Issuu

січень

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ОБЛАСТНА ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ “ЯСКРАВА КРАЇНА”

журнал для юних талантів №8

ПІДСУМКИ 2013 РОКУ

НОВИНКИ ТА РОДЗИНКИ стор. 3

ЗІРКОВІ

ІНТЕРВЬЮ

ЄВРОПЕЙСЬКИ

МАРШРУТИ стор. 14

стор. 13

ЯК

БУДУВАВСЯ

ГОТУЄМОСЬ

ДО ЛІТА стор. 15

ТРУСКАВЕЦЬ стор. 4

СХЕМА

А Т С І М Ь ТРУСКАВЕЦ Стор.5

А ТАКОЖ:

ЦІКАВІ ФАКТИ, РІЗДВ`ЯНІ РЕЦЕПТИ ТА БАГАТО ІНШОГО

Шановні друзі! Дорогие друзья! Мы рады приветствовать вас в дружеской и гостеВітаємо вас у різдвяному казковому Трускавці на наприимной Украине. Мы очень ждали вас и хотим, чтобы шому ювілейному фестивалі! Сподіваємось, ви отримаєте вам запомнились эти каникулы новыми впечатлениями, задоволення від цього чарівного міста, від творчої атмосновыми друзьями, новыми песнями и танцами. Ведь фери, від сюрпризів, які ми для вас приготували. дружить – это так здорово! Наш фестиваль называется П’ятий рік Трускавець приймає наш фестиваль. Цей «Яскрава країна в Трускавці», по-русски «Яркая страна», ювілей ми відзначаємо рекордною кількістю і рекордною ведь, когда на конкурс приезжает так много талантлигеографією учасників. Нам дуже приємно вітати старих вых девчонок и мальчишек, на улице старинного целебдрузів, зустрічати чотирьох учасників – володарів Гран-прі ного курорта Трускавец ярко от ваших улыбок, голосов, наших попередніх фестивалів. Очікуємо цікавого творчоот вашего настроения. Чем разнообразнее и ярче мир, го змагання і яскравих виступів. Дякуємо вам за те, що ці тем богаче и интереснее в нём жить. Этот журнал подготовлен и издан на украинском Голова правління канікули ви приводити разом з нами. языке. Надеемся, что за дни фестиваля этот язык стаДОГО “Яскрава Країна“ Минулий 2013 рік для «Яскравої країни» особлинет вам понятным. В этом вам поможет наш маленький Обласова Ольга вий: ми відкрили нові обрії, започаткували нові традиції, словарь и наше желание познакомить вас с обычаями и знайшли нових друзів, а старих друзів відкрили з нового традициями Украины. Карпатский край – особый. Здесь уникальная боку. Дуже приємно було зустрічати в Ялті делегацію від Трускавця на природа: горы, леса, целебные источники, тут живут мудрые и благочолі з мером. Не кожен міський голова їде підтримувати свої творчі кородные люди, которые ценят и берегут свою землю и очень гордятся лективи за тисячі кілометрів! Взагалі нам дуже легко і приємно працювасвоей историей и своим языком. Прислушайтесь и присмотритесь: у ти з трускавчаними. Дякуємо, що вони нас підтримують, нам довіряють, нас гораздо больше общего, чем отличающего нас. Ваши родители и нас приймають! руководители ваших коллективов родились и выросли в одной больВ НОВОМУ РОЦІ ВСІМ БАЖАЄМО ЗДОРОВ’Я, ЗДІ’СНЕННЯ БАЖАНЬ шой стране. Сегодня так сложилось, что мы живём в разных странах. Здорово, что мы можем ездить друг к другу в гости, узнавать друг о І ВИСОКИХ МРІЙ, ЯКІ ОБОВ’ЯЗКОВО ВТІЛЯТЬСЯ В ЖИТТЯ! друге новые и интересные вещи. Надеемся, в Украине вы найдёте друзей. Узнав наши традиции, обычаи, красоту нашей земли, вы полюбите Украину и приедете к нам ещё. Мы будем рады встречать вас на наших фестивалях в весенней жемчужине у моря - Одессе, в солнечной красавице Ялте, в легендарной Балаклаве и древнем святом Чернигове. С удовольствием приедем и к вам в гости в прекрасные города великой России. ПРИГЛАШАЙТЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ, ТАНЦУЙТЕ, ПОЙТЕ, ТВОРИТЕ И ДЕЛАЙТЕ МИР ЯРЧЕ!

ДІТИ - ЦЕ НАШЕ МАЙБУТНЄ

Команда “Яскравої країни“

З мером міста ми розмовляємо в його кабінеті. На стінах – картини з місцевими краєвидами і старовинні світлини курорту Трускавец за різних часів, на столі – мінеральна вода «Трускавецька». По всьому видно: власник кабінету щиро любить місто, де живе і працює. Отже, який він, молодий господар старовинного курорту? Як з’ясувалося у ході розмови, – енергійний, щирий, гостинний, освічений, інтелігентний. Руслане Ярославовичу, завдяки Вашій плановане втілити в реальність. Звичайно ж, у підтримці вже п’ятий рік Трускавець під час першу чергу стараємося піклуватися про дітей. різдвяних свят приймає талановитих дітей У місті працює 5 дитячих садочків і досить визі всієї України і сусідньої Росії. А коли Ви були сокий показник охоплення дітей дошкільною дитиною, в яких творчих гуртках чи секціях освітою, маємо три школи, спортивний дитязаймалися? чий комплекс з басейном, дитячу школу миЯ дуже радий, що фестиваль «Яскрава стецтв, багато творчих колективів. До речі, це країна» щороку проходить саме у нашому місті і учасники фестивалю «Яскрава країна». Заі саме у зимові святкові дні. Сподіваюсь, всім галом у Трускавці охоплення позашкільною вперше приїхали до Трускавця? учасникам фестивалю, усім нашим гостям буде освітою – 76% - найбільший в області відсоток. Головна порада – приїжджати до нас знову цікаво ближче ознайомитися з особливими Звичайно ж, ми цим пишаємось, але на цьо- й знову. Сподіваюсь, Вам сподобається Трускатрадиціями та звичаями різдвяно-новорічних му не зупеняємося і працюємо далі. Діти – це вець. святкувань, які притаманні саме нашому майбутнє нашого міста, майбутнє держави. И обращаясь по-русски к ребятам из Росрегіону, поринути в цю казкову атмосферу Вкладати у майбутнє – справа дуже вдячна і сии, хочу сказать, что очень рад, что они приріздвяної Коляди. шляхетна. ехали к нам в гости. Считаю, что именно дети У моєму дитинстві було багато можливоПане Руслане, Трускавець – відомий – лучшие дипломаты. Им жить в мире, в котостей творчо розвиватися поза школою. Я ак- європейський курорт-оздоровниця, а чи має ром нужно уметь договариваться, строить сотивно займався музикою, спортом, відвідував курорт умови і можливості для лікування і вместные планы и осуществлять общие проекфотогурток Гадаю, саме це дозволило мені по- оздоровлення дітей? ты. Сегодня в Украине не простая политическая чуватися у подальшому житті більш впевненно, Наше чисте гірське повітря, цілюща вода, ситуация. Понимаю, что некоторые из участорієнтуватися в сучасних культурно-мистець- клімат – прекрасні фактори оздоровлення і ников опасались приезжать к нам. Поэтому ких тенденціях, бути активним в усьому. Взагалі профілактики багатьох захворювань, в тому заявляю искренне и абсолютно ответственно: вважаю, що чим більше у дитини вільного часу, числі для дітей. У нашому місті створені й мы – открытый, гостеприимный курорт. Всегда тим скоріше її головним вихователем буде ву- успішно працюють спеціальні дитячі санаторії, рады встречать друзей, стараемся, чтобы у нас лиця. Тому ми маємо заповнити оцей вільний наприклад, відомий учасникам фестивалю в гостях вы чувствовали себя, как дома и даже від навчання час наших дітей змістовними, ко- «Яскрава країна» санаторій «Джерело», де лучше. А тех, кто вас пугает страшилками о нрарисними справами і заняттями. цілорічно лікуються і навчаються діти. Ми вах в Западной Украине, – тоже приглашаем: За статистикою, якість життя в пишаємось, що саме в нашому місті є клініка з милости просим приехать и самим убедиться Трускавці – одна з найвищих в Україні. А як в унікальною методикою лікування дітей хворих в том, что мы умеем слушать и разговаривать Трускавці живеться дітям? на ДЦП лікаря, Героя України, професора Воло- на разных языках, уважаем и ценим культуру и Справді, за рівнем життя, екологічної димира Козявкіна. Саме до нього на лікування историю разных народов. та власної безпеки наших мешканців і го- везуть дітей з різних країн світу. Також слід скаВсім учасникам фестивалю хочу побажастей ситуація в нашому місті-курорті набли- зати, що перебування в Трускавці дітям цікаве і ти успіхів і перемог – творчих і життєвих. Дяжена до високих стандартів, хоча нам є над корисне в будь-яку пору року. Це особливість кую організаторам. У новому році всім бажаю чим працювати, і ми в постійному пошуку, в саме нашого курорту. здоров’я, добра, радості, любові й Господнього постійному русі – плануємо і намагаємось заЩо б Ви порадили нашим учасникам, які благословення.

