalización de la SENAMI a la provincia del Cañar y la presentación del álbum musical “Creadores Nómadas” en el Festival Travesías Yasuní Itt. Francisco Hagó fue entrevistado por la Agencia EFE de noticias, medio en el cual indicó que la relocalización de la Secretaría Nacional del Migrante cumplirá tres ejes: el traslado de la coordinación Zonal del Austro con todos sus programas y proyectos para atender a familiares de las personas migrantes oriundos de esta región; nueva coordinación zonal del Cañar a la cual se adscriben las oficinas zonales del Austro; y la construcción del edificio que albergará las oficinas centrales de la SENAMI, a cargo de la empresa Inmobiliar, con una inversión de USD 5’500.000 que estará listo para inicios de 2013. “Debemos trabajar junto a nuestros migrantes y a sus familias”, señaló el Secretario del Migrante, es por eso que la gran actividad de relocalización se inició con un acto

muy importante en Azogues. La Casa Hacienda, es un lugar histórico, muy reconocido y respetado por la comunidad del área; “hemos utilizado estas instalaciones para que los funcionarios den servicios a nuestros compatriotas y ellos dejen de viajar a Quito y más bien puedan realizar los trámites en las cercanías de su vivienda”, informó el Ministro Hagó. El Secretario Nacional del Migrante, indicó que el proceso de relocalización generará impacto productivo y social en la zona Austral del Ecuador. “El impacto económico que tendremos será muy grande, ya que el personal que contrataremos será del área, así como las políticas públicas que desarrollaremos a favor de los migrantes, para los migrantes y realizado por los migrantes, tanto que actualmente muchos migrantes se han incorporado a nuestro equipo de trabajo, quiénes han vivido la realidad migratoria de cerca”. Se estima que durante los últimos cuatro años, la migración ha decrecido de 180.000 ecuatorianos expulsados en 2007, a 140.000 en 2010, según datos de la Dirección Nacional de Migración del Ecuador. La primera ola migratoria fue en la década de los años 60 y tuvo como lugar de destino los Estados Unidos, ya para la década del 90, el puerto de llegada fue Europa y actualmente con la crisis, los ecuatorianos se desplazan a Italia y Londres, donde nuestra representación

Ministro Francisco Hagó junto a Danilo Roggiero, representante de SENAMI en Estados Unidos. cumple un papel fundamental en el proceso de adaptación de nuestros compatriotas en el país de destino. “Estamos desarrollando alianzas estratégicas de negocios con otras entidades de gobierno locales y no gubernamentales para nuestros migrantes, para que puedan desarrollarse en el país de destino y de origen si deciden regresar, ofreciéndoles programas para un retorno digno y de incorporación a la sociedad ecuatoriana de manera productiva; por ello, existen proyectos específicos como el Fondo Concursable El Cucayo, que es una línea de crédito no reembolsable”. El ministro Hagó indicó que los migrantes que han trabajado décadas en países llamados del primer mundo, han aprendido nuevas técnicas y tecnologías que les permiten retornar al país y aplicar todo lo aprendido. “Un mismo proyecto era para Estados Unidos, Europa y Latinoamérica; ahora, con los viajes que periódicamente realizo,

puedo conocer directamente las necesidades de mis compatriotas y así cambiar la cartera de productos de acuerdo a las necesidades y realidades del lugar, por ejemplo en Reino Unido, los programas que ofrece SENAMI se direccionan a los procesos de adaptación de la nueva ola migratoria al país; en cambio en Estados Unidos, les ayudamos a mejorar sus capacidades y conocimientos generales con los cursos de inglés, computación y los diferentes talleres que se imparten en la Institución”. Luego de la entrevista, Hagó se dirigió al Local Project, en Long Island City, donde se desarrolló el taller de música y pintura urbana que se dicta a jóvenes entre 12 y 16 años de edad para desarrollar su creatividad artística. Posteriormente, en una rueda de prensa realizada por la tarde a la que asistieron periodistas locales, manifestó que busca acercar el Estado ecuatoriano a los ciudadanos, para fortalecer el conocimiento cívico de los migrantes en el exterior, de manera que puedan participar, de forma activa, pero sobre todo informada, en los procesos democráticos del país. La apretada agenda del Ministro continuó el sábado 21 de abril, con varias entrevistas en los medios de comunicación locales y reuniones con la amplia comunidad ecuatoriana asentada en el Condado del Bronx. Para mayor información visite: www.senami.gob.ec.

SE REQUIERE UNA LEY INTEGRAL DE PROTECCIÓN DE DERECHOS DE LAS PERSONAS EN MOVILIDAD Fanny Elizabeth Herrera

a asambleísta Linda Machuca, representante de los migrantes en Estados Unidos y Canadá del movimiento Alianza País, señaló su respaldo y compromiso para impulsar de forma coherente una ley de movilidad humana que atienda de manera integral, explícita y transversal la situación de las personas emigrantes, inmigrantes, refugiados, desplazados y retornados, en la cual, se articule libertad, seguridad y participación.

rianos Residentes en el Exterior, que se está debatiendo al interior del pleno en su conjunto, no aborda los problemas centrales que el nuevo paradigma jurídico plantea en el ámbito de la movilidad humana y de los derechos humanos, esto es, implementar los principios de ciudadanía universal a las políticas de Estado desde una perspectiva ético-política, comprendidos en los artículos 40 y 416 de la Constitución de la República. La legisladora El proyecto de Ley de Protec- sostuvo que el proyecto en mención de Derechos de los Ecuato- ción no plantea respuestas reales

a los problemas de la población migrante. Por ello, la Asambleísta Linda Machuca instó adaptar la legislación vigente en materia de migración y extranjería, ya que la existente ha caído en desuso, esto es, que su aplicación ya no es posible porque no se acopla a los principios establecidos en la Constitución. De esto, no se encarga el proyecto presentado, por lo cual es conveniente adoptar un verdadero Código de Movilidad Humana y la actualización de la normativa en general en la materia.

Georgeline Paredes

TRAVESÍAS YASUNÍ ITT EN EE.UU.

l Festival Travesías Yasuni Itt, organizado por SENAMI EE.UU. convocó a 1.200 ecuatorianos en el Hall of Science del Parque Flushing, en Queens, NY. El evento contó con la participación de importantes autoridades de Estados Unidos y de Ecuador. Francisco Hagó, Secretario Nacional del Migrante inauguró el festival, exaltado a nuestra cultura y costumbres como nuestra mayor riqueza. “El Gobierno del Presidente del Ecuador, a través de la Secretaría Nacional del Migrante, quiere dar a conocer temas musicales que recogen de sus autores sentimientos y vivencias que nos harán reflexionar diversas situaciones que atravesamos al estar lejos de nuestro Ecuador. No olvi-

“Creadores Nómadas”, álbum musical que aborda el tema de la movilidad humana desde sus propias travesías, generando un proceso de intercambio artístico entre quiénes emigraron y los que decidieron quedarse en el Ecuador a buscar su sueño musical. Compatriotas de diferentes ludemos que este evento tiene la in- gares de New York, New Jersey y tención de integrarnos y recordar Connecticut, bailaron, cantaron a que nuestra diversidad es nuestra ritmo del Grupo Tercer Mundo e mayor riqueza”. Hilda Murillo, artistas que arribEl evento inició con la presentaron desde Ecuador para compartir ación del Grupo Yarina, quiénes una tarde amena. Este festival fue llegaron desde Boston para deleit- también, una oportunidad propicia ar al público con ritmos tradicio- para dar a conocer los programas nales de Otavalo. Edgar Íñiguez, y servicios que brinda el Gobierde New York y Fernanda Karolys no de la República del Ecuador a desde Los Ángeles, brindaron un través de la SENAMI y el Consulespectáculo sobre la puesta en ado General del Ecuador en New escena de la producción musical York.

La actividad cultural culminó con la recolección de donaciones para la Iniciativa Yasuní Itt, a fin de reforzar el compromiso del Ecuador por dejar bajo tierra 846 millones de barriles de petróleo, en la zona reconocida mundialmente, como la reserva más importante de biodiversidad del planeta. “Seguiremos apoyando las iniciativas culturales de nuestros compatriotas que permiten transmitir, compartir nuestras raíces e integrar a nuestra comunidad, porque aquí está la Quinta Región del Ecuador, nuestros migrantes en el mundo. Pero éste evento también tuvo otro componente, el recordar que tenemos riquezas que todos los ecuatorianos debemos cuidar como el Parque Yasuni Itt”, puntualizó el Ministro Hagó.

