MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 1 / 2013 - Medlemsblädet 1 / 2013
KUTSU
MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUKSEEN LAUANTAINA 16.3. KLO 16:00 GUNNAR HEJDEMANS GATA 8, MALMÖ
Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Kokouksen sääntöjenmukaisuus 2. Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen 3. Kokouksen työjärjestys 4. Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Johtokunnan ja mahdollisten jaostojen toimintakertomusten hyväksyminen 6. Yhdistyksen ja mahdollisten jaostojen tilinpäätöksen ja tilintarkastajien siitä antaman lausunnon esitteleminen, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille 7. Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin. 8. Vaalivaliokunnan valinta 9. Yhdistysten kokousten koollekutsumistapa 10. Liittohallituksen esittämät asiat 11. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 12. Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 13. Kokouksen päättäminen
TERVETULOA!
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2013 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 621 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 e-mail: infor@malmosuomi.se
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Jäsenmaksut 2013 / Medlemsavgifter 2013 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*
Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0410-35 34 41, 0709-800 771 e-mail: jovaska@iki.fi
* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet.
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se
Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pannkisiirrolle Bg 478-0789 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2013/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 478-0789 föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2013/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen
Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Liisa Anneberg Hilkka Heinonen Jouko Heinonen Liisa Flodin (vara/suppl.) Katariina Pesonen (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-49 07 57 tai 0708-82 13 09 e-mail: marja_isberg@hotmail.com Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771 e-mail: jovaska@iki.fi
Lehden koko/Tidningens storlek: A5
Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se (Tanssit/Dans: Liisa Anneberg)
Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året
Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio e-mail: riihar@hotmail.com
Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com
Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Allaannons trycks i svartvitt.
Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan palsta Ensinnäkin haluan toivottaa hyvää uutta vuotta nyt, kun olemme siirtymässä kohti valoisempia aikoja – ainakin säiden osalta, mutta toivottavasti myös yhdistyksenä. Meillä yhdistyksessä on nyt yhtenä tärkeimmistä asioista vähemmistötyöryhmä, joka tekee kaikkensa, että meille ja lapsillemme – niin nykyisille kuin tulevillekin sukupolville annettaisiin mahdollisuudet ylläpitää ja kehittää suomalaisia juuriamme ja samoja oikeuksia suomenkielellemme kuin ruotsin kielellä Ruotsissa. Ei millään pahalla Ruotsia tai ruotsalaisia kohtaan, mutta haluammehan, että tulevaisuudessa saisimme kysymyksen, että haluammeko palvelua suomeksi pyytämättä tai joissain tapauksissa jopa vaatimatta sitä. Me olemme jo tunnustettu kielivähemmistö useimmilla eri alueilla, mitä viranomaiset haluavat tunnustaa tai edes mainita. Niinpä haluan muistuttaa teitä kaikkia, että teillä on tämä oikeus lain mukaan asioidessanne esim. terveydenhuollon, vanhustenhoidon, päivähoidon tai koulutoimen parissa. Hyödyntymällä tätä oikeutta teemme viranomaisista tietoisia, että tarve on olemassa – vaikka useimmat meistä ovatkin oppineet selviytymään ruotsin kielellä. Mutta ”valaisemalla” ja käyttämällä meidän oikeuksiamme näissä yhteyksissä helpottaisimme vähemmistötyöryhmän työtä tapaamisissa Malmön kaupungin kanssa ja pystyisimme ottamaan suurempia harppauksia kohti sitä, että Malmön kaupunki ottaisi tulevaisuudessa ensiaskeleet kohti sitä, että Malmö liittyisi ensimmäisenä kunta Etelä-Ruotsista hallintoalueeseen. Toivotan teille mukavaa keväänodotusta ja anna auringonsäteiden paitsi ihollesi, mutta myös sydämeesi. Hymyile ja saat hymyn takaisin. Tällä tavoin aurinko paistaa myös pimeinäkin aikoina.
