Ecuatimes 216 by Javier Chávez

PERIODISMO DINÁMICO Y VERAZ

Año 10 No. 216

Marzo 1 - 15, 2012

Distribución en: EE.UU. - ECUADOR - ESPAÑA

RESPALDAMOS A LENÍN MORENO EN EL NOBEL DE LA PAZ

Perú respalda a Lenin Moreno en el Nobel de la Paz

www.ecuatimespress.com

Pág. 4

Somos el botín de la plutocracia

Pág. 3

Ministro Hagó visita EE.UU.

Pág. 5

¡Viva la Revolución Ciudadana!

Pág. 13

La Fed da un voto de “no confianza” a la Pág. 11 economía. Celebramos “El Día de la Mujer” Pág. 12, 20

Presidente Correa 65 policías de la Zona Cero perdona a Pág. 6 murieron con cáncer Pág. 20 El Universo No somos carne de cañón Pág. 7 Liga de Quito es No. Pág. 10 12 en el mundo Pág. 30 El debate migratorio LATINOSENACE NOSEHACE

NACISTE LATINO APROVÉCHALO

Marzo 1 - 15, 2012

BOTÍN Paco Puche

ste término polisémico es percibido de distinta manera según personas y circunstancias. Así, para unos será meramente un tipo de calzado; para otros, los más, querrá decir aquello de lo que se apoderan un grupo de ciudadanos que va, roba un banco y se reparten la “cosecha”; y para otros, cada vez más, será lo contrario de lo anterior, aquello que un banco se apodera de sus ciudadanos cuando van a pedir sus servicios y luego se reparte los beneficios. Curiosamente este término, visto desde sus orígenes, sabemos que proviene del francés butin y ésta, a su vez del alemán medieval bûte. Casualidades de la vida. Lo que sí podemos sospechar es que la última acepción es la que se está imponiendo en el imaginario colectivo. Y no es que crean en la teoría de la conspiración o en otras cosas raras, es que todo el mundo sabe ya que han sido los bancos los que han recibido todos los dineros públicos (de los ciudadanos) para su rescate; ellos han sido los que han provocado el desastre. Por ejemplo, se calcula en más de 7.7 billones de dólares, lo que la Reserva Federal de EE.UU. (Fed) ha aportado en el salvataje de los bancos (más de la mitad de su PIB); y que la banca europea ha recibido, en los dos últimos años, ayudas por valor de 1.6 billones de euros, frente a la economía real que sólo las ha recibido por valor de 11.700 millones de euros, cien veces menos. Mientras, las gentes pierden sus casas porque no puede pagar sus hipotecas y no reciben ni la menor ayuda, ni siquiera se legisla la modesta proposición de “dación en pago” para no tener que, a la vez que pierden su casa, ser perseguidos por el banco de por vida. La sacrosanta Constitución se puede cambiar en un rato, pero hacerla cumplir resulta imposible. Los artículos de derechos que reconocen el del trabajo y el de la vivienda provocan una carcajada siniestra, son papel mojado. Por esto, el significado inverso, la acepción que define a “botín”

como aquel atropello que perpetran los bancos sobre los ciudadanos de forma institucional, es la que merece ocupar el lugar de honor en los diccionarios, que es la que va ocupando en la mente del pueblo. La lengua es el habla democrática no la norma impuesta. Resulta sorprendente que hasta la Organización para Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), entidad que agrupa a los 34 países más ricos del mundo y que tiene un carácter consultivo, denuncie en el día de hoy que la brecha entre ricos y pobres se ha ensanchado y ha alcanzado la mayor de las diferencias de los últimos 30 años, eso en 2008. O sea que la crisis ha beneficiado a los ricos. Por eso las protestas españolas actuales del 15M dicen con toda razón: “no es una crisis es una estafa”. Y Warren Buffet, uno de los magnates mayores del mundo, afirma que “claro que hay lucha de clases. Pero es mi clase, la de los ricos, la que ha empezado esta lucha. Y vamos ganando”. Pero, ¿puede haber ricos buenos? No, porque su riqueza es a costa de la pobreza, explotación, saqueo, hambre y miseria de los muchos. Si no hubiese maquilas no existiría Zara. Si no se hubiese sometido durante cien años a los trabajadores al genocidio del amianto no habría Holcim, ni el magnate Schmidheiny, ni AVINA. Y sí, puede haber ricos buenos, porque no pueden evitar que el sistema capitalista los impulse inexorablemente a la explotación y miseria de los

más. O sea, que muchos de los beneficios que les reporta el sistema no los pueden evitar. Por ello, para ser buenos de verdad han de dejar de ser ricos, resarciendo a sus damnificados. El sistema, es, pues, mucho peor que la avaricia de los ricos, tipo Madoff, o que sus justificaciones calvinistas. La moralina (o la responsabilidad social corporativa) no puede arreglar el desaguisado a que nos ha abocado el capitalismo. Éste es intrínsecamente crítico y desigualitario. La crisis es culpa de un sistema que de forma inexorable está regido por leyes y mecanismos que lo llevan a un crecimiento exponencial que choca con la finitud del planeta; y a una sobreproducción en el mercado, también exponencial, que hace que abunden los alimentos, por ejemplo, en medio del hambre atroz. La desigualdad depende del estado de la lucha de clases, como bien saben los ricos. Cuenta José Luis Sampedro, en sus conversaciones con Carlos Taibo, que allá por el año 1959, en pleno Plan de Estabilización, bajó la renta nacional, lo que no impidió que los bancos, a pesar de la crisis, siguieran ganando. Un periodista preguntó a un banquero del Banco Español de Crédito: “Pero bueno don Pablo, ¿cómo es posible que cuando el país produce menos, los bancos, en cambio, ganen más?”. Don Pablo Garnica, con la verdad más honesta, respondió candorosamente: “No hemos podido evitarlo”.

Por todo ello, el diagnóstico del historiador americano J. Gora da en el clavo. Dice, “mientras nuestra historia actual se nos aparece llena de medidas políticas estúpidas, de financieros codiciosos, charlatanes del libre mercado, ladrones de cuello blanco y políticos que cuidan de sus propios intereses; y mientras los bancos embargan las viviendas de millones de familias, los trabajadores pierden sus empleos y desaparecen los ahorros de toda una vida, entendemos por qué la carrera salvaje del forajido Dillinger fascinó de ese modo a Norteamérica en los años 30”. LA PLUTOCRACIA Por si cabían dudas, los grandes bancos además de apoderarse de los dineros y el patrimonio colectivos, se están haciendo con el gobierno de los países. Obama obtuvo uno de los mayores aportes para su campaña de la Goldman Sachs, banca que vio recompensadas sus larguezas con colocar a relevantes ejecutivos suyos en los puestos claves de la economía norteamericana. Asimismo, hoy asistimos a cómo esta gran banca coloca a sus ex directivos en las primeras filas de los gobiernos de Grecia e Italia y en la cabeza del todopoderoso Banco Central Europeo, sin inmutarse. Según muchos analistas esto ha equivalido a un golpe de estado encubierto. En España, el nuevo gobierno de la derecha acaba de nombrar como ministro de economía a un miembro del comité ejecutivo mundial de la entidad financiera Lehman Brothers, que protagonizó en 2008 la mayor quiebra de la historia. Marc Roche, un prestigioso periodista y corresponsal en Londres del diario francés Le Monde publicó en 2010 un libro con el significativo título de El Banco: Como Goldman Sachs dirige el mundo, por el cual, ha recibido el premio concedido por los periodistas franceses al mejor ensayo económico del año. Para más abundancia, hoy sabemos que en catorce países europeos los responsables de las finanzas provienen del sistema bancario. La plutocracia bancaria sin ambages gobierna el mundo.

Marzo 1 - 15, 2012

Primera Plana

Marzo 1 - 15, 2012

Locales VICEPRESIDENTA DE PERÚ RESPALDARÁ LA CANDIDATURA DE LENÍN MORENO PARA PREMIO NOBEL DE LA PAZ Cristina Heredia

a Vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza, felicitó al gobierno ecuatoriano por la oportuna atención que ha brindado la Misión Solidaria Manuela Espejo a las personas con discapacidad en el Ecuador; y que ahora el país hermano espera implementar en su nación. Las declaraciones las realizó en un desayuno de trabajo en el marco de la visita oficial que realizó la Primera Vicepresidenta de Perú en compañía del Presidente Ejecutivo de ESALUD, Álvaro Vidal Rivadeneyra y del Viceministro de Poblaciones Vulnerables, Julio Rojas, con la finalidad de implementar y profundizar los conceptos de estudio bio-psíquico social que practicó la Misión Solidaria Manuela Espejo. “Los felicito porque han atendido de manera oportuna a las personas con discapacidad. Ustedes han respondido a tiempo las necesidades que tiene la población y gra-

cias por compartir esta experiencia con nosotros”, dijo Espinoza. Mencionó que el gobierno de Perú tiene la voluntad política de implementar este proyecto para que se cumplan los derechos de las personas con discapacidad. La Vicepresidenta de Perú, durante su visita oficial, afirmó que respaldará la candidatura del Vicepresidente Lenín Moreno para Premio Nobel de la Paz 2012. “Nos hemos enterado de la nominación, que ha sido presentada por la sociedad civil y vamos a tomar conocimiento de los mecanismos pertinentes para respaldar

una candidatura sudamericana”, dijo la Segunda Mandataria de Perú. Asimismo, afirmó que sabe que estas nominaciones van en función de opinión pública y como respuesta al trabajo que ha realizado el Vicepresidente ecuatoriano a favor de las personas con discapacidad. “Nos sentimos orgullosos que un hermano sudamericano, latinoamericano, que con una labor como la que ha realizado con Manuela Espejo, pueda y haya alcanzado esta nominación”. La propuesta para candidatura del Vicepresidente Moreno para el

Premio Nobel de la Paz fue realizada por ciudadanos ecuatorianos residentes en Noruega; y contó con el respaldo oficial del Asambleísta Celso Maldonado. El Vicepresidente, por su parte, mencionó que esta decisión lo tomó por sorpresa “creo que esta nominación se la merecen los 14 millones de ecuatorianos que decidieron despertar y trabajar para que los derechos de las personas con discapacidad se respeten”. El Presidente Ejecutivo de ESALUD, Álvaro Vidal Rivadeneyra, dijo que los acuerdos que firmarán ambas naciones en temas de discapacidades es una importante colaboración sur-sur. “Es importante ver como en todo un país, los 14 millones de ecuatorianos se movilizan por un objetivo que es hacer restituir los derechos con personas con discapacidad”, mencionó. Acotó que debido a todo este trabajo es merecida la candidatización del Vicepresidente Lenín Moreno para el Premio Nobel de la Paz 2012.

PROGRAMA DE BECAS AUSPICIADO POR LA SENESCYT SE PRESENTÓ ANTE LA COMUNIDAD ECUATORIANA RESIDENTE EN NUEVA YORK Jorge López Amaya

l viernes 17 de febrero de 2012 se realizó en el Salón Abya – Yala, del Consulado General del Ecuador en Nueva York, la Presentación del Programa de Becas para estudios universitarios de tercer y cuarto nivel, auspiciado por la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT), la misma que estuvo a cargo del Dr. Héctor Rodríguez Chávez, Subsecretario General de Ciencia, Tecnología e Innovación y contó

con la presencia de las Asambleístas Linda Machuca Moscoso y Dora Aguirre Hidalgo, el Representante de la Secretaría Nacional del Migrante en Estados Unidos y Canadá, Danilo Roggiero y el Director de Voto en el Exterior del Consejo Nacional Electoral, Enrique Chiriboga. En la presentación, el Dr. Rodríguez realizó una reseña de los contenidos, procedimientos de aplicación, carreras ofertadas, rubros cubiertos, requisitos y condiciones para la postulación dentro del programa.

Un aspecto importante constituyó el anuncio de las conversaciones con autoridades de centros académicos en Estados Unidos, para que el estatus migratorio actual del postulante no sea obstáculo para la aplicación al programa por parte del candidato. Posteriormente,

se realizó un foro de preguntas y respuestas entre el expositor y los asistentes al evento. Mayor información sobre el programa de Becas de la SENESCYT se podrá encontrar en el enlace web http://www.senescyt.gob.ec/ web/infoprogramadebecas/inicio y contará con el apoyo para su difusión e implementación dentro de la jurisdicción del Estado de Nueva York, del Consulado General del Ecuador y la Representación de la Secretaría Nacional del Migrante para Estados Unidos y Canadá.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS NA/Roger Haskel

l grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos.

Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. Nos reunimos en el 26 West

Columbia, Hempstead, Long Island, NY 11550. De lunes a viernes 7:30 pm, sábado 5:00 pm y domingo 12:00 pm. Información: (516) 754-8044, http://neuroticosanonimos.us/. Hay grupos en Queens, Freeport, New Jersey, Yonkers.

FRUCTÍFERA VISITA DEL MINISTRO HAGO A ESTADOS UNIDOS Julio Mora V.

l Ministro de la Secretaría Nacional de Migrante (Senami), Francisco Hagó, estuvo 48 horas en Estados Unidos, pero su trajín fue intenso, se dio tiempo para visitar la comunidad asentada en Nueva Jersey y Nueva York, para acompañar a las autoridades del Ecuador en el exterior en la Senami Itinerante y Consulado Móvil en Long Island, para saludar con sus simpatizantes y hasta para ofrecer una rueda de prensa. La visita de Hagó sirvió para fortalecer la ayuda que brinda el Gobierno Ecuatoriano a través de esta cartera de Estado, con los programas y planes en beneficio del ciudadano que vive en el exterior. Después de varios meses de haber asumido el cargo como Ministro y aprovechando el feriado de carnaval en Ecuador, visitó Nueva Jersey para reunirse con su comunidad y dar a conocer “la nueva estrategia de movilizar al Estado Ecuatoriano hacia los lugares donde se encuentra la gran de masa de compatriotas y brindar asesoramiento a cada migrante”. En la Senami Itinerante realizada el 19 de Febrero, en la fundación Lucero de América en Patchogue (Long Island), tuvo la oportunidad de acercarse a aquellos dirigentes, líderes comunitarios y mas ciudadanos que visitaban el lugar en busca de una respuesta a todas aquellas inquietudes sobre el retorno voluntario y digno al Ecuador. “Me siento muy contento de estar aquí con cada uno de ustedes en Patchogue, ya que estamos rompiendo paradigmas y en este segundo mes del año, las casas en el exterior se están movilizando al lugar donde está la mayor concurrencia de ecuatorianos”, mencionó el Ministro cuando fue entrevistado en Radio Latina de Long Island. Durante el evento que duró aproximadamente 6 horas, tuvo la oportunidad de dirigirse mediante la cadena internacional Telesur hacia miles de ecuatorianos asentados en los diferentes Estados de la nación y darles la fortaleza que necesitan para denunciar hechos

El Ministro Francisco Hagó, en los estudios de CNN en español, informando a la comunidad de Estados Unidos sobre los programas del Gobierno ecuatoriano. donde sus derechos hayan sido afectados; así como también invitar a la ciudadanía a empadronarse, ya que sólo así, harán escuchar su voz. “Siguiendo el mandato del Presidente Rafael Correa, estamos implementando un nuevo modelo de gestión para los migrantes, dejando de lado esa costumbre de trabajar entre cuatro paredes y movilizarnos hacia los lugares donde se encuentran los compatriotas, para llevarles el mensaje de las acciones que realiza el Gobierno Nacional a favor de nuestros migrantes”, comentó. Ya que “La Secretaría Nacional del Migrante, tiene como compromiso y meta hacer el acompañamiento a la comunidad; y a aquellos ecuatorianos que deseen retornar al Ecuador de manera digna, lo que ofrecemos es el “Plan Retorno”, el mismo que le da la oportunidad de llevar consigo todas sus pertenencias y herramientas de trabajo, totalmente libre de impuestos; obviamente cada compatriota toma la responsabilidad de escoger que compañía utilizará para el transporte del mismo”, dijo Hagó. Posteriormente, en la rueda de prensa realizada en las instalaciones de la Institución, a la misma que asistieron periodistas locales, explicó un poco más sobre “los nuevos servicios y beneficios del Gobierno del Presidente Correa hacia sus coterráneos, “creando un país más justo, más solidario y con

nuevas oportunidades. Estamos reduciendo la migración, aunque reconocemos el derecho que tiene todo ciudadano de migrar y esa es la postura nuestra; no podemos permitir que el capital y el dinero pueda fluir entre países libremente, sin embargo, a los seres humanos se nos pone obstáculos para poder transitar en este mundo y mucho más aún cuando éste transitar significa la reunificación familiar. Por ende, el Ecuador es un referente en los temas de migración para cualquier país y se nos facilita la política de reconocer los derechos que tienen los migrantes, ya que nosotros también reconocemos los suyos”, puntualizó el ex Asambleísta. “Sólo podemos hacer productivas las acciones con el acercamiento de los líderes comunitarios; por ejemplo, no hubiese sido posible toda la convocatoria que tuvimos en Patchogue, sin la ayuda de las organizaciones de ecuatorianos del área, a los cuales agradezco profundamente la colaboración, ya que a través de ellos se convocó conjuntamente a la ciudadanía; así también nosotros convocamos al Consulado General del Ecuador en Nueva York”, comentó. Otro punto importante que se trató, fueron “las 3 denuncias realizadas sobre el Menaje de Casa, en que se descubrió que una compañía estafó a la familia ecuatoriana que retornó al país desde España, así como también la acusación en contra del funcionario(a) de

Guayaquil, por haber orientado en supuesta complicidad de algunos funcionarios a utilizar los servicios de una entidad específica”. “Al respecto emprendimos una campaña profunda, reaccionando ante los hechos. Es así que Senami inició las investigaciones y los afectados se han acercado a las instalaciones de nuestra oficina en Quito y hemos sido nosotros mismos quiénes los hemos acompañado a presentar la denuncia ante las autoridades competentes”, afirmó el Ministro. Actualmente se están coordinando las investigaciones en cada uno de los casos. De igual manera, debido a las denuncias, se ha abierto en la nueva administración, la Unidad de Transparencia y Control, la misma que está bajo la dirección jurídica de la Senami y en la cual se convoca a toda la ciudadanía que ha sido afectada por cualquier tipo de caso o mal informada respecto a su Menaje de Casa, a que presente las denuncias para darle el trámite pertinente. Se invitó de también manera a los medios de comunicación presentes, a que sean una réplica de los programas que tiene la institución y, en el caso de cualquier ecuatoriano que se encuentre en estado de vulnerabilidad, recuerden que “hay un señor que se llama SENAMI, que está ubicado en el 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, NY, que está dispuesto a brindar la ayuda necesaria para su retorno digno al país de origen; ya que actualmente se desconoce, que es el Gobierno ecuatoriano quién está atrás de la ayuda brindada a la comunidad que vive en los Estados Unidos. La rueda de prensa que duró casi dos horas, concluyó con la afirmación del Ministro, quién indicó que el “Secretario de Estado trabaja por ellos y que hay un diversidad de servicios en beneficio de todos los que viven en el exterior”. La visita del Funcionario de Gobierno, concluyó con una entrevista en el programa Café CNN, en el cuál se dio a conocer los avances positivos que tiene el Gobierno del Presidente Rafael Correa, con sus compatriotas en el exterior.