SENAMI ITINERANTE EN MIAMI Y ORLANDO

écnicos de la SENAMI en Estados Unidos, visitaron las ciudades de Orlando y Miami, con el objetivo de informar a las ecuatorianas y ecuatorianos sobre los programas de apoyo que brinda el Gobierno Nacional a través de esta cartera de Estado. Cerca de 500 ecuatorianos fueron informados sobre el servicio de Menaje de Casa que permite retornar a nuestros compatriotas al Ecuador, llevando consigo los enseres de uso familiar, equipo de trabajo y vehículo, nuevo o usado.

De igual manera recibieron información sobre Asesoramiento Legal, Bono de la Vivienda, Fondo Concursable “El Cucayo” y otros servicios que brinda la institución. El evento se realizó en abril en Orlando y en Miami. La delegación estuvo presidida por Danilo Roggiero, representante de la SENAMI en Estados Unidos y Canadá. El Consulado General del Ecuador en Miami, brindó el servicio de empadronamiento a ecuatorianos en el exterior, así como atención en la renovación de pasaportes, ficha índice, entre otros.

SENAMI APOYA ADAPTACIÓN DE MIGRANTES EN EE.UU.

on el objetivo de mejorar la educación, los niveles de inglés y la adaptación de los ecuatorianos en el país de destino, la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en Estados Unidos, realizó la entrega de los libros “We are New York” que contienen historias de aprendizaje en idioma inglés. “Esta autogestión se realiza con el propósito de mejorar el idioma inglés en nuestros compatriotas; el primer paso para empezar es tener nociones básicas de su gramática; mediante estos textos esperamos que cada uno de ustedes mejoren el

idioma, sólo así podemos obtener nuevas oportunidades laborales y personales”, manifestó Danilo Roggiero, representante de SENAMI en Estados Unidos y Canadá. La entrega se realizó en abril a cerca de 80 compatriotas que asistieron. El evento contó con el

apoyo del presidente de la Junta Cívica del Bronx, Julio Alvarado, quien agradeció a la SENAMI por el apoyo dado a la comunidad ecuatoriana. La jornada fue una oportunidad para informar sobre la gestión del Gobierno Nacional a través de los

programas y proyectos que promueve la SENAMI, tales como cursos y talleres que se dictan en las instalaciones de la sede en New York. A través de estas donaciones, realizadas por Marco Castillo, coordinador del Centro para Adultos de la Biblioteca Pública de Queens, se crea un compromiso entre esta cartera de Estado y las diversas organizaciones del área Triestatal, que buscan promover la igualdad de oportunidades y derechos entre los migrantes, habilitando el acceso de todos los connacionales a una mejor formación y desenvolvimiento en los Estados Unidos.

Mayo 16 - 31, 2012

Comunidad

Mayo 16 - 31, 2012

Farándula EDDY HERRERA MÁS “ROMÁNTICO” QUE NUNCA EN EL HOTEL JARAGUA DE SANTO DOMINGO Adolfo Fernández

a casa discográfica Premium Latin Music anunció el concierto que llevará a escena el lado más romántico de su estrella del merengue Eddy Herrera, en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua de Santo Domingo.

“Quiero invitar a toda mi gente a que me acompañe en un concierto muy especial que hemos denominado ‘Romántico’, una producción de mi hermano Evelio (Herrera)”, anunció “El Galán del Merengue”. Sin duda, el público dominicano recibirá lo mejor de este ídolo de la música latina, que no solo asombra por la exquisita dosis de merengue que acostumbra a ofrecer en cada uno de sus conciertos y discos, sino también por su apasionante estilo corta venas. “En esta oportunidad Eddy ha querido poner en el escenario un evento que lo ha soñado por más de 5 años y finalmente lo hará el 26 de mayo, un día antes de la celebración de las madres dominicanas,

donde haremos un recorrido por los grandes éxitos de cantantes de la época romántica del ayer”, dijo Evelio Herrera, mánager del cantante y productor del concierto. Evelio agregó que “esta vez Eddy viene diferente, con una producción que no tendrá nada de merengue en su repertorio, con artistas, sorpresas, invitados y montaje de mucha calidad y profesionalidad, a la altura de lo que siempre ha hecho, que le ha merecido el reconocimiento de la crítica especializada y el público en general”. El montaje, dedicado a las madres, contará con 23 músicos en escena, bajo la dirección de Rosalbo Florián, quien dirigió el espectáculo del “20 Aniversario de

Herrera”, realizado el año pasado en la capitalina Plaza Juan Barón. Esta producción le dio a Eddy Herrera una de las dos estatuillas que conquistó en los prestigiosos “Premios Casandra 2012”, en el apartado “Espectáculo del Año”. Eddy, quien pertenece al roster de artistas de Premium Latin Music, disfruta del éxito que está teniendo su más reciente sencillo “Ahora Soy Yo”, del que estrenara en los últimos días un refrescante videoclip, realizado por el joven cineasta dominicano Boynayel “Ariel” Mota. “Ahora Soy Yo” es la continuación de “Demasiado Niña”, otro gran éxito del merenguero, que se hiciera popular hace más de una década.

MAÍA REGRESA CON MÁS FUERZA Y TALENTO QUE NUNCA… PRESENTA SU NUEVO ÁLBUM INSTINTO Omar Valdivieso

aía, a quien los colombianos recuerdan con cariño por su gran talento, interpretación y la poten-

cia de su voz, regresa luego de siete años de ausencia de la radio y los medios, a presentar su más reciente producción Instinto. Este nuevo disco refleja las dos características musicales por las que Maía es más recordada, una Caribe, con sonidos muy latinos y canciones que transmiten a quien las escucha la fuerza y la energía que definen la personalidad de la artista y una segunda faceta que muestra una Maía más pop, de canciones interpretadas con pasión, mostrando una

mujer de sentimientos profundos y sinceros. Instinto, por primera vez en la historia de Sony Music, cuenta con la participación de dos productores: Nacho Mañó, que condujo a MAÍA y su voz a través de una línea pop, de letras impactantes y cargadas de sentimiento y Yasmil Marrufo, quién fue el encargado de imprimir a las canciones del disco un sello inconfundible, con más Caribe. Este disco contó con composiciones de Claudia Brant, Fernan-

do Osorio, Yasmil Marrufo, Daniel Roa, Las Martí y la misma Maía, quienes se preocuparon por aportar temas que de una u otra manera reflejan el sentimiento y la madurez artística que ha alcanzado Maía a través de su trayectoria musical. El primer sencillo del álbum, una canción compuesta por Claudia Brant titulada No Quererte, ha sido recibido con los mejores comentarios de la crítica especializada y hace parte de ese lado Pop que nos trae la producción.

SHAKIRA LANZA SU NUEVO VIDEO “ADDICTED TO YOU” Omar Valdivieso

espués de la exitosa balada “Antes de Las Seis”, Shakira lanza el video de su single “Addicted to You” de su más reciente álbum de estudio en Español, Sale el Sol. El video, que se estrenó en VEVO, se grabó en las hermosas colinas de Los Ángeles por el reconocido director, Anthony Mandler. El video vuelve a conectar a los aficionados de Shakira a la sensualidad y radiación que la bella Colombiana emite con simplicidad y elegancia.

Anthony Mandler, ha sido responsable de otros grandes trabajos para artistas como Rihanna, The Killers, Romeo Santos, Christina Aguilera o Usher, este clip de la bella de Barranquilla está sin duda que arde. Ya sea con miradas sugerentes y casi desnuda desde la bañera, bailando con unos shorts apretaditos en la habitación, paseándose por las calles con un escotado atuendo y un sombrero, Shakira, además de presumirnos su escultural silueta, también está presumiendo su nuevo corte de cabello más corto. ‘Addicted to You’ solamente tiene esa parte del coro en in-

que soy adicta a tu piel”, te implora Shakira. El video también primicia después de su gran éxito en los Premios Billboard Latinos 2012, que tuvieron lugar en Miami. Shakira se llevó a casa cuatro premios que la convierten en una de las mayores ganadoras femeninas de la historia de los Premios Billboard, con 29 premios en total. Los premios y glés, pero el resto es un tema distinciones recibidos este año bastante pegajoso con tintes de incluyen: Artista Femenino del bachata destinado a estar sonan- Año, Canciones; Artista Femedo por todas partes, como cual- nino del Año, Álbum; Solista “Latin Pop” del Año, Cancioquier otro de sus sencillos. “Baby I’m addicted to you... nes; Artista del Año, Redes Soquiero que te dejes querer, por- ciales.

