Page 1

À5 |

1

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

À5 | yâ i ‡ ËZ e

X ì „g Y Å 7 •~ Ö#. } Å \ M [ t /// X  [7 øŠ Ì , 6M ,ÚZ [ Z à {Š™ ù á Å ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ X h M ™ ±5 Ì ] ÑZÎ gzZ }û , 6 à yZ \ M , 6 V˜ http://www.aastana.com

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

2

z „ ™

3

'''''

×Z’Z -1

5

'''''

]Zg¦ -2

11

''''

` Z ¯Z g À5 -3

21

'''''

{ ZÍ g À5 -4

24

'''''

x¯ » À5 -5

26

'''''

[g g À5 -6

30

'''''

34

'''' D , F Z 7Ð , 6zZ À5 -8

9 èE.°W ZŠ „ g À5 -7

? sƒ -9 Å 39 ''' á Zz ä™ wi * * ö:WXZ [Z± -10 35

'''''

41

'''''

( X) ]» -11

51

'''''

] -12

PUBLISHED BY:

ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ

yÎ * 0 XgƒÑ 11037  …  †7 Phone # +92 331 4851184 WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

3

×Z’Z F,{Š * c i Æ Vâ ›  Vƒ ;g * @™ n² ~ V” LZ ~  6 gzZ s sZ }g ø  # Z ƒ : VY gzZ Xì F F, 6 V] ðÑâ - Š Š C ã Å+ Z V] ã * *- gzZ ðzg  * c … ì s§ Å V] 4Z y·Š {Š * c i » +, '» Z  ì M Ì ~ Ø<Zè yZ Æ ˆ yÒ 4 ¼ » 4Z * c ì M Ð VE¹ X  D M à D™ òúŠ » ©  W, Z » ]* c Zzg Iè gzZ V] VE¹ 4Z ˆ Æ äY Æ [ ù‚g Ô å g » i§ » 4z. ] iqZ  +Š {z Ð zz , Zƒ , 6 + ¬ }g ø ðÑâ -Š Š C ã " 4Z Q iŠ qZ N Y ñÑŠ t £n Z )g f Æ T M +K ¨Z ¬M +K ¨Z  Zƒ t ³ » T X H Š ƒ gD » Š§ ™ ƒ sp ~ VE¹ ® » T ˆ ¬ ~ ] â Îg z + Z ³ " ÏZ Q iŠ qZ ¶g D » i" „ Y "  ñY ¹ x ¸ {Š% / ¤ Z & x ¸ ›…¸ Ð ¿gzZ { Zz, 6Ñ Ð ò} x Z X ǃ : à g Zƒ Å VÓ * c `Ÿz P ì Š¼  ƒ „ à ] â Îg  x ¸ +Z g» Ã ä™ x » k& Z Ë Ð p Ò ip ì „Y L : » à ¥pgzZ ] „ ôZz » gzŠ gzŠ Ð gÅ z = » T ì x ¸ ›:% + 4 » kZ X Cƒ 7 Æ™ [™ s§ Å vZ Ì Ã òõgzZ  ªf ðƒ ð¾ Å Vð; LZ Šp X 7 –», k¼ à ÕÆ , 'Y z Ý ª ÙC Xì ˆ {g ™ 0 x ¸ àZz ä™ z½ , 6, k¼ Xì Šè% Å vZ Ìà Ï+ 0i Å ä ð•Z ™ ™ Ì æ gzZ  D M wÎg „ n Æ ä› Ã Ö#Z ðƒ ðÎ +Z WWW.AASTANA.COM


À5 |

4

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

Æ yZ ˆ Æ äY Æ yZ pØŠ x Z u ó* *g» ¸ ä VrZ ñ M wÎg i Å yZ  Zƒ t ³ » T ‰ bŠ™ sp ~ V] ðÑâ -Š ó* *g » » õg * @ Ì ò} Æ yZ n kZ Xì Cƒ ãrZ  ˆ 0 r (Z qZ 4z. ] k* 0 }g ø  : n Æ ä™ Ýq à ò} y Z ` M p ‰ 0 z qZ ` M ì ã™ Òà n Æ kZ ä ë Šp „ : gzZ Ç ñ M wÎg ðà Рy M ðÑâ - Š ][Z t ¯â Æ b§ kZ  * @ M 7 à ¿ ðà (Z ~ *Š Å ? h Mƒ , k+ 5 g¼ b§ ¾ ò} {z Q  X ñ3Š ™ ] Z7 » t‘ ðÑâ -Š Ì ºÛ Xì » V ¤Û {o qZ Ð ~ + Z „ , Z  ì & vZ # Z t‘ + Z * @ƒ 7mðà РVâ K ¨Z » y Z X  Dƒ z X  D™ ] z ñ , 6 è% Å vZ ë :gz  W ‘ x» gzZ ì ¹ H ä y M ÛŒ à óÀ ó 5L L   Ù Š ~ ] , P Œ Z Ø M V˜ ( ÙC  ì lg Z / ¦qZ ¬ Ð ", ( Ð M p X  H ] Zg¦ }g ø t ( Æ kZ  < Òà \ M ñY * c Š !Zj » $ e M Ð á Zj Æ y ZÄ Æ ]* c M  ì ˆ Å ¸ Òà ~ a kZ èY < ³x| Ð t òz X ñY ðŒ]* ! Ð á Zj Æ t ò z t (

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

5

]Zg¦  Vƒ * @™ 7 ] Zg¦ {z ~ Ö#. } Å \ M ~ ¬ Ð ", ( ÐM X  x ¬ w= ~ x ZúgzZ , '» Z z s sZ }g ø w= Ð V-œ ~ x Zú gzZ Y f Ô, '» Z Ôs sZ }g ø  g¦ §Zzg

X1 Xì

X* cJ, ( ÐM ä , mz, 6 £Z xÝ )´ Ã T g¦ » y{ £Z ¦u

X2

g¦ §Zzg Sg ~ Vâ  M  ì t‘ ~[Z t ¯â qZ ¸Û ._ Æ g¦ §Zzg ¿s Ü Æ gñ gzZ Xì CY Èn Æ Šæ Å Vâ K ¨Z ]gz¢ ܉1 gzZ ì Xì Cƒ Zc  ì I ï Z gzZ ì Cƒ t‘ , F, ' Ð Vâ K ¨Z t  ì wì » ¼ Ð *Š kZ # Z  Dƒ Æ äB ðñ ._ Æ y Z   yK ¨Z i Z ì ÞZ wZÎ p X  D Y µ ~ x » â Æ V ¤Û   D™ wÙZ « à kZ Ñt gzZ ,™ {> Zƒ ¬Ã À5 n Æ ] Z f Å y K ¨Z / ¤Z  À5 Šz* ! Æ äƒ gzZ¾ Ð yZZ {z  Zƒ g] H Ð y K ¨Z kZ  ˆ Å [Z # r™ ðà / ¤ Z X 5 7[ Z J ` M = ?H Š* cŠ Î ~ x» n Æ X σ $ eÁ ~, (  Ã}Š 1 Xì , F, ' n kZ ì t‘ ~gâ t  ì g Ìt 0Æ À5 ~Š ™ g6 , 6 ä™ {>Ð M Æ xŠ M ¶ Ð èqZ  ðƒ ðÅ y K ¨Z # Z Xˆ WWW.AASTANA.COM


À5 |

6

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

ÂH Š* c ¯ yK ¨Z # Z  n kZ X å ¬ Ð ðÅ y K ¨Z Šz » À5 }i gzZ ¯ ™ ~ , m, 3p  ñY ð¯ VY t‘ +Z  å H nZ ‹Z ä À5 Å yK ¨Z  ì t‘ +Z À5  H Š Ñï ³t Ð T X σ ) ¯* ! » ŠY ~ X ¶Šñ ¬ Ð ð Ü 1 {z  ì ¸ g¦ p  ~gâ À5  H ‰ Š H n² , 6z Z  6 yZ n Æ ?Š X  D Y ƒ sp ~ ^ ~uzŠ Ë * c yK ¨Z ]gz¢ á x » vZ k* 0 Æ *% {¦ gzZ Z, 'Z * *¦  ì CY ~Š wV Å V ¤Û X¸ ñ M ™ 7 Ì Za t n kZ 'ƒ 7 ` Zzi Z éZ  ì wì » VÍß ¼ /Z C M 7 Ì ]ñ à yZ Ð zz ÏZ + ¤ Zá gzZ ì Cƒ ~Š á „ : gzZ Dƒ t  n kZ  $ +O h , 6 gî D  Vƒ p ng nZ ‹Z , 6 kZ Y f ðà Xì w= ~ x Zú p 7[™ Ð Ý ¬ Ë } J u Å D}÷ {o ** ¦ n ÏZ  Dƒ ÙCâ ÌÆ D ~[Z t ¯â t‘ ][Z t ¯â t ~ V† Æ y Ñ * *¦ ä kZ  ì * @Y ¹ n Æ D IZ qZ Æ y Ñ » ò  {z  å H ( Challenge) òúŠ ~ « £ Æ $ e* qZ Ð gzZ å H ä X kZ òúŠ » T Ç ñ M á ¬ Ì Ð i ZgŠ %² kZ ª yZ  Zƒ ÙCª n kZ Ç ñ M á ¬ Ð £ = , {z  å òúŠ » X èY ª Æ Y ò  ¬ ÌÐ £ = , {z  = å D m{ qZ k* 0 Æ ]| ª » Y ò   ì ÙCª X  g !¤ {Š * c i ¹ Ð yK ¨Z ºÛ X¸ h MÑ Ã gzZ g+ $B k É Çƒ {Š * c i H Ì ~ ܉¤ {z ì Y Ñ ¬ Ð £ =, X* cŠ  «Z à ` ¯ ~g7 Å ~g7  å * c Š ™ „ w¾ ä yrZ  ~ uZ B k  Dƒ , 6 Æ y Z n ÏZ X  h M Y M }Ð } £ < , {z H Ì ~ §Ã >gÎ ™f » Vz, 6 Æ yZ ä y M ÛŒ èY X  Ì D h Z {z gzZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

7

Xì w= ¹ {ot n kZ Ôì Z Ð yK ¨Z Ð p Ò !gzZ d ã K 0Æ yZ ¼ ¸  t + Šg ¼ Ì Ð p Ò Æ ~g ZŠ )f Å yZ Ø M [ Z X+ Z Z Æ äƒ t‘ X ñY ƒ ]* !, 6 sz^ ~ ]Š „ ܉z ÙC À5  ì ~gZŠ )f ~, (Ð ƒ

'

X  Tg X  D™ Šæ Å VÍß iZ

'

X  g©, 6 ~gz M O Å ÞZ ] â © Z

'

X  D™ ð1 Å Vâ â Û * * ' X  D™ Šæ Å Vëñ ~ B k

'

X D™ 7Éu s Ü Æ ] â © Z Æ vZ ª C {z

'

ë y- x Zú à T ñY ƒ ] * ! Ì$ "* ! Å ¸Û kZ ¼ [Z Ø M {> à xŠ M ä kZ gzZ å Ð ~ À5 Ìt  ì * @Y ¹ 0Æ kZ X  X å H g ïZ Ð ä™ èY  ë X à t‘ kZ gzZ ì t‘ µ Z y-  ì wì » ¼ „‰på H Š* c Š Î B‚ Æ À5 n kZ å X + $¬ gzZ @Zi qZ +Z XH Š ` ~ * Å y- gzZ ð3Š Éu ä kZ Zƒ ¬ » ä™ {> à xŠ M Ð vM H Š ¹ n Æ T ì Ð ~ ]» t‘ ã - èY Xì v M Ì {Š â !» ] » É y - sÜ : n kZ H Š H Za -Z » * Å V† * q c ƒ ¸Û Zƒ Ñï Ð * Å À5 {z { Zp wq¾ '  ì t‘+Z t èY 7iZ ¼ ] Ñì Æ VÍß 0Ð kZ X X Xì C™ g ï Z » ÞZ ] â © Z

X1

X  D ; ½ß

X2

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

8

X  s Z e ÌÐÎz ß ~ wŠ

X3

X h MZz™ Ìx » ß ™ Zg e à Ë

X4

X  D Y ƒ Ì Ô¬ , 6 ]gú ]gzp Ë

X5

Ô$ , ‚ ^ [8 Ð  ƒ Å yZ X  e f w+ $ Ì ^ KZ

X6

X h M M ~ ^ Ì Ë p  – gzZ @ Ç ~ƒ+ 0Z X  e f ™ Z` ~ y Ì Ë n Æ äZge

X7

X  x £ {+ hI » yZ Xì r [8 » yZ ¢ : Æ yp , 6 Vzg Z-Š

X8

X  [¨% {)z V* c A gzZ ,q ‹ ~v ~ Z½

X9

Ùp ¹  7Æ x Zú  ƒ* c Yf  ƒ+ Z t  ƒ nZ ‹Z à \ M / ¤Z p ’ e OÎ „ (Z à gÅ z = ~ f Ë Vƒ H ¸ Šp ~ ì ] * !Å '* ! gzZ ¼ + h×' É Ð N * 0 Šñ } : } ]* ! ÙC  ,™ ï\ M / ¤Z X EY ï à g GÌ „ : gzZ Dƒ 7~ Ýzg Å yŠ L ]uZz ][Z t ¯â p qg Š * c : s§ Å }n ãZgâ Æ VÍß ÷g * ! X  Dƒ , k+ 5 g¼ Æ™ òúŠ L ~ V] ã¹ Ã yZ å \ M ØY : ú Æ k¼ Æ VÍg , ) LZ ¶ Š XÐ N * 0

g¦ ZuzŠ Xì * c J, ( ÐM ä , mz, 6 )´ à T ì » y{ £Z ¦u g¦ ZuzŠ Ôì x * * » ]¸À5 ì wì » yZ ì * cŠ x* * » À5 à V¸ CÑ» ä VrZ 7 ~ y* !i Å 4Z ] Ñì Æ , mz, 6 )´ Ø M Xì x * * » ]¡ 3Z ¸ Xì Ö#. } x p Æ T ì ( uX wX Z ) {Š â » à kZ qŠ , 4 Æ ‰ :À5 WWW.AASTANA.COM


