Malmön Suomalainen 1/2017

MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare

Jäsentiedote 1 / 2017 - Medlemsbladet 1 / 2017

OSTOSMATKA SAKSAAN! Shoppingresa till Tyskland! la/lö 25.03.2017 Lähtö/Från Malmö: kl 7:15 Kirseberg/Kronetorpsg 1.

Paluu/Tillbaka: n/ca. Kl 20:00.

Hinta/Pris: 440 kr Ilmoittautuminen maksamalla matkan yhdistyksen tilille viimeistään viikko ennen matkaa: Du kan anmälä dig till resan genom att betala resan till föreningens konto senast en vecka innan resan: Postgiro 756019-6 / Bankgiro 478-0789 (viesti/meddelande: Saksa + nimi/namn)

Malmön Suomi Yhdistyksen kevätkokous Malmö Suomi Förenings vårmöte la 18. maaliskuuta 2017 kl 16:00 lö den 18 mars 2017 kl 16:00 Paikka/Plats: Kerhotila/Samlingslokal, Gunnar Hejdemans gata 8, Malmo Sääntomääräiset asiat; Stadgeenliga ärenden .

TERVETULOA / VALKOMMEN!

Eläkeläisjaosto Iltaruskon syyskokous Pensiönärssektion Iltaruskos höstmöte ke/ons 01.03.2017 kl 11:30 Ringsta-sali, Kirsebergs Fritidsgård Sääntömääräiset asiat; Stadgeenliga ärenden.

Tervetuloa! Välkommen!

JOHTOKUNTA 2017 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 261 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Ulla Hovi puh./tel. 0707-360 321 e-mail: ullismh@gmail.com Sperlingsgatan 7A, 212 22 Malmö e-mail: info@malmosuomi.se Jäsenmaksut / Medlemsavgifter 2017 • • • •

Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 150 kr Aikuinen/vuxen 250 kr Perhekortti/Familjekort 500 kr*

* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet.

Jäsenmaksut voi maksaa seuran postisiirtotilille 756019-6 tai pankkisiirrolle Bg 478-0789. Maksaessanne tilille anta-kaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2017/nimi, syntymäaika

Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 478-0789.Vid betalnin-gen till Plusgirot ge vänligen som medde-lande: Medlemsavgift 2016/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14.

Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid.

Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel.

0723-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot : Hilkka Heinonen Arja Rosenius Jouko Heinonen (vara/suppl.)

Heidi Sandberg (vara/suppl.)

Lehti ja tiedottaminen/Tidning och information : Jarno Ovaska puh./tel. 0723-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi Lisää tietoa toiminnastamme saat kotisivuiltamme: Internet: www.malmosuomi.se tai Facebook: www.facebook.com/malmosuomi

Mer information om vår verksamhet från vår hemsida: Internet: www.malmosuomi.se Facebook: www.facebook.com/malmosuomi

Myynnissä suruadresseja ja suomalaisia kirjoja. / Säljs kondoleanser och finska böcker.

Ilmoittaminen lehdessä / Annonsering på tidningen Lehden koko/Tidningens storlek : A4 Julkaistaan 4 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 4gånger om året.

Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Omni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.

Jäsenorganisaatio Medlemsorganisaatio

Puheenjohtajan palsta Vihdoin alkaa vähän enemmän valoa – Ei pelkästään siksi että kevät ja lämpö lähestyvät. Koko tämän vuoden itse kukin voi nauttia ja osallistua Suomen 100-vuotisjuhlallisuuksiin. Siinä onkin aihetta juhlintaan. Samalla oma yhdistyksemme viettää 40-vuotisjuhlaansa. Kaiken kukkuraksi viettää Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto (RSKL) 60-vuotista taivaltaan Ahvenanmaan risteilyn muodossa syyskuussa. Kaikissa tapahtumissa ollaan mukana isolla joukolla?!

Toivon, että saisin mahdollisuuden viettää näitä juhlallisuuksia kanssanne, hyvät jäsenet. Muista tapahtumistamme voit lukea lisää tästä jäsenlehdestämme.

Terveisin, Juha Mäkiaho puheenjohtaja

Ordförandes spalt Äntligen ser man ljuset.... inte bara att vi går mot vår o värme. Nej - Hela detta året kan man lite varstans njuta av eller deltaga i 100-års firandet av vårt kära Finland. Snacka om ett skäl att fira!!! Detta är även ett år då vår egen förening jubilerar - 40 år i år.. Om inte detta vore nog firar även Sverigefinska Riksförbundet (RSKL-SFRF) 60 år vilket firas på en Ålands kryssning i September. Du kommer väl med?

Hoppas verkligen att jag får fira dessa jubileum tillsammans med just Dig, ärade medlem. Du kan läsa om annat som händer framöver i denna tidning.

Väl mött, Juha Mäkiaho ordförande

KALASTUSPÄIVÄ LÖDDEJOELLA Fiskedag vid Löddeå La/Lö 22.04.2017 Löddeå, Borgeby Slott Kalastuskortti 40 kr. Venevuokra jaetaan kalastajien kesken. Lisätietoja Martilta 0768-937117 Fiskekort 40 kr. Båthyran delas mellan fiskare. Mer info från Martti 0768-937117

Lisätietoja kotisivulla ja seuraavassa tiedotteessa.

Mer information på hemsidan och nästa medlemsbrev.

Eläkeläisjaosto Iltarusko Me tapaamme maanantaisin senioritanssin merkeissä klo 18.00-20.00. Paikkana Kirsebergs Möteplats, Kirsebergstorg 5, Malmö.

Keskiviikko tapaamiset ovat toistaiseksi Malmön Suomi Yhdistyksen konttorilla (Sperlingsgatan 7A). Siellä voimme pelata bingoa ja pitää soppapäiviä. Meillä on menossa opintopiiri Malmön historiasta klo 11-12.00 ja sen jälkeen teemme jotain muuta.

Me muutetaan takaisin Kirsebergin fritidsgårdenille luultavasti maaliskuussa ja tanssimme siellä maanantaisin 13.00-15.00 ja opintopiiri Malmön historia jatkuu keskiviikkoisin 11.00-13.00.

Kysyttävää? Liisa Anneberg tel. 040-437727 tai 0708-393287 – e-mail: liisa.anneberg@gmail.com

Pensionärssektion Iltarusko Vi träffas måndagarna och dansar seniordans kl 18.00-20:00. Plats: Kirsebergs Mötesplats, Kirsebergstorg 5, Malmö.

Onsdagsträffarna har vi Finska Föreningens kontor (Sperlingsgatan 7A). Där kan vi spela bingo och ha sopplunch. Vi har för närvarande studiecirkel om Malmös historia kl 11.00-12.00 och efter det gör vi något annat.

Vi flyttar tillbaka till Kirsebergs fritidsgård troligtvis på mars och sen dansar vi där också på måndag 13.00-15.00 och studiecirkel Malmös historia fortsätter onsdag 11.00-13.00.

Frågor? Liisa Anneberg tel. 040-437727 eller 0708-393287 – e-mail: liisa.anneberg@gmail.com

PÄÄSIÄISRUOKAILU / PÅSKMIDDAG Meidän perinteinen pääsiäisruokailu on / Vår traditionella påskmiddag är 12-04-2017 klo/kl 11.30 - hinta/pris 100 kr Paikka/plats: Ringstasali Dalhemsgatan 5 Ilmoittautumiset / anmälan Liisa Anneberg tel. 040-437727, 0708-393287

AFTERWORK Yhdessä uimaan, saunomaan ja iltaa viettämään - Ladies Sauna Night Perjantaina 3.3. talviuimaan Ribergsborgs Kallbadhusiin - Midnattsdopp! Ladies sauna night klo 2024. Saunassa eteriset öljyt, uinti ja keittobuffe ravintolassa, hintaan 295 kr (sis.myös istuinpyyhkeen ja mineraaliveden). Kokoontuminen kl 20 edessä.

På fredagen den 3 mars – Midnattsdopp på Ribersborgs Kallbadhuset! Ladies sauna night kl 20-24.

Bastu, vinterbad och buffet efter bastu, Pris 295 kr. Vi samlas utanför kl 20.

Ilmoittautumiset 20.2. mennessä / Anmälan senast den 20 februari: Heidi Sandberg: heidi.h.sandberg@hotmail.com tai/eller Anneli Rantanen. Puh 0733443078

Lähde viininmaistelu-illanviettoon! Kom med till vinprovning!

Viininmaistiaiset Malmössä Hotel Scandic Cityssä torstaina 23.3. kl 19. Maistiaiset sisältää vähintään 8 eri viiniä, yksi kerrallaan. Viinien yhteydessä tarjoillaan erilaisia makupaloja joidenka avulla viinit hyvin yhdistyvät ruokiin. Perustietoa viineistä ja niihin sopivia ruokaideoita reseptien kera.

Hauska illanvietto, ei tarvita mitään ennakkotietoa viineistä Hinta 320 kr. Ilmoittautumiset 25.2. mennessä heidi.h.sandberg@hotmail.com tai Liisa Flodin 0704574443.

Vinprovning på Scandic City Malmö på torsdag den 23 mars kl 19. Minst åtta olika viner med lite tilltugg. Lite information om viner och tips hur man väljer rätta viner för olika tillfällen och maträtter.

Pris: 320 kr. Anmälan senast: Heidi Sandberg: heidi.h.sandberg@hotmail.com eller Liisa Flodin 0704574443.

MUISTOJEN ILTA / MINNENAS AFTON la/lö 18-03-2017 ca.17.30 Gunnar Hejdemans gatan 8 Tule muistelemaan yhdistyksemme alkuaikoja. Bengt Isberg näyttää videofilmejä Malmön Suomi Yhdistyksen toiminnasta. Ensimmäinen on vuodelta 1982 Herrgårdenilta ja toinen on Trollhättanin matkalta 1989. Pikkupurtavaa on myynnissä.

Bengt Isberg visar videofilmer från Malmö Suomi Föreningens aktiviter. Första är från Herrgården 1982 och andra från Trollhättas resa 1989.

TERVETULOA / VÄLKOMMEN

Maanantaisin/På måndagar kl 17:00-19:00 SENIORITANSSI/SENIORDANS Kirsebergs mötesplatsen Keskiviikkoisin/På onsdagar kl 11:00-13:00 Eläkeläisten tapaaminen/Pensionärsträff Huom! Tapaamiset ovat Ringsta-salin sijaan yhdistyksentoimistolla (Sperlingsgatan 7A) Obs! Träffen är på föreningens kontor (Sperlingsgatan 7A) istället av Ringsta-salen Tiistaisin/På tisdagar kl 14:00 – 16:00 Naisjaoston kokoontuminen/Kvinnosektions träff Toimisto/Kontoret, Sperlingsgatan 7A Lasten liikunta/jumppa / Barnens motion/gympa Malmö Borgarsskolan, sunnuntaisin/på söndagar kl 11:00-13:00 Malmö Borgarsskolan Joka kuukauden ensimmäisen sunnuntai 12:00-14:00 Avoimet ovet yhdistyksen toimistolla (Sperlingsgatan 7A, Kirseberg, Malmö) Lasten käsityö- ja askartelukerho/Barnens hantverk och pyssel Seuraavina lauantaipäivinä/På nästa lördagarna kl 12:45 - 14:45 Malmö Stadsarkivet, Bergsgatan 20 # 21/1 , 18/2, 25/3, 29/4, 20/5 Ilmoittautuminen viimeistään päivää ennen/Anmälan senast dagen innan: Riikka Harpio, riihar@gmail.com. Kysymyksiä ohjelmasta/Frågor om programmet: Olivia Lehti, olivia.lehti@gmail.com Suomalaiset elokuvat Panorassa / Finska filmer i Panora: • • • • •

pe/fre 24-02-2017 18:30 – Tom Of Finland + alustus/inledning su/sö 26-02-2017 18:30 – Love And Fury + Vieras/Gäst: Anja Snellman su/sö 12-03-2017 18:30 – Ljus i natten (Aki Kaurismäen uusin/ Aki Kaurismäkis nyaste) su/sö 26-03-2017 18:30 – Land utan lag/Armoton maa su/sö 23-04-2017 18:30 – Udda vänner/Saattokeikka

Jäsenemme saavat alennuksen leffalipuista/Våra medlemmar får en rabatt av biobiljetter.

Kaikki lapset tarvitsevat rakkautta!

Tule kummiksi tänään!

Hätää kärsivät lapset maailmalla ovat vailla kotia ja perhettä sekä koulunkäyntiä.

Kummina autat Lapsilähetystä parantamaan näiden lasten elinehtoja.

Avustustoimintamme perustuu koko hätää kärsivää perhettä auttaen ja näin luoda lapsille mahdollisuus kasvaa rakastavassa, turvallisessa ja paremman tulevaisuuden toivossa.

Lapsilähetys haluaa tarjota apua koko ihmiselle!

Valitset itse kuukautisen avustuksen summan – mutta jo 200 kr auttaa kolme lasta parempaan elämään.

Kiitos että haluat olla mukana tässä pelastustyössä!

TULE KUMMIKSI TÄNÄÄN

www.barnmissionen.se Plusgiro 901080-2 Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Tel 040-689 30 40

Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto 60 vuotta!

RSKL juhlii 60-vuotista taivaltaan Viking Cinderellalla 17.-18.9.2017 – koko laiva on varattu RSKL:n jäsenille ja ruotsinsuomalaisille. Juhlan yhteydessä järjestetään myös liittokokous. Paikkavaraukset ja lipunmyynti tapahtuu suoraan Viking Linen kautta. Alla hyttihinnat, jotka sisältävät päivällisen 17.9. sekä aamiaisen 18.9. sekä hyttipaikan valinnan mukaan. Huom! Lounas ei sisälly hintaan!

Artisteina risteilyllä ovat Heidi Pakarinen ja Marko Maunuksela. Ohjelmassa on kulttuuriohjelmaa sekä asiapitoista ohjelmaa.

Matkavaraukset

Varaukset tehdään suoraan Viking Linen asiakaspalvelusta varauskoodilla RSKL60:

- puh. 08-452 40 00 (1-9 henkilö) - puh. 08-452 40 40 (ryhmätilaukset yli 10 henkilöä)

Hyttihinnat per henkilö sisältäen päivällisen ja aamiaisen

Juhlaristeilyn yhteyteen on suunnitelmissa yhteiskuljetus Etelä-Ruotsista, jos lähtijöitä on riittävästi (Trelleborg-Malmö-Lund-Landskrona-Helsingborg). Yhteiskuljetuksesta tulee lisätietoa myöhemmin. Allekirjoittaneille voi ilmoittaa jo nyt kiinnostuksensa yhteiskuljetukseen.

Kysymyksiä juhlaristeilystä?

Jarno Ovaska, puhelin 072-33 20 771 tai sähköposti: jovaska@iki.fi

Juha Mäkiaho, puhelin 070-761 92 61 tai sähköposti: juha.makiaho@gmail.com Toive: Mikäli soitatte arkipäivinä soittakaa mielellään ilta-aikaan (kl 17:00 jälkeen)