Ecuatimes 218

U

N

Año 10 No. 218

I

E

N

D

O

A

L

A

C

O

M

U

PERIODISMO DINÁMICO Y VERAZ

N

I

D

A

D

Abril 1 - 15, 2012

Distribución en: EE.UU. - ECUADOR - ESPAÑA

¡FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN!

www.ecuatimespress.com

www.ecuatimespress.com

Los “Palos y Piedras” de Mónica

Ecuador – 4 regiones un solo país

Pág. 4

Pág. 20

Pág. 3 Resistir al “Lobby Oculto” Se elige “La Flor Mas Bella Pág. 5 Internacional” Una Pelea de gran altura en el Pág. 6 Empire State Separados por frontera esperan Pág. 7 reforma Acusan a iglesia de castrar a Pág. 8 diez menores Pág. 10 La importancia del voto

“Tengo 76 y estoy cansado” – Bill Cosby Pág. 11

LATINOSENACE NOSEHACE

Correa nombrado doctor “Honoris Pág. 13 Causa” NACISTE LATINO APROVÉCHALO

Abril 1 - 15, 2012

2

3

RESISTIR AL “LOBBY OCULTO” Pedro A. Prieto

E

l capital trata de apropiarse de los movimientos ecologistas razonables, para reconvertirlos en domesticados capitalismos verdes o formas de negocio con el agotamiento del planeta. Este es el contexto en el que opera el poder de las grandes empresas en la actualidad. Un poder que se muestra con el propósito de hacer más negocios y, simultáneamente, eliminar las resistencias. Están intentando la cuadratura del círculo: ser, a la vez, saqueadoras y benefactoras de sus damnificados.

Si las multinacionales (J.P. Morgan, Nestlé, Wall-Mart, Monsanto, etc.) tratan de gobernar el mundo es por su necesidad intrínseca de obtener ganancias a interés compuesto, o en progresión geométrica. Desde hace unas décadas han agotado la capacidad auto regenerativa del planeta, se encuentran con un “mundo lleno”, por lo que ahora más que nunca han de ir a la búsqueda de todo lo explotable.

En estas circunstancias, actúan por desposesión de los últimos vestigios de autonomía de los pueblos: los bienes y usos comunes, los inmateriales, la vida y la dignidad de las gentes.

Buen ejemplo de todo esto, no es solo la profunda crisis mencionada, sino las nuevas formas con las que este capitalismo senil se reviste para poder caer, subrepticiamente, como un enjambre de langostas en la última frontera del beneficio.

El caso de las semillas de los

cultivos es una buena muestra de la necesaria rapacidad del sistema.

Lo resume muy bien Silvia PérezVitoria cuando dice que: “entre el 60% y el 80% de la población agrícola del mundo vive en unidades de producción de pequeño tamaño (…). Es a estos campesinos que las multinacionales quieren robarles las plantas susceptibles de ser patentadas”.

El sistema necesita con urgencia, además de su plan A (seguir con los negocios como lo hace habitualmente: business as usual), un plan B (la conquista del alma de las gentes y de las resistencias sociales).

Pues tampoco es tan poderoso como aparece a primera vista, porque si lo fuera no tendría necesidad de invertir tantos millones de dólares en Responsabilidad Social Corporativa (RSC), lavado verde, lobbying, publicidad y clientelismo a través de ONGs leales a sus intereses.

EL PLAN ‘B’ DEL GRAN CAPITAL Se puede resumir diciendo que es “la suma de maniobras destinadas a ganar consenso, legalizar estas formas de enriquecerse, lograr obediencia y/o complicidad, publicitar sus objetivos como si fueran idénticos a los de la sociedad y desacreditar las alternativas como si fueran ‘ataques’”. En una palabra, buscar legitimidad.

Destacan por su especial relevancia dos maneras de llevar a cabo este segundo plan: una, la denominada “Responsabilidad Social Corporativa”; y otra, la que tiene por objeto la captación de los movimientos sociales de resistencia y ONGs alternativas. “Sin lugar a dudas que estos planes B empresariales, abonados por técnicos, intelectuales y ciertas ONGs son el mayor desafío a vencer por parte de la resistencia civil.” En general, podemos decir que el capital trata de apropiarse de los movimientos ecologistas razonables, para reconvertirlos en unos agentes domesticados del capitalismo verde.

UNAS NOTAS SOBRE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA (RSC) La mejor definición de lo que pretende esta RSC la dio Ban Ki-Moon, en 2008; “tenemos que pasar de la responsabilidad de los negocios

al negocio de la responsabilidad”.

Para las empresas, en el orden capitalista, se trata de eso y solo de eso.

Si alguien quiere llamarse a ilusiones socializantes o de sostenibilidad, las declaraciones del director de Responsabilidad Social Corporativa de Mapfre son más que persuasivas: “en el fondo buena parte de lo que se oye en RSC tiene su raíz en ese propósito cosmético que siempre nos acompaña en la empresa”; y es que, por más vueltas que se le dé, en un sistema capitalista, la única responsabilidad social de las empresas consiste en incrementar sus beneficios, como sostenía el representante de la economía neoliberal Milton Friedman.

No lo pueden evitar: “Si una gran empresa que cotiza en bolsa no logra cumplir con la fórmula de un rápido crecimiento y beneficios a corto plazo, sus directores se verán expuestos a ser despedidos directamente, o incluso a posibles acciones legales (…) ni los banqueros ni los inversores juzgan el rendimiento empresarial según el grado de contribución al bien público. Estos son fundamentalmente amorales”.

Para concluir con la RSC y “no caer en moralina, admitamos que el objetivo lógico y común de todo negocio es el lucro… las empresas son empresas y no ONGs; y esto va de ganar dinero”. Quien así se sinceraba era el director de Reputación e Identidad Corporativa de Telefónica, empresa que ha tardado bien poco en poner en funcionamiento esta lógica con el reciente anuncio de despidos masivos de varios miles de trabajadores, a la vez que incrementa sustancialmente los sueldos de sus directivos en varios cientos de millones de dólares, días después de haber declarado los mayores beneficios de su historia.

‘A’ POR LOS MOVIMIENTOS SOCIALES DE RESISTENCIA Dos fundaciones muy activas en este capítulo nos sirven para ilustrar cómo opera el gran capital en este apartado de su plan ‘B’. Se trata de las llamadas AVINA y Ashoka, que tienen su espacio de operaciones preferente en España y Latinoamérica. No son las únicas.

Estas dos entidades, aparecidas en 1994 y 1981 respectivamente, están íntimamente relacionadas

entre sí. En 1993, Stephan Schmidheiny, fundador de AVINA, y Bill Drayton, fundador de Ashoka, percibieron que tenían visiones muy afines sobre cómo contribuir a un cambio profundo en el mundo y, a través de los años, AVINA y Ashoka han identificado y promovido múltiples formas de colaboración local y global. También Ashoka es financiada por AVINA: por ejemplo, hasta 2007 le ha pagado a más de 400 emprendedores sociales. Según Drayton, “Ashoka no tiene un coemprendedor o aliado más cercano o duradero que AVINA para apoyar el vuelo de las más poderosas y nuevas ideas y sus promotores”.

Ambas fundaciones están inequívocamente vinculadas al gran capital. En el caso de AVINA, el fundador único ya citado es el magnate del amianto, una de las mayores fortunas del mundo, amasadas con el negocio del mineral asesino a costa de la salud y de la vida de cientos de miles de personas en todo el planeta. El pasado 13 de febrero, Schmidheiny fue condenado a 16 de años de cárcel por un tribunal de Turín por los delitos de “desastre ambiental doloso permanente” y “por omisión de medidas de seguridad” en el trabajo, provocados por una fábrica de amianto de su propiedad instalada en el pueblo de Casale Monferrato, a causa de la cual ya han muerto más de dos mil personas y han enfermado cerca de mil. Además, Schmidheiny ha sido directivo de Nestlé, de la Unión de Bancos Suizos y de ABS Brown, entre otras multinacionales. Del mismo modo, el actual presidente de AVINA procede de la multinacional química DuPont.

En el caso de Ashoka, la fundación en España está presidida por un exdirectivo de la banca JP Morgan, la empresa más poderosa del mundo según la lista Forbes y otros fundadores han estado vinculados a la consultora McKinsey&Co., o la General Electric.

Estas fundaciones del gran capital entran en los movimientos sociales y ONGs con una filosofía definida y que no engaña a nadie. Se trata de considerar “a los mercados como los canales legítimos para el cambio social”.

Abril 1 - 15, 2012

Primera Plana

Abril 1 - 15, 2012

4

Locales EMBAJADORA NATHALIE CELY VISITA LAS INSTALACIONES DE LA SENAMI Georgeline Paredes

A

compañada por Jorge López, cónsul general del Ecuador en New York, la embajadora Nathalie Cely visitó las instalaciones de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), como parte de los encuentros que sostiene con las autoridades ecuatorianas en Estados Unidos para fortalecer la ayuda que se brinda a los compatriotas ecuatorianos en el exterior.

En una reunión que duró aproximadamente 25 minutos, Nathalie Cely dialogó con Danilo Roggiero, representante de la SENAMI en Estados Unidos y mantuvo una reunión de trabajo con los técnicos del área de atención de la SENA-

MI, institución que pudo reflejar la labor realizada durante la gestión de este año. Allí, Roggiero explicó que 188 ecuatorianos fueron atendidos por diferentes situaciones en territorio de los Estados Unidos.

El delegado de la SENAMI también dijo que en salud se ha trabajado con la Red Consular del Gobierno Ecuatoriano a favor de la comunidad migrante, mediante ferias de salud, talleres y distribu-

ción de materiales didácticos. En educación, sostuvo que el área de formación y capacitación realiza cursos de inglés y computación en niveles básico e intermedio para los ecuatorianos. Adicionalmente, expuso la labor de los talleres dirigidos hacia pequeños empresarios con el fin de capacitarlos sobre alternativas de inversión y las bases legales-financieras que requieren para emprender sus negocios.

La SENAMI además de brindar atención directa a los casos de migrantes, orienta en la obtención de fichas para solicitar una licencia de venta de productos artesanales en New York, facilita apoyo en procesos de reunificación familiar, gestiona albergues temporales para personas necesitadas y deriva casos de ciudadanos en estado de ex-

trema vulnerabilidad para acceder a una alimentación gratuita, entre otras.

La Embajadora manifestó que, de acuerdo a las reuniones de los días 22 y 23 de marzo en Washington con los cónsules generales del Ecuador en diferentes Estados, se está reforzando el trabajo en conjunto y habrá próximas reuniones para canalizar y potenciar la ayuda a los migrantes.

La diplomática calificó como beneficiosa la reunión con el equipo de atención de la SENAMI y conoció de cerca los casos de personas detenidos en la frontera, de quienes, mediante contacto directo a sus familiares desde los Estados Unidos o desde el Ecuador, se ha gestionado el apoyo de la institución.

LOS “PALOS Y PIEDRAS” DE MÓNICA Aldo Bravo

M

ónica Sarmiento Castillo es una linda, culta, artista lojana que nos honra con su visita a Nueva York.

Inició su entrenamiento en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Técnica Particular de Loja, de donde obtuvo su grado profesional en pintura y diseño. En la actualidad, es candidata a un doctorado de la Universidad Complutense de Madrid.

Exhibe su “Palos y Piedras” (Sticks and Stones) desde el 15 de marzo en el Great Neck Arts Cen-

ter en Long Island. La exhibición continuará hasta el 13 de mayo.

El día de su apertura, la directora de la galería Georgia Vahue, entre otros, le dio una calurosa bienvenida, sobresaltando lo admirable y único de su rara colección, entusiasmada con la presencia de la distinguida artista que ha recorrido el mundo con sus obras de arte.

Mónica ha expuesto su talento exhibiendo sus obras en el Museo de la Ciudad de Valencia; Casa de América, Madrid; Expo Universal, Hanover; Museo Luis González Robles en Alcalá de Henares, Madrid; Casa Museo José Benlliure,

Museum of Science and Industry, Chicago; MOLAA, Museum of Latin American Art; ExpoZaragoza 2008; Museo Jeju, Seúl; Youngeum Museum of Contemporary Art, Seúl; National Museum of Kyungbok, Daegu, Corea, Palacio de la Cultura (Heichal Ha Tarbut) Rishon LeZion, Israel; y muchos otros en Beirut, Berlín, Chicago, Miami, Valencia, París, San Francisco, Sshangai, Dubai e Italia.

Su trayectoria es maravillosa y Valencia; Museo del Banco Central su arte más aún. No debe perderdel Ecuador; OEA, Washington; se. La galería está en 113 Middle Hangaram Art Museum, Seúl; The Neck Road, Great Neck, NY 11021 Museum at the Katzen Art Center, (516) 829-2570.

ECUADOR LANZA NUEVO CENTRO DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN TELEFÓNICA EN ESTADOS UNIDOS Georgeline Paredes

L

a línea directa internacional al migrante 1 855 751 2056 atenderá los siete días de la semana, 24 horas, con la única finalidad de mantener informada a la comunidad ecuatoriana sobre los servicios y programas que brinda el Gobierno Nacional a través de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) a sus connacionales en Estados

Unidos, con conexión directa al comunidad migrante. Se convoEcuador. có una rueda de prensa el viernes 23 de marzo en las instalaciones ubicadas en el 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, New York 11101 a las 12h00 del medio día, para ampliar mayor información del nuevo servicio.

Todos los ciudadanos en terriEste programa piloto fue lan- torio de los Estados Unidos puezado con éxito en el Ecuador el den realizar las llamadas desde pasado 14 de marzo y es un nue- el teléfono convencional y desde vo canal que abre la SENAMI a cualquier celular. Es importante fin de mantener contacto con la mencionar que se trata de un ser-

vicio de información de primer orden que en casos puntuales de atención derivarán la llamada a un técnico de la SENAMI. La Secretaría Nacional del Migrante y el Gobierno de la República del Ecuador desean acercarse a la comunidad migrante y utilizar las herramientas tecnológicas necesarias para dar un servicio directo a sus mandantes.

Para mayor información visite: www.senami.gob.ec.

5

LA FLOR MÁS BELLA ENGALANA LOS JARDINES DE QUEENS Aldo Bravo

deleitaron al público con canciones propias de sus lugares de procedenomo viene realizancia y secundaron la invitación que do a través de los ya habían hecho Paulina y Franco. años, Lupita Carvajal La invitación no se hizo esperar, efectuó nuevamente, más que todo porque por todo ludurante el primer domingo de prigar desfilaban, al son de los ritmos, mavera, el certamen “La Flor Mas preciosas reinas y princesas de cerBella Internacional”. támenes anteriores de Lupita, que El acto se llevó a cabo en los vislumbraron al público la her- alegremente gozaban de la tertulia lujosos salones del Club Extrava- mosa Paulina Díaz y el magno con los presentes. ganza de Queens, que se llenaron Franco Galecio, que procedieLos miembros del jurado tuviecon la elegante concurrencia que ron a invitar a los presentes a ron una ardua labor tratando de acudió a promover a sus respecti- gozar del baile al que incitaba la decidir quién era la flor más bella vas candidatas y también a gozar música alegre que cundía por el entre las 8 hermosas jóvenes conde una tarde amena de alegría entre lugar. cursantes; pero, con la seriedad del Se presentaron también distin- caso, tomaron muy a pecho su coamigos.

Como maestros de ceremonias guidos artistas internacionales que metido y, al cabo de mucha deli-

C

beración y discusión, el presidente del jurado anuncio el resultado de las deliberaciones en la secuencia siguiente.

Fueron nombradas las tres finalistas de Ecuador: Kiara Serrano, Leslie Marín y Damaris Sisalima.

Primera, segunda y tercera finalistas resultaron Suzette Garrido de Panamá, Sisvelyn Peralta de Colombia y Jamaire Marrero de Puerto Rico.

Fue elegida Virreina Marlene Inoa de la Republica Dominicana.

Y “La Flor Más Bella Internacional 2012” es la preciosa Nailah Humayum, representante de la República de Pakistán.

SIMULACRO DE CIUDADANÍA AMERICANA CON LA OFICINA DE SERVICIOS DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN Martha Zambrano

S

e contó con la colaboración de los oficiales de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (U.S Citizenship and Immigration Services), en la realización del simulacro de examen y entrevista para la ciudadanía Estadounidense.

El evento, que acogió aproximadamente a 85 personas, tuvo lugar en el Hospital Elmhurst en Queens el día 20 de marzo. Tenía como obje-

tivo educar a la comunidad acerca del protocolo que debe cumplirse para realizar ese importante día en la vida del inmigrante.

Durante el evento los asistentes pudieron dirigirse a los oficiales de inmigración y hacerles preguntas correspondientes a todas sus inquietudes. Los oficiales Mrs. Ingrid Stochmal, Ms. Shyconia Burden, Mr. Hall Oneil y Mr. Nicolas Cycyk, fueron los encargados de brindarles la invaluable información para que sean nuestros futuros ciudadanos de los Estados Unidos

en el Hospital Elmhurst.

La gran asistencia que se reportó aquel día demuestra que los hispanos estamos comprometidos a tomar parte de las elecciones presidenciales que tendrán lugar en noviembre del presente año.

Por más de doce años, el EIC ha trabajado para fomentar el creciEn este simulacro estuvo cónsul miento y progreso de la comunidad general de Ecuador, Doctor Jorge inmigrante de la ciudad de Nueva López Amaya. El acto comple- York. Ofrece servicios como clamentó las clases de ciudadanía e ses de inglés para adultos y prepainglés que Ecuadorian Internatio- ración para el examen de la ciudanal Center ofrece a la comunidad danía entre otros.

GUAYAQUIL INDEPENDIENTE RINDE HOMENAJE A PERSONALIDADES LOCALES Walter Bravo

A

inicios de la primavera, como todos los años, Guayaquil Independiente realiza su convención para homenajear a personalidades relevantes de nuestra comunidad.

En la parte periodística al Sr. Aldo Bravo (Director del periódico EcuaTimes), por sus logros en el periodismo. En la parte deportiva, a dos grandes luminarias del futbol ecuatoriano: el Sr. Mario Zambrano (ex-jugador del BarceY ya que el 3 de abril, la madrina lona) y Jorge Barahona (del equipo de la Institución, Yanira Aparicio, América de Quito); y, en la parte artística, a la Sra. Marta Lezcano. celebra su cumpleaños, aprovecha-

remos la oportunidad para ese día celebrarlo con su familia y amigos, entonándole el himno de rigor, e invitándola a que apague las pocas velas que denotarán su corta edad en el biscocho que le presentaremos.