MIRELLA GRISALES TUVO PARTICIPACIÓN ESPECIAL DURANTE LOS “PREMIOS BILLBOARD 2012 Adolfo Fernández

as estrellas del espectáculo volvieron a brillar nuevamente durante la ceremonia anual de los “Premios Billboard de la Música Latina”. Entre ellas, la presentadora de televisión Mirella Grisales fue una de las que más impacto causó desde su pase por la alfombra roja. Al posar frente a los flashes de las cámaras durante su entrada al BankUnited Center de la Universidad de Miami, donde se efectuó la premiación, la beldad colombiana recibió una lluvia de elogios por su espectacular vestido color verde, para quedar entre las mejores vesperfectamente ceñido a su escultu- tida de la noche, fue obra de Sira ral figura. El modelo, que le sirvió D’ Pión, una reconocida diseñado-

ra dominicana residente de la ciudad de Miami. Grisales, conductora del programa deportivo “Titulares y Más” de la cadena Telemundo, también se lució en el escenario al presentar junto a sus compañeros Karim Mendiburu y Edgar López una de las categorías más esperadas de la noche, la de Álbum Latin Pop” del Año; de la cual resultó ganador el grupo Maná. Concluida la gala de premiación, la también modelo estuvo compartiendo, en exclusiva, con cada uno de los galardonados, al estar a cargo de la conducción de las entrevistas del “backstage”, que fueron transmitidas en una emisión especial de “Titulares y Más” al concluir la gala de los Billboard.

Oriunda de Medellín, Mirella es una de las modelos hispanas más cotizadas del momento. Con sus despampanantes curvas ha engalanado las portadas de famosas revistas de tirada internacional, además de haber sido parte de eventos y transmisiones televisivas de gran importancia. Aunque ingeniera de profesión, la carrera mediática de esta colombiana ha cruzado fronteras. En sus cortos años frente a los reflectores, ha entrevistado a numerosas celebridades del deporte y del espectáculo. También ha actuado en novelas y series dramáticas, luego de formar parte del “Taller de Actores” de la cadena para la que trabaja, en el año 2007.

LAS MARTÍ DOS HERMANAS, UNA SOLA VOZ Omar Valdivieso

as Martí, como se les conoce a Vanessa y a Andrea, son hermanas gemelas que rompen esquemas en el mercado musical colombiano. Las Martí vienen trabajando intensamente junto al productor colombiano Bernardo Ossa (conoci-

do por su trabajo previo con Fonseca y Carlos Vives entre otros), esculpiendo, a través de una meticulosa experimentación sonora, el sonido y el concepto musical del dúo, amalgamando los sonidos y ritmos. Sus letras conjugan temas cotidianos con el “eterno fascinante” del amor y del desamor, visto a través del lente del sentimiento femenino tintado de picardía, sensualidad, dolor, cariño, coquetería, melancolía y, por sobretodo, honestidad. Su estilo musical incorpora fibras multicolores, provenientes muchas de la música española; y otras tantas de la música cubana, mexicana

y, naturalmente, colombiana, llegando a cristalizarse un estilo que podría describirse como pop con elementos rítmicos latinos en donde confluyen el sonido moderno y el acústico. Su primer sencillo “SUCIO PERRO”, se convirtió en un éxito radial en Colombia. La Canción fue escogida en la novela de “PERRO AMOR” de la cadena Tele-mundo. Esta canción logró ubicarse dentro de las jóvenes artistas promesas de Colombia. El tema es una pequeña muestra de la cotidianidad que envuelve a LAS MARTÍ, hablando de sus amores y desamores. Hoy en día, Las Martí han te-

nido un éxito arrollador con su nuevo sencillo “Tus Ojos Míos” que ha pegado con todo en varias radiodifusoras de Colombia. La canción se puede disfrutar en sus dos versiones: pop y ranchera, ésta última, otorgándole una toque más sentimental a la canción. Actualmente se encuentran dentro del Top Latino de Bogotá entre uno de los primeros lugares y sin duda llegará a ocupar el primer lugar de popularidad con un tema rico en musicalidad. Además, Las Martí tienen una gran voz y talento para la composición, lo que augura un gran futuro en su carrera.

OSCARCITO: FENÓMENO VENEZOLANO QUE LLEGA A EEUU Jhonny Minaya

scar Hernández, mejor conocido como Oscarcito, llega a Estados Unidos cargado de talento y pegajosos temas. Artista del momento en su natal Venezuela, es considerado el cantautor y productor del momento gracias a éxitos como “Tu eres perfecta”, “El año del amor” y “No te tengo ti”. Su tema “Tu eres perfecta” conquistó las carteleras venezolanas y formó parte de la telenovela “La Mujer perfecta”, emitida por

la cadena Venevisión. En muy poco tiempo se convirtió en un hit cargado de buenas letras y ritmo, respaldado por un vídeo con impactantes imágenes grabadas en la ciudad de Los Ángeles que actualmente cuenta con más de un millón de vistas en su canal de Youtube. Una agenda repleta de presentaciones en Venezuela y el comienzo de su gira promocional internacional, mantienen al artista con un fuerte ritmo de trabajo que ya comienza a rendir frutos. Su canción “Tu eres perfecta” comienza a

abrirle las puertas fuera de su país en Perú, Ecuador, Panamá, República Dominicana y desde ya en el público de Estados Unidos. Víctor Manuelle celebra el éxito del tema Si tú me besas. Es el primer sencillo de su disco “Busco un pueblo” que salió a la venta hace algunas semanas bajo el sello Sony Music Latin. Compuesto por el músico venezolano Oscar “Oscarcito” Hernández, el tema encabezó la lista “Tropical Airplay” de la revista especializada y logro colocarse en el No. 1 de “Latin Pop Songs”.

Mayo 16 - 31, 2012

Farándula

Mayo 16 - 31, 2012

Arte y Cultura DESDE MI VENTANA ABIERTA Julio C. García Sánchez UN PERIODISTA DIGNO QUE SEA LEÍDO SU LIBRO “TINTA INDELEBLE”

l mundo se ha vuelto más peligroso, convulsionado y lleno de tensión y confusiones. La humanidad sufre los embates del “fenómeno social del mundo moderno”: la delincuencia sin tregua, las violentas guerrillas en algunos países, el trasiego y el consumo de drogas que acaba con la estabilidad emocional, el orden, la justicia, el respeto y la paz en este “mundo moderno”. Lamentamos que compañeros de la prensa que cubren esas misiones peligrosas para mantener informados a los pueblos, estén en una constante zozobra de miedo y alerta ante el temor de agregar su nombre a la lista de los periodistas desaparecidos o asesinados cruelmente en el cumplimiento de su deber.

En estos días en Colombia, se presentó al periodista Guillermo Cano que fue director del periódico El Espectador y asesinado hace 25 años, a manera de un merecido homenaje póstumo a través del lanzamiento de un libro titulado “Tinta indeleble: Guillermo Cano, vida y obra”, en el cual se pone de manifiesto un legado ejemplarizante como la conjunción entre vida y obra, como una sola expresión de coraje y lucha por la verdad. Tres autores analizan su vida y obra: Jorge Cardona Alzate, actual editor general de El Espectador; Car-

los Mario Correa Soto, profesor de la Universidad Eafit; y Maryluz Mejía, historiadora del periodismo colombiano. Guillermo Cano Isaza ingresó a El Espectador cuando tenía 18 años, al día siguiente de su grado de bachiller en diciembre de 1942. Tenía la vocación heredada de su padre y su abuelo. Tres meses después de cumplir 27, asumió la dirección del diario y la ejerció durante 34 años hasta que lo asesinó el narcotráfico. En total, le dedico 42 años al periodismo libre y a El Espectador. Esta demostración de entereza queda en evidencia en el libro “Tinta indeleble: Guillermo Cano vida y obra” el cual fue presentado en la Feria Internacional del Libro en Colombia. El libro es un esfuerzo de la Fundación Bavaria, la Fundación Guillermo Cano Isaza y el periódico El Espectador, no sólo para exaltar al periodista colombiano más importante del siglo XX, sino para que su memoria, 25 años después de su asesinato en diciembre de 1986, pueda convertirse en patrimonio de las nuevas generaciones que no constataron su valor. Y así debería ser, en cualquier parte del mundo, donde cae abatido un periodista en el empeño y desenvolvimiento de su deber.

