Ms2014 02

MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare

Jäsentiedote 2 / 2014 - Medlemsblädet 2 / 2014

TERVETULOA

MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN SYYSKOKOUKSEEN LAUANTAINA 25.10. KLO 16:00 GUNNAR HEJDEMANS GATA 8, MALMÖ Sääntojenmukäiset äsiät.

Välkommen tilll

Malmö Suomi Förenings höstmöte!

Lördagen den 25 okt 2014 klo 16:00 Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö Stadgeenliga ärenden.

Eläkeläisjaosto Iltaruskon syyskokous / Pensionärssektion Iltaruskos höstmöte ke/ons 22.10.2014 kl 11:30 Ringsta-sal, Kirsebergs Fritidsgården Sääntömääräiset asiat Stadgeenliga ärenden

Välkommen!

JOHTOKUNTA / STYRELSE 2014 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 621 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 e-mail: infor@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2014 / Medlemsavgifter 2014 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*

Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 072-33 20 771 e-mail: jovaska@iki.fi

* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet.

Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se

Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pankkisiirrolle Bg 478-0789 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä.

Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2014/nimi, syntymäaika

Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Liisa Anneberg Hilkka Heinonen Jouko Heinonen Liisa Flodin (vara/suppl.)

Arja Rosenius (vara/suppl.)

Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 478-0789 föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter.

Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2014/namn, födelsetid

Jaostojen vetäjät / Sektionsledare:

Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14

Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se

Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt.

Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året.

Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.

Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg, puh./tel. 040-49 07 57 tai 0708-82 13 09 e-mail: marja_isberg@hotmail.com

Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 072-33 20 771 e-mail: jovaska@iki.fi Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen, puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se (Tanssit/Dans: Liisa Anneberg) Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio e-mail: riihar@hotmail.com Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com Liisa Railasto Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81

Puheenjohtajan palsta Nyt ovat kesä ja loma-ajat takanapäin. Nyt edessämme on todella mielenkiintoinen syksy sekä tuleva vuosi, kun Malmö liittyy ruotsinsuomalaiseen hallintoalueeseen, joka antaa meille paremmat ja suuremmat mahdollisuudet saada tukea ja resursseja erilaisiin toimintoihin ja tapahtumiin. Jotta tämä onnistuisi useampien pitäisi olla mukana ja osallistua toimintaamme.

Olemme päättäneet nyt yrittää luoda jotain uutta ja vähän suurempaa järjestämällä Mikko Alatalon tähdittämän tanssi-illan illallisen kera Tangopalatsissa Malmöössä perjantaina 10. lokakuuta. Toivon, että mahdollisimman moni osallistuisi ja tekisi illasta ikimuistoisen. Varatkaa siis päivä kalenteriinne ja seuratkaa tiedottamistamme sekä mainoksiamme varmistaaksenne paikkanne tapahtumaan.

Mikäli tämä tapahtuma on onnistunut – se ei tule jäämään viimeiseksi laatuaan…

Hyvää syksyn jatkoa! Tervetuloa mukaan!

Juha Ordförandesspalt Nu har vi sommaren och semestertider bakom oss. Med andra ord ser vi fram mot en högintressant höst samt nästa år då Malmö ansluter sig till Finskt förvaltningsområde, vilket ger oss större möjligheter att få till stånd diverse aktiviteter som fram tills idag varit ouppnåeliga. För att lyckas krävs dock att fler kommer med och deltar aktivt i våra arrangemang.

Här gör vi nu ett första försök att skapa något nytt genom att arrangera en danskväll med middag där Mikko Alatalo spelar upp till dans den 10 oktober på Tangopalatset i Malmö. Jag hoppas att alla som kan kommer och gör kvällen minnesvärd och håll utkik efter info vad gäller anmälan så ni snabbt kan säkerställa er plats och skriva in aktiviteten i er kalender. Missa inte denna möjlighet för om det blir lyckat är detta absolut inte den sista aktiviteten av detta slaget.

Väl mött till en spännande höst. Hääääng med!!!

Juha

LAPSITOIMINTA / BARNVERKSAMHET Lapset vanhempineen tapaavat askartelun yms. puuhastelun merkeisssä Kirsebergin kirkolla Malmöössä 28.9., 19.10. ja 23.11. klo 14-16.

Meillä on myös suunnitelmissa oma pienimuotoinen joulunvietto lapsiperheille todennäköisesti piparinpaistamisen merkeissä.