El lugar es el Salinas Restaurant en la calle 102 y Northern Boulevard en Queens, el sábado 14 de abril a partir de las 8pm.

Este evento es pro-gira para el equipo Guayaquil Independiente, invitado a Chicago por la Federación de Futbol dirigida por David Puma.

Sugerimos una donación de $25.00 para cubrir costos del lugar

y la sabrosa cena que está prevista para la ocasión.

Hemos invitado a distinguidas personalidades y reinas de nuestra comunidad, no solo ecuatoriana sino también de diversos países de nuestra herencia hispanoamericana. Tendremos, además de las actividades de rigor, con respecto a los reconocimientos, música bailable para que los invitados disfruten de una tertulia amena en un ambiente amistoso y familiar. Definitivamente, se perfila la noche como una ocasión inolvidable.

Para reservaciones, por favor dirigirse a Walter Bravo, coordinador general, al (646) 228-7127 o Ricardo Reyes (917) 690-1493.

Abril 1 - 15, 2012

Locales

Abril 1 - 15, 2012

6

Nación UNA PELEA DE GRAN ALTURA EN EL EMPIRE STATE Craig Karmin

E

l Empire State, el emblemático edificio de Nueva York, ha sido escenario de muchas batallas espectaculares protagonizadas por King Kong o los hostiles extraterrestres de la película Día de la Independencia. Sin embargo, esos enfrentamientos cinematográficos palidecen frente a la pelea que se está cocinando en la vida real sobre la planeada salida a bolsa del rascacielos.

El Empire State es uno de los puntos más visitados en la Gran Manzana. El mes pasado, cuando se presentó el plan de una oferta pública inicial (OPI) de acciones, el público se vio atraído con la primera oportunidad de poseer un pedazo del famoso edificio de estilo Art Decó, que fue tasado en US$2.520 millones. También despertó a una bestia dormida: la intrincada estructura de propiedad de la torre, en la que unos 2.800 inversionistas tienen voz y voto en el acuerdo. En décadas anteriores, el edificio de 102 pisos ha provocado batallas que involucraron a pesos pesados del sector inmobiliario como Donald Trump y Leona Helmsley, una empresaria ya fallecida, que fue accionista del Empire State.

Ya algunos propietarios dicen que están siendo estafados por los Malkin, una legendaria familia en el sector inmobiliario de Nueva York que maneja el edificio y supervisa el proceso de salida a bolsa. Las protestas podrían empantanar e incluso sabotear el acuerdo.

Una demanda presentada hace poco ante un tribunal del estado de Nueva York sostiene que el proceso es excesivamente generoso con los Malkin al garantizarles una compensación “exagerada e injusta” que reduce la cantidad dispo-

nible para otros inversionistas. A través de un portavoz, la familia dijo que la acción legal no tenía fundamento y que la combatiría de forma contundente.

Dentro del marco del plan de la salida a bolsa, el edificio formará parte de un nuevo fideicomiso de inversión inmobiliaria, llamado Empire State Realty Trust Inc., que incluye otras 17 propiedades de los Malkin en Nueva York y Connecticut. Se espera que la oferta recaude hasta US$1.000 millones, lo que le otorga al fondo un valor en torno a los US$4.000 millones.

Los dos prin-

los inversionistas que son dueños del Empire State”, dice Richard Edelman, un inversionista que no es parte de la demanda.

En 1961, Harry Helmsley y su socio Lawrence Wien compraron el control del edificio por US$65 millones al magnate Henry Crown, de Chicago. La recaudación del dinero para el acuerdo fue realizada mediante la creación de una estructura accionaria de dos niveles: uno que incluía a inversionistas externos que compraron unidades a US$10.000 cada una por obtener una participación en el contrato de arrendamiento a 114 años del Empire State; y un segundo ni-

cipales propietarios -la familia Malkin y los herederos de Helmsley- conseguirían participaciones por un valor de US$642 millones y US$1.000 millones, respectivamente, según documentos de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés). Sin embargo, la distribución de lo recaudado podría ser otro capítulo polémico en la complicada historia financiera del edificio. “Esto no puede ser definido como un trato justo para

vel que tiene un contrato de subarriendo y está a cargo de la administración de la propiedad.

El acuerdo ayudó a cambiar la forma en que la propiedad era vendida anticipando el uso de sociedades limitadas en la inversión inmobiliaria. Asimismo, preparó el escenario para peleas que involucraron a herederos, inversionistas externos y otras partes, como Donald Trump, que trató de tomar el control del edificio en la década de los 90.

Aunque la salida a bolsa parece ser atractiva para los inversionistas deseosos de poseer una porción de historia inmobiliaria, el desempeño financiero del Empire State no ha sido estelar. El observatorio abierto a los turistas y la antena registraron cerca de US$65 millones en ganancias en 2010, según documentos. Sin embargo, la tasa de ocupación en 2010 fue de apenas 68%, a medida que el espacio fue liberado y renovado para nuevos inquilinos. El espacio dedicado al alquiler registró una pérdida de US$15 millones ese mismo año.

La información de 2011 no está disponible.

En la estructura de la OPI mucho está en juego. Quienes se oponen al debut bursátil señalan que en los documentos presentados a la SEC el tasador contratado por los Malkin no se basó en un análisis estándar de flujo de caja para determinar cómo se distribuiría el valor del Empire State. Un análisis de ese tipo resultaría en una distribución “significativamente más alta” para los dueños, según el reporte del tasador.

La demanda sostiene que los Malkin recaudarían US$328,5 millones, en virtud de su papel como administradores del edificio, que algunos de los propietarios consideran excesivo. Asimismo, señala que algunas de las otras propiedades de la familia incluidas en la nueva compañía “se hallan en una pobre posición financiera y amenazan con arrastrar el desempeño” del Empire State.

La demanda solicita al tribunal que detenga cualquier proceso de salida a bolsa que no sea “justo y equitativo”. El plan de la oferta pública inicial requiere la aprobación de 80% de los inversionistas, aunque no se espera que la votación tenga lugar hasta dentro de varios meses.

NIÑOS Y ADULTOS MUEREN EN UN INCENDIO Arturo Coral-Folleco

la ciudad de Charleston, en el estado de Virginia Occidental eis niños, todos me- (EEUU). nores de ocho años Además, otro adulto y otro y dos adultos mu- menor están hospitalizados a rieron en el incen- causa del incendio, que se dedio desatado en su vivienda en sató en la vivienda de dos pi-

S

sos en la madrugada por causas que aún se desconocen.

Las autoridades creen que las víctimas, cuyas identidades no han sido divulgadas, pertenecen a dos familias que compartían la vivienda incendiada.

7

SEPARADOS POR FRONTERA ESPERAN REFORMA Cristina Silva

A

gustín Portillo revisa el aceite en el auto de su esposa, pone el equipaje de ella en el maletero y la lleva desde su diminuto apartamento en Tijuana hasta la frontera con Estados Unidos. No es un viaje largo, pero Ana Portillo no se anima a movilizarse sola por las calles de esta violenta ciudad.

La pareja espera pacientemente en la cola de seguridad, agarrados de las manos y besándose castamente.

Ana hace de cuenta que no nota que a Agustín se le salen las lágrimas.

Cuando están cerca del punto de cruce en la frontera, él la besa y se baja del coche. Ahí termina su viaje. Luego de 20 años de vivir con Ana en Los Ángeles, Agustín está varado en el lado mexicano de la frontera.

Muchos piensan que un inmi-

grante que ingresó a Estados Unidos ilegalmente y que está casado con una ciudadana estadounidense tiene derecho automáticamente a un permiso de residencia permanente en ese país. Pero Ana, una salvadoreña naturalizada estadounidense y Agustín, un mexicano que vivió ilegalmente en Estados Unidos durante décadas, saben que no es así. Ellos pueden vivir juntos en uno de los países a cuya violencia escaparon o pueden vivir como ahora, separados.

La ley federal que prohíbe que muchos inmigrantes ilegales vivan en Estados Unidos como cónyuges

de ciudadanos estadounidenses ha sido criticada por el presidente Barack Obama, quien recientemente le ordenó al Departamento de Estado que permita a algunas familias seguir juntas. Pero no estaba claro cuándo va a suceder eso ni cuántas familias se beneficiarán.

Agustín, de 49 años y Ana, de 60, han estado separados por la frontera por casi dos años. Él vive solo en Tijuana. Ella vive en un apartamento pequeño en Los Ángeles.

Cada dos semanas, hace la travesía de 480 kilómetros (300 millas) desde Los Ángeles al apartamento de un dormitorio en el que vive Agustín en el centro de Tijuana.

Es un lugar donde los que cruzan la frontera oran en una histórica iglesia por un viaje a salvo.

En una bulliciosa calle, hombres y mujeres con rostros adustos se aferran a sus bolsas de lona. Son “los indocumentados”, personas que

no han logrado cruzar la frontera ilegalmente.

“Yo estoy en la misma posición que ellos, esperando para cruzar hacia una mejor vida e imposibilitado de hacerlo”, dijo Agustín mientras él y Ana se acercaban a la iglesia.

Así que sigue en Tijuana, donde la frontera está llena de cámaras de vigilancia sensores que detectan el calor corporal, aviones y helicópteros de patrulla y una hilera de muros, cercas y torres estratégicamente erigidos.

La cerca termina en la playa del Pacífico en el oeste de Tijuana. Al anochecer, con el sol naranja descendiendo entre las olas, la escena es casi romántica. Pero no para Agustín y Ana, que leen los furiosos mensajes mientras caminan de brazos junto al muro.

“Aquí mueren los sueños”, dice Agustín.

PIERDEN FUERZA GRUPOS DE VIGILANCIA FRONTERIZA Rodolfo Ampudia

E

l movimiento de vigilancia fronteriza del grupo Minuteman que surgió en el sur de Arizona en la última década prácticamente ha desaparecido, de acuerdo con un nuevo informe. Integrantes de Minuteman llegaron a construir verjas para proteger terrenos de inmigrantes sin documentos.

El diario Arizona Daily Star reportó que un informe anual del Southern Poverty Law Center (Centro de Derechos Sociales del Sur de Estados Unidos), con sede en Alabama, señaló que el descenso se registró después que las in-

adoptadas por otros grupos y legislaturas del estado.

El año pasado, el Centro de Derechos Sociales del Sur de Estados Unidos, una organización de derechos civiles que vigila las actividades de los grupos con políticas de intolerancia, reveló que la cantidad de grupos calificados por el Centro como “extremistas nacionalistas” -como Minuteman- disminuyó un 42%. Pero al mismo tiempo, el Centro informó que el número de grupos “patriotas” opositores al gobierno aumentó a niveles récord.

Jerry Kammer, del Centro de Estudios Migratorios en Virginia, culpó a la organización de presentar quietudes de sus integrantes sobre inmigración no autorizada fueron “estadísticas falsas y triviales”.

GOBIERNO SÓLO HA RESUELTO 1% DE LOS CASOS DE DEPORTACIONES Antonieta Cádiz

E

l director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) John Morton, aseguró que el gobierno ha revisado la mitad de los 300 mil casos de deportaciones irresueltas. De ellos se han cerrado administrativamente 1.500, es decir sólo un 1%.

En una audiencia con el subcomité de seguridad nacional, del comité de apropiaciones de la Cámara de Representantes, Morton entregó las cifras actualizadas, respecto a la política de la Administración de revisar 300.000 deportaciones pendientes, anunciada en agosto de generó la medida y de las esperanzas en la comunidad inmi2011.

A pesar de la gran atención que grante, los resultados muestran la

rigurosidad del criterio aplicado.

“Estamos en la mitad de la revisión, hemos examinado 150.000 casos de los cuáles hemos cerrado administrativamente 1.500. La mayoría de ellos corresponden a personas que llevan muchos años residiendo en los Estados Unidos y que tienen cónyuges o hijos ciudadanos”, dijo Morton.

Abril 1 - 15, 2012

Inmigración

Abril 1 - 15, 2012

8

Mundo EL LEÓN CON PIEL DE CORDERO: BACHAR AL ASAD Miguel Máiquez

E

n los más de once años y medio que lleva en el poder, el presidente sirio, Bachar al Asad, ha completado una transformación que, de un modo discreto pero implacable, le ha ido acercando cada vez más a la figura de su padre, Hafez al Asad. Tal vez no tenga el carisma del viejo león de Damasco (“asad” significa “león”, en árabe), ni inspire el mismo respeto y temor que provocaba el rais, pero Bachar está demostrando que, además del físico (el mismo bigote recortado, la misma frente ancha y despejada, el mismo porte larguirucho y desgarbado), las maneras del dictador también las lleva en la sangre.

Cuando acaba de cumplirse un año de rebelión y represión en Siria y los muertos se cuentan ya por miles, nada queda ya de aquel oftalmólogo que, a principios de los años noventa, disfrutaba en Londres de una vida alejada de la política, ni tampoco del supuesto reformista que asumió el poder en un país donde un cierto aperturismo parecía posible tras tres décadas de férrea dictadura.

Bachar al Asad está demostrando que, además del parecido físico con su padre, las maneras del dictador también las lleva en la sangre.

Bachar al Asad sigue apareciendo, tal y como puede observarse en las pocas entrevistas que ha concedido últimamente a medios occidenta-

les, como un hombre relajado, algo tímido incluso, educado, cortés y buen comunicador, tanto en árabe como en inglés y francés. Su porte, como lo era el de su padre, es austero, pero, a diferencia del antiguo dictador, no resulta amenazador.

Envuelto en una nube de propaganda y con los medios de comunicación extranjeros vetados en el país, el presidente se sigue esforzando por mostrarse como el nuevo padre que escucha a su pueblo.

Con tono firme pero sin exaltarse, Bachar promete reformas, anuncia elecciones, denuncia conspiraciones internacionales, de los islamistas, de Al Jazeera, de la prensa occidental... y pide lealtad para luchar contra los que quieren acabar con “un Estado laico y unido”.

Pero esta imagen de cierta racionalidad salta en pedazos ante la realidad de una represión que tiene poco que envidiar a los golpes

más duros del régimen de su padre.

La supuesta “cara amable” de la familia Asad, el hombre tranquilo que parecía que iba a poner en marcha la transición, ha salido rana.

Amparado en la lealtad de sus nutridos cuerpos de seguridad, en la fortaleza de la maquinaria del régimen, en la tibieza de la respuesta internacional y en la desunión de los opositores, Bachar al Asad está dejando claro que, mientras dependa de él, la primavera árabe no va a florecer en Siria.

Nacido el 11 de septiembre de 1965 en Damasco, Bachar al Asad (escrito también “Bachar al Asad”, o, en la transcripción inglesa, “Bachar al Assad”), es el tercero de los cinco hijos que tuvieron Hafez al Asad y Anisa Majlouf.

Su padre, criado en el seno de una modesta familia perteneciente a la tribu Kalbiyya y a la minoritaria secta alauí (una rama del islam

que muchos musulmanes no consideran como tal), había ido ascendiendo en el seno del partido Baaz (socialista y panarabista) hasta liderar en 1970 el golpe de estado que, un año después, le colocó en la presidencia de Siria.

Durante casi 30 años, hasta su muerte en 2000, Hafez al Asad condujo el país con mano de hierro. Masacró a sus oponentes, convirtió Siria en una nación militarizada con lo peor de las dictaduras del otro lado del telón de acero y lo peor, también, de las dictaduras árabes; se escudó en la ocupación israelí de parte de su territorio (los Altos del Golán) para mantener durante décadas las denominadas leyes de emergencia; controló el vecino Líbano en una colonización encubierta; jugó la carta del panarabismo y de la incorruptibilidad para legitimarse en el poder y mantener unido a un país marcado por una sociedad diversa y muy fracturada; y, finalmente, se aseguró de instaurar en el país el contradictorio concepto de república hereditaria.

Los alauíes, por su parte, no constituyen una mayoría en las cúpulas del partido ni en las Fuerzas Armadas sirias, pero ocupan un número desproporcionadamente alto de puestos de mando en los cuerpos de la seguridad interna y en unidades militares de élite, como la Guardia Presidencial y la Guardia Republicana.

ACUSAN A LA IGLESIA HOLANDESA DE CASTRAR A DIEZ MENORES EN 1950 PARA REPRIMIR SU HOMOSEXUALIDAD Paco Agosto

L

a castración se practicó sobre aquellos menores que estaban internados bajo la custodia de la Iglesia Católica en centros psiquiátricos durante los años cincuenta.

Se sospechaba que las víctimas de los abusos eran homosexuales y la castración se realizó como un acto de liberación. Esta medida también se aplicó sobre aquellos niños que trataron de dar la voz de alarma para denunciar los abusos, según las fuentes citadas por el diario NRC. Las pruebas recabadas demuestran que un joven sufrió estos abusos y

hay evidencias significativas de que al menos otros 10 menores fueron privados de sus testículos. Estas pruebas incluyen documentos, grabaciones médicas, notificaciones de abogados y cartas privadas.

Estos abusos fueron denunciados en 2010 a la Comisión Deetman que se creó para investigar los abusos sexuales a menores que la Iglesia Católica cometió en Holanda. La investigación de estas prácticas dio lugar a un informe que se terminó de elaborar en diciembre de 2011 en el que no se hacía mención explícita a las víctimas de castración.

EL INTERNADO QUE DIRIGIÓ UN PRIMER

MINISTRO El diario NRC hace referencia en su información al intento de un destacado político holandés, Victor Marijnen, que llegó a ser primer ministro neerlandés entre 1963 y 1965, que trató de garantizar el perdón real a los religiosos condenados por los abusos sexuales en el centro Harreveld, un internado para menores holandeses.

Marijnen presidió el consejo de administración del internado de Harreveld en la época en la que se cometieron los abusos sexuales.

Además fue vicepresidente de la principal agencia de protección de menores de los Países Bajos y líder

del extinto Partido Popular Católico (KVP) que terminó por fusionarse con grupos protestantes para formar el Partido Democristiano.

La Comisión Deetman ha respondido que no llegó a incluir ninguna mención a la castración de menores en su informe final porque no tenía indicios suficientes para continuar la investigación. Tampoco informó de la actuación de Victor Marijnen porque el caso estaba vinculado sin lugar a dudas a circunstancias que podrían haber guiado hacia la fuente particular de las denuncias. De hecho, la comisión mantiene en el anonimato en su informe a otras personas con el objetivo de proteger su intimidad.

9

DOBLE PERSONALIDAD CONFIESA CRIMEN DE SU OTRO YO Tendrá un trastorno psicológico, pero es honesto.

Un joven de 23 años, que declara tener doble personalidad, confesó a las autoridades de Leechburg, Pensilvania, haber robado un restaurante chino, luego de haber leído la noticia en el diario y darse cuenta que él, o mejor dicho, su otro yo, había sido el responsable.