que actualmente vivimos se debe a la falta de contacto con la poesía y la palabra, lo que quiere decir que si hubiera una entrega más amplia en la humanidad por estos dos, seriamos seres más humanos. La escritora, quien será una de las 14 participantes del primer Festival de Poesía y prosa en la plaza de la Ciudadela en el Distrito Federal en México, asegura que ante momentos de caos, confusión y “deshumanización globalizada”, como los que existen ahora, hacen falta encuentros como este. Encuentros que se acerquen al público, a la palabra poética. El gran pensador y poeta argentino Juan Gelman exclamó cierta vez, “Alguien dijo que la poesía es la sombra de la memoria”. Y el inmortal poeta don Pablo Neruda dejó para la historia este pensamiento, “Solo con una ardiente paciencia conquistaremos la esplendida ciudad que será luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano”. La escritora Ana Clavel, autora de “Las violetas son flores del deseo” y “Cuerpo náufrago” expresó, a sólo días de iniciarse el primer Festival de Poesía y Prosa, que se puede pensar que solo las grandes reformas son las que pueden traer cambios, pero el cambio siempre es personal. “Hay que involucrar “LA POESÍA NOS HACE SER al individuo con su personalidad. MÁS SERES HUMANOS” Aunque el cambio no se pueda ver de manera inmediata, la poesía, la literatura y el arte lo consiguen de una manera mucho más consistente”; y terminó enérgicamente comentando que no se trata de discutir sobre el papel de la poesía, de hablar sobre temas de actualidad y pretender resolver el mundo, sino de poner las palabras para que el público las pueda apreciar, oír y hacerlas retumbar en su interior. Ojalá que algún día nos visite en Nueva York esta gran novelista y poeta, que durante su esperada participación en el Distrito Federal de México leerá fragmentos de su libro “Las ninfas también sonríen”, que saldrá a la luz a finales ara la escritora y poeta del 2012. mexicana Ana Clavel, la devastación moral, confusión y violencia MICHEL BUTOR “UN

ESCRITOR FUERA DE SERIE EN EL MUNDO DE LA LITERATURA”

o proclamo así a este activo y extraordinario escritor francés, autor de la célebre novela “La modificación”, que lo convirtió en uno de los escritores más famosos de la era llamada “Nueva novela”, movimiento que abandonó en los años 60, interesándose en las fronteras geográficas; porque, dicho con la grandiosidad que merece su aporte a la literatura, lo convierte en uno de los escritores más activos del siglo pasado y del actual. Ha escrito más de mil 500 publicaciones que abarcan diversos campos, como la ciencia, la filosofía y las artes, abordados desde la ficción, la poesía y el ensayo; y ha admitido que hubiera preferido nacer pintor, fotógrafo o músico, pero dedicó su vida al lenguaje, y fue en la palabra donde encontró el camino para dialogar con las artes visuales y para hacer que la escritura también fuera imagen y música.

Butor ha sido definido como un pionero y visionario multidisciplinario y las obras que crea de la mano de artistas plásticos son, en su mayoría, objetos de autor porque solo existen tres piezas, una que le pertenece al escritor, otra al artista y una más que es para la exhibición y ninguna se hace para comercializar porque responde al espíritu creativo que hay entre colegas. Por supuesto el fuerte de él es escribir, pero sigue haciendo objetos con algunos artistas y considera que ellos son como cualquier persona que necesita dinero, tienen hijos, deben alimentarse y es necesario encontrar mecanismos para que puedan vivir de lo que hacen, “pero es tan difícil encontrar gente dispuesta a pagarles”, concluyó diciendo.

UN CAMBIO DE PARADIGMAS: LA ÚNICA SALIDA Alejandro Chanona

a dificultad para alcanzar las metas de desarrollo y bienestar humano radica en el fracaso del paradigma económico dominante, lo que nos plantea el problema de cambiar el capitalismo desde dentro o desde fuera. Nuestra respuesta es que debe ser desde dentro. Las crisis económicas recurrentes han puesto de manifiesto la debilidad de los principios en los que se apoya el modelo neoliberal. Sin embargo, sus principios se siguen imponiendo como el único camino hacia el desarrollo. En los dos últimos decenios la economía mundial ha sido golpeada por reiteradas crisis con un denominador común: la especulación en los mercados financieros que lleva a inversiones en instrumentos especulativos y de alto riesgo. A la larga, los excedentes de capital y las normas poco rigurosas generaron burbujas y un sobrecalentamiento de la economía que desembocaron en crisis. LA BRECHA ENTRE EL DISCURSO Y LOS ACTOS A partir de la publicación del Informe de la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Comisión Brundtland) en 1987, el término “desarrollo sustentable” se convirtió en un referente para la comunidad internacional. Teniendo como antecedentes la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano de 1972 y el Informe de la Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo (Comisión Brandt), la Comisión Brundtland definió el desarrollo sustentable como “aquel que garantiza las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades”. El impulso del concepto se dio

en la Cumbre de la Tierra de 1992, con la adopción de la Declaración de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo y el Programa 21. En estos dos documentos, los países firmantes se comprometieron a procurar el crecimiento económico ciñéndose a directrices para el desarrollo sustentable. Más adelante, en el seno del Consejo Económico y Social de la ONU, se estableció la Comisión sobre el Desarrollo Sustentable como organismo encargado del seguimiento de los acuerdos. El concepto de sustentabilidad explora la relación entre el desarrollo económico, la calidad ambiental y la equidad social. Incluye una perspectiva de largo plazo y un enfoque integral de la acción, que reconoce la necesidad de que todas las personas participen en el proceso. De acuerdo con la Comisión Brundtland: “el desarrollo sustentable es un proceso dinámico de cambio en el que la explotación de los recursos, el destino de las inversiones, la orientación del desarrollo tecnológico y el cambio institucional se hacen considerando las necesidades del futuro además de las del presente”. Sin embargo, al hacer un balance de los avances del paradigma se constata que existe una amplia distancia entre el discurso y las acciones. La revisión de los documentos emanados de las diversas Cumbres de Naciones Unidas dedicadas al desarrollo dan cuenta de que desde la Cumbre de Río, el discurso a favor del desarrollo sustentable se ha mantenido acompañado de nociones como la de desarrollo humano y seguridad humana. Ello no significa que la noción se haya fortalecido y que sea prioridad en las agendas internacionales. Al contrario, la promoción de este paradigma ha sufrido serios altibajos, resultado de diversos factores que van desde las diferencias de percepciones entre el Norte y el Sur sobre las prioridades y el financiamiento, pasando por la reducción al “mínimo aceptable por todos” de las metas, hasta llegar a la preeminencia de la agenda de seguridad tradicional a partir de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 a Was-

hington y Nueva York. Al mismo tiempo, los países desarrollados han dejado de lado la noción de “sustentable” para favorecer su crecimiento económico y mantener los patrones de consumo excesivo de su población. En tanto que en los países en desarrollo, el cuidado del medioambiente no necesariamente ha sido una prioridad, además que ha primado la lógica de buscar primero el crecimiento y después el desarrollo. Así, a pesar de que en el marco de Naciones Unidas, los Estados se han manifestado a favor del desarrollo sustentable, no ha existido la voluntad política de llevar adelante un programa integral que permitiera implementarlo en todo el planeta. Por otra parte, la amplitud, multidimensionalidad y alcances en materia económica, social y ambiental del paradigma del desarrollo sustentable, aún están lejos de ser entendidos, tanto por los tomadores de decisiones de los Estados, como por la población en general. Si bien desde Naciones Unidas se ha insistido en los tres pilares del proceso y diversas ONG trabajan para promover su carácter multidimensional, la idea de sustentabilidad se ha asociado fundamentalmente con la protección del medio ambiente. Este enfoque ha tomado un renovado impulso en los últimos años debido a los desastres naturales, el calentamiento global y los retos de la transición energética. Así, por ejemplo, el tema de la economía verde se ha posicionado dentro de las prioridades de la agenda del desarrollo sustentable. Es preciso comprender estas circunstancias en el marco de un sistema internacional que incorporó los postulados neoliberales como paradigma para el desarrollo. De acuerdo a esta visión, la democracia electoral y la libertad de los mercados traerían consigo el ansiado bienestar; por lo que los Estados debían replegarse de sus funciones y dejar actuar a las fuerzas del mercado. Este modelo demostró sus límites muy pronto, de la mano de las recurrentes crisis económicas y de la ampliación de las brechas sociales que han puesto a la globalización frente a una verdadera crisis ética.