2013НОВИНКИ ТА

РІК РОДЗИНКИ

Минулий 2013 рік пройшов для мешканців «ЯСКРАВОЇ КРАЇНИ», як завжди, насичено і яскраво. Були мальовничі міста і сильні змагання, нові друзі та яскраві перемоги. А ще 2013 рік став багато в чому роком нововведень та цікавинок від «ЯСКРАВОЇ КРАЇНИ».

вперше у рамках фестиРівно рік потому саме в Трускавці йовий концерт за участю дітепавалю відбувся справжній зіркого ні сце На і! жур нів чле з учасників фестивалю та одн ала Тоня Матвієнко, а разом з лацу культури Трускавця спів авжніх професійних артистів нею спробували себе у ролі спр ська, Києва, Кіровограда, талановиті діти з Дніпропетров и взяти участь у нашому їхал Іллічівська та Гомеля, що при фестивалі.

Навесні «ЯСКРАВА КРАЇНА» чекала на талано у молодь в Одесі. А веснян Одеса зустрічала усіх зоввит не по-весняному)) Пам’яатає сім березні?! Можна було кататите, скільки снігу було в Та це не завадило приїхати ся на лижах та санчатах. цюристам з найвіддаленіши молодим співакам та танх регіонів України, Росії, аби покорити журі та глядачів фестивалю!а також

Багато цікавинок відбулося і влітку. Перше, що спадає на думку, – це Ялта й Артек. Саме в період масштабного Ялтинського фесту ми завітали до Міжнародного дитячого центру АРТЕК з вітальним концертом до 85-ї річниці АРТЕКУ. Концерт вийшов драйвовим, потужним і динамічним, і все це завдяки старанням і таланту учасників «ЯСКРАВОЇ КРАЇНИ»!

Восени в Чернігові трапилося ще одне нововведення у рамках нашого фестивалю – була додана нова жанрова номінація – інструментальна музика. Окрім вже звичних хореографії і вокалу, «ЯСКРАВА КРАЇНА» вирішила розширити свої пошуки юних артистів у нових напрямках і зробила свій вибір на користь неймовірно талановитих піаністів, флейтистів, акордеоністів, віолончелістів та багатьох інших представників інструментального жанру. Тож відтепер, якщо ви танцюєте, співаєте або граєте на музичному інструменті – Вам сюди! Вам в «ЯСКРАВУ КРАЇНУ»!

Та літо сюрпризів на цьому не скінчилося. Влітку 2013 тував новий проект «ЯСК старРАВОЇ КРАЇНИ» – це хор конкурс в Балаклаві. Затиш еог раф ічн ий морською бухтою, тихою гавне і невеличке містечко з чорноанн ю, мальовничими стародавніми фортецям ста лями та ло новим місцем зборуске тих хореографів на картіи«Я талановиСК РАВ ОЇ КРАЇНИ». Конку виклю но для тих, хто танцю та чрозваги і враження – длрс чих! Учасники встиглиє,під я всіх охокор ити Балаклаву, а так 10 неймовірно насичених прожити днів на нашій творчоож базі в Кастрополі, де тан -оздоровчій цю вал и і співали, робили постановки і знімали фільми, грали і под орожували. Отут було спе котно!

Рік 2013 залишив у пам’яті кожного багато спогадів. Впевнені, що 2014 рік стане не менш насиченим, буде сповнений гарних новин і творчих цікавинок. Тож чекаємо усіх на наших фестивалях 2014 року! ЯСКРАВІ сюрпризи вже чекають на ВАС!

Трускавець місто здоров’я!

мого підніжжя гір, причаїлось невеличке затишне курортне містечко – Трускавець. Зовсім поруч – гори Карпати. Такого чистого повітря, як тут, годі шукати. Тому й звуться Карпати «Легенями Європи». Бойки (мешканці гірських районів) славляться цікавими традиціями, неповторними звичаями – ці люди дуже гостинні і привітні. Може, саме тому курорт Трускавець є таким популярним і знаним у світі. Уперше про наявність у Трускавці цілющих вод сповістив польський королівський лікар Войцех Очко в 1578 року. До Трускавця почали їхати хворі люди – їх вабила чудодійна вода. У 1827 році засновано бальнеологічного курорт. Спершу лікування проводилося тільки шляхом купань. Водолікарнею на той час служили чотири кабінки для приймання ванн, прибудовані

СУ ВЕНІР

мальовничому куточку Уукраїнського Прикарпаття, біля са-

до місцевої корчми. Згодом будується велика водолікарня на 60 кабінок з найсучаснішим медичним обладнанням, будинок для приймання грязевих ванн, соляний інгаляторій. Це підняло курорт на значно вищий рівень. І вже наприкінці 19-го століття Трускавець стає в один ряд з найкращими європейськими курортами, а подекуди перевершує їх. Тоді ж було закладено великий курортний дендропарк, висаджено кілька тисяч рідкісних екзотичних рослин, завезених з Європи, Північної Америки, інших регіонів світу. Сьогодні Трускавець славиться наявністю лікувальних мінеральних вод. Королевою серед них вважають «Нафтусю». Особливість утворення цієї води спричинила її унікальність, адже «Нафтуся» – це єдина в світі «жива вода»! Процес народження цієї чудодійної води насправді є дивовижним. Атмосферні опади просочуються крізь ґрунт та насичуються особливими газами та речовинами. П’ють «НаІснують різні перекази і легенди, чому фтусю» у бюветі Трускавець має таку назву. Ще й до цього мінеральних вод. часу курортні екскурсоводи розповідають І це важливо. відпочивальникам, що назва "Трускавець" Адже, як ми уже походить від слова "трускавка" (місцеві сказали, «Нафту- мешканці називають так полуницю) – ся» – це «жива вода», а тому хоча це малоймовірно. Робляться також її не можна консервувати і припущення, що назва походить від сорту навіть зберігати понад 2-3 го- черешень, так званих "хруставок", і ніби дини. Вживати «Нафтусю» за- давнє село спочатку називалося Хрустазвичай рекомендується три вець. Але наукові історичні джерела більше рази на день по 100-250 г за схиляються до думки, що «Трускавець» – це одну годину до їжі. П’ють її зі ополячена відприсвійна назва місцевості спеціального кухля з носиком, «Трушковичі», яка у свою чергу походить який є своєрідним символом від староукраїнського імені Трушко, пошикурорту і нерідко стає чудовим реного у давнину на цих теренах. сувеніром.