Juha Mäkiaho
Ordföranden har ordet Först och främst vill jag önska Dig en god fortsättning på det nya året nu när vi åter går mot ljusare tider, i allafall vad gäller vädret men förhoppningsvis även som förening. Där en viktig sak vi arbetar för just nu är i minoritetsgruppen där man gör allt för att vi alla och våra barn, både redan befintliga men även kommande generationer ska ges möjligheten att bevara och utveckla våra finska rötter med samma rättigheter i vårt finska språk som vore man svensk vad gäller svenska. Därmed inget illa menat om varken Sverige eller svenskar, men visst vill man i framtiden få frågan om man vill betjänas på finska utan att behöva fråga efter det eller rentav i vissa fall behöva kräva denna rätt som vi faktiskt redan har som erkänd språklig minoritet inom fler områden än myndigheterna vill erkänna eller ens uttala sig om, så vad jag kan råde Er alla är, att se över vad Ni faktiskt har rätt till och hävda den rätten i kontakt med alla möjliga inom ex. sjukvård, äldrevård, barn och skola mm mm. På så vis gör man myndigheter uppmärksam på att det finns ett behov även om de flesta av oss lärt sig att klara sig med svenskan men att belysa vår rätt i dessa kontakter skulle underlätta minoritetsgruppens arbete att göra större framsteg i raskare takt i dess möte med Malmö Kommun där vi i framtiden vill se att Malmö tar första stegen här i södra Sverige och ger med sig och blir förvaltningsområde för hela region syd. Med önskan om en trevlig start på våren och må solens strålar hitta inte bara din hy utan även ditt hjärta. Le och du får ett leende tillbaka. På detta sätt lyser solen även under den mörkare tiden på dygnet
Juha Mäkiaho
Eläkeläisjaosto
ILTARUSKOn KEVÄTKOKOUS/VÅRMÖTE 5 maaliskuuta klo 12.00 Paikka: Ringstasali, Kronetorpsgatan 1 Malmö
TYÖJÄRJESTYS §1. Todetaan kokouksen sääntöjenmukaisuus. §2. Päätetään läsnäolo-, puhe-ja esitysoikeuden myöntämisestä. §3. Hyväksytään kokouksen työjärjestys. §4. Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa. §5. Käsitellään johtokunnan kertomus edellisen toimintavuoden toiminnasta ja päätetään hyväksymisestä ja jätetään se yhdistyksen kevätkokoukselle vahvistettavaksi. §6. Käsitellään jaoston tulolaskelmat ja jaoston tilintarkastajan lausunto ja päätetään tilinpäätök-sen vahvistamisesta; myönnetään tili- ja vastuuvapaus tilivelvollisille ja jätetään ne yhdistyksen kevätkokoukselle vahvistettavaksi. §7. Valitaan jaoston edustajat liiton kokouksiin. §8. Valitaan vaalivaliokunta. §9. Päätetään jaoston kokousten koollekutsumisesta. §10. Käsitellään muut johtokunnan, yhdistyksen ja liiton kevätkokoukselle esittämät asiat. §11. Käsitellään jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat. §12. Kokouksen päättäminen. KOKOUKSEN JÄLKEEN TARJOAMME KAHVIT JA VOILEIVÄT. TERVETULOA KOKOUKSEEN! _________________________________________________________________
Eläkeläisjaosto ILTARUSKOn toimintaa Maanantaisin senioritanssia klo 17.00-19.00 - Mötesplatsen, Kirsebergstorget 5, Konsumin takana Sinne toivomme lisää tanssijoita. Huom! Uusi aika! Tiistaisin senioritanssia Ringsta-salissa, Kronetorpsgatan 1, alakerrassa klo 11.00-12.30 Toivomme myös sinne tanssijoita enemmän. Kaikki eläkeläiset ovat tervetulleita tiistaisin kl 12:30 Ringsta-saliin. Silloin juomme kahvia, keskustelemme vapaasti; pelaamme bingoa tai korttipelejä aina klo 14:00 asti. Tulevaa toimintaa: Iltaruskon kevätkokous 5/3.2013 klo 12.00 Ringsta-salissa Pääsiäisruokailu 26.3.2013. Osallistumismaksu 150 kr/henkilö RSE:n eläkeläisparlamentti laivalla 20-22/3 Senioritanssifestivaali 15-16/6. Paikka ei vielä tiedossa. Senioritanssifestivaali-kulttuuripäivät Viking laivalla 8-9/10 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pensionärssektionen ILTARUSKOs aktiviteter På måndagarna seniordans kl 17.00-19.00 (Obs! Ny tid!) - Mötesplatsen, Kirsebergstorget 5 bakom Konsum. Vi önskar fler deltagare. På tisdagarna seniordans i Ringstasalen, Kronetorpsgatan 1; nere i källaren 11.00-12.30. Vi önskar även fler deltagare där. Alla pensionärer är välkomna kl 12:30 till Ringsta-salen. Då dricker vi kaffe, diskuterar fritt, spelar bingo och kort ända till kl 14:00. Framtida verksamhet: Iltaruskos vårmöte 5.3.2013 kl 12.00 i Ringstasalen Påsklunch 26.3.2013. Deltagaravgift 150 kr / person SFPs pensionärsparlament 20-22/3 med Viking Line Seniordansfestival 15-16/6. Platsen vet vi inte ännu Seniordansfestival-kulturdagar med Viking Line 8-10/10