Marzo 1 - 15, 2012

Locales

Marzo 1 - 15, 2012

Nación LOS VUELOS SE COMPLICAN Scott McCartney

illiam Carroll no podía creer lo que veía cuando el 5 de febrero se aprestaba a volar desde el aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago hasta California. Cuando se dio la orden de abordaje, los pasajeros se amontonaron en la puerta del avión y muchos se abrieron paso a empujones, dispuestos a sobrepasar a cualquiera que se demorara. Los empleados hicieron anuncios una y otra vez, intentado controlar la situación. El premio que la gente estaba decidida a conseguir era el espacio en los compartimentos superiores. “Es un problema serio”, afirma el jubilado y viajero frecuente. Llevar equipaje de mano se ha vuelto una tortura para muchos viajeros, especialmente aquellos que vuelan en aerolíneas estadounidenses, las cuales han decidido cobrar una tarifa extra por las maletas que se facturan en la bodega del avión. Para evitar estos cobros, los pasajeros han aumentando el volumen de su equipaje de mano que, de acuerdo a la mayoría de las reglas, no debe sobrepasar de una maleta pequeña y un bolso de mano. Algunos burlan el sistema al llegar a la puerta del avión cuando ya no hay espacio en

los compartimentos superiores, esperando que la tripulación ofrezca facturar la maleta en la bodega sin cobrar la usual tarifa, que puede llegar hasta US$75. United Airlines afirma que sus encuestas de pasajeros muestran que más viajeros dentro de EE.UU. llevan ahora las maletas más grandes permitidas en la cabina de pasajeros. Debido a la mayor cantidad de maletas de mano que se facturan en las puertas del avión, Delta Air Lines instaló recientemente impresoras de etiquetas en la zona de embarque en su centro de conexiones de Atlanta. Anteriormente, agentes tenían que escribir a mano etiquetas antes de enviar las maletas a las bodegas. “Ahorra mucho tiempo”, indicó un vocero. Para mitigar la frustración de los pasajeros cuando no consiguen espacio en los compartimentos superiores, Delta entrega cupones para una bebida o audífonos gratis a los viajeros cuyas maletas no entran en la cabina.

De igual manera, las aerolíneas han incrementado sus esfuerzos para controlar los límites del equipaje de mano y obligar a los pasajeros a facturar las maletas que sobrepasan el tamaño permitido antes de que atraviesen el control de seguridad. Las aerolíneas también dicen que están realizando más anuncios en las puertas de embarque con vuelos llenos en busca de voluntarios para registrar maletas antes de que comience la estampida del abordaje. Un vocero de American Airlines afirmó que en los vuelos con cupo completo, los agentes en la puerta de embarque caminan por la zona de espera “en busca de potenciales problemas de equipaje de mano”. La idea es instar a los viajeros a que personalmente pongan su equipaje en los medidores de maletas en cada puerta. También controlan la cantidad de piezas de mano que llevan. Y ya en los aviones, azafatas de US Airways, por ejemplo; y agentes de la puerta de embarque, bus-

can espacio vacío debajo de los asientos y colaboran con los clientes “para asegurarse de que ponen sus artículos personales debajo del asiento delante suyo” y así liberar espacio en los compartimentos, indicó una vocera. Las peleas entre pasajeros por el espacio de los compartimentos superiores son poco frecuentes, afirman las aerolíneas. Sin embargo, Catherine Jorgens temía que se desatara una revolución en un vuelo de Frontier Airlines en el que viajó hace poco. Los pasajeros empezaron a pelear por espacio en compartimentos que ya estaban llenos. “El abordaje es la experiencia más desagradable para mí”, dice la jubilada de Florida. El año pasado, Spirit Airlines, una aerolínea que trata de ofrecer precios económicos, pero que ahoga a los viajeros con tarifas adicionales por cosas como una gaseosa o asiento en la ventana, empezó a cobrar por el equipaje de mano. Spirit afirma que la tarifa elimina el incentivo financiero para los pasajeros que quieren evitar facturar sus maletas y le ahorra tiempo a la hora del abordaje. En promedio, cada vuelo ha reducido en entre cinco y seis minutos el tiempo que gasta en el proceso, indicó el presidente ejecutivo de Spirit, Ben Baldanza.

NO CESAN LAS FATALIDADES DEL 11 DE SEPTIEMBRE Lucy Quiñones

l menos 65 policías que trabajaron en los rescates de la “Zona Cero” el 11 de septiembre han muerto de cáncer. Nuevos informes, diez años después de los atentados en Nueva York, revelan que otros 300 agentes sufren esa misma enfermedad. Patrick J. Lynch, presidente de la Asociación de Patrulleros, afirma que “cuando se trabaja en una nube tóxica al final del servicio el cáncer es muy común”, informa “The New York Times”. Las cifras añaden más presión sobre el alcalde Michael Bloomberg para que notifique los casos de cáncer al gobierno federal y ampliar así la cobertura médica. En marzo, Washington decidirá si

incluye el cáncer en su lista de enfermedades causadas por el 11-S. La llamada “Ley Zaroga” proporciona ayuda para los que sufren enfermedades respiratorias, pero el cáncer no se encuentra entre las que cubre el sistema de salud. Pero la ley exige que el Instituto Nacional de Seguridad y Salud revise periódicamente si debe incluir nuevas enfermedades. El diario “The New York Times” cita el caso del oficial Harris, que trabajó en la zona cero el 11-S. Pese a las úlceras que se han formado en sus pulmones, no sufre cáncer. El año pasado envió el uniforme que vistió aquel día para que fuera analizado y los resultados concluyeron que había estado expuesto a metales pesados y dioxinas, un compuesto químico cancerígeno.

LOS ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS NO SOMOS CARNE DE CAÑON Theo Rodríguez

a propuesta hecha por los aspirantes republicanos a la candidatura del partido para la elección del próximo presidente de los Estados Unidos, de exigir el ingreso al ejercito a todos los estudiantes indocumentados, como una condición mandatoria para que puedan arreglar su estatus migratorio, después de vivir en el país desde que sus padres los trajeron cuando eran niños, fue categóricamente rechazada por varios jóvenes voceros de estudiantes ecuatorianos por no considerarse “carne de cañón” como sugieren los republicanos.

Para los estudiantes ecuatorianos indocumentados, Fernando de Cuenca, Sonia de Quito, Ramón de Manta y Nancy de Napo, su condición de indocumentados los ha obligado a permanecer en territorio estadounidense cuando han fallecido sus abuelos, hermanos o tíos en Ecuador. Ellos y sus padres solo han podido llorar sin consuelo ante la crueldad de su adversidad. En entrevista con “El Diario” de Medios Ediasa en Nueva York, Fernando comparó su caso con el de los cubanos: “Ellos no pueden volver a su país por la tiranía que hay en Cuba. Mientras nosotros estamos presos en una jaula de oro”.

“No es justo que nos consideren carne de cañón” dijo Sonia, quien pregunta: ¿Donde está el respeto a los derechos humanos? Ramón en cambio, acepta el reto con una sola condición: “Si en base a la excelencia de mis calificaciones cualquier rama de las Fuerzas Armadas me ofrece un contrato por cuatro años, para enlistarme; y me dan una beca de estudios para ir primero a la universidad por dos años; para luego iniciar mi preparación militar con grado de oficial del ejército, la marina, aviación, o la infantería de marina; y no como el soldado raso limpia pisos que ellos quieren”. “Obviamente”, -dijo Nancy- “los políticos estadounidenses son neó-

fitos en materia de Derechos Civiles. Y para colmos, ignoran que, gracias a nuestra condición de indocumentados, todos hemos estudiado más que ellos. Estamos mejor preparados que cualquier hijo de anglosajón”. “Conocemos muy bien nuestros derechos Civiles y Constitucionales en los Estados Unidos y sabemos lo que los representantes pueden hacer en el Congreso, si quisieran aprobar una reforma integral de inmigración. O, el derecho que tiene el Presidente demócrata Barack Obama, para firmar una Orden Ejecutiva que solucione nuestra situación, si quiere ganar el voto latino para ser reelegido” añadió.

SE INICIÓ CAMPAÑA DE UN MILLÓN DE FIRMAS POR LA REFORMA MIGRATORIA Y CONTRA LAS DEPORTACIONES Antonio Arízaga

l domingo 5 de febrero en la Ciudad de New York, con la presencia de dirigentes de numerosas organizaciones comunitarias, sociales y religiosas de varios países, se realizó el lanzamiento oficial de la campaña de recolección de 1 millón de firmas. Esta propuesta del Frente Unido de Inmigrantes Ecuatorianos, que ha sido acogida por otras nacionalidades, se decidió ampliar y participar de forma unitaria

bajo la dirección de ALIANZA INTERNACIONAL DE MIGRANTES (IMA). Estamos coordinando esta gran cruzada por los 50 Estados de la nación para preparar una gran marcha en Washington y entregar en la Casa Blanca y el Congreso de los EEUU 1 millón de firmas exigiendo un alto definitivo a las redadas y deportaciones y una reforma migratoria genuina, integral, justa y humana que promueva la integración de los indocumentados a la sociedad, para tener una vida digna y un trato justo, acceso a la educa-

ción, a la salud y al trabajo; y no ser víctimas de la explotación, el abuso y la violencia. Los inmigrantes hemos contribuido con nuestro esfuerzo físico e intelectual al desarrollo de los Estados Unidos, realizamos los trabajos más duros y menos remunerados y pagamos impuestos, entonces no somos terroristas ni criminales ni una carga para este país, somos trabajadores que aportamos al bienestar de nuestro país y del que residimos. Un pueblo traicionado por promesas incumplidas está levan-

tándose en todo el país para decir a los Congresistas y Senadores que el tiempo de espera se acabó, no queremos más discursos y promesas electorales. Es hora de actuar, intégrese a esta gran cruzada por los derechos de los inmigrantes, participe en la campaña de recolección de un millón de firmas, participe en los foros migratorios, únase a las movilizaciones. Todos a vencer el miedo. Ponga su firma y defendamos nuestros derechos. Baje el formulario de firmas en: www.ecuamigrante.com/millondefirmas.html.

CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJO EN PELIGRO PARA INDOCUMENTADOS Antonieta Cádiz

egisladores de ambos partidos negocian cómo financiar la extensión de los recortes a impuestos de nómina que expirará el 29 de febrero. Un costo que podría salir de los bolsillos de familias indocumentadas con niños. En el Capitolio se le llama “conferencia”, un proceso en que se resuelven las diferencias entre

proyectos de ley, aprobados por la Cámara de Representantes y el Senado, respecto al mismo tema. Ahora, precisamente, 20 legisladores iniciaron ya las discusiones para conciliar las propuestas que extenderían y financiarían los recortes a los impuestos de nómina, el seguro de desempleo por 18 meses y evitaría modificaciones mayores a los pagos que reciben los médicos por sus servicios a través de Medicare. Aunque en esta negociación, las

propuestas van y vienen, ya es un hecho que una de las opciones sobre la mesa, es negarles el acceso al crédito tributario por hijos a los inmigrantes que utilizan un número de identificación personal del contribuyente (ITIN). IDENTIFICAR INDOCUMENTADOS POR ITIN Esta es la única manera en que hoy en día millones de indocumentados reportan sus impuestos. En lugar de esto, se exigiría presentar un número de Seguro Social.

Organizaciones hispanas reclamaron contra la propuesta, impulsada por republicanos, pero aseguraron que hace falta un mayor apoyo de legisladores demócratas para prevenir que se concrete. El Consejo Nacional de la Raza (NCLR) estima que, de ser aprobada, la iniciativa afectará a 4 millones de niños, en su mayoría hispanos y le quitará de los bolsillos $1,800 anuales a las familias con ingresos de $21,000, es decir los que más necesitan de la ayuda.

Marzo 1 - 15, 2012

Inmigración

Marzo 1 - 15, 2012

Mundo DIMITE EL JEFE DE LA MISIÓN DE LA LIGA ÁRABE EN SIRIA Hakim Abdul Naser

a Liga Árabe ha aceptado la dimisión del general sudanés y jefe de la misión de observación en Siria, Mohamed al Dabi. El secretario general de la organización, Nabil Elaraby, ha propuesto como reemplazo al ex ministro de Exteriores jordano, Abdulá Jatib, según informa la agencia oficial de noticias egipcia, MENA. Esta dimisión abre las puertas a una misión conjunta de la Liga Árabe con la ONU, según fuentes de la organización. La designación de Al Dabi, como jefe de la delegación de observadores, generó en un principio numerosas críticas de los opositores sirios, que denunciaron que un general involucrado en los críme-

de la Liga Árabe también estudiarán el posible reconocimiento del Consejo Nacional Sirio (principal órgano de la oposición al régimen en el exilio) como representante del pueblo sirio, informaron fuentes de la organización. NUEVA PROPUESTA EN LA ONU Mientras, varios países árabes están ultimando en la ONU una propuesta de resolución sobre Siria que condena la violencia y muestra su “total apoyo” al plan de la Liga Árabe, similar a la vetada por nes de la región sudanesa de Dar- Liga Árabe y la ONU para Siria. Rusia y China en el Consejo de fur encabezara la investigación de El deterioro de la seguridad en Seguridad; y que esperan votar en los posibles abusos cometidos en Siria llevó a la Liga Árabe a sus- la Asamblea General. La última Siria. Según fuentes de la orga- pender el pasado 28 de enero su propuesta del organismo panáranización panárabe, la renuncia del misión de observadores en Siria, be estipula que el presidente sirio, sudanés abriría el camino para que una medida que sigue en pie hasta Bachar Al Asad, traspase sus podelos ministros árabes estudien el en- que los ministros árabes tomen una res al vicepresidente y se forme un vío de una misión conjunta de la decisión al respecto. Los países Gobierno de unidad nacional.

DE NADA SIRVEN LAS SANCIONES SI PUEDEN EVADIRSE Waleed Mahmoud

rán ha ayudado al gobierno sirio a vadear las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos y la UE por la represión de las manifestaciones y de los conatos de oposición en el país, según muestra un documento de la oficina del presidente sirio, Bashar al Assad, obtenido por el diario israelí ‘Haaretz’. El régimen de Mahmud Ahmadineyad ha suministrado más de 1.000 millones de dólares (757,8 millones de euros) en ayudas a Damasco para sobrepasar el embargo de crudo y las sanciones que han vapuleado la economía siria. Dichos documentos han sido publicados a raíz de un ciberataque propinado por la organización de Hac-

kers Anonymous contra el servicio de correo electrónico de la Oficina de la Presidencia siria, en la que trabajan 78 funcionarios. En una de las cuentas a las que ha tenido acceso ‘Haaretz’, la del ministro de Asuntos Presidenciales, Mansur Azzam, hay dos documentos suscritos por él en los que oficializan los acuerdos entre Siria e Irán. Con fecha del 8 de diciembre, los papeles contienen un lenguaje ambiguo y en unos pocos puntos detalla las formas en las que Siria recibirá ayuda económica iraní para superar las sanciones. En el documento, Azzar reitera el deseo de Siria de “aprender de la experiencia iraní en esta área”. En este sentido, Azzam remite a Al Assad y otras figuras del Gobierno sirio un documento titulado ‘Memo-

rándum de la visita de la delegación iraní a Siria ‘, que estuvo compuesta por siete miembros del Ejecutivo de Ahmadineyad, representantes del Banco Central de Irán y de va-

rios ministros. Esta delegación se reunió con el primer ministro sirio, Adel Safar, con el director del banco central sirio y los ministros de Finanzas, Comercio y Petróleo.