À5 |

9

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

]¸ pÆ T ì ( uX wX x ) {Š â » kZ qŠ , 4 Æ ‰ gzZ  Æ ã‚g ã‚g x ~ *™ y M ÛŒ èY  + Zñ Æ wì }uzŠ ëX  Æ g ZMZ gzZ m » X  , Z øZÛ ¹* ! Æ yZ Xì H Š* cC £ qZ sÜ » À5 Xì Ð g Z M Z z ] ¸ V¸ y Z ì ;g ` Ð zg Å V¸ {Š™ Za KZ à ] Ñ» Ÿ \¬ vZ {Š™ gH Æ Z. } t X 7 Ýq {Š Zg Z z g (Z ðà Šp 7Z ì H Š ¹ À5 à  { z ‰ Ð ~ y Z X  Cà J Š._ Æ ! Å kZ à x Z/ ¤z, 6 X D* 0 ð gñZ ~Û+ D Æ Z. } V˜ Ý ¬ {z ª ì Ð %Z Ý ¬ m » X kZ Xì * c Š C ä y M ÛŒ A  h M y Y „ Ú Z sÜ 0Æ Ý ¬ kZ ë y M ÛŒ ¼ A  h M È 7¼ 7 Ð kZ Ì 0Æ À5 yZ ë n ~g ø 7Z  â Û g» ~ ] Ñ» kC ~g ø '¸  Ð ~ yZ Xì * cM ~ Y™ Ýq yK ¨Z D » X  ' ¸ { z t ì * @Y ¹ '¸ Å ]¡ ~ y * !i Ð zg Å D kZ gzZ ( ì * @Y ¹ D » ]¡ 2Z ¸ * c Y âÑZ D à D kZ ) Xì ƒ, mg {> t ‚ Æ ( yK ¨Z ) xŠ M   À5 {z ¸ Xì YY H ’7Z yK ¨Z Šp '¸ ‰ Ð ~ yZ ì Y á x » Ð yZ yK ¨Z ª  D Y ð% ) '¸  ƒ t Xì Y Y ¹ '¸ C; 7Z X  g â Û g » g+ 0Z Æ X h M™ kCgzZ h M ™h M 7NŠ ë 7Z ª X  Cƒ Å yZ ™ ™ * @-Š ~-Š à V¸ y Z Å ]¡ ~  ª˜ gzŠ Æ y K ¨Z x £ 9Æ À5 gzZ * c S à 4, 6 ë  Šn kZ ä *™ y M ÛŒ ¶ CY Å -, 6 ™ g¦ Šq CZ ? à V¸ X  * c C 7Z ª H { Ç M à yK ¨Z Ð £ gzZ À5 Š‰xŠ M X  Ë$ ƒ , mg {> t ‚ }g v ( '¸ Å ]¡) {z ƒ ìg ** Ñ yZZ , 6 À5 8 ¢ ™Ã £ gzZ x £ 9Æ À5 X 7xŠ M Š‰À5 ì Xì * @Ñ y ZZ , 6 | kZ Å À5  ì „z ðñ X Ç ñB WWW.AASTANA.COM


À5 |

10

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

z / Å yZ ¸ D Ñ ( kz) x » Z. } s§ Å x Z™ Y C mZ ]Z| À5  X å Ð %Z Ý ¬ m » yZ X h M È 7¼ ë 0Æ | ÃÀ5 gzZ ì * @YH ¸Û À, F » (À5 ¦) XXÔ׳³³³³³³³³ÚL L V; }g ø ì U » ã ‚g x ~ £ Æ À5 Xì * @Y Zgå Ì™ È y ÇŠ *Û » À5 n kZ ì 9Û qZ sÜ Ð ~ øZÛ Æ À5 £ t èa p Æ y‚g x à  kZ  } , 7 r ¸Û ( Ë Ì … / ¤ Z X 7 ìY g¦t 1 ~ Vs Wz Æ V ¸ CÑ» * c C” É ñY 1 : ~ Vs Šzö ó óX ñY xÎ ¢ y M ÅZ $ dt!Zf F, F 6 g¦ 0 Æ # r™ )´ x Ó » x Ó  g¦ » , mz, 6 )´ å t X ˆ Å 7ë ZÛ ?Š ã M ÛŒ ðà n Æ T Xì

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

11

` Z ¯Z g À5 X  D™ Ýq ] â ¥ Ð ] * c M ã M ÛŒ 0Æ À5 ë [ Z Ø M Xì ðƒ yÒ ~ 12 $ e M Å wÎZ >gÎ Â ]* ! ~Š C ãÐ ƒ 0Æ À5 ÅÑqZ à ?  H Š * c â Û Ð Vëñ 0Æ B kqZ I â Ð T A ç Æ h {z ¶ C™ I* *) ®) qZ Å Ýñ à T å ; g Y * c š s§ 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z X¸ ìg × ~ ½

]çßÚ] àm„Ö] ]çjf%Ê ÜÓÃÚ oÞ] èÓñ¡ÛÖ] oÖ] Ôe… ouçm ƒ]

IZ ? : Vƒ B‚ }g v ~  Å kz ÃÀ5 ä [g }¾ # Z XÅg xŠ $ "* U à y ZZ À5 H Vƒ B‚ }g v ~  ¶]z¢ H Å ì t Ð À5 à [g }g v ~V ¤Û } Z  Z , 7 I Ìà [g Ð zz Å T ?å 6+ 0Z ðà Ìà yZ  ì * cŠ ä , '» Z z s sZ }g ø g¦ » X  „z À5  / ¤ Z X Vƒ B‚ @* Yƒ) ¯* ! » [ Z± n Æ g ñ „ * * M  » yZ X 7]gz¢ Å Šæ Ë Â Ã ózŠ wZ e ) −g ~ Vߊ Æ VzÛ» ~  y´Z t » [g É t sÜ : Xì ]* ! ðà Šã., 6  ì ;g Y * c ÑŠ yEZ Ì Ã À5  ì ?Š Å ]* ! kZ æ†³Ë³Ò à³m„³Ö] hç³×³Î o³³Ê o³³Ï³³Ö^³³³‰L LX óß Z e ) −g G ~ Vߊ ê Z ~ 7 Ñ^ߟ] Ñç³Ê ]ç³e†³•^³ÊZZ X ózŠ wZ e ) −g ~ Vߊ Æ VzÛ» ~ G XXg†³Ö] X I » à Vzg7 Æ VèZ éZ gzZ ƒ Zh Z 3Š/ ¤ Å yZ ? XXá^ße ØÒ ÜãßÚ ]çe†•]æ 'â t  ñY 1 À, F §Zzg » ] * c M gzZ x| òÀ » À5  / ¤Z ¶ Š GG3™ ~²Z t ¯â  Ô ïŠ 7 ð3Š Ã Ë Šp  ™ M ä À5  Ç } , 7 gzZ ï WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

12

N Zh Z Ì 3Š/ ¤ Å {3 Æ ` ¯ ÔŠ X  Dƒ ´ â Æ V¸ ~[Z t ¯â X ›» Ì V_ ÄZ gzZ éZ  „g h Z Ì 3Š/ ¤ Å g ñ y ZgzŠ Æ B k  ì ]* ! Ðp Ì Q gzZ ìg M 7Ã Ì á Zz äg â X  „g / ¤™ – – Ì V_ ÄZ Vzg ZÙD Ì Š Z® Å À5 ~²Z t ¯â , Z gzZ X  ìg ± Ð ~® " g ñ Tƒ ´â Å A ¢& ~[Z t ¯â +Z  t‘²Z t ¯â +Z èÑq Xì ~ ム7 „ ]gz¢ Å − ~ Š Z® âZ à yZÔ ƒ : 6+ 0Z Ì » g¢ Ë Ã Xì * @ƒ °» n Æ ` ¯ ~g7 ŠÛ „ qZ sÜ » t‘+Z ’ e Å V‘3 P / ¤ Z Æ ` ¯ ÔŠ Å \ M Ì ` M  G Î Ð g¦ 0 Å Væ¯ gzZ ñ M : à ÑZz äZh Z yŠ/ ¤  N Y h Z Ð b§ kZ 3Š/ ¤ v¸ c z Z  {z X ǃ wq H » ` ¯ ÔŠ  N Y / ¤™ – Ì V_ ÄZ [g gzZ  ìg ± Ð ~® " ~, (  ì t wq » g ñ p X fƒ } 9 gñ Ì n Æ ! x» éZ gzZ } , 7 −À5 VzgZÙD n Æ VÍß P Ì Ã B kZ Š Z® ~, k (qZ Å Vëñ Šz* ! Æ kZ X Z , 7 ÜZ e ) −g ~ Vߊ Æ X ˆ ~g â ~  : À5 à \ M Ì( Ë Â B ™  „gŠ g¦ » À5 VŒ \ M / ¤Z XÐ N M à ] ¸ CÑ» * c t‘][Z t ¯â „ : gzZ ²Z t ¯â e M ª B‚ Æ # sŸz + h×' » ]* c M yZ ë [Z Ø M Ð 9 $ X  D ™ ·_ èÓñ¡ÛÖ] àÚ ÌÖ^e ÜÒ‚Û³Ú o³Þ] Ü³Ó³Ö h^³r³j‰^³Ê ܳӳe… áç³%ndzjŠi ƒ] àÚ Ÿ] †’ßÖ] ^Úæ ÜÓeç×Î äe àòÛ_jÖæ p†:e Ÿ] ä×Ö] ä׳óq ^³Úæ o ànÊ?†Ú o ÜnÓu ˆmˆÂ ä×Ö] á] ä×Ö] ‚ßÂ

kZ  ¸ ìg ™ X 8Z g— Æ [g LZ ? # Z ܉z {z Åg Š * c WWW.AASTANA.COM


À5 |

13

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

 Ð À5 g ZÙD qZVƒ ÑZz ä™ Šæ ~g v ~  * c Š [ Z ä gzZ ~Ÿp n }g v à Šæ kZ ä vZ gzZ  á Zz ½ ú Ð M Cƒ ._ Æ VßßZ Æ vZ sÜ ]¾ gzZ X * c ¯ yEZ ) ¯* ! Xì ÑZz j B‚ Æ Õ vZ G Xì >gÎ ² ì ˆ ð‹ ~Ÿp Å Šæ Ð À5 g ZÙD qZ ~ gI $ e M kZ >gÎ ÏZ gzZ ì ~Ÿp Å Šæ Ð À5 g ZÙD & ~ 124  $ e M Å yZ/ w M eM Å ~g v [g Zg v  z™ {ÙCb » Ö#/Z ? / ¤Z  H Š* c â Û ~ 125  $ '\¬ ~g * ! Š ág Z Øâ Û ±5 X Ç ñâ Û Šæ Ð À5 g ZÙD õ* 0 äÓñ¡ÛÖ] àÚ ÍŸD è$¡%e ÜÓe… ÜÒ‚Ûm á] ÜÓnËÓm àÖ] ànßÚ©Û×Ö Ùçϳi ƒ] ÜÓe… ÜÒ?‚Ûm ]„â Üâ…çÊ àÚ ÜÒçi^mæ ]çÏjiæ ]æ†f’³i á] o³×³e o ànÖˆßÚ o ànÚçŠÚ èÓñ¡ÛÖ] àÚ ÍŸD èŠÛíe

& g ÇŠgz, 6  7 °» t H  ¸ ìg È t Ð Vëñ ? # Z z™ g (Z Ö#/Z ? / ¤ Z V; X}™ Šæ ~g v Æ ™ wi * * À5 g ZÙD ÌM 7 e Z g ñ gzZ ƒ Y ƒ } M ë B‚ Æ ] â © Z Æ vZ gzZ X Ç }™ Šæ ~g vÐ À5 á Zz yK ¶ g ZÙD õ* 0 g ÇŠgz, 6 Â NY g¦ kZ Ì b§ Ë À5 Â ñY eÎ / ¤ Z ˆ Æ ·_ Æ ] * c M yZ J-# G g » Ð Y ß ð â q/ ¤ gzZ ðzg ä Z§ Iè }gø  D , F Z 7}g7 , 6 Xì „g M `ñ ; ` ¯ Å Vzg ZÙD n Æ g ñ Î P ~ ] * c M yZ X  n ~ 9 $ e M Å wÎÑZ >gÎ ™f » T ˆ Èg ZÙD ¬ Ô~ o lZ Ì {z gzZ Zgv ì ~Ÿp Å g ZÙD & ~ 124  $ e M Å yZ/ w M >gÎ Q X ì * cM gZÙD õ* 0 Â 1 x » Ð Ö#/Z / ¤ Z É Ç }™ Šæ Ð À5 g ZÙD & ~g v [g XÇ Ç + h×' À5 ƒ Š Z® {Š * c i Ì Î Å g ñ ?ˆ ÈVY ` ¯ ~, ( âZ Å À5 Â wzZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

14

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

xŠ qZ ÌÀ5  ] * ! ~uzŠ X¸ ’ e äƒ °» „ À5 g e zŠ n ê Z ;g ƒ x¥ (Z  t ?ì zz H  y M ‰ Ç Ð Mz Mz É ‰ Ç : Ð ÌZ g  ƒ „g Ÿ Y ¯ LZ ` ¯ ~uzŠ ðà n Æ Šæ Å ` ¯ qZ ‰ ì  ˆ ñ wî B k/ ¤ Z gzZ z™ x OZ + h×' » g ZÙD & Ð M gzZ zŠ Ÿ Ug ¯ gZÙD qZ 12

gzZ 11 ] * c M Å wÎZ >gÎ [ Z Ø M X8Š Ÿ + h×' ~Ð Å g ZÙD õ* 0Q 'ì ã* !g Š ág Z ~ 5  $ e M X  D™ ·_ B‚ Æ t ò z t ( áçâ…^ÓÖ ànßÚ©ÛÖ] àÚ ^Ïm†Ê á]æ ÐvÖ^e Ôjne àÚ Ôe… Ôq†ì] ^Û³Ò Üâæ lçÛÖ] oÖ] áçÎ^Šm ^ÛÞ^Ò ànfi ^³Ú‚³Ã³e гv³Ö] o³Ê ÔÞç³Ö?^³r³m o l]ƒ †nÆ á] áæ?çiæ ÜÓÖ ^ãÞ] ànjËñ^_Ö] p‚u] ä×Ö] ÜÒ‚Ãm ƒ]æ o á憿ßm †e]? Ä_Ïmæ äi^Û×Óe ÐvÖ] гv³m á] ä³×³Ö] ‚³m†³mæ Ü³Ó³Ö áç³Ó³i èÒç³:Ö] áç%nÇjŠi ƒ] o áçÚ†rÛÖ] å†Ò çÖæ Ø›^fÖ] Ø_fmæ ÐvÖ] ÐvnÖ o àm†Ê^ÓÖ] ä×Ãq ^Úæ o ànÊ?†Ú èÓñ¡ÛÖ] àÚ ÌÖ^e ÜÒ‚ÛÚ oÞ] ÜÓÖ h^rj‰^Ê Ü³Ó³e… ˆmˆÂ ä×Ö] á] ä×Ö] ‚ß àÚ Ÿ] †’ßÖ] ^Úæ ÜÓeç×Î äe àòÛ_jÖæ p†:e Ÿ] ä׳Ö] o ÜnÓu

B‚ Æ h Ñï Ð y }g v ä [g }g v à ?  6L L ìg × ~ A ç Æ h { z X å * @™ I* * » Ýñ {z/ ¤qZ èÑq ¸ ìg g e , Z { z å H Š ƒ ãZz à yZ  Æ ] * ! kZ Šz* ! X¸ zŠ  å H {°z ä vZ èÑq Vƒ ì g Y h s§ Å ]ñ ‰ ìg { e {z n LZ ? gzZ ǃ n }g v qZ Ð ~ Vƒz/ ¤ ]â ©Z LZ {z  å {Š Zg Z » vZ gzZ å % Æ  •Ø z y á  ¸ h à h * @ ñY ~Š ^ »  a Å g ñ gzZ ñ¯ h, ' à h )g f Æ Åg Š * c XÑ ~, ' „ X à Vñê t { Zp }™ $ "* U ë* ! à ë* ! gzZ [ Z ä kZ  ¸ ìg ™ X 8Z g—Æ [g LZ ? # Z ܉z {z WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