DE RÍO A LA DECLARACIÓN DEL MILENIO: BUENAS INTENCIONES, POBRES RESULTADOS

Al final de la década de 1990, la crisis ética de la globalización económica neoliberal resultó más evidente. Las desigualdades sociales cada vez mayores, tanto entre Norte y Sur como dentro de los países, el debilitamiento del Estado como garante del bien común y la reiteración de crisis económicas se volvieron el nuevo Leviatán. En 2000, las 189 naciones reunidas en la Cumbre del Milenio hicieron reiteradas declaraciones sobre la desigualdad mundial, la pobreza, la salud y la nutrición. También mencionaron temas fundamentales como la reforma de la ONU, la lucha contra el VIH/SIDA, la educación, la protección del ambiente, la seguridad internacional, y concretamente, las guerras entre etnias en África. Según la Declaración del Milenio, los líderes mundiales no escatimarían esfuerzos por liberar a la humanidad de la guerra, la pobreza extrema, la amenaza de desastres ambientales; y en promover la democracia y el Estado de Derecho. La falta de ética de la economía internacional, particularmente de los mercados financieros, se nutre asimismo, de una ausencia de normas y reglamentaciones, que a su vez impulsan la especulación. El modelo neoliberal favorece la búsqueda de ganancias fáciles y de corto plazo. Esta situación también está en la raíz de las diferentes crisis económicas, la desigual distribución de la riqueza y el aumento del número de personas que viven en la pobreza extrema.

Mayo 16 - 31, 2012

Educación Ambiental

Mayo 16 - 31, 2012

Leyenda Sonia Paz-Pachi Baronvine

“LEYENDA DEL ROBLE ALBAR”

n día, hace no mucho tiempo, un hombre que se apoyaba contra un Roble Albar, en un viejo parque de Surray, escuchó lo que el árbol pensaba. Eran sonidos muy curiosos, pero los árboles piensan como se sabe y algunas personas pueden entender lo que éstos piensan. Éste viejo Roble; y era un Roble muy viejo, se decía para sí: “Cómo aquí estoy yo; todo alrededor de mi envidio a las vacas del prado que es tan hermoso y maravilloso, los pueden andar por todo el campo y rayos del sol y la brisa y la lluvia

y sin embargo estoy enraizado en éste lugar.” Y años más adelante, el hombre descubrió que en las flores del Roble Albar había un gran poder, el poder de curar a mucha gente enferma; y de éste modo recolectó las flores del Roble y las convirtió en medicina. Y muchísimas personas fueron curadas y volvieron a sentirse bien. Algún tiempo después, en una calurosa tarde de verano, el hom-

bre estaba reclinado al borde de un campo de trigo, muy próximo al sueño y escuchó a un árbol pensar y algunas personas pueden oír el pensamiento de los árboles. Y el árbol hablaba consigo mismo muy sosegadamente y decía: “Ya no envidio a las vacas que andan por los prados, ahora puedo ir a los cuatros puntos cardinales y curar a los enfermos.”; y el hombre miró hacia arriba y descubrió que era un Roble Albar el que estaba pensando

“MARIA LIONZA”

l culto a María Lionza se remonta al tiempo previo a la llegada de los españoles a territorio venezolano en el siglo XV. Los indígenas que habitaban lo que hoy se conoce como el Estado Yaracuy, veneraban a Yara, Diosa de la Naturaleza y del Amor. De hecho, según algunos lingüistas, el vocablo Yaracauy significa “lugar de Yara”. De acuerdo a la descripción que los indígenas hacían de Yara, ésta

era una mujer triste de grandes ojos verdes, pestañas largas y amplias caderas. Olía a orquídeas, su sonrisa era dulce y melancólica, los cabellos lisos y largos hasta la cintura, con tres hermosas flores abiertas tras las orejas. Según la leyenda, Yara, que era una hermosa princesa indígena, fue raptada por una enorme culebra dueña de las lagunas y los ríos, que se enamoró de ella. Enterados los espíritus de la montaña de lo hecho por la culebra, decidieron castigar-

la haciendo que se hinchara hasta que reventara y muriera. Tras esto, eligieron a Yara como dueña de las lagunas, ríos y cascadas, madre protectora de la naturaleza y reina del amor. El mito de Yara sobrevivió a la conquista española, aunque sufrió algunas modificaciones. Yara fue cubierta por la religión católica con el manto de la virgen cristiana y tomó el nombre de Nuestra Señora María de la Onza del Prado de Talavera de Nivar. Sin embargo,

con el paso del tiempo, sería conocida como María de la Onza, o sea, María Lionza. El culto a María Lionza cobró una gran fuerza en la década 50 del siglo XX, durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, quien mandó que se erigiera en la autopista del este, cerca de la entrada de la Universidad Central de Venezuela, una estatua de ella montada en una danta, la cual se mantiene hasta nuestro días y en la que se le hacen numerosas ofrendas florales.

“LA LEYENDA DE AMARCA”

n viejos romances canarios corría de boca en boca la triste historia de Amarca, la celebrada doncella indígena. Tan gallarda era su figura, tan peregrina su belleza, que llegó a ser envidiada por todas las doncellas. Tenía su morada en las bellas alturas de Icod. Su rústico albergue parecía como un nidal colgado en las crestas de la montaña, para sustraerse a las miradas y a las ambiciones de esas aves rapaces, embaucadoras, que se llevan a las muchachas guapas. Hasta el rústico hogar de la doncella llegó un día Belicar, el último Mencey, Rey y señor de estos dominios de Icod y se quedó atónito y deslumbrado ante la belleza de la joven. Desde aquel día memorable se acrecentó su fama y corrió como fausta noticia por todo el Menceyato. Una condición tenía la moza que

contrastaba con lo humilde de su linaje: su natural altivo y desdeñoso. Amarca se veía continuamente asediada de amores por muchísimos hombres y sembró el dolor y la decepción en sus amantes. - ¿A quién amará Amarca?, se preguntaban intrigados los zagales. - ¿Para quién será el corazón de aquella belleza hija del Teide? La sorprendente nueva no se hizo esperar mucho tiempo. Uno de los más aguerridos vasallos del Reino, Garigaiga, el pastor, había enloquecido por Amarca. Amarca esquivaba su cariño; repudiaba su pasión local, desenfrenada. Repelía al hijo del Volcán, el de la tez hirauta y morena y los brazos recios como robles. Enloquecido por el dolor de verse desdeñado, una tarde, mientras los horizontes se teñían de sangre y el sol moribundo plateaba las aguas del Océano como una riera de luna en una noche de misterio, se vio que Garigaiga, en el borde de un alto pre-

cipicio, agitaba sus brazos como banderas en la penumbra. Se vio arquear el cuerpo hacia delante, hundir la cabeza sobre el pecho y partir veloz hacia el abismo. La noticia del trágico suceso no tardó en extenderse por todas partes. De pronto Amarca desapareció, nadie sabía cuál había sido el destino de la doncella. Sólo un anciano, que una mañana la había visto descender de las cumbres y caminar como una sonámbula hasta las orillas del mar, sabía el secreto. Qué no la busquen más, parecían decir sus labios fríos y trémulos plegados para siempre y el anciano aquél lo contó todo. Una semana al brillar los primeros destellos del sol, vio que Amarca se arrojaba al abismo; y después de luchar con el bravo oleaje, una ola alegre y corretona se la llevaba mar adentro como un niño. Era la época del “Beñesmen”, de la sazón y de la riqueza de las mieses, eran los días de placidez y de luz y todo se sumió en sombras y

lágrimas... Amarca había aparecido muerta sobre las arenas de la playa, la había matado un remordimiento muy hondo. El Mencey Belicar mandó que se canten tristes endechas; que se enciendan luminarias en los cerros; y que los más fornidos mozos, como real costumbre en los días aciagos, azoten con sus varas las aguas del mar. Mandó también que se ungiera su cuerpo con los más olorosos perfumes, que no en vano era la flor más preciada de la comarca. Al cabo de los años cuando algún nocturno caminante cruzaba las cumbres del Teide, un lamento extraño escalofriante, le detenía acongojado. Era una voz débil, apagada, dolorida, que parecía surgir del fondo del barranco. Era aquel mismo clamor de súplica, de pena, de trágica agonía que tantas veces balbucearan los labios febriles de Garigaiga: “Amarca... hermosa Amarca”.