RUSIA, CHINA, EE UU Y EL RESTO DEL MUNDO TIENEN SUS OJOS PUESTOS EN EL PAÍS REGIDO POR EL-ASAD, CON INTERESES DIVERGENTES Javier Fernández Arribas

mostraciones bélicas de los norteamericanos había disipaolvemos a la do cualquier atisbo, cualquier Guerra Fría, si es tentación por parte de Rusia o que alguna vez China de disputar esa hegemose había acabanía. do. El declive de Rusia había Pero ahora no. La crisis ecohecho que la hegemonía de la escena internacional. Por nómica está causando muchas EE UU fuera incontestable en si alguien tenía dudas, las de- variaciones. China está lu-

chando por la hegemonía internacional. Hay algunos ‘think tanks’ que afirman que se está librando una guerra mundial con el dinero, con los productos financieros, con la deuda. En Siria se dan puntapies Rusia, China, Estados Unidos y la comunidad internacional.

DESPIERTA Y ENCUENTRA A LADRÓN COCINANDO LA CENA Lo sorprendió con las manos en la masa... literalmente.

Una mujer de Neptune Beach, Florida, encontró en la cocina de su casa a un hombre desconocido preparándose una cena lo más tranquilo. La señora se había despertado a causa del humo proveniente del otro lado de su hogar. Pensando que su casa estaría incendiándose, corrió a la cocina y descubrió que un perfecto extraño estaba cocinando en su horno. Asustada por la intrusión, la señora escapó y se encerró en su habitación, desde donde llamó al 911 para informar del hecho. Fue entonces cuando el hombre, con toda parsimonia decidió huir. En su fuga fue visto por vecinos con una cartera en sus hombros y terminó apresado por la Policía a los pocos minutos. Según informan los agentes de la ley, el delincuente había ingresado a la casa por la puerta de servicio; y cuando se le preguntó por los motivos de la intromisión, contestó que estaba en una fiesta y que, cuando los invitados se retiraron, “le dio hambre y se puso a cocinar”.

CONFIRMADO: HARRY POTTER SUFRÍA SEVERA MIGRAÑA Especialistas establecen la causa de los constantes dolores de cabeza del joven mago.

Con toda la seriedad que merece el asunto, el Doctor Fred Sheftell, varios colegas llegaron a la conclusión que los intermitentes y continuos dolores de cabeza y puntadas que sufría Harry Potter se debían a un severo caso de migraña. El diagnóstico fue

publicado en la revista especializada “Headache”. Luego de estudios de decenas de pistas desparramadas en los siete libros de la saga escrita por J. K. Rowling, los expertos lograron consenso en el diagnóstico: cefalea numular. “La principal evidencia consta de puntadas en el mismo lugar de la cabeza”, dice el informe publicado. Y explica que generalmente suele manifestarse con una pequeña lesión superficial, como la famosa cicatriz que porta el ya adolescente alumno de Hogwarts. Si usted se pregunta cómo es que importantes y serios doctores pasan su tiempo analizando y diagnosticando casos de personajes de ficción, sepa que es una buena y valedera razón para educar al público acerca de síntomas que pueden aparecer en la vida real y su difusión puede ayudar a detectar casos que a menudo pasan desapercibidos.

MUJER ES FOTOGRAFIADA TODOS LOS AÑOS DISPARANDO UN RIFLE La señora asiste a una feria ininterrumpidamente desde 1936.

Una mujer holandesa ha sido fotografiada todos los años disparando un rifle en una atracción de una feria desde 1936. La curiosa serie de fotos ha sido publicada en un libro llamado “En casi todas las fotos”. Rian van Dijk asistió por primera vez al parque de diversiones de la ciudad holandesa de Tilburg a los 16 años, donde se vio tentada de participar de un juego en el que debía tomar un rifle y dispararle a un blanco en movimiento para ganar un premio. La acción fue inmortalizada en una fotografía, práctica usual en ese juego. Al año siguiente, la mujer volvió, jugó, disparó y le tomaron otra foto. Con el paso del tiempo la práctica se hizo costumbre y la señora, hoy de 92 años, siguió asistiendo a la feria anualmente hasta 2009. Las fotos dan cuenta del paso del tiempo, el envejecimiento de la se-

ñora y los diferentes looks de las épocas.

INVENTAN LABIOS POSTIZOS PARA LUCIR MÁS JOVEN “Porque una boca de plástico rejuvenece a cualquiera”.

Japón sigue sorprendiéndonos con sus locuras. Hoy queríamos contarles acerca de un extraño invento que deja muy poco a la imaginación. Se trata de unos labios postizos de goma que en teoría sirven no sólo para lucir más joven, sino que ayudan a ejercitar y relajar los músculos de la cara. Llamada Face Slimmer y fabricadas por la conocida empresa de cosmética Glim, la pieza bucal simula una boca con anchos labios plásticos que se asemejan a los de una muñeca inflable o, sin ir más lejos, a los de cualquier veterana modelo que haya pasado varias veces por el cirujano. El funcionamiento, o modo de uso, es muy sencillo: simplemente se coloca en la boca como quien se pone una dentadura postiza. Según los fabricantes, con usarlo unos tres minutos diarios y realizar pequeños ejercicios vocales alcanza para que las arrugas de la cara desaparezcan a los pocos meses. A pesar de la cantidad de comentarios vulgares y mal pensados que comenzaron a circular por Internet cuando se dieron a conocer las fotos del producto, la empresa aclaró que los labios postizos sólo sirven para rejuvenecer la piel; y que cualquier otro uso, sexual o no, que se le pueda llegar a dar, corre por cuenta de las fantasías y responsabilidad de los usuarios.

PIDE VACACIONES EN LA CÁRCEL Una detenida sueca demandó unos días de descanso en prisión. Natalia Pshenkina, una mujer sueca de 31 años, pidió al Gobierno de su país tomarse unas vacaciones del trabajo asignado en la prisión de Ystad, donde se encuentra cumpliendo una condena de por vida. La señora, convicta por haber ase-

sinado a su novio en 2005, tomó un empleo dentro de las instalaciones del servicio penitenciario y ahora cree que, como compensación por los servicios brindados y como lo indican las leyes laborales suecas, merece unas vacaciones.

“Pregunté en qué fechas pueden tomarse unos días los presos”, escribió Pshenkina en una carta al Consejero de Justicia del país. “Y la respuesta que obtuve fue que los convictos no tienen permitido tomarse vacaciones”, concluyó indignada la mujer. Anders Annerfalk, vocero del Servicio Penitenciario, confirmó que los detenidos no están protegidos por el sistema laboral y las leyes de trabajo no aplican para ellos. Al parecer, Natalia deberá seguir trabajando sin gozar un período de descanso. Después de todo, no es que tenía planeadas unas vacaciones en el Caribe.

COMPRA UN LIBRO POR INTERNET Y LE LLEGA CON UNA BOLSA DE COCAÍNA Una joven encontró droga dentro de un texto que pidió on line. Sophia Stockton, una estudiante estadounidense, se llevó una terrible sorpresa al abrir el paquete con el libro que había comprado en el sitio Amazon y encontrar adentro una bolsa con cocaína. Temiendo que fuera anthrax, Stockton llevó la bolsita con el polvo blanco a la Policía, donde se lo confiscaron y luego destruyeron. “Les dije que había encontrado la sustancia en el mismo paquete del libro ‘Entendiendo el terrorismo’, que había ordenado por internet”, declaró la muchacha. “Entonces un agente puso el polvito en la mesa, lo probó y me preguntó ‘¿No habrá pedido cocaína junto con el libro?’”, concluyó Sophía. Por el momento no se han levantado cargos contra la joven ni contra Amazon, empresa que no ha realizado comentarios sobre el asunto. La Policía cree que la droga pudo haber pertenecido al anterior dueño del libro.

Marzo 1 - 15, 2012

Así anda el Mundo

Marzo 1 - 15, 2012

FUNDADO EN 2003 www.EcuaTimespress.com PRESIDENTE Melania Maldonado melamalva@verizon.net (631) 478-8779 VICEPRESIDENTE Amparo Gordillo amparogordillomiami@yahoo.com (201) 673-6190 DIRECTOR GENERAL Aldo Bravo aldobravo@verizon.net (631) 478-8778 EDITORA EN JEFE Muriel Bravo (631) 385-0319 ARTES Alex Sánchez alexsoft@ecuatimespress.com REDACCION Ajax Pazmiño Ramiro F. Mosquera R. rfmoscoelvys@hotmail.com COLUMNISTAS Alfredo Castillo Leonardo Martínez Juan Ignacio Veira Julio C. García Sánchez Aldo Bravo Cecilia Drouet Juan Ramón Mora RELACIONES PÚBLICAS Allán Bravo (201) 233-8967 DISTRIBUCION Arduino Bravo Branne González REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN ECUADOR Agencia de Publicidad TOUCANA ORIENT Av. Juán de Ascaray 377 y Av. Amazonas, Torre G, Oficina 101 Teléfonos: (593) 2 245 4450 227 1506 – 603 2211 publicidadyweb@cablemodem.com.ec, info@paginaswebs.com.ec ANUNCIOS info@ecuatimespress.com 48 Frog Pond Court Huntington Station, NY 11746-3348 (631) 478-8778

La expresión de ECUATIMES, subsidiaria de LATINUSA MANAGEMENT CORP. consta en el Editorial. La responsabilidad del contenido de los otros artículos es totalmente de sus autores. ECUATIMES no devuelve los originales. Diseño y avisos de publicidad son propiedad de este periódico, no pueden ser reproducidos sin la autorización de ECUATIMES.

Editorial EL DEBATE DE LA INMIGRACIÓN

a inmigración a los Estados Unidos es un tema lleno de comentario absurdo, puntos de vista limitados y bravuconería de campaña. Los aspirantes a recibir la nominación republicana a candidato presidencial, hacen constante referencia al tópico que tiene nulas posibilidades de ser confrontado ahora. Lo será talvez muy después de las elecciones. Sin embargo es un tema que está profundamente entrelazado con la futura capacidad económica de la nación. Está ligado a la crisis global natural y manufacturada por el hombre, al papel que desempeña la agricultura rural sobre la pobreza mundial, así como al crecimiento de la población en las regiones del país que, de lo contrario, podría reducirse y así afectar la capacidad de la nación para alinear la fuerza laboral con la tecnología. Pero los políticos, generalmente racionales, parecen perder la objetividad y, como en el caso de los candidatos republicanos en su ronda de campaña, a menudo presentan solo sus viejos puntos de vista charlatanes. Las elecciones en sí, no van a determinar el desenlace del problema de la inmigración. Necesitamos una organización global que manufacture una coalición de líderes en los campos de la política y los negocios, más allá de

las elecciones del 2012; y que presione a nuestros representantes federales y estatales, cuando la ocasión sea oportuna. La inmigración, demasiado a menudo, es vista como una cuestión de Estado en las fronteras. Nos hace falta la perspectiva de los Estados del medio oeste, que ha sido una de asimilación de inmigrantes y cosechar los beneficios económicos. Es una historia de frontera que debemos estudiar en la actualidad y que percibimos como un esfuerzo de años de duración. El objetivo de la coalición sobre la inmigración y el futuro de los Estados Unidos, debe ser un documento de estrategia por un cuadro de figuras poderosas, versadas y suficientemente apasionadas sobre el tema, para presionar por cambios sustanciales en la política actual. Convertir la demagogia miope y re encuadrar esta cuestión en términos económicos lleva mucho atraso pero es necesario, si alguna vez se han de producir reformas sustanciales. El punto clave es consolidar el liderazgo corporativo para renovar el debate de inmigración, lejos de justificaciones morales, en uno que confronte las necesidades de capital humano, desarrollo de mano de obra productivo y general competitividad económica estadounidense, en un mundo cada vez más global. Estas áreas abarcan un amplio es-

LA VIÑETA POR: J. R. Mora

pectro de estudio de la inmigración a la nación en el pasado y el presente. Cualquier historiador puede atestiguar al papel de los inmigrantes en las regiones industrializadas del pasado. Y la suerte futura del país está vinculada a las corrientes más recientes de los inmigrantes que llegaron en décadas recientes, incluyendo aquellos de la robusta y furtiva migración mexicana, junto con grupos de refugiados como los vietnamitas, africanos, somalíes y un conjunto de otros literalmente de todo el mundo. Muchas zonas del medio oeste aumentaron su población, según el censo más reciente, en parte a través de la fuerza de los últimos inmigrantes permanentes. Hacer una transición más fácil, que se produzca legalmente y de forma controlada, debe ser el objetivo, como también enfocar las necesidades de tecnología y atraer inmigrantes altamente calificados. La alineación de los puntos de vista de los negocios y de la política es imperativa. Esta es una estrategia ya probada, capaz de poner a un lado las propuestas legislativas más locas que, durante los últimos años, han cogido fiebre en legislaturas, salas de ayuntamiento y otras jurisdicciones. Como inmigrantes entonces, nuestro mandato es demostrar la utilidad tácita que nuestra presencia connota.

INDICE PAG. TITULO 3. PRIMERA PLANA 4. LOCALES 5. LOCALES 6. NACIÓN 7. INMIGRACIÓN 8. MUNDO 9. ASÍ ANDA EL MUNDO 10. EDITORIAL 11. OPINIÓN 12. ECUANOTICIAS 13. ECUANOTICIAS 14. BREVES DEL ECUADOR 19. POLÍTICA 20. COMUNIDAD 21. COMUNIDAD 22. FARÁNDULA 23. FARÁNDULA 24. ARTE Y CULTURA 25. EDUCACION AMBIENTAL 26. LEYENDA 27. NIÑOS 28. VARIOS 29. SALUD Y BELLEZA 30. DEPORTES

LA FED DA UN VOTO DE “NO CONFIANZA” A LA ECONOMÍA Charles Schwab*

ntramos al mes 38 de manipulación del sistema de libre mercado a través de la política de tasas de interés cercanas a cero de la Reserva Federal (Fed). ¿Está funcionando? La demanda de préstamos para negocios y consumidores sigue siendo modesta en parte porque no hay afán de tomar prestado a tasas súper bajas cuando la Fed asegura que estas se mantendrán bajas en los próximos años. ¿Para qué tomar el riesgo de tomar prestado hoy, cuando se puede hacer por el mismo bajo costo mañana? El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, les dijo a los legisladores la semana pasada que la política fiscal primero “no debe hacer daño”. Lo mismo puede decirse de la política monetaria. La prolongada política “de emergencia” de tasas de interés cerca de cero está afectando a nuestra economía. La política de la Fed ha dado como resultado una gigantesca infusión de capital en el sistema, creando un aumento masivo de la liquidez, pero un movimiento mínimo de ese dinero. Está estacionado ahí, en bancos en todo el país, sin usarse. El efecto multiplicador que a menudo acompaña a un aumento de la liquidez sigue sin presentarse. Hay suficiente capital en el sistema para estimular el crecimiento, simplemente no se está poniendo a trabajar a una velocidad suficiente. Los ahorradores estadounidenses

promedio y los inversionistas jubilados o cerca de jubilarse están siendo forzados por la política de tasas de interés cerca de cero a tomar mayores riesgos de inversión. Para obtener intereses modestos o ganancias sobre sus ahorros, se han alejado de activos seguros como los mercados de dinero, los bonos a corto plazo o los certificados de depósito a término fijo y han saltado a activos más riesgosos como las acciones. En otros casos atan sus activos a bonos a largo plazo que les darán un mal resultado si la inflación sube. También están reduciendo dramáticamente su consumo y viviendo modestamente, retirando así dinero de la economía que de otra manera estaría contribuyendo al crecimiento. También hemos visto una destructiva corrida de capital fuera de Europa hacia activos seguros en Estados Unidos como los bonos del Tesoro, reflejando una aversión mundial al riesgo. La formación de nuevos negocios está en niveles bajos récord, según la Oficina del censo. Aún hay una confianza insuficiente entre los hombres de negocios y los consumidores para generar un auge de inversión y crecimiento. En resumen, las acciones de la Fed en vez de ayudar, están teniendo el perverso efecto de destruir la confianza de los negocios e individuos en la inversión y la disposición de los bancos a prestar únicamente a aquellos cuyo crédito es tan fuerte que no necesitan préstamos. La declaración del 25 de enero de la Fed en la cual dijo que mantendrá las tasas de interés a corto plazo cerca de cero hasta al menos finales de 2014 está enviando una señal de crisis, no confianza. Para cualquier prestatario potencial, la política de la Fed está diciendo en la práctica, que la economía aún está en condición crítica, o agonizando. No se puede mantener a un paciente con respirador artificial y esperar que la gente crea que ya se ha mejorado. Además, la economía no necesita el respirador, todo lo contrario. El paciente necesita levantarse y comenzar a moverse. Podríamos

salir de este desastre, si tan sólo la Fed creyera en el sistema de libre mercado. En los mercados libres, la oferta y la demanda encuentran un equilibrio. Eso es cierto ya sea que estemos hablando sobre la oferta de granos y viviendas o de efectivo y crédito. Pero un mercado libre funcional requiere confianza en que el gobierno no imponga su voluntad innecesariamente en el proceso, previniendo que la oferta y la demanda regresen a su equilibrio. Todo esto podría cambiar con un viraje en la política de la Fed. Eso es lo que los inversionistas, hombres de negocios y personas del común deberían esperar de Bernanke después de la próxima reunión del Comité de Mercados Abiertos de la Fed. “La Reserva Federal usó sus poderes de emergencia con efectividad y apropiadamente cuando comenzó la crisis económica, pero está claro que la economía está recuperándose y que el beneficio de inyectar una liquidez masiva a esta ha pasado. Dejaremos que las tasas de interés se muevan a donde los mercados naturales las lleven. Nuestro experimento con la manipulación del mercado terminará

hoy. A partir de este momento, comenzaremos a mover la política de tasas de la Fed hacia su equilibrio natural a largo plazo. Con los extremos de la crisis financiera de 2008 y 2009 en el pasado, los mercados libres son la mejor forma de generar crecimiento estable. Nuestro objetivo ahora es dejar que el sistema trabaje por sí mismo. Ahora es lo suficientemente saludable para hacerlo. Esperamos que el anuncio de hoy consiga dos cosas inmediatas: primero, que resalte nuestra confianza, apoyada por las cifras, en que la economía estadounidense está fuera de su estado de emergencia y en proceso de recuperación y segundo, que refleje nuestra creencia en que el rol de la Reserva Federal en la política económica es limitado”. Hay un refrán en el mundo de las finanzas: “No pelee con la Fed”. Ahora es el momento para que la Fed salga de la lucha. Ya hizo su trabajo. Dejemos que el sistema de libre mercado haga el suyo. El hacerlo restaurará la confianza de los negocios y estimulará las nuevas inversiones. *Schwab es el fundador y presidente de la junta de Charles Schwab Corporation.