15

ú Ð M  Ð À5 g ZÙD qZVƒ ÑZz ä™ Šæ ~g v ~  * cŠ )* ¯ ! gzZ ~Ÿp n }g v à Šæ kZ ä vZ gzZ  á Zz ½ G Xì Cƒ ._ Æ VßßZ Æ vZ sÜ ]¾ gzZ X * c ¯ yEZ ó Xó ì ÑZz j B‚ Æ Õ vZ 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z ™ Zz™ ã;Š Š * c Å µZz kZ äe ÜÒ †ã_nÖ ð^Ú ð^ÛŠÖ] àÚ ÜÓn× وßmæ äßÚ èßÚ] Œ^³Ã³ß³Ö] ܳӳn:dzm ƒ]F ƒ] o Ý]‚Ο] äe kf%mæ ÜÓeç×Î o× ¼e†nÖæ á^_n:Ö] ˆq… ÜÓß gℳmæ hç×Î oÊ oÏÖ^‰ ]çßÚD àm„Ö] ]çjf%Ê ÜÓÃÚ oÞ] èÓñ¡ÛÖ] oÖ] Ôe… o³uç³m o á^ße ØÒ ÜãßÚ ]çe†•]æ Ñ^ߟ] ÑçÊ ]çe†•^Ê g†Ö] ]æ†ËÒ àm„Ö]

~ ªq Å ðZ , 6 ~gz$ ~gv à ? Ð k* 0 LZ ä kZ  # Z ~g v )g f Æ kZ {z  * @ ã* 0 Ð y M , 6 ? H wi * * gzZ * cŠ „ à Vߊ }g v gzZ Ïn Å y - Ð ? }™ gzŠ gzZ }™ s H kz ä [g }¾ # Z gzZ Çg xŠ $ "* U »gzZ }™ o1% xŠ $ "* U à Vëñ ?À5 } Z : Vƒ B‚ }g v ~  à À5 3Š/ ¤ Å y Z ? Â Ç Vß Z e ) −g ~ Vߊ Æ VzÛ» G ~ Åg X ƒ Î [¢ , 6 ]¸ éZ gzZ ƒ Z h Z ä kZ  # ZLL H Š H À, F » XXäßÚ èßÚ] Œ^ÃßÖ] ÜÓn:Çmƒ]ZZ ~ ] * c M yZ ~ WZ, F x ¬ ² ó ó* cŠ „ ~  ªq Å ðZ , 6 ~gz$ ~gv à ? Ð k* 0 LZ X ó ó~  ªq Å ðZ xJ e à ? ä ózZ  # Z L L Xì * @Y H À, F»$ e M kZ ¹Ð p Ò Æ °Z ¸ Å XXäßÚ èßÚ] Œ^ÃßÖ] ܳӳn:dzmƒ]ZZ { kZ Æ $ eM ØM X  D™ ƒ]ô $ T ¸ ™è uZz qg p ÷ XXo:dzmZZ ~ ÜÓn:dzm Ô# Z ± sw ƒ] kZ # Z ǃ À, F X¢q ¦ ™è ; XXܳ³³ÒL L ÐVƒ Æ èâ pÐ , WZ Æ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

16

wB X ã * U wB èßÚ] gzZ wzZ wB Œ^ó߳Ö] XXèßø Úø ]ø Œø ^³Ã³ß³Ö]L L X , 6 ? xJ e ä 4E & J e ª ì wq wB èßÚ] ã* /F ª Å õE U wB gzZ xJ e à Œ^ó߳Ö] ª wzZ

ðZ  ªq à ~gz$ éZ Ð k* 0 LZ ä vZ ǃ À, F n kZ X ¶ Å ðZ X* cŠ $ ,J e Ð VÍß ~ *Z + $ É Cƒ Ýq 7Ð ’ Ì L  ªq Å ðZ ¶ Š  I t n kZ ’ 5 Å „ Cƒ  ózZ gzZ ì CYh Z Ì’ Å V ÂZg Å 4E 5!ë x Ó Ð zz Å ózZ kZ gzZ ˆ M ózZ à ` ¯ ~g7 Å ~g7 ~ B èG k yZy Xì wì ªÑ qZ H Š ƒ Ýq ðZ à p ~Š C ã n Z ì ó k q yL {Š â » kZ ~gz$ * c ¶  ë XXŒ^³³Ã³³ÞZZ sÜ Ã yK ¨Z Ð zz Å ¶ Å ’   ë n ÏZ ÌózZ gzZ ì * *ƒ Á ~

gzZ ¶  à Ýñ ª ózZ * c ~gz$  p Æ kÅ n kZ Xì C M ózZ ðZ  ªq éZ gzZ * c Š ™ ~zq à y Z , 6 kZ ¶„g ƒ kC ~ \ M LZ ~gz$ XH Šƒ gzŠ {z å hÑ Ð zz Å ¶ * c ~gz$ KZ à Ýñ  sp {z X ˆ ƒ Å VŒ }g ø ó ’ ó Å yjL L {z´ Æ kZ X H Š ƒ Ýq yj z yEZ 7Z gzZ # ª  szc Æ yj gzZ yEZ pÆ T ì Ù {gzõ g Ì Z n kZ ì * @ƒ ;g v Y {z èÑq ì * @Î ’ Å u {z  ì M yj à y K ¨Z -Z Å ì n Æ y Z t  ì _ M Šæ Å À5  H q Š ƒ x¥ à Ýñ # Z X Zƒ ‚ yj æZ Ð zz , Ì y EZ gzZ ¶Ì ~Ÿp CY ð‹ ã ¹ $ d¾ z Ð ~ ô= z ‚mZ  „g M ]* c M  ÐM 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z ¶ Š Xì á^_n:Ö] ˆq… ÜÓß gâ„mæ äe ÜÒ †ã_nÖ ð^Ú ð^ÛŠÖ] àÚ ÜÓn× و³ß³mæ o Ý]‚Ο] äe kf%mæ ÜÓeç×Î o× ¼e†nÖæ

s ~gv )g f Æ kZ {z  * @ Zg * @Z ã * 0 Ð y  M ä kZ  WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

17

}g v}™ o1% {z gzZ Ô Ïn Å y- }™ gzŠ Ð ? gzZ }™ XÇg xŠ $ "* U »gzZ à Vߊ ¤ Q p Xì H Š* c Š g Z ÛŒ ã* 0 » lg * ! à XXð^Û³ŠÖ] à³Ú ð«³ÚZZ ~ kZ : VY eÎ Â ñY Å sÅ Vâ K ¨Z b§ ¾ Ð ã * 0 Æ lg * !ö~ ]gz¢ Å ã * 0 n Æ T ñY H {n Ð j§ , Z Ë Ã  ƒÆ  ƒ {Zz Xì * @Y ¹ xóZ Ð p Ò Ò& * c Š gZ/ ¦Ð  ªq kZ à  ƒ  ì C, 7 kZ gzZ H Šƒ Ì * * . Ð ã* 0 Æ lg * ! gzZ ˆƒ Ì Ïn [ Z ÓÎ [p H {Zz XH Šƒ ãZz Ì XXá^_n:Ö] ˆq…ZZ b§ Ð zz Å kZ ¶ˆ M ’ èY H Š {g ¹* !* *ƒ o1% » [¨ ÌZ p  g 3 ù xŠ ~ B k  ˆƒ gzZ  qZ p X ‰ƒ o1% Ì wŠ {z n kZ ¸ , 6 ( œzZ {z  * c Š ™ å Ð ã* 0 Æ lg * ! à ä1 Æ Ýñ yZ ã* 0 » lg * ! n kZ ¸ ìg M Ð n g ñ p ¸ : ó  ¸ º # Z yZ gzZ ¸ D Y Ò Â ¸ º {z gzZ ˆƒ A Ð T H Š ` ™ Ë s§ Å X¸ D , 7/ ¤/ ¤ Ì} h˜ Æ gzZ  C, 7 ã{ V *¹ Å b§ ¾ ¾  ƒ : t ‚ Ñ / ¤Z ¶ Š x » Ð =/ ¤ Z {g e " ðà  * @ì * @Y H 7 ™ ¯ wz, 4 y á kl 7Z X ñY * c Š Z™ lñ{ ™ gâ g â Å wz, 4 yá  Ìá Vâ K ¨Z {Š% ÞZ ] â © Z b§ ÏZ ì * @™ {+ 0i à }i {Š% ã* 0 b§ T $ e M Å xzg >gÎ Xì * @™ Š * c ~ o ÖZ y Z y M ÛŒ à T  D™ {+ 0i à 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z ~ 50 - 52 onvÛÖ ÔÖƒ á] ^ãiçÚ ‚Ãe š…Ÿ] onvm ÌnÒ ä×Ö] èÛu… …^$D oÖ] †¿Þ^Ê o †m‚Î ðo[ ØÒ o× çâæ oiçÛÖ]

ä% Æ kZ Ã }i b§ ¾ {z  NŠ Ã ]Z , WZ Æ Øg Å vZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

18

Xì * @™ {+ 0i Ìà VzŠ% {z — " Xì * @™ {+ 0i ˆ Æ Xì Š ágZ ~ 52  $ e M gzZ àm†e‚Ú ]çÖæ ]ƒ] ð^‚Ö] Ü’Ö] ÄÛŠi Ÿæ oiçÛÖ] ÄÛŠi Ÿ ÔÞ^Ê ‹ à }¾ Æ ]úŠ „ : gzZ h M ‹ 7à {Š% , Z ? wÎg } Z X ñY ^ß ™ ¢ ì   ƒ h M ™ ¢ ì gzZ ì {¾ * c ì {Š%  * c {z ì 7 „ 7 ù  ¿{ z ª yK ¨Z Zƒ Z%  σ ” c ¹ Ì 0Æ $ e M kZ ä \ M Xì * @Y ` c*{Š% à ¿ÏZ z ~ yM » $ e M  ¬Š 7t ä Ë p 7 * cì7 ù à yK ¨Z {Š% Ë J ` M  ä ë Xì * @Y ^ß Ã ¢ ì  ì ;g È {¾ X ¬Š 7 3ß ™ ¢ ì ' ì \¬ ~g * ! Š ág Z ~ 9  $ e M Å §Ã >gÎ

þ

äe ^ßnnu^Ê knÚ ‚×e oÖ] å^ßÏŠÊ ^e^v‰ †³n%jÊ |^³m†³Ö] س‰…] p„³Ö] ä³×³Ö]æ o …ç:ßÖ] ÔÖ„Ò ^ãiçÚ ‚Ãe š…Ÿ]

ë :  CVZ à Vߊ * ! {z  à V ƒ Zƒ 5 ä T ì „ vZ {z ä% Æ kZ à }i kZ ä ë : H [ Z§ à }i {Š% qZ ä Xì ´Û M ] § b§ ÏZ Î H {+ 0i ˆ Æ -Z b§ T  * q c Š Œt ™ }Š wV Å ã * 0 Æ lg * ! ä u* 0 vZ {Š% kz Å vZ b§ ÏZ ì * @™ {+ 0i Æ ™ [ Z§ ã* 0 » lg * ! à }i {Š% Xì C™ {+ 0i à M +K ¨Z à³³³Ú 𫳳³³³³Ú Ì~ $ e M ·_ , ki X  D M s§ Å y*Ñ :Zz Å y- Ð yZ ì * @™ sÅ Vëñ vZ )g f Æ T ì ÞZ kz ð^³Û³³ŠÖ] Xì r ‚g xŠ $ "* U 7Z gzZ ì * @™ o1% [¨Æ yZ Xì * @™ gzŠ Ïn e M Å /pZ >gÎ  â Û ±5  ë £ ]g Ó ~ T 108  $ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

19

'ì \¬ ~g * ! Š ágZ áçfvm Ù^q… änÊ änÊ ÝçÏi á] Ðu] Ýçm Ùæ] àÚ pçÏjÖ] o× ‹‰] ‚rŠÛÖ o àm†ã_ÛÖ] gvm ä×Ö]æ ]æ†ã_jm á]

 ì g ZŠ h {Š * c i {z ƒ ˆ ¿g , 6 ~ ¾Ð yŠ ¬ Š C ã ,K {z Š% , Z ~ A ç Æ kZ èY Xƒ } 9 ? ~ A ç Æ kZ X ñY Å sÅ y Z   D™ I   wYg ìb Bg h {Š * ci ƒ , 6 ~ ¾Š C ã ,K { z  * c â Û ~ $ e M kZ ¶ Š Æ K +Z * c ~ K +Z X ñY Zƒ Z9 ~ A ç Æ kZ * c ~ kZ  X ñY Å sÅ yZ   D™ I   Dƒ VZy Š% , Z ~ A ç D Y I ðÌ vß ~ K H  ,™ ó ó~ K kZ L L pÆ ä³³nÊ / ¤Z ?¸ D Y ä™ É, H » g ZŠ™ z ïf LZ * c ¶ CY ~Š ½ Å <V ˜ ¸ » ÞZ kz É , H » g ZŠ™ z ïf  ǃ ãZz  ñY 3g t ‚ à Š° / ¤Z G Å äyŠ äðŠ Ð ã* 0 ðà ~K n kZ H Š ¹ s; ì [£ ~Š C ã Å ä™ É , H » gZŠ™ z ïf Æ yK ¨Z )g f Æ ÞZ kz É „g ƒ 7] * ! Xì „g ƒ ] * ! È Â ¼ZŠ » ]gú ~ K  ñY H Š% À, F » wYg / ¤ Z ]* ! ~uzŠ VâzŠ gzZ fƒ 4ZŠ , 6 gî V7 Š% gzZ ]gú ~ K  ì ] * ! D XH Šƒ sÜ Â » wYg ä y M ÛŒ p qg Š * c n kZ XÐ Og éZp Å s„ Æ Š ZÛZ AZ wzZ á Zz È ÔyZy Š% É ì H wEZ 7n Æ VzŠ% X 'gú * c Vƒ Š% {z { Zp ì H wEZ n Ð Q à ]* c M yZ Å wÎZ >gÎ [ Z Ø M ñƒ p ng Ãæ à x| ÏZ e M ¶ Š X ÙŠ ~g v à ? ä ë  Zƒ Š ág Z ~ qzÑ Æ 11 $ „* c M Šæ n }g v * c Š C à ? gzZ B‚ Æ ðZ  ªq H  ¨¸ , 6 ~gz$ WWW.AASTANA.COM


À5 |

20

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

~g vgzZ ~Š ]  à ? Ð sp z g e }g v )g f Æ ~Ÿp kZ Xì Se ¨Ð XXà_³n:Ö] ˆ³q…ZZ & ¸ ÐÎz  ~ wŠ }g vX ˆƒ Å ðZ ª xŠ $ "* U ? Ð zz , gzZ Vƒ o1% wŠ ÆVëñ gzZ , ™ gzŠ {z H Š H Xƒg lg * ! CZ7 * c ðÑâ -Š „ : gzZ ì ]z¢ Å ä¯ ã¹ ðà  : ›Z ˆ ~Š ~Ÿp à Ýñ ì ]* ! Ï S¦ É Xì ]gz¢ Å xóZ CZ7gzZ _ ò n Æ ä™ Šæ Å yZ ¶: Ì ~ DÆ Ýñ  ] ¸ Y ¯ {z  Zƒ yEZ à Vߊ Æ yZ Ð zz Å T Ï óa xŠ Æ yZ ì [ Z gzZ ì ,Z ™ ï  ƒ gzZ ‰ƒ o1% ~ : M wŠ Æ yZ ™ wÈ Ã V3+ 0Z x Ó gzZ ð% ) ðà ` ¯ t X å : 6+ 0Z ðà » ò » * * 7Z ~ T  ñƒ xŠ $ "* U X ¶~± ™ 5 xŠ Ð xŠ B‚ Æ [ ù‚g  ¶] ¸ Y ¯ {z t É ¶:

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

21

{ ZÍ g À5 ~ {@x D q {z Â Ç ñY H 7 à q Ë Ì # Z { ZÍ g ¶ Š Ì » vZ G Â Ï ñY ~Š „ ZÍ Å vZ / ¤ Z  ‚X ’ e ã M à * c ’ e ãƒ Ç ñY * c ¯ { ZÍ Û{ g à kZ / ¤Z * c σ ] * ! ™ Äg t ‚ wßZ * c yâ ‡ ðà X Ç ñY H $ "* U Ã äƒ Û{ Æ kZ Æ ™ 7 à ðmZ  ì ðŠ 8 ¢ ™ Zg7 È CZ gzZ ì { ZÍ vZ  bŠ È t 0Æ kZ  DQ ïŠ : Zizg „ ZÍ Å vZ yx™ g7 Ï( gzZ Iè }g ø À ` M gzZ X  DQ D ¯ ~g ¸ Ð ~g ¸ )g f Æ „ ZÍ Å vZ à , KZ gzZ ã M t ‚ , Å À5 G Â ì „g Y ~Š „ZÍ Å À5 / ¤ Z b§ ÏZ ã M t‚ ð* c x¯ * c )* *g » ðà » yZ   t‘ ð% ) À5 / ¤ Z gzZ ’ e XA $ e¾Ã Šz ð% ) Æ y Z Ð T ’ e ð%   X D™ x » / ¤ Z p ì Q  „ZÍ Å À5 ~ y M ÛŒ …   D™ x¯ / ¤ Z gzZ X  X D™ Šæ Å Y C mZ  ‰  X ~ i Z+ 0Z wZÎ Ð Vâ K ¨Z À5 ~ Y ûZ >gÎ X  X D™ ] * ! Ð Vâ K ¨Z Ì ^e , 6 ]* ! kZ   ï Š −à Vâ K ¨Z ~ {ãZ 3 >gÎ X  D™ [ Z ó Xó ì vZ sÜ [g ZgøL L  D Y » ]‡5 Ð ºÛ L ä Y f gzZ , '» Z Ôs sZ }g ø J `M p à vZ ä VÍß yZ  ì ¸ Ì | ÝZ ? ì zz H  y M X H 7 òúŠ Ì* c M L# Z gzZ X 7„ * c M o ðà L k* 0 Æ yZ n kZ ¹ 7[g 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z ~ yZ/ w M >gÎ X 7„ ŒÀ5 ä VrZ  WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

22

äÖ]Ÿ ¼ŠÏÖ^e^÷ Ûñ^Î Ü׳óÖ] Ùæ]æ èÓ³ò³×³Û³Ö]æ ç³âŸ] ä³Ö] Ÿ ä³Þ] ä³×³Ö] ‚³ã[ o ÜnÓvÖ] ˆmˆÃÖ]çâŸ]

À5 „ ZÍ ¸ gzZ ì 7!Z ðà {z´ Æ kZ  ~Š „ ZÍ ä vZ 7  ïŠ  Dƒ } 9 B‚ Æ s »Z  D IZ {z gzZ Xì œ  ¨¸  Æ ÏZ ñZÎ !Z ì ñZÎ ì 7Û{ ðà ~ ]Ñ»  ì ;g }Š „ ZÍ KZ vZ k NŠ ² Xì ; g }Š Ð ðKZ „ ZÍ Å äƒ Û{ ª !Z LZ vZ ª ÔÆ ÏZ ë ì m » D IZ  J V ˜ X  ìg }Š Ì D IZ gzZ À5 „ZÍ ¸ I ™ Ì wJ à ]Š é£\ Å yZ  h M ™ Ì ƒI c X  h M Ì ï Ð yZ ~ ] * ** *™ Ýq „ ZÍ Å y Z   t‘ ð% ) / ¤ Z À5 p X  h M : X h M ™ ƒI c Ð y Z „ :  h M ï Ð y Z ë  : Xì Ð yZ n ƒ x¥ „ZÍ Å 6 í! ê Z )g f Æ T ì Šñ ððà ŠyZ „ ]* ! à© * *™ 7 {ZÍ g à y Z » vZ p X  '* ! ð‹ ” sÜ Ì x¯ » t Xƒ ÙC* ! Ð uZgŠ Z Æ Vâ K ¨Z | Å kZ {Zp * c Š È ä vZ '  7 # ä kZ Xì | ÝZ  „ ]* Z ! Å ]Ñ» Û{ èY ì e* * ]* ! ‡ À5 n kZ Xì | mZ ~ uZgŠ Z }g ø  ì ~Š „ ZÍ Å À5 wqZ z wdZ LZ gzZ  ~ uZgŠ Z }g ø {z h M ƒ 7t‘ ð% ) ðà uZz !Z vZ ªZz   { ZÍ , 6 ]* ! kZ {z gzZ  À5 {z   D™ $ "* UÐ ÏZ gzZ * @ƒ 7sp  ì Vâ ‡ ñ Z {z „ 3Z ¸ ÞZ sÜ gzZ sÜ ª ì X  ï Š „ ZÍ Ì D IZ Å ] * ! ðà Šy Z „ : gzZ ñ M à Šp  :  „ZÍ Å t‘ ð% ) qZ :gz V¹  Ç `Z wZÎ X σ „ ZÍ p " q -Z ƒ ~ uZgŠ Z }gø ª Ì 6,gî D ? h M Í „ ZÍ Å yZ * ch M ï { ZÍ g ë à X À5 {z  WWW.AASTANA.COM


À5 |

23

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

gzZ  Dƒ B‚ Æ á Zz ä™ ðYZ ÙC    yK ¨Z AZ wzZ {z t $* " U t Ð g % z gZŠ™ LZ  X  Dƒ á Zz äVZ D s Ü Æ ðZ, ' {z „ t Xì Sq Å x Â Æ [g sÜ gzZ sÜ Š° » yZ   D™ X h M™ 7 Æ { ZÍ g ë à X gzZ  h M ï ë Ð X  vß

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

24

x¯ » À5 À5 ~ 97$ e M Å Y ûZ >gÎ X  D™ x¯ Ð Vâ K ¨Z {+ Z‡* ! À5 VY ( +Z ?  ìg ™ k, 6 i* ! Å 7]ó ä VM Ð VÍß yZ Xì \¬ ~g * ! Š ág Z  â Û ±5 Xƒ xõ V ˜ ƒ } , 7 ^ßÒ ]çÖ^Î ÜjßÒ ÜnÊ ]çÖ^Î ÜãŠËÞ] o³Û³Ö^³¾ èÓ³ñ¡³Û³Ö] ܳâ^³Êç³i à³m„³Ö] á] ^ãnÊ ]æ†q^ãjÊ èÉ]æ ä×Ö] š…] àÓi ÜÖ] ]ç³Ö^³Î š…Ÿ] o³Ê à³n˳ó–³jŠÚ o]†n’Ú l ð^‰æ Üßãq

Üâ]æ^Ú ÔòÖæ^Ê

D™ Õ, 6 VÍß LZ  * c Š Ñ+ $ g7 Q à VÍß yZ # Z ä À5 G ë * c Š [ Z ä VrZ Â Ô ìg } , 7 ? ~ q ¾ Y7 gzZ ¸ : Wz }i Å vZ H  Y7 Ð yZ ä À5  ¸ gz$ ~ }i 9 E -ŸE ì ê : 1 » X   vß {z t : ?D Y ™ ]ó ? ¶ ó óXì Rß Z, ' H gzZ Ð T  D Y G Æ ¶Š ]ñ ã K pÆ o³³Êç³³i Ì( kZ Ìg ZŠ )f Æ T ì „g ƒ ] * ! Å ]ñ ãK Å y K ¨Z t  ì * @ƒ wì wZÎ Æ À5   Dƒ ìg wï yY Å yK ¨Z # Z ܉z kZ gzZ  À5  Ù Š ë  x £ ZuzŠ X  Dƒ ìg }Š Ì [Z vß t ~ [Z Æ 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z ~ T 30  $ e M Å {ãZ 3 >gÎ ì {z Ÿæ ]çÊ^íi Ÿ] èÓñ¡ÛÖ] Üãn× وßji ]çÚ^Ïj‰] Ü$ ä×Ö] ^ße… ]çÖ^³Î à³m„³Ö] á] o áæ‚Âçi ÜjßÒ ojÖ] èßrÖ^e ]æ†:e]æ ]çÞˆvi

6,y Z ‰ ^ e {z Q ì vZ g ÇŠ gz, 6 Zg ø  H y´Z ä VÍß X WWW.AASTANA.COM


À5 |

25

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

â „ : gzZ z™ : sp ðà ?  ë gzZ  Dƒ 7 À5 Xì * @Y H {°z Ð ? » T Å A ¼ kZ ƒ ‹ ~Ÿp gzZ ƒ   DM c $ e¾ Å VÍß y Z À5 ~ p ÖZ ãZz } , ( k NŠ Ì^e , 6 ]* ! kZ {z gzZ ì vZ sÜ g `* 0 Zg ø   D™ y´Z » ]* ! kZ 7  x¯ ð% ) ðà t Xì Q Ì ~Ÿp Å A ¼ à VÍß , Z gzZ  D Y Xì Ïz Å 3 à X  ìg ™ x¯ Ð VÍß , Z / ¤ Z À5 ~ Y ûZ >gÎ X  ìg }Š Ì ~Ÿp Å A ¼ ¸ y ZZ RZ  à VÍß yZ  ˆ ð‹ ~Ÿp Å ] * ! ¾ ? ìg M k* 0 Æ ¾ À5 ~ ]* c M yZ ¶ Š X  Dƒ  „zŠ ~ å†ì¤] é^nu gzZ ^nÞ‚Ö] é^nu Æ VÍß Á  ìg }Š ! % à Û{ kZ X * * â ! % » Vâ ˜ x Ó Ã vZ ä VM  vß „z t X* c Š ¿ÇÑ qZ Ô * c Š ] § ‚Ÿ qZ X * c Š ÄxqZ à ] Ñ» x Ó ä T * *â ÏZ Ô ¶ † Æ ] â ©Z Æ ÏZ Ô~Š ]úŠ Å ] â ©Z Æ ÏZ ä VÍß yZ gzZ Å ¿¾ ™ | , ( Ð ¿kZ ì ÙCª X ¶ }È Æ g ZŠZ ñƒ ñŠ Æ Æ ÏZ gzZ ì êŠ ]úŠ Å ÞZ kz ª ] â ©Z Æ vZ  σ ]gzp ] * ! À5 ÌG * @ Å yZ Ô Dƒ À5 „ B‚ Æ VÍß , Z Xì ¸ , 6 ] â ©Z Ì x¯ À5 Ð VÍß , Z X  Dƒ À5 Ì g ÇŠæ Æ y Z gzZ  D™ X  D ‹ Ì ~Ÿp Å {Ò M gzZ  D™ -Z ~ Y f gzZ , q '» Z Ô s sZ }g ø H ? À5 Ð yà t  C [ Z ?Vƒ ñ M À5 k* 0 Æ T Zg/ ¦ 7 (Z Ì Šæ ~g ø  Tg ܉z ÙC B‚ }g ø   À5 „z t , 6 gî D  [g ‡Z z , m³ gzZ [ xZ  „zŠ }g ø t X  ïŠ kg J e … Ô D™ X  Dƒ dë gzZ tà ë }g ø   WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

26

[g g À5 » VÍß , Z ä \¬ z ug n vZ ~ 79  $ e M Å yZ/ w M >gÎ  7et  * c â Û gzZ ~Š ]t gzZ Ö#Ó Ô ^Z ä vZ à X ì H ™f , Z É B ¯ xÝ » ] â © Z LZ ñO Å ] â © Z Æ vZ à VÍß vß , Z $ ƒ Y 0 á Zz [g Íß  ì * ? Æ kZ ïEiE @ƒ t  w¸ » VÍß g;Z Y Xƒ D™ ög + D gzZ ½Å ^Z Vâ K ¨Z Ì L ä Y C mZ  ðƒ Š ág Z ]* ! ãZz ~, ( ~ ]* c M yZ ¶ Š [g X H 7 , ^à , 6 ZgŠ Æ [g Ì L à \ M LZ ª * c ¯ 7xÝ CZ à ܳӳ³e… ^³³³³Þ] å ¹ ä yúÛ ‰ Ô M +úÛ ì È » ä™ , ^à , 6 ZgŠ Æ êŠ ( ~ o LZ à ? „ ~ X Vƒ [g Z, (Ð ƒ Zg v „ ~ o³×³³ÂŸ] T ~ Xì ¸ ( ÙC ¬ „ Z÷ ƒ D Ç Z ` * * Z ? Ð ~ }i „ ~÷ Vƒ X Vz™ ?f Vƒe & gzZ Vö ] ³ Vƒe à ** ™M š, F Å ËÔ * *ƒ g Œ* 0 »Ë* *ƒ ! %  Dƒ pÆ [g ¶ Š É Xì } â 7 Û{ g à ] Ñ» Û{ yúÛ  * @ƒ 7t X ÝZ ª ïŠ ™ xzøÐ hÆ yZ à Vâ K ¨Z m¾Z ú yúÛ ì Cƒ t M +úÛ ÝZ Å Û{ Ì *Š ~g7 / ¤ Z X  ï Š ™  yˆ Z  ïŠ {z ¼  gzZ  M 1g Å vZ p Xì "  {z ì * š @, 7 tÛ H à !Z Ð kZ  ñY ƒ ~g ïZ } ì Šñ M +úÛ ¼ : ¼ ~ ¿ÙC X  Šñ Vzhz™ á Zz + â : à {z ¼  gzZ ì h eZ t  ì &t Zƒ * @* !Š à h Æ }uzŠ {z } : Æ }uzŠ Xì e $Á Å yúÛ kZ É 7 h » }uzŠ {z ¹Z ì ;g }Š WWW.AASTANA.COM