Kate M. Cronan, MD

uando un personaje de dibujos animados recibe un golpe en la cabeza, aparecen estrellas que flotan en un círculo gracioso. Quizás sea divertido verlo en un dibujo animado, pero no lo es tanto cuando sucede de verdad. Ver estrellas, sentirse atontado o aturdido por un rato, o perder el conocimiento después de recibir un golpe en la cabeza son todos síntomas de un tipo de lesión cerebral llamada conmoción cerebral. ¿QUÉ ES UNA CONMOCIÓN CEREBRAL? El cerebro está formado por tejido blando y está protegido por la sangre y el líquido cefalorraquídeo. Cuando alguien recibe un golpe en la cabeza o se golpea muy fuerte contra algo, el cerebro se mueve repentinamente dentro del cráneo y puede chocar contra la superficie ósea de éste. A veces, esto puede suceder con mucha fuerza. Una conmoción cerebral es un cambio temporal en el funcionamiento del cerebro cuando éste se mueve de repente o se sacude de este modo. Muchas veces, las conmociones cerebrales duran poco tiempo. Otras, la persona puede tener síntomas durante varios días o semanas. Sin embargo, incluso las conmociones cerebrales que parecen breves pueden ser graves. La mayoría de las veces, después de una lesión leve en la cabeza, las personas vuelven a la normalidad incluso si la lesión provocó una conmoción cerebral. Sin embargo, sufrir más de una conmoción cerebral puede causar problemas más graves. Quizás hayas escuchado sobre los jugadores de fútbol americano y los boxeadores que tuvieron problemas médicos debido a reiteradas conmociones cerebrales. Las conmociones cerebrales graves pueden ocurrir después de un golpe fuerte en la cabeza, por ejemplo, en un accidente grave de bicicleta o de automóvil. Una conmoción cerebral grave es una emergencia médica. La persona deberá ir al hospital de inmediato. Si el cerebro está grave-

mente lesionado, una persona podría tener problemas duraderos de movimiento, aprendizaje o habla. ¿QUÉ SUCEDE CUANDO UNA PERSONA SUFRE UNA CONMOCIÓN CEREBRAL? La forma en que una persona actúa después de una conmoción cerebral depende de qué tan fuerte se haya sacudido el cerebro dentro de la cabeza. En ocasiones, el individuo pierde la conciencia o el conocimiento durante algunos segundos o minutos. Una persona puede tener una lesión más leve en la cabeza y no perder el conocimiento y aún así sufrir una conmoción cerebral. A pesar de estar despiertas, es posible que algunas personas no puedan recordar qué sucedió inmediatamente antes o después de la lesión. Esto se llama amnesia. La mayoría de las personas que sufren una conmoción cerebral se sentirán atontadas y aturdidas durante al menos un rato. Se pueden sentir confundidas. Pueden estar temblorosas o mareadas si tratan de caminar o realizar actividades normales de inmediato. Algunas tienen náuseas (malestar estomacal) o incluso pueden vomitar inmediatamente después de una conmoción cerebral. Muchas personas tendrán dolores de cabeza leves por algunos días o más tiempo. A veces, cuando el dolor de cabeza es intenso, puede haber sangrado dentro de la cabeza o hematomas en el delicado cerebro. A menudo, las personas con lesiones graves en la cabeza estarán sin conocimiento durante más tiempo que unos pocos minutos, actuarán muy confundidas (no podrán recordar nombres de personas o lugares y, a veces, tampoco sus propios nombres), vomitarán reiteradamente o tendrán un dolor de cabeza intenso. ¿QUÉ HARÁ EL MÉDICO? Todas las personas que han sufrido una lesión en la cabeza, especialmente los niños, deben recibir atención médica. Una persona que queda inconsciente debe recibir cuidados en la sala de emergencias lo antes posible.

Si se sospecha la presencia de una conmoción cerebral, el médico realizará un examen completo. El médico puede hacer algunas preguntas que parecen tontas, por ejemplo, “¿cómo te llamas?”, “¿dónde te encuentras?”, “¿qué día de la semana es?” o incluso “¿quién es el presidente actual de los Estados Unidos?”; sin embargo, estas preguntas son importantes porque permiten hacer una evaluación de la memoria y la capacidad de concentración de una persona. Para revisar a una persona que quizás ha tenido una conmoción cerebral, el médico le examinará los ojos y también le examinará los reflejos y el equilibrio. En ocasiones, se le puede pedir a la persona que sufrió la lesión que haga una actividad, como caminar o correr en el lugar durante algunos minutos, a fin de determinar el funcionamiento cerebral después del ejercicio físico. A veces, se indica un estudio por tomografía computada (una radiografía especial tridimensional del cerebro) para confirmar que no haya sangrado ni hematomas dentro de la cabeza de una persona que ha sufrido una lesión, especialmente si ésta perdió el conocimiento o se siente muy mal en el departamento de emergencia. Cuando un niño es autorizado a dejar el hospital después de una conmoción cerebral, el médico les dará a los padres una lista de instrucciones a seguir. Se les puede pedir que despierten al niño una o dos veces durante la noche para controlar cómo está. PRACTICAR DEPORTES OTRA VEZ Un niño con una conmoción cerebral jamás debe volver a participar en el juego ni realizar otra actividad inmediatamente después de la lesión. Los niños que sufren conmociones cerebrales tendrán que descansar más durante las jornadas o las semanas siguientes; y es posible que también deban tomar la escuela con calma o no asistir por algunos días o más tiempo. El médico le indicará al niño que

Mayo 16 - 31, 2012

Niños

debe esperar cierto tiempo antes de volver a practicar deportes y retomar otras actividades. Esto se debe a que, si el niño tiene otra conmoción cerebral, podría sufrir daños cerebrales más graves y tendría que esperar todavía más tiempo para volver a practicar deportes y retomar otras actividades. Generalmente, los niños sanos pueden retomar sus actividades normales en unas pocas semanas o algunos meses, pero cada niño y situación son diferentes. El médico querrá hacer un control antes de permitir que el niño vuelva a practicar fútbol, hockey o fútbol americano. ¿SE PUEDEN EVITAR LAS CONMOCIONES CEREBRALES? Las lesiones ocurren. Sin embargo, la mejor forma de evitar una conmoción cerebral es cuidarte la cabeza. Estos son algunos consejos: 1. Usa siempre el cinturón de seguridad en el automóvil. Si eres menor de 10 años, quizás necesites un asiento elevado. Los asientos elevados ayudan a que el cinturón de seguridad del vehículo te sujete adecuadamente en caso de ocurrir un accidente y te permiten ver mejor hacia afuera a través del parabrisas. Los niños deben usar un asiento elevado hasta que tengan una estatura de 4’9” (1.45 m) y, generalmente, entre 8 y 12 años. Cada estado tiene sus propias leyes en cuanto a los requisitos para los asientos elevados. 2. Cuando camines por la calle, mira siempre a ambos lados antes de cruzar y respeta todas las luces y las señales de tránsito. Usa siempre la senda peatonal. 3. Para evitar las lesiones en la cabeza, usa siempre cascos o gorros y otros equipos de seguridad cuando andes en bicicleta, bicicleta o vehículo motorizado, patineta o monopatín, juegues deportes de contacto (como fútbol americano), esquíes y realices otras actividades. ¿Entiendes lo que decimos? ¡Si usas la cabeza, te debes proteger la cabeza!

SONETOS

Varios

¿QUÉ HACÉIS, SEÑORA?

M ay o 2 1 st o A g o 23

emb Novi re 22

Sagitario Su salud estará bastante decente pero, es posible que su vista le dé alguno que otro problemilla. Si nota que no ve lo suficientemente bien, no dude en ir a revisarse,

Ma Piscis

rzo 20

Febrero 20

A b r il 2 1

zo M a r 21

Junio 21

Julio 23

ubre 23 O ct

iembre 21

Enero 20

Por fin va espabilando en el terreno amoroso y en esta quincena será usted quien ponga las normas en sus relaciones. En estos días su vida sentimental dará un giro de 180.