ЗИ

На сучасному гербі міста Трускавця зображено білу гуску з піднятими догори крилами і галузкою у дзьобі. В основу герба покладено давню сільську печатку. Гуска – символ пильності, готовності захищатися, ознака добробуту і здоров’я.

В ПРИ

З ІСТОРІІ НАЗВИ МІСТА

ÊÀÐÒÀ ÒÐÓÑÊÀÂÖß 8 8

5 12 20

6 3 2

18 17 16 19

4 13

1 10

1 Санаторій “ДЖЕРЕЛО” 2 Санаторій “КРИСТАЛ” 3 Санаторій “ЯНТАР” 4 Готель Єпархії 5 Пансіонат "АЛЕКСІК" ПАРТНЕРИ

ФЕСТИВАЛЮ

6 ПК ім. Т.Шевченка 7 Санаторій “Карпати” 8 Санаторій “ДНІПРО-БЕСКИД” 9 Санаторій “ВЕСНА”

10 СПА-центр “МОЛДОВА” 11 Церква Св. Миколая 12 Церква Св. Покрови

13 14 15 16 17 18 19 20

Курортний парк Бювет №1 (нижіній) Бювет №2 (верхній) Центральна площа Сувенірний ринок Художній музей Музей історії міста Залізничний вокзал

МАГІЧНІ КАМІННЯ ТРУСКАВЦЯ

Кожен, хто приїжджає в Трускавець, відчуває силу могутніх каменів. «Кристал», «Алмаз», «Рубін», «Янтар» - саме таку назву мають санаторії - велетні, які гостинно приймають на лікування та відпочинок вже майже 40 років дорослих і дітей зі всього світу. Деякім нашим учасникам теж пощастило тут бути під час фестивалю. Харчування – це одна з складових лікування та оздоровлення. Про це добре пам’ятають досвідчені кухарі ЗАТ «Трускавецькурорт». В їдальнях санаторіїв щоденно годують 4000 гостей. Окрім дієтичних страв, не забувають і про домашні смаколики.

Цікаво, що за весь період функціонування в санаторіях відпочили близько

Радимо добре запам’ятати лікаря головного пораду санаторію Іваніцької Оксани:

40 млн. людей!!!

Це майже все населення України!

дитинсамого «З ства дбайте про власне здоров’я. Це найважливіша і найцінніша річ. Правильфізичні харчування, не свіже і навантаження повітря – запорука вашого довголіття. А ще – частіше приїздіть до нас для відпочинку і профілактики»

В Трускавець їдуть за здоров’ям. Про нього тут дбають кваліфіковані і турботливі лікарі та медичні працівникі. Безліч процедур, сучасне діагностичне та терапевтичне обладнання працює тільки на Вашу користь.

Великі столичні концертні зали позаздрять сцені ПК ім.Шевченка, який входить до структури ЗАТ «Трускавецькурорт». «Чому?» спитаєте Ви. А тому, що саме тут виступають зірки сучасної естради, народні та заслужені артисти України, Росії. Кожен вечір тут проходять театральні спектаклі та циркові шоу, виступи вокальних виконавців, творчі зустрічі. Ніна Матвієнко і Віктор Павлік, Наталія Валевська, Володимир Гришко і ще багато визначних виконавців . Ми дуже раді, що і для фестивалів «Яскравої країни» в напруженому графіку головної сцени міста кожен рік знаходиться час і місце.

Навіть ті, хто вперше, як більшіст із вас, наші дорогі учасники, приїжджають в Трускавецьь всьо днів, відразу розуміють, яке місце в Трускавцго на декілька і найпопулярніше. Здогадалися? Це бюве і найголовніше т. Саме сюди декілька разів на день відпочиваючі приходят ти цілющу воду. Тут вирує життя. Зустрічаютьсяь, щоб випистарі та нові знайомі, обговорюються новини, признача ютьс я Цікаво порівняти перший невеличкий, наче казк побачення. ова домівка, дерев’яний бювет мінеральної води «Ма руся » і суча сні палаци води: нижній та верхній бювети. Бажаєте відвідати – ласкаво просимо! Тільки будьте уважним зловживайте водою. Вона цілюща в дозах, які призначии,в не лікар!

Ми, організатори та учасники фестивалю «Яскрава країна», хочемо щиро подякувати керівництву ЗАТ «Трускавецькурорт» і особисто генеральному директору - Віктору Миколаевичу Жданову, директору з питань маркетингу - Марині Дмитрівні Дембінській, директору філії - Михайлу Миколайовичу Кіселичніку за те, що кожен рік нас гостинно приймають, годують і відкривають нам свої сценічні майданчики.

WWW.Y-K.COM.UA

ВІЗИТІВКА КУРОРТУ ДЖЕРЕЛО ЗДОРОВ’Я КОЛИСКА НАШОГО ФЕСТИВАЛЮ Дорогі друзі! Цього року на п’ятий фестиваль «Яскрава країна» приїхало майже 1000 учасників. А починалося все в 2010 році із зустрічі з поважною і авторитетною людиною, справжнім господарем, лікарем, громадськім діячем і патріотом міста, на той час його мером Левом Ярославовичем Грицаком. Сьогодні він – генеральний директор готельно-курортного комплексу «Карпати», «хрещений батько» і почесний президент нашого фестивалю.

Лев Грицак і володарка Гран-прі 2010 року - Аліна Ісай «Карпати» – це великий чотиризірЛандшафтний ковий готельно-курортний комплекс, парк «Підгір’я» з надсучасним устаткуванням, один з готельно-курорткращих лікувально-оздоровчих закла- ного комплексу дів не лише Трускавця, а всієї України. «Карпати» оздоЩороку тут відпочивають та набира- блений скульптурються сил тисячі громадян України та ними композицііноземних держав, а ще тут відбува- ями, виконаними ються всі найцікавіші заходи нашого в бронзі та дереві. Це прекрасне фестивалю. місце для змістовного та активного відпочинку. Тут є міні-зоопарк, сучасний спортивний та дитячий майданчики. У північній частині парку в оточенні ялин і смерек розташоване кафе «Ґражда», збудоване в стилі народної дерев’яної архітектури Карпат. «Ґражда» - в старовину оселя, загорода заможного ґазди (власника) на Гуцульщині. Інтер’єр кафе оздоблений різьбою по дереву, гуцульською керамікою, барвистими килимами та ліжниками. На Головний вхід прикрашає бронзо- терасах, що опускаються до каскаду ва скульптурна композиція «Джерела декоративних ставків, розміщені деТрускавця», яка символізує труска- рев’яні альтанки, столи та лавки. Ще вецькі мінеральні води: «Нафтуся», один майданчик нависає над плесом «Марія» і «Софію». Ковані настінні ставка, що живиться водою скелястосвітильники нагадують вуличні ліхта- го водоспаду. Вода верхнього ставка рі старого Львова, фрагменти великої переливається в нижній та привокованої решітки демонструють диво- дить у рух водяне колесо, над яким вижні можливості ковальської майс- розташований один з банкетних затерності. Це правдива поема в металі, лів «Ґражди» – «Млин». Ця частина мистецтво найвищої проби. парку прикрашена скульптурними композиціями відомого львівського скульптора Романа Петрука на тему міфології Карпат. Це «Біжучий Перун», «Мавка і Чугайстер», композиція «Сонячний годинник» символ безповоротності часу, пересторога людській цивілізації, заклик до самозбереження людства. Унікальною є багатофігурна скульптур-