Marzo 1 - 15, 2012

Opinión

Marzo 1 - 15, 2012

EcuaNoticias EL TEATRO NACIONAL “SUCRE” DE QUITO Ramiro Fernando Mosquera Regalado

ara los años de su fundación en la capital ecuatoriana, el Teatro Nacional “Sucre” constituía apto como lugar de entretenimientos de representaciones artísticas de todo género, tanto nacionales como internacionales. La ciudad de Quito tenía una menor densidad poblacional y se podría decir que el teatro era totalmente funcional, más aún encontrándose en pleno centro del Quito antiguo y colonial. Como todas las capitales americanas, Ecuador debía contar con un Teatro Nacional. Comenzó su construcción, con miras de gran edificio, en el año 1880, durante la Presidencia del General Ignacio de Veintimilla, mediante un contrato del Gobierno Nacional con el Señor Leonardo Salvador en la suma de 10.000 pesos. La Convención de 1883, debido a las predominantes circunstancias del momento, hizo concesiones al contratista de la obra y fue en el año de 1887, según datos del historiador Don Pedro Fermín Cevallos, que, para la época era un teatro grande, sólido y hermoso, se había concluido y su costo final había subido a la cantidad de 111.000 sucres. A partir de de este año se inician

grandes veladas artísticas (verdaderas peregrinaciones-romerías), para admirar la presencia de Compañías y Actores de fama mundial. Es decir, en este quiteñísimo teatro, se fomentó el arte en variadas manifestaciones, ya que de su tablado surgió el Teatro de Oro Nacional, hoy por desgracia venido a menos, lo cual, como es natural, es muy lamentable. Son 125 años de historia artística y sus reminiscencias enriquecen su trayectoria, engalanada en muchas ocasiones por la Orquesta Sinfónica Nacional. En algunas ocasiones se realizaron posesiones presidenciales e importantes actos gubernamentales; pero, muy aparte de ello, recordemos la exitosa presentación de la Compañía de Zarzuelas de Milagro Crespo y Eduardo Miré,

ECUATORIANAS CELEBRARAN DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Lenín Medina

eis Organizaciones Comunitarias Ecuatorianas han resuelto Celebrar el DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER con una cena con show de artistas, brindis y baile el día sábado 10 de Marzo, en el Restaurante Salinas, ubicado en la Northern Boulevard y calle 102, esquina, de Queens, NY, desde las 7:00 de la noche en adelante. Durante el desarrollo del evento se entregarán reconocimientos a prestantes damas residentes en la ciudad de Nueva York, que se han destacado en distintas actividades poniendo muy en alto a la egregia mujer ecua-

toriana en sus varios roles. Las Organizaciones Comunitarias Ecuatorianas quieren de esta manera rendirle un tributo y homenaje a la mujer en su día clásico; y destacar que son las organizaciones comunitarias ecuatorianas con su trabajo y esfuerzo que han conseguido conquistar sus derechos y el bienestar del que gozan, a pesar de la desidia de los gobiernos y la sociedad. Por tal motivo hacen extensiva una invitación a toda la comunidad para que se unan a esta importante celebración, para lo cual pueden llamar a los teléfonos (347) 500-9354; (917) 557-5894 o escribir al correo electrónico: elpoderecuatorianony@hotmail.com.

las representaciones de “La Loba” con la Compañía española “Leal” (1905), en 1907 la presentación de la bailarina clásica rusa Masisnova que fue un resonado acontecimiento gratamente comentado en todas las esferas, cosa igual resultó con el debut de la Compañía “Romero Curira” que contaba con la extraordinaria tiple Carlota Millanés. También recordemos La Ópera Italiana “Lamberdi”, la Compañía de “Alfredo el Diestro”, el mismo que en su estancia en Quito monto famosas obras difíciles de olvidar entre las cuales se destacó la gran opereta “Diamantes de la Corona”, “Reloj de Lucerna”, “Bocacio”, “Los Sobrinos del Capitán Grand” y la zarzuela “La Pupé”; la presencia y aplaudidas actuaciones de la Compañía de Virginia Fábregas allá por 1912; Los Cosacos del

Don, Compañía Bracali, Romería, Ballet de Paris, innumerables conjuntos corales, teatrales y artistas de todo el mundo. Por alguna circunstancia se le adoptó a que fuere plaza de toros por el año 1914, naturalmente acondicionándole a que cumpla todos los cánones taurinos (barrera, tendidos, etc.) Otras obras famosas se montaron y exhibieron, todas ellas éxitos para su siempre gran público que copaba sus dependencias, con: Miguel Núñez, Pedro Merezco, Héctor Palacios, María Guerrero, Nicolás Carreras, Arturo Rubistein, Nicanor Zabaleta, Andrés Segovia, Tamara Taumanova, Carmen Amaya, Claudio Arrau, Carmen Montejo, Sacha Heiftz. Representaron y deleitaron con su arte orquestas y cantantes de tangos; el siempre bien aceptado flamenco con muchas figuras de ese género musical; de nuestro medio: Paco Miller, las Compañías de Marco Barahona Lasso, Ernesto Albán Mosquera e infinidad de íconos, figuras ecuatorianas que pisaron el tablado del Teatro Nacional “Sucre” que sirvió para magos, extorsionistas, hipnotizadores y aún fue arena para un circo chino. Al momento completamente remodelado y en plena actividad presenta actos de relieve nacional e internacional.

VICEPRESIDENTE PIDIÓ A LOS ECUATORIANOS FOMENTAR EL RESPETO Y LA TOLERANCIA HACIA LOS DEMÁS Cristina Heredia

l Vicepresidente de la República, Lenín Moreno, pidió a los ecuatorianos respeto a los valores y la dignidad de los otros, así como fomentar la tolerancia, en la ceremonia de repique de la Campana de la Paz, en el Día de la Paz y Comprensión Mundial, que se efectuó en el parque La Carolina. El Segundo Mandatario lamentó el momento que está atravesando el país y resaltó que la paz deviene en el respeto de los derechos a los demás “si no hay respeto por el otro no hay paz”. Agregó que solo respetando los valores de los demás, la dignidad de los otros y sin mancillar su honor, se podrá alcanzar la paz; “pero al mismo tiempo la contraparte debe observar la tolerancia”. En relación al caso de El Universo, el Vicepresidente de la República mantuvo siempre el optimismo sobre su desenlace. Sin em-

bargo, dijo que espera la respuesta del gobierno sobre este tema y que habrá que esperar la carta del señor presidente para saber cuál es su criterio. Mencionó que todos los ecuatorianos tienen derecho a pedir asistencia y acudir a las instancias que sean necesarias “si hubiésemos utilizado el diálogo y consenso mínimo no se hubieran dado estas situaciones”. Llamó a todos los ecuatorianos

a respetar la dignidad y tolerancia y “evitar caer en manos de abogados que ponen un precio al valor y la dignidad”. Dijo que procura que este tiempo de agitación cambie “ya basta, ya no más, necesitamos paz, no podemos trabajar sin paz, acabemos definitivamente con las adjetivaciones, que desmedran el sentimiento de solidaridad hacia los demás”. “El valor de la paz coincide con

la alegría, tolerancia, amabilidad, respeto, optimismo, fe y esperanza, reforcémoslos todos los días de nuestra existencia. No existe mejor mecanismo para conservar la paz que el respeto”, agregó el Segundo Mandatario. Byron Salazar, presidente del Club Rotario de Ecuador, felicitó al Segundo Mandatario por su candidatura para el Premio Nobel de la Paz 2012 y dijo que es un reconocimiento a su esfuerzo y trabajo realizado por los más pobres y necesitados del Ecuador. “Es un reconocimiento por su infatigable lucha por la paz”, dijo. También anunció que Moreno recibirá un reconocimiento por parte del Club Rotario del Ecuador como recompensa a su labor por la paz interna. La ceremonia del repique de la campana coincide con el recuerdo de fundación de la organización Rotary Internacional, una institución que impulsa acciones para el bienestar de las personas más necesitadas de la sociedad.

CINCO AÑOS DE REVOLUCIÓN CIUDADANA Linda Machuca

ás de 40 mil personas se dieron cita el pasado sábado 14 de enero en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar de Cuenca, para celebrar, junto al Presidente Rafael Correa, el 5to Aniversario de la Revolución Ciudadana. El Presidente de la República Rafael Correa Delgado, escoltado por una delegación de 120 indios Arutams y junto con los invitados

la “Atenas del Ecuador” el trabajo diario de estos cinco años a favor de la construcción de un Socialismo del Buen Vivir como sistema para lograr un mundo más solidario, equitativo y sostenible. Parte de esta celebración fueron artistas nacionales e internacioCamila Vallejo, líder de izquierda nales, entre ellos Chaucha Kings, chilena; Rigoberta Menchú, líder Gerardo Mejía, Carlos Mejía Goindígena guatemalteca y Premio doy y Pablo Milanés por mencioNóbel de la Paz, trabajadores, es- nar algunos. tudiantes, políticos, artistas y ciuEn su discurso el Presidente sadadanos de todo el país, celebró en ludó y agradeció a todos quienes

han apoyado al proceso de la Revolución Ciudadana y enfatizó sobre los logros conseguidos hasta el momento en materia de lucha contra la pobreza, la miseria, la explotación y la impunidad, la reinstitucionalización del Estado, la revolución en infraestructura vial, hospitalaria, educativa y de vivienda. “No hay obstáculos que no podamos vencer. Nada ni nadie nos puede detener en el camino hacia el buen vivir”, fueron palabras del Presidente Correa.

¡VIVA LA REVOLUCIÓN CIUDADANA! Martha Mariela Calderón Quiroz

oy maestra, tengo 39 años, no tengo mayor conocimiento sobre política... pero desde que tengo uso de razón, nadie a quien se le haya impuesto la cinta consagratoria de la presidencia de nuestra república, la ostenta con tanto

compromiso, con osada energía, con impetuosa valentía, con el coraje de un guerrero y el amor de un héroe que no dejará de luchar por su pueblo sólo porque a “algunos no les gusta”, sólo porque les vino a poner orden y a exigirles que la patria es de todos, ¡que la patria no se vende! ¡que con el honor no se juega! y que el vivir con dignidad es derecho de todos.

te, me enorgullece ser parte de esta historia, nuestro Ecuador merecía desde siempre un verdadero luchador quien no sólo tenga ideales sino que pelee por ellos... los honestos somos más, por eso ¡sí!, ¡sí!! ¡Mil veces sí!!! La revolución ciudadana está en marcha y, con Dios de nuestro lado, ¡nuestro avance no Adelante compañero Presiden- lo para nada ni nadie!!!

Marzo 1 - 15, 2012

EcuaNoticias

Marzo 1 - 15, 2012

Breves del Ecuador ‘El periodismo es más fuerte mientras menos poder tiene’

La curul electrónica ya se implementará

El Plan Cero Papeles entrará en vigencia. Los 124 asamNila Velázquez, directora de El bleístas podrán acceder, a Universo, habla de la esencia del través de un computador con periodismo. Cree que la sociedad pantalla táctil, a toda la docuno tiene muy claro el derecho a la mentación. libertad de expresión. Juez acepta medidas cautelares contra instalación de busto de Febres Cordero

La prensa luchó contra la censura en 2011

La audiencia de casación por el diario El Universo en la deEl juez VIII de Garantías Pena- manda del presidente Rafael les de la Corte del Guayas aceptó Correa se efectuó. Periodistas la acción de amparo interpuesta del diario observan los acontepor grupos autodenominados de cimientos. izquierda en Guayaquil. El Mandatario ecuatoriano ‘aplasta a diario El Universo’

Los asesores se vuelven la sombra y los ojos de los asambleístas

El mayor José Obando (Pepe) Un profesor de periodismo en comenta sobre lo que dice la prenBélgica escribió una columna titu- sa en los diarios y en los noticieros lada “Presidente Correa aplasta a televisivos con ‘su coronel’ Fausto El Universo”, en el periódico belga Cobo (PSP). Le Soir. Revista británica critica actitud de Rafael Correa con medios

Trabajadores de El Universo ratifican su lucha “por las libertades” cada día

El semanario británico The Economist publicó en su última edición un editorial titulado: “Los medios de comunicación en Ecuador, amordazados”.

Indignación, valentía, protesta se mostró en el plantón de los empleados y periodistas de El Universo que derivó en una caminata hasta la Corte de Justicia.

En Colombia, Brasil y Perú critican guerra de Correa contra la prensa

‘El Gran Hermano’: la jueza Portilla dio paso a apelaciones

El diario colombiano El Tiempo cuestionó en un editorial al presidente Rafael Correa, quien se enfrenta con los medios de comunicación de su país.

El presidente Rafael Correa insiste en pedir a los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita una indemnización de USD 10 millones por daño moral.

‘Correa no quiere un país que diga que el emperador está desnudo’

Empleados de El Universo visten de luto

La ex candidata presidencial, Martha Roldós, dice que los millonarios juicios que ha ganado el Presidente irritan a una sociedad que comienza a reorganizarse.

Centenares de colaboradores de El Universo rechazaron la ratificación del fallo contra el diario tapando sus bocas con tiras negras o verdes, tono de Alianza País.

Correa llama al diálogo por huelga que paralizó torneo de fútbol en Ecuador

Cancillería espera pedido de salvoconducto de Panamá

El presidente Rafael Correa hizo un llamado al diálogo para que se supere la huelga de árbitros que suspendió el torneo de fútbol de primera división de 2012. Correa dice que es “desagradable” condena a diario El Universo

El directivo del diario El Universo, asilado político del Gobierno panameño, se encuentra refugiado en la Embajada en Quito, a la espera de un salvoconducto. Correa quiere convencer a la región que el fallo es ‘bueno’

Quiere posesionar la idea de Rafael Correa dio una rueda de que la condena a El Universo no prensa después de conocer la sen- es un ataque a la prensa y a la tencia a El Universo. En la imagen libertad de expresión, sino una junto a sus dos abogados, Gutem- “revolución” en América Latiberg y Alembert Vera. na.

