MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare Jäsentiedote 4/2012 – Medlemsbladet 4/2012
Malmön Suomi-Yhdistys perustettiin vuonna 1977. Nyt siitä on kulunut 35 tapahtumarikasta vuotta. Juhlimme tätä yhdessä lauantaina 24. marraskuuta 2012 Arlövin Teatterissa kello 16.00 alkaen. Ohjelman jälkeen on kahvitus ja ilta päättyy juhlatansseihin, jotka alkavat kello 20. Tansseihin on erityinen maksu, 120 kr / henkilö. Johtokunta toivottaa teidät kaikki sydämellisesti tervetulleiksi! Siis lauantaina 24/11 2012 klo 16 Arlövin Teatteri Malmö Suomi Förening grundades år 1977. Nu har det gått 35 händelserika år. Vi ska fira detta tillsammans lördagen den 24 november 2012 med början klockan 16.00 i Arlövs Teater. Efter programmet bjuder föreningen på kaffe och kaka och kvällen avslutas med dans med början klockan 20. Entré till dansen är 120 kr / person. Styrelsen hälsar er alla hjärtligt välkomna! Alltså lördagen 24/11 2012 klo 16 i Arlövs Teater
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2012 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0733-‐75 95 24 e-‐mail: juha.makiaho@gmail.com Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-‐16 08 39 tai 0705-‐30 20 32 Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ e-‐mail: eeva.niiranen@comhem.se puhelin/telefon: 0736-‐62 74 08 e-‐mail: info@malmosuomi.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska Jäsenmaksut 2013 / Medlemsavgifter 2013 puh./tel. 0410-‐35 34 41 tai 0709-‐80 07 71 Lapsi/barn 4-‐7 år 50 kr e-‐mail: jovaska@iki.fi Nuori/ungdom 7-‐25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Kassanhoitaja / Kassör: Perhekortti/Familjekort 450 kr* Lea Kankaanpää * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. puh./tel. 040-‐93 39 81, 0739-‐75 18 48 e-‐mail: lea.kankaanpää@comhem.se 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-‐6 Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: tai pankkisiirrolle Bg 478-‐0789 sekä yhdistyksen tai Anneli Rantanen Liisa Anneberg eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien Jouko Heinonen yhteydessä. Taina Cronhamn (vara/suppl.) Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Eero Regina (vara/suppl.) Jäsenmaksu 2013/nimi, syntymäaika Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-‐6 eller Bankgirokontot 478-‐ 0789 föreningens kassör eller pensionärsektions kassör Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg på aktiviteter. puh./tel. 040-‐49 07 57 tai 0708-‐82 13 09 Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2013/namn, födelsetid e-‐mail: marja_isberg@hotmail.com Naisjaosto / Kvinnosektion: Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-‐ Liisa Anneberg puh./tel. 040-‐43 77 27, 0708-‐39 32 87 14 / På varje månadens första söndag kl 12-‐14 e-‐mail: m.juntunen@bahnhof.se Muina aikoina sopimuksen mukaan / Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Enligt överenskommelse vid övrig tid Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-‐800 771, 0709-‐656 886 Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / e-‐mail: jovaska@iki.fi Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla Eeva Niiranen (kulttuuri) Yhteystiedot yllä./Kontaktuppgifter ovan. annons trycks i svartvitt. Liisa Anneberg (tanssit) Lehden koko/Tidningens storlek: A5 puh./tel. 040-‐43 77 27 tai 0708-‐39 32 87 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 e-‐mail: m.juntunen@comhem.se gånger om året Lapsijaosto / Barnsektion: . Riikka Harpio Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte puh./tel. 0705-‐17 90 07, e-‐mail: riihar@hotmail.com lehti-‐vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår Liikunta: tidningsansvarig eller kassör för mer information. Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-‐93 39 81
PUHEENJOHTAJAN PALSTA