на композиція «Вертеп», розташована перед «Ґраждою». У південній частині парку в день Незалежності України 24 серпня 2006 року відкрито Стежку «Зів’яле листя», створену за мотивами ліричної драми Івана Франка. На Стежці розташовані сім паркових скульптурних композицій, виконаних з дерева, з відповідними текстами поезій. «Карпати» - єдиний у Трускавці та один з небагатьох в Україні готельних комплексів з власною кінно-спортивною базою, де можна навчитися їздити верхи, покататися на бричці, кареті чи санях, дітям поїздити на поні, замовити кінні екскурсії навколишньою місцевістю. Ми щиро вдячні Генеральному директору готельно-курортного комплексу «Карпати» - Леву Ярославовичу Грицаку та завідуючій клубу - Зоряні Єфстафьевні Конопельській, а також всім співробітникам комплексу, хто зустрічає нас та допомагає в організації фестивалю.

V ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ВІДКРИТИЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС ДИТЯЧОЇ ТА ЮНАЦЬКОЇ ТВОРЧОСТІ

«ЯСКРАВА КРАЇНА В ТРУСКАВЦІ -2014» УЧАСНИКИ: ХОРЕОГРАФІЯ

Підготовча студія «Ассольки» при Зразковому ансамблі Зразковий ансамбль сучасного танцю «Ассоль» сучасного танцю «Ассоль» м. Маріуполь, Донецька обл. м. Маріуполь, Донецька обл. Керівники Керівники Бондаренко Людмила Іванівна Бондаренко Людмила Іванівна Бессонова Світлана Олександрівна Бессонова Світлана Олександрівна

Дитяча студія Народного ансамблю танцю “Україна” м. Маріуполь, Донецька обл. Керівник Побудзей Дмитро Михайлович Балетмейстери Дмитриєва Наталія Миколаївна Побудзей Оксана Станіславівна

Зразковий хореографічний колектив «Едельвейс» м. Брянка, Луганська обл. Керівники Іванова Світлана Володимирівна Тищенко Оксана Володимирівна

Зразковий ансамбль народного танцю «Пролісок» м. Миколаївка, Донецька обл. Керівник Сорокіна Валентина Миколаївна

Хореографічний колектив “Ноктюрн” м. Львів Керівник Рибакова Ірина Остапівна

Народний ансамбль танцю “Непоседы” м. Добропілля, Донецька обл. Керівники Люкевич Лариса Миколаївна Татаренкова Світлана Сергіївна Концертмейстер Чернишова Лілія Володимирівна

Зразковий аматорський танцювальний колектив “Серпантин” м. Першотравенськ, Дніпропетровська обл. Керівник Гетьман Вікторія Сергіївна Концертмейстер Ігнатова Ольга Павлівна

Зразковий ансамбль сучасного танцю “Етика” м. Рівне Керівник Мартинюк Руслана Степавівна Балетмейстер Скоцький Андрій Васильович

Коллектив спортивноестрадного танцю «Mix» м. Дніпропетровськ Керівник Пріоус Iрина Анатоліївна

Хореографічний колектив «Самоцвіти» м. Львів Керівник Копій Наталія Ярославівна

Новік Дар’я, солістка Народного ансамблю танцю “Непоседы” м. Добропілля, Донецька обл. Керівники Люкевич Лариса Миколаївна Татаренкова Світлана Сергіївна Концертмейстер Чернишова Лілія Володимирівна

Ансамбль народного танцю “Каблучок” м. Донецьк Керівник Овчиннікова Людмила Костянтинівна

Зразковий художній колектив ансамбль народного танцю «ГОПАК» м. Київ Керівники Борзенкова Інна Вікторівна Бєльтюкова Ірина Едуардівна

Зразковий художній колектив України ансамбль танцю “Очарование” м. Одесса Керівник Коврижних Людмила Анатоліївна

Народний театр сучасної хореографії «Фенікс» м. Запоріжжя Художній керівник Лободюк Сніжана Борисівна Балетмейстер Селіонов Ігнат Андрійович

Ансамбль естрадного танцю “Едельвейс” м. Миколаївка, Донецька обл. Керівник Огнева Неля Віталіївна

Народний ансамбль народного танцю «Світлячок» м. Маріуполь, Донецька обл. Керівники Шкуропатська Світлана Іванівна Мазур Галина Леонідівна

Плющ Дар’я, солістка Народного ансамблю народного танцю «Світлячок» м. Маріуполь, Донецька обл. Керівники Шкуропатська Світлана Іванівна Мазур Галина Леонідівна

Гурток естрадного танцю “Пандора” м. Южноукраїнськ, Миколаївська обл. Керівник Сидорченко Наталія Миколаївна

Єрофеєвська Катерина, солістка гуртка естрадного танцю “Пандора” м. Южноукраїнськ, Миколаївська обл. Керівник Сидорченко Наталія Миколаївна

Сидорченко Валерія, солістка гуртка естрадного танцю “Пандора” м. Южноукраїнськ, Миколаївська обл. Керівник Сидорченко Наталія Миколаївна

Усова Єва, солістка Народного театру сучасної хореографії «Фенікс» м. Запоріжжя Художній керівник Лободюк Сніжана Борисівна Балетмейстер Селіонов Ігнат Андрійович

Народна школа сучасної хореографії “ТОТУС” м. Полтава Керівники Швачко Олена Олегівна Петренко Яна Сергіївна

Молодан Олександра і Лукашевич Кристина, дует Зразкової студії хореографії “Дансер” м. Дніпропетровськ Керівник Молодан Ксенія Володимирівна

WWW.Y-K.COM.UA

Dance-студія “Victory” м. Євпаторія, АР Крим Керівник Вострикова Вікторія Валеріївна Хореограф Удальцова Наталія Сергіївна

Вострикова Олена, солістка Dance-студії “Victory” м. Євпаторія, АР Крим Керівник Вострикова Вікторія Валеріївна Хореограф Удальцова Наталія Сергіївна

Ткаченко Валерія, солістка Dance-студії “Victory” м. Євпаторія, АР Крим Керівник Вострикова Вікторія Валеріївна Хореограф Удальцова Наталія Сергіївна

Котелевська Надія, солістка Dance-студії “Victory” м. Євпаторія, АР Крим Керівник Вострикова Вікторія Валеріївна Хореограф Удальцова Наталія Сергіївна

Кузьміна Анастасія, солістка Dance-студії “Victory” м. Євпаторія, АР Крим Керівник Вострикова Вікторія Валеріївна Хореограф Удальцова Наталія Сергіївна

Соколова Катерина, солістка Dance-студії “Victory” м. Євпаторія, АР Крим Керівник Вострикова Вікторія Валеріївна Хореограф Удальцова Наталія Сергіївна

Хореографічний ансамбль “Радість” м. Херсон Керівник Луньова Наталя Олексіївна Педагог-репетитор Гончарова Віроніка Ігоревна

Дитячий хореографічний ансамбль “Золоті діти” м. Трускавець, Львівська обл. Керівники Мойсеєнко Ніна Олексіївна і Олександр Федорович

Народний ансамбль сучасного танцю “Резонанс” м. Самбір, Львівська обл. Керівник Шпот Василь Михайлович Хореограф-постановник Мала Надія Володимирівна