Marzo 1 - 15, 2012

ROMNEY: SÍ, PERO... Enrique Vázquez

itt Romney recuperó la iniciativa frente a sus rivales en la carrera republicana por la designación presidencial, pero algo no bien definido parece impedirle tomar de una vez la ventaja que le haría el seguro ganador. Algunos medios han llegado a decir que el problema de Romney es… Romney. En efecto, su biografía política, que sus adversarios han escudriñado hasta sus últimos vericuetos, no acaba de darle el perfil de conservador inequívoco que exigen muchos republicanos para enfrentarse a la reelección de Obama. Se le reprocha en concreto la reforma sanitaria que llevó a cabo en Massachusetts cuando fue gobernador (2003-2007) y aún más sus declaraciones de entonces de que él no podía imponer a nadie sus criterios sobre el aborto. Ahora su equipo está haciendo un gran esfuerzo

para contrarrestar estos criterios y el candidato ha prometido ya dos cosas si es presidente: a) revocar la reforma de la salud pública de Obama; b) fuerte oposición al aborto. Además, está repitiendo que él, al fin y al cabo, es el único aspirante que no ha pasado ni un minuto de su vida política en Washington… UNA “VICTORIA HUECA” Lo de “trabajar en Washington” es equivalente, para muchos republicanos, a una especie de pecado: el de formar parte de una clase política profesional asediada por los lobbies y sometida a cambalaches constantes. Que eso sea automáticamente aplicable a senadores y diputados no impide la crítica y, además de ser el nombre de la capital federal, “Washington” es un sinónimo de corruptelas, complacencias y claudicaciones sin cuento. Como Romney solo ha tenido un puesto público (gobernador de Massachussets, aunque quiso ser senador pero perdió ante Ted Kennedy) puede hoy presumir de no

estar contaminado por la atmósfera irrespirable de “Washignton”. Hasta ese extremo hay que llegar para acreditarse ante buena parte de la base electoral del partido del centro-derecha. Uno de sus adversarios, el católico ultraconservador Rick Santorum, trabaja a fondo desde este punto de vista, entre moral y pragmático; y pide a sus potenciales votantes que no atiendan al argumento de la elegibilidad de Romney, visto por los sondeos como el único republicano que hoy empata con Obama a nivel nacional, sino al de los valores. “Estoy seguro de que no cambiaremos nuestros valores, los que hicieron grande a este país, por una victoria hueca en noviembre”. A LA ESPERA DEL SUPERMARTES Romney deberá hacer un supremo esfuerzo para mostrar que a él no le gana casi nadie a conservador y que no es el temido “conservador impuro” que Santorum sugirió con esas palabras.

Con todo y pese a que también fue el más votado en un sondeo informal entre republicanos reunidos en una convención conservadora en Washington (38 por ciento contra 31 para Santorum, 15 para Gingrich y 12 para Paul) habrá que esperar al supermartes del seis de marzo, que pondrá en juego nada menos que 568 delegados, la mitad en números redondos de los necesarios para obtener la candidatura en la convención final del partido republicano en agosto en Tampa. En esa ocasión, pero hace cuatro años y entre los demócratas, Obama salió del trance con 1036 delegados y Hillary Clinton con 1100, lo que dio a su campaña una emoción inolvidable. Romney no tiene enfrente a un rival del peso de Hillary Clinton… pero él tampoco es Obama, un verdadero monstruo electoral. Tiene solo días para vencer el supermartes. Si no lo hace el partido republicano tendrá un problema de liderazgo electoral muy grave.

LA CAMPAÑA DE WALL STREET Óscar Bellot

all Street parece haber puesto todas sus esperanzas en Mitt Romney, el candidato mejor situado para enfrentarse a Barack Obama en las presidenciales de noviembre. Encolerizada por la reforma financiera que el presidente de Estados Unidos sancionó a mediados de 2010, buena parte de la comunidad empresarial parece haber decidido que es hora de un cambio de rumbo en Washington. Para ello, está recurriendo al mejor recurso que hay en su arsenal: el dinero. Para sostener una campaña presidencial con posibilidades de victoria en Estados Unidos siempre se han necesitado muchos millones. Pero en los últimos tiempos, el monto se ha disparado. Cientos de millones de dólares se gastaron en la contienda que en 2008 dirimieron Barack Obama y John McCain. Entonces, la formidable máquina recaudatoria puesta en marcha por el demócrata, basada en multitud de pequeñas donaciones y las aportaciones de algunos grandes contribuyentes, fue decisiva para acabar con las opciones

del viejo héroe de guerra. SIN LÍMITES Pero este año las cosas se presentan muy diferentes. Sobre todo, por la aparición de los súper comités de acción política, también conocidos como súper PACs. La creación de dichos comités tiene su base legal en una decisión adoptada por el Tribunal Supremo de Estados Unidos en 2010 que autorizaba a empresas y sindicatos a financiar anuncios favorables o contrarios a un candidato y que además permitía que estos organismos recibiesen contribuciones ilimitadas con la obligación, eso sí, de hacer públicas las identidades de los donantes. Teóricamente, los super PACs no deben tener conexiones con la

campaña del político al que apoyan. Gastan su dinero en promocionarle y también pueden destinarlo a desacreditar al rival, pero de forma independiente. Esto, claro, sobre el papel. La realidad es algo distinta. Sus estructuras suelen estar pobladas por antiguos asesores de los candidatos que saben pulsar las teclas adecuadas para beneficiar a sus viejos jefes. Un buen ejemplo es ‘Priorities USA’, la plataforma de apoyo a Obama, al frente de la cual figuran dos ex funcionarios de la Casa Blanca, Bill Burton y Sean Sweeney y el cineasta Steven Spielberg, que había recaudado poco más de cuatro millones de dólares. De acuerdo con los informes elaborados por organizaciones como

el Center for Responsive Politics, una organización independiente no partidista con base en Washington, la mitad del dinero que hay en las arcas de Obama procede de pequeñas donaciones, contándose entre sus principales contribuyentes empresas como Microsoft o Google, así como la Universidad de Harvard. En ningún caso, el presidente de Estados Unidos ha obtenido más de 200.000 dólares de cualquiera de ellas. La situación de Romney es muy distinta. ‘Restore Our Future’, su gran plataforma de apoyo, había sumado más de 30 millones de dólares. Alimentando este super PAC están directores de fondos de alto riesgo como Paul Singer o Robert Mercer. Acudiendo al desglose elaborado por el Center for Responsive Politics, queda aún más claro el cierre de filas de Wall Street con el favorito para la nominación republicana. Goldman Sachs, JPMorgan Chase & Co., Morgan Stanley, Credit Suisse Group y Citigroup Inc., son sus principales sostenes financieros, todos ellos con aportaciones que superan $250.000. En el caso de Goldman Sachs, pasa del medio millón de dólares.

Marzo 1 - 15, 2012

Política

Marzo 1 - 15, 2012

Comunidad DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER SE CELEBRARÁ EN NUEVA YORK CON EL RECONOCIMIENTO A MUJERES DE ÉXITO EN LOS ESTADOS UNIDOS Sylvia Mata

l próximo 8 de marzo -Día Internacional de la Mujer- se hará entrega del Premio Mujeres de Éxito en los Estados Unidos a mujeres que han dedicado sus mayores esfuerzos a la difusión de la cultura Latina y a la ayuda permanente y desinteresada a personas de distinto origen, convirtiéndose, de esta manera, en ejemplo para la comunidad hispana y americana en general. Dicha distinción será otorgada por la revista y portal de noticias biz! USA-PERU & AMERICAS y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) concilio 23047. LULAC Nacional cuenta con 83 años de fructífera y valiosa presencia en los Estados Unidos, ayudando al desarrollo económico, vivienda, salud, educación y derechos civiles de la población hispana de los Estados Unidos. Asimismo, cuenta con los auspicios de los medios de comunicación EcuaTimes y Vistazo Hispano. La ceremonia se realizará a las 7:00 p.m. en el 4 West 43th Street & 5th Ave, New York, New York 10036 (Tren F, 7 a la 42nd St. Bryant Park y Grand Central Station 4,5,6).

Los organizadores del Premio Mujeres de Éxito en los Estados Unidos invitan a toda la comunidad a sumarse a esta importante celebración en el Día Internacional de la Mujer. Las personas interesadas en participar deberán registrarse hasta el día 7 de marzo en info@bizusaperu.com. Entre las personas que serán premiadas se encuentra la presidenta de Artes Peruanas Pachamama (APP), Luz Pereira, quien se ha destacado por su invalorable aporte en la difusión de la cultura peruana. Artes Peruanas Pachamama, de la mano con Luz Pereira, rescató la identidad peruana en miles de jóvenes y adultos peruano-americanos, que parecían alejarse cada vez más de sus raíces. De esta forma, APP se propuso trabajar incansablemente para que la música y el folclore peruano se mantuvieran vivos en las familias peruanas. Igualmente será reconocida la ex vice alcaldesa de Paterson, María del Pilar Rivas, plenamente identificada con la situación que atraviesan los peruanos en los Estados Unidos, en especial los 15 mil que viven en Paterson. Precisamente, esa vocación de servicio y de apoyar indesmayablemente a la comunidad peruana e hispana en general

la llevó a postularse a un cargo público. También será distinguida la concejal por la ciudad de Haledon, Bélgica Costa, quien se ha convertido en la primera peruana en llegar a un puesto de ese nivel fuera de Perú. Ella ha sido electa por el Partido Demócrata y actualmente es miembro del Directorio de la Biblioteca de Haledon. Por parte de New York serán distinguidas la concejal Julissa Ferreras, Distrito 21 de Queens, New York y quien está apoyando varios proyectos a favor de nuestra comunidad; Stephanie Fiallos, motivadora y conferencista de gran éxito e impacto para las familias latinas; Nora Ávalos, Presidenta de NY Superior Realty quien ha ayudado durante sus 35 años de profesión a cientos de familias a conseguir bienes raíces para vivienda, comercial y como patrimonio familiar y Martha Aparicio, Presidenta y fundadora del periódico “La Voz de Honduras”, quien ha sido acreedora a múltiples reconocimientos por su incansable labor para la comunidad Centro Americana que vive y reside en New York. El Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez el 19 de marzo de 1911 en Alemania,

Austria, Dinamarca y Suiza, con mítines a los que asistieron más de 1 millón de mujeres y hombres. Además del derecho de voto y de ocupar cargos públicos, exigieron el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral. “Esta es una maravillosa fecha reconocida por las Naciones Unidas; y en la que se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona, es por eso que invitamos a la comunidad peruana e hispana en general a que celebremos juntos el aporte de la mujer al desarrollo de la humanidad en las distintas etapas de la historia y en los tiempos presentes”, señaló Heidi Castrillón, Directora General de la Revista y Portal de Noticias biz! USA-PERU & AMERICAS.

PRESIDENTE RAFAEL CORREA DESISTE DEL JUICIO ANTE CASO EL UNIVERSO Y AUTORES DEL LIBRO “EL GRAN HERMANO” Irma de la Cadena

l anuncio lo hizo en el Salón Amarillo del Palacio de Carondelet, el presidente Rafael Correa leyó una carta y reveló que desistirá a la sentencia dictada contra El Universo y el caso del libro “El Gran Hermano”. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció públicamente desde el palacio de Gobierno que perdonará a los acusados en el caso que por injurias ganó al diario El Universo. Correa aseguró que ha decidido “per- merecidamente recibieron, incluyendonar” a los acusados “concediéndo- do a la compañía El Universo”. Después de alrededor de 30 miles la remisión de las condenas que

Su intervención total duró finamente unos 33 minutos. “Nunca quise ese juicio como ningún otro. Nosotros sí pensamos en sus familias no como ellos que no pensaron en las nuestras. No pretendíamos quebrar a nadie. Este ha sido un juicio duro”, manifestó en su intervención. Dijo que entre sus logros está el haber conseguido evidenciar que los responsables también son los directivos de los medios y que los ciudadanos del Ecuador ahora pueden superar “el miedo” a esa prensa corrupta. nutos de lectura de su carta, Correa “Se demostró”, afirmó, “que se puehizo su esperado anuncio después de de enjuiciar y sentenciar el abuso del un recuento del juicio a El Universo. poder mediático. “

ANUNCIAN LOS GANADORES EN CINE Y TELEVISIÓN PARA LOS PREMIOS ACE 2012 Frank Castro

a Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York acaba de dar a conocer los ganadores de los Premios ACE 2012 en las categorías de Cine y Televisión, que serán entregados la noche del 21 de abril en el Kaufman Center, en la céntrica zona neoyorquina de Lincoln Center. La figura central del tradicional evento anual, que se ha venido realizando sin interrupción desde hace 44 años, será el popular actor de televisión Erik Estrada, nacido en Nueva York de ascendencia puertorriqueña. También recibirán reconocimientos especiales los cubanos Ismael Cala, Alfredo Munar y Carlos Rodríguez, el español Fernando Trueba, la argentina Lilia Veiga, y la peruana Teresa Yenque.

En la ronda de votación de Cine,

resultó ganadora como Mejor Película “El Infierno”, una sátira sobre la violencia del narcotráfico en México, producción por la que también resultaron ganadores su protagonista masculino, Damián Alcázar y su director, Luis Estrada. En los apartados de actuación, también fueron proclamados ganadores: Pilar López de Ayala, de España, Mejor Actriz por “Lope”; Eugenio Derbez, de México, Mejor Coactuación Masculina, por “Te Presento a Laura”; y Lorena Velázquez, también de México, Mejor Coactuación Femenina, por “Cartas a Elena”. El premio Opera Prima está destinado a Santiago Mitre, de Argentina, por “El Estudiante”; y en la categoría de Mejor Documental fue seleccionado el aporte de México, “Presunto Culpable”, dirigido por Roberto Hernández y Layda Negrete. En la categoría de Televisión, “La Fuerza del Destino”, la producción mexicana de Rosy Ocampo, transmitida en los Estados Unidos por Univisión, recibirá el Premio ACE como Mejor Telenovela, por la que también será reconocida Delia Casanova como Mejor Actriz Característica. Por la Mejor Dirección,

el Premio ACE lo recibirá Mónica Miguel por “Teresa”. En los otros apartados de actuación, también recibirán preseas Sebastián Rulli y Angelique Boyer, Mejor Actor y Mejor Actriz, por “Teresa”; Miguel Varoni y Karla Monroig, Mejor Coactuación Masculina y Femenina, por “La Casa de al Lado”; y Hugo Macías Macotela, Mejor Actor Característico, por “Cuando Me Enamoro”.

Canal 47 de Telemundo; y “Al Despertar”, del Canal 41 de Univisión, que conducen Marijoel Durán y Sandra O’Neill, entre otros, fueron declarados Mejor Programa General y Mejor Programa Informativo, respectivamente.

Finalmente, serán distinguidos como Figuras del Año en Tv-cable por la labor que realizaron en 2011 los dominicanos Mayra La Paz y Rafael Brito, ambos del Canal 35 de Time-Warner. En cuanto a la televisión de Nueva York, serán reconocidos por sus trabajos el puertorriqueño Jorge Ramos, Canal 47 de Telemundo, Locutor Más Destacado; Adriana Vargas, Canal 41 de Univisión, de Colombia, Locutora Más Destacada; Rolman Vergara, del 41, cubano, Reportero Más Destacado; la también cubana Yaima Crespo, del 47, Reportera Más Destacada. Por otro lado, “Acceso Total”, que conduce Odalys Molina, del

LA MAYORÍA DE LA POBLACIÓN APOYA LA NOMINACIÓN DEL VICEPRESIDENTE LENÍN MORENO PARA PREMIO NOBEL DE LA PAZ Cristina Heredia

l 76,25% de la población ecuatoriana está de acuerdo en que se nomine al Vicepresidente de la República, Lenín Moreno, como candidato al Premio Nobel de la Paz 2012, según una encuesta nacional efectuada por Consult Marketing Solutions (C.M.S.). Asimismo, el 74,07% de la población califica como Muy Buena la labor realizada por el Vicepresidente a favor de las personas con discapacidad en el país, de acuerdo al sondeo de C.M.S. efectuado a 62.910 hogares del Ecuador. La propuesta de la candidatura del Vicepresidente Moreno para el

Premio Nobel de la Paz fue realizada por ciudadanos ecuatorianos residentes en Noruega y contó con el respaldo oficial del Asambleísta Celso Maldonado. Maldonado, quien es Vicepresidente de la Comisión de Personas con Discapacidad de la Asamblea Nacional, envió el 24 de enero del presente la carta respectiva al Instituto Nobel de Noruega para que sea considerada la candidatura de Moreno.

El Primer Mandatario ecuatoriano Rafael Correa también brindó su respaldo a la candidatura “creo que Lenín es uno de esos seres extraordinarios que ennoblece y enorgullecen a nuestro país”, mencionó Asimismo, el Presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, expresó su apoyo a la nominación del Segundo Mandatario a la distinción de Premio Nobel de la Paz. Además, el Vicepresidente Moreno ha recibido el apoyo de la Vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza, quien busca los mecanismos oficiales para brindar su respaldo a escala latinoamericana, según lo anunció en una visita oficial que realizó a Quito, el 07 de febrero pasado.

La Fundación Guayasamín; la activista de Derechos Humanos, la activista y presidenta de la Comisión Ecuménica de los Derechos Humanos, Elsie Monge; medios de comunicación y la ciudadanía también han expresado su adhesión a la posible candidatura de Moreno. El Vicepresidente Lenín Moreno ha llevado adelante varios proyectos sociales, entre los más destacados están la Misión Solidaria “Manuela Espejo”, que atiende de manera integral a las personas con discapacidad y la Misión Joaquín Gallegos Lara, que tiene como objetivo entregar 240 dólares a las personas con discapacidad física e intelectual severa para mejorar su calidad de vida.