À5 |

27

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

X}Š : * c }Š jZ {z  ì è% Å kZ t  ì &t {z ܉z Dg â à h MúÛ V˜ gzZ ì * + @ ƒ ~g ï Z » [g M š1g yK ¨Z V ˜ ì ( { z ¸ ' Xì g À º, 6 ] â ©Z {Š™ « Ð ÞZ kz ª [ 2Z  vß , Z n kZ c*NÑ ~ ¿f Î » ÞZ ] â ©Z {z   Dƒ Ýq Ì µZñ , Z à X * c D ¯ 73Z ¸ , Z gzZ p ng 7tzg (Z Ì L Ô ì Cƒ « ]t à X ¸ YC mZ n ÏZ X N Y ™ \ÙE ð¾ Å Õ yp Å }uzŠ )g f Æ T p X ;g ™ 7Ô Â  ` Z ðà » kZ Ð ? ~ XX]†q] än× ÜÓò׉] ŸZZ  ë D™ \ÙE b§ ¾ ð¾ Å Õ yp Å VÍß ]Z| Y f }g ø ¶ Š \ M Q ð•Z ™ Y ÙC* ! X  D Y à § Å ´ ˜ Æ ÙC* !, 6 b Æ VÍß X   X  D Z™ ` ´ ~ wh +4 Ð  ƒ ƒ gzZ  D â Û x ª ~ V™ƒ Ð V¹ wâ  ƒt  y M X  D Zߊ ½Ã V” LZ ~ Vzg ZŠ Z (ZZ Ð n }g ø 4Š, 'i á Zz $ e }g ø  D â Û  ñY Y7 / ¤ Z ?ì * @M X  D™ x OZ c* â Û Š ág Z ~ $ e M ·_ , ki c T ì * * ¯ [g à \ M LZ ¸ ' ]çÞçÒ Œ^ß×Ö ÙçÏm Ü$ éçfßÖ]æ ÜÓvÖ]æ h^jÓÖ] ä×Ö] äni©m á] †:fÖ á^³Ò ^³Ú ^Ûeæ h^jÓÖ] áçÛ×Ãi ÜjßÒ ^Ûe ànÞ^e… ]çÞçÒ àÓÖæ ä×Ö] áæ? àÚ o³Ö ]?^³f o á ç ‰ … ‚ i Ü jß Ò

« ]t gzZ ¬ gzZ ^Z à kZ vZ  7 e n Æ Æ Ë t s Z e 1 : à ] â © Z Æ vZ  ¾ Ð VÍß {z Q }™  ì @* ƒ t I » yZ É X ƒ Y 0 xÝ Æ ] ZŠ ág Z }÷ ñƒ $ }È Æ [g ƒ D™ ög + D gzZ ½ Å ^Z ? Æ kZ ïEiE WWW.AASTANA.COM


À5 |

28

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ X´

'  D M s§ Å $ e M ‹Z ë [ Z ÜjÞ] ƒ] ‚Ãe †ËÓÖ^e ÜÒ†Ú^m] ^e^e…] ànfßÖ]æ èÓñ¡ÛÖ] ]æ„íji á] ÜÒ†Ú^³m Ÿæ o áçÛ׊Ú

? {z H Ôß ¯ [ * !gZ CZ à V1 gzZ À5 ? ï Š 7¬t vß t X8Š ¬ » ¬ ˆ Æ äƒ ›}g và Ô[  à T 7en Æ Æ , Z Ët  H Š ¹, 6z Z  k N Š {z „ : gzZ ´ xÝ Æ ¬}÷  }Š ¬Ã VÍß Q {z gzZ A ]t gzZ ¬ Æ [g LZ  Ç ¾ t  {z É ´ xÝ Æ ¬Æ V1 gzZ À5  Ç ¾ t Xƒg ,* @Æ ¬  ïŠ ] â © Z „z Ì Y C mZ  I ƒ ãZz  '* ! P ~ ]* c M yZ c*D™ 7Ã Ë ,* @ Æ ]â ©Z LZ {z  X à y Z )g f Æ ÞZ kz  W ã* “ !g 0Ð [g {z  D™ ]* ! Å ög + D z ½T {z  t }uzŠ ]â © Z Æ vZ É ¹ 0 : [g Šp ? ì È ä  Dƒ n Æ Ð } 7Ì n Æ }uzŠ Ë {z gzZ ƒ à h » kZ à yK ¨Z ÙC )g f Æ ð% ) gzZ  À5 „z À5 / ¤Z ª Ñ * c Vƒ À5 {z { Zp ƒ ¯ [g à kZ  „ ~w Å ¶Š ¬Ã Ë Â {z Xì Y Y * c ¯ ù [g à y Z   t‘ g â t £Æ M +K ¨Z , 6 ]â ©Z ß Æ y Z gzZ X ñY 1¯ [g à yZ   7 6,] â © Z Æ yZ * c ]‡5 Ð yZ ä yK ¨Z Ë J ` M „ : gzZ X N Y n ð% gzZ  Dƒ „ Æ t‘ ¦% Ë ]â © Z ì ÙCª Xì H ~úŠ » ½ X  „ yK ¨Z sÜ {z ì gŠ ‡ , 6 ä` , 6 ] â © Z L Z  t‘ e M Å Y ò >gÎ 'ì \¬ ~g* ! Š ág Z ~ 40  $ o áæ‚fÃm ]çÞ^Ò ÜÒ^m] ðŸ©â] èÓñ¡Û×Ö ÙçÏm Ü$ ^ÃnÛq Üâ†:vm Ýçmæ WWW.AASTANA.COM


À5 |

29

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

H  » i7 Ð À5 Q gzZ » }™ ¦ à VÍß x Ó {z yŠ T X¸ ñƒ G g (Z èõ ~g v ¸ vß {z ¸ ä VM vß {z gzZ À5 gzZ ǃ ì‡ ÞZ +Š # Z yŠ qZ ª ¸ H  Ç ñY Y7 Ð À5  РVƒ 7 ǃ H nZ²Z Ð ÞZ ] â ©Z ' 8Š [ Z À5  ¶Å g (Z òõ ~g v ä VM  vß {z Üãe Üâ†%Ò] àrÖ] áæ‚fÃm ]çÞ^Ò Øe ÜãÞæ? àÚ ^ßnÖæ kÞ] ÔÞ^vf‰ ]ç³Ö^³Î o áçßÚ©Ú

Æ yZ ì à z Zgø „  ì u * 0 Ð ] ÃZ y ƒ yZ yá ~¾ „ B‚ Æ y Z $ eÒZ éZ gzZ ¸ Ñ ~ òõ Å ] » t É Ô% X „g ðñ )f Å òõ Å Vâ K ¨Z gzZ * c Š ™ gï Z Ð ~g ZŠ )f KZ Ì ä À5 k ¶ † }g v t  Ç ñY Y7 # Z Ð À5 ª ~Š wZ e , 6 ]» ~g ZŠ kZ  … ¶ Š Xìg xõÆ ]» t 7 Ð }À5 ~ [ Z  ìg xõà VÍß   yà ] » t  y M X C M 7à Ö#Ó Å ]» ( Ë ~ *Š X e f¯ Ì

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

30

Ý°Z Š „ g À5 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z ~ 19 $ e M Å s y²Z >gÎ gjÓj‰ ÜãÏ×ì ]æ‚ã[] ^$^Þ] àÛu†Ö] ?^f Üâ àm„Ö] èÓñ¡³Û³Ö] ]ç³×³Ã³qæ o áç×òŠmæ Üãi?^ã[

Å yZ {z H X Œgz$  }È Æ y×g   à À5 ä VÍß g ZŠ )f gz¢ {z gzZ B É „ ZÍ Å y Z ë  * @  { ZÍ Æ ð XÐ N Y ñZY ˜À X  Bgz$ å {z à À5  ì ™f » lzg qZ Å g ñ ›Z {Š â Æó _ y Z L èY XÐ BŠ {)z ]gú e À, F» * U* *Z \ M ~ 3, F X  Dƒ pÆ $ /ñ ½ ³ # Å ™è p) ì * @ M  Ì$ /ñ Ð ]i YZ mZ ( kZ t ò z t ( p  D™ ]gú * c e pÆ * U* * Z n kZ Ð ¬ wì qZ ~ ‚f / ¤ Z  ì t Å ä™ g¨ q ~uzŠ X ï Š 7 D™ . ~ Z b§ ¾ x| ß Ì y* !i IZ  ñY H À, F  n Z gzZ ƒ Šñ ** ™ ·_ Ð 15  $ e M … n Æ kZ Xì Ì wV , 4 t mZ  'ì \¬ ~g* ! Š ág Z X ǃ o

ànfÚ …çËÓÖ á^ŠÞ] Ÿ] á] ] ðˆq å?^f àÚ äÖ ]ç×Ãqæ

yK ¨Z G ñ¯ {z/ ¤ Æ VzÈ Æ kZ n Æ kZ ä VrZ gzZ Xì ÑZz ä™ g ïZ î ð•Z { z  D ™ g ï Z » ] â © Z Æ vZ   H Š* c C Ú Z sÜ ~ $ e M kZ » T X  ï Š w+ $ ~ Vƒz/ ¤ à yZ  ïŠ $ .* ! ~ ]4 à M +K ¨Z WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

31

'ì ™f ~ 16  $ eM ÐM o ànßfÖ^e ÜÒ^Ë‘]æ l^ße Ð×ím ^ÛÚ „íi] Ý]

}g vgzZ 1 á à ] ¯ n LZ Ð ›Z Å ð ä vZ H " 4E 5E à èEG n " 4E 5E I èEG n LZ gzZ  D™ , m? ] ¯ n Æ vZ vß Û» ª X  D™ [™ s§ Å vZ à {o kZ gzZ X  D™ " 4E 5E ]¯ É ì 7 (Z èÑq Xì ŒW d èEG gzZ e ]¯ ä +¬ " 4E 5E M ~ ]* c M ‹Z ?Š Å T  Š Z% vß g !¤ Æ x ¸ èEG gzZ vß gz$ V Œ ' \¬ ~g * ! Š ág Z 17-18  $ e M X Ï ñY o Ün¿Ò çâæ ]?çŠÚ äãqæ ؾ ¡%Ú àÛu†×Ö

h†• ^Ûe Üâ‚u] †:e ]ƒ]æ

o ànfÚ †nÆ Ý^’íÖ] oÊ çâæ èn×vÖ] oÊ ]ç:ßm àÚæ] 9 Z èÑq Æ èE.gW à T ì CY ~Š Å kZ ~Ÿp Ã Ë ~ yZ #

gzZ  D Y , 7 á » }n Æ y Z   D™ y Ò ég n Ì ~ c gzZ ~ ] Zg-i ñ* 0 ú›  {z { Zp X  D Y g J Xƒ : ãZz ~Ÿp Å kZ Ã Ë Ð ~ g ñ yZ / ¤ Z  ì ™f » ] ¯ 4Z V Œ ¬ }n Æ yZ Šp  ì 3g ™ [™ Ð Û{ ä VrZ à T ñY ð‹ c gzZ ñ* 0 ú› ~ ] Zg-i  ¿{z H  ì * @Y wŠ gzZ  D Y ƒ Xì , ^Y n Æ Û{ {z ƒ : ãZz Ì~ Æ ] ¯  t {z gzZ ì yK ¶ DZÎ Z, (¹qZ ~ x|gzZ 3 , F kZ ;~ XXànfÚ †nÆ Ý^’íÖ] oÊ ç³âZZ Xì Å $ T ¸ ™è uZz  ì XçâZ ;n Å$ T ¸ ™è uZz XçâL Xì CY Å wEZ n Æ Š%   ì ˆ ðÑ Å XçâZ ~ ]* cM Å, 6zZ U% » Xç³³³³³³³³âL / ¤ Z [ Z Ë$ M 7n Æ ] ¯ t ì ; WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

32

ß ;Å Xç³³³³âL  * c  Zƒ È » T M 7} {z´ Æ ]¯  BŠ Æ x|p ì gz¢ $ /ñ  Рp Ò Š] ¯ VŒ  t * c ì ˆ Å w EZ „3 Šñ ~ kZ p ì $ /ñ ` ¯ ~ y * !i ~g ø  ‰ Xì ™è Ð p Ò x| p ì gz¢ $ /ñ  ŠÀ, F » ]¯ ~ $ e M kZ n kZ Xì ™è ~Š C ã  y M ÛŒ {z´ Æ kZ X Vƒ gz$   Š Z% Š ZÛZ {z Æ x ¸ Ð p Ò Æ x Z²Z t ~ y M ÛŒ( ( X » e Å vZ  : ì » −z Æ vZ {z ì * @Î x Z²Z  ì 7x Z²Z t Ì } Xì 1¯ C g n Æ vZ ä VrZ  ì Šñ Xì ð¯ e n Æ vZ ä VrZ E " 45EgzZ gz$ x| » ] ¯ n kZ ; * @ Ç }, 7 ´g x ¸ Y ¯Z x| » èEG @* Y ƒ ãZz x| x Ó  ¶ Š \ M [ Z Xn ƒ ³ , 6 gî 9 U% » ™è Ð 15  $ e M ë ˆ Æ äƒ ³ U% » ;Q û% qZ Ø M Xì ' D ™ 7 À, F {g * !zŠ x ¸ Y ¯Z n }g v gzZ G É vß gz$ n LZ ä vZ H L L VrZ à X ñY H [™ Ð y Z à VÍß gz$ , Z / ¤Z  # ZW 9 wŠ gzZ  D , 7 á » }n Æ yZ  * c Š g Z ÛŒ n Æ èE.°W Z ä c gzZ ~ ]Zg-i ñ* 0 ú›  ¿gz$ {z H  X  D Y  ó ó Xì Y ƒ n Æ Û{ ƒ : ãZz Ì~ Ât ì H Š H wEZ n Æ VÍß gz$   ì * c M ä³³n׳u  V Œ  CY ðz à Š% kZ V * c ha ~ zŠg Z b§ T ì Zƒ wEZ b§ ÏZ Ç* ! »$ e M kZ / ¤ Z X  D 3Š ~gz$ gzZ àŠ , ) É D™ 7x » á Zz VzŠ%  ¿g X V * c ha ä T ¿{z  Ç ñY ¹ V-  ƒ * *™ yÒ x| ~ zŠgZ Xì 1 ` n LZ ä vZ ƒ : Ì å » w¸ b§ Å VzŠ% gzZ Vƒ àÛu†Ö] ?^f Üâ àm„Ö] äÓò׳۳Ö] ç³×³Ã³qæZZ * c M ™f » À5 [ Z ˆ Æ kZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

33

9 X Œgz$  }È Æ èE.°W Z   ÃÀ5 ä VÍß y Z XX^$^Þ]

¹ à \ M LZ g ñ  H Š ƒ ãZz b§ Ë Ð t ò z t ( k NŠ 7Z  D™ 4z. ] n Æ ] â © Z Æ vZ  vß {z ²  Bg !¤ à yZ  ñY ¹ gz$ à Vß Zz ½ , 6 ¬Æ g ñ yZ / ¤ Z  … Y HgzZ gz$ ÝZ ?ì mºn Æ vZ ]g › gzZ ~gz$ H  !Î 7t Xì * @M × 9 ™gz$ 7Z  }È Æ èE.°W Z ~ |  ÃÀ5 ä VÍß  ì t ] * ! e M „ ~ s y²Z >gÎ Xì 3g ' \¬ ~g * ! Š ág Z ~ 60  $ o áçË×ím š…Ÿ] oÊ èÓñ¡Ú

ÜÓßÚ ^ß×ÃrÖ ð^:Þ çÖæ

{z  * @ N ¯ À5 Ð ~ „ ? ~ ~i ë  ƒ ! ~g ø / ¤Z X ,™ ÄÜ Ð ~ Vâ K ¨Z 4 Z  ì * @ƒ £» » ! yâ ‡ Æ vZ # Z ¶Š X  D™ ÄÜ ~ ~iu kZ {z   D Y ñ¯ À5 ñY H $ "* U  ñY Å 7 Ð y M ÛŒ ?Š Ï yà {Š * c i Ð kZ [ Z Æ x  kZ Ì gzZ ì * @ƒ ì‡ x  # Z# Z  Dƒ À5 „ yK ¨Z  X  Dƒ À5 „z  Dƒ Š ZÛZ g ZŠ )f