Viimeisimmät tiedot toiminnastamme / Senaste uppgifter om vår verksamhet:
www.malmosuomi.se eller www.facebook.com/malmosuomi
Jäsenmatka/Medlemsresa
Bad-Gastein Itävalta/Österrike
Tiedot matkasta/Info om resan: www.scandorama.se\Bad-Gastein 040-6000 000 Hei, meitä on muutama, jotka lähdemme Itävaltaan Bad Gasteiniin bussimatkalle! Matkan järjestäjä Scandorama. Katso lähemmin kotisivulta. Vi är några som har bokat en bussresa till Österrike med Scandorama. Se mer på deras hemsida: TULE MUKAAN LÄHTÖ MALMÖSTÄ 1/6 ja PALUU 9/6. HINTA noin 5.800 kr/hlö. FÖLJ MED AVGÅR FR MALMÖ 1/6-9/6. PRIS FRÅN 5.800 kr/person Hintaan sisältyy. I priset ingår:
Bussimatka/Bussresa
8 yöpymistä kahden hengen huoneessa/8 övernattningar i dubbelrum
Aamiainen/frukost pv 2-9 dag
Illallinen/Middag dag 1-8
Opas/guide
Varaukset ja lisätiedot/Bokning och mer info: Scandorama Lisätietoja saa myös Lea ja Martti Kankaanpää. Mer info också från Lea och Martti Kankaanpää.
KARAOKEILTA 16.03.2013 KLO 18.00 Kaikki taas joukolla laulamaan! Edelliset karaokeillat ovat olleet tosi kivoja tapahtumia. Nyt jatketaan ja yritetään pistää pikkusen paremmaksi. Tule ihmeessä mukaan kokeilemaan! Tällä kertaa myös yhteislaulua! Sisäänpääsy 50 kr sisältää lasin tuoremehua tai kupin kahvia. LAUANTAINA 16. MAALISKUUTA 2013 Heti kevätkokouksen jälkeen. Paikka: Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö / Kerhohuone ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KARAOKE KVÄLL
16.03.2013 KLO 18.00
Kom med och sjung! Våra tidigare karaokekvällar har varit lyckade tillställningar. Nu vill vi göra det lite bättre. Vi ordnar den här gången även allsång! Kom med och trivs. Inträde 50 kr inkl. ett glas juice eller en kopp kaffe. LÖRDAGEN 16 MARS 2013 strax efter vårmötet. Plats: Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö / Samlingssal __________________________________________________________________________________ Landskronan Suomi-yhdistys järjestää:
RSKL:N ETELÄNPIIRIN KARAOKEMESTARUUS –KARSINTAKILPAILUN LAUANTAINA 13.4. 2013 klo 18.00. Paikka: Landskronan Suomiyhdistys, Engelbrektsg. 1, 2 kerros. Keittiöstä pientä syötävää ja baarista juotavaa. Sisäänpääsymaksu 50 kr. Tanssiakin saa kilpailun aikana. Voittajat osallistuvat loppukilpailuun, joka pidetään Axevallassa liittopäivien yhteydessä 6.8.6.2013. Tarkempia tietoja Anneli Rantaselta, joka lähettää vielä tapahtumasta etelä-Ruotsin suomiseuroille kutsukirjeen mm. osanottomaksuista ja eri sarjoista. Puh. 040-493338, 070-33443078. Sähköposti: r.anneli@home.se. Tervetuloa!
OSTOSMATKA SAKSAAN 2013-03-23 Heiligenhafen-Burg -Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta /RÖDBY-PUTTGARDEN Ostosaikaa perillä neljä tuntia Lähtö Malmösta/Från Malmö
Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.15
Paluu /Tillbaka
ca klo 20.00
Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. Minsta antal 35 st
POPULÄR DAGSTUR TILL TYSKLAND 2013-03-23 Genom Danmark med buss och med färja Rödby-Puttgarden Tid för shopping ca 4 tim Hinta jäseniltä/Medlemspris Ei jäseniltä/Icke medlem
350 kr 400 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Kankaanpää 040-933981, Martti 0768-937 117 Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2013-03-01 Maksu/bet pg 75 60 19 -6/ Bg 478-0789
Kai tiedät, että 24. helmikuuta on virallinen ruotsinsuomalaisten päivä! Päivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 2011. Viime vuonna olimme tehneet päivästä näyttelyn kaupungintalolle. Tänä vuonna vietämme päivää yhdessä kaikkien ruosujen kanssa Kirsebergin teatterissa. Ohjelmassa on kuorolaulua, vapaata kerrontaa aiheesta mitä on olla ruotsinsuomalainen. Ehkä joku toisen polvenkin ruosu kertoo omista kokemuksistaan. Käsittelemme vähemmistöasiaa. Ilmoitusta tehdessämme ei koko ohjelma ole vielä valmis, mutta sitä työstetään. Kulujen kattamiseksi otamme sisäänpääsymaksun á 50 kr. Ei tarvitse ilmoittautua. Tauolla on myytävänä kahvia, pullaa, karjalanpiirakoita jne.