Marzo 1 - 15, 2012

Comunidad

Marzo 1 - 15, 2012

Farándula MAYIMBA MUSIC FIRMA EXCLUSIVIDAD DE ZACARÍAS FERREIRA EN EL NORESTE DE ESTADOS UNIDOS Zoila Sylvester l sello discográfico Mayimba Music Inc. informó que tiene la exclusividad de las contrataciones de la estrella de la bachata dominicana Zacarías Ferreira para los territorios del noreste de los Estados Unidos. La compañía, con base en New York, se encargará de la venta de las presentaciones del artista en los estados de Connecticut, Delaware, Pennsylvania, Massachusetts, New Jersey, Rhode Island, New York y Washington, D.C. El pasado año, Ferreira se unió al catálogo de esta casa discográfica, con base en New York.

Desde entonces, la carrera internacional del intérprete de “Quédate Conmigo” ha sido otra. Los frutos, desde finales del 2011, han llevado a Zacarías Ferreira a convertirse en una referencia de éxito obligada fuera de su tierra natal República Dominicana. El cantautor, del otrora ritmo del amargue, ha vendido alrededor de dos millones de copias y ofrecido conciertos en Estados Unidos, Puerto Rico, España, Alemania, Italia y Venezuela, entre muchos otros países. “Sin embargo, el bachatero logra un nuevo impulso en su carrera al firmar con Mayimba Music para su noveno álbum de estudio, ‘Quédate Conmigo’, que salió a la venta a finales de diciembre pasado”, pu-

blicó EFE, la Agencia Española de Noticias, a propósito de una entrevista que le hiciera a Zacarías, en el marco de una exitosa gira promocional que realizó el artista por Miami. Este nuevo disco le ha dejado un dulce sabor con la conquista de nuevos mercados y lo ha convertido en el intérprete de bachata con más nominaciones en los Premios Casandra 2012, que se entregarán en una ceremonia el próximo 13 de marzo en el Teatro Nacional de Santo Domingo. Ferreira compite en las categorías “Arreglista del Año”, “Bachata del Año” (por el tema “Tú y Nadie Más”), “Bachatero del Año” y “Álbum del Año” (por el disco “Tú y Nadie Más”).

Los logros del pasado año también fueron valorados por la prensa dominicana que lo seleccionó como “Personaje Artístico del Año 2011” en el renglón de artistas, a través del programa televisivo “Uno + Uno”, uno de los principales bastiones de opinión pública del país.

JUAN GABRIEL INVITA A INDIA AL AUDITORIO NACIONAL DE MÉXICO Adolfo Fernández

o se esperaba menos de la estrella de la música tropical India y “El Divo de Juárez”, Juan Gabriel. Ambas luminarias se preparan para ofrecer el primer bocado de una producción de dos álbumes que acaban de realizar juntos, con temas de la autoría del cantautor mexicano e interpretados por “La Princesa de la Salsa”. “Es un honor que me haya invitado a cantar algunas canciones dentro de su concierto”, afirmó India. Las fechas para el esperado concierto en el Auditorio Nacional de México son los días 14 y 15 de febrero. Luego, Juan Gabriel

promiso para cantar en la Universidad de Syracuse, New York, el próximo 17 de este mes. Su periplo de presentaciones continúa por Europa y Asia, en donde será la figura principal del Festival Latino de Noruega, a celebrarse entre los días 24 y 26 de febrero. Por otra parte, India, deleitará a sus fanáticos nórdicos el día 25 del presente mes. Las canciones que conforman la producción se escucharán por primera vez en el popular auditorio de México, ya que aún no se han radiado o estrenado por otra vía. “Siento que tengo el disco de continúa con la serie de recitales mi vida, lo que estaban esperando los días 17, 18 y 19; pero India no mis fanáticos desde hace muchos podrá asistir, ya que tiene un com- años”, expresó recientemente la

cantante boricua, tras agregar que “creo que escucharán a una cantante con un sentido interpretativo nuevo, superior y todo gracias a la dirección del maestro Juan Gabriel que ha logrado hacerme cantar como nunca antes”. La intérprete de “Dicen que soy” y “Sedúceme”, inicia de esta manera un prometedor año en la industria discográfica de la mano de una de las grandes luminarias latinas: Juan Gabriel. El pasado año, sus éxitos “Que no se te Olvide”, a dúo con el reconocido sonero cubano Issac Delgado y “Maldito Amor”, junto a Tito Rojas, enriquecieron su envidiable repertorio y afianzaron su gran popularidad en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica.

EL JOEY ENTRA AL GUSTO DE LOS COLOMBIANOS Y COMIENZA SU INTERNACIONALIZACIÓN Hugo Valencia

l artista puertorriqueño El Joey (que se pronuncia El Yowi), comenzó este 2012 con la internacionalización de su música, con canciones que ya han sido escuchadas en la isla del encanto

como “Si tú la ves”, un tema que hizo a dúo con el también artista de Puerto Rico Arcángel, quien ya es conocido en el ámbito del reggaeton en muchos países del mundo. “Si tú la ves” ha sido bien aceptada por los amantes del bueno género urbano en Colombia y en muchos países de

Suramérica, sumándole además algunos lugares en Europa donde su canción “Si tú la ves”, ya comienza a ser reconocida entrando al programa de las estaciones radiales más importantes donde suena el género urbano. El Joey, quien tiene además canciones con otros reconoci-

dos artistas, comienza a preparar su canción como solista y está acompañada de un excelente video grabado en Puerto Rico, que seguramente será del agrado de los seguidores de este género que sigue siendo uno de los más fuertes en el mundo, así que esperemos muy pronto su lanzamiento como solista.

SALE A LA VENTA “UN FOSFORO” EL PRIMER SENCILLO DEL NUEVO ALBUM DE LA GUITARRISTA Y CANTAUTORA ELJURY Elena Rodrigo

omo un regalo a los enamorados de la paz y la esperanza, se estrena “Un Fósforo”, el primer sencillo del nuevo álbum de Eljuri titulado “Fuerte” y que saldrá a la venta este próximo 17 de Abril simultáneamente en México y EEUU. Cecilia Villar Eljuri, ecuatoriana, nacida en Guayaquil y radicada en Nueva York desde pequeña, es una de las mejores guitarristas femeninas en la actualidad y ha sido comparada con Carlos Santana por el semanario The New Yorker y la ahora difunta, pero prestigiosa revista, Global Rhythm, con su álbum debut “En Paz”. Cantautora y multi-instrumentalista, Eljuri co-produjo este segundo disco como solista junto con el productor e ingeniero Gustavo Borner, quien es ganador de múltiples Grammys, llevando ambos este disco a cepcional artista. un nivel completamente nuevo que Después de una serie de giras por muestran una enorme madurez y México y Colombia, Eljuri, entró al evolución en la música de esta ex- estudio decidida a ser fuerte y a plas-

mar sus convicciones, vivencias y experiencias que dieron inspiración a ésta nueva producción. “Este álbum es una evolución natural de mi

último disco, es un llamado del momento para crear un cambio y no sólo a tolerar el status quo”, afirma Eljuri, agregando que se siente “muy inspirada por lo que está sucediendo en el mundo y por la gente que he conocido en los últimos años mientras estaba de gira con mi último disco.” “Fuerte” es un álbum que cuenta con la participación de los jamaiquinos Sly & Robbie y dos de los integrantes de Dr. Krápula, Mario Muñoz y Sergio Acosta León, como invitados. Los músicos participantes que acompañan a Eljuri en todo el disco son Keith Golden (Dido, Eminem, Youssou N’Dour) en el bajo, y Alex Alexander (Bebel Gilberto, Dido, Eminem) en la batería y percusiones. “Fuerte” saldrá a la venta simultáneamente en EEUU y México bajo los sellos Manovill Records y Discos Intolerancia. Próximamente se darán a conocer fechas de varios conciertos de Eljuri en ambos países para presentar el nuevo material. “Fuerte es un verdadero reflejo de lo que soy,” concluye Eljuri, “Mi deseo es que los inspire”.

MARÍA CONCHITA ALONSO ES HOMENAJEADA POR SU LABOR A FAVOR DE LA DEMOCRACIA Adolfo Fernández

a actriz y cantante María Conchita Alonso recibió un tributo nada convencional. Contrario a lo que se pudiera pensar, no fue por su larga y fructífera trayectoria, sino por su incansable labor a favor de la democracia y de la libertad de Cuba, su país de origen. Así lo ha establecido la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos, conocida también como la Brigada 2506, organización que tuvo la iniciativa de otorgar este merecido reconocimiento a Alonso por ser fiel portavoz de sus aspiraciones de soberanía para el pueblo cubano, por ser una de las pocas figuras públicas que no teme en defender sus ideales delante ni detrás de las cámaras. “¡Qué halago! Éste es uno de los eventos más especiales que me han dedicado, no puedo estar más contenta. Les agradezco mucho que

los encargados del grupo en el teléfono 305-649-4719 o a través de su website: www.bayofpigs2506. com. Adicionalmente a su oposición al régimen de los hermanos Castro en la isla de Cuba, en varias oportunidades, Alonso ha mostrado su rechazo público al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, así como a otros gobiernos de extrema izquierda. Por más de tres décadas, la estrella (nacida en Cienfuegos, Cuba) se ha mantenido como una de las luminarias latinas más exitosas, imponiendo su nombre como actriz incluso en la intrincada industria hollywoodense. En el 2011, hizo su regreso a los escenarios con el relanzamiento de uno sus grandes me honren de esta manera y es una como lo describe la asociación en clásicos, “Noche de Copas”, y con ocasión perfecta para que juntos su invitación, se llevó a cabo en las su participación en las películas reivindiquemos nuestra lucha en oficinas de la entidad, localizadas “Without Men” (“Sin Hombres”), común”, comunicó la artista, naci- en el 1821 S.W. y calle 9 de la ciu- junto a colegas como Eva Londa en Cuba, nacionalizada venezo- dad de Miami. goria y Kate Del Castillo; y “The Para obtener más información Lord of Salems”, dirigida por Rob lana y estadounidense. El “sincero y sentido homenaje”, sobre esta asociación, contacte a Zombie.

Marzo 1 - 15, 2012

Farándula

Marzo 1 - 15, 2012

Arte y Cultura DESDE MI VENTANA ABIERTA Julio C. García Sánchez EL ESCRITOR MEXICANO CARLOS FUENTES DEFIENDE EL GÉNERO DE NOVELAS

indicó este maestro de las letras consciente de que los novelistas no pueden “competir con la realidad”. MIREYA POSADA Y SU LIBRO EL PRIVILEGIO DE SER MAMÁ SOLTERA

ventas de este valioso libro publicado por la autora colombiana, se haya mantenido para beneficio de quienes lo adquieren para superarse en caso de que estén pasando por la experiencia de ser mamá soltera. PROGRAMA RADIAL UN PEDACITO DE PUERTO RICO EN NUEVA YORK

El veterano y reconocido escritor Carlos Fuentes (Premio Cervantes) fue protagonista, en un Festival de Cartagena en Colombia, de palabras en pro de la defensa de las novelas al afirmar que jamás desaparecerán, pese a la competencia del periodismo, porque “la ficción no conoce fronteras”; y tengo que adherirme a esos acertados comentarios del célebre autor de grandes obras como “La región más transparente” o “La muerte de Artemio Cruz”, porque tanto el periodismo como la publicación de novelas, han marchado con marcado ritmo de tendencias en el lector de ambos medios informativos noticioso y de entretención y no se pueden plantear como un conflicto. Además, concordamos con Carlos Fuentes “la ficción no conoce fronteras”, porque este mecanismo es lo mágico en este leído género literario, ya que exige muchos meses y a veces años (en grandes obras novelescas) crear el comienzo, seguimiento y desenlace de una historia que quede plasmada con mucha originalidad y atractivo para cautivar al público lector. Quizás por esto fue que también defendió a ultranza la novela como género literario y se reafirmó en que “El Quijote” de Miguel de Cervantes, es lo mejor que se ha escrito en lengua española, así como que a esa “biblia latinoamericana” sólo puede acercarse “Cien años de soledad”, de su querido amigo, el colombiano Gabriel García Márquez. Por último, Carlos Fuentes confesó a un auditorio entregado, que tiene una novela que no se atreve a concluir, sobre el que fuera el jefe del M-19, Carlos Pizarro, asesinado cuando aspiraba a la Presidencia de Colombia tras la desmovilización de esa guerrilla y entregar las armas. El motivo es que “es demasiado cercana a la realidad y sufre desvíos”,

Cuando mencionamos el año pasado la salida de un interesante libro con un contenido importantísimo de madres solteras que viven similares circunstancias y que pocas veces son noticias, pero que cada vez más son pilares de la sociedad actual, consideré en aquel entonces que se abría al mundo de esas madres solteras una guía de un futuro que está a la espera de estas madres, basada en la experiencia de la autora. Desconozco que derrotero en ventas adquirió este libro, que podría clasificarlo de auto ayuda, pero de acuerdo a la información que recibimos al salir a la venta, el impacto del libro le permitió a la escritora Mireya Posada participar en el documental “El lápiz... escribiendo tu destino”, donde tuvo el honor de compartir el lente con exitosas personalidades del mundo. Ella dirigió el equipo de traducción del bestseller “Thank God I... “ (Gracias a Dios YO) en el cual fue invitada a ser parte de su versión en español y en donde comparte su historia al lado de autores como doctor John Danartini, una personalidad de la película y libro “El secreto”. Esta extraordinaria mujer le infunde valor a las jóvenes o las mujeres que de pronto se encuentran en similares situaciones, es reconocida en Norte y Suramérica por su recorrido como líder de transformación personal y es además, la fundadora del Grupo de Apoyo “El Privilegio”, medio por el cual dirige seminarios con los cuales apoya el desarrollo y bienestar emocional de la comunidad. Esperamos que el estándar de

Me extendieron una invitación al programa radial “Un pedacito de P.R. en N.Y.” (de formato cultural y que promueve la música folclórica de Puerto Rico) que anima el veterano cantante folclorista y de música popular William Guzmán, Tony Pacheco y la dama del micrófono Iris James Aponte que se transmite todos los sábados de 4:00 a 7:00 de la noche a través de la emisora 89.3 FM y por la digital al mundo www. radioazua.com. Al espacio le fueron añadidos por ese día dos horas más de transmisión de 2:00 a 7:00pm y me mantuvieron las seis horas, entre comentarios y música puertorriqueña, conversando alrededor de mi vida personal y profesional sobre mis 45 años en el periodismo y mi desenvolvimiento como poeta desde que tenía 13 años de edad. Hice acopio de mi retentiva y pude salir airoso durante tanto tiempo ante las preguntas que fueron surgiendo y, durante el transcurso de la transmisión, declame varios de mis poemas publicados en los libros “En la diversidad del verso” (2009) y “El poeta no envejece” (2011) tales como “El rugir de la fiera” que trata sobre la violencia doméstica; “20 Años más tarde” que encierra la temática de la diferencia de edades entre una pareja; “El poeta no envejece” cuyo contenido poético explica el por qué el poeta no envejece; “Réquiem a una madre” que le dedique a mi madre a dos meses de

haber partido de este mundo y que dejó lágrimas entre los presentes en el estudio y radio oyentes que llamaron para expresar sus felicitaciones. En fin, fue una experiencia inolvidable nunca antes experimentada durante los años que he sido entrevistado para la prensa, radio y la televisión. Gracias al conductor de Un pedacito de Puerto Rico en Nueva York, el veterano cantante y productor de espectáculos William Guzmán, quien mantiene en la televisión neoyorquina “El show de William Guzmán” por los pasados 25 años y al productor del programa radial Tony Pacheco, por la bonita oportunidad brindada. EL COMPOSITOR MEXICANO RICARDO ZOHN-MULDOON CAPTÓ SU ATENCIÓN EN EL LINCOLN CENTER DE NUEVA YORK CON SU MÚSICA POÉTICA

Y sucedió con su obra “Pluck, Pound, Peel” (arranca, funde, pela), basada en aforismos y en un poema de su compatriota Raúl Aceves. Interpretada por músicos de la Orquesta Sinfónica de Riverside, la obra fue ejecutada una sola fecha, como parte de un tributo en el centenario al compositor británico Benjamín Britten (19131976), que se cumple el próximo año pero que ha empezado a conmemorarse. “El título de la obra es tanto una repuesta al esfuerzo del poeta, que arranca palabras del aire, ya sea para fundirlas o para pelarlas, a fin de extraer su esencia y a las características del ensamble”, había dicho Zohn-Muldoom en uno de los ensayos.

