دليل المسافر والتونسي المقيم بالخارج

‫دليل المسافر والتونسي المقيم بالخارج‬ ‫العقيد‪ :‬محسن الجراي‬

‫التّصريح لدى الديوانة‬ ‫‪ ‬حال الدخول إلى التراب التونسي يجب على ك ّل مسافرعبر‬ ‫الجو أو البحر أو البر ال ّتصريح لدى الديوانة باألدباش‬ ‫واألمتعة الّتي بحوزته سواء أكان ذلك شفويا أوكتابيا في‬ ‫كشف مفصّل على الورق المع ّد للغرض‪.‬‬ ‫‪ ‬يت ّم قبول األمتعة ال ّشخصية الخاصّة بالمسافر بعد التفتيش‬ ‫والتثبت دون إجراءات خاصة ‪ ،‬ودون خالص المعاليم‬ ‫واألداءات‪.‬‬

‫‪ ‬يجب على المسافر ال ّتصريح بك ّل ما هو بحوزته وعدم إخفاء‬ ‫بضائع أو أشياء ممنوعة في مالبسه أو داخل بدنه ‪،‬حيث‬ ‫أنّ الفصل‪ 57‬من مجلة الديوانة يسمح لألعوان بالتفتيش‬ ‫البدني عند توفر عنصر ال ّشبهة في شخص ما‪.‬‬ ‫‪ ‬األدباش الموجودة بأمتعة المسافر والّتي تكتسي طابعا تجاريا‬ ‫من حيث الكمية أو القيمة تخضع لدفع المعاليم واألداءات‬ ‫المستوجبة وإلى تطبيق إجراءات ال ّتجارة الخارجية‬ ‫والصرف‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اإلعفاء السنوي عند العودة المؤقتة‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‬‫‬‫‪‬‬

‫ينتفع التونسيون المقيمون بالخارج باإلعفاء من دفع المعاليم واألداءات‬ ‫على األدباش واألغراض الشخصية التي يقومون بتوريدها في حدود ما‬ ‫قيمته ‪ 2000‬دينار سنويا‪ .‬ويشمل ذلك المالبس واألغذية وك ّل‬ ‫التجهيزات المنزلية سواء أكانت جديدة أو مستعملة ‪.‬‬ ‫ويمكن أن يقع تقسيم مبلغ اإلعفاء السنوي على دفعتين حيث يقع تسجيل‬ ‫مقداره عند الدخول على ختم الشرطة ‪.‬‬ ‫وال يشمل اإلعفاء السنوي‪:‬‬ ‫األثاث المنزلي ( غرف األكل والنوم والجلوس)‪.‬‬ ‫البضائع ذات الصبغة التجارية‪.‬‬ ‫وال يمكن التمتع باإلعفاء السنوي على األغراض بعد الحصول على‬ ‫اإلعفاء عند العودة النهائية على األثاث المنزلي‪.‬‬

‫التبغ والمشروبات الكحولية‬ ‫• ‪-1‬التبغ‪:‬‬ ‫*السجائر‪ 200:‬وحدة أي ‪ 1‬خرطوشة‪.‬‬ ‫*لفائف صغيرة ‪ 100(cigarillos):‬وحدة‪.‬‬ ‫*لفائف غليظة )‪ 50(cigares‬وحدة ‪.‬‬ ‫*تبغ‪ 500:‬غرام‪.‬‬ ‫• ‪-2‬المشروبات الروحية‪:‬‬ ‫*أقل من ‪25‬درجة كحولية ‪ 2:‬لتر‪.‬‬ ‫*أكثر من ‪ 25‬درجة كحولية ‪ 1:‬لتر‪.‬‬

‫الحيوانات األليفة‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫يتطلّب اصطحاب الحيوانات األليفة للمسافر كالقطط والكالب‬ ‫الحصول على شهادة صحية تسلمها المصالح المختصة المتواجدة‬ ‫بالمطارات أو المواني عند الدخول‪.‬‬ ‫من المستحسن أن يكون بحوزة المسافر جميع الوثائق الخاصة‬ ‫بالحيوان المرافق لالستظهار بها عند الحاجة ‪.‬‬ ‫بعض أنواع الكالب الشرسة مثل )‪(pit bull‬ممنوع دخولها إلى‬ ‫التراب التونسي‪.‬‬ ‫الحيوانات والنباتات المه ّددة باالنقراض والمحمية بموجب‬ ‫االتفاقيات الدولية يمنع توريدها وتصديرها ‪.‬كبعض أنواع‬ ‫السالحف البرية أو التماسيح ‪...‬‬