Barnsektionens träff den 28 sep, den 19 okt och den 23 nov kl 14-16 på Kirsebergs kyrka. Vi har också tänkt att arrangera en liten julfest innan jul.

www.malmosuomi.se www.facebook.com/malmosuomi

&

Finland–Sverige tur retur historia, språk och grannrel ationer

Café Birger 12:00–13:00

Sverige och Finland - 600 års gemensam historia

14:15–15:00

Poesibingo

Poesi, bingo och eftermiddagskaffe i en skön förening.

15:00–15:45

Särbo blues

Dick Harrison, professor i historia vid Lunds universitet, om när Finland och Sverige var ett land.

Estradpoeten och författaren Solja Krapu läser dikter om den underbara vardagen.

16:00–16:45

Med språk kommer du längre

Eurovision Song Contest, politik, tolkning och internationella företag. Maria Sjöström Gisslén, handläggare för språkfrågor vid EU-kommissionen i Sverige, om jobbmöjligheter

för dig som är språkintresserad.

Hörsalen 13:00–13:30

Do you speak European?

13.40–14:10

Tvångssvenska eller nyttosvenska?

Om svenskans ställning i Finland och om de senaste årens heta debatt om språkets roll i det finska samhället.

14:20–14:50

Finska och meänkieli – nationella minoritetsspråk

Maria Sjöström Gisslén, handläggare för språkfrågor vid EU-kommissionen i Sverige, om språken i Sverige, EU, Europa och världen.

Riina Heikkilä, språkvårdare i finska vid Språkrådet, om vad språkens status som

nationella minoritetsspråk innebär för det offentliga Sverige.

 

Med reservation för eventuella förändringar.

Helsingborgs stadsbibliotek, tisdag den 21 oktober 2014 Fri entré men begränsat antal platser Vi bjuder på mat i Café Birger 11:30 Lättare lunch 14:00 Fika För mer information om programmet och bokning av en gratis matbiljett kontakta Europa Direkt Skåne Nordväst: www.helsingborg.se/europadirekt eller 042-10 35 30.

Obs! Begränsat antal matbiljetter.

Skåne Nordväst

Medfinansierat av den Europeiska unionen

SAKSAAN 2018-10-18 Burg - Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta /RÖDBY-PUTTGARDEN. Ostosaikaa perillä neljä tuntia.

Lähtö Malmösta/Från Malmö

Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.15

Paluu /Tillbaka

ca klo 20.00

Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl.

Minsta antal resenärer 35 st POPULÄR DAGSTUR TILL TYSKLAND 2014-10-18 Genom Danmark med buss och med färja Rödby-Puttgarden Tid för shopping ca 4 tim HINTA: 370 KR

Sitova ilmoittautuminen/Bindande anmälan Viimeistään/Senast 2014-10-01 Kankaanpää 040-933981, Martti 0768-937 117 Maksu/bet

Lea 073-975 1848

pg 75 60 19 -6

Bg 478-0789

Vähemmistötyöryhmä tiedottaa Malmön kaupungin hakemus hallintoalueeseen liittymisestä on vielä käsittelyssä, vastaus tulee syksyn aikana. Toistaiseksi ei kellekään ole annettu kieltävää vastausta.

Kansalliset vähemmistöryhmät jatkavat neuvotteluja kaupungin kanssa minoriteettifoorumin välityksellä. Foorumi on siis eräänlainen johtoryhmä, jonne eri vähemmistöryhmät ovat valinneet oman edustajansa. Ruotsinsuomalaisten asiaa foorumissa ajaa Eeva Niiranen.

Malmön kunnanvaltuusto hyväksyi kesän kynnyksellä erityisen policyn eli suuntaviivat vähemmistöasioista ja niiden hoitamisesta. Haluan kiinnittää huomionne siihen, että kyseessä on poliittinen asiakirja, jonka sisältöä jokainen malmöläinen, niin poliitikot, viranhaltijat kuin tavalliset kunnan asukkaatkin ovat velvollisia noudattamaan. Policy löytyy Malmön kaupungin kotisivulta.

Eri vähemmistöryhmät tekevät myös oman toimintasuunnitelmansa ja tähän haluaisimme jokaisen Malmön ruosun mielipiteitä. Hallintoaluehan koskee jokaista Malmössä asuvaa ruotsinsuomalaista, ei pelkästään Suomiyhdistyksen jäseniä. Jokainen voi vaikuttaa, mutta enemmän painoa on silti järjestäytyneen yhdistyksen näkökannoilla. Marraskuussa pidetään ensimmäinen tätä asiaa hahmottava kokous.

Jos haluat antaa mielipiteitäsi, vaikuttaa tai olet muuten kiinnostunut asiasta, ota ihmeessä yhteyttä vähemmistöryhmäämme. Tai käy toimistolla kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina, jolloin joku on paikalla klo 12 - 14.

Arbetsgruppen för minoritetsfrågor informerar Svaret till ansökan om anslutning till finskspråkigt förvaltningsområde är på väg och svaret kommer under hösten. Än så länge har dock ingen fått ett nej till svar.

Nationella minoritetsgrupper fortsätter sina förhandlingar med Malmö stad medelst minoritetsforum. Forumet är ett slags styrgrupp där varje grupp har en utsedd representant. Den sverigefinska gruppens representant är Eeva Niiranen.

Malmö kommunfullmäktige har i början av sommaren antagit en policy dvs riktlinjer för sin minoritetspolitik. Policyn är ett politisk dokument som omfattar alla människor bosatta i Malmö, samt förvaltningar och verksamheter i Malmö stad. Policyn finns i sin helhet på Malmö stads hemsida.

Enskilda minoritetsgrupper kommer också att komplettera policyn med var sin handlingsplan och här vill vi gärna få synpunkter från alla sverigefinnar i Malmö.

Förvaltningsområdet omfattar ju oss alla, inte enbart föreningens medlemmar. Alla kan föra fram sin sak men självfallet har en organiserad förening mer att säga till om. Första steget till handlingsplan tas vid ett möte i november. Vill du vara med och påverka, föra fram dina synpunkter eller är bara allmänt intresserad ber vi dig kontakta minoritetsgruppen. Eller varför inte komma och titta in till föreningen första söndagen i månaden då någon är på plats mellan kl 12 och 14.

la 25.10.2014 Gunnar Hejdemans gata 8; kerhotila klo 18:00 TERVETULOA! – VÄLKOMMEN! ------------------------------------------------------------------------------

Två kvinnor tolkar Finlands främste tonsättare

SIBELIUSAFTON med Malmö Symfoniorkester

Biljetter och mer information:

Torsdagen den 18 september 19:00 Malmö Konserthus

Malmö Konserthus biljettservice eller www.mso.se

Malmö SymfoniOrkester Kristiina Poska, dirigent Helena Juntunen, sopran

Viimeisimmät tiedot tapahtumistamme ja toiminnastamme:

Senaste information om våra aktiviteter och verksamhet:

www.malmosuomi.se www.facebook.com/malmosuomi

RUOTSINSUOMALAINEN SEURAKUNTATYÖ MALMÖSSÄ

SVERIGEFINSKA FÖRSAMLINGSARBETET I MALMÖ Pappi/Präst: Satu Jorgensen e-mail: satu.jorgensen@svenskakyrkan.se puh/tel: +46 40 279 118, +45 21 175 224 Tavoitettavissa Kirserbergin kirkolla yleensä keskiviikkoisin.

5.10. klo 14.00

Mikkelinpäivän messu & kirkkokahvit

1.11. klo 14.00

Pyhäinpäivän messu & kirkkokahvit

14.12. klo 14.00

Kauneimmat joululaulut

Sinikellot-kuoro laulaa messuissamme ja muissa tilaisuuksissa. Kuoronjohtajana toimii Heidi Uddeskog.

--------------------------------------------------Lasten konsertti

MIKKO ALATALO laulattaa lapsia ja lapsenmielisiä la 11.10.2014 klo 12:00 – 13:30 Teater Sagohuset Revingegatan 8, Lund Mikko Alatalo on koko kansan tuntema viihdemusiikin ammattilainen. 11/10 tulee Mikko Alatalo esiintymään skoonelaisille lapsille ja lapsenmielisille. Konsertti rahoitetaan osaksi lasten satutuntitoiminnalle saaduilla varoilla. Rahoittajana Institutet för språk och folkminnen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LANDSKRONAN SUOMIYHDISTYS 55 VUOTTA! La 4.10.2014 klo 15:00 – 22:00 Landskrona Folketshus 15:00-18:00 Ohjelmaa 18:00-22:00 Juhlatanssit / Trio Fenix Ilmoittautuminen 29.9 mennessä Arjalle tähän tai mailiin: arja.nevala@tele2.se

Trelleborgin Suomiseura 50 vuotta!

Tervetuloa Seuran 50-vuotisjuhliin Suomipirtille lauantaina 27/9 2014 kl 13,00 Kahvia ja kakkua tarjolla ja muuta ohjelmaa.

Illalla tanssit pirtillä kl 19:00 hinta 120kr Musiikista huolehti DYNAMO Kaikki sydämellisesti tervetuloa!

TANSSIKALENTERI 2014 Helmikuu la 22/2 klo 17.00 Kalevala juhla, Hyllinge Folkets hus, Örtgatan. Soittaa Klubb Team. (Åstorpin Suomiseura) Maaliskuu la 22/3 klo 20.00 Tanssit, Kirsebergin fritidsgård, Kronetorpsg.1 (Malmön Suomi Yhdistys)

Huhtikuu

Marraskuu

la 5/4 klo ?? Piirin tapahtuma, Karaoke kilpailu ja tanssikurssi+ tanssit, Suomi Tupa, Trelleborg

la 8/11 klo 17.00-21.00 Tanssit/Dans Folkets hus Landskrona

la 12/4 klo 17-21 Tanssit/Dans, Folkets hus Landskrona la 26/4 klo ?? Tanssit/Dans (Kanarian Mikki), Olofströmin Suomi seuralla Toukokuu la 17/5 Helsingborgin S.S. 40-vuotisjuhla+tanssit, Marian srk-sali, Helsingborg 29/5-31/5 Kuorofestivaali Olofström - 29/5 Kirkkokonsertti Jukka Kuoppamäki - 30/5 Iltakonsertti - 31/5 klo 20.00 Tanssit (soittaa Blue Notes)

Kesäkuu la 7/6 Teema Tango, Landskrona.S:Y Syyskuu la 13/9 klo 20.00 Piirin Kulttuurijuhla, Norra Rörum (Bygdegården) la 20/9 klo 20.00 Tanssit/Dans, Arlövin teatteri (Malmön Suomi Yhdistys) Lokakuu la 4/10 Landskronan Suomi Yhdistyksen 55-vuotisjuhla + tanssit (Folkets hus)

la 22/11 klo 20.00 Tanssit/Dans, Arlövin teatteri (Malmön Suomi Yhdistys) Joulukuu la 6/12 klo 13.00 Piirin eläkejaoston järjestämä Joulujuhla, Billesholmin Folkets parkilla Tansseja ja kulttuuritapahtumia muualla la 8/2 Tanssit/Dans, Toritalo Smålandsstenar klo 20.00. Soittaa Klubb Team la 1/3 Kalevala juhla Anderstorpissa klo 14.00 la 26/4 Kulttuurijuhla. Tanssit alkaa 20.00 Dynamon suuri orkesteri, Smålandsstenar la 10/5 Lavatanssit, Smålandsstenar +ME-TA. Soittaa Trio Fenix klo 20.00

Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg.

Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan.

Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä.

On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia!

Anna yksityinen lahja ...

Tekstitä BARN50 numeroon 72980 niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.

... tai ryhdy kummiksi! » ryhdy kummiksi www.barnmissionen.se/bli-fadder » ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon 72980 niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!)

Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Sverige, tel: +46-(0)40-689 30 40 PlusGiro 901080-2 BankGiro 901-0802

www.barnmissionen.se

ARLÖVS TEATER Bolagsgatan 10, Arlöv

20.9.2014 klo 20 - 00 Musiikista vastaa/Musiken av:

TRIO FENIX TERVETULOA! VÄLKOMMEN! TANSSIT JA JOULUJUHLA Dans och julfest

ARLÖVS TEATER Bolagsgatan 10, Arlöv

22.11.2014 klo 17 - 00 Musiikista vastaa/Musiken av:

JORMAX Tervetuloa! / Välkommen!

ILLALLISTANSSIT / MIDDAGSDANS ILLAN ARTISTINA / KVÄLLENS ARTIST:

Laulava senaattori, Koko kansan Mikko, Känkkäränkkä esiintyy Malmöössä:

MIKKO ALATALO Tangopalatset pe/fre 10.10.2014 19:00-21:00 Kahden ruokalajin illallinen/2 rätters middag (liha/kött) 21:00-01:00 Tanssit / Dans Liput (illallinen + tanssit) / Biljetter (inkl. middag+dans): 380 kr.

Huom! Juomat eivät sisälly hintaan. Omia juomia ei saa tuoda ravintolaan! Obs! Drickan ingår ej i

priset. Egna drycker är inte tillåtna i restaurangen!

Lippujen ja paikkojen varaaminen / Bokningen av biljetter och

platser: Varaa paikkasi maksamalla lippusi yhdistyksen postisiirto- tai pankkisiirtotilille 30. syyskuuta mennessä. Anna maksun viestinä TANGOPALATSI ja nimesi.

Boka dina platser genom att betala dina biljetter till föreningens PG- eller BG-kontot senast den 30 september. Skriv ”Tangopalatsi + ditt namn” som referens/meddelande till betalning.

Lisätiedot ja mahdolliset erikoisruokavaliot 30.9. mennessä: Mer info och eventuell specialkost senast den 30.9.: Juha Mäkiaho, tel/puh. 0707 619 261 MALMÖ SUOMI YHDISTYS Plusgirot: 756019-6 Bankgirot: 478 -0789