PROYECTO MINERO UNIVERSO “PODRÍA DESTRUIR 50% DEL DESIERTO” PARA EXTRAER ORO Y PLATA A CIELO ABIERTO Hermann Bellinghausen

nuncia la Declaración de Wirikuta, leída en el bellísimo jardín natural del cerro El Quemado, lugar donde, según su cosmogonía se originó nada menos que el Universo: “El pueblo wixárika se encuentra unido en pie de lucha espiritual”. Nunca se habían reunido y puesto de acuerdo las 20 comunidades de este pueblo indígena de poderosa espiritualidad que representa decenas de poblaciones en cuatro estados de la República de México, que, entre otras cosas, tienen en común ser peregrinos milenarios del desierto que se abre al pie de la sierra y se extiende al poniente hasta las montañas de Zacatecas. “De manera respetuosa y pacífica” la declaración se pronuncia “en defensa de la vida”, reafirmando con seguridad ejemplar “que nuestro conocimiento espiritual es un legado para el mundo”. Teniendo como fondo el Bajío del desierto, los pueblos wixaritari sostienen: “Los sitios sagrados son escuelas de conocimiento”, por lo cual “continuaremos defendiendo

Wirikuta de las mineras”. “Ofrecemos y pedimos trato respetuoso a las comunidades que habitan en el área de Wirikuta” y exigen al gobierno “mayor sensibilidad mediante una consulta previa”, misma que no se hizo y ahora la tierra está concesionada a trasnacionales que realizan una abusiva presión sobre ejidos y centros urbanos del altiplano para que permitan la explotación de sus tierras ejidales y los escasos recursos hídricos, a cambio de sumas irrisorias y vagas promesas de empleo. Los wixaritari se presentan como lo que siempre han sido: los guardianes de Wirikuta, de sus cinco puertas, desde la sierra Madre Occidental hasta aquí y del ombligo del Universo, donde han velado en una ceremonia

abigarrada y excepcional. Todo esto viene a cuento porque el altiplano potosino, región única en el mundo (oficialmente área natural protegida), se encuentra amenazada por 38 concesiones de explotación minera, la mayor parte de ellas en Wirikuta, otorgadas por el gobierno a voraces empresas canadienses. Aunque la información no es transparente, el denominado Proyecto Universo podría destruir 50 por ciento del desierto para la extracción de oro y plata a cielo abierto. Como expresara Santos de la Cruz Carrillo, comisariado de bienes comunales de Bancos de San Hipólito, Durango, “las mineras y agroindustrias que están invadiendo el desierto deterioran el suelo y podrían causar el exterminio de nuestro corazón,

que es el jícuri”. Manifiesta un consenso de los pueblos presentes: los pactos, decretos y leyes del Estado mexicano “son letras muertas” en este caso, que implica un etnocidio a gran escala, “la desaparición de todo un pueblo”. Tras velar bajo una luna llena que, teniendo la inusual vista de un desierto enteramente cubierto por las nubes como un mar que cubriera el vasto horizonte y acentúa el paisaje lunar y fantasmagórico, el representante indígena expone: “Aquí nos reunimos para decir al Estado que Wirikuta no se vende; se ama y se defiende. Nos ofrece la vida misma, no sólo a los wixaritari, sino a todos los humanos el planeta”. Un momento culminante es cuando, tras una larga noche de conversación con los dioses y los representantes terrenales de su pueblo, Eusebio Muvieri Ninkame, marakame de San Sebastián, designado cantador de la ceremonia, dice: “Los dioses solicitan que todos los pueblos wixaritari estén unidos para defender lo sagrado”. Y ante la conmovedora reunión concluye: “Hoy se sintió orgulloso de nosotros Tatewari, el Abuelo Fuego”.

LA IMPOSIBLE COEXISTENCIA ENTRE LA AGRICULTURA ORGÁNICA Y LOS TRANSGÉNICOS Zildo Thayná

n Capanema, pueblo brasilero cerca de la región de Paraná, a 20 km de Argentina, los productores orgánicos se organizaron en una cooperativa que se desarrolla desde hace más de 10 años; modelo económico basado en el comercio justo, que permite la estabilización de la situación económica de los pequeños productores, a través de contratos con la red Gebana, con sede en Suiza. Así Capanema se ha convertido en el foco principal de la agricultura orgánica en Brasil con sus 250 granjas familiares, tomando en cuenta principios sociales y ambientales en su producción. En 2010, los agricultores de esta región casi perdieron todo. En esta época se desarrolló alrededor de la explotación de Capanema, producciones de alto rendimiento que utilizan un paquete importan-

te de agro tóxico. En ese entonces los agricultores de Capanema descubrieron que una parte importante de sus productos tenían una dosis de elementos tóxicos más alto que la dosis máxima para ser vendidos como orgánicos a la Unión Europea. Contrataron una empresa alemana para analizar la causa de este cambio dramático. Y estos dieron como resultado residuos del insecticida endosulfán. Este producto altamente tóxico (que fue prohibido en Uruguay el año pasado) ya no puede ser importado en Brasil pero si utilizado hasta 2013. Los productores de Capanema, lograron disminuir la dosis de agro tóxicos presente en sus cultivos. Sin embargo, el problema sigue siendo el mismo; la coexistencia entre los dos modelos de producción no es viable ya que resulta en la contaminación de los cultivos orgánicos. Lamentablemente no sólo la con-

taminación por agro tóxicos, sino que también la contaminación de cultivos transgénicos a los no transgénicos. En un informe de 2011 una red de organizaciones de distintas partes del mundo en el libro -The GMO Emperor Has No Clothes- da a conocer casos recientes de contaminación por cultivos transgénicos; entre los países contaminados se encuentra Canadá, Inglaterra, Australia, EE.UU y México. Este último es el más preocupante, ya que la contaminación ha sido en el maíz y México es centro de origen del maíz. Bien puede afirmarse que parte de la herencia cultural de la humanidad ha sido destruida.

La imposibilidad de la coexistencia entre cultivos no es sólo un tema económico, sino político. Confrontarse al hecho de que un modelo de producción está destruyendo, o fuertemente modificando al otro, es tomar una decisión al cual se elige. Dejar la situación empeorarse, es abandonar los productores de Capanema o de cualquier otro lugar del mundo donde existe la esperanza de un modelo económico, social y político diferente. En Uruguay, productores orgánicos y convencionales se ven amenazados no sólo por la contaminación de los agro tóxicos o la quema de los cultivos por los herbicidas, también están amenazados a que el maíz criollo, que han conservados por generaciones, sea contaminado por el transgénico. La producción orgánica es posible pero la coexistencia no, esto ha sido demostrada una y otra vez y los productores de Capanema lo afirman nuevamente.

Marzo 1 - 15, 2012

Educación Ambiental

26 Marzo 1 - 15, 2012

Leyenda Sonia Paz-Pachi Baronvine

“EL BALSEO DE LAS ALMAS”

e dice que en Castro las almas de los muertos deben esperar a orillas del lago llamado Cucao, la balsa de un barquero fantasma, encargado de balsearlas hasta la orilla opuesta; hacia el lado de la montaña, en la costa del Pacífico. Mientras esperan, las almas de los muertos se trepan a la copa de un gran árbol que crece en el bosque cercano. Y desde allí llaman al balseador y sus voces semejan el lúgubre sonido del viento. Pues bien, sucedió que hace un tiempo vivía por allí un chilote totalmente incrédulo. Según él, tal

vez hubiera almas en pena, que las hay en todas partes, pero aquello de que un barquero viniera a llevárselas ¡eso, imposible! Y así tuvo la idea de dar al traste con la historia. Se envolvió en una mortaja y, desde lo alto de un árbol de aquel bosque, comenzó a llamar al barquero. Cuál no fue su asombro al ver que éste se apareció al instante, como siempre que se requerían sus servicios. De inmediato se dio cuenta de que el amortajado era un hombre vivo que había querido burlarlo y, alejándose de allí, hizo un gesto con sus manos; de sus de-

dos salió una chisguetada de algo muy hediondo que cubrió al bromista. Bajó del árbol para lavarse en el lago, pero el mal olor persistía. Era tan fuerte que aquellos con quienes se topó al volver a su casa se tapaban la nariz. Y al tercer día murió de un “derrepente”. Su alma, desalojada de su incrédulo cuerpo, hubo de reunirse con las otras; pero el barquero no le permitió subir a la balsa. Y allí ha quedado para siempre, gimiendo y rogando en vano al barquero, tan contumaz como el hedor que le lanzara en castigo por burlarse de la muerte.

“CERRO LA ISADORA”

ace tiempo, una hermosa mujer, madre de dos hijos, se fue a vivir a lo que hoy se conoce como el cerro “La Isidora”. Las malas lenguas (infaltables en toda época) cuentan que era una mujer loca, que había sufrido mucho por la muerte de su marido, al que nunca olvidó. Las gentes decían que se amaron mucho y que, debido a ese amor, él había muerto asesinado por un primo celoso de ella, Isidora, que era el nombre de la mujer. Más tarde aquel desgraciado intruso, causa del infortunio de Isidora, tan hermosa como la luna llena en una noche estrellada, se suicidó lanzándose al río una noche de San Juan. Isidora era una mujer bellísima, que gustaba cantar en las noches de verano. Pero todo cambió cuando su amado se fue en brazos de la muerte forzada, aquella muerte

detestada por todos. Después de esto, Isidora tomó a sus dos pequeños hijos y se fue con ellos al cerro que hoy lleva su nombre, en San José de Maipo. Cuando pasó por el pueblo casi nadie se fijó en ella, era una extraña más que llegaba a este valle que oculta misterios y romances malditos. Está claro, también, que nadie entendía el porqué de vivir en el cerro, sola y con sus hijos. Algunos lo asimilaban a la supuesta locura de esta mujer, pero otros decían que practicaba la magia negra, como ha sido muy común desde siempre en algunas mujeres del Cajón del Maipo. Pasó el tiempo y los hijos de Isidora crecieron y un día decidieron marcharse para probar fortuna en el pueblo o irse a la capital. Isidora se entristeció mucho, pero aceptó que sus retoños se lanzasen a la vida. Ellos prometieron volver, una y otra vez le dijeron que regresa-

como la nieve y las arrugas se hicieron presentes. Por último, Isidora murió de pena en una noche de luna. Los hijos no volvieron, se olvidaron de la madre e hicieron fortuna en el norte. Pero uno de ellos, muchos años después regresó. Vino a estas tierras y fue al cerro, buscó el lugar donde habían vivido y encontró los huesos de su madre. Les dio sepultura y se marchó sin decir palabra. Pero a pesar de esto, por la ingratitud de los hijos y la promesa no cumplida, el alma de Isidora comenzó a vagar por aquel rían para llevársela a un lugar muy cerro, llorando por ellos. hermoso. Por eso cada atardecer, Hasta el día de hoy aún se puede asomada sobre unos riscos, Isidora sentir el triste gemido de Isidora salía a ver si sus hijos venían. Pero por las quebradas. Este llanto no estos nunca regresaron. es como el llanto de la Llorona, es La vida se acabó para esta mu- melancólico y dulce a la vez, no jer, las lágrimas brotaron sin cesar daña a nadie. Es el llanto de una una y otra vez de sus ojos melan- alma que no descansa en paz, porcólicos, los pasos comenzaron a que aún no encuentra la luz de sus decaer, el cabello se volvió blanco ojos, sus hijos...

“EL CERRO LA TORRE”

n Salamanca, desde la cumbre del cerro La Torre, se lanzan los brujos a volar la noche de San Juan, para reunirse en las cuevas de Salamanca, ubicadas en el fondo de la quebrada del cerro llamado La Rajadura de Manquehua, donde celebran el aquelarre. En coordinado revoloteo, surgen sendero con sus ojos que destellan radas de carbón azuzadas por el por las tinieblas alumbrando su un rojo encendido, como llama- viento que las semeja a linternas.

Habitan en las cuevas colgándose por las piernas con las alas plegadas cual murciélagos. Al rayar el día, comienzan nuevamente a cambiar su figura para semejarse cada vez más a los de Salamanca y así pasar desapercibidos después de la orgía de la noche. Duermen en un letargo prolongado para esperar la próxima noche de San Juan y reanudar su danza macabra.

Steven Dowshen, MD

uando el docente da esta instrucción: “De acuerdo, alumnos. Agrúpense de a cinco” tú sabes exactamente qué viene después. A veces, la separación en pequeños grupos dura hasta que termina la clase. En otras ocasiones, es señal del comienzo de un “proyecto grupal”, lo que implica que trabajarás con algunos compañeros de clase en una tarea durante un día, varios días o más tiempo. ¿Te preguntaste alguna vez por qué este tipo de proyecto es tan popular en la escuela? ¿O qué puedes hacer para asegurarte de que tu proyecto grupal sea justo, divertido y resulte satisfactorio? Deseas sacar una buen nota, ¿no es así? ¿POR QUÉ LOS PROYECTOS GRUPALES? Muy pocas personas actúan solas en el mundo real. La mayor parte de las cosas se hacen con la ayuda o el aporte de ideas de otros individuos. Los proyectos grupales son una excelente práctica para la escuela secundaria, la universidad y la vida real, cuando probablemente tengas un empleo que te exija trabajar con otra gente. En este momento, los proyectos grupales pueden ser divertidos y a menudo te permiten lograr un proyecto más grande e interesante del que podrías haber hecho solo. Con el trabajo grupal, realmente puedes aprender más en menos tiempo. Los proyectos grupales también te dan la posibilidad de conocer a niños que, de otro modo, no conocerías o con los que no hablarías: puede ser el niño tranquilo de la tercera fila, aquel que vivía en tu calle cuando estaban en jardín de infantes o la niña a la que a veces temes saludar en el recreo. Los proyectos grupales también son una forma excelente de prac-

ticar las habilidades en las que no confías. Por ejemplo, trabajar con una fecha límite, mantenerte organizado y ser paciente. Y si te pone nervioso hablar frente a un grupo, un proyecto conjunto puede ayudarte a que te sientas más cómodo en esa situación. Es posible que tu grupo te elija para que hables sobre el proyecto a toda la clase. Si es así, sabrás que todo el grupo te estará alentando y apoyando. COMENZAR Uno de los aspectos más importantes del trabajo en grupo es hablar y reunirse. Es buena idea hablar continuamente con todos los integrantes para informarse sobre su progreso y averiguar si alguien necesita ayuda. A continuación, se incluyen algunos consejos para que el trabajo en grupo sea realmente satisfactorio. Quizás pienses que el primer paso es determinar quién hará qué cosa, pero, en realidad, es que todos se conozcan un poco entre sí. Tómate algunos minutos para conversar. Incluso si conoces bien a todos los miembros del grupo, puede ser útil dedicar un rato a pensar sobre tus habilidades y compartir tus fortalezas y debilidades. Por ejemplo, puedes decir, “Soy un buen artista, si desean que haga un afiche”. O bien, “No soy el mejor artista, pero me gustaría mejorar: ¿a alguien le gustaría que hiciéramos juntos el afiche?”. El segundo paso es revisar las reglas básicas que el docente estableció y aquellas que quieras crear juntos a nivel de grupo (por ejemplo, cómo ayudará el grupo a las personas que están atrasadas con su trabajo). ¿Las reuniones serán todas en clase? ¿Se necesita planear tiempo para trabajar juntos fuera del horario escolar? Este es el momento para hablar de ello. CENTRARSE EN SER JUSTOS Determinar las tareas individua-

les dentro del grupo es una parte realmente importante del proceso. Una de las dificultades más frecuentes del trabajo en grupo es la posibilidad de que alguno de los miembros deba ocuparse de hacer toda la tarea si el resto del equipo no puede reunirse. Desde el principio, es importante dividir el trabajo de modo justo y parejo. Si crees que tú u otro niño tienen mucho por hacer, puedes planteárselo al grupo con delicadeza. Si nada cambia, quizás debas hablar con el docente. CÓMO LLEVAR A CABO BUENAS REUNIONES Una clave para una buena reunión es tener un líder que debe ayudar a que el grupo se mantenga concentrado. No tiene que ser siempre la misma persona. De hecho, es mejor si no lo es. Es buena idea hablar acerca del progreso de la tarea y si alguien necesita ayuda. ¿Qué pasa si no eres el líder? Los roles importantes que se pueden desempeñar durante una reunión incluyen: • El iniciador sugiere y da ideas. • El preguntador les pide a los miembros que compartan información o ideas sobre un tema. • El conciliador estudia los puntos de vista opuestos y busca cosas útiles en cada uno de ellos, lo que ayuda a que las personas resuelvan sus diferencias. Y trata de no desempeñar ninguno de estos roles negativos: • El que no participa y no colabora o desalienta a los demás. • El “criticón” critica las ideas de otras personas. • El dominante interrumpe y habla más de lo que escucha. • El payaso distrae al grupo y no permite que sus miembros se concentren en la tarea. SI SURGEN PROBLEMAS Así como hay que trabajar para completar el proyecto, también

Marzo 1 - 15, 2012

Niños

hay que trabajar para que un grupo sea exitoso. Quizás no soportes la forma en que uno de los miembros interrumpe a los demás, o estás cansado de que uno de los integrantes del equipo no participe. El método más adecuado es tratar de hablar sobre los problemas de buen modo. Plantea con delicadeza tus inquietudes ante todo el grupo. (No es buena idea hablar con algunos miembros para tratar de conseguir apoyo. Un buen grupo necesita honestidad y la participación de todos sus integrantes). Puedes decir, “Sara, me resulta hiriente que me interrumpas cuando intento decir algo”. O bien, a aquel que no está cumpliendo con su parte del trabajo, “Jesse, ¿qué parte de la investigación deseas hacer?”. Si no puedes resolver estos problemas solo, habla con el docente. UN MENSAJE SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES Es natural que le pidas a mamá o a papá que te ayuden cuando se trata de un proyecto importante. Es bueno que te aconsejen y te alienten. Pero no está bien que ellos hagan el trabajo por ti. Tus padres no deben ocuparse de investigar ni de escribir las letras de tu afiche, incluso aunque puedan hacerlo a la perfección. Un proyecto, al igual que otras tareas, sirve para ayudarte a aprender a través de la actividad. Si algún padre participa demasiado, plantéaselo al docente o a todo el grupo. No tienes que ser hiriente; simplemente puedes decir, “Es genial que la mamá de Bill nos ayude, pero creo que la señora Brown quiere que hagamos solos el trabajo”. Por lo general, los proyectos grupales finalizan con una presentación ante la clase. Luego, el docente califica el proyecto. Si cooperas y te esfuerzas al máximo, quizás compartas una “A”.