‫األشياء والمصنّفات والوثائق األثرية والتاريخية‬ ‫‪ ‬يمنع توريد أو تصدير األشياء والمص ّنفات والوثائق األثرية‬ ‫والتي لها طابع تاريخي ‪.‬ويدخل ذلك في حماية الموروث‬ ‫الثقافي الوطني أو العالمي ‪.‬‬ ‫‪ ‬حيث أنه يحجّ رتصدير أو توريد كل أنواع اآلثار‬ ‫والمخطوطات أو األعمال الفنية األثرية والتي لها صبغة‬ ‫تاريخية‪.‬‬

‫توريد الذهب‪،‬الفضة والمصوغ المزيّف‬ ‫• يمنع توريد الذهب والفضة‪،‬كما يمنع تصديرهم ‪.‬كما يمنع‬ ‫توريد المصوغ المزيّف والمجوهرات‪،‬وكذلك المرجان‬ ‫الطبيعي ‪.‬وكل ما زاد عن االستعمال الشخصي يقع حجزه‬ ‫موقتا اذا تم التصريح به لدى الديوانة ‪.‬ويقع حجزه نهائيا مع‬ ‫تحرير محضرضد المعني باالمر اذا لم يتم التصر يح بذلك‪.‬‬

‫المالبس واألحذية المستعملة (فريب)‬ ‫‪ ‬يمنع على المسافرين توريد المالبس المستعملة وكذلك‬ ‫األحذية المستعملة (فريب) لغرض التجارة‪.‬‬ ‫‪ ‬ويدخل في هذا اإلطار ك ّل أنواع ”الفريب“ ومنها المالبس‬ ‫واألغطية واألحذية واللّعب والحقائب الجلديّة المستعملة‪...‬‬

‫الخزائن المصفّحة ‪les coffres fort :‬‬ ‫يمنع توريدها اذا كانت مغلقة ويمكن قبولها اذا كانت مفتوحة أو‬ ‫مصحوبة بمفاتيحها لل ّتثبت ممّا تحتويه‪ .‬شرط ان تكون‬ ‫صغيرة الحجم وذات االستعمال المنزلي ‪.‬‬

‫المحركات وقطع الغيار المستعملة‬ ‫‪ ‬يمنع على المسافرين توريد المحركات وقطع الغيار‬ ‫المستعملة‪ .‬ويقع حجزها مؤقتا عند التصريح بها لدى‬ ‫المصالح الديوانية إلى حين الحصول على رخصة توريد في‬ ‫شأنها من مصالح وزارة التجارة وأداء المعاليم واألداءات‬ ‫عليها أو القيام بإجراءات إعادة تصديرها‪.‬‬

‫األسلحة والذخيرة‬ ‫‪ ‬يحجّر بصفة مطلقة توريد األسلحة والذخيرة مهما كان نوعها‬ ‫أو عيارها‪.‬‬ ‫سواء كانت بنادق صيد أو أسلحة دفاعيّة أو أسلحة حربيّة‪.‬‬ ‫كما يحجّر استيراد البارود وك ّل ما يدخل في صنع الذخيرة‪.‬‬ ‫بالنسبة لبنادق الصيد يجب على المسافر ال ّتصريح بها عند‬ ‫الدخول لدى مصالح الديوانة غير أ ّنه ال يمكنه رفعها إال ّ بعد‬ ‫الحصول على رخصة من وزارة الداخلية‪.‬‬ ‫‪ ‬كما يمنع توريد الصواعق الكهربائية وعبوات الغاز المشل‬ ‫للحركة وكذلك األسلحة البيضاء والسيوف والخناجر‪.‬‬

‫األجهزة والمع ّدات العسكرية‬ ‫‪ ‬يمنع توريد ك ّل المعدات العسكرية أو شبه العسكرية‬ ‫كالمناظير والحراب وغيرها من التجهيزات التي تستعملها‬ ‫الجيوش أو القوات المسلّحة لغرض الحرب أو لفرض األمن‪.‬‬ ‫‪ ‬كما يمنع توريد األزياء العسكرية مهما كان نوعها‪.‬وكذلك‬ ‫االحزمة واألحذية العسكرية والصدريات الواقية من‬ ‫الرصاص‪...‬وغيرها‪.‬‬

‫األدوية‬ ‫‪ ‬يمنع توريد األدوية لغرض اال ّتجار بها وال يسمح إال ّ باألدوية‬ ‫التي يجلبها المسافر الستعماله الشخصي‪ ،‬ويجب أن يستظهر‬ ‫بالوصفة الطبية المتعلّقة بها‪.‬‬

‫اللّعب ووسائل الترفيه الممنوعة‬ ‫‪ ‬يمنع توريد ك ّل األجسام القادرة على التحليق بمفردها سواء‬ ‫أكانت تحمل كاميرا للتصوير أو بدونها‪.‬وخاصة االشكال‬ ‫المص ّغرة للطائرات القادرة على الطيران ‪.‬‬ ‫‪ ‬األلعاب المضرّة بصحة الطفل وسالمته كـ األسلحة والنبال‬ ‫وغيرها‪.‬‬

‫العربات السيارة والدراجات النارية الّتي تفوق‬ ‫سعتها ‪ 49،9‬صم‪3‬‬ ‫يخضع توريد العربات السيارة والدراجات النارية التي تفوق‬ ‫سعة اسطوانتها ‪ 49،9‬صم‪ 3‬إلى نفس اإلجراءات التي‬ ‫تخضع لها السيارات والشاحنات عند القبول المؤقت بالنسبة‬ ‫لغير المقيمين بالتراب التونسي ( ضرورة إثبات الملكية‬ ‫واإلقامة بالخارج للحصول على رخصة جوالن تخوّ ل لها‬ ‫الجوالن بالتراب التونسي لمدة ‪ 3‬أشهر قابلة للتمديد إلى‬ ‫حدود سنة)‪ .‬اما تلك التي ال تتجاوز سعة اسطوانتها ‪49،9‬‬ ‫صم‪ 3‬فانه يمكن قبولها في اطار االعفاء السنوي او‬ ‫اخضاعها لدفع االداءات والمعاليم المستوجبة‪.‬‬

‫التجهيزات السمعية البصرية واألجهزة اإلعالمية‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫يمكن لك ّل مسافر أن يجلب معه آلة تصوير شمسية أو آلة تصوير‬ ‫بالفيديو أو جهاز إعالمية مع إعفاءه من دفع المعاليم الديوانية‪.‬‬ ‫أما بالنسبة لألجهزة المعدة ألغراض احترافية فإنّ توريدها‬ ‫يقتضي الحصول على رخصة من مصالح وزارة الثقافة وتسجلها‬ ‫على جواز سفر المعني باألمر أو عبر اكتتاب تصريح ديواني‬ ‫مفصّل‪.‬‬ ‫أجهزة تصوير األفالم أو أجهزة التسجيل التي يستعملها‬ ‫الصحافيون‪.‬‬ ‫مع ّدات العروض أو الموسيقى‪.‬‬ ‫أجهزة االختبار أو التجارب‪.‬‬

‫العملة عند التوريد‬ ‫• توريد العملة ح ّر وال يخضع أليّ آداءات شرط التصريح بها‬ ‫لدى مصالح الديوانة عند مكتب الدخول بالنسبة للمبالغ المالية‬ ‫من العملة األجنبية المو ّردة إذا كانت تساوي أو تفوق ما‬ ‫يعادل ‪ 25.000‬دينارا تونسي‪.‬‬ ‫• أمّا إذا كان المسافر ينوي إعادة تصدير ما تبقّى له من العملة‬ ‫وكانت هذه المبالغ تساوي أو تفوق ما يعادل ‪ 5000‬دينار‬ ‫تونسي‪ ،‬فإ ّنه مدعو إلى التصريح عند الدخول بالمبالغ‬ ‫الموردة‪ ،‬وتوفر مصالح الديوانة للغرض وثيقة خاصة تسمى‬ ‫” تصريح بالعملة الموردة في شكل أوراق نقدية “‪.‬‬

‫العملة عند التصدير‬ ‫‪‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫يمكن للتونسيين واألجانب المقيمين بالبالد التونسية عند السفر أن‬ ‫يص ّدروا مبالغ من العملة األجنبية في إطار المنحة السياحية وذلك‬ ‫كاآلتي‪:‬‬ ‫التونسيون‪ :‬قيمة المبلغ من العملة يعادل ‪ 4000‬دينارا تونسي‬ ‫(‪ 2000‬دينارا بالنسبة لألطفال الذين سنهم دون عشر سنوات)‬ ‫لكل سنة مدنية‪.‬‬ ‫األجانب المقيمون بتونس‪ :‬قيمة المبلغ من العملة يعادل ‪2000‬‬ ‫دينارا تونسي (‪ 1000‬دينارا بالنسبة لألطفال الذين سنهم دون‬ ‫عشر سنوات) لكل سنة مدنية‪.‬‬ ‫الطلبة ورجال األعمال والمرضى‪ :‬يمكنهم تصدير مبالغ مح ّددة‬ ‫من العملة األجنبية حسب تراتيب خاصة لك ّل حالة‬