WWW.AASTANA.COM


À5 |

34

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

D, F Z 7Ð , 6zZ À5 ð% ) qZ  1 NŠ ~ 95  $ e M Å LZuZ µ >gÎ ä ë ¶ Š Xì ;g ™ Ô y M ÛŒ  D™ g ñ c_ » X Å À5 á Zz Vz, 6 ª t‘ Š ág Z ì * c Š [ Z » nZ ‹Z ÏZ ~ 9 * @ 8 $ e M Å x ÅÑZ >gÎ Q iŠ qZ 'ì \¬ ~g * ! o

á憿ßmŸ Ü$ †ÚŸ] o–ÏÖ ^Ó×Ú ^ßÖˆÞ] çÖæ Ô×Ú än× وÞ] Ÿ çÖ ]ç³Ö^³Îæ o áçŠf×m ^Ú Üãn×Â^ߊfÖ æ ÷¡q… äß×ÃrÖ ^Ó×Ú äß×Ãq çÖæ

Dg * @Z o ë / ¤Z ? H Š H 7 7o , 6 kZ VY  ¹ ä VrZ ¯ o „ ÐZ ë / ¤ Z gzZ Q : ú ðà 7Z gzZ * @Y ƒ ê  Q T Tg 2 ~ — ÏZ {z gzZ D ¯ „ V Zy Š% Ì Â ï Š X  2 {z ~ — T XH Š* c Š ™ Šg c_ » äÑ Ð , 6zZ Æ t‘ ~[Z t ¯â qZ ¶ Š t ~ [ Z X H Š ƒ » Âz Z, (Ð ƒ » }o }g ø  ì È » /Z  H ¤ Š ¹t , 6 «_ É X D, F Z izg , 6zZ }÷  sƒ  H Š ¹7  }, FZ Ð , 6zZ t‘ ~[Z t ¯â / ¤ Z gzZ X Zg * @Z 7  J ÌZ ª ,g * @Z ë /Z gzZ X} , ¤ 7 : „ ]gz¢ Å œ z Òà ãK ¨Z  Q ñ Y ƒ x Ó x » »  ƒ Æ Â t èY Ð g 2 ~ — ÏZ vß t Ì ,Š ¯ o „ à wÎg kZ kZ X Y 7ƒ  t‘ ~²Z t ¯â gzZ ~[Z t ¯â t X Ç ìg ~ ^ Å „ Xì ÔÅ VâzŠ wÎg gzZ ¸Û ~²Z t ¯â ~ $ eM

WWW.AASTANA.COM


À5 |

35

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

sƒ g¦ òÀ à sƒ  ñY H x¥ Ð y M ÛŒ 0 Æ sƒ  ¬ Ð kZ GG3™ Å kZ gzZ ì ~Š w H ä y M ÛŒ ~ ‚f „ Šp ä ë * c ?ì H ï X B NŠ ì g¦ òÀ 0Æ sƒ ë Ø M ? ì 1 ™ ì‡ g¦ qZ Å X  ]¸ {¾ ~ ÈÆ sƒ Xì x * * » ¸Û [H qZ tL L ä šgzZ ~ ¼nvÛÖ]†vfÖ] ä y§ 1Z X  f á ÒZ p X  ˆ Å ]Z ÛŒ ( ㈠æg ' y M ÅZ ]¸ !Zf ) ó óXì H ™f » yZ ~ y M ÅZ [ Z²Z ‰ ñC Æ Z. } {È vZ† pÆ sƒ L L  D â Û gŠjvÛ³Ö] )´ ' .-E k;Z bzg x * * ZuzŠ » » sƒ Xì Æ Š% ª Vg wçEE sƒ èY X  T ì ¸Û (Z ~ V¤Û t L L ì ~ $ eZzg w® Ð Z * *¦ gzZ ì Ì V11 g ZÙD , Å y* !i ÙC X  3* !i g ZÙD , ~ -ÙC X  - g ZÙD , Æ Za ¸Û qZ Ð ÄÙC à ¬ h Xì Lg * @™ y Ò ÄÅ \¬ vZ ~ X  y M ÅZ ] ¸ !Zf ) ó óXì Lg * @h Z { Z_ Æ V ¤Û J Ö#ª   D™ ( ã ˆ æg ' Ð t‘ ~[Z t ¯â gzZ ~²Z t ¯â à Zz Vz, 6 m » kZ  t ¿ ~ Vñ» Æ kZ Xì * @Q * @h Z , 6 Vî Zƒ {z X  , 6 }g ‚ ¹ Æ T ì ¸Û ÏZ ~g ZŠ )f Å äà kz à wÎg * c Ñ ÙC ì x » ë Z Ð  ƒ* * à kz ~g ZŠ )f Å “ gzZ ì Æ VzHgzZ * * ` » Vƒ Zƒ ~ øZÛ }uzŠ X ¶Å Å kZ gzZ ì t Z, ' x* * » T ì Ì Z h˜ qZ k* 0 Æ kZ Xì Å ÏZ Ì WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

36

Xì Å ¬ ÌÐ xŠ M öZa y M ÛŒ   Ù Š [ Z Ø M '* ! x ¬ g 0 Æ sƒ ¶  t >gÎ ì M , 6 ]â £ zŠ ™f » sƒ ~ y M ÛŒ Xì H H 0Æ sƒ ØW ~ 4  $ e M Å *−Z >gÎ x £ ZuzŠ gzZ ~ 98 gzZ 97 ] * c M Å >ÂZ '  D ™ ·_ » ] * c M Å {ÂZ >gÎ àne ^ÛÖ ^΂’Ú ä×Ö] áƒ^e Ôf×Î o× äÖˆÞ äÞ^Ê Øm†frÖ ]æ‚ á^³Ò à³Ú سΠä׉…æ äjÓñ¡Úæ ä×³Ö ]悳 á^³Ò à³Ú o ànßÚ©Û×Ö p†:eæ p‚³âæ ä³m‚³m o àm†Ê^Ó×Ö ]æ‚ ä×Ö] á^Ê Ù^ÓnÚ æ Øm†fqæ

Æ vZ , 6 » }¾ à kZ ä vZ  » sƒ Zƒ ÔŠ Ì ðà  gzZ ì t ‚ Æ kZ  ì * @™ & ¤ ì Zg * @Z B‚ Æ ]â ©Z 4E 5!ñ gzZ » vZ ƒ ÔŠ Ì ðà  : ì ~Ÿp gzZ $ eZ@ n Æ èG ÔŠ » VzÛ» vZ  » w} gzZ sƒ gzZ » VßÎg n Z gzZ » À5 Xì ™f » sƒ ~ y M ÛŒ }g7 Xì ™f » V7Š Æ sƒ , 6 VŒ ¶ Š 4

$ e M Å *’ >gÎ ì x £ ZuzŠ gzZ ì x £ t qZ ì , 6 ( zŠ sÜ X  ð M ]* c M Ð á Zj Æ „ C 1 Å [ ù‚g , 6 V˜

~ y M ÛŒ }g7 p ì H ™f » #Š Å sƒ Šê ä y M ÛŒ ( kZ Æ sƒ   vß yà {z  ñY ƒ x¥ M 7™f » V7Š Æ sƒ ¼  ìg à y v H ~ #Š  ìg ™ Å ] * ! ¾ #Š gzZ  ÔŠ Æ ]* c M yZ X  Ù Š ]* c M Å ¬ Ð ]* c M yZ Zg f [Z Ø M ¸ 7Ø ¶ ÔŠ Æ ÞZ kz gzZ ÞZ ] â © Z  ì ™f » g ñ ì * @ƒ x¥ Ð ·_ eM  Æ  „g Y ðZ™ Š * c g* ! g* ! Qw Å x ¸ +Z qZ Ð M Ð 40  $ p ß : x » Ð ° z™ : C Ð M Æ ] â © Z Æ vZ  ì ;g Y * c C gzZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

37

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

[ ŠvZ ä VrZ É * * â : Ìà ¬qZ Ë ä VrZ  å t wq » yZ t gzZ * c Š ™ qzÑ ¿, 6 Ø<Zè gzZ Vz: Æ y ¤ gzZ Y f LZ Šp ™ hg à gzZ } zë Æ s sZ }g ø n }g ø ` M ì y â Û » „ vZ t  H ~úŠ 0 Ø<è ÞZ {z * c Š ~ :  ä s sZ  ^ qZ Å ÏZ ] ZŠ ¿Z Æ Y f X ǃ H  ǃ wi * * 7… » vZ Q ê ÞZ {z H Š ¿Z  ä Y f ÔH Š » #Š Å ] â © Z ÞZ {z ì t X ,™ [™ s§ Å vZ gzZ ,™ Š ¿Z Šp  » #Š Å t‘ ð% ) ú ¸Û Ë p ì M ¬ Ð $ e M {™P …  ™f Ì ðà  XXØm†frÖ ]æ‚ á^Ò àÚZZ  D™ i Ìà #Š kZ Ø M M 7™f ª à kZ H wi * * XXäÖˆ³ÞL L ( ä vZ ) ä kZ G  XXäÞ^³ÊZZ » ÞZ kz ƒ ÔŠ B‚ Æ ] â © Z Æ vZ XXä³×³Ö] áƒ^³³eL L , 6 » }¾ XXÔf×Î o³³×³ÂL L à ÞZ kz p†:eæ p‚âæL L ì t ‚ Æ kZ  » kZ ì t]  XXå‚m àne ^ÛÖ Ñ‚’³ÚL L Š ág Z ~ T $ e M ‹Z X n Æ yëñ ~Ÿp gzZ ]* c Z@ g XXà³nß³³Úç³³Û³³×³³Ö 'ì ]æ‚ ä×Ö] á^Ê Ù^ÓnÚ æ Øm†fqæ ä׳‰…æ ä³jÓ³ñ¡³Úæ ä³×³Ö ]悳 á^³Ò à³Ú o àm†Ê^Ó×Ö

à x Â Æ kZ ª À5 Æ kZ Ô» x Â Æ vZ Zƒ ÔŠ Ì  : kZ  » Š ZÛZ yZ ) » VßÎg Æ kZ Ô» Š ZÛZ g ZŠ )f á Zz ä™ Ç* * kz mZ Ô (  Y Z%Z ª fƒ g ZŠ )f Æ äà J VÍß Ã x  Ԋ » VzÛ» , Z vZ :  }™  ª»z Å x  kZ  » kZ gzZ » Xì c* M Ð ów u zL {Š â , 6 yiz Æ w 雩E! Ù^³³³³Ó³³³nÚ Â qZ ~ $ e M kZ T q +Z ì È » T  {)z yZö Ô b ì Ô wÄ , 6 yiz ÏZ Xì ä™ ×zg > wÄ ‰ ñ M ~ ¿wEZ » p ~Š C ã Æ {Š â )g f Æ WWW.AASTANA.COM


À5 |

38

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

+Z  pÆ w} ª q Å ä™ yiz yZö q Å % Å b ì q Å òsZ ì {z gzZ ñY à ~g ZŠ )f ª  ª»z Å x  kZ Øgf Æ T q X Ç }™  ª»z Å ] 5ç x Ó  Æ ÞZ kz  x  n Æ À5 ? ì Y ƒ yà Ԋ » À5   ][Z t ¯â / ¤ Z À5 yZ ,Š Äg ™ à ~ Ši „ qZ KZ  {z b Bg 7„ p ðà  t‘ ãK ¨Z t yZ Ì~  ˆ , 7 ]gz¢ H Å ì t à vZ n Æ ä2 $à V7Š Æ ;g Y H { Ç M à Ԋ  ì È » T X  ÔŠ Æ À5  Vƒ ÔŠ » á Zz Vz, 6 #Š t gzZ X Ç á !+ $ » #Š kZ ~g v Šp vZ :gz ƒ Y M i * !ì X ¶#Š Å ÞZ kz É 7Å V¤Û ][Z t ¯â Xì ™f » #Š Å À5 ~ p ÖZ ãZz } , (~$ e M  ]* ! gzZ qZ Æ yZ Ð µ Z   Ð ~ À5 / ¤ Z w} gzZ sƒ  ì È » T sƒ  ì è¾ Å ] * ! kZ #Š Å À5 x Ó X ¶7]gz¢ Å e h x* * {e à sƒ X  ïá Ì {z ~ À5 y Z   Ð ~ À5 / ¤ Z w} gzZ À5 w} : gzZ ì 7Ð ~ À5 sƒ  ì ?Š Å ]* ! kZ * *™ y Ò * @™ ãZz gz¢ y M ÛŒ ˆ Æ ä™ y Ò Ã w} gzZ sƒ :gz Xì Ð ~ X  „ À5 t

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

39

á Zz ä™ wi * * ÞZ [Z± „ À5 á Zz äà J ³ Á ê gzZ á Zz äÑ Æ ÞZ [ Z± c M Å y‡ÁZ >gÎ  Dƒ ì \¬ ~g * ! Š ág Z  Ö#. } 7 21-23  ] * ‚ÏÖ ^ße… p†Þ æ] èÓñ¡ÛÖ] ^ßn× وÞ] ŸçÖ ^Þ ð^Ï³Ö áç³q†³m Ÿ à³m„³Ö] Ù^³Îæ p†:e Ÿ èÓñ¡ÛÖ] áæ†m Ýç³m o ]†nfÒ ]çj ]çjÂæ ÜãŠËÞ] oÊ ]憳fÓ³j‰] o ]…çrvÚ ]†ru áçÖçÏmæ ànÚ†rÛ×Ö „òÚçm

: VY  ¹ p ng 7éZp Å ] ‡5 ~g ø  ä VÍß yZ gzZ yZ  ì t | X Ù Š à [g LZ ë * c À5 , 6 ë ‰ }g * @Z yŠ T p X Å Éu [p [p gzZ H ° ~ VÍß LZ ä VÍß Ïƒ : ~Ÿp ðà n Æ Vñê yŠ kZ  РBŠ ÃÀ5 vß t Xƒ µ Z V V Ð } {z gzZ 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z Ð M o ]…ç%Ú ð^fâ å^ß×ÃrÊ ØÛ àÚ ]ç×Û ^Ú oÖ] ^ßÚ‚Îæ

N ¯ : G ä VrZ  s§ Å wqZ Æ y Z Ð ³, ( ë gzZ X³ " g ½ à ¿Æ yZ Ð [Z±  ì ðâ Û yÒ ª Å VÍß y Z ä u * 0 vZ ~ ] * c M yZ VÆw KZ  ì * @Y H { Ç M 7 à yZ # Z gzZ X  D™ g ï Z »  •y gzZ Q  YZ   ï Š [Z » kZ {z  ì D  •h ~g v:gz ƒ Y M i * !Ð X* @Y M t ‚ }g ø 7VY [g Zg v * c D, F Z 7VY À5 , 6 VÍß ? , Z X  ñƒ Šg Zz Ì , 6 ]â £ }uzŠ ] ŸZ ‹Z Æ b§ kZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