Ансамбль народного танцю “Квітень” м. Харків Керівник Богуто Тетяна Сергіївна Концертмейстер Бухолдина Наталія Дмитріївна

Зразковий ансамбль естрадного танцю “Добрий настрій” м. Львів Керівник Свєтліца Валентина Петрівна Концертмейстер Борецький Роман Мар’янович

Танцювальний колектив “Сюїта” м. Одеса Керівник Агафонова Русана Юріївна Концертмейстер Тихонова Тетяна Олександрівна

Дитяча хореографічна студія “Дебют” м. Ялта, АР Крим Керівник Радзиховська Олена Броніславівна Концертмейстер Радзиховська Анастасія Олександрівна

Колектив естрадноспортивного танцю “Живчики” м. Маріуполь, Донецька обл. Керівник Кузніцова Ганна Миколаївна Концертмейстер Катрич Іван Миколайович

Зразковий ансамбль народного танцю “Ранок” м. Львів Керівник Савельєва Катерина Романівна

Зразковий художній танцювальний колектив “Кришталевий черевичок” м. Носівка, Чернігівська обл. Керівник Євсович Наталія Олександрівна Концертмейстер Євсович Сергій Валерійович

Танцювальний колектив “Релакс” м. Самбір, Львівська обл. Керівник Кондзьолка Оксана Олександрівна

Зразковий дитячий колектив ансамбль сучасного танцю “Чудесники” м. Санкт-Петербург, Росія Керівник Вершинина Марина Юріївна

Хореографічний колектив українського сучасного танцю “Едельвейс” с. Нагірне, Львівська обл Керівник Кузбит Наталія Василівна

Дитячий зразковий ансамбль танцю “Юность” та Танцювальний колектив “Детство” м. Брянськ, Росія Керівники Адарченко Олена Володимирівна Леонтьєв Сергій Вітолійович

ЖУРІ: ХОРЕОГРАФІЯ ГОЛОВА ЖУРІ: Ірина Миколаївна Гутник

(м. Київ) Завідувач кафедри народної хореографії, кандидат педагогічних наук, професор. Художній керівник та балетмейстер ансамблю народного танцю «Київ». Член журі телевізійного проекту «Крок до зірок», міжнародних мистецьких конкурсів і фестивалів. Постановник численних хореографічних номерів для мистецьких заходів та телевізійних проектів КНУКіМ.

Вадим Альбертович Єлізаров

(м. Севастополь) Народний артист України. Художній керівник Севастопольського Академічного театру танцю. Професор кафедри хореографії Кримського університету культури, мистецтв і туризму. Лауреат Державної премії АР Крим. Заслужений працівник культури України. Заслужений діяч мистецтв АР Крим.

WWW.Y-K.COM.UA

Оксана Борисівна Лань

(м. Львів) Доцент кафедри режисури і хореографії факультету культури і мистецтв Львівського національного університету ім. І. Франка. Заслужений діяч естрадного мистецтва України.

Вадим Матанцев

(м. Солігорськ, Білорусь) Хореограф-постановник. Артист народного танцю. Педагог вищої категорії. Керівник народного театру танцю «Сузорье», зразкового ансамблю танцю «Зорочки», фольклорного театру танцю «Тапатушки». Лауреат республіканських та міжнародних конкурсів.

УЧАСНИКИ: ВОКАЛ

Боївка Ярослава м. Бібрка, Львівська обл. Керівник Береза Мирон Михайлович

Дендерис Лілія м. Бібрка, Львівська обл. Керівник Береза Мирон Михайлович

Грица Ліана м. Трускавець, Львівська обл. Керівник Шміло Іван Богданович

Зварич Марта м. Трускавець, Львівська обл. Керівник Лесишак Людмила Олегівна

Бегін Наталія м. Трускавець, Львівська обл. Керівник Лесишак Людмила Олегівна

Вокальний ансамбль “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Здебська Поліна, солістка вокального ансамблю “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Диманова Ярослава, солістка вокального ансамблю “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Титаренко Ірина, солістка вокального ансамблю “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Калашник Максим, соліст вокального ансамблю “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Курганська Оксана, солістка вокального ансамблю “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Зразковий вокальний колектив “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівники Крастиченко Вікторія Василівна Вишняк Олена Олексіївна

Зразковий вокальний колектив “Веселка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівники Крастиченко Вікторія Василівна Вишняк Олена Олексіївна

Швачко Дмитро, соліст Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівник Бурчак Жанна Іванівна

Гук Олександра, солістка Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівники Крастиченко Вікторія Василівна Вишняк Олена Олексіївна

Коцепуп Юлія, солістка Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівник Бурчак Жанна Іванівна

Куценко Яна, солістка Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівники Крастиченко Вікторія Василівна Вишняк Олена Олексіївна

Пружинська Марія, солістка Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівник Бурчак Жанна Іванівна

Недождій Ольга, солістка Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівники Крастиченко Вікторія Василівна Вишняк Олена Олексіївна

Дитячий зразковий шоугурт “Квітограй” м. Черкаси Керівник Черненко Лілія Олексіївна

Третяк Людмила м. Одеса Керівник Гуральник Олег Валентинович

Жиркевич Валерія, солістка Вокально-естрадної студії “Rabbit” м. Дніпропетровськ Керівник Терновська Світлана Михайлівна

Юрченко Богдана, солістка Вокально-естрадної студії “Rabbit” м. Дніпропетровськ Керівник Терновська Світлана Михайлівна

Падалко Людмила, солістка Вокально-естрадної студії “Rabbit” м. Дніпропетровськ Керівник Терновська Світлана Михайлівна

Орел Юлія, Вороніна Аліна, солістка Вокально-естрадної солістка Вокально-естрадної студії “Rabbit” студії “Rabbit” м. Дніпропетровськ м. Дніпропетровськ Керівник Керівник Терновський Олександр Леонідович Терновський Олександр Леонідович

Лебедева Лада, солістка Вокально-естрадної студії “Rabbit” м. Дніпропетровськ Керівник Терновська Світлана Михайлівна

Серікова Дарина, солістка вокального ансамблю “Малинка” м. Харків Керівник Бовт Марина Борисівна

Стендер Анна, солістка Зразкового вокального колективу “Веселочка” м. Бориспіль, Київська обл. Керівники Крастиченко Вікторія Василівна Вишняк Олена Олексіївна

Ковальчук Анастасія, солістка Вокально-естрадної студії “Rabbit” м. Дніпропетровськ Керівник Терновська Світлана Михайлівна

WWW.Y-K.COM.UA

Народний художній колектив “Дитяча опера” Подільського будинку дитячої творчості м. Київ Керівник Нехотяєва Наталія Миколаївна Хормейстер Коломієць Наталія Петрівна Концертмейстер Бортник Тетяна Олександрівна

Зразковий аматорський вокальний колектив “Радуга” м. Першотравенськ, Дніпропетровська обл. Керівник Федорук Тетяна Іванівна Концертмейстер Волкова Наталія Григоріївна

Нью-фольк група “Собор” м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Григорьєва Лідія м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Випрінцева Наталля м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Майорнікова Анастасія м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Фабрика дитячої пісні БОН-БОН м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Дитячий театр “Сонячні зайчики” с. Потіївка, Житомирська обл. Керівник Самойленко Ярослава Ростиславівна

Віщак Олена м. Брянка, Луганська обл. Керівник Бітлінська Тетяна Володимирівна

Колодніцька Ксенія м. Київ

Козлова Ольга м. Носівка, Чернігівська обл. Керівник Євсович Наталія Олександрівна Концертмейстер Євсович Сергій Валерійович

Петросян Аліна м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Лихоносова Марія м. Луганськ Керівник Бурова Надія Сергіївна

Вокальний ансамбль “Маленькі зіроньки” м. Дніпропетровськ Керівник Пустовалова Наталя Михайлівна Концертмейстер Кочерга Наталя Миколаївна

Вокальний ансамбль “Дніпряночка” м. Дніпропетровськ Керівник Пустовалова Наталя Михайлівна Концертмейстер Кочерга Наталя Миколаївна

Федорчак Валерія с. Добросин, Львівська обл. Керівник Венедіктова Вікторія Юріївна

Мариневич Юлія м. Рава-Руська, Львівська обл. Керівник Венедіктова Вікторія Юріївна

Іванов Ілля м. Брянка, Луганська обл. Керівник Бітлінська Тетяна Володимирівна

Семенів Тетяна м. Борислав, Львівська обл. Керівник Лозинська Марта Степанівна

Куян Анастасія м. Миколаївка, Донецька обл.