Fuentes de la Policía local informaron que el muchacho ha sido detenido después de su confesión, en la que expresó que no se sentía bien y que recordaba “haber hecho algo estúpido”.

En su declaratoria, el joven explicó que había ido a cenar al restaurante chino y tuvo una discusión con el mesero. A partir de ese momento perdió el conocimiento y cuando volvió a tomar conciencia, estaba jugando a los videogames en la casa de un amigo.

Al día siguiente, al leer la noticia en el periódico, se reconoció y simplemente se entregó a las autoridades.

OBLIGADO A USAR UN CARTEL CON SUS MALAS NOTAS Un mal alumno fue castigado por sus padres por las malas calificaciones en la escuela. La pena: usar un cartel gigante contando su mal desempeño escolar.

Los “hombres sandwich” era un viejo sistema publicitario adonde se le colocaba a una persona un gigantesco cartel por delante y otro por detrás y se lo lanzaba a la calle. Funcionaba como un letrero ambulante que promocionaba productos o servicios de un modo algo rudimentario.

Ahora, gracias al señor Michael

Bell, en Miami, vuelve este sistema, pero para castigar a niños y adolescentes con malas calificaciones. A raíz de que su hijo, del mismo nombre, no aprobó tres materias, este padre optó por hacerlo lucir públicamente un cartel que dice, en el frente “Oye, yo quiero ser un payaso de la clase ¿está mal?”. Por la espalda , el cartel pide a los automovilistas que hagan sonar su bocina tres veces si piensan que tres aplazos son repudiables.

“No me gusta, pero sé que es mi culpa”, dice un resignado Michael Bell (hijo), que se reprobó educación cívica, lenguaje y matemáticas. “En este momento, esto es el único sistema que me queda para tratar de que cambie”, contesta Michael Bell (padre).

ANUNCIE EN MI NARIZ Un hombre puso en venta las distintas partes de su cara para que anunciantes ponga su publicidad en forma de tatuaje.

Uwe Tröschel ama tanto a los perros San Bernardo que quiere hacerles un museo. Para eso decidió recaudar dinero de un modo particular: puso en venta su cara. Dividió su rostro en varias partes y a cada una le puso un valor: 2.000 euros para la nariz, 20.000 para cada mejilla, 5.000 para el mentón... El anunciante que quiera pagar esos valores podrá ver de por vida tatuado el logo de su compañía en la cara de Uwe. Si una empresa quiere hacerse de toda la cara de nuestro alocado amigo, tendrá que invertir 100.000 euros en este letrero humano.

Uwe Tröschel no es el primer caso que ofrece partes de su cuerpo a la publicidad. Hace un tiempo una joven había ofrecido tatuarse una nalga al mejor postor. Claro que, en este nuevo caso, al tatuaje lo verán más personas.

A ver quién se anima a poner 50.000 euros para obligarlo a tatuarse “Pegue que no duele” en la frente y hacer justicia.

SIGUE CHUPANDO DESDE HACE 108 AÑOS La aspiradora más vieja del mun-

do, de 1904, sigue funcionando sin tas, encontró los boletos.

“Tuve un extraño presentimiento”, problemas. declaró Kitching, quién decidió llevar los tickets al supermercado para chequear si le correspondía algún premio.

“Cuando me dijeron que había ganado 52.981 libras (aproximadamente 83.000 dólares), casi me desmayo”, contó el asombrado Ryan. “Voy a guardar gran parte del dinero para comprarme un departamento, pero antes le voy a regalar unas vacaciones Se trata de una aspiradora marca a mis padres”, finalizó el muchacho, American-Sturtevant de 1904. Su quién aseguró que la próxima vez que orgulloso propietario, Harry Cox, la su madre le pida que ordene su habirescató en su trabajo, antes de que tación, no lo pensará dos veces. fuera descartada como basura: “me LOGRA REGISTRAR A gusta coleccionar cosas que son descartadas, restaurarlas y darles SU PERRO PARA VOTAR una nueva oportunidad de vivir, me EN ELECCIONES hace sentir bien”, según declaró al El dueño del can lo hizo para deMirror, del Reino Unido. mostrar las debilidades del sistema A pesar de su entusiasmo por las electoral en Estados Unidos. máquinas viejas, su esposa Jacqueline, prefiere ignorar a la pesada, ruidosa y antigua aspiradora restaurada por Harry y sigue limpiando los pisos con un modelo moderno.

Hasta ahora el record de la aspiradora más vieja en funcionamiento lo tenía Bill Whitwam, poseedor de una Hoover Senior de 1929, pero fue destronado por Cox. Un ciudadano de Albuquerque, ENCUENTRA BOLETO EE.UU., dice haber registrado con éxito a su perro para votar en las GANADOR DE elecciones de su condado. El homLOTERÍA PERDIDO bre explicó a la prensa que en una EN UNA HABITACIÓN cabina de registración en la UniverDESORDENADA sidad de Nueva México vio un forLuego de limpiar su cuarto, un ado- mulario y decidió anotar a su maslescente recuperó el ticket olvidado. cota para probar las falencias del sistema y lo sencillo que resultaría anotar a cualquier persona, ya sea ficticia, viva o muerta.

“Las autoridades deberían verificar quiénes se anotan”, denunció el buen hombre. “Nadie certificó si el formulario pertenecía a una persona real o, como en este caso, a un inocente animal”. Y prosiguió con Ryan Kitching, un joven escocés de las explicaciones: “Le inventé todo, 19 años, encontró un boleto ganador su fecha de nacimiento y hasta un de lotería en el desorden de su habi- número de documento. Y un par de tación. Según reporta el Daily Tele- semanas más tarde me llegó la congraph, el adolescente había comprado firmación: mi perro Buddy ya estaba unos tickets de “Lotto” semanas atrás registrado para votar en las próximas y luego los había perdido. Sin impor- elecciones”.

Sin embargo, nunca sabremos si tarle demasiado, siguió su vida hasta olvidar por completo de su existen- “Buddy” hubiera votado por repucia. Hasta que un día su madre, ya blicanos o demócratas, ya que el hocansada del desorden del muchacho, nesto joven aclaró que no piensa llele exigió que arregle y limpie la habi- var a sufragar a su perrito y que todo tación. Fue entonces cuando debajo sirvió para demostrar que hay gente de sábanas, ropa sucia, libros y revis- que no está haciendo su trabajo.

Abril 1 - 15, 2012

Así anda el Mundo

Abril 1 - 15, 2012

10

FUNDADO EN 2003 www.EcuaTimespress.com PRESIDENTE Melania Maldonado melamalva@verizon.net (631) 478-8779 DIRECTOR GENERAL Aldo Bravo aldobravo@verizon.net (631) 478-8778 EDITORA EN JEFE Muriel Bravo (631) 385-0319 ARTES Alex Sánchez alexsoft@ecuatimespress.com REDACCION Ajax Pazmiño Ramiro F. Mosquera R. rfmoscoelvys@hotmail.com COLUMNISTAS Alfredo Castillo Leonardo Martínez Juan Ignacio Veira Julio C. García Sánchez Aldo Bravo Cecilia Drouet Juan Ramón Mora RELACIONES PÚBLICAS Allán Bravo (201) 233-8967 DISTRIBUCION Arduino Bravo Branne González REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ECUADOR Agencia de Publicidad TOUCANA ORIENT Av. Juán de Ascaray 377 y Av. Amazonas, Torre G, Oficina 101 Teléfonos: (593) 2 245 4450 227 1506 – 603 2211 publicidadyweb@cablemodem.com.ec, info@paginaswebs.com.ec ANUNCIOS info@ecuatimespress.com 48 Frog Pond Court Huntington Station, NY 11746-3348 (631) 478-8778 La expresión de ECUATIMES, subsidiaria de LATINUSA MANAGEMENT CORP. consta en el Editorial. La responsabilidad del

contenido de los otros artículos es totalmente de sus autores. ECUATIMES no devuelve los originales.

Diseño y avisos de publicidad son propiedad de este periódico, no pueden ser reproducidos sin la autorización de ECUATIMES.

Editorial EL VOTO

L

a responsabilidad puede definirse como el deber o la obligación de hacer algo. También supone que tenemos la facultad de sortear nuestras acciones.

Tomar la decisión de participar es el primer paso en ejercer los derechos que nos corresponden en una democracia.

Uno de los principios básicos de una democracia es que todo gobierno es transitorio y que manifiesta en sí la voluntad de los gobernados. Esta opción se exterioriza cuando ejercemos nuestra prerrogativa al votar.

En la gran mayoría de los casos, el voto es directo y voluntario, es decir, gana el que más votos obtiene de los votantes que se acercan a las urnas voluntariamente. En algunos casos, como en Ecuador, el voto es obligatorio y no votar acarrea repercusiones legales.

En los Estados Unidos, el voto es opcional e indirecto. Votan los ciudadanos empadronados que quieren, sin consecuencia alguna por no votar, pero la gente que vota no lo hace directamente por su candidato, sino por colegios electorales, los cuales existen en número proporcional dependiendo de la población en cada Estado (California tiene más población y por eso tiene 55 colegios electorales, mientras que Alaska, con menos, tiene solo 3). Estos colegios electorales tienen ya definido por

quién han de votar. En California, por ejemplo, con 55 colegios, si 40 resultan demócratas y 15 republicanos, entonces el Estado de California lo habrán ganado los demócratas.

De los 538 colegios electorales es necesario tener mínimo 270 para ganar, es decir, el que tenga 270 ya ganó. En las elecciones presidenciales de Estados Unidos del 2000, Al Gore, candidato por el Partido Demócrata fue el que más votos obtuvo, pero George W. Bush tuvo más de 270 colegios electorales y fue elegido presidente.

El voto es una responsabilidad muy seria que debe acatarse con mucho cuidado. Nunca estaremos totalmente de acuerdo con ningún candidato, por lo que nos corresponde analizar a cada uno y tomar una decisión basada en lo que percibimos como la mejor opción para crear la mejor sociedad posible, con las opciones que se nos presentan.

El voto no debe ser ciego, basado solamente en el partido, la personalidad del candidato o su apariencia. Debe ser el resultado de cuidadoso análisis y estudio.

En las sociedades democráticas, cada ciudadano es responsable de sus propias acciones. Los ciudadanos debemos dar buen ejemplo a los demás sirviendo a nuestras comunidades o protegiendo el medio ambiente. Comportarnos como ciudadanos responsables en-

LA VIÑETA POR: J. R. Mora

traña respeto a las normas y leyes de la sociedad, conocimiento de las cuestiones y los puntos de vista de los demás; y, participación en la sociedad ejerciendo el derecho al voto y debatiendo los temas con los demás.

La democracia implica que todo gobierno es temporal y limitado y puede y debe ser cambiado si las cosas no funcionan de manera eficaz. Por definición, la democracia consiste, entre otras cosas, en eso mismo: en la posibilidad de derrocar al gobierno de turno sin derramamiento de sangre, o de manera traumática: la garantía del cambio en paz.

Por eso, porque nos hemos dotado de un sistema democrático con elecciones periódicas y posibilidades reales de alternancia en el poder, se debe apoyar sin fisuras un cambio si la ocasión lo merece.

Cualquiera que sea el resultado de las votaciones, las personas que participamos en los comicios nos llevamos la satisfacción de haber contribuido, libre y responsablemente, a la vida política de nuestro país.

Y si el resultado no nos place, debemos de todas maneras respaldar al elegido porque representa la voluntad de la mayoría. Talvez, para un resultado más placentero, consideremos la posibilidad de promover la registración y participación de más votantes de ideales similares a los nuestros.

INDICE PAG. TITULO 3. PRIMERA PLANA 4. LOCALES 5. LOCALES 6. NACIÓN 7. INMIGRACIÓN 8. MUNDO 9. ASÍ ANDA EL MUNDO 10. EDITORIAL 11. OPINIÓN 12. ECUANOTICIAS 13. ECUANOTICIAS 14. BREVES DEL ECUADOR 19. POLÍTICA 20. COMUNIDAD 21. COMUNIDAD 22. FARÁNDULA 23. FARÁNDULA 24. ARTE Y CULTURA 25. EDUCACION AMBIENTAL 26. LEYENDA 27. NIÑOS 28. VARIOS 29. SALUD Y BELLEZA 30. DEPORTES

11

“TENGO 76 Y ESTOY CANSADO” Bill Cosby

“adulterio”; de musulmanes mutilando los genitales de las niñas, rillante comediante, todo en nombre de Alá, porque el un hombre sin escuela Corán y la Sharia se los indica. pero educado y autoEstoy cansado de que me digan didacta, quizás más que por “la tolerancia hacia otras lúcido que muchos. culturas” debemos dejar que AraEsto debería ser de lectura oblibia Saudita y otros países árabes gatoria para cada hombre, mujer y utilicen nuestro dinero del petróniño en Jamaica, el Reino Unido, que tengo que “repartir la riqueza” leo, para financiar las mezquitas y Estados Unidos de América, Ca- a las personas que no tienen mi éti- escuelas islámicas, para predicar nadá, Australia, Nueva Zelanda y ca de trabajo. el odio en Australia, Nueva Zelantodo el mundo...

Estoy cansado de escuchar que el da, Reino Unido, Estados Unidos “Tengo 76. Excepto por un bre- gobierno tomará el dinero que ga- y Canadá, mientras que a nadie de ve período en los años 50, cuando naba, por la fuerza si es necesario, estos países se le permite fundar estaba haciendo mi Servicio Na- y dárselo a la gente demasiado pe- una escuela, iglesia, sinagoga o cional, he trabajado duro desde rezosa para ganarlo. templo religioso en Arabia Saudique tenía 17.

Estoy cansado de que me digan ta, o cualquier otro país árabe, para A excepción de algunos graves que el Islam es una “religión de enseñar el amor y la tolerancia. problemas de salud, yo trabajo se- paz”, cuando todos los días puedo Estoy cansado de que me digan manas de 50 horas últimamente; y leer decenas de historias de hom- que debo bajar mi nivel de vida no llamé a nadie para decir que es- bres musulmanes que matan a sus para luchar contra el calentamiento taba enfermo en casi 40 años. hermanas, esposas e hijas por el mundial, a pesar que a nadie se le Gané un salario razonable, pero “honor” de la familia; de distur- permitió debatirlo. no heredé mi trabajo o mis ingre- bios musulmanes por algunas leves Estoy cansado de que me digan sos y he trabajado para llegar a ofensas; de asesinatos por musul- que los adictos a las drogas tienen donde estoy. manes a cristianos y judíos, porque una enfermedad; que yo debo ayuTeniendo en cuenta la econo- no son “creyentes”; de musulma- dar a apoyarlos y tratarlos; y pagar mía, parece que la jubilación no nes quemando las escuelas para ni- por el daño que hacen. ¿Fue esto fue mala idea, pero estoy cansado. ñas; de musulmanes hechando pe- causado por un germen gigante Muy cansado. dradas a adolescentes víctimas de que salió corriendo de un callejón Estoy cansado de que me digan violación, para darles muerte por oscuro, los agarró y les hizo meter-

B

se ese polvo blanco dentro de sus narices o introducirse una aguja en su brazo, mientras trataban de combatir al germen?

Estoy cansado de escuchar ricos deportistas, artistas y políticos de todas partes hablando de errores inocentes, errores estúpidos o errores juveniles, cuando todos sabemos que piensan que su único error fue ser atrapado.

Estoy realmente cansado de que la gente no tome responsabilidad por sus vidas y sus acciones.

También estoy cansado y harto de ver a los hombres y mujeres jóvenes en la adolescencia y principios de los 20 llenarse de tatuajes en la cara y rellenarse de hierros, con lo que ellos mismos logran quedarse sin un empleo para así poder reclamarle dinero al Gobierno.

Sí, estoy malignamente cansado. Pero, también estoy contento de tener 76, porque, mayormente, no voy a tener que ver el mundo que estas personas están haciendo.

Lamento por mi nieta y sus hijos.

Gracias a Dios que estoy en el camino de salida y no en el camino de entrada.”

DIEZ CONSEJOS PARA POTENCIAR EL INGENIO Jonah Lehrer

1

. PÍNTELO DE AZUL Un estudio de 2009 reveló que los participantes resolvieron el doble de problemas lógicos cuando estaban rodeados del color azul, ya que es relajante y mejora el pensamiento asociativo. Por el contrario, el rojo hace que la gente esté más atenta así que es mejor como telón de fondo para resolver problemas analíticos.

2. DESPÍSTESE Según una investigación publicada el mes pasado, la gente se desempeñó 50% mejor en varios problemas creativos durante el momento del día en que estaban menos alerta, como por ejemplo, recién despiertos. El atontamiento tiene sus ventajas.

3. SUEÑE DESPIERTO Investigaciones dirigidas por Johathan Schooler en la Universidad de California, en San-

6. IMAGÍNESE QUE ESTÁ ta Bárbara, revelaron que las personas que sueñan despiertas MUY LEJOS Investigaciones llevadas a cabo durante el día obtienen mejores puntajes en varias pruebas de en la Universidad de Indiana revelaron que los participantes eran creatividad. mucho mejores resolviendo enigmas, cuando se les decía que los problemas venían de Grecia o California y no de un laboratorio local.

7. MIENTRAS MÁS GENÉRICO MEJOR Una manera de de mejorar la ca4. PIENSE COMO UN NIÑO pacidad para resolver problemas es Cuando a los participantes de cambiar los verbos que describen un estudio se les dice que se el problema. Cuando los verbos imaginen que vuelven a tener 7 son extremadamente específicos, años, sus resultados en las prue- la gente piensa en términos limitabas de pensamiento divergente, dos. En cambio, el uso de palabras con problemas como tratar de más genéricas (como trasladar en inventar usos alternativos para vez de conducir) pueden traducirse un neumático viejo, son más al- en incrementos significativos en la tos. cantidad de problemas soluciona5. UNA DOSIS DE HUMOR dos.

Cuando la gente ve un video cor8. ABRA LA MENTE to de un comediante, resuelve alSegún un nuevo estudio, los vorededor de 20% más de problemas luntarios se desempeñaron mejor lógicos. en un test estándar de creatividad,

cuando los colocaron fuera del clásico espacio de trabajo de 0,5 metros cuadrados, tal vez porque internalizaron la metáfora de abrir la mente. La lección: el cubículo limita su potencial.

9. VEA EL MUNDO Según un estudio dirigido por Adam Galinsky, estudiantes que han vivido en el extranjero son más proclives a resolver problemas clásicos de creatividad. Su experiencia de otra cultura les aportó una valiosa flexibilidad.