40

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

ì* @Y * c Zg e Ð [ Z± qZ à +- gzZ Wæ , 6 gî ~Š C ã ¬ Ð ]⣠Xì t ‚ }g v Ì  •h Å ŠV z Š ¬ ðƒ b§ ÏZ  •h Å VúÛ dŠ  : Qw „z Ì ? n kZ ðƒ { n Ì x ¸ Å b â ˆ ~Š ™ Š * !, ' Ì x ¸ Å oß YZ   ë ¸  { z s + $ 7Ð V Â* ! +Z L @á gzZ +- p z™ áì* * Ñ [Z± z  •h  Ð s§ Å [g LZ gzZ ß™ {z ì * *™  ƒ Y  Šp É C M 7Ð y M }  ì C M  •h z [ Z± # Z ˆ Æ kZ ƒ M e M Å x ÅÑZ >gÎ ¶ Š Xì C M Ð Vð; LZ ' ì Š ágZ ~65  $ ÜÓ×q…] kvi àÚ æ] ÜÓÎçÊ àÚ ^e]„ ÜÓn× &Ãfm á] o× …?^ÏÖ] çâ سΠl^m¤] ͆’Þ ÌnÒ †¿Þ] ˜Ãe Œ^e ÜÓ–Ãe Ðm„³mæ ^³Ã³n[ ܳӳŠf׳m æ] o áçãÏËm Üã×ÃÖ

c*Ð , 6zZ }g v à [ Z± {z  ì gŠ ‡ , 6 ]* ! kZ {z  ¼ ™ ‘Û ‘Û n Æ }uzŠ qZ à ? * c } Š ™ ™ Ð n }g v g¨  }Š š Z×' » #Š Å }uzŠ qZ à ? gzZ } Š ¯ u‡ Æ B x » Ð ™{ z  * @  D Œg* ! g* ! ]* c M ë b§ ¾ z™ vZ  ñŠ Œ j§ Æ äƒ , k+ 5 q ¸z Æ [ Z± kZ ~ ] * c M yZ D™ Õ {z  @á gzZ +- Æ x ¸  ª ì Y M Ð , 6z Z  * c [ Z± » Ü z Ëì * ‰ @Y 3g Zzg Õ, 6 T ¡ gz$ {z  ì * @M Ð n * c  Tg gzZ  D Y ƒ ºÛ F F „ ~ x ¸ * c ì êŠ Ã u » Vß Zz , 6zZ ™ JZ -Z ™ ± Ð }uzŠ q qZ g »  y M gzZ  Ù Š Ð { ó Å — à }uzŠ qZ X DY 0 ) ¯* ! » [ Z± n Æ }uzŠ

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

41

( X) ]» Æ yZ ¬ Ôì H Š ¹ £ X ~ y M ÛŒ  BŠ ë  ¬ Ð kZ X e f {, ^Y » g¦ òÀ 0

g¦ òÀ x © Z Xì ðƒ Ð v M öZa Å y Z gzZ ì t‘ Å n qZ Ì t Ì+ $ z ( t gzZ ì Ì Ÿ » ËÚ z −Z  ~ y Z   Æ ÜÑ @* Y ¹ X à y Z n kZ  Tg $ T ¸ Ð VzÃ, 6 gî x ¬ t èa  Dƒ Xì c* M~$ gu qZ Xì ›Šz » X qŠ , 4 Æ Ø<Zè [* !g Z x Ó L L }uzŠ  D h Z ~ Zƒ   , 6 Æ nqZ  Æ x lZ & t  ì n Æ %² ¼   {z }Š gzZ  ñƒ G g (Z ^ Å – gzZ $ ,‚ ó óX  ï Š ^ Q gzZ  D™ Z` , 6 x£ Ë ( ㈠æg ' y M ÅZ ] ¸) ), 6 ]gú kZ , 6 gî m{  D Y ƒ Ì Ô¬ , 6 VÂgú X ‰ y› , 6 gî m{ gzZ ]gú ¹æ sÜ Ã yZ  ì ]ª p X Vƒ A w* ! y Z ˜À Xì b Bg „ A w* !  ]gú Å [f èÑq Xì C M I „ ]gú à VÍß Xì Cƒ {Š * ci M + - ~ y Z èY * @Y 1 7 , W* @ YZ ¼ 0Æ ~ Vzy X X  D™` ~ Vzy yZ, kz , F {Š * c i X  D™ I * *™ y ., 6 ,q ~ Vzy X  D M à ¢ : Æ yp , 6 Vzg Z-Š V;z  D™ Z` Z½ KZ Ð Ïn X  0Z v ¸ ™ M ß vß Ð X  ï Š ™ OŠ Z OŠ Z WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

42

Xì Z½ [¨% éZ V* cA , 6 gî m{  D™ Ýq 0Æ ] »  Ù Š ë [ Z X ] Ì x ¬ g¼ Å ] » ¶  t BŠ 75  $ e M Å ÝZ >gÎ ¬ Ð  ƒ ë ~ e kZ ì H H y M ÛŒ ' ì \¬ ~g * ! Š ág Z XÐ o †n’e ÄnÛ‰ ä×Ö] á] Œ^ßÖ] àÚæ ¡‰… èÓñ¡ÛÖ] àÚ oË_’m ä×Ö]

ì È wÎg Ð ~ Vâ K ¨Z gzZ À5 vZ ~ À5  * c wÎg LZ vZ  ì y´Z gzZ yâ ‡ Ô ê uIzŠ qZ t Æ VßÎg Ð ~ ]» ~ y M ÛŒ }g7 XÐ ~ Vâ K ¨Z * cìÈÐ È » kZ ‰ W 7wÎg Ð ~ ] » n kZ Xì 7™f » ƒ O x ÅÑZ >gÎ XÐ ~ À5 * c fƒ Ð ~ Vâ K ¨Z  * c wÎg Æ ] »  ì 'ì H Š ¹ ~ 130  $ eM Å oi^mD ÜÓn× áç’Ïm ÜÓßÚ Ø³‰… ܳӳi^³m ܳÖ] ‹³ÞŸæ à³r³Ö] †³:Ã³Ú ^³m é^nvÖ] Üãi†Ææ ^ߊËÞ] o× ^Þ‚ã[ ]çÖ^Î ]„â ÜÓÚç³m ð^³Ï³Ö ܳӳÞæ…„³ß³mæ oàm†Ê^Ò ]çÞ^Ò ÜãÞ] ÜãŠËÞ] o× ]æ‚ã[æ ^nÞ‚Ö]

7wÎg Ð ~ »k* 0 }gv H ƒz/ ¤ ÆVâ K ¨Z gzZ V† } Z kZ }g v à ? gzZ ¸ D 2 D Œ] * c M ~÷ à ?  ¸ ñ M gzZ H wJ ä VÍß yZ  ¸ D™ : { Ç M 7 Ð ]‡5 Å yŠ 3g ~ ÆðŠ ä ð^nÞ‚Ö] é^³nv³Ö] … p  { ZÍ Šp , 6 LZ ë ¹ X¸ Û» ªZz ë  ~Š „ ZÍ , 6 VÍß LZ Šp gzZ  ì ;g Y H wZÎ Ð {z/ ¤ Æ Vâ K ¨Z gzZ ]» ~ $ e M kZ ¶ Š 0 }g v H : g ñ ~ [Z Æ T X¸ ñ M 7wÎg Ð ~ „ ? k* ]* ! kZ Šp {z É ¸ ñ M wÎg Ð ~ 7Z V ;   D™ wJ t sÜ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

43

X  ï Š [ Z ÌÆ kZ  wZÎ }uzŠ  ~ $ e M kZ gzZ  {ZÍ Æ „ ~ Vâ K ¨Z gzZ À5 sÜ wÎg V;z   Ù Š à ÝZ >gÎ ë # Z c* n qZ Å À5  * c ]»  Zƒ t È » kZ X  X ñƒ D M   Ù Š [ Z Ø M X  D M ~ ]‡‘ zŠ 7Z  wÎg èY Å Vâ K ¨Z ? yK ¨Z * c  À5 ] » -Z ~ T X  ‰ G ÜnZ ‹Z ¼ Æ g ñ ~ LZuZ µ >gÎ q ¸Û ~[Z t ¯â gzZ ~²Z t ¯â (Z ðà k* 0 Æ wÎg  å Ìt nZ ‹Z Æ T Xƒ ´ â » V¸ ðÑâ - Š ._ Æ g¦ Æ yZ  * @ M 7 VY ' Zƒ Š ág Z ~ 95  $ e M ~ [ Z ð^ÛŠÖ] àÚ Üãn× ^ßÖˆßÖ ànßòÛ_Ú áç:Ûm èÓñ¡Ú š…Ÿ] oÊ á^³Ò ç³Ö سΠo Ÿç‰… ^Ó×Ú

˜i Ñ ë  Dƒ ìg Q ^ Ð yEZ ºÛ ~ }i / ¤ Z  z å<X² Dg * @Z wÎg ¸Û qZ Ð y  M ~²Z t ¯â b§ ÏZ / ¤ Z  ìg Q ^ y K ¨Z , 6 }i b§ T ª ¬, 6 ~i wÎg » b§ ÏZ â i Ñ Â Cƒ „g Q ^ , 6 ~i kZ t‘ ðà X  Dƒ Ýq ò} zŠ Ð $ e M kZ wÎg » ½ ~uzŠ èY ì Y 0 u „ n Æ ½ KZ Šp wÎg

X1

Ð p Ò Æ ]¡ n kZ X Y 7„ ™Ã ]Ý C; gzZ ãK Ü kZ X ’ e äƒ Æ # |‚ C; gzZ ãK „ qZ g »zc Æ kZ gzZ wÎg ~²Z t ¯â ðà Рzz ,ì 7~ *Š kZ t‘ ~²Z t ¯â ðÃ

X2

XH Š 5 7, 6 ~i kZ wÎg í, 6 Ë ¾ ë   Ù Š Æ ™ Š Ã ò} x Ó Q iŠ qZ [ Z X WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

44

X ñ M Ð ~ V† wÎg Æ ] »

X1

]» n kZ XÐ ~ Vâ K ¨Z * ch M ƒ Ð ~ À5 sÜ wÎg

X2

X yK ¨Z * c  À5  * c ~ *Š kZ wÎg ê Z n kZ Tg 7~ *Š kZ À5 ~²Z t ¯â

X3 X7

]» èY gzZ  „ wÎg ãK ¨Z sÜ ~ *Š kZ   t ³ ~ yM

X4

yK ¨Z Ì {z gzZ  wÎg Æ ] » „ wÎg ãK ¨Z n kZ ì t‘ Å *Š ÏZ Ð Vâ K ¨Z gzZ H Š ¹ X à yZ Ð zz ,ì ¤{ qZ ~ yZ %Z  „ XA ¢& Å $g | ~ yZ ì {z gzZ H Š* cŠ x* * µZ Ð {Š â kZ  Dƒ Æ Ÿ à pÆ T ì ó y y ` L {Š â » X n kZ A ¼ à r* ! } fƒ Šñ gz¢ p ~Š C ã ~ o ÖZ vŠ á Zz W “ 3g   ë à a kZ < Xì CY ¾ }i Ð V½gŠ èY  ë  ë à ¿kZ V7 Xì * @ƒ Ö Ð ç M ãK ¨Z gzZ ì * @ƒ ;g Þ> ~ gŠ â ~ ðZ±   ë à wJ e kZ E Xƒ ˆ ¾ Ð zz Å y† = Å T Xì 8 © Ö Ð ÔŠ à y K ¨Z }, ' vß t [ Z  Tg | Ð zz Ë   Š ZÛZ {z X n kZ » ª‚g Š4 Æ yZ Æ $g | Æ y Z z1 X Ì iZ gzZ  h MƒÌ g : ™ ï ã ~ VÍß  Ð ~ m¾Z , Z n kZ X * @Y H 7x » Æ y Z n kZ  Dƒ „ Ð ~ Vâ K ¨Z {z èY p D Y W 7wÎg vß t  ì ™f » yZ ~ ~Z >gÎ X  Dƒ „ Ð ~ Vâ K ¨Z Ì wÎg IZ ä VrZ ˆ Æ g G à ]x yZ gzZ ¸ ìg Í ] x Å [ ù‚g [Z  ¹ ñƒ D™ W, 6 }o äZ, 6 LZ gzZ H Ì y ´Z » äƒ y ZZ ,™ : uÑ B‚ Æ [g LZ [ Z gzZ ‰ƒ yZZ IZ ë ˆ Æ g G y M ÛŒ WWW.AASTANA.COM


À5 |

45

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

7g (Z à W d* c ~ç B‚ Æ Ë / ¦ÙC ä kZ gzZ ì M ;% à ¬ {z èY Ð  å y á t Zg ø èÑq ¸ ë ]* ! ß ð• Z , 6 vZ vß yZŠ * * }g ø X H X Ç } { 7^Ñ ðà , 6 vZ Ð ~ V† gzZ Vâ K ¨Z x ¬ {ot ~ X ¸ Zc ¿, 6 ] x +Z  ¸ vß {z t k NŠ gzZ ì ‘Û ãK ¨Z t ì ÙCª ì ðƒ Å g (Z ~ç gzZ C gqZ ä vZ  ì ðà t  ñY 1 ™ Ì nÛ t / ¤ Z wõ n‘ X¸ á Zz + â Æ + Z ð| V¸Û Z Æ yZ gzZ + Z ãK ¨Z à kZ  Ç `Z wZÎ Q  ì t‘ ð% ) XôZz H Ð ì Zƒ yÒ 0 Æ ] » }uzŠ ¼ ~ s ›ÑZ >gÎ b§ ÏZ ì Œ„ qZ à ]» {gÃè ~ s ›ÑZ >gÎ gzZ ~Z >gÎ ä +¬ }g ø X p ng mÐ Vƒz/ ¤ µ Z µ Z VâzŠ t èÑq ì ™f 0Æ {z/ ¤ }uzŠ qZ ~ 30 * @ 29 ]* c M Å s ›ÑZ >gÎ x ¸ KZ Ì {z  ‹ y M ÛŒ ä VrZ gzZ ñ M s§ Å [ ù‚g vß {z # Z ¶Z {z ½ ] * ! ä VrZ  p X H { Ç M 7 à VÍß gzZ L ß s§ Å ~ç Å vZ ä VrZ X¸ ´ â Æ + Z ~Š· vß t  ì „g C s ™ gzZ x ¸ ~Š· Ì ` M X Å ] * ! Å [  Š.ñ ä VrZ É Å : ]* !ÅW d* c ]* c M y Z Å s ›ÑZ >gÎ   â Û ±5 X b Bg 7¢ , 6 ã* *Z Å [ * *¦ \¬ ~g * ! Š ág Z ¸ yà vß t  k NŠ Šp \ M X ˆ Å 7]* ! Å gZ ~ 'ì ]çÖ^Î å憖u ^Û×Ê áD†ÏÖ] áçÃÛjŠm àr³Ö] à³Ú ]†³Ë³Þ ÔnÖ] ^³ß³Ê†³‘ ƒ]æ ^e^jÒ ^ßÃÛ‰ ^Þ] ^ßÚçÎ ^m ]çÖ^³Î o àm…„ßÚ ÜãÚçÎ oÖ] ]çÖæ o–Î ^Û×Ê ]çj’³Þ] Ðm†› oÖ]æ ÐvÖ] oÖ] p‚ãm äm‚m àne ^ÛÖ ^΂³’³Ú o³‰ç³Ú ‚³Ã³e à³Ú Ùˆ³Þ] o ÜnÏjŠÚ WWW.AASTANA.COM