Колмик Дарина с. Елітне, Харківська обл Керівник Шуть Тетяна Олегівна

Антоник Вероніка м. Дрогобич, Львівська обл. Керівник Сивохіп Ореста Михайлівна

Костирко Софія м. Миколаїв Керівник Табакар Тетяна Іванівна

Горбяк Діана м. Львів

Грицак Святослав с. Потелич, Львівська обл.

Фаль Анастасія м. Носівка, Чернігівська обл. Керівник Євсович Наталія Олександрівна Концертмейстер Євсович Сергій Валерійович

Олійник Ганна м. Первомайськ, Миколаївська обл. Керівник Обертун Ганна Михайлівна

Черкасова Аліса м. Донецьк Керівник Чичерова Тетяна Василівна

Флемінга Поліна м. Донецьк Керівник Чичерова Тетяна Василівна

Деменкова Анастасія м. Харків Керівник Деменкова Вікторія Василівна

Ветух Олеся м. Брянка, Луганська обл. Керівник Яненко Людмила Анатоліївна

WWW.Y-K.COM.UA

Феджи Алучана м. Харків Керівник Шуть Тетяна Олегівна

Бабій Софія, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Феджи Хейлин м. Харків Керівник Шуть Тетяна Олегівна

Чан Куок Кхань м. Бінг Дионг, В’єтнам Керівник Лозинська Марта Степанівна

Чабан Яна с. Розвадів, Львівська обл. Керівник Шумська Оксана Богданівна

Климишин Ольга, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Гринишин Андрій, соліст Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Кулик Владислава, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Кулик Соломія, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Дудчак Христина, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Гвоздецька Христина, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Василишин Софія м. Миколаїв, Львівська обл. Керівник Шумська Оксана Богданівна

Дакус Михайло, соліст Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

Келебай Вікторія, солістка Зразкової вокальної студії «Ліра» м. Калуш, Івано-Франківська обл. Керівник Лісовська Оксана

ЖУРІ: ВОКАЛ ГОЛОВА ЖУРІ Лариса Леонідівна Стадніченко

(м. Одеса) Народна артистка України. Солістка Одеської філармонії. Доцент Одеської національної музичної академії ім. А. В. Нежданової.

Марина Анатоліївна Гончаренко

(м. Чернігів) Заслужена артистка України. Автор і виконавець багатьох популярних на Придесеньї пісень. Викладач Чернігівського музичного училища. Головний хормейстер військовомузичного центру Сухопутних військ України.

Галина Юріївна Голубєва

(м. Київ) Викладач-методист вищої кваліфікаційної категорії кафедри естрадного співу Київської муніципальної академії естрадного та циркового мистецтв. Викладач вокалу на телевізійних проектах «Х-Фактор», «Ти-зірка», «Службовий романс», «Зірковий рінг».

Борислава Білоцерківська

(м. Львів) Генеральний директор Продюсерського центру «Brava Production». Арт-директор Міжнародного фестивалю-конкурсу дитячого та юнацького мистецтва «Золотий Олімп». Член Асоціації діячів естрадного мистецтва України. Співачка, поетеса, композитор.

Олег Лихач

(м. Львів) Заслужений артист України. Соліст Львівського національного академічного театру опери і балету ім. Соломії Крушельницької. Старший викладач кафедри сольного співу Львівської національної музичної академії ім. М. Лисенка.

Арсен Мірзоян

(м. Запоріжжя) Український виконавець. Автор усіх своїх пісень. Фіналіст вокального шоу «Голос країни».

WWW.Y-K.COM.UA

«Люблю удивлять людей»

Арсен Мирзоян

Надеемся, что вам нравится наша традиция приглашать на фестиваль молодых звёзд эстрады! Гостем нашего юбилейного фестиваля стал участник популярного телешоу «Голос Країни» Арсен Мирзоян и он с удоволствием ответил на несколько вопросов для нашего журнала. Расскажите о своём детстве, каким оно было? Возможно, Вы принимали участие в детских конкурсах, помните, что чувствовали в те волнительные моменты? - Детство у меня было, как у настоящего пионера. Мне абсолютно все равно было, кем я стану, только хотел быть достойным своей страны. Куда бы родина позвала туда бы и пошёл. Я постоянно участвовал в первомайских парадах, ярмарках в честь «Дня города». Обычно устраивали соревнования «Рисунок на асфальте мелом», которые я частенько выигрывал, так как рисую я очень хорошо. Перед конкурсами я не переживал - притворялся мальчиком, который ничего не умеет. А потом как начинал творить ... Люблю удивлять людей :) Как-то занял первое место по плаванью. С первого класса занимался гандболом.

Играл 10 лет. Были серьезные достижения. Поступив в институт, я не попал в основной состав как нападающий. Предложили быть вратарём... я решил не продолжать. Как получилось, что Вы творческий человек, попали в технический институт и получили техническую профессию? - Я очень любил черчение. Химия и черчение -- мои любимые предметы. Так как Запорожье - город металлургов , я выбрал металлургическую профессию и поступил в инженерную академию. Учиться было легко и весело, ведь я хорошо знал химию. Чувствовал, что пришёл на своё место. До этого момента музыки и творчества в моей жизни вообще не было. В институте я познакомился с такой игрой, как «КВН». Там же подружился с музыкантами. Арсен, у Вас нет музыкального образования, но есть талант, Вы начинали с дворовых групп, что было потом? Как попали на большую сцену? - Я просто начал писать свои песни, и с ними выступать на фестивалях. Там меня заметил Сашко Положинский и посоветовал поучаствовать в пректе «Свежая кровь». Потом он же пригласил на Таврийские игры выступить вместо Андрея Подлужного с песней « Не кажучи нікому». Сашко Положинский очень много для меня сделал. Так же большую роль сыграл Виталий Телезин, котрый не захотел закрывать наш проект после разногласий с продюсером. Расскажете о «Голосе країни»? Все подробности))) - Было время, когда я очень часто выступал в жанре «Stand Up comedy». Но это в

докризисный период. С песнями побывал, наверное, на всех каналах. Потом на 1+1 участвовал в шоу «Рессмеши комика», где проиграл 20 тисяч. После этого узнал о кастинге в новое шоу. Решил, что пойду ,чтонибудь спою, меня выгонят, и пойду дальше. Но вышло так, что меня не выгнали и пригласили продолжить участие. Я пошёл дальше на отборочные туры. Послушав, как все классно поют, сначала буксовал. Но вскоре понял, что все они одинаковые и ничего интересного в них нет. Поют они шаблонно и без души. Тогда я почувствовал в себе силы и увидел свои козыри. Не было ли опустошения после окончания конкурса, растерянности, что делать дальше? - Я был готов стартовать с первым альбомом и просто ждал , когда закончится конкурс. 1+1 дал мне отличный промоушен. Где можно услышать сегодня певца Арсена Мирзояна? - Абсолютно везде :) Вот только у меня не так много видеоработ. После новогодних праздников выходят два новых клипа. Выступления пользуются большей популярностью в Западной Украине. С Восточной только начинается рынок. Это уже хорошо, так как украиноязычное творчество только набирает обороты. А так, включайте ФМ станции, слушайте мои песни по радио:) Пожелание нашим маленьким участникам… - Никогда не останавливайтесь и идите к своей цели! Верьте в себя и свои силы, несмотря ни на что, вопреки тем, кто в вас не верит!