Dic

iembre 2 Sept 2

Virgo

tiembre 21

Controle su peso. Lleva una temporada de excesos y su cuerpo sufrirá las primeras consecuencias, si deja pasar más tiempo lo lamentará. Ponga cuidado con su dieta.

Quincena poco favorable para el amor. Parece que Cupido le ha dado la espalda. Esta situación no va a cambiar durante los próximos 15 días. Pero vienen tiempos mejores.

Sep

rero 19

Acuario

J u n io 2 0

Feb

y para Juana no hallo un exorcismo... ¿Ves cómo este soneto está enjuanado? Pues aún más enjuanado estoy yo mismo.

Esta quincena es de romance. A su pareja le va a alagar que tenga continuas muestras de afecto. Deje que sus sentimientos fluyan por cada poro de su cuerpo. Así serán felices.

Géminis

Algo ajeno a su relación con su pareja sucederá que los va a hacer ponerse en pie de guerra y decidir qué es lo mejor, si pasar el fin de semana juntos o separados para pensar.

HABLEMOS DE …

P I N I T O S

Juana me desanima con su ceño; Juana otras veces me parece humana; severo estoy, según me mira Juana; según me mira Juana, estoy risueño. Sin Juana estoy y a Juana tengo al lado; no es imperio el de Juana: ¡es despotismo! Juana es en mí un espíritu arrimado

Escorpion

iembre 21

Si está pendiente de una llamada de tipo laboral o de una firma de contrato, en esta quincena le llega. Parece que las cosas se solucionan profesionalmente con éxito.

Tendrá un poco de todo en su trabajo. Dedíquese a sacar adelante sus obligaciones y así evitará tener problemas con sus superiores. No le haga caso a la gente que no piensa así.

N ov

Capricornio

Leo

osto 22

Su economía se verá un poco más saneada. Ha pasado días difíciles pero parece que ahora podrá respirar un poco. Aproveche para una compra grande y buena temporada.

En el trabajo serán todos demasiado exigentes, es hora de revelarse. Cuidado con el dinero habrá personas de su entorno que se querrán aprovechar. ¡No se deje engañar!

Libra

Tauro

Mayo 20

Tomás de Iriarte Pensando en Juana tomo siempre el sueño; Juana mi reflexión de noche afana; pienso en Juana también por la mañana y Juana a todas horas es mi dueño.

Con humor y ganas de seguir adelante no se deprime por falta de amor. Está claro que lo de tener pareja no es prioritario para usted, lo que hace que su optimismo no le abandone.

Enero 19

TRABAJOS POR JUANA

Cáncer

tubre 22

-¿Y si os deja por veros rigurosa? -Tenerle yo he después por mi enemigo, vil, zafio, necio, flojo y apocado.

Esta quincena será propicia para su buena salud, aproveche y viva sin preocupaciones. También para que intente acaparar la atención de aquella persona que usted quiere.

-¿Y vos resistiréis? -Muy poca cosa. -¿Qué tanto? -Poco más de lo que digo, que él me sabrá vencer si es avisado.

Aries

Julio 22

-¿Qué os falta? -Uno que fuere en amor viejo. -¿Pues qué sabrá ese hacer? -Sabrá obligarme. -¿Cómo os ha de obligar? -Con empeñarme sin esperar licencia ni consejo.

POR: Profesor Odla Ovarb

Abril 20

D. Diego Hurtado de Mendoza -¿Qué hacéis, señora? -Mírome al espejo. -¿Por qué desnuda? -Por mejor mirarme. -¿Qué veis en vos? -Que yerro en no lograrme. -¿Pues por qué no os lográis? -No hallo aparejo.

m Dicie bre 22

Mayo 16 - 31, 2012

¿CUÁNTAS LUNAS TIENE NEPTUNO?

POR: MELAMALVA

eptuno tiene 13 lunas que conocemos. La luna más grande es Tritón (la de la foto). Tritón es ligeramente más pequeña que la luna de la Tierra y tiene volcanes activos que hacen erupción como géiseres y que arrojan una escarcha de nitrógeno a la superficie. Las otras lunas de Neptuno son Nereida, Proteus, Larissa, Despina, Galatea, Thalassa y Naiad. Estas lunas son mucho más pequeñas que Tritón y, excepto por Nereida, no fueron descubiertas hasta que la nave espacial Viajero voló cerca de ellas en 1989.

¿DIETAS ADELGAZANTES? NO, GRACIAS. ¿OBESIDAD? TAMPOCO Y ¿ANOREXIA? MENOS Beatriz Peña

o nos gusta hablar de dietas porque son peligrosas y no creemos en ellas. Siempre tienen un principio y un final, normalmente dudoso…y trastornos alimenticios como bulimia y anorexia en algunos casos. Por tanto, la manera razonable de adelgazar es comer de acuerdo a nuestra actividad física, manteniendo un equilibrio entre lo que comemos y lo que consumimos a nivel energético. Sin embargo seguimos probando con dietas absurdas, milagrosas y peligrosas. No creemos en las dietas porque hay cada vez más casos que conducen a la enfermedad, por nuestra parte no queremos cargar con más muertes por anorexia. Lo hemos vivido desde demasiado cerca. Hablamos de ser gordita y empezar a perder kilos a toda velocidad y pasar a estar demasiado delgadi-

ta y no querer comer para seguir adelgazando y que todo el mundo siga diciendo lo bien ha quedado. Puedo asegurar que ver como alguien sano empieza a enfermar de anorexia y a obsesionarse con la báscula, pensando sólo en seguir perdiendo kilos y no engordar ni un gramo, es tremendamente angustioso. El que está en el papel protagonista parece no darse cuenta de lo que le está pasando a su cuerpo porque vive un espejismo.

Y la frontera, es muy delgada. En ocasiones, no hay marcha atrás. Nadie es perfecto y las mujeres tampoco tenemos que forzarnos a serlo. Hoy día estar gordo es tan execrable como fumar y curiosamente también la obesidad se acompaña de una larga lista de efectos secundarios desde la diabetes tipo 2 al cáncer, la hipertensión o el asma, según estudios recientes. Por cierto, hay estudios para todos los gustos…Aunque gran parte

señalan una misma dirección con más o menos sentido. Todo parece apuntar a que llegará el día en que en las bolsas de panceta pongan un aviso similar al que aparece en las cajetillas de tabaco donde advierta de las penurias del colesterol y los peligros de la obesidad. Espero que el discurso quede tan transparente como el mar de las playas de Hawaiiiiii. Desde EcuaTimes no queremos incitar a nadie a hacer dietas sin motivo, pero tampoco queremos engordar el problema de obesidad y toda su larga lista de patologías asociadas. No debemos hablar de dietas. Hablemos mejor de salud, de consultar con los especialistas médicos siempre que exista obesidad y sea necesario adelgazar. Sólo debería ponerse a dieta si realmente tiene obesidad; y sólo después de consultar con un médico. Nos gusta la belleza verdaderamente saludable y la felicidad es una de las mejores medicinas y de las pocas que no se vende en farmacias. ¿O sí?