Tule sinäkin osallistumaan omaan päivääsi. Olethan ruotsinsuomalainen! Ja kansallisen vähemmistön edustaja... Paikka: Kirsebergin teatteri, Kronobergsgatan 1 Aika: Sunnuntaina 24.2. 2013 klo 16 alkaen. Entre: 50 kr
Du vet väl att den sverigefinnarnas dag.
24
februari
är
nu
officiellt
Första gången firades dagen år 2011. Förra året hade vi arrangerat en utställning med denna tema i stadshuset. I år kommer vi att fira dagen tillsammans med andra sverigefinnar i Kirsebergs teater. I programmet körsång, fritt berättande om hur är det att vara sverigefinne. Eventuellt får vi någon representant från andra generationens sverigefinnar också. Vi kommer att beröra minoritetsfrågan. Vid pressläggning var hela programmet ännu inte färdigställt. För att täcka kostnader tar vi en entréavgift med 50 kr per person. Ingen anmälan behövs. Under pausen säljer vi kaffe, bullar, karelska piroger etc.
Kom med du också att fira din egen dag! Du är ju sverigefinne och en representant för nationell minoritet... Plats: Kirseberg Teater, Kronobergsgatan 1 Tid: Söndagen 24.2. 2013 klo 16 Entré: 50 kr
KIRKOLTA KUULUU KEVÄÄN OHJELMASTA: Från kyrkan om vårens aktiviteter: 31/3 klo 14 Pääsiäismessu ja kirkkokahvit
Påskmässa på finska
12/5 klo 15 Messu ja Äitienpäiväkahvit
Mässa och finsk Mors dags firande
Malmön Suomi Yhdistyksen osalta on Äitienpäivän juhla vielä kustannussyistä keskusteluvaiheessa. ___________________________________________________________________
Tule tapaamaan kirjailija Henriikka Leppäniemeä MSY:n toimistolle sunnuntaina 3. maaliskuuta 2013 klo 12 - 14 Henriikan ensimmäinen kirja "Syntymäpaikka: Naimaton" oli hänen ensimmäinen suomeksi julkaistu teos, humoristinen hömppäkirja rakkauden ja kotimaan etsimisestä. Nyt häneltä on ilmestynyt jo toinen kirja suomeksi "Navettablogi", jossa suomalainen maaseudun mies raportoi mukaansa tempaavasti oman naisen etsintäänsä. Kirjan voi vaikka ostaa tapaamisen yhteydessä.
Författaren Henriikka Leppäniemi kommer att vara hos oss på föreningens kontor söndagen 3 mars 2013 klo 12 - 14.
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
Tervetuloa osallistumaan Malmön Suomi-yhdistyksen ulkoilupäivään Kirsebergissä ja Beijer Parkissa sunnuntaina 17.2. ! Kokoontuminen Beijer Parkissa kl 12. Toimistolla (Sperlingsgatan 7A) tarjoilemme sitten kl 13-15 lämmittävää hernekeittoa lettujen kera . Ruokailun hinta 50 kr aikuista kohti ja lapsilta 8-14 vuotiailta 25 kr. Pienet lapset syövät ilmaiseksi. Välkommen att delta i Malmö Suomi- föreningens friluftsdag på Kirseberg och Beijers Park söndagen den 17.2. ! Samling i Beijers Park kl 12. På kontoret (Sperlingsgatan 7 A ) serverar vi sedan kl 13-15 värmande ärtsoppa med pannkakor. Matserveringen kostar 50 kr per vuxen och för barn 8-14 år 25 kr. Små barn äter gratis.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Palmusunnuntaina 24.3. kl 12-14 myymme karjalanpiirakoita MSY:n konttorilla (Sperlingsgatan 7 A). Ne maksavat 40 kr/5 kpl. Palmsöndagen den 24.3. kl 12-14 säljer vi karelska piroger på Malmö Suomi – föreningens kontor (Sperlingsgatan 7 A). De kostar 40 kr/ 5 st.
Tervetuloa! Välkommen!
Järj./Arr. Malmön Mimmit