À5 |

46

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

g à y M ÛŒ  5 à {z/ F ¤ Æ V† qZ s§ ~g v ä ë # Z gzZ KZ  ñƒ rg à # Z Xƒg lñ{ á1  ã , 6 V ;z {z # Z¸ } Z ä VrZ ¹ gzZ L ß ™ 0 á Zz ä™ { Ç M 7 s§ Å x ¸ & ¤  ˆ ~g * @Z ˆ Æ .ñ  [ qZ ” ä ë x ¸ ~g ø Ö /Z # qZ gzZ Å /Z ì îŠ $ eZ@ gzZ Å Ð M LZ ì C™ X Å 5 Zg Æ ™ ¾  ¸ vß Æ + Z ~Š· t '¸ vß yà t k NŠ ä]¡ Å yZ  ‹ y M ÛŒ ä VrZ # Z gzZ ¸ ñ M g G '* ! Å [ ù‚g IZ Šp sÜ : {z n kZ ,™ t à ] * ! h {z  H g6 , 6 ]* ! kZ ä ' ¹ Ð x ¸ KZ gzZ H i™ Y Ìà x ¸ KZ É ñƒ y ZZ àÚ ÜÒ†rmæ ÜÓeçÞƒ àÚ ÜÓÖ †ËÇm äe ]çßÚDæ ä×Ö] o³Â]? ]ç³fnq] ^³ß³Úç³Î ^³m o ÜnÖ] h]„Â

ƒ Y ƒ yZZ IZ B‚ Æ kZ gzZ z™ wJ ]úŠ Å ¦ZŠ x ¸ ~g ø } Z ñX Ð [ Z± u * *ŠgŠ gzZ Ç }™ pô »Ð VƒH k }g v { z XÇ Æ Vâ K ¨Z ä ] »  ì CY {g öR Å — ~ ]* ! kZ H [ Z {z G gzZ * * â <Ñ KZ „ à <Ñ Å Vâ K ¨Z X H wJ wÎg CZ „ à wÎg X  Tg D™ x » ™ ¾ lñ{   „ {z/ ¤qZ Æ Vâ K ¨Z

X Æ yÑ * *¦ ƒ# sŸz Ì 0Æ yZ ¸ ] »  ~ Œ Æ yÑ * *¦ Ø M Xì Zƒ * c ¯ t‘ ~[Z t ¯â ä VÍß }g ø à X ñY e M ~ ›Z >gÎ ™f » ] » 0Ð yÑ * *¦ $ M gzZ 17 $ e gzZ 82  $ e M Å YC mÑZ >gÎ 12  $ e M Å Y éE 5kÅZ >gÎ Xì * c M ~ 39  WWW.AASTANA.COM


À5 |

47

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

Ì ~ 102  $ e M Å {ÂZ >gÎ  Í Xì gÃè ~ 37 $ e M m >gÎ Ã 38 gzZ 37 $ e M Å m >gÎ Ø M X * @Y * c Š 7!Zj » kZ p ì gÃè w H Å ]» Æ yÑ * *¦  ¨Y ƒ x¥ Ð V˜  D™ ±5 ' ì \¬ ~g * ! Š ág Z ~ m >gÎ ?¶ o ?^Ë‘Ÿ] oÊ ànÞ†ÏÚ àm†ìDæ o ”]çÆ æ ð^ße ØÒ àn›^n:Ö]æ

V-Ú ¼ }uzŠ gzZ ¸ yZŠ N * c gp ©¨ gzZ g z ~ vâ gzZ X¸ ñƒ } « ~ ¸ g z ¼ ~ yZ ¸ D™ x » vâ  k* 0 Æ yÑ * *¦ ª ]» {z ¸  t ¸ á Zz % ï ]* ! 5 5 ™ Y ~ ðZ$ * c gp ©¨ ¼ gzZ } « ~ V-Ú  ¸ Ì ] » y â Û* * , Z ¼ p ˆ Å p° Å X {z X h M ƒ 7  ð% ) {z ¸ D Y } « ~ V-Ú  ì ÙCª ¸ D Y 4Z X å Y Y Ì J+ 0* ! ; ¶t‘ +Z  {z h M ò 7™ 0 – * c$ ,‚ 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z Xì Ì~ 82  $ e M Å YC mÑZ >gÎ ™f » ] » ÜãÖ ^ßÒ æ ÔÖƒ áæ? ¡Û áç×ÛÃmæ ä³Ö á糑ç³Ç³m à³Ú à³n›^³n:Ö] à³Úæ o àn¿Ê^u

sï b ëZ * c D™ ~gp ©¨ n Æ kZ  Ð ~ vâ gzZ ¸ y˜ , 6 y Z ë gzZ D™ x » Ì {z´ Æ kZ gzZ ¸ Ú Z sÜ 0Æ Vâ â Û* * Æ ™ ™f » ]» iZ ¬ ~ ] * c M yZ X¸ y Zô , 6 yZ ë gzZ ¸ D™ ¿Ì {z´ Æ wqZ iZ {z  H Š* c â Û ) ][Z t ¯â ðà t  ì * @Y ƒ ãZz b§ hZ t Ð ] * c M yZ Xå * @Y Ì J+ 0* ! ™ wZ e V* c Ú æZ b§ Å Vâ K ¨Z É ¸ 7t‘ ð% e M Å ›Z >gÎ Ø M Y ò  Iâ Ð $ e M kZ  Ù Š 39  $ ]Z™ Zè  yxgŠ Æ ò  gzZ yÑ * *¦ gzZ  Nƒ Šg Zz ] * c M 0Ð WWW.AASTANA.COM


À5 |

48

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

Å yZ à x ¸ Å ò   H ê ä VrZ # Z ˆ Æ kZ ì ™f » yZ ñƒ KZ XXܳ³ãnÖ] ij³³q…]ZZ ¹ Ð ½Z Æ  ä yÑ * *¦ Â ì ´Š Zw Å Éu H k* 0 Æ y Z Vƒ ;g M â iÑ ~ E XX?çßre ܳãß³ni ^³ß³×³ÊZZ ƒ Y ^ß s§ Å x ¸ Æ V† qZ Â ì ˆƒ ~gz¢ É H [ Z  H Šƒêt # Z X (B‚ Æ ' Å n² ä $ e* än× oÞ]æ ÔÚ^ÏÚ àÚ ÝçÏi á] ØfÎ äe Ôni] ^Þ] àrÖ] à³Ú k³m†³Ë³Â Ù^³Î o ànÚ] pçÏÖ

Ð x £ LZ \ M  ¬ Ð kZ  ä g ZŠu qZ Æ V† ¹ kZ ~ G gzZ ó ƒ Ñ k * 0 Æ \ M  Å Y ò ~ ,™ aà X Vƒ Ì }Z É Vƒ ÑZz ]¸ sÜ : n Æ gzZ Ö#Ó Å kZ à äÑ l² Æ Y ò  ä +¬ }gø , 6 VŒ vß {z Ð zz Å T H wú, 6 ä Ñ ™ VZ ª w ñ O Æ „ , 6 Dƒ g Ñ‚ ( Þ.‡ ð•Z Æ ` ¯ * c }+ 0g » gZŠ )f Æ  gzZ Ö#Ó  X* c Š™ gzŠ Ð V ãK ¨Z ™ yâ t‘ ð% ) qZ 7Z  ¹ 0Æ T ñYƒ ] * ! Ì 0Æ D IZ kZ , 6 VŒ ì 4 Ñ ¬ ÌÐ kZ ~  ¹ Æ ™ Šg Ìà ½Æ X kZ ä kZ  ì * @Y Ì y M ÛŒ ,, 'æ z +® x Z %Z Þ.‡ ð•Z }g ø 0Æ T gzZ Vƒ Y 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z 0Ð D IZ kZ X ‰ ™ ]* !Ð ÔnÖ] ‚i†³m á] ØfÎ ä³e Ôni] ^³Þ] h^³jÓ³Ö] à³Ú ܳ׳ 傳߳ p„³Ö] Ù^³³Î ý Ô Ê† › l² » kZ ~  å D Ð [ 2Z k* 0 Æ T ä ¿kZ ¹ XX͆³³³›ZZ Zg vÆ ¬ Ð kZ ó ƒ Ñ k* 0 }g v  Ö#Ó ª X L ß s§ ~g v WWW.AASTANA.COM


À5 |

49

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

$ e M Å y Z/ w M >gÎ wV ,à 5Š Y ¯  ë ͆³³³³› ¶ Š ' ì \¬ ~g * ! Š ág Z ˆ Æ B k B‚ Æ g ñ V˜ ì gÃè ~ 127 ]æ†ËÒ àm„Ö] àÚ ^ʆ› Ä_ÏnÖ '' yZ * c ñY ~Š ^ » ]¸ Y ¯ Å g ñ * @ K» ] ¸ Y ¯ Å g ñ ª ì H Š H sà ͆³³³³› ~ ] * c M y Z k NŠ Zƒ wEZ XX͆³›ZZ  ¸ Ì~ ›Z >gÎ X Vƒ Š Z%* * z x» * * {z  * @ì ˆ Xì * @Y * cŠ ™ ¥ O » ç M ñO Š܉¤ * c ]¸ Y ¯À, F » kZ p ì Æ Ü‰¤ z ] ¸ ~  ¹ ä g Ñ‚ ( Y ¯ qZ  ì ãZz Ç* ! ]* ! : 1 Y ¯ CZ \ M  ¬ Ð kZ gzZ Vƒ Y™ » Ö#Ó Å Y ò  , 6 gzi Å Y ò , 6 ŠC ã Å D~  ¹ ä D IZ qZ , 6 T X óß™ x » t ~ B+ $ Ö Ó ª ª eZ ~ ñ M :Zz ` ¯  ¬ Ð k gzZ óß ™ Vùu Ö#Ó # Xì * @Y ¹ Political dialogue à D kZ À ` M X ÇVzŠ™ ¢q à \ M 'ì \¬ ~g * ! Š ág Z 0Æ ]» ~ Y ò >gÎ àÚ äÎ„Þ ^Þ†Ú] à ÜãßÚ Éˆm àÚæ äe… áƒ^e äm‚m àne ØÛÃm à³Ú à³r³Ö] à³Úæ o†nÊÖ] h]„Â

Æ ]â ©Z Æ [g n Z t ‚ Æ kZ  ¸ Ì {z ~ ] » gzZ ]â ©Z }gø  ¸ Ì, Z Ð ~ 7Z gzZ ¸ D™ ¿._ X¸ D š [ Z± » v M æZ ë  ¸ D™ ãâ Û* *Å Æ ÞZ ] â © Z  ì H ™f » VÍß yZ ä u * 0 vZ ~ $ e M kZ ¸ D™ x » ._ Æ ÞZ ] â © Z  ¶ ܉¤ z ]¸ Å y Ñ * *¦ ._ Q Zw à yZ =Z ¸ D™ Éu  ¸ Ì vß g !¤ , Z ~ Ö#Ó éZ gzZ Xì [ M ~ Y C mÑZ >gÎ gzZ m >gÎ ›Z >gÎ ™f i  vß „z t gzZ ¶ Æ {Ñç @á ì ;g ^ qçñ 0Ð @á Iâ Ð $ e M kZ WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

50

à+ 0JŠ ÷ðŠ , 6 VzuzŠ )g f Æ b gzZ cÎg z , WZ LZ   Dƒ Š ZÛZ {z Xì \¬ ~g * ! Š ágZ ~ 31 $ e M X  Dg â  Z e , 6 hÆ VzuzŠ Æ ™ ƒ] p†i çÖæ äm‚m àne p„Ö^e Ÿæ áD†ÏÖ] ]„ãe àÚ©Þ àÖ ]æ†ËÒ à³m„³Ö] Ù^³Îæ àm„Ö] ÙçÏm ÙçÏÖ] ˜Ãe oÖ] Üã–Ãe Äq†m Üãe… ‚ß áçÊçÎçÚ áçÛ³Ö^³¿³Ö] ]æ†fÓj‰] àm„Ö] Ù^Î o ànßÚ©Ú ^ßÓÖ ÜjÞ] ŸçÖ ]æ†fÓj‰] àm„×Ö ]çËó–³j‰] ÜjßÒ Øe ÜÓñ^q ƒ] ‚Ãe p‚ãÖ] à ÜÒ^Þ?‚‘ àv³Þ] ]ç³Ë³Ã³–³j‰] à³m„³×³Ö o ànÚ†rÚ

gzZ fƒ : yZZ IZ B‚ Æ y M ÛŒ kZ / ¦ÙC ë  ¹ ä VzÛ» vß Ýª  / ¤ Z Xì y xgŠ Æ Ü‰¤ Å kZ  B‚ Æ kZ „ : x Z²Z , 6 }uzŠ qZ  Z9 qŠ , 4 Æ [g LZ à \ M LZ ÃNŠ  Dƒ : ? / ¤ Z  Ð } Ð VÍß - vß gz$ gzZ ,™ ÙZ , F } Ð VÍß ® yZ vß - ~ [ Z Æ T Dƒ ðñ ë ? å »zg à ? ˆ Æ ä M Æ $ eZ@ k* 0 }g v ä ë H  Ð ¸ vß xê Šp ?É '  ì \¬ ~g * ! Š ág Z ˆ Æ W+ h×' XXáæ†ËÒ äe Üj׉…] ^Ûe ^Þ] ^âçʆjÚ Ù^Î Ÿ] †m„Þ àÚ èm†Î oÊ ^ß׉…] ^ÚæZZ @á  ÑZz 5 ä™ { Ç M 7 ðà ~ tÛŒ Ë ä ë Ì # Z gzZ Xƒ ‰ Ç ?B‚ Æ T  ~g ïZ Æ kZ ë  ¹ ä wÎg  ì H g ïZ » ]x yZ å ä @á gzZ +- Æ x ¸ ¹ ]» ~ 41  $ e M ·_ , ki à +- gzZ @á 4Z X  D M ™ á KZ à + â ¬ ïZ à ½ ú Æ @á gzZ +- 4Z $ eÒZ Å x Zú Xì Xì Š) ¯* ! » à ¥p gzZ ]Š X

WWW.AASTANA.COM


À5 |

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

51

] ˆ Æ ä™ ·_ » ] * c M Å y M ÛŒ 0Ð ]» gzZ À5 ì yZ X  yK ¨Z „ ‰ ë É 7t‘ ð% ) ðà À5  σ ˆ ƒ ãZz ] * !t x  ~ X  Dƒ Š ZÛZ , WZ * ! ð•Z Æ {Ñç  ì ¡ {z » Vâ K ¨Z t % Z t‘ ð% ) ðÃ Ì ]» b§ ÏZ X  Dƒ Ì vß g ZŠ )f Æ f Î Æ iZ ~ yZ X  D™ x » {Š, 6 :  ì ¡ {z » Vâ K ¨Z ‰ ë É 7 X Ì} , ' gzZ  Dƒ Ì vß §Zz * c XŠ q ð% ) ðà „ : gzZ ì t‘ ð% ) ðà  : ~ *Š kZ CY ƒ »Š l Šp 4, 6 ë   ñY ƒ ãZz ~ ‚f ] * !t/ ¤ Z Xì * @ƒ úzg $¸  T ƒ á Zz ä™ $ "* U h à ] â Z™ gzZ á Zz ä3Š {H Ôi * ! ÆðŠ ì X DY ƒ

WWW.AASTANA.COM


À5 |

52

WWW.AASTANA.COM

ãWÛŒ ]úŠ Ÿ

Mlaika  

Truth About Mlaika

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you