Este efecto también se aplica a profesionales: los directores de casas de moda que han vivido en muchos países diseñan prendas que son más creativas que sus pares.

10. MÚDESE A LA METRÓPOLIS Físicos en el Instituto Santa Fe descubrieron que mudarse de una ciudad pequeña a una que es al menos el doble de grande lleva a los inventores a producir, en promedio, 15% más patentes.

Abril 1 - 15, 2012

Opinión

Abril 1 - 15, 2012

12

EcuaNoticias EL TESORO DE LLANGANATIS Ramiro Fernando Mosquera Regalado.

C

ientos de expedicionarios de todo el mundo se han aventurado hasta el presente, atraídos por el históricamente mas fabuloso de los tesoros escondidos, cinco siglos y más después del trágico asesinato del Inca Atahualpa, a la llegada y conquista de los españoles a tierras americanas.

Se le atribuye al General Rumiñahui, que comandaba las huestes incásicas que añoraban y buscaban la liberación del Inca (“Atabalipa”) Atahualpa, el ordenar, esconder y enterrar en los Llanganatis un segundo supuesto rescate requerido por los conquistadores españoles para la liberación del cautivo y traicionado Inca Atahualpa, que fue hecho prisionero con nefastos propósitos.

Años atrás, un explorador inglés mantenía que se hubieran necesitado 1.000 hombres para cargar el llamado Tesoro de Atahualpa, cuyo valor se ignora hasta ahora.

En los siglos XIX ,XX y XXI se ha buscado el ambicionado entierro,

pero nadie, se supone con certeza, lo ha descubierto. Se cree que es uno de los más grandes entierros de oro y otros valores en tesoros que se conoce en el mundo.

En la Cordillera Oriental de Los Andes en Ecuador, en las provincias de Tungurahua y Napo, están los tres cerros de las Tres Puntas conocidas como los “Llanganatis”, lugares visitados y estudiados por miles de hombres de ciencia y aventureros, ávidos de riqueza que han llegado por más de cinco siglos, persistiendo en la búsqueda del oro, la plata, otros materiales y piedras preciosas, con que los incas según la historia, trataban de comprar la vida de su rey cautivo en el siglo XVI. Ante la persistente e inagotable búsqueda del tesoro incaico se han tejido muchas leyendas, que

se matizan aparentemente en un mito o una verdadera y bien oculta verdad, porque dice un documento-leyenda y otras tantas que conocen los expedicionarios de todos los tiempos, famosos todos ellos, que los soldados de Rumiñahui hicieron una laguna artificial, donde se ocultan toneladas de tesoros, no solo de oro.

Los peritos en tesoros escondidos, sostienen que, el de Atahualpa, es el último de los grandes que permanentemente incitan a la búsqueda.

Nadie puede manifestar a ciencia cierta el valor que guarda el cerro en sus entrañas, por lo cual la estimación de su volumen y valor están sujetos a cada uno de los criterios; muchos de ellos, valiéndose de datos históricos y variados conceptos, son opiniones de entendidos o sabedores de la materia.

Conocedores del tema anotan que la negociación (si el término cabe) del rescate hecha por los nativos y los españoles conquistadores no se cumplió por parte de los ibéricos, que exigieron un nuevo rescate, después que el primer acuerdo fue cumplido a cabalidad

por nuestros hermanos indígenas, factor que precipito el asesinato del Inca Atahualpa en la hoguera.

Rumiñahui, jefe indio que comandaba los ejércitos incas, sabiendo del asesinato de su rey, desvió el destino del segundo aporte destinado al rescate y allí nació la historia- leyenda, de que los tesoros, pedrería, metales preciosos y más, fueron enterrados en el sitio conocido como los “Llanganatis”.

Los Llanganatis constituyen una belleza natural sin par, es un paraje considerado como excepcional por su única y original hermosura, difícilmente de encontrarse en otro lugar de América, consta de tres marcadas elevaciones llamadas Las Tres Puntas, a una altitud de 4639 metros sobre el nivel del mar.

Las riquezas del inca, emperador Atahualpa, aún permanecen donde las depositó su fiel general Rumiñahui, despareciendo si dejar rastro, luego de su tenaz lucha después de la muerte de Atahualpa.

Así la historia o la leyenda tiene muchas facetas ¿será que el de los Llanganatis es el único tesoro que está por descubrirse en el Mundo?

VICEPRESIDENTE LLAMA A REFLEXIÓN A LOS INDÍGENAS QUE MARCHAN A QUITO Cristina Heredia

E

n el acto que recordó el Día Mundial del Agua en Riobamba, el Vicepresidente de la República, Lenín Moreno, llamó a la reflexión a los indígenas que marchan hacia Quito con demandas al gobierno. “Estaremos esperándoles y lo haremos con afecto, a pesar de que están equivocados y quieren tomarse una ciudad”, dijo.

Tras la marcha hay gente que obra de mala fe contra un gobierno que es de obras y no de palabras, que ha triangulado su gestión en salud, educación, vialidad del país, sin embargo, “estaremos atentos a que lleguen, veremos que proponen, porque nosotros si dialogamos”, anotó.

En tono enérgico manifestó que las autoridades siempre están atentas al diálogo y a los acuerdos,

porque éste es un gobierno de realizaciones, aunque estamos conscientes que falta mucho por hacer, añadió.

Ante miles de indígenas y campesinos, congregados en el parque infantil de Riobamba para celebrar el Día Mundial del Agua, enfatizó que el gobierno no ha traicionado la voluntad ciudadana y exhortó a que no lo traicionen, “este gobierno no es diferente a usted, es igual a todos nosotros”.

Insistió que sí preocupa que haya hermanos indígenas que están equivocados y son utilizados, por ello, pidió a los concurrentes ayudarlos a salir de sus equivocaciones, “ustedes y ellos que son en conjunto los guardianes del agua que vierten de los páramos podemos ayudarlos”.

El Vicepresidente recordó que la Revolución Ciudadana es de todos, “ésta es la patria que creyó mon-

cionado a nadie, comentó.

El ciudadano Baltazar Ushca, el último hielero del Chimborazo, fue reconocido por su actividad y recibió una placa de manos del Segundo Mandatario declarándole guardián del agua.

Al acto recordatorio por el Día señor Leonidas Proaño”, donde la Mundial del Agua, asistieron la tierra es de aquel que la trabaja y Ministra Coordinadora de la Pono descaremos hasta que vuelva a lítica, Betty Tola; Gobernador de ser de los auténticos dueños”.

Chimborazo, Germán Calle; SeAsimismo, recordó que el gobier- cretario General del Agua, Walter no acogiendo un mandato constitu- Solís; los asambleístas Mauro Ancional creó un ministerio para sal- dino e Irina Cabezas; Prefecto de vaguardar el agua, un recurso natu- Chimborazo, Mariano Curicama; ral que es de todos y que debe ser alcaldes de varios cantones de la salvaguardado por los indígenas y provincia y otras dignidades de la campesinos. zona.

Los programas de la VicepresiLenin Moreno ha efectuado una dencia han llegado a los lugares magnífica labor a nombre del gomás apartados de los andes, de la bierno. Su nominación al Premio selva amazónica, de la costa con Nobel de la Paz le coloca este moayudas técnicas para los hermanos mento en el sitial más elevado que con discapacidad, no hemos trai- político alguno pudiese obtener.

13

RAFAEL CORREA RECIBE EN ESTAMBUL EL TITULO DE DOCTOR HONORIS CAUSA EFE

E

STAMBUL. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Bahesehir de Estambul, con lo que concluyó la apretada agenda de su visita a Turquía.

Fue el rector de esa universidad, Senay Yalin, quien entregó a Correa el documento enmarcado con la distinción académica.

El mandatario ecuatoriano compartió con los asistentes sus reflexiones sobre la economía de Latinoamérica y, en concreto, de Ecuador y denunció con duras palabras las políticas neoliberales de los años noventa,

como la abolición de la moneda nacional ecuatoriana, el sucre, lo que calificó de “terrible error”.

Definió la congelación de las cuentas bancarias personales y su devolución un año después en dólares a un valor del 40 % como “la mayor incautación de bienes privados de la historia del país”. “Le robaron a la gente el 60 % de sus ahorros para salvar a los bancos y quebraron muchos bancos; los que no quebraron fueron ciertos banqueros, que todavía quieren hacer política y ser candidatos presidenciales”, apostilló.

Correa, quien se mostró muy campechano en su charla, bromeó sobre su aspecto en la foto que presidía la sala, tomada antes de que fuera pre-

sidente, aclaró.

“Ahora tengo mucho menos pelo y muchas más canas, pero así es este oficio”, aseguró el mandatario.

Asimismo, narró anécdotas de cuando visitó Turquía en su época de estudiante y señaló que se quedó tan impresionado con la iglesia Santa Sofía que más tarde puso a su primera hija este nombre.

En lo que fue una aparente sorpresa, el presidente recibió como regalo al terminar el acto una pieza de madera que formaba parte del mobiliario de la iglesia, hoy convertida en museo.

En su intervención, Correa insistió en la diversidad no sólo natural, sino también étnica de Ecuador y, entre

los aplausos del auditorio, dirigió algunas palabras en quechua a varios representantes de comunidades indígenas presentes en el aula magna.

Además, arremetió contra “cierta prensa corrupta al servicio del estatu quo” y describió a su Gobierno como “el único que ha resistido y ha respondido” a estos medios, mereciendo así “una campaña internacional” en su contra, que los califica de “poco menos que sátrapas y conculcadores de derechos de periodistas”.

“En América Latina, ganar las elecciones no significa ganar el poder, los poderes fácticos siguen intactos, los poderes económicos, sociales, mediáticos y hasta religiosos; se trata de una lucha día a día”, concluyó Correa.

BASURA DEL TSUNAMI DE JAPÓN PODRÍA LLEGAR A LAS ISLAS GALÁPAGOS Theo Rodríguez

E

n este preciso momento, mas de 25 millones de toneladas de basura del tsunami de Japón, que siguió a la masiva destrucción del terremoto de magnitud 9.0 Richter, que tuvo su epicentro frente a las costas de Japón en marzo de 2011, esta flotando en el mar y es llevada hacia el continente Americano por las corrientes marinas del océano Pacifico, en una extensión calculada al tamaño del estado de California en los Estados Unidos, en la costa oeste de Norte América, donde los oceanógrafos consideran que llegará primero.

De acuerdo a los eruditos, los des-

perdicios pueden incluir virtualmente todo lo que pueda flotar, como porciones de casas, botes, muebles, barcos, carros, camiones y hasta restos humanos.

La primera parte comenzó a llegar a las costas estadounidenses al final del 2011, donde esperan que el mayor impacto se pueda ver en sus playas en el 2012 y 2013.

Como medida preventiva, la Agencia de Protección Ambiental, ha comenzado a coordinar con la Guardia Costanera (US Coast Guard), una amplia tarea de limpieza, aunque ellos admiten que no saben exactamente la magnitud del esfuerzo que se requerirá para recoger y evitar que la basura del tsunami de Japón,

llegue a la costa de los Estados Unidos.

En declaraciones a la prensa, el director regional de la agencia Jared Blumenfeld, ha manifestado su preocupación: “Nosotros no sabemos qué cantidad de basura esté flotando, cuanto esté navegando bajo la superficie, o cuantas porciones se han desprendido. Pero, si sabemos que es una enorme cantidad de residuos que normalmente no se encuentran a la deriva en el océano, donde también constituye un gran peligro para la navegación”.

Aunque el tsunami creó una peligrosa amenaza nuclear en Japón, varios científicos estadounidenses consideran que posiblemente hay

poco riesgo de que algún material radioactivo pueda llegar al continente Americano.

Desde el 2011, varias organizaciones internacionales, que están interesadas en la protección ambiental, comenzaron a estudiar las muestras que ellos recopilan constantemente de las corrientes del océano Pacifico.

Sobre todo, la de Humboldt, cuya corriente recorre las costas de Asia, como también de Norte, Centro y Sur América; pasando por las islas Galápagos en Ecuador, cuyas especies marinas y de aves únicas en el mundo podrían estar en peligro, por el destructivo impacto que ocasionaría la acumulación de los residuos del tsunami de Japón.

SENAMI PRESENTA LÍNEA DE ATENCIÓN CIUDADANA DESDE EL ECUADOR PARA COMPATRIOTAS EN ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA. Eliá Cevallos l Ministro(e) de la SENAMI, Eduardo Aguirre, presentó a los compatriotas a nivel internacional la línea de atención directa, esto en su afán de incrementar los canales de comunicación con los usuarios y mantener estrecha relación con la población migrante en el exterior, las líneas de atención ciudadana son (1855) 751-2056 para todo el territorio de los ESTADOS UNIDOS y (900)

E

935-605 en ESPAÑA, las cuales se conectan con el servicio de información y atención Call Center en ECUADOR 1800-736264 (SENAMI).

El servicio atiende las 24 HORAS DEL DÍA (ININTERRUMPIDAMENTE) y para acceder al mismo, el usuario debe marcar los números en cada país y digitar una opción. Los servicios que se prestan refieren a: SERVICIOS SOCIALES: asesoría jurídica, información sobre detenidos, deportados, localización de personas, situaciones de vulnerabilidad,

repatriación de restos mortales, denuncias de trata y tráfico de personas, acceso a educación.

PLAN BIENVENIDOS A CASA: para recibir información de menaje de casa y acceso a bono de la vivienda.

FONDO CONCURSABLE EL CUCAYO: ayudas económicas, capital semilla para emprendedores que aspiran retornar al país, orientaciones hacia instituciones de la banca pública.

BANCA DEL MIGRANTE: créditos para proyectos, negocios y para

adquisición de casas.

OTROS PROGRAMAS: fortalecimiento a las redes sociales, comunicación, cultura y posicionamiento de la política migratoria internacional.

COMUNICARSE CON UN ASESOR: para realizar denuncias y/o seguimientos de casos.

Esta segunda fase del servicio Call Center marca el anhelo de la SENAMI por activar el mayor número de canales que permitan un contacto directo con nuestros migrantes.

Para mayor información visite: www.senami.gob.ec.

Abril 1 - 15, 2012

EcuaNoticias

Abril 1 - 15, 2012

14

Breves del Ecuador Correa movió a miles de partidarios

de USD 5628.151 como indemnización a la familia Salvador Chiriboga.

Masiva marcha campesina por el agua

Correa se acercó a los indígenas de Otavalo

El Gobierno se refugió en sus bases

Rumbo al Centro Histórico de Quito. Miles de personas que respaldan al Gobierno demostraron su organización coordinada desde el Estado.

Respaldo a la movilización indígena

Una pancarta con la frase Agua u Oro abrió la marcha en Cuenca de los campesinos e indígenas de varios sistemas de agua de Azuay y Cañar.

En la Plaza de Santo Domingo, en el centro de Quito. El presidente Correa intervino en la tarima, junto al vicepresidente Lenín Moreno.

La cantante Rosario llega con un disco que la lleva a sus raíces

Doble negociación con la Unión Europea

En un salón del Círculo Militar.

Los aspirantes a jueces del Tribunal Contencioso Electoral (TCE) rindieron la prueba de conocimientos.

La cantante española Rosario Flores dio un concierto en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura en Quito, en una gira al cabo de 3 años de ausencia.

Moreno apuntala la estrategia anti marchas del Gobierno

El Municipio de Quito fijó un horario para las movilizaciones de ese día en la ciudad, para las que se destinaron 2.700 policías y 521 uniformados metropolitanos.

Los narcos se infiltran en agentes del Estado

Las mujeres alentaron a la marcha plurinacional

La Unión Europea (UE) volvió a pedir garantías legales a las inversiones en Ecuador y el Gobierno ya prepara una nueva normativa para cubrir ese vacío.

Un momento emotivo. El vicepresidente Lenín Moreno rindió un homenaje al último hielero del Chimborazo, Baltasar Ushca.

Cordero recibió a los movilizados

Kintto Lucas representa a Ecuador en la reunión de Cancilleres de UNASUR

Los militantes de la Conaice, filial de la Costa de la Conaie, se unieron a la gente del norte, a la altura de El Labrador en Quito.

Con un atuendo de la localidad, el presidente Rafael Correa saludó con algunos de sus simpatizantes en el parque de Araque, en Otavalo.

3.221 uniformados controlaron el orden en la marcha

Entre críticas, la designación de autoridades entra en la fase final

Un grupo de asambleístas de organizaciones sociales caminan al plenario para pedir que la audiencia de la Asamblea Nacional con Cordero sea en El Arbolito.

sostiene que la integración física se verá en 10 años.

Huracán de la Frontera. El hallazgo de 4,7 toneladas de droga el 20 de septiembre del 2008 salpicó a tres policías y a un ex funcionario.

2.169 kilos de droga decomisados

Cuatro alumnos de excelencia reciben becas universitarias Se reunió el presidente de la AN, Fernando Cordero, los indígenas y delegados del Frente Popular en el Legislativo, luego de incidentes violentos con la Policía.

Con el presidente de Paraguay Fernando Lugo, 10 cancilleres de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) dieron apertura a la cumbre de ministros.

El Estado empezó a pagar millonaria indemnización por una expropiación A fin de marzo, el Estado ecuatoriano debió pagar la primera cuota

El arte, la música y los valores “La paz política fortaleció la son secretos de los mejores bachiintegración” lleres. Royer Castro, Fausto Tapia, La secretaria General de la Unión Juan Esteban Cobo y Kevin Balles- de Naciones Suramericanas (Unateros: 944 puntos de 1000. sur), María Emma Mejía Vélez,

Los 144 paquetes envueltos en cinta de embalaje y los 10 paquetes forrados de verde fueron mostrados en el patio del Comando de Policía de Imbabura, en Ibarra.

15

Abril 1 - 15, 2012

Abril 1 - 15, 2012

16

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos.

Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía.

Nos reunimos en el 26 West Columbia, Hempstead, Long Island, NY 11550. De lunes a viernes 7:30 pm, sábado 5:00 pm y domingo 12:00 pm. Información: (516) 754-8044, http://neuroticosanonimos.us/.

Hay grupos en Queens, Freeport, New Jersey, Yonkers. http://neuroticosanonimos.us/

17

Abril 1 - 15, 2012

Abril 1 - 15, 2012

18

19

AÑO DE ELECCIONES, UN DESAFÍO PARA WALL STREET E. S. Browning

E

l Promedio Industrial Dow Jones está teniendo su mejor comienzo de año desde 1998.

Pero si la historia sirve de guía, esta exuberancia pronto podría dar paso a los primeros atisbos de ansiedad electoral.