TENGO ESTRÍAS, ¿Y? Luza Alvarado

o recuerdo cuándo me salieron estrías por primera vez. Seguramente fue en alguna etapa entre los 14 y los 16 años, cuando me creció todo lo crecible. La cuestión fue muy simple: pregunté a mis hermanas mayores qué eran esas líneas en mi cadera y en la entrepierna. Ellas dijeron: “estrías, te salen cuando la piel crece más lento que tu cuerpo; toma

mucha agua, ponte crema, come bien y lo más probable es que se te quiten con el tiempo”. Debo haber respondido algo así como “ah, bueno”, porque entonces estaba más preocupada con las notas de la escuela, las clases de danza y los primeros besos. Años más tarde me fui a la playa con mis compañeras de la escuela y una de ellas se encargó de traumar a las demás. Mientras señalaba los muslos de una o los glúteos de otra, diagnosticaba: “tú no tienes remedio, tú sí, a ti mejor ni te digo...”. No me salvé del absurdo escrutinio, el veredicto de la “experta” fue que tal vez mis estrías tenían remedio. Seguramente hice la misma expresión de antes (“ah, bueno”) pero con una sonrisa de ironía. Esto es algo que aún no puedo explicar muy bien, pero creo que una se hace mujer cuando está entre mujeres. Y si esas mujeres tienen un pensamiento hostil hacia sí mismas, si las han enseñado a odiar su cuerpo, harán todo lo posible porque las demás también lo odien. Pero esta dinámica también

funciona en sentido contrario. Si una está entre mujeres que se aman a sí mismas, que aprecian su cuerpo tal y como es, que no hacen caso a la censura masculina que se manifiesta a través de la publicidad, entonces una aprende a valorarse entera, a apreciar la sabiduría que traen consigo las arrugas, las canas, los rollitos y las estrías (tanto de las mujeres como de los hombres, porque ellos también tienen estrías, canas, rollitos y arrugas). EL DOBLE MENSAJE Como todo el mundo, hojeo los semanarios y la prensa rosa en la fila del supermercado y en el salón de belleza. En lugar de evadirme y relajarme, como es la intención, termino enojada pensando en las contradicciones que implica sentar un canon de belleza a través de los medios masivos de comunicación. Me explico: por un lado, nos muestran a mujeres de piel de porcelana para vendernos algún producto. Y por otro, las mismas publicaciones “desmienten” a la publicidad al mostrar en close up las estrías de Shakira o de Salma Hayek. El mensaje parece decir:

hasta la diva más diva está photoshopeada desde el pelo hasta las uñas, pero tú, simple mortal, no tienes photoshop en la vida real, así que cómprate todos los tratamientos que te vendemos si quieres lucir “bella”. ¿Soy la única que piensa que este doble mensaje tiene efectos negativos en nuestra autoestima? Cada uno de nuestros rasgos cuenta una historia de vida, incluso da cuenta de momentos entrañables como la maternidad o la lactancia. Y está bien si una quiere ocultarlos, olvidarlos, maquillarlos o hasta photoshopearlos. Lo importante, creo yo, es que sea una decisión consciente e informada y no una imposición o una reacción irreflexiva ante las presiones de un medio que, a fin de cuentas, sólo quiere vendernos productos. Finalmente, les comparto lo que un amigo me dijo una vez: “Cuando me di cuenta de que mi novia tenía estrías, fue la vigésima vez que la vi sin ropa. Y créeme, a esas alturas estaba tan enamorado de ella que hasta sus estrías me parecían hermosas”.

Mayo 16 - 31, 2012

Salud y Belleza

Mayo 16 - 31, 2012

Deportes REAL MADRID REGRESA A LOS ÁNGELES Gonzalo Aguirregomezcorta

l Real Madrid vuelve a elegir la ciudad de Los Ángeles para preparar su pretemporada. Sin casi tiempo para celebrar el reciente campeonato de Liga conquistado por los merengues, José Mourinho ya se puso manos a la obra y se confirmó que jugará un partido amistoso frente al Galaxy el próximo dos de agosto en el Home Depot Center, como parte del 2012 World Football Challenge, torneo de verano que enfrentará a varios clubes de la MLS ante grandes equipos internacionales. Será el cuarto encuentro que el Galaxy y el Real Madrid jueguen en el Sur de California; y el primero en El Home Depot Center desde el 18 de

julio del 2005, fecha en la que David Beckham militaba en el club blanco, aquella cita acabó 2-0. Ambos equipos se volvieron a enfrentar en el Rose Bowl en el 2010, cuando el Galaxy tomó una ventaja de 2-0 al medio tiempo para acabar sucumbiendo 3-2. El año pasado, el histórico Co-

liseo Memorial de Los Ángeles fue el emplazamiento escogido para la victoria por 4-1 de los blancos. “Estamos emocionados al poder brindarles a nuestros aficionados la oportunidad de ver al Galaxy enfrentarse a uno de los mejores clubes del mundo, el Real Madrid”,

dijo el directivo del Galaxy Chris McGowan. “Éste va ser un espectacular evento para los aficionados del fútbol en el Sur de California, especialmente con la oportunidad de ver este partido en un escenario tan íntimo como lo es El Home Depot Center”. Será el segundo amistoso de envergadura que jugará el Galaxy este verano luego de que hace unas semanas se confirmara la presencia en la ciudad de Tottenham Hotspurs, equipo de procedencia de Robbie Keane, programado para el martes 24 de julio. El Real Madrid, que acumula nueve campeonatos de Europa y 32 títulos Liga, se coronó como campeón de este año por primera vez desde la temporada 2007-08, luego de vencer por 3-0 al Athletic de Bilbao.

GUARDIOLA SE DESPIDE COMO DT DEL BARCELONA EN CAMP NOU Rodolfo Ampudia

racias, gracias y mil millones de gracias. El barcelonismo agradecido no se cansó de dárselas a su ídolo, convertido ya en un mito del banquillo azulgrana, en el personaje que probablemente haya hecho más por dignificar la imagen del club en sus 113 años de vida. Pep Guardiola vivió su último partido como entrenador del Camp Nou. Una noche mágica, cálida, generosa en agradecimientos, en mensajes de aliento y de estima

eterna por el mejor entrenador de la historia del Barça. Justo lo contrario que Guardiola vivió en aquella lluviosa noche de junio de 2001, cuando se despidió como jugador del equipo de su vida, en un Camp Nou con aspecto desangelado que acaba de ver cómo su equipo firmaba una nueva temporada en blanco, al caer eliminado en semifinales de la Copa del Rey tras empatar ante el Celta en su propio estadio. Muchas cosas han cambiado desde entonces. Muchas de ellas, precisamente las has cambiado Guardiola. Y la afición culé se lo

ha agradecido antes, durante y después del derbi contra el Espanyol, en un homenaje sincero, emotivo y grandioso. “Gràcies Pep”, (en catalán), podía leerse en los miles de banderines con los colores azulgranas y de la ‘senyera’ que el club repartió en las gradas.

“Gràcies Pep”, rezaba el lema del póster gigante colgado de la fachada de tribuna del Camp Nou, sobre un mural en el que los culés pudieron hoy escribirle una dedicatoria a su ídolo. “Gracias Pep” fue lo que más se podía leer en las decenas de pancartas que los aficionados exhibieron en el estadio -más de una pidiéndole que vuelva algún día para presidir el club- y GràciesPep también fue la etiqueta utilizada en las redes sociales y en la web del Barça para despedirse del mejor entrenador azulgrana de todos los tiempos.

MARIANO RIVERA SE LESIONA DURANTE PRÁCTICA Pepe D’Amico

l cerrador panameño Mariano Rivera tiene un desgarre en un ligamento de la rodilla derecha, que conlleva el riesgo potencial de acabar con su carrera, informó el mánager de los Yankees de Nueva York, Joe Girardi. El lanzador derecho, de 42 años, fue retirado del terreno de juego en un carrito, luego de torcerse la rodilla derecha al perseguir elevados durante una práctica de bateo antes de que los Yankees enfrentaran a

los Reales de Kansas City.

lo subieron a un carrito para sacarlo del terreno a través de un túnel en el bullpen de los Reales. Cerca del plato fue posible ver a su compañero Alex Rodríguez mientras exclamaba “¡Oh Dios mío, oh Dios mío!” al ver lo sucedido en los jardines. Rivera suele atrapar pelotas duEl líder de salvamentos en la his- rante las prácticas de bateo del toria de las Grandes Ligas se le- equipo neoyorquino para mantesionó cuando perseguía una pelota nerse en forma. En otras ocasiones cerca del muro en el jardín central. ha padecido de inflamación en la Hizo muecas de dolor mientras ya- rodilla derecha. cía sobre la franja de advertencia y En esta campaña el panameño lleva posteriormente los fisioterapeutas cinco de los 608 salvamentos en su

carrera. Durante los entrenamientos de primavera insinuó que éste sería su último año en las mayores, pero aclaró que no anunciará sus planes a largo plazo sino hasta después de que finalice la temporada. La última vez que estuvo en la lista de lesionados fue en 2003 por un esguince en la ingle. Rivera fue llevado para un examen con resonancia magnética. El médico de los reales, doctor Vincent Key, diagnosticó que el lanzador se había desgarrado el ligamento cruzado anterior tras examinar la toma de la rodilla.

Mayo 16 - 31, 2012