Sinua tarvitaan!!! Olethan tulossa? Toivottavasti et ole unohtanut kokonaan, että MSY on toiminut 35 vuotta juuri tänä vuonna? Juhlistamme tätä niin hyvin kuin voimme 24/11 Arlövin teatterilla ja toivon tietysti paljon tukea ja juhlavieraita – niin jäseniämme kuin muitakin vieraita niin läheltä kuin kaukaakin. Jos ei muuta, niin tule paikalle -‐ siellä on mahdollisuus vahvistaa yhteistä tahtoamme jatkaa toimintaamme ja toivottavasti kehittää sitä yhdessä sekä palata juurillemme, joista toivon meidän kaikkien olevan ylpeitä. Muistan muutaman vuoden takaa, kun minulla oli kunnia pitää juhlapuhe itsenäisyyspäivänä (sekään ei ole kovinkaan kaukana tulevaisuudessa). Olin ylpeä tästä, vaikka samanaikaisesti en tiennyt itse asiassa kovinkaan paljoa siitä, mitä esi-‐isämme ovat saaneet kokea mahdollistakseen sen, että meidän sukupolvemme voi olla ylpeitä juuristaan. Minun piti itse asiassa lukea melko paljon saadakseni tietoa, että mistä olin edes puhumassa. Pelkän seisoskelun sijaan saatoin kuitenkin kertoa olevani ylpeä ollessani suomalainen. Päätin puheeni lausahdukseen, joka on jäänyt mieleeni -‐ toivottavasti myös monen muun mieleen. Lainaisin lausahduksen elokuvasta Tuntematon sotilas ja se kertoo omalla tavallaan mitä on suomalainen: Se on se, joka tarpeen vaatiessa syö rautaa ja p**kantaa kettinkiä!!! Toivottavasti tapaamisemme ei jää ainoastaan kello 16:00 alkaviin juhlallisuuksiin, vaan tapaamme myös tansseissa samana iltana. Tulen luultavasti katumaan tätä, mutta tule mukaan ja pyydä minutkin mukaan… mutta on turha valittaa, jos tallaan varpaille :-‐) Pyydä ketä tahansa tanssiin hymyssä suin ja teemme illasta ikimuistoisen :-‐) Nähdään 24. marraskuuta niin kahvilla kuin tansseissakin – ehkä hieman tunnottomien varpaiden kanssa… Juha Mäkiaho puheenjohtaja
ORDFÖRANDENS SPALT
Du Behövs!!! Du kommer väl??? Jag hoppas att det inte gått dig förbi att MSF just i år firar 35 år? Detta firar vi så stort vi kan den 24/11 i Arlövs Teater och hoppas givetvis på stor uppslutning från både våra medlemmar och andra gäster från när och fjärran. Om inte annat, så kom dit för att stärka vår gemensamma vilja att fortsätta bedriva verksamheten och förhoppningsvis utveckla den i en strävan till samhörighet och för att främja våra rötter som jag hoppas vi alla är stolta över. Jag minns för ett antal år sedan när jag hade äran att hålla festtalet på vår national-‐ dag (som för övrigt heller inte är så långt fram i tiden), jag var så stolt över att få göra detta men samtidigt visste jag faktiskt inte så värst mycket om vad våra förfäder gått igenom för att göra våra generationer så stolta idag. Jag lärde mig mycket då jag var tvungen läsa in en hel del för att överhuvudtaget veta vad jag pratade om. Jag kunde ju trots allt inte bara stå där och säga att jag var stolt över att vara finne. Vad jag dock avslutade talet med var en mening som fatsnat i mitt minne (och många andras med hoppas jag) och kom från filmen Okänd Soldat, till viss del iallafall, och det är att en Finne: det är en som om det krävs, käkar stål och skiter kätting!! Jag hoppas nu inte bara att få träffa Dig på festligheterna under dagen med start kl 16:00 utan även under dansen samma kväll...... Jag kommer förmodligen att få ångra detta, men ta chansen och bjud upp mig..... Men gnäll inte när jag trampar dig på tårna -‐ utan bjud på ett leende till vem du än dansar med så gör vi kvällen till ett minne för livet :-‐) Väl mött den 24 November, på både kaffe och dans....och kanske lite ömmande tår. Juha Mäkiaho ordförande
Syyskokouksen jälkilöylyt
Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidettiin lauauntaina 13. lokakuuta 2012 Gunnar Hejdemansgatanin kerhotilalla. Pai-‐ kalle oli kerääntynyt parisenkymmentä ihmistä ja työjärjestyk-‐ sessä oli sääntömääräiset syyskokousasiat. Yhdistyksen johtokuntaan valittiin vuodelle 2013 vaalivaliokun-‐ nan ehdotuksen mukaisesti varsinaisiksi jäseniksi Lea Kankaanpää, Anneli Rantanen, Liisa Anne-‐ berg, Jarno Ovaska, Hilkka Heinonen ja Jouko Heinonen sekä varajäseniksi Liisa Flodin ja Kata-‐ riina Pesonen. Puheenjohtajana vuonna 2013 jatkaa Juha Mäkiaho. Jaostojen vetäjinä ensi vuonna ovat: huvi ja kulttuurissa Eeva Niiranen kulttuuritoiminnan osal-‐ ta ja Liisa Anneberg tanssien osalta; lapsijaostossa Riikka Harpio; tiedotusjaostossa Jarno Ovas-‐ ka; liikuntajaostossa Martti Kankaanpää; naisjaostossa Liisa Anneberg sekä vähemmistöryhmäs-‐ sä Anneli Rantanen. Toimihenkilöiden ja jaostovetäjien yhteystiedot julkaistaan seuraavassa lehdessä ja kotisivulla. Kokouksessa päätettiin myös vuoden 2013 jäsenmaksuista. Yhtenä ehdotuksena tuli pienoinen jäsenmaksunkorotus, mutta keskustelun ja äänestyksen jälkeen jäsenmaksut päätettiin pitää en-‐ nallaan vuonna 2013. Juhlavuoden kunniaksi johtokunta esitti syyskokoukselle kunniajäsenyyden myöntämistä kol-‐ melle henkilölle, jotka ovat olleet pitkään mukana toiminnassa: Marja Isberg, Veikko Tissari ja Markku Juntunen. Kokous päätti myöntää kunniajäsenyyden johtokunnan esittelemille henkilöil-‐ le. -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