‫توريد أو تصدير الدينار التونسي‬ ‫‪ ‬يحجّر توريد أو تصدير الدينار التونسي تحجيرا مطلقا‪.‬‬ ‫غير أ ّنه يمكن للمسافرين من ذوي الجنسية التونسية والقاصدين‬ ‫ليبيا تحويل المنحة السياحية السنوية نقدا بالدينار التونسي أو‬ ‫بالدينار الليبي‪.‬‬ ‫ويخضع تصدير هذا المبلغ بالدينار التونسي إلى التصريح لدى‬ ‫الديوانة التونسية عند الخروج ‪ ،‬ويتعين على المسافرين‬ ‫إخضاع هذا التصريح إلى تأشير الجمارك الليبية عند الدخول‬ ‫إلى التراب الليبي‪.‬‬

‫التحجيرات المطلقة‬ ‫‪ ‬يحجر مطلقا توريد‪:‬‬ ‫ المخدرات (بجميع أنواعها بما في ذلك االستهالك الشخصي)‪.‬‬‫ حبوب الهلوسة‪.‬‬‫ المنشورات والمجالت التي لها مساس باألخالق الحميدة‪.‬‬‫ المتفجرات و األلعاب النارية‪.‬‬‫ األسلحة الحربية أو الدفاعية‪.‬‬‫ ‪-‬الزئبق ‪MERCURE‬‬‫ أجهزة التجسس واالتصاالت الراديوية‪.‬‬‫‪ ‬كما يمنع بصورة مطلقة توريد أصناف النباتات التالية‪:‬‬ ‫ النخيل ومنتوجاته‪.‬‬‫‪ -‬الحناء‪.‬‬

‫صة‬ ‫إجراءات خا ّ‬ ‫‪ ‬يخضع توريد بعض المع ّدات أو المواد إلى إجراءات خاصة ّ‪:‬‬ ‫*الدراجات ذات ‪04‬عجالت ‪:quads‬التوريد المؤقّت يستوجب شرط اإلقامة‬ ‫بالخارج ‪+‬التسجيل بالجواز‪.‬‬ ‫* ‪: Les jet ski‬التوريد المؤقّت يستوجب شرط اإلقامة بالخارج ‪+‬التسجيل‬ ‫بالجواز‪.‬‬ ‫*مراكب الترفيه‪ :‬التوريد المؤقّت يستوجب شرط اإلقامة بالخارج ‪+‬التسجيل‬ ‫بالجواز‪.‬‬ ‫*المجرورات وعربات السكن ‪ :camping car‬التوريد المؤقّت يستوجب شرط‬ ‫اإلقامة بالخارج ‪+‬التسجيل بالجواز‪.‬‬ ‫*المعدّات والتجهيزات واألالت المعدّة لالستعمال المهني‪ :‬ضرورة الحصول على‬ ‫رخصة توريد ودفع األداءات والمعاليم المستوجبة‪.‬‬ ‫* مواد البناء واألبواب والنوافذ‪ :‬ضرورة الحصول على رخصة توريد ودفع‬ ‫األداءات والمعاليم المستوجبة‪.‬‬

‫استرجاع األداء على القيمة المضافة‬ ‫‪ ‬يمكن للمسافرين من ذوي الجنسية األجنبية عند مغادرة التراب التونسي استرجاع مبلغ األداء على‬ ‫القيمة المضافة وذلك طبقا للشروط التاليلة‪:‬‬ ‫ أن يتم الشراء بواسطة بطاقة إئتمان لدى مغازات تحمل الفتة ” بيع ببطاقات إئتمان مع استرجاع‬‫األداء على القيمة المضافة“‪.‬‬ ‫ أن تكون مغادرة التراب التونسي عن طريق الجو أو البحر‪.‬‬‫ أن تعادل أو تفوق قيمة الشراءات ‪ 200‬دينارا وذلك لدى نفس المحل‪.‬‬‫ أن يتم إثر عملية البيع تعمير جدول بيوعات وفقا لألنموذج المع ّد للغرض وتقديمه لمصالح الديوانة‬‫في مكتب الخروج للتأشير عليه‪.‬‬ ‫‪ ‬تستثنى من هذا اإلجراء المنتوجات التالية‪:‬‬ ‫ المواد الغذائية‪.‬‬‫ المشروبات الكحولية‪.‬‬‫ التبغ والسجائر‪.‬‬‫ المنتوجات التي لها مساس باألمن والنظام العام والصحة واألخالق والثروة الحيوانية والنباتية‬‫والتراث الثقافي‪.‬‬