MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 2 / 2015 - Medlemsblädet 2 / 2015
Helmikuun 24. päivä vietettiin Ruotsinsuomalaisten päivää Kirseberg-salissa. Ohjelmassa esitelmiä, tanssiesityksiä ja musiikkia. Den 24 februari firades Sverigefinländarnas dag i Kirseberg-salen. Programmet bestod av föreläsningar, dansföreställningar och musik.
-------------------------------------------------ULKOILUPÄIVÄ/UTFLYKTSDAG su/sö 24.5.2015 kl 12:00 Beijers park, Malmö Pelejä, makkaraa, muurinpohjalättyjä… Spel, grillkorv, pannkakor…
Tervetuloa! / Välkommen!
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2015 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 261 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 e-mail: infor@malmosuomi.se
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Ulla Hovi puh./tel. 0707-360 321 e-mail: ullismh@gmail.com
Jäsenmaksut 2015 / Medlemsavgifter 2015 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*
Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0723-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi
* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet.
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se
Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pankkisiirrolle Bg 478-0789. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2015/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 4780789. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2015/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 4 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 4gånger om året Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Hilkka Heinonen Arja Rosenius Liisa Flodin (vara/suppl.) Heidi Sandberg (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0732-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se (Tanssit/Dans: Arja Rosenius) Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio e-mail: riihar@hotmail.com Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan terveiset Hyvä jäsen, Kevät tekee tuloaan kovaa tahtia, aurinko lämmittää taas ja luonto herää eloon taas – se tuntuu aivan mahtavalta. Tästä syystä kesäkausi onkin mielestäni parasta aikaa vuodesta. Kuten kaikki jo varmaankin tiedätte niin Malmö on nyt liittynyt suomenkielen hallintoalueeseen. Tämän tiimoilta Malmön kaupunki kutsui meidät tiedotustilaisuuteen kaupungintalolle 11. maaliskuuta. Oli mukava nähdä kuinka moni osallistui tilaisuuteen – niin jäseniämme kuin ei-jäseniämme. Oli ilo nähdä kuinka moni haluaa saada äänensä kuuluviin ja vaikuttaa tässä yhteydessä. Toiveeni on että nekin jotka eivät ole vielä jäseniä yhdistyksessämme toisivat uusia ideoita ja ajatuksia toimintaamme ja tulisivat myös mukaan toteuttamaan niitä. Jos toiminta itsessään ei kiinnosta Sinua, on kuitenkin hyvä muistaa että yhdistyksemme on ollut meidän kaikkien ruotsinsuomalaisten ”äänitorvena” alusta alkaen ja tasoittanut tietä kohti hallintoaluepäätöstä Malmöössä. Näen tämän eräänlaisena voittona. Tästä syystä toivonkin että yhä useammat ihmiset tulisivat mukaan tekemään tätä tärkeää työtä yhdessä kanssamme. Älä myöskään unohda että kahden vuoden päästä juhlistamme Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. Tuota tapahtumaa haluamme juhlistaa vähän isommalla tavalla ja tarvitsemme sekä ideoita sekä tekijöitä toteuttamaan visiotamme. Haluankin että johtokuntatyötämme ei pidettäisi vain pähkinänä purtavaksi vaan siemenenä joka teidän jäsenien – sekä uusien että vanhojen kautta – saisi vettä ja aurinkoa ideoistanne, mukanaolostanne ja osallistumisestanne. Täällä tapaa siemenestä tulisi toimiva yhdistys jolla on kiinnostavaa ja houkuttelevaa toimintaa. Jos vain odotamme että joku muu tekisi jotain – toimintaa ei ole tai se ei ainakaan ole toiveidesi mukaista. Niinpä tule mukaan ja tuo mukanasi aurinkoa ja vettä, mitä tarvitsemme. Voit aloittaa tulemalla mukaan johonkin tapahtumistamme joista tiedotamme tässä lehdessä – ja ota mukaan myös ystäväsi! Kesänodotusterveisin
Juha Mäkiaho -----------------------------------------------
Barnverksamhet informerar: Barnsektion möter på Kirsebergs kyrkas Solskensrummet på söndagar den 26 april och den 10 maj kl 14-16. Mer information och anmälan till epostlistan: Riikka Harpio - e-mail: riihar@hotmail.com Taru Viinikainen - e-mail: taruvi@gmail.com
Ordförandens hälsningar Nu tågar äntligen våren in; solen börjar värma och allt får liv igen vilket verkligen känns underbart. Därför är sommarhalvåret i mitt tycke den bästa tiden på året. Som ni alla numera vet har Malmö anslutit sig till finskt förvaltningsområde och av den anledningen bjöd Malmö stad in till samråd i stadshuset den 11. Mars. Med tanke på hur många inaktiva vi har i vår förening så gladde det mig oerhört att så många av oss deltog; att det ändå fanns så många som ville vara med och påverka och göra sin röst hörd i detta sammanhang. Min önskan är dock att ni som ännu inte är aktiva medlemmar blir det och att ni kommer med nya ideer samt är med och förverkligar dessa. Om verksamheten i sig inte intresserar dig kom ändå ihåg att vår förening sedan starten fungerat lite som “språkrör” för alla oss Sverigefinnar i Malmö och faktiskt har banat vägen till vad jag ser som en stor vinst; att Malmö stad nu tillhör finskt förvaltningsområde. Med anledning av det arbete och de fantastiska möjligheter detta för med sig, välkomnar vi fler personer som vill engagera sig tillsammans med oss. Kom också ihåg att vi redan om två år firar Finlands 100 åriga självständighetsdag. För att förverkliga vår vision att fira detta på ett storartat sätt kräves således engagemang från många. Jag hoppas alltså att ni inte ser oss i styrelsen som en kärna omöjlig att tugga i sig utan som ett frö som bara väntar på att få nog med vatten och sol genom just ditt engagemang och aktiva deltagande. På detta sätt växer vi tillsammans. Väntar du istället på att någon annan ska göra något, så lär det tyvärr inte bli av eller inte på det sättet du önskar. Så kom med, var den sol och det vatten vi behöver. Börja med att deltaga i någon av alla de aktiviteter som du finner info om i denna tidning. Och du ta med dig en kompis! Med massor av sommarkramar!!
Juha Mäkiaho -----------------------------------------------
Lapsitoiminta tiedottaa: Lapsijaosto kokoontuu Kirsebergin kirkon Solskensrummetissa vielä kevään aikana kahtena sunnuntaina; 26.4. ja 10.5. kl 14-16. Lisätiedot ja ilmoittautuminen postituslistalle/Mer information och anmälan till epostlistan:
Riikka Harpio - e-mail: riihar@hotmail.com Taru Viinikainen - e-mail: taruvi@gmail.com
Naisjaoston kevätterveiset / Kvinnosektionensn vårhälsning Me olemme tavanneet torstaisin erilaisten toimintojen merkeissä. Olemme esim. paistaneet piirakoita ja myyneet niitä.
Vi har träffat på torsdagarna haft olika aktiviteter. Vi har tex. bakat piroger och sålt dom. Kiitos kaikille osanottajille ja hyvää kesää. Tervetuloa vanhat ja uudet osanottajat syksyllä!
Tack till alla deltagare och trevligt sommar. Vällkomna gamla och nya deltagare till hösten. Kysyttävää / Frågor ? Liisa Anneberg tel. 040-437727, 0708-393287 , e-mail: m.juntunen@bahnhof.se MALMÖN MIMMIT Naisjaoston uusi After work -ryhmä tapaa kerran kuussa, yleensä tiistaisin kl 18. Ideana iloinen tapaaminen liikunnan tai kulttuurin puitteissa, suunnitteilla myös naisten kauneuspäivä. Kevään tapaamiset 12.5. ja 9.6. Paikka ja aika saattavat vaihdella. Lisätietoa tapaamisista: Heidi Sandberg puh. 072-0121025 Anneli Rantanen puh. 073-3443075 Liisa Flodin puh 070-4574443 TERVETULOA MUKAAN! Kvinnosektionens nya After work -grupp samlas en gång i månaden, vanligen på tisdagar kl. 18. Under våren träffas vi enligt följande: 12.5. och 9.6. Plats och program kan variera.’ Närmare upplysningar: Heidi Sandberg tel 072-0121025 Anneli Rantanen tel. 073-3443075 Liisa Flodin tel 070-4574443 VÄLKOMMEN MED!
Äitienpäivämessu ja -juhla Kirsebergin kirkolla, (Vattenverksvägen, Malmö) sunnuntaina 10. toukokuuta 2015 kello 14.00. Juhlan järjestää kirkon suomenkielisen seurakunnan työryhmä, Ikihonka ja Malmön Suomiyhdistys TERVETULOA!
Morsdagsmässa och firande i Kirsebergs kyrka (Vattenverksvägen, Malmö) söndagen den 10 maj 2015 klockan 14.00. Arrangemanget har ordnats av arbetsgruppen för kyrkans finska församling, Ikihonka och Malmö Suomiförening VÄLKOMMEN! ---------------------------------------
PYÖRÄRETKI TANSKAAN CYKELTUR TILL DANMARK la/lö 2015-06-27 Ilmoittautumiset ja lisätiedot/ Anmälningar och mer information:
0739-751848 0768-937117 Tai kotisivultamme/Eller från vår hemsida: www.malmosuomi.se
Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg. Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan. Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä. On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia!
Anna yksityinen lahja ... Tekstitä BARN50 numeroon 72980 niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.
... tai ryhdy kummiksi! » ryhdy kummiksi www.barnmissionen.se/bli-fadder » ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon 72980 niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!)
Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Sverige, tel: +46-(0)40-689 30 40 PlusGiro 901080-2 BankGiro 901-0802
www.barnmissionen.se
Naamiaisilta
Maskerad mingel La/Lö 2015-04-25 kl 18:00 Kerhotila/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö Paras puku palkitaan. Den bästa kostym kommer att belönas. Tanssimusiikin tarjoaa ”tiskijukkamme” Jarno. Dansmusiken av vårt ”discjockey” Jarno. Liput/Biljetter: 60 kr Pientä suolaista purtavaa myynnissä! Lite snacks och fika säljs på platsen!
Ota iloinen mieli mukaan ja tule viettämään mukavaa iltaa! ELÄKELÄISTEN KEVÄTTERVEISET / PENSIONÄRERNÄS VÅRHÄLSNINGAR Kevät keikkuen tulevi ja niin myös loppuvat meidän tapaamiset. Meillä on viimeinen tapaaminen 27. toukokuuta Ringsta-salissa, mutta sitä ennen on muun muassa Vapputanssit 29 / 4 klo 11.00 munkkien ja siman kera niinkuin Suomen vappuun kuuluu. Neulapojat takaavat tanssientahdin. TERVELULOA!
Våren kommer med stormsteg och då slutar vi våra möten. Vi träffas sista gången den 27 maj i Ringsta-salen, men innan dess firar vi första maj med munkar och sima, som man gör i Finland och så dansar vi till finska skivor. VÄLKOMNA! SUURKIITOS KAIKILLE JA TERVETULOA SYKSYLLÄ VANHAT JA UUDET OSANOTTAJAT!
STORT TACK TILL ALLA OCH VÄLKOMNA GAMLA OCH NYA DELTAGARE TILL HÖSTEN! KYSYTTÄVÄÄ / FRÅGOR ? Liisa Anneberg tel. 040-437727, 0708-393287 tai email: m.juntunen@bahnhof.se Eläkeläisjaosto Iltarusko