АВТОР ПЕРШОГО АВАНГАРДНОГО БАЛЕТУ В УКРАЇНІ

ЛАНЬ ОКСАНА

режисер-хореограф, керівник Модерн-балету «АКВЕРІАС» та Народної школи-студії сучасного танцю. З Оксаною Богданівною Лань ми співпрацюємо вже три роки. Чарівна жінка і авторитетний професіонал,вона завжди додає шарму напруженій роботі хореографічного відділеня нашого фестивалю. Отже, хто саме буде одним з поважних суддів ювілейного цьогорічного конкурсу? Провідний балетмейстер у сучасній хореографії Оксана Лань керує своїм створеним колективом «Акверіас» вже 25 років, враховуючи в своїй творчості віяння найсучасніших досягнень мисте-

WWW.Y-K.COM.UA

цтва танцю. Саме тому її колектив є лауреатом багатьох міжнародних і всеукраїнських конкурсів, а її інсталяція «Дон Жуан з Коломиї» Л. фон Захер-Мазоха, заслужила характеристику вітчизняної і зарубіжної преси як «першого авангардного балету в Україні». В 1996 році при модерн-балеті «Акверіас» Оксана створює дитячо- юнацьку танцювальну школу-студію. Сьогодні в цьому народному колективі займається 150 дітей. Лань є першим хореографом, яка свого часу почала поєднувати сучасну хореографію з елементами фольклору, створюючи оригінальні композиції «Ритми Карпат», «Львівські квітникарки», жіночий танець з рушниками «Спогад». В 1995 році за композицію «Галицька сюїта» Лань нагороджено єдиним в історії Всеукраїнського фестивалю «Пісенний вернісаж» дипломом «За оригінальну хореографію». Крім сольних програм, Оксана майстерно відтворює «хореографію акомпанементу», виступаючи в тісній співпраці з провідними виконавцями сучасної пісні О. Білозір, Т. Петриненко, Русланою, групами «Океан Ельзи», «Доктор Ватсон», «Брати Блюзу» та багато інших.

В період з 1996 по 2013 рік Оксаною створено п’ять сольних програм для народної артистки України Софії Ротару, співпраця з якою триває вже понад 17 років . Оксана Лань виховала кілька поколінь молодих майстрів сучасного балетного мистецтва, створила власну школу у рамках творчої спілки «Асоціація діячів естрадного мистецтва України». З 2010 року Оксана Лань - доцент кафедри режисури і хореографії факультету культури і мистецтв Львівського національного університету імені Івана Франка. Викладає предмет «Мистецтво балетмейстера».

И Т У Р АРШ

У 2013 році особливо «поєвропейськи» пройшли весняні та осінні шкільні канікули. Навесні «Яскрава країна» разом з дитячим зразковим танцювальним колективом «Ягідки» з м. Щорса, Чернігівської області, вирушила у фестивальну мандрівку Європою. Програма фестивалю «Свято весни» була дуже насиченою, хлоп’ята встигли відвідати 3 країни – Австрію, Чехію і Німеччину – і повернутися в Україну з 1-м місцем!

ЄВ

І К Ь С Й РОПЕ

«Яскрава країна» любить подорожувати, в цьому Ви вже переконалися! Наші фестивалі «кочують» найрізноманітнішими, найцікавішими, найгарнішими куточками України – Одеса, Крим, Чернігів, Трускавець та багато інших. Але ми не обмежуємося тільки рідною Україною! І з задоволенням возимо талановитих дітей на європейські фестивалі за кордон! Європейські маршрути «ЯК» – найрізноманітніші! Це і Угорщина, і Австрія, і Чехія, і Німеччина, і Франція, і Словаччина та ще багато-багато чудових країн. Кожна з них по-своєму цікава і унікальна. Повертаючись з кожної поїздки, завжди мрієш поїхати туди знову.

ДРЕЗДЕН, НІМЕЧЧИНА. Всесвітньовідомий палацовий ансамбль Цвінгер – цитадель найкращих музеїв Дрездена. Шість двоповерхових павільйонів, з’єднаних одноповерховими галереями, утворюють внутрішній двір розміром майже з два футбольних поля!

БУДАПЕШТ, УГОРЩИНА. Площа Героїв — одна з найбільших площ Будапешта. Навколо колони з архангелом Гавриїлом півколом простяглася колонада, поділена на дві частини. Тут встановлені фігури видатних угорських історичних осіб.

На осінніх канікулах в європейське турне вирушила Зразкова студія хореографії «Dancer», м. Дніпропетровськ. Ці танцюристи обрали для своєї поїздки Угорщину і фестиваль «Золота осінь», Якою ж казковою виявилася золота осінь в цій країні! Величний Будапешт, славетне озеро Балатон, мініатюрне містечко Сентендре, ну і також імперський Відень зустрічали українських зірочок сонцем і теплом! А «Dancer» підкорив усіх своєю майстерністю і повернувся в Україну з найголовнішою нагородою – Гран-прі фестивалю!

Восени повторити цей маршрут обрав Народний художній хореографічний ансамбль «Час Пік» з Кіровограда. Дружньою та організованою вийшла поїздка колективу на фестиваль «Осіння казка» - і знову 1 місце! ПРАГА, ЧЕХІЯ. Найбільший, величний готичний кафедральний собор Святого Віта. Розташований на території Празького граду. Не менш цікавою та яскравою вийшла поїздка Дитячого музичного театру «Золотий ключик» з м. Дніпропетровська. Цей колектив на сцені показує справжні спектаклі і театральні постановки. Казку «Мауглі» Р. Кіплінга, гадаємо, знають усі! Вирушаючи в мандрівку Словаччиною, Чехією і Німеччиною, учасники музичного театру приготували спектакль саме за мотивами цієї казки. 1-е місце заслужили!

БЕРЛІН, НІМЕЧЧИНА. Рейхстаг - будівля першого парламенту Німецької Імперії. Волею долі йому доводилося стати центральним об’єктом не тільки німецької, але і всієї світової історії. Він руйнувався і відновлювався. Тепер же - це головна визначна пам’ятка Берліна.

СЛЕДИ ЗА КАЛЕНДАРЕМ ФЕСТИВАЛЕЙ

У загальному підсумку всі повернулися з перемогами та яскравими спогадами. Ми щиро раді за всіх учасників, бажаємо творчих успіхів і натхнення! А також запрошуємо нових і старих друзів, усіх бажаючих підкорити Європу і вирушити в казкові європейські мандрівки разом з «Яскравою країною»!