Höstmötets efterdyningar
Föreningens höstmöte hölls lördagen den 13 oktober 2012 på samlingslokalen i Gunnar Hejde-‐ mansgatan. Det var ett par dussin människor på plats och i dagsordningen var alla stadgade höstmötepunkter. Föreningens styrelse för året 2013 valdes i enlighet med valberedningens förslag: som medlem-‐ mar Lea Kankaanpää, Anneli Rantanen, Liisa Anneberg, Jarno Ovaska, Hilkka Heinonen och Jouko Heinonen, samt som suppleanter Liisa Flodin och Katariina Pesonen. Juha Mäkiaho kommer att fortsätta som ordförande i 2013. Sektionsansvariga är nästa år är: Nöje och kultur: Eeva Niiranen (kultur) och Liisa Anneberg (dans); Barnsektion: Riikka Harpio; Tidning och hemsida: Jarno Ovaska; Idrott och motion: Mart-‐ ti Kankaanpää; Kvinnosektion; Liisa Anneberg samt Minoritetsgruppen: Anneli Rantanen. I mötet beslutades också för medlemsavgifter 2013. Där var ett förslag om en liten höjning av medlemsavgifter, men efter diskussionerna och omröstningen mötet beslutade att hålla hålla medlemsavgifterna oförändrade år 2013. Att uppmärksamma jubileumsåret hade styrelsen förslagit att bevilja hedersmedlemskapet till tre personer, som har länge varit engagerad i verksamheten: Marja Isberg, Veikko Tissari och Markku Juntunen. Mötet beslöt att bevilja hedersmedlemskap till dessa personer.
ITSENÄISYYSPÄIVÄ 2012 / SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG 2012
TERVETULOA VIETTÄMÄÄN SUOMEN ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ
torstaina 6. joulukuuta 2012
HUOM! Uusi paikka: Kirsebergin kirkko, Kronsal Vattenverksvägen, Kirseberg. Bussi nr 4 pysähtyy ihan lähelle.
Aloitamme juhlan klo 18.30.
VÄLKOMMEN ATT FIRA FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG
OBS! Ny plats: Kirseberg kyrka, Kronsal Vattenverksvägen, Kirseberg. Buss nr 4 stannar intill.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
torsdagen den 6 december 2012
Huvi-‐ ja kulttuurijaosto /Nöjes-‐ och kultursektionen -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
Lapsijaosto tiedottaa… Hei kaikki lasten vanhemmat! Malmössä on vielä kaksi tapaamista lapsille ennen joulua: Marraskuussa, 24.11. klo 11-13 Arlövin teatterilla (Bolagsgatan 10, 232 31 ARLÖV): Täällä meillä on hyvin tilaa, joten tarkoitus on leikkiä ”perinteisiä pihaleikkejä” sisätiloissa. Siis leikkejä kuten ”Peili” tms. Ja koska tapaaminen on näin aikaisin, korvaamme kahvihetken jollain pienellä suolaisella syötävällä. Joulukuussa, 9.12. klo 14-16 Kirsebergin kirkon Solskensrummet:ssa (Vattenvärksvägen 25, bussi nro 4 keskustasta Värnhemin kautta). Tällä kertaa teema on tietenkin jouluinen... Muistuttelen lisäksi Lundin kirjaston suomenkielisistä satutunneista, viimeinen on 16.12. Lundin kirjastossa. (Marraskuussa satutunnin korvaa suomenkielinen lastenteatteri Kapteeni Mustaparrasta, 18.11., kl 13.30 ruotsiksi ja klo 14.30 suomeksi. Etukäteisilmoittautuminen lastenteatteriin vaaditaan ja tehdään suoraan kirjaston lastenosastolle.)!!Jos teillä on jotain kysyttävää tapaamisista, niin voitte meilailla minulle riihar@hotmail.com. Syysterveisin,!Riikka!
Barnsektionen informerar… !Hej alla föräldrar!
Vi har två möten kvar i Malmö för barn före jul: I november, den 24.11. kl 11-13 på Arlövs teater (Bolagsgatan 10, 232 31 ARLÖV): Har finns det mycket plats att röra på sig, så jag har tänkt att vi ska leka s.k. ”traditionella utelekar” inomhus. Och eftersom vi träffas ganska tidigt, blir det nåt smått salt i ställer för fika. I december, den 9.12. klo 14-16 i Solskens rummet vid Kirseberg kyrka (Vattenvärksvägen 25, buss nr 4 från centralen via Värnhem). Den här gången är temat julinspirerat.... Jag vill också skicka en liten påminnelse om den sista sagostunden i Lunds bibliotek för i år: datumet är 16.12. (I november ersätts sagostunden med barnteater om Piraten Svartskägg, den 18.11., kl. 13.30 på svenska och klo 14.30 på finska. Platserna är begränsade så förhandsanmälan krävs, och görs direkt till bibliotekets barnