Ms2013 02

MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare

Jäsentiedote 2 / 2013 - Medlemsblädet 2 / 2013 Olethan muistanut maksaa jäsenmaksusi vuodelle 2013?

Kom ihåg att betala din medlemsavgift för år 2013?

JOHTOKUNTA / STYRELSE 2013 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 621 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 e-mail: infor@malmosuomi.se

Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se

Jäsenmaksut 2013 / Medlemsavgifter 2013 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*

Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0410-35 34 41, 0709-800 771 e-mail: jovaska@iki.fi

* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet.

Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se

Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pannkisiirrolle Bg 478-0789 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä.

Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2013/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 478-0789 föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter.

Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2013/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen

Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Liisa Anneberg Hilkka Heinonen Jouko Heinonen Liisa Flodin (vara/suppl.)

Katariina Pesonen (vara/suppl.)

Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-49 07 57 tai 0708-82 13 09 e-mail: marja_isberg@hotmail.com Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771 e-mail: jovaska@iki.fi

Lehden koko/Tidningens storlek: A5

Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se (Tanssit/Dans: Liisa Anneberg)

Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året

Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio e-mail: riihar@hotmail.com

Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.

Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com

Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Allaannons trycks i svartvitt.

Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81

Puheenjohtajan palsta Hei kaikille!

Kesäaika ja valoisammat tekevät joka tapauksessa minusta pirteämmän ja iloisemman – luultavasti sama pätee kaikille kylmän ja pimeän talven jälkeen. Ilmojen lämmetessä ja auringon näyttäytyessä yhä useammin otamme vauhtia kevääseen pitämällä ulkoilupäivän iloisen yhdessäolon ja kalastuksen merkeissä ( 21.04. ). Tule sinäkin mukaan – jos et kalastamaan niin ainakin grillaamaan ja nauttimaan mukavasta seurasta. Hyvällä tuurilla meillä voi olla tarjolla grillattua lohta, jos saamme moisia narrattua koukkuun Lähitulevaisuudessa on myös muita aktiviteetteja, joten lehti kannattaa selata ja tutustua tarjontaamme. Jos kaipaat jotain toimintaa tai sinulla on idea jostakin toiminnasta, ota yhteyttä ja katsotaan yhdessä jos voisimme järjestää sen yhdessä.

Lopuksi haluan vain sanoa: ”Tule mukaan! Osallistu ja ole mukana luomassa mukavaa toimintaa ja yhteisöhenkeä!” Vaikka aurinko ei aina paistaisikaan, niin aina voit tavata iloisia ihmisiä ja toivottavasti myös uusia ystäviä. Muista aina: Yhdessä olemme vahvoja ja tuotteliaita. Niinpä sinua tarvitaan aktiivisena jäsenenä ja ideoijana, jotta voimme kehittää toimintaamme kohti uusia tavoitteita ja luoda uutta toimintaa, jota Sinä yhdessä kanssamme luot.

Aurinkoiset kesäterveiset kaikille!!!

Juha Mäkiaho Puheenjohtaja ------------------

Ordförandens spalt Hej alla Vänner!!!

Sommartid och ljusare dagar gör iallafall mig piggare och gladare och tror detsamma gäller alla nu efter en kall mörk vinter. Nu när värmen börjar komma och solen syns allt oftare tar vi fart och ser i första hand fram mot en friluftsdag med fiske den ( 21.04. ), häng med Du också om inte för att fiska så kom dit för att grilla och njut av trevligt sällskap. Har vi tur serveras kanske nygrillad lax om nån lyckas lura den att hugga Framför oss har vi även andra aktiviteter, så slå upp tidningen och se vad som bjuds och om du saknar någon aktivitet eller har en ny ide så tveka inte att ta kontakt så ser vi vad som är möjligt att ordna tillsammans.

Avslutningsvis vill jag bara säga, Häng med, Var med och skapa trivsel och gemenskap. Skiner inte solen träffar du iallafall andra glada människor och förhppningsvis nya vänner. Kom ihåg : Tillsammans är vi starka och produktiva så Du behövs som aktiv medlem och idespruta för att vi ska kunna utvecklas mot nya mål och inleda nya aktiviteter som Du skapar tillsammans med oss andra Soliga sommarhälsningar till er alla!!!

Juha Mäkiaho ordförande

KALASTUS JA ULKOILUPÄIVÄ!

UTFLYKTS- OCH FISKEDAG!

2013-04-21 KLAGSHAMN UIMARANTA/BADSTRAND

Tänä keväänä vaihdamme paikkaa ja menemme Klagshamniin kalastamaan tai vain tapaamaan ystäviä ja ottamaan aurinkoa. Myytävänä makkaraa ja lättyjä tavalliseen tapaan, joten omia eväitä ei tarvitse. Kahvila on avoinna KL 12-15 Omat kalastusvehkeet suotavia, mutta jos vain haluat kokeilla niin voit lainata onkea ja saada opastusta. Kalat paistetaan myyntiin ?

Vill du prova fiskelyckan? Vi håller vår utflyktsdag i vår vid badstranden i Klagshamn.

Vill du inte fiska kan du komma och träffa dina vänner och bara njuta av solen. Vi tillhandahåller grillad korv och plättor som vanligt, ingen egen matkasse behövs.

Cafeet är öppet mellan 12-15 Om du inte har fiskeutrustning kan du låna av oss samtidigt som du får lite hjälp på traven. Vi grillar fiskarna till försäljning?

Eläkelaisjaosto Iltarusko Pensionärssektion Iltarusko Eläkeläisjaosto Iltaruskon johtokunta vuodelle 2013 Pensionärssektion Iltaruskos styrelse 2013 Marja Isberg, puheenhjohtaja/ordförande Martti Törmänen, varapuheenjohtaja/viceordförande Paula Wettergren, taloudenhjoitaja/ kassör Terttu Tissari, sihteeri/ sekreterare Kirsti Ahokas, varasihteeri/ vicesekreterare Markku Juntunen, varsinainen jäsen/ ordinarie medlem Liisa Anneberg,Elina Räisänen ja Tarmo Kortelainen,varajäsenet/ersätttare Tilintarkastaja, Veikko Tissari Kaisu Jalasjoki, varatilintarkastaja Toiminta jatkuu kuten ennen. Iltaruskon kevätkauden toiminta päättyy 28. toukokuuta 2013.

Verksamheten fortsätter som vanligt. Iltaruskos vårtermin slutar den 28 maj 2013.

Toivotan hyvää ja leppoisaa kesää kaikille!

Jag önskar en trevlig och vilosam sommar till er alla!

Marja --------------------

Muistutus / Påminnelse!

Olethan maksanut jo vuoden 2013 jäsenmaksun? Tämä on viimeinen jäsenlehti joka postitetaan perustuen jäsenrekisteriin 2012. Ohjeet jäsenmaksun maksamiseksi löydät sivulta 2.

Jäsenenä saat jäsenlehtemme ja tiedotteemme, Ruotsi.se-lehden sekä olet vakuutettua vahingon varalta tapahtumissamme.

Du bör ha betalat medlemsavgift för år 2013? Detta är den sista nyhetsbrev, som kommer att skickas utifrån registret över medlemmar 2012. Instruktioner för betalning av medlemsavgiften du hittar på sidan 2.

Som medlem får du en medlem av vår tidning och nyhetsbrev, Ruotsi.se tidningen, och du har försäkring tettua skada våra evenemang.

www.malmosuomi.se www.facebook.com/malmosuomi/

Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg.

Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan.

Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä.

On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia!

Anna yksityinen lahja ...

Tekstitä BARN50 numeroon 72980 niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.

... tai ryhdy kummiksi! » ryhdy kummiksi www.barnmissionen.se/bli-fadder » ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon 72980 niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!)

Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Sverige, tel: +46-(0)40-689 30 40 PlusGiro 901080-2 BankGiro 901-0802

www.barnmissionen.se

Jäsenmatka/Medlemsresa

Bad-Gastein Itävalta/Österrike

Tiedot matkasta/Info om resan: www.scandorama.se\Bad-Gastein 040-6000 000 Hei, meitä on muutama, jotka lähdemme Itävaltaan Bad Gasteiniin bussimatkalle!

Matkan järjestäjä Scandorama. Katso lähemmin kotisivulta.

Vi är några som har bokat en bussresa till Österrike med Scandorama.

Se mer på deras hemsida: TULE MUKAAN LÄHTÖ MALMÖSTÄ 1/6 ja PALUU 9/6.

HINTA noin 5.800 kr/hlö.

FÖLJ MED AVGÅR FR MALMÖ 1/6-9/6. PRIS FRÅN 5.800 kr/person Hintaan sisältyy. I priset ingår: 

Bussimatka/Bussresa



8 yöpymistä kahden hengen huoneessa/8 övernattningar i dubbelrum



Aamiainen/frukost pv 2-9 dag



Illallinen/Middag dag 1-8



Opas/guide

Varaukset ja lisätiedot/Bokning och mer info: Scandorama Lisätietoja saa myös Lea ja Martti Kankaanpää. Mer info också från Lea och Martti Kankaanpää.

ÄITIENPÄIVÄMESSU Kirsebergin kirkossa, Malmössä sunnuntaina 12. toukokuuta 2013 klo 14.00.

Messun jälkeen perinteiset kahvit arpajaisineen.

Tervetuloa!

Suomenkielinen seurakuntatyöryhmä, Ikihonka ja Malmön Suomi Yhdistys

Finsk MORSDAGSMÄSSA i Kirsebergs kyrka, i Malmö söndagen 12 maj klockan 14.00. Traditionellt kyrkokaffe med lotteri efter kyrkan.

Välkommen!

Finskspråkiga församlingsarbetare, Ikihonka och Malmö Suomi förening

Kevään tapahtumia / Vårens aktiviteter 18.4. kl 19:00 21.4. kl 12-15 4.5. kl 17:00 4.5. kl 20:00 12.5. kl 14:00 16.6. kl 13:00 29.6.

Folkets bio: Laulu koti-ikävästä / Inte en riktig finne Kalastus- ja ulkoilupäivä Fiske- och friluftsdag Teatteri/Tear: Euro Turnee Tanssit/Dans: Jormax Äitienpäivämessu Morsdagsmässa Ulkoilupäivä Utflyktsdag Pyöräretki / Cykeltur Lisätietoja/Mer info:

Kirsebergs teater Kronetorpsgatan 1, Malmö Klagshams badstrand Arlövs teater Arlövs teater Kirsebergs kyrka Beijers Park, Malmö 0739 – 751 848 0768 – 937 117

Pyöräretki! Mihin?

Ota selvää!

2013-06-29 Cykeltur! Vart? Ta reda på!

0739-751848 0768-937117

ULKOILUPÄIVÄ BEIJERS PARKILLA! Saappaanheittoa, grillimakkaraa ja muurikkalättyjä.

2013-06-16 kl 13.00 FRILUFTSDAG PÅ BEIJERSPARK! Stövelkast, grillad korv och plättor.

! Musiikkishow !

Euroturné de Los Nevalas & Hupatintit La/Lö 4.5.2013 kl 17:00 ARLÖVS TEATER Liput/Biljetter: Esitys/Föreställning: 80 kr Esitys+ruokailu/Föreställning: 120 kr Esitys+ruokailu+tanssit/Föreställning+mat+dans: 220 kr Ilmoittautumiset ruokailuun viimeistään viikkoa ennen / Anmälan för matservering senast en vecka innan: Liisa Anneberg: puhelin 040-43 77 27 tai sähköposti: m.juntunen@bahnhof.se.

RSKL : n

Kulttuuripäivä BROMÖLLA FOLKETS PARK Folketshusgatan 58, Bromölla

31.8 2013 klo 13 Kilpailuja puistossa klo 16.30 Ohjelma

klo 20.00

TANSSIT

musiikista vastaa

Dynamo

Lisätietoja Anneli 0733 443078 tai r.anneli@home.se

Paikkoja asuntoautoille ja asuntovaunuille.

la/lö 4.5. kl 20:00 Arlövs teater Illan artistina/Kvällens artist:

Jormax Liput/Biljetter: 120 kr