En un año típico de elecciones presidenciales en Estados Unidos, las acciones arrancan con buen pie pero para el segundo trimestre pierden bríos, según los estudios de Ned Davis Research, que ha analizado las tendencias en los años electorales remontándose hasta 1900. Al menos en parte, el bajón refleja la incertidumbre política, concluyó Ned Davis.

En un año bueno, los nervios de los inversionistas se calman a finales del segundo trimestre o principios del tercero y las acciones se recuperan. La gente se tranquiliza con el panorama que van adquiriendo las elecciones de noviembre y vuelven a colocar dinero en las bolsas.

Este año, cuando el Dow acumuló un alza de 6,2% en apenas dos meses, muchos inversionistas y analistas anticipan un repliegue.

Los comicios se suman a la incertidumbre por la crisis europea y las perspectivas de crecimiento de

EE.UU. y China.

Tony Welch, analista de Ned Davis, estima que el Dow podría retraerse 5% o 6% en las próximas semanas. “Creemos que la tendencia de los años electorales puede ser muy fuerte este año”, apuntó.

“El mercado prefiere certidumbre.

No le gustan los imponderables”.

Este período preelectoral es tenso porque el debate político está altamente polarizado. El Partido Republicano promete reducir el Estado, mientras que los Demócratas quieren preservar los programas gubernamentales y aumentar los impuestos para los ricos. El futuro se ve inusualmente turbio.

Debido a que muchos gestores de fondos tienen en sus portafolios de inversión grandes ganancias poten-

ciales que no han hecho efectivas, el paso típico sería vender algunas de sus posiciones con el objetivo de poner algún dinero a resguardo.

Bruce McCain, que ayuda a supervisar US$20.000 millones como estratega jefe de inversión de Key Private Bank, en Cleveland, ha reducido su exposición a las acciones. Le preocupa que si el crecimiento económico vuelve a tropezar, las elecciones podrían convertirse en un dolor de cabeza más grande.

Con todo, los años de elecciones presidenciales se las arreglan para tener un mejor desempeño que otros años. Desde 1900, el Dow ha registrado un alza promedio de 7,5% en los años electorales, en comparación con 7,35% para to-

dos los años, según Ned Davis.

De todos modos, ha habido amplias variaciones y, dado que el tamaño de la muestra es pequeño, las tendencias históricas son más ilustrativas que concluyentes.

El último año de elecciones presidenciales, 2008, fue una deslumbrante excepción, ya que la crisis financiera lo eclipsó todo y las bolsas declinaron casi todo el año.

Patrones más típicos son los que pueden verse en algunos de los años electorales de Bush y Clinton e incluso más en los de Nixon y Reagan. Esas tendencias son las que Welch anticipa para este año.

Las acciones a menudo se desempeñan mejor cuando los inversionistas creen que el presidente será reelecto, debido a que eso ocurre normalmente cuando la economía está estable o va mejorando. Lo sorprendente es que, una vez pasadas las elecciones, las bolsas suelen subir más durante los mandatos de presidentes demócratas que de los republicanos. Al mercado le ha ido especialmente bien con un presidente demócrata y un Congreso republicano, revelan los estudios de Ned Davis. Para que las próximas elecciones encajen en este escenario, el presidente Barack Obama tendría que ser reelegido y su partido tendría que perder su mayoría en el Senado.

A LOS REPUBLICANOS DEBE INCUMBIRLES LA ECONOMÍA Carlos Humberto Paredes-Barros

conceptivos. En mi opinión, creo que debemos dejar ese asunto”, dijo McCain en declaraciones al a reciente batalla me- programa Meet the Press de la cadiática de algunos lí- dena NBC. deres conservadores en contra de la cobertura médica de los anticonceptivos y del aborto ha dado pie a acusaciones de que el Partido Republicano está “en guerra” contra las mujeres y el temor es que eso pueda perjudicarlos en las urnas el próximo 6 de noviembre.

Debemos respetar el derecho de las mujeres a tomar decisiones en sus vidas, y regresar a lo que al pueblo le importa, los empleos y la economía “Tenemos que corregir Los republicanos “debemos reseso; creo que existe esa percepción petar el derecho de las mujeres a allá afuera por la forma en que ha tomar decisiones en sus vidas y resalido todo este asunto de los anti- gresar a lo que al pueblo estadouni-

L

dense verdaderamente le importa, los empleos y la economía”, enfatizó McCain, que fue candidato presidencial republicano en 2008, cuando ganó Barack Obama, ahora candidato a la reelección por el Partido Demócrata.

“Los empleos, la economía y, obviamente, otra cosa de la que estaremos hablando pronto, es esta larga y difícil lucha en Afganistán”, agregó.

Los demócratas, en general, han aprovechado la controversia sobre la cobertura médica de los anticonceptivos dentro de la reforma sanitaria para pintar a los republicanos como enemigos de los derechos de la mujer.

Los comentarios de McCain reflejan la ansiedad de los republicanos dentro y fuera del Congreso de

que ese enfoque de los conservadores en temas sociales (incluyendo al aspirante presidencial Rick Santorum, un católico estricto) pueda ahuyentar a las mujeres en los comicios del próximo 6 de noviembre.

La hija de McCain, Meghan, dijo en una reveladora entrevista divulgada por la revista Playboy que le gusta la ropa de pronunciado escote para sentirse “sexy” y que, si McCain hubiese ganado en 2008, la Casa Blanca hubiese tenido “la ‘primera hija’ más loca” jamás vista en la mansión presidencial.

En la entrevista, Meghan, que se ha labrado fama por su vestir atrevido y sus fiestas, negó ser lesbiana y, además, enfatizó: “No lo puedo resistir, amo el sexo y amo los hombres”.

Abril 1 - 15, 2012

Política

20 Abril 1 - 15, 2012

Comunidad APOTEOSICO EVENTO DE 24 PROVINCIAS CON SUS REINAS Y PADRINOS Lenín Medina

L

a Organización Daulis International Society Inc. presentó exitosamente el elegante espectáculo Ecuador: 4 Regiones un solo País, con sus 24 Provincias y sus respectivos Padrinos y Reinas.

El evento se realizó por todo lo alto y con un lleno completo en los exclusivos y fastuosos escenarios del Auditorio Robert E. Simon, de Manhattan, con capacidad para 800 personas. Siendo una velada llena de glamur, de música canto y danza, de belleza y derroche de sorpresas agradables e indescriptibles.

Las hermosas, elegantes y distinguidas Reinas lucieron sus trajes típicos -traídos desde el Ecuadore hicieron las delicias de los presentes demostrando personalidad, donaire, distinción, seguridad y cultura. Los aplausos para cada una de ellas en ocasiones se convirtieron en ovaciones.

Los Padrinos estaban representados por prestantes ecuatorianos nacidos o residentes en esas hermosas provincias que lucieron cintas de los colores de cada una de ellas, lo mismo que el respectivo nombre.

Fue un acto sumamente emotivo y patriótico que motivó sentimientos profundos de hermandad.

Las 24 Provincias estuvieron representadas de la manera siguiente: Esmeraldas, Padrino Washington Cedeño y la Reina Damari Sisalima; Manabí, Madrina Fátima Berrios y la Reina Katherine Sisalima; Santo Domingo de los Tsachiras, Padrino Abraham Uschiñica y la Reina Sthefania Padilla; Los Ríos, Padrino Walter Bravo y la Reina Kiara Serrano; Guayas, Padrino Dr. Lenín Medina y la Reina Karen Robles; Santa Elena, Padrino Tomás Caamaño y la Reina Evelyn Rueda; El Oro, Padrino José “Pepín” Alvarado y la Reina Mónica Orellana; Galápagos, Padrino George Pinilla y la Reina Diana Paguay; Carchi, Madrina Yolanda Padilla y la Reina Jamarie Marrero; Imbabura, Madrina Alexia García y la Reina Leslie Marín; Pichincha, Padrino Ing. Aldo Bravo y la Reina Xanthie Ortega; Cotopaxi, Madrina Lcda.

Mariela Obando y la Reina Katherine Muñoz; Tungurahua, Padrino William Guevara y la Reina Selina Guevara; Bolívar, Padrino Edison Severino y la Reina Shirley Anguisaca; Chimborazo, Madrina Mónica Cedillo y la Reina Gabriela Toral; Cañar, Padrino Jhonny Chiriguaya y la Reina Michelle Ochoa; Azuay, Padrino Fernando Alvares y la Reina Katherine Vallejo; Loja, Madrina Ing. Bella Espinoza y la Reina Lisbeth Clara; Sucumbios, Madrina María Serrano y la Reina Annabel Serrano; Orellana, Madrina Sandra Plaza y la Reina Mariuxi Obando; Napo, Padrino Fernando Bravo y la Reina Yanira Aparicio; Pastaza, Padrino Iván Serrano y la Reina Ketani Albes; Morona Santiago, Padrino Walter Suárez y la Reina Belín Peralta; Zamora Chinchipe, Padrino Mauricio Camana y la Reina Asheley Vaca.

El evento se abrió con la presentación del video Ecuador: 4 Regiones un solo País, con la presencia de la conocida presentadora Lcda.

Ximena Hidalgo Ayala que se lució haciendo derroche de conocimientos históricos-geográficosculturales del Ecuador, ya que es una reconocida historiadora. Luego el director de ECUAFEST Ing. Tony Toral ofreció un discurso de bienvenida a todos los presentes e invitó a los asistentes a los actos de Celebración de la Independencia del Ecuador acaecido el 24 de Mayo de 1822, en la célebre Batalla del Pichincha. Comunicó que el Desfile será en Mayo 20 y Festival en Mayo 27, donde estará

presente como invitada de Honor la nueva Miss Ecuador 2012. A continuación se presentó el Grupo Folclórico Ayasamana con un baile “Danzantes de Pujilí” luciendo vistosos trajes y efectuado con destreza, elegancia y precisión, especialmente por los 6 danzantes. Para terminar esta introducción se entonaron los himnos de los Estados Unidos y Ecuador, para culminar con la presentación del Grupo Inti Andino, integrado por siete músicos ecuatorianos que recibieron la ovación de los asistentes.

En la Segunda Parte del Programa bailaron las reinas por regiones, habiéndose distinguido las reinas que participaron en el baile de la amazonía. Lo mismo las chicas de la costa que tienen ritmo, armonía y gracia de costeñas, que mueven suavemente y con elegancia sus caderas al compás de las melodías, arrancando merecidamente los aplausos de los presentes por sus logrados bailes. Ayasamana luciendo un elegante vestuario e instrumentos musicales, ofreció danzas de la sierra, oriente y costa.

Nos agradaron las bien interpretadas danzas de la serranía y el oriente. En las de las costas, no es que no la interpreten bien, son estilizados, pero se necesita el sabor de los costeños. Ese quiebre, gracia y ritmo de la mujer costeña.

También se presentó el Grupo Folclórico Familia Unida logrando con toda justicia el emotivo reconocimiento de aplausos que no se hicieron esperar por su brillante actuación.

Este maravilloso evento cerró con broche de oro con la feliz intervención de la bella intérprete guayaquileña Marthita Guayamabe que también hizo las delicias de los presentes con sus logrados pasillos y valses que fueron acompañados con palmas y cantos por el público.

Luego actuó Patricio Gómez con su música rocolera y que gusta tanto a los guayacos en sus momentos de libación y esparcimiento.

Igualmente pudimos notar la presencia de las reinas de Bellezas Latinas USA María Fernanda Torres, Miss Ecuador en Nueva York 2011, Aracelis Berroscal, Señora Bonita Internacional 2011, Yami Glez, Virreina Señora Bonita Internacional 2011.

El evento fue de alta calidad y los ecuatorianos que no asistieron se perdieron un espectáculo de alta jerarquía. Este acto de presentación de las 24 Provincias con sus padrinos y reinas tiene el objetivo de proyectar y lograr la participación de un nutrido grupo de cada una de ellas en el desfile y festival para presentar en Nueva York la cultura ecuatoriana en toda su diversidad, razón por la cual se invita a todos los ecuatorianos a desfilar el 20 de Mayo y también a participar en el festival el 27 de Mayo.

Además, la invitación se extiende también a todo el público que desee desfilar, participar o solamente visitar estas festividades.

La colonia ecuatoriana se siente orgullosa de su herencia hispana y desea compartirla con todas las nacionalidades del planeta. Para nosotros, todos somos hermanos y damos nuestra cordial bienvenida al mundo entero.

Nuestras merecidas felicitaciones a los que forman el Daulis: señores Fátima Rendón de Toral, Ing. Tony Toral, Sra. Lupita Carvajal, Esther Guzmán, Mauricio Camana, Félix Rodríguez.

21

UTPL PRIMERA ESCUELA DE INGENIERÍA CIVIL DEL ECUADOR ACREDITADA INTERNACIONALMENTE. YA SON SIETE Dolores Sánchez, M. Id.

J

orge Luis Palacios, Director de la Escuela de Ingeniería Civil: “Es muy satisfactorio para nosotros haber sido acreditados, no sólo como funcionarios de la UTPL, sino como ciudadanos de Loja”, señala, al referirse al dictamen enviado por el CACEI (Consejo de Acreditación de la Enseñanza de la Ingeniería), donde se notifica la acreditación a su programa de estudios.

La acreditación mide varios parámetros: el plan de estudios, la parte académica, la opinión estudiantil, la infraestructura, los docentes en procesos enseñanza y aprendizaje, la investigación y desarrollo tecnológico, la extensión y difusión del conocimiento, la innovación y el impacto del programa de formación en la sociedad.

La acreditación tiene una vigencia de cinco años; a mediados de este tiempo, la Escuela deberá enviar un informe con las acciones que se han puesto en marcha para cumplir

las recomendaciones detalladas en el informe de acreditación, las cuales, en términos generales se refieren a aspectos como: redactar explícitamente las metas para que sean cuantificables, asegurar una mayor eficiencia de la retroalimentación de la sociedad académica, aumentar suscripciones a material bibliográfico, asegurar una frecuencia de reuniones con cuerpos colegiados, detallar programas de la actualización de los docentes de la escuela; y, en las metodologías alternativas de enseñanza aprendizaje, se sugiere aumentar visitas a proyectos del área.

Palacios informa que, para cumplir estas recomendaciones, la Escuela se encuentra elaborando un plan, en el cual también se incluirán otras actividades que se consideran pertinentes: el trabajo con gremios profesionales como el Colegio de Ingenieros Civiles, la Cámara de la Construcción de Loja, así como con gremios a nivel nacional y con otras facultades de Ingeniería Civil, esto con el fin de hacer que la sociedad conozca el potencial de la Escuela. De igual manera se enfocarán alternativas encaminadas a fortalecer las habilidades de expresión oral y escrita de los estudiantes de la carrera, no sólo en el marco de la acreditación, sino como un proceso de mejora continua permanente.

41 AÑOS La Escuela de Ingeniería Civil fue una de las primeras con las que se creó la UTPL. Obtener una acreditación internacional “era una deuda que teníamos no solo con la universidad, sino con la sociedad”, dice Palacios; y agrega que “esta acreditación internacional es un paso muy importante para la Escuela”, por ser la primera del Ecuador en obtener esta distinción.

La Escuela de Ingeniería Civil inició el proceso de acreditación internacional en el 2011 como un reto, tomando en cuenta que la UTPL es una universidad en pleno crecimiento, que vive permanentes cambios y mejoras continuas; en ese sentido, la acreditación de sus escuelas está fuertemente apoyada como una política institucional. Así, Ingeniería Civil se suma a otras seis escuelas que fueron acreditadas y certificadas entre el 2010 e inicios del 2012: Arquitectura, Contabilidad y Auditoría, Comunicación Social, Electrónica y Telecomunicaciones y Economía.

BENEFICIOS DE LA ACREDITACIÓN El primer beneficio que obtenemos es el reconocimiento como un programa que cumple con estándares internacionales en infraestructura, contenidos, aspectos técnicos, etc., “es decir que estamos al nivel de cualquier programa de

ingeniería acreditado internacionalmente”.

La acreditación internacional es un reconocimiento público de ciertos estándares, en nuestro caso “un organismo externo nos ha evaluado con sus criterios y esto nos dice que somos competentes en cualquier parte del mundo” sostiene Palacios.

PROYECCIÓN DE LA ESCUELA En el corto plazo, la Escuela de Ingeniería Civil se plantea trabajar en el plan de recomendaciones planteadas por el CACEI, así como prepararse para la acreditación de su programa de estudios a nivel nacional.

Por otra parte, la Escuela apunta hacia acreditaciones de otro orden: “tenemos en mente la certificación ISO, que es sobre procesos; y luego queremos entrar a una certificación de habla inglesa” explica Palacios, en virtud de que al haber obtenido la certificación del programa de estudios por el CACEI, se abren muchas puertas a nivel internacional para la vinculación docente y estudiantil en proyectos y actividades académicas en general.

Aun no hay fecha para la entrega formal de la acreditación en México, sede del organismo acreditador, pero se prevé hacer una ceremonia en el mes de mayo en la UTPL durante la celebración del aniversario institucional.

3’135.951 DÓLARES FUERON DESTINADOS POR SENAMI PARA ATENDER A MÁS DE 39.000 MIGRANTES. Christian Báez

E

n un evento organizado por el Ministerio Coordinador de Desarrollo Social, junto a siete ministerios del Frente Social del Gobierno, la Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI) resumió en 20 minutos una exposición que evidenció los principales logros de la institución.

En el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, la ministra coordinadora de Desarrollo Social, Doris Soliz fue la encargada de dar la bienvenida al público que sobrepasó 300 personas.

Entre delegados y ministros de siete instituciones públicas, la SENAMI se lució con una intervención sostenida por un completo audiovisual que recoge varios testimonios de personas migrantes que residían en el exterior y han retornado al Ecuador. En el vídeo se expusieron cifras de los recursos invertidos por la SENAMI en 2011 y el número de personas beneficiaras a través de la red internacional de nueve oficinas que posee esta institución en España, Italia, Reino Unido, Venezuela y Estados Unidos, además de los puntos de atención en Ecuador.

Eduardo Aguirre, Ministro(e) de la SENAMI manifestó que 2.803

ciudadanos retornaron al Ecuador gracias a los ejes estratégicos del plan Bienvenidos a Casa, Atención a la Familia Transnacional y el posicionamiento de la Política Migratoria Integral del Ecuador. “Esta Secretaría busca dignificar el proceso migratorio y las condiciones de vida de los ecuatorianos en el exterior y sus familias en el Ecuador”.

En una intervención que no excedió los ocho minutos, Aguirre resumió con precisión que la SENAMI logró cumplir sus metas al destinar 3’135.951 millones de dólares para atender a más de 39.000 personas migrantes, dando lugar a cursos de capacitación en emprendimientos

productivos, idiomas, tecnologías de la información y comunicación, derechos, historia y cultura, entre otros, que permitan la adaptación de nuestros migrantes en su lugar de destino y su retorno digno al Ecuador.