SONETOS

Varios

TRES VECES DE AQUILÓN M ay o 2 1 st o A g o 23

emb Novi re 22

Sagitario Su pareja está un poco despistado/a porque ya no sabe cuando está de buen humor y cuando de malo. Ponga su cabeza en su sitio y haga que funcione al mismo compás.

Ma Piscis

rzo 20

Febrero 20

A b r il 2 1

zo M a r 21

Junio 21

Julio 23

ubre 23 O ct

iembre 21

Enero 20

No va a ser un periodo especialmente bueno para el amor pero, aunque sea con algún parche, su relación de pareja seguirá para adelante. Pero debe mejorar su trato.

Dic

iembre 2 Sept 2

Virgo

tiembre 21

Salud un poco escasa. No pasará uno de sus mejores tiempos pero, no se desanime, seguro que los ha tenido peores. No es una quincena para forzar el cuerpo.

En el amor no es una buena quincena para buscar pareja, si es que no la tiene. En cambio se sentirá muy arropado/a por su familia y amigos. Disfrute su buena fortuna.

Sep

rero 19

Acuario

Géminis

J u n io 2 0

Feb

Pero será testigo este desierto que el español, muriendo no rendido, llevó de Grecia y Asia el nombre y gloria.

Escorpion

Su relación amorosa está como el clima. Tan pronto hay un gran sol que ocupa su corazón como se instala un nubarrón negro. Es hora de aclararse de una vez por todas.

P I N I T O S

Mostró el valor su esfuerzo, mas ventura negó el suceso y dio a la muerte entrada, que rehuyó dudosa y admirada del temido furor la suerte dura. Venció otomano al español ya muerto; antes del muerto el vivo fue vencido, y España y Grecia lloran la victoria.

Recibirá buenas noticias laborales. Si estaba en paro, pronto le harán más de una llamada que puede cambiar su situación profesional y, por lo tanto, su estado económico.

iembre 21

Las relaciones de pareja son un “toma y daca” y ahora le toca a su chico/a cederle un poco el protagonismo. Notará que si los dos llevan la batuta es más fácil entenderse.

Leo

N ov

Capricornio

osto 22

Viva su trato de pareja para usted mismo/a y no de cara a la galería. Se preocupa más por hacer ver lo mucho que lo/a quiere antes que de demostrárselo. Cambie su relación.

En lo económico un familiar suyo necesita su ayuda para salir a flote, no dude en hacerle ese préstamo. En el trabajo intente relacionarse más con sus compañeros.

Libra

Tauro

Mayo 20

Fernando de Herrera Esta desnuda playa, esta llanura de astas y rotas armas mal sembrada, do el vencedor cayó con muerte airada, es de España sangrienta sepultura.

En esta quincena se siente un poco estresado/a ya que duerme muy poco últimamente, intente descansar y, si necesita una ayuda para relajarse, piense en la medicina natural.

Enero 19

A LA DERROTA DE CASTELNOVO

Cáncer

tubre 22

Tanto, que ya nos siguen los pastores por los extraños rastros que en el suelo dejamos, yo de sangre, tú de flores.

Se va a replantear si su vida tiene que dar un cambio drástico. Quizá le venga bien, pero tómelo con calma y piense lo que va a hacer o podrá sufrir las consecuencias.

A vista voy -tiñendo los alcores en roja sangre- de tu dulce vuelo, que el cielo pinta de cien mil colores.

Aries

Julio 22

después que sigo, el pecho traspasado de aguda flecha, con humildes plantas, ¡oh bella Clori!, tus pisadas santas por las floridas señas que da el prado.

POR: Profesor Odla Ovarb

Abril 20

D. Luis de Góngora Tres veces de Aquilón el soplo airado del verde honor privó las verdes plantas y al animal de Colcos otras tantas ilustró Febo su vellón dorado,

m Dicie bre 22

Marzo 1 - 15, 2012

Ya es hora de que empiece a coger las riendas de su relación amorosa. Hasta ahora ha dejado que le lleven pero debe empezar a espabilar. Impóngase siquiera un poco.

HABLEMOS DE … ¿TIENE URANO ANILLOS?

POR: MELAMALVA Sí, Urano tiene 9 anillos muy brillantes así como varios anillos oscuros. Algunos de los anillos más grandes están rodeados por cinturones de polvo fino. El anillo que está más al exterior está hecho de piedras de hielo de varios pies de diámetro. Los otros anillos están hechos principalmente de pedazos de hielo, oscurecidos por rocas. Los anillos son delgados, angostos y oscuros comparados con los anillos de otros planetas. Son tan oscuros que reflejan sólo la misma cantidad de luz que el carbón de leña. Los anillos han sido formados por la disolución de una luna pequeña.

PERDER EL CONTROL, ¿POR ESO NOS DA MIEDO ENAMORARNOS? Mauricio Pico y Tania Paz ÉL OPINA l parecer a los seres humanos nos gusta tener la idea de que controlamos las cosas de nuestra vida, que las situaciones de nuestras existencias están bajo nuestro dominio. Eso es vana ilusión la mayor parte del tiempo; porque aunque sí tenemos la capacidad de decidir, eso de ‘tener el control’ es un asunto tan relativo como discutible. Específicamente en los asuntos de relación de pareja -y de aquel sentimiento que llamamos amor- el tema de libertad y control tiene tintes específicos. Hay gente, no importa el sexo, controladora con delirios ambiciosos y tiránicos al estilo “napoleón mezclado con Mussolini” que aspira a tener el dominio total sobre su pareja, gente que más que un ser humano busca una marioneta. Estos extremos no son lo que acontece a la mayoría de las personas y en algún momento son fácilmente detectables, ya está en cada quien decidir si permanece con ese tipo de gente o busca una relación distinta. En casi todas las parejas y en algunos momentos de la relación, lo común es una competencia por el control, de hacer que la otra persona se someta un poco o siga los gustos o la voluntad de uno, no como dictadura o imposición total, sino simplemente para que se haga lo que uno quiere las más de las veces. Aclaro: no pasa el 100% del

tiempo, pero sí son casos cotidianos y constantes a distintos niveles. Ese sometimiento parcial es natural, pues generalmente una pareja está conformada por dos personas autónomas (cada quién conserva su personalidad e intereses) que deciden estar juntas, pero sin renunciar a su persona privada, sin convertirse en clones mutuos. Por ello se llegan a acuerdos, se negocia por el bien común y se toman decisiones dependiendo de los gustos de cada quien, todo ello por el bienestar al seguir juntos. Lo que a casi todos nos atemoriza en algún momento de la relación es la posibilidad de perder la libertad y de someternos a otra persona que pueda llegar a controlarnos totalmente. De ser un títere en manos de un tirano o de una dictadora. Igual el enamoramiento baja nuestras defensas y nos convierte en entes manipulables; pero eso se diluye con el tiempo y uno vuelve a recobrar su personalidad una vez que se alcanza un nivel más ‘avanzado’ de amor. A partir de aquí es cuando se aprende a manejar el arte de la negociación y la cooperación. Es un hecho que una vez en pareja ya no existe la autonomía o libertad total, en el sentido de hacer lo que uno quiere o ir a donde uno le plazca, pero a la vez uno permanece en la relación como acto elegido con plena autodeterminación. Algo contradictorio en apariencia, pero no, al permanecer con alguien uno

mantiene el control del propio corazón y sigue allí por elección propia; no hay pérdida de control realmente, sólo es que el libre albedrío ahora se comparte con quien elegimos (y nos eligió) para formar una pareja. Ella OPINA Creo que es un miedo bastante común entre ambos sexos y pasa generalmente cuando le han lastimado demasiado, el corazón está muy dolido y obvio lo último que quiere es que vuelva a sangrar. Actualmente no soy la excepción, es bastante feo darle su corazón a alguien y que respondan con un simple “gracias, pero no”, se destruye bastante, ya que después de tantas decepciones siente que le va quedando menos corazón por dar. Hace pocos días me pasó algo muy fuerte, por alguna razón salí librada de un problema personal que me tenía bastante preocupada y fue de pura casualidad, por una suerte inmensa. Al dar gracias al cielo (literal) me puse a pensar que hasta lo malo le pasa a una por algo, no hay casualidades, hasta la persona que le lastima, la que le destruye y le pasa por encima se cruzó en su

camino porque tal vez le tiene que preparar para más cosas, porque la vida aún sigue y, si lo ha superado después de cosas tan difíciles y más complicadas que un corazón roto, seguramente esta también era la mejor forma de esquivar algo más grave, el miedo a perder el control de su corazón y volver a salir lastimada es muy recurrente, pero cuando quiere sentir no habrá nada que le detenga a volver a entregarlo, no sólo no podrá evitarlo sino que lo hará consciente y feliz de la vida. Es totalmente cierto que el que más quiere mejor se la pasa, sin olvidar que no hay que volverse loca por la persona equivocada, hay mucha gente abusiva por ahí, pero sí debe de disfrutar el momento, el que vive menos es el que tiene miedo a arriesgarse, a tomar la oportunidad que se le presenta sin importar las consecuencias, alguien que tiene tanto miedo a que lo controlen emocionalmente es presa de su propio temor y obedecerá sólo a sus inquietudes, cuando usted es su propia cárcel, no hay quien le saque eso, se lo aseguro, la muralla china no es nada comparada con las capas de concreto y acero que uno se puede forjar. Imagínense si todos pensáramos de ese modo no saldríamos a la calle jamás y creo que tan malo es ocultarse de las personas como buscar a alguien desesperadamente, todo extremo es nocivo y poco natural, pero acéptenlo: perder el control es muy divertido ¿a poco no?

PEELING MÉDICO, UNA TÉCNICA DE LIMPIEZA PROFUNDA QUE REJUVENECE LA PIEL Y BORRA LAS MANCHAS Beatriz Peña

l Dr. Claudio R. Pinto, Médico especialista en Dermatología en Manhattan, Nueva York), explica cómo nos cambia la visión de las cremas faciales porque nos explica verdades y mentiras sobre la luminosidad de la piel. Actualmente la aplicación de un peeling facial se equipara a la visita al dentista para el blanqueamiento dental. Es fácil, necesaria y en unos minutos devuelve la luz a la cara y además, con unos cuidados mínimos: perma-

nece en el tiempo. La aplicación de productos sobre nuestra piel desde la primera juventud hace que muchas mujeres desarrollen sensibilidad a ciertos compuestos, de modo que ellas mismas dicen “tengo la piel sensible”, se cierran los poros e incluso bloquean la renovación celular normal. No obstante las cremas de calidad y su correcta aplicación mejoran nuestra piel en un 99% de los casos. Pero lo que realmente nos devuelve la luz a la cara es la aplicación correcta de un peeling sobre nuestra piel. Se activa la renovación celu-

lar, se retiran células muertas y el resultado es una piel más sana y luminosa. CONSEJOS DIARIOS: Nuestra piel empieza por dentro. Somos lo que bebemos y comemos: agua, antioxidantes, proteínas, vitaminas. Limpieza es el gesto básico. Mejor con fórmulas que realmente retiren el maquillaje o las impurezas del día pero sin ser agresivas focalmente. Cremas recomendadas por especialistas para cada persona. Nuestra piel es el órgano más grande de nuestro cuerpo y refleja el momen-

to vital. Una crema adecuada para una situación por estrés, cambios hormonales o de dieta puede no ser eficaz en otro momento aunque sea la misma persona. La Protección Solar es el mejor antiarrugas, antimanchas y antienvejecimiento. Se debe recordar que los productos de protección solar pierden su eficacia en el tiempo, a las 2 horas de aplicación y hay que renovarlos. No obstante hay multitud de presentaciones que hace increíblemente fácil este pequeño problema. Y en invierno también hay sol.

Marzo 1 - 15, 2012

Salud y Belleza

Marzo 1 - 15, 2012

Deportes PARECE QUE SE TERMINÓ LA HUELGA Rodolfo Ampudia

a Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) y los árbitros llegaron a un acuerdo que permitirá reanudar el campeonato, que se suspendió por una huelga de los jueces, informaron ambas partes. “Hemos llegado a una feliz conclusión con los señores árbitros, por lo que se reanudará el torneo, dejando en claro que nunca se sus-

pendió el torneo por inconvenientes económicos”, señaló Luis Chiriboga, presidente de la FEF. “Tras conversar y analizar temas netamente técnicos, hemos decidido continuar dirigiendo en el campeonato, que se interrumpió por un justo pedido”, dijo por su parte Alfredo Intriago, presidente de la Asociación de Árbitros de Ecuador. La FEF accedió a la petición de esa Asociación de que se derogue un artículo introducido en el Con-

greso de Fútbol efectuado en enero pasado, el cual permite bajar de categoría a los árbitros si tienen una mala calificación en los partidos, según los jueces. La retirada del artículo se hizo durante un Congreso Extraordinario en febrero, “como única salida al inconveniente suscitado”, según Chiriboga. Intriago aseveró que “del diálogo sostenido también se llegó a varias conclusiones favorables para

ambas instituciones, Federación Ecuatoriana de Fútbol y Asociación de Árbitros, pero que no las haremos públicas porque no será necesario”. La huelga se originó además porque en el Congreso de Fútbol se designó como presidente de la Comisión Académica de Árbitros al vicepresidente de la FEF, Carlos Villacís, lo cual, según los jueces, no cumplía con el reglamento por no ser un ex árbitro.

LIGA DE QUITO FUE CALIFICADA EN EL PUESTO 12 DEL RANKING MUNDIAL Diana Vega

iga Deportiva Universitaria de Quito es el decimosegundo equipo del mundo según el ranking de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), en el cual ascendió tres puestos. El equipo comparte esta posición con el Porto de Portugal, con 218.5 puntos. Liga escaló del puesto 15 al 12 luego de obtener el subcampeonato en la Copa Sudamericana 2011,

que en el año anterior. Deportivo Quito, el actual monarca del torneo ecuatoriano, descendió del puesto 107 al 115. El Nacional escaló del puesto 247 a 185, Barcelona bajó del lugar 279 a la posición 302 y el Deportivo Cuenca pasó de la ubicación 295 al puesto 327. Los españoles FC Barcelona y que ganó la Universidad de Chile, Real Madrid lideran la clasificaclub que se ubica en la séptima po- ción del ranking. El equipo de sición. Josep Guardiola se mantiene en Emelec de Guayaquil, subcam- el primer lugar con 359 puntos, y peón del fútbol ecuatoriano, está en los madrileños están al acecho con el puesto 92, 4 lugares más abajo 302 puntos. Vélez Sarfield de Ar-

gentina se ubica en el tercer lugar, seguido por el Manchester United, equipo donde juega el ecuatoriano Antonio Valencia, que ocupa el cuarto lugar. Esta clasificación mide los partidos ganados, empatados o perdidos en competiciones internacionales. A los clubes sudamericanos se les otorga 14 puntos por cotejo ganado, 7 por empate y 0 por derrota en Copa Libertadores; mientras que en Copa Sudamericana se reparten 12, 6 y 0 puntos.

LA RECTA FINAL Álvaro Martín

hora que se aproxima el Juego de Estrellas de la NBA y al acercarse cada equipo a su trigésimo

Equipo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Phoenix Suns Oklahoma City Thunder New York Knicks Sacramento Kings Portland Trail Blazers Dallas Mavericks Boston Celtics Denver Nuggets Los Angeles Lakers Chicago Bulls Utah Jazz Miami Heat Golden State Warriors Minnesota Timberwolves New Orleans Hornets

LO QUE FALTA POR VENIR tercer partido en una temporada de 66 Tabla de la dificultad del itinerario compromisos, le pedí al grupo de esrestante de cada una de las 30 franquitadísticas e información de ESPN que cias de la NBA. me prepare la tabla de la dificultad del Al fondo de la tabla, despierta initinerario restante de cada una de las terés ver a equipos como los Altan30 franquicias de la NBA. % ganador oponentes 55.5 53.2 53.1 52.3 51.9 51.7 51.6 51.6 51.3 51.1 51.1 50.4 49.9 49.7 49.7

Equipo

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Philadelphia 76ers Toronto Raptors Houston Rockets Los Angeles Clippers San Antonio Spurs Memphis Grizzlies Orlando Magic Washington Wizards Indiana Pacers Detroit Pistons Cleveland Cavaliers Charlotte Bobcats Milwaukee Bucks New Jersey Nets Atlanta Hawks

ta Hawks, hoy sextos en el Este. La tabla sólo presenta la calidad de la oposición: no hace mención alguna de la concentración de partidos o la división de partidos como local o visitante. % ganador oponentes 49.6 49.5 49.4 49.1 49.0 48.7 48.7 48.5 48.4 48.3 47.6 46.8 46.5 46.4 46.0

Marzo 1 - 15, 2012