НА САЙТЕ И В ГРУППЕ «ВКОНТАКТЕ»

www.y-k.com.ua vk.com/jaskrava_kraina

ТВОРЧеско-ОЗДОРОвИТЕЛЬНАЯ БАЗА в КРЫМУ Если вы ещё не знаете той страны, где утро начинается с приветствия дельфинов, а вечером тебя убаюкивают морские волны, спросите об этом ребят, которые летом приезжают на нашу творческо-оздоровительную базу «Яскрава Краина в Крыму». Расположена она в живописном уголке Кастрополь, что между Сиемизом и Форосом. Ох и классно тут отдыхать! Комнаты уютные (с балкона видно море), и оно тут совсем рядом, пляжи широкие, кормят вкусно, развлечений, экскурсий и походов по живописным местам Крыма множество. Чего только душа пожелает: и дельфинарий в Ялте, и аквапарк в Симеизе, и старинный Бахчисарай, можно в Херсонес, можно в Балаклаву. А можно не только отдыхать, но и тренироваться, репетировать, даже гастролировать. По утрам конкурс зарядок, днем - радиопередачи, вечером увлекательные шоу-игры: «Последний герой», «Большие гонки», «Праздник Нептуна» и другие. И конечно же дискотеки до упаду и кинофильмы. Но зачем слушать чужие рассказы или смотреть видеоролики, которые традиционно снимают коллективы. Лучше самим приехать с друзьями и даже с родителями (им у нас тоже понравится) и создать собственную сказку на берегу моря, а потом вспоминать об этом весь год и ждать нового лета.

Палаточно-СПОРТИВНАя БАЗА в карпатах Мы наверняка знаем, что вы - наши юные талантливые артисты - хрупкие звезды. Вы привыкли к комфорту и требуете условий для отдыха и репетиций, как в настоящих райдерах. Но все же рискнем предложить вам приехать в «Яскраву краину в Карпатах». Это палаточный городок расположен на высоте 930 метров над уровнем моря, в Карпатских горах, на границе Закарпатской, Львовской и Ивано-Франковской областей. Мы с любовью создали его для тех, кто ценит тишину, целебную силу горного воздуха и родниковой воды, кто хочет насладиться прогулками по заповедным лесам, насобирать грибов, ягод, научиться слушать птиц. Конечно, не забыли мы и о вашем комфорте: на базе есть душ с горячей водой, теплый туалет, кухня. База освещена. Есть собственные велосипеды и даже лошадь. А главное - это безграничные горные просторы, звёзды, до которых можно просто дотронуться рукой, душистые травы. Вот чего нет - так это комаров, и ещё времени для скуки. Дел и интересных занятий здесь много. Кроме экскурсий и прогулок, можно устроить соревнования, тренировки и даже концерт. Поверьте, таких благодарных зрителей, как в нашем селе, не найдёшь в больших концертных залах городов. В прошлом, 2012 году, мы принимали на базе артистов и победителей циркового фестиваля «Яскрава Арена Днепропетровска». В этом году готовимся встречать и вас. Приезжайте - не пожалеете!

WWW.Y-K.COM.UA

усский и украинский языки довольно похожи. Наши два языка, которые имеют общую основу (древнерусский язык, на котором говорили в Киевской Руси), очень давно «разошлись» и стали развиваться самостоятельно. Это обусловлено разными путями формирования русской и украинской наций. Русский и украинский языки имеют разную грамматику, фонетику, алфавит. Украинский язык в большей степени, чем русский, сохранил свою древнерусскую основу, а заимствования чаще всего приходили из языков соседей славян. Тем не менее в русском и украинском языках 62 процента общих слов, а разницу составляют только 38 процентов лексики. Мы хотим вам помочь хоть немного уменьшить эту языковую грань, для этого печатаем маленький русско-украинский словарик-разговорник. Кроме того, наш фестиваль приходится на празднование православного Рождества. В эти рождественские дни здесь, в Украине , вы часто будете слышать особые приветствия с этим наиболее любимым красочным христианским праздником. Хотелось бы, чтобы вы понимали, какими словами принято приветствовать друг друга в этот особый волшебный праздник: «Христос народився! - Славімо Його!» Что означает: «Христос родился! – Славим Его!»

РУССКО-УКРАИНСКИЙ РАЗГОВОРНИК Добро пожаловать! Доброе утро! Как дела? Хорошо, спасибо. А у Вас? Как тебя зовут? Меня зовут ... Откуда ты? Приятно познакомиться! Приятного аппетита! С праздником! Извините! Пожалуйста Простите! Удачи! Всего хорошего! Спокойной ночи До свидания

Ласкаво просимо! Добрий ранок! Як справи? Як себе маєте? Дякую, добре. А ви? Як тебе звати? Мене звуть… Звідки ви? Приємно познайомитися! Смачного! Зі святом! Вибачте! Прошу, будь ласка Перепрошую! Хай щастить! На все добре! На добраніч До побачення

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ХИТ

Каждый раз перед Рождественскими праздниками мы часто можем услышать в канадских и американских программах радио и телевидения знаменитую песенку Carol of the bells. Эта песня стала своеобразным рождественским гимном на территории Америки и Канады. Но никто и не отрицает - пусть звучит. Вот только у каждого украинца она вызывает особое волнение и гордость, ведь это наш знаменитый «Щедрик» украинского композитора Николая Леонтовича. Исследователи утверждают, что эта песня, а больше ее мелодия, на американских просторах имеет более сотни аранжировок. Впервые за океаном «Щедрик» прозвучал в Нью - Йорке еще в 1921 году . Именно тогда в зале «Карнеги-

холл» это произведение исполняла прославленная украинская республиканская капелла под руководством Александра Кошица. С тех пор и по сей день она не теряет популярности, волнуя миллиона сердец. Успех «Щедрика» - фантастический. Стало традицией в новогоднюю ночь под эту мелодию открывать шампанское, молиться и загадывать желание. Наш «Щедрик» звучит также в мультипликационных сериалах «Южный парк», в фильме «Один дома». В Англии «Щедрик » называют «новогодняя серенада», в Латинской Америке - «песня великого очарования», а в Канаде - «новооткрытый сфинкс». Весь музыкальный мир признал «Щедрик» песней XX века, а Украину - страной песен.

Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати: – Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились. В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей. Хоч не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка.

КУТЯ - ОБОВ’ЯЗКОВА СТРАВА РІЗДВА У Святвечір на різдвяному столі повинні стояти 12 пісних страв за кількістю апостолів Ісуса Христа. Але головне місце тут традиційно відводиться куті. Її їдять найпершою в той момент, коли на небі з’являється перша зірка, символізуючи народження Ісуса. Згідно з давньою легендою людина, яка покуштував хоча б ложечку куті, цілий рік буде жити в добробуті й достатку.

ІНГРЕДІЄНТИ: Рис - 200 г, мед - 2 ст. ложки, родзинки - 50 г, волоські горіхи - 50 г, курага - 50 г, Кагор - 1 ст. ложка, листочки м’яти для прикраси.

Вступай в нашу группу, следи за новостями, принимай участие в конкурсах, выигрывай призы!

vk.com/jaskrava_kraina

Родзинки і курагу заливаємо окропом і залишаємо на 15 хвилин. Рис відварюємо, заправляємо медом, вином, порізаної курагою, родзинками і подрібненими горіхами. Все перемішуємо, викладаємо на блюдо і прикрашаємо листочками м’яти.

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Главный редактор: Савенко Елена Материалы: Кокарева Вероника. Фото: Обласова Мария. Литературная коррекция: Шмелёва Татьяна. Дизайн-верстка: Савенко Илья, Штаний Милена

Днепропетровская Областная Общественная Организация “Яскрава Країна” Адрес: г. Днепропетровск, ул. Высоковольтная, 83, офис А5

Телефоны: (056) 374-28-48, (056) 374-60-61 e-mail: jaskrava.kraina@gmail.com