“El camino está trazado, la voluntad y querer hacerlo está en nuestras manos, continuemos el trabajo”, expresó Aguirre al cerrar su intervención, sin antes recordar que se inauguró ya la primera línea internacional de atención ciudadana para migrantes y familiares las 24 horas del día.

Para mayor información visite:www.senami.gob.ec.

Abril 1 - 15, 2012

Comunidad

Abril 1 - 15, 2012

22

Farándula ZACARÍAS FERREIRA ES EL MÁXIMO GANADOR DE LOS PREMIO CASANDRA Zoila Sylvester

E

l bachatero Zacarías Ferreira logró coronar su éxito del pasado año y ser el máximo ganador de los Premios Casandra al obtener tres estatuillas en los codiciados rubros, que otorga la Asociación de Cronistas de Arte de República Dominicana, con el patrocinio de la Cervecería Nacional Dominicana.

El ídolo del otrora ritmo del amargue, quien pertenece al sello Mayimba Music, Inc., se llevó a casa las estatuillas de “Bachata del Año” (por el tema “Tú y Nadie Más”), “Bachatero del Año” y “Ál- bum del Año” (por el disco “Tú y

Nadie Más”/“Quédate Conmigo”).

“Este premio se lo dedico a mi equipo de trabajo, porque estas cosas no las logro solo, creo que soy el que menos hace, pero lo poco que hago lo hago con todo el corazón. Gracias a todos ustedes, a todo mi público”, dijo Zacarías al recibir el galardón como “Bachatero del año”.

El intérprete de “Quédate Conmigo” es el bachatero más popular actualmente en su tierra natal, donde se ha convertido en un ídolo a seguir por grandes y chicos y una de las figuras más firmes en su género en mercados internacionales, como Estados Unidos, Puerto Rico y Venezuela, entre otros.

“La Voz de la Ternura”, como también es llamado el bachatero, deleitó a los asistentes con una actuación compacta, donde demostró su dominio escénico y su brillante registro vocal que paró de sus asientos a las personas.

De esta forma, Ferreira continúa dando muestra de su arrastre en el ruedo artístico de la mano de su más reciente disco, titulado “Quédate Conmigo”, lanzado en diciembre. Varias canciones de su álbum han tenido una aceptación rotunda en los charts más prestigiosos a nivel internacional desde el pasado año y siguen posicionándose en la preferencia del público en el 2012.

TONY DIZE INAUGURÓ CENTRO NOCTURNO EN MIAMI José Echeandía

E

stá comprobado que Tony Dize mueve multitudes con cada presentación. Es por esto que para causar una buena primera impresión en el público miamense, el club “Deja Vú” lo invitó para que inaugure en marzo, con su contagiosa música, este nuevo local del suroeste de la ciudad.

Próximamente, dijo el artista, se estrenará el videoclip de su nuevo sencillo, “Un chance”, que ya suena con una insuperable acogida en las emisoras latinas de Estados

Unidos y Puerto Rico.

Mientras tanto, la estrella sigue cautivando a su público con sus presentaciones en vivo, en el marco de la gira internacional “Street Melody Tour”, la cual abarca varias ciudades de Estados Unidos y Latinoamérica. Un ejemplo de esto ocurrió cuando la ciudad de Miami vibraba al ritmo del afamado “Carnaval de la Calle 8”. Entre los artistas que más se lucieron en la tarima estuvo el puertorriqueño, además conocido como “La Melodía de la Calle”.

En esta edición, la trigésima quinta del evento, el intérprete

tuvo ovacionadas actuaciones en los sendos escenarios a los que subió: el de la cadena Univisión y el de la estación radial Power 96 (96.5 FM).

De acuerdo al diario “El Nuevo Herald”, este festival hispano, el más grande realizado en Estados Unidos, estuvo marcado por “un derroche de sabor, entretenimiento y música”, además de haber batido su quinta marca en el Libro de Récords Guiness con una multicolor bandera de 250 pies de largo y 36 de ancho compuesta por 422 banderas de todos los países del mundo.

DJ BLASS ENCENDIÓ CON SU MÚSICA EL “CARNAVAL DE LA CALLE 8” Adolfo Fernández

D

j Blass es de esos pocos artistas que siempre se las ingenia para encender a una multitud con solo hacer sonar una de sus canciones. Y en su más reciente actuación en Miami, en el celebrado “Carnaval de la Calle 8”, lo demostró una vez más.

Tan pronto pisó la tarima de la estación radial “Mega 94”, los ánimos subieron de nivel. Allí estuvo compartiendo escenario con Los Galakticos, Elijah King, 2NYCE, Víctor Muñoz, Swayze

Styles, Fuego, el dúo Dyland y Lenny, entre otros exponentes urbanos. “¡Fue una experiencia inolvidable! Me siento muy orgulloso y emocionado de representar a los latinos, en especial a mi isla de

su presentación, una avalancha de fanáticos salió a su paso para pedirle su autógrafo y tomarle fotografías, así como varios empresarios y promotores artísticos que se le acercaron para coordinar futuros conciertos en la “Ciudad del Sol”.

Vladimir Félix, mejor conocido como DJ Blass, es hoy por hoy uno Puerto Rico, a través de nuestra de los productores musicales más música urbana… esta presenta- prestigiosos de su género. No así, ción es otro logro para mi carre- dice estar viviendo “el mejor mora”, dijo el artista. mento de su carrera”, gracias a las La sorpresa para el artista bori- exitosas placas que ha producido cua, quien participaba por vez pri- y el apoyo que empieza a tener del mera vez en el festival. Acabada público internacional.

23

DENIS MARCA SU GRAN DEBUT MUSICAL CON EL SENCILLO “I LOVE YOU” Adolfo Fernández

E

l cantante puertorriqueño Denis está emocionado por el arranque definitivo que está viviendo en su carrera musical gracias al estreno de su primer sencillo “I Love You”.

Según cuenta la naciente estrella, la idea de este tema le surgió por su constante comunicación con las fans a través de las redes sociales, “ya que ellas todo el tiempo me decían ‘I love you’”. “En agradecimiento a todo ese cariño que me dan quise escribir un tema y dedicárselo a ellas”, reveló.

Denis describe esta canción como “una historia bastante chéve-

El nuevo corte -que fue estrenado conjuntamente con un excelente video clip- ha resultado de las mil maravillas desde su colocación en la Internet, ya que Denis ha visto crecer el número de seguidores en las redes sociales, como Facebook, donde mantiene una constante comunicación con sus fanáticos, quienes le felicitan por esta entrega.

Incluso, desde que estrenó el tema en iTunes la respuesta ha sido impresionante. “Ahora estoy esperando cómo va a ser la respuesta de la gente fuera de Puerto Rico con la canción”, dijo.

“I Love You” es el primer sencillo que sale al mercado de su disco de re, porque el mensaje es bien simdebut, “Evolución/Revolución”, que ple y totalmente universal”.

estrenará en los próximos meses.

El talentoso compositor, cantante, bailarín y actor dijo que “lo que hicimos con este disco es que busqué la ayuda de un productor que hace música urbana y de una persona que hace más pop, más balada; los uní a los dos y así creamos esta fórmula”.

Luego de probar suerte en el concurso “Yo Canto”, una producción de Soraya Sánchez para la cadena Telemundo de Puerto Rico, quería irse más al pop, pero no quería hacerlo como lo que se hace actualmente en el pop latino. “Quería un sonido que se escuchara más americano, cantando en español”, indicó sobre las cinco canciones que incluirá en el álbum.

NATALIA DENEGRI AFIANZA SU CARRERA EN AMÉRICA Jhonny Minaya a actriz argentina Natalia Denegri sigue alcanzando grandes peldaños en la actuación, tanto en su país con la película El Pozo como también en México con sus actuaciones en la miniserie Eureka.

Finalmente la película “El Pozo” saldrá de los festivales de cine hacia las salas para su estreno el próximo 19 de abril, que se celebrará de manera simultánea en Estados Unidos y México.

Recientemente Natalia se des-

L

tacó en la participación de la miniserie Eureka en México, donde la actriz pudo seguir desarrollando esta faceta que inició exitosamente en el teatro en su país natal.

También en tierra Azteca, realizará su segunda película a mediados del presente año bajo la dirección de Izrael Moreno.

Natalia, madrina de AUPA, logró conseguir los terrenos para el primer hogar poli funcional de su país, se ha unido al político argentino Jorge Macri y otras organizaciones de personas con capacidades diferentes, están desde hace ya meses organizan-

do un evento para Vicente López el 14 de abril con la idea de concientizar sobre la igualdad e integración entre las personas de capacidades diferentes; y, además, estarán el grupo de actores de “El Pozo” y celebridades argentinas.

La actriz se presentó recientemente en varios programas de televisión en Miami donde compartió experiencias sobre su participación en el festival de cine independiente de Nueva York, donde la película “El Pozo” logró 7 reconocimientos, además de mejor película extranjera.

AYMEE NUVIOLA REGRESA A “HOY COMO AYER” Fabio Díaz a voz encantadora y el sabor tropical que definen a la cantante Aymee Nuviola volverán a estremecer el club “Hoy como Ayer”. La estrella cubana ofrecerá una noche llena de añoranzas musicales, bailes y pura diversión.

“Siempre es un honor compartir con el público de Miami, porque se identifica mucho con lo que hago, con mi manera de expresarme a través de la música. Y, sobre todo, es una delicia

L

su espacio noche tras noche”, expresó la artista.

La cantautora estará acompañada de su grupo de músicos en tarima, junto a quienes ha amenizado eventos multitudinarios, en países como Brasil, España, Hungría, México, Venezuela, Francia e Italia.

Su estilo tan único al interpretar y los increíbles arreglos de su orquesta le han creado un sello característico que le ha granjeado un gran número de seguidohacerlo desde este lugar que nos res y la admiración de sus coleconecta con nuestras raíces lati- gas, siendo una figura respetada nas y en donde el arte encuentra en el ruedo artístico. Por tal

razón, ha compartido escenario con leyendas como Celia Cruz, Jhonny Ventura e India, entre muchos otros.

“Hoy como Ayer” está ubicado en la mundialmente famosa Calle Ocho y la 22 Avenida del South West, justo en el corazón de la ciudad de la ciudad de Miami.

El centro que ofrece, además de una pista de baile, un extenso menú de comida típica cubana, abre sus puertas de miércoles a domingo desde las 8:00 p.m. y la actuación de Nuviola comenzará a las 11:00 de la noche.

Abril 1 - 15, 2012

Farándula

24 Abril 1 - 15, 2012

Arte y Cultura ENTRA EN VIGENCIA NUEVO ALFABETO Y NORMAS GRAMATICALES DE LA RAE Elsa B. Cárdenas Sempértegui*

L

a Real Academia Española de la lengua informó este año lo siguiente: 1.- Definitivamente, las letras “ch” y “ll”, quedan fuera del alfabeto en español. Serán dígrafos, tal como la “rr”. Este cambio consiste en reducir el alfabeto, debido a que estas letras son combinaciones de otras que ya están incluidas en el abecedario.

2.- La “y” griega se llamará (ye), v (uve) y w (uve doble). Debemos perder la costumbre de señalar a la b, como larga, grande o alta, tampoco de “Bolívar” o peor, “de burro”. Nunca más debemos decir v corta, chiquita, pequeña o “v de Venezuela” y menos “de vaca”.

Aunque en el caso de la w, la RAE sugiere “uve doble”, cuando nosotros la llamamos doble v. El nombre uve se origina para distinguir oralmente la b de la v, pues se pronuncian de la misma forma en nuestro idioma. Al decir uve (v), nunca se confundirá con la b (be), de allí la justificación para este cambio. En el caso de la y, es preferible el sonido ye y no “y griega”, por ser más sencillo de expresar y diferenciarse totalmente de la vocal i, llamada comúnmente i latina o i de iglesia.

3.- La conjunción disyuntiva “o” se escribirá siempre sin tilde. Aun-

que muchos insistan (todavía) en colocarle la tilde (ó) en la escritura corriente, únicamente se utilizaba en este caso: 5 ó 6 para diferenciarla del número 506. Es decir, evitar la confusión entre la letra o y el cero (0). Este uso diacrítico ya no tiene excusa; porque hoy en día, gracias a la utilización de los computadores, la conjunción “o” se diferencia visible y notoriamente del 0, según el alegato de la RAE. Lo adecuado será; 5 o 6.

4.- La supresión del acento ortográfico en el adverbio solo y los pronombres este, ese y aquel.

Su uso no estará justificado, ni siquiera en caso de ambigüedad.

Ej. Voy solo al cine a ver películas de terror (“solamente”) o, Voy solo al cine a ver películas de terror (“solo, sin compañía”).

Por consiguiente, a partir de ahora podrá prescindirse de la tilde en estos casos, incluso en caso de doble interpretación, pues cabe colocar perfectamente sinónimos (solamente o únicamente, en el caso del adverbio solo). Ej. Voy únicamente (o solamente) al cine a ver películas de terror.

En el caso de las palabras “guion”, “hui”, “Sion”, “truhan” o “fie”, deben escribirse obligatoriamente sin tilde, (lo contrario será una falta de ortografía).

5.- Los términos genéricos que se anteponen a nombres propios se escribirán en minúscula: golfo de

Venezuela, península de Araya, islas Galápagos, etc.

6.- No será correcto escribir “piercing, catering, sexy, judo o manager” (es decir: piercing, catering, sexy), si no se hace en cursiva o entre comillas, para remarcar su origen extranjero, como es la norma para este tipo de vocablos.

Solo pueden escribirse sin cursiva, la forma adaptada al idioma español de estas palabras: pirsin, cáterin, sexi, yudo y mánayer. Otros ejemplos: smoking > esmoquin; camping > campin; bricolage > bricolaje, entre otros.

7.- Los prefijos “ex”, “anti” y pro” ya no estarán separadas de la palabra que los precede. Ej. “Provida, expresidente, anticonstitucional”.

Tradicionalmente “ex”, “anti” y pro”, debían escribirse separados de la palabra que las precedía, pero ahora se irán unidos, como el caso de “exesposa” y “provida”.

Por lo tanto, no existen ex presidentes ni ex maridos, etc., pasaron a ser “expresidentes” y “exmaridos” (junto, no separado). Únicamente las expresiones compuestas como; alto comisionado, capitán general, podrán utilizar los prefijos “ex” y “pro” en forma separada.

Ej. Ex alto comisionado, ex capitán general, pro derechos humanos, etcétera.

Igualmente varían las grafías de quórum por “cuórum”, Qatar será Catar, Iraq por Irak y Tchaikovski

pasará a escribirse Chaikovski.

8.- Ya no se escribirá “Papa” con letra inicial mayúscula, para hablar de la máxima autoridad de la Iglesia Católica, sino “papa”, con minúscula. Pueden escribirse en mayúscula solo, aunque no obligada, cuando no van seguidos del nombre propio: “La recepción a Su Santidad será en el palacio arzobispal”. Sin embargo, es obligada la minúscula, en este caso: “Esperamos la visita de su santidad Benedicto XVI”.

9.- Se evitará la mayúscula inicial en “don”, “doña”, “fray”, “santo”, “san”, “excelencia”, “señoría”, “sor”, “vuestra merced”, aunque se admite la mayúscula inicial en los tratamientos protocolarios de las más altas dignidades (su santidad, su majestad, su excelencia).

10.- Los personajes de ficción irán siempre con mayúscula inicial (Aureliano Buendía, Harry Potter, Mafalda) y también lo harán aquellos formados por nombres comunes: “Caperucita Roja”, “el Gato con Botas”, la “Cucarachita Martínez”.

11.- Los vocablos como güisqui que es grafía correcta actual en español equivalente a la palabra inglesa whisky o whiskey y se escribirá : wiski. *Elsa B. Cárdenas Sempértegui es docente - investigadora de la Universidad Técnica Particular de Loja en Loja, Ecuador.

DESDE MI VENTANA ABIERTA Julio C. García Sánchez

P

ERIODISTA Y ESCRITORARECUERDA A LA CANTANTE CUBANA “LA LUPE” TRAS 20 AÑOS DE SU MUERTE “Escribir sobre La Lupe no es fácil”, dijo en una entrevista la periodista y escritora puertorriqueña Carmen Mirabal. “En un viaje que hice de California a Puerto Rico la encontré en la parada 15, con su inseparable amigo Curet Alonso.

Hablamos muchísimo en la cafetería de Don Roberto, bien popular en la calle Cerra. Planificamos un

cribir una biografía, pero sé que en esta narración le hago justicia a su recuerdo. Posiblemente habrá muchos que la hayan conocido más que yo, pero la gente podrá reír y llorar con lo que escribí. Podrá admirarla”.

Carmen Mirabal, según expresa, decidió escribir el libro sobre la Lupe “The Queen of the Latin Soul” cuando su hija Viviana hizo un documental sobre ella y empedisco, a la vuelta de mi viaje de la zó a leer los libros que habían sido OTI en España. No pude cumplir publicados sobre su vida, lo que la mi palabra de producirlo, pues mu- hizo descubrir interioridades de la rió en febrero 29 del 1992 y yo no artista. Muchas de las narraciones regresaba a Estados Unidos hasta eran de tercera mano, desvirtuandiciembre. No pretendí jamás es- do, algunas veces, lo que realmente

pasó. Así, Carmen entendió que su historia era algo diferente al contar sus experiencias periodísticas, empresariales y de amistad que vivió al lado de Guadalupe Victoria Yoli Raymond “La Lupe”.

Su vida fue intensa, relata la autora y terminó igual. Ver a La Lupe en un escenario era un espectáculo.

Era única. Tiraba las pulseras, los zapatos y tenía un gemido natural que parecía que quebraría su garganta. Las nuevas generaciones la han redescubierto y creo que quienes la conocimos de cerca, tenemos la obligación de contar la vida de una mujer que es parte de la historia musical de la salsa.

25

JORNADAS CIUDADANAS “AGUA, PLANETA Y PUEBLOS” Paco Puche

E

l agua no es una mercancía, es el bien común de la Humanidad y de los Seres Vivos.

El agua es un derecho para todos los pueblos.

En la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 28 de julio de 2010, se reconoce el derecho al agua potable y al saneamiento como un derecho humano para todos, pero no sólo no es efectivo sino que incluso suele desconocerse. Para que sea efectivo y conocido; y, además, esté acompañado de una armonización de las reglas nacionales e internacionales necesarias a su aplicación universal, el agua no puede limitarse a ser asunto de las autoridades políticas, técnicas y financieras: cada mujer y cada hombre, independientemente de las responsabilidades que tenga, debe participar en las decisiones, contribuir a la protección y al acceso justo de todos al agua, bien común de los seres vivos.

Desde tiempos inmemoriales, los pueblos se apoyaron en sus tradiciones para garantizar a todos el acceso al agua dulce y desarrollaron una rica diversidad de modos de vida. Desgraciadamente, sufrimos una crisis global que, para el agua, se caracteriza por la convergencia de una presión sobre los ecosistemas debido a un modelo de desarrollo contaminante e insostenible que ha roto los ciclos hídricos naturales; y debido también al incremento de las desigualdades, de una urbanización padecida y de una ingente pobreza.

Los protagonistas del actual modelo de desarrollo, incluidas las instituciones financieras internacionales y las empresas transnacionales, sobre explotan, sobre consumen y contaminan el agua: prácticas productivistas económicas, industria-

les o agrícolas, megaproyectos hidroeléctricos, exploración y explotación de yacimientos de todo tipo de minerales o de recursos fósiles, acaparamiento de tierras. Con la conmemoración del triste aniversario del accidente de Fukushima, la industria nuclear demuestra el enorme riesgo que representa en términos de contaminación radioactiva del agua y, específicamente en este caso, de los ecosistemas marinos. Es imposible evaluar sus consecuencias a largo plazo.

Desgraciadamente, las instituciones internacionales y algunos Estados intentan uniformizar las soluciones en beneficio de un modelo de desarrollo que pretenden único e insoslayable. La voluntad y el compromiso político son demasiado débiles para promover las inversiones públicas susceptibles de modificar la situación, alcanzar y superar todos los objetivos establecidos, precisamente cuando se acerca la fecha de celebración de la Cumbre de los Pueblos de RÍO+20.

Constatamos una carencia tremenda en términos de una organización participativa, transparente y democrática global en el ámbito del agua, sumada a una ausencia de control y de regulación de su uso, debido a una falta de recursos o de voluntad política.

Demasiados agentes de un servicio público que debe ser accesible para todos abandonan sus prerrogativas y sus responsabilidades fundamentales, entregando el agua al mercado de todos los sectores de actividad. Los financieros especulan sobre el bien común, obteniendo ganancias indebidas y llegando

incluso a corromper a las partes involucradas. La búsqueda de beneficios impuesta por el modelo capitalista de mercado globalizado inhibe el derecho al agua efectivo y universal para todos, especialmente para los segmentos de población más pobres situados en las regiones más aisladas.

Hemos de imaginar nuevos modelos de sociedades que protejan el agua como bien común y respeten los equilibrios de la naturaleza, promoviendo soluciones sostenibles e innovadoras que alíen conocimientos ancestrales conservados y técnicas modernas. La protección y la regeneración del agua y de la naturaleza para las generaciones futuras exigen que se tenga en cuenta el interés general y el largo plazo.

PRINCIPIOS Afirmamos que el agua no es una mercancía. Numerosos pueblos en la Tierra reconocen su carácter sagrado. Es un bien común de los seres vivos.

Afirmamos el derecho al agua y al saneamiento para todos como un derecho humano fundamental.

Cada Estado ha de asumir la responsabilidad de garantizar la aplicación de dicho derecho en su territorio con total transparencia, en relación con los territorios transfronterizos.

Afirmamos que la información, la participación efectiva de los pueblos y de los ciudadanos y la consulta pública vinculante en el tema del agua y el saneamiento, deben revestir un carácter obligatorio y efectivo; y tienen que estar resguardadas de los intereses financieros y económicos.

Afirmamos el derecho de los pueblos a disponer de tecnologías accesibles, sostenibles, justas y que respeten los conocimientos tradicionales y culturales fundados en las buenas prácticas de protección del agua.

Afirmamos que, en virtud de su papel preponderante en el suministro y la gestión del agua, las mujeres deben estar asociadas a todas las decisiones relativas a la gestión de los recursos hídricos a nivel local, nacional e internacional.

Afirmamos que han de alentarse los equilibrios necesarios para una

correcta gestión del agua entre las actividades humanas y el respecto del agua, los ecosistemas y la naturaleza.

Afirmamos la necesidad de promover en nuestras sociedades una transformación social, económica y política, así como una transición energética, de carácter justo.

Afirmamos la necesidad de cambiar nuestra manera de vivir en el planeta.

PROPUESTAS 1. Nos comprometemos a desarrollar la vigilancia y el control social, el fortalecimiento de las capacidades y la protección de los protagonistas comprometidos de la sociedad civil que aspiran a la defensa y a la promoción del derecho al agua y al saneamiento para garantizar la aplicación efectiva de la resolución de las Naciones Unidas sobre el acceso al agua y al saneamiento para todos.

2. Exhortamos a la instauración de mecanismos jurídicos internacionales independientes susceptibles de garantizar el derecho al agua y al saneamiento y competentes para juzgar los delitos que atentan contra el derecho al agua.

3. Exigimos que el derecho al agua y al saneamiento para todos sea oponible efectivamente en todas partes, ante todos los tribunales o cualquier otro mecanismo jurídico pertinente.

4. Exigimos la creación de un marco que permita la elaboración de una política hídrica mundial, puesto que el Consejo Mundial del Agua no posee la legitimidad para hacerlo. Dicho marco prohibirá la mercantilización y la comercialización del agua.

5. Exigimos que los Estados elaboren e implementen planes de acción y movilicen todos los recursos financieros públicos necesarios para la materialización del derecho al agua y al saneamiento, incluida la solidaridad internacional.

6. Pedimos que el costo del servicio del agua para la vida sea asumido por la sociedad en el marco de una gestión pública y democrática. En caso de tarificación, ésta ha de ser progresiva, adecuándose a la diversidad de usos y evitando la exclusión social del acceso al agua y el derroche del recurso.

Abril 1 - 15, 2012

Educación Ambiental

Abril 1 - 15, 2012

26

Leyenda “KETRÉ WITRÚ LAFQUÉN” Sonia Paz-Pachi Baronvine

L

os componentes de la tribu del cacique Tranahué, montados en sus caballos, cruzaban la extensión arenosa. Corrían en tropel manejando a las bestias con habilidad consumada, montados al pelo y formando jinete y cabalgadura un todo indivisible. Volvían luego de haber realizado un malón a las estancias próximas y transportaban el botín, conquistado entre gritos destemplados y carreras locas.

Como de costumbre, los hombres, montados en sus caballos, habían atacado a los pobladores con sus lanzas y boleadoras, mientras las mujeres y los muchachos indios, que siempre marchaban detrás, en el momento del asalto, habían entrado a las habitaciones, apoderándose de todo cuanto encontraron a mano.

Confiados y contentos cruzaban el arenal, cuando tuvieron una sorpresa por demás desagradable.

Conocedores del lugar y de las costumbres y poseedores de una gran agudeza visual, no pasó inadvertida para ellos una nube de polvo que se levantaba en la lejanía y que se dirigía a su encuentro. Era un tropel de jinetes que se acercaban.

Debían ser, sin duda, de la tribu de Cho-Chá, el temido cacique que venía a atacarlos. Tranahué dio las órdenes necesarias para ponerse en guardia. Sus acompañantes se dispusieron a la defensa. Los indígenas de pronto estuvieron sobre ellos con la fuerza de sus lanzas de caña tacuara y la ferocidad de sus instintos.

Su propósito era apoderarse del botín logrado en el malón por sus tradicionales enemigos. Se trabaron en lucha feroz.

Los atacantes, más fuertes y numerosos, consiguieron vencer, huyendo con los animales robados a la tribu enemiga.

En el campo había quedado el cacique Tranahué malherido y desangrándose. Con él, devorados por la fiebre, muchos heridos a los que era necesario socorrer.

El sitio en que se hallaban, inhóspito y solitario, los obligaba a salir cuanto antes de él. Anduvieron en

La Laguna Solitario

del

Caldén

busca de un lugar propicio, reparado; pero ni un árbol, ni un asilo donde cobijarse.

Tranahué se quejaba y sus labios resecos se abrían para pedir: - ¡Agua...! ¡Agua...! Pero el agua no existía en los alrededores. Ni un riacho, ni una vertiente, nada que les proporcionara el líquido anhelado.

Siguieron andando. El paisaje era desolador como antes. Continuaban sin encontrar agua, ni reparo, ni sombra. Peuñén, la esposa del cacique, que marchaba a su lado enjugando su frente y restañando sus heridas, viendo desfallecer a su esposo, propuso a los guerreros detenerse e invocar al Gran Espíritu para que los guíe a un lugar propicio.

Los heridos, mientras tanto, vencidos por la fiebre y la sed, pedían agua sin cesar. Conforme a los deseos de Peuñén que todos juzgaron acertados, se llamó a la machi para que preparara las rogativas.

El sacerdote indígena, el Ngenpin, presidió la ceremonia.

Todos quedaron bajo sus órdenes. Los que estaban en condiciones de hacerla, danzaron alrededor del fuego sagrado, mientras los heridos, en pedido angustioso, no cesaban de clamar: - ¡Agua! ¡Agua!

La luna y las estrellas, desde lo alto, eran mudos testigos de tanta desesperanza y de tanta angustia.

La ceremonia tuvo fin cuando el sol, apareciendo por oriente y envió sus rayos a las arenas calcinadas.

Extendieron su vista en derredor y allá, en la lejanía, como en una bruma gris, creyeron vislumbrar una esperanza.

Volvieron a mirar usando sus manos a modo de pantallas para defenderse del fuerte resplandor del sol que les impedía ver con clari-

dad y ya no hubo duda para ellos.

Un grito de júbilo acompañó el descubrimiento: a lo lejos, como una señal de que sus súplicas habían sido oídas, distinguieron una cadena de médanos.

La machi confirmó la suposición: - ¡Médanos... a lo lejos!

Eso indica que en el lugar hay agua dulce donde saciar la sed. ¡Marchemos hacia allá!

Obedecieron impulsados por la desesperación y alentados por la esperanza y hacia allí dirigieron la marcha con la rapidez que el estado de los heridos requería.

Tranahué había caído en un sopor del que sólo salía para pedir suplicante: - ¡Agua! ¡Agua! Llegaron hasta los médanos pero, contra toda suposición, allí no había agua.

Sólo crecía un enorme caldén, un ketré witrú que les dio esperanzas, pues todos conocían la virtud de este árbol cuyo tronco hueco retiene el agua de las lluvias y, desde el primer momento, los cobijó bajo sus ramas defendiéndolos del fuerte sol de la pampa.

Allí y con cuidado acostaron al cacique y a los heridos que, bajo el follaje acogedor, descansaron tranquilos, atendidos por las mujeres que no dejaron de prodigarles los cuidados que les fue posible.

Esta vez las esperanzas no fueron vanas.

Uno de los guerreros de Tranahué, con su lanza de tacuara abrió un tajo en el troncó del caldén, del que comenzó a brotar agua pura y fresca.

Gritos de alegría saludaron al líquido tan deseado y después de dar de beber al cacique y a los heridos, todos se abalanzaron a beber... a beber con avidez.

El agua seguía manando de la herida abierta en el tronco del árbol solitario y quedaba depositada al pie, acumulándose en una depresión del terreno. Volvieron a reunirse en ceremonia los vasallos de Tranahué; pero esta vez fue el

agradecimiento al Gran Espíritu, que había escuchado sus ruegos, el motivo de la celebración.

Por fin el cansancio los venció, se echaron bajo las ramas del gran árbol solitario, y mecidos por el ruido del agua que continuaba cayendo, quedaron profundamente dormidos. A la mañana siguiente, él sol llegó a despertarlos.

Uzi fue el primero en ponerse de pie y el primero en lanzar una exclamación de sorpresa. Un espejo de plata, entre los médanos, donde se reflejaba todo el oro del sol, hirió su vista.

El agua que guardara el caldén durante tanto tiempo había continuado cayendo toda la noche cubriendo una gran extensión de terreno y formando una laguna de agua clara y potable, que aparecía ante todos como una bendición.

Uzi, impresionado aun ante la maravillosa visión, exclamó:¡Ketré Witrú Lafquén! (¡La Laguna del Caldén Solitario!)

Así la llamaron desde entonces.

El caldén seguía erguido, ofreciendo el asilo de sus ramas generosas.

La herida del tronco se había cerrado ya, una vez cumplida con creces la misión que le encomendara el Gran Espíritu.

Merced al líquido providencial y a los cuidados prodigados, Tranahué curó de sus heridas y recobró la salud perdida.

Reinó sobre sus súbditos como lo hiciera hasta entonces.

Vueltos a la normalidad, el cacique decidió retornar con la tribu a sus dominios abandonados durante tanto tiempo, pero los principales jefes, interpretando el sentir de los vasallos de Tranahué, agradecidos al kétré witrú, pidieron al cacique que se levantaran allí los toldos, en el lugar donde habían salvado sus vidas juntos a la Ketré Witrú Lafquén que les prometía campos fértiles y abundante alimento.

Convencido Tranahué de la razón invocada por su pueblo y agradecido él mismo al solitario caldén, accedió al pedido que se le hacía y allí, al amparo de los médanos, junto a la Ketré Witrú Lafquén, levantaron su toldería que ocuparon desde entonces. Esa fue, según los araucanos de La Pampa, el origen de la Laguna del Caldén Solitario.

27

Kate M. Cronan, MD

R

ecordar es lindo ¿Recuerdas aquellas maravillosas vacaciones de verano del año pasado? Cuando piensas en ellas, puedes recordar momentos de un día que pasaste nadando o una noche viendo explotar fuegos artificiales en lo alto del cielo.

Pero, ¿cómo se guardan estas imágenes para poder disfrutarlas más adelante? Se guardan en la memoria, que forma parte de tu complejo cerebro con capacidades múltiples. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Cuando sucede algún acontecimiento, aprendes algo o conoces a alguien, tu cerebro decide si esa información debe almacenarse. Si éste determina que la información es importante, la ubica en tus “archivos” de memoria.

Probablemente, sepas que el cerebro está compuesto por diferentes partes. Algunas son importantes para la memoria. El hipocampo (di: i-po-kam-po) es una de las partes del cerebro más importante en el procesamiento de los recuerdos.

Se cree que la información antigua y nueva, o los recuerdos, se procesan y almacenan en diferentes áreas de la corteza cerebral, o la “materia gris” del cerebro, la parte más grande y externa del cerebro. ¿QUÉ PUEDE SUCEDERLE A LA MEMORIA? La memoria, a pesar de ser maravillosa, no siempre es perfecta.

A menudo, es normal olvidar el nombre de alguien que acabas de conocer o dónde dejaste los zapatos. Y, por supuesto, todos han olvidado alguna vez la respuesta en una evaluación. ¡Caramba! ¡Esa también la sabías!

Además, las personas tienden a olvidar más cosas a medida que crecen. Tus padres o abuelos podrían bromear diciendo que están

sufriendo un “lapso en la memoria”. Esto sucede cuando olvidan algo.

No obstante, algunos problemas de memoria son serios, como cuando alguien padece la enfermedad de Alzheimer. En esta enfermedad, se acumulan depósitos y las neuronas dejan de funcionar, lo que provoca la pérdida de memoria.

Otro de los problemas médicos que puede afectar la memoria es el accidente cerebrovascular, que también afecta a las personas mayores. Esto se produce cuando la sangre no llega todas las partes del cerebro, ya sea debido a una obstrucción en las vías sanguíneas o a la explosión de un vaso sanguíneo (que transporta sangre).

LAS LESIONES CEREBRALES AFECTAN LA MEMORIA A cualquier edad, una lesión en la cabeza y el cerebro puede causar problemas en la memoria. Algunas personas que se recuperan de lesiones cerebrales deben aprender nuevamente cosas que ya sabían, como hablar o atarse los zapatos.

Por este motivo es importante que protejas tu cabeza utilizando el cinturón de seguridad en el auto y un casco cuando patines, juegues al fútbol americano, andes en bicicleta o patineta, o uses calzado con ruedas.

Puedes haber oído acerca de un problema de memoria llamado amnesia (di: am-ne-sia). Esto ocurre cuando una persona no puede recordar cosas que sucedieron recientemente y, a veces, incluso hace mucho tiempo. Generalmente, no es como lo ves por televisión o en películas. Las personas rara vez olvidan su nombre y, a menudo, mejoran lentamente, en lugar de hacerlo de forma inmediata debido a un acontecimiento dramático, como el beso de un príncipe o una princesa de ensueño.

La causa más común de la amnesia es una lesión cerebral traumáti-

ca (LCT). Una LCT es el resultado de un fuerte golpe en la cabeza.

Estas lesiones pueden suceder de muchas maneras diferentes y ser lo suficientemente graves como para provocar un coma (estado prolongado de inconsciencia), o una persona puede simplemente resultar aturdida sin perder el conocimiento (como en algunas conmociones cerebrales).

Los accidentes automovilísticos o ciclísticos y las caídas pueden provocar lesiones cerebrales traumáticas. Si alguna vez viste a algún jugador de la liga nacional de fútbol recibir un golpe en la cabeza, habrás observado que le hacen preguntas fuera del área de juego.

El doctor hace algunas preguntas básicas como qué sucedió, dónde se encuentran y contra qué equipo juegan. No saber las respuestas correctas podría ser el primer signo de una lesión cerebral.

El abuso del alcohol o el consumo de drogas ilegales pueden ocasionar lesiones al cerebro y provocar problemas de memoria. Los alucinógenos (como LSD o PCP) pueden alterar determinados químicos del cerebro que hacen que sea más difícil recordar.

SIGNOS DE UN PROBLEMA DE MEMORIA Una persona podría, o no, notar los signos de su propio problema de memoria. Si una persona sufrió una lesión cerebral, los doctores, los enfermeros y los familiares estarán alertas a estos signos.

Alguien con un problema de memoria no podrá recordar cosas importantes durante períodos de tiempo variables. Cuanto más grave sea la enfermedad o la lesión, más tiempo durará la pérdida de memoria. Hay quienes olvidan los momentos inmediatamente anteriores y posteriores a la lesión, lo cual es común tras las conmociones cerebrales. Algunas veces, estos recuerdos se recuperan.

Los problemas de memoria más

Abril 1 - 15, 2012

Niños

importantes, como los que provoca la enfermedad de Alzheimer, pueden hacer difícil recordar lo que sucedió hace días, semanas, meses o incluso años, y puede resultar difícil aprender y recordar cosas nuevas. ¿QUÉ HARÁ EL MÉDICO? Es importante consultar a un médico cada vez que una persona sufra un golpe en la cabeza. El médico hará muchas preguntas para comprobar la capacidad de la persona para recordar acontecimientos, nombres o lugares. Si existe la sospecha de una lesión cerebral, el médico también podrá tomar una imagen del cerebro y el cráneo del paciente a través de una tomografía computada (TC).

Si la persona sufre una pérdida de memoria debido a una lesión en la cabeza, el médico diseñará un plan de tratamiento para ayudar a que el cerebro sane y, si fuese necesario, para ayudar a la persona a que vuelva a aprender las cosas que olvidó. Si el problema de memoria se debe al consumo de alcohol o drogas, la persona debe dejar de consumir estas sustancias para que su memoria mejore.

En el caso de los accidentes cerebrovasculares, la memoria puede recuperarse, pero esto depende de la gravedad del accidente y de la ubicación del accidente en el cerebro. En el caso de la enfermedad de Alzheimer, la pérdida de memoria no puede recuperarse, pero los científicos están desarrollando medicamentos con la esperanza de que algún día puedan prevenir este tipo de pérdida de memoria.

La mayoría de los problemas de memoria afectan a personas mayores, entonces, ¿qué puedes hacer por tu memoria si tienes 8 años, no 88? Además de recordar usar tu casco, ¡usa tu cerebro! Las actividades mentales desafiantes, como la lectura o la solución de acertijos, ejercitan tu mente y te permitirán tener grandes recuerdos durante muchos años.

SONETOS

Varios

A LOS RÍOS DE VALLADOLID M ay o 2 1 st o A g o 23

emb Novi re 22

Sagitario Esta quincena deberá ser todo comprensión si no quiere tener problemas con su pareja. Él/ella está pasando una mala racha y usted se convertirá en su paño de lágrimas.

Ma Piscis

rzo 20

Febrero 20

A b r il 2 1

zo M a r 21

Junio 21

Julio 23

ubre 23 O ct

iembre 21

Enero 20

En el terreno económico persisten los problemas pero, no piense mucho ya que no está en su mano solucionarlos. Ponga todos los medios para que las cosas no vayan a peor.

Dic

rero 19

Vendrá un proyecto que, a priori, puede hacerle de oro pero, no se fíe, ni por el negocio en sí mismo ni por la persona que se lo propone. No todo es tan fácil como se lo pintan.

Virgo

tiembre 21

Feb

Acuario

Aunque en otras facetas de su vida no vaya a tener mucha suerte, en los negocios o en el trabajo será todo lo contrario, será un poco como una “máquina de hacer dinero”.

Sep

Su salud estará bastante bien durante los próximos días. No tendrá ningún motivo para quejarse y, aunque acabes el día cansado, no busque dolores donde no los tiene.

J u n io 2 0

iembre 21

El tiempo a todo pone en ser perfeto; espero pues -si me es la edad no avaramostrar cuán varias son y cuán hermosas.

Escorpion

Géminis

Deje de escapar de su relación y plántele cara a esta situación. No invente excusas, si necesita un cambio dígalo sin rodeos. Está en una quincena propicia para los cambios.

HABLEMOS DE …

P I N I T O S

si nunca en vuestra cima y pura fuente de oír se deja mi dolor crecido, y si por el camino que han seguido otros, su afán llorando, voy presente, dos bellos ojos y un semblante honesto son causa; que cantar bien deseara el principio y los fines de las cosas.

Salud pasable. No está tan bien pero, su buen ánimo hará que se levante cada día con ganas de seguir luchando. La actitud que ha tomado de no hacer caso es acertada.

N ov

Período un poco flojo para la salud. Evite andar con cuchillos y cosas cortantes porque es propenso/a a los cortes. No estará anímicamente muy contento/a y eso es peligroso.

Leo

osto 22

Capricornio

Economía bastante decente. No todo va a ser malo este tiempo. Sus finanzas serán bastante buenas y conseguirá ganar un dinero extra durante los próximos 15 días.

Ag

Yerto y doblado monte, y tú, luciente río de mi zampoña conocido, cuando de los pastores el gemido canté y mi mal con cítara doliente;

Esta semana será difícil de olvidar por lo que tendrá de positivo en el amor. Las cosas le irán bien con su pareja, no necesitan más que el uno al otro para ser totalmente felices.

Tauro

Mayo 20

Fernando de Herrera

Libra

Enero 19

YERTO Y DOBLADO MONTE

Quincena de encuentros inesperados en el amor. Fíjese bien cuando camine por la calle porque es posible que se encuentre con alguien de su pasado al que echaba de menos.

tubre 22

No se le da a Esguevilla cuatro blancas; mas, ¿qué mucho, si pasa su corriente por más estrechos ojos cada día?

Cáncer

Oc

Llegados a la puente de Simancas teme Pisuerga, que una estrecha puente temerla puede el mar sin cobardía.

La quincena no ve a un signo afortunado en el amor. Por mucho que se arregle, su sex-appeal está en negativo así que, no se esfuerce demasiado, no vas a conseguir mucho.

Julio 22

Es sucio Esgueva para compañero -culpa de la mujer de algún privadoy perezoso para darle el lado, y así ha corrido siempre muy trasero.

Aries

Abril 20

Jura Pisuerga a fe de caballero que de vergüenza corre colorado sólo en ver que de Esgueva acompañado ha de entrar a besar la mano a Duero.

POR: Profesor Odla Ovarb

iembre 2 Sept 2

D. Luis de Góngora

m Dicie bre 22

Abril 1 - 15, 2012

28

¿QUÉ EDAD TIENE URANO? ¿CUÁNTO TIEMPO TOMA IR A URANO DESDE LA TIERRA?

POR: MELAMALVA

U

rano fue formado al mismo tiempo que el resto del Sistema Solar, como resultado de un gran disco de gas y polvo en rotación. Los astrónomos piensan que todo esto sucedió hace aproximadamente 4.6 billones de años. Así que Urano tiene 4.6 billones de años también.

Cuánto tiempo tomaría ir a Urano desde la Tierra dependería del camino escogido y de dónde Urano y la Tierra estuvieran en sus órbitas cuando la misión fuese lanzada. Por ejemplo, la nave espacial Viajero (Voyager) 2 fue lanzada el 20 de agosto de 1977 y llegó a Urano el 24 de enero de 1986.

Así que el Viajero 2 tomó casi nueve y medio años para llegar a Urano.

29

AMOR Y DINERO Mindy Crary

E

l amor no sólo es una emoción, también es una elección, una intención y una forma de actuar. Cuando elegimos amar a alguien, le dedicamos recursos y energía; sabemos que esa inversión es buena cuando el vínculo se fortalece y la relación madura. Con el dinero ocurre lo mismo: elección, intención y acción.

Al igual que destina un momento especial para salir con su pareja, haga un espacio en su agenda para poner al día sus cuentas y revisar su presupuesto. Si espera a fin de mes, cuando el estrés y las deudas se acumulan, el dinero terminará por convertirse en un dolor de muelas y no en una fuente de prosperidad.

Conforme vamos creciendo nos llenamos de compromisos y elegimos con quién pasar nuestro tiempo. De manera consciente o inconsciente, nuestras prioridades van conformando nuestro sistema de valores. Si quiere que el dinero prospere con usted, póngalo de manera consciente entre sus prioridades.

Cada vez que un niño logra algo

reconocemos su esfuerzo con abrazos y felicitaciones. Nadie le diría: “Bueno, estuvo más o menos, pero espero más de ti en la próxima ocasión”. De igual manera, cuando haya tenido algún progreso en su relación con el dinero, reconózcalo y disfrútelo.

Aunque nos amamos, cometemos errores y omisiones. Pero justamente el amor nos permite perdonar y seguir adelante. Si el dinero no viene en el tiempo o con la abundancia que esperaba, no se enganche, piense que se trata de un pequeño bache en una relación

que durará toda la vida. Avance y confíe. ¿Ha notado que la vida es más ligera cuando uno se ríe de sí mismo con las personas que ama? Cuando nos tomamos las cosas con demasiada seriedad, las relaciones se paralizan. El dinero no tiene que ser un asunto trágico, de hecho, es mejor que no sea así.

El dinero es una forma de energía y, por más extraño que parezca, su materialidad (su presencia, ausencia, escasez o abundancia) es la manifestación de cómo está fluyendo con la vida. Ponga atención, mire la dinámica que mantiene con él. ¿Qué le dice de usted mismo?

Cuando amamos plenamente no pensamos en ejercer el poder sobre el otro. Tampoco esperamos que el otro haga algo sólo porque nosotros lo manipulamos (a menos que exista una codependencia económica). Curiosamente, cuando uno espera recibir dinero de alguien con quien existe una lucha de poder, la plata viene muy lentamente. Prueba a eliminar las ideas de poder en sus pensamientos sobre el dinero, es probable que éste fluya con menos obstáculos.

No lo culpe de su mal humor, el dinero no es la causa: su percepción

de la situación es la que le provoca miedo y malestar. Cuando esté enojado con el dinero, lo mejor que puede hacer es tomar distancia y tratar de entender qué ideas le están llevando hacia ese malestar.

Es difícil sanar la vida emocional a partir de razonamientos, sin embargo, una buena reflexión puede ayudarle a entender lo que detona su molestia.

Confía en la visión a largo plazo.

Las relaciones son cíclicas: a veces vienen con escándalo y excitación, a veces se retraen y se ponen silenciosas. Nada es estático, tampoco es el flujo del dinero. A veces hay arcoiris, a veces no. Incluso en los días nublados hay que pensar decisivamente: lo amo en las buenas y también en las malas.

No saber cómo se sientes al respecto de tu vida financiera es algo parecido a postergar la decisión de irse o quedarse en una relación.

Piensa que algo allá afuera está impidiéndole dar un paso cuando, en realidad, es usted quien se resiste a mirar la información que le permitiría tomar una buena decisión. El cambio es doloroso, pero del otro lado le espera una relación positiva, sana, libre y amorosa con el dinero.

EN EL CORAZÓN DE QUEENS LO NATURAL LE HACE BIEN A SU SALUD Amparo Gordillo

L

o Natural está de moda y ahora en Nueva York se dispone de VAN UDEN CENTER un moderno centro de terapias complementarias y medicina Natural, donde profesionales como los reconocidos: Dr. Alfonso Van Uden, Germán Castillo, Diana Herrera, Lázala, se han aliado para ofrecer servicios como iridología, hidroterapia del colon o colon terapia, apiterapia, reflexología del pie, métodos naturales de desintoxicación natural, entre otros procesos que conllevan a una auto sanación y a un arte del cuidado holístico.

Esto llevo al Dr. Van Uden (Fundador de VAN UDEN CENTER) a ser galardonado y premiado entre otros por el Congreso de la república de Colombia, con la Gran

cruz de Orden Simón Bolívar, por su amplia trayectoria. ¿EN QUÉ ENFERMEDADES SE CONOCE QUE SE PUEDEN EMPLEAR LAS TÉCNICAS ALTERNATIVAS Y NATURALES? Fatiga crónica, cansancio, malestares digestivos, gastritis, migrañas, dolor de espalda no complicado, alteraciones digestivas, artrosis, artritis, fibromialgia, alergias, insomnio.

Siempre como una alternativa natural, mejorando la nutrición y cambiando algunos hábitos, se puede lograr un balance y recobrar su estado óptimo de salud. Invertir en su salud es invertir en su futuro.

A los respetados profesionales de VAN UDEN CENTER, se los puede seguir en vivo; en 93.1 Amor, Caracol Radio, RCN TV, también

en sus cuentas de Facebook y Twitter, en su carro, celular u oficina. ¿QUÉ REVELA LA IRIDOLOGÍA O QUÉ SE PUEDE LEER EN LA IRIDOLOGÍA? Un examen detallado de iridología puede revelar estados de procesos metabólicos, como elevaciones del colesterol, los triglicéridos, entre otros y alteraciones psicoemocionales que alteren nuestro diario vivir, como estados de ansiedad, etc., estados degenerativos y/o inflamatorios de los órganos que allí se observan. ¿QUÉ ES LA IRIDOLOGÍA? Es el estudio del iris por medio de un equipo computarizado que identifica sus órganos y/o sistemas, que estén en desbalance o con alteraciones metabólicas. ¿CÓMO SE HACE? Con una fotografía topográfica y

tridimensional del iris. Se escanea y procesa en un software de Iridología. ¿Y después del examen del iris, cuál es el siguiente paso?

Usted verá en la pantalla, los resultados de su iris, con una serie de señales y resultados, el profesional le entregará a usted personalmente una serie de recomendaciones y sugerencias, tomando como referencia el mapa iridiológico del Dr. Bernard Jensen, padre de la Iridología en Estados Unidos.

Puede ver más información en el anuncio de la pagina 16.

Abril 1 - 15, 2012

Salud y Belleza

Abril 1 - 15, 2012

30

Deportes JETS CIERRAN CANJE POR TEBOW Rich Cimini

P

or segunda vez, los Denver Broncos han acordado enviar al mariscal de campo Tim Tebow y una selección de séptima ronda a los New York Jets a cambio de una selección de cuarta ronda y otras de sexta ronda del próximo draft, dijeron fuentes a Adam Schefter de ESPN. El acuerdo había sido suspendido por obstáculos relacionados con el lenguaje en el contrato de Tebow respecto a bonos pre pagados y salario, pero los Jets han acordado pagar la mitad de la compensación -unos 5 millones de dólares- de vuelta a los Broncos para comple-

tar el traspaso, dijo la fuente.

Los Jacksonville Jaguars volvieron a meterse en las discusiones de canje luego de que el acuerdo original corriera riesgo de colapsarse totalmente y los Broncos permitie-

ron a Tebow influir sobre el modo en que se finalizaría el movimiento, dijo la fuente a Schefter.

De acuerdo a la fuente, Tebow dijo sentirse emocionado por la oportunidad de jugar para los Jets.

Tebow, un ex recluta de primera ronda, quedó a disponibilidad de un canje, en cuanto los Broncos aseguraron el fichaje del agente libre Peyton Manning, quien firmó un convenio por cinco temporadas y 96 millones de dólares.

El momento del canje es curioso, por lo que respecta a los Jets. Hace dos semanas, los Jets dieron a Mark Sánchez una extensión contractual de tres temporadas y 40.5 millones de dólares, externando su fe en el pasador pese a que retrocedió en

ciertas áreas durante la temporada pasada. Firmaron al ex reserva de los Detroit Lions, Drew Stanton, la semana pasada para ser suplente de Sánchez, pagándole un bono por firmar de 500.000 dólares. También cuentan con el ex estelar de la Universidad de Alabama, Greg McElroy.

Los Jets ven a Tebow como un jugador capaz de cambiar el ritmo del juego, con la habilidad de operar la ofensiva “Wildcat”. Han empleado la “Wildcat” en años recientes, pero disminuyeron su uso el año pasado con la salida de Brad Smith. El nuevo coordinador ofensivo es Tony Sparano, quien introdujo la “Wildcat” a la NFL como entrenador en jefe de los Miami Dolphins.

PELÉ CRITICÓ A MENEZES POR NEYMAR Flaco Granja

P

elé manifestó su descontento con la selección brasileña y consideró equivocadas las declaraciones del técnico Mano Menezes, quien dijo que el delantero Neymar tiene que emigrar a Europa si quiere mejorar como futbolista.

El jugador histórico de Brasil dijo que la selección de su país no ha desarrollado un estilo de juego bajo las órdenes de Menezes, pese a tener una pléyade de jugadores de alta calidad de entre los cuales elegir el plantel.

“Pienso que Brasil peleará por el título, como siempre”, declaró Pelé

al diario deportivo brasileño Marca, respecto de la participación del seleccionado en el próximo Mundial del 2014, del que será anfitrión. “Pero es momento de que definamos (el estilo). Brasil no lo tiene y no se debe a una escasez de jugadores”.

Menezes ha enfrentado críticas de aficionados y periodistas por igual, ante el mal desempeño mostrado recientemente por Brasil, que requirió de un gol en las postrimerías del segundo tiempo para imponerse 2-1 a Bosnia-Herzegovina, en un encuentro amistoso disputado el mes pasado en Suiza.

Las críticas de Pelé surgieron el mismo día en que Andrés Sánchez, sileña de Fútbol, expresó también dirigente de la Confederación Bra- su frustración con el equipo nacio-

nal, al considerar que la selección necesita “mejorar mucho” y que “nadie” está satisfecho con su rendimiento. Sánchez era presidente del Corinthians hace unos años, cuando Menezes era técnico del club.

A diferencia de lo declarado por Menezes, Pelé dijo que Neymar no necesita irse del Santos de Brasil para alcanzar todo su potencial.

“Creo que a Mano no le agrada Santos”, dijo Pelé. “Jugué toda mi vida aquí y Neymar tiene la posibilidad de seguir jugando aquí, ganando el dinero que gana ahora y siguiendo con el trabajo que ha hecho por la selección. Puede seguir siendo Neymar, el mejor del mundo”.

LOS BULLS NO SE MUEVEN DE LA CIMA DEL RANKING DE POSICIONES DE ESPN Marc Stein

L

a historia nos cuenta que los intercambios realizados dentro de la campaña, rara vez tienen un impacto de campeonato.

De hecho, solamente ha habido cuatro jugadores en toda la historia que jugaron al menos 20 minutos por partido durante la temporada regular y la postemporada para un equipo campeón luego de haber sido canjeados en la fecha límite de intercambios: Rasheed Walla-

ce (Pistons 2004), Clyde Drexler (Rockets 1995), Mark Aguirre (Pistons 1989) y Mychal Thompson (Lakers 1987).

Sin embargo, los San Antonio Spurs creen que Stephen Jackson puede sumarse a esta lista. Algunos expertos podrían ver la adquisición de Ramon Sessions por Los Angeles Lakers como la transacción con más posibilidades de alterar el curso de los playoffs entre las nueve que se efectuaron antes de la fecha límite de intercambios, pero el potencial regreso de Jack-

son a Alamo City y el gran triunfo de San Antonio en Oklahoma City dan lugar a nuestro único cambio significativo en el Power Ranking Semanal de ESPN.com.

Tal vez sólo sea un cambio bre-

ve, pero San Antonio ha subido al puesto No. 3 en este último ranking, dejando a OKC en el puesto No. 4. Los primeros tres equipos del Este mantuvieron sus puestos, con Chicago en el podio del ranking por tercera semana consecutiva tras su victoria sobre Miami sin el lesionado Derrick Rose.

Desde que Michael Jordan formó parte de este equipo, la tradición de triunfo de los Bulls de Chicago parece intocable. Con el elenco presente, es muy probable que perdure por algunas temporadas más.

31

Abril 1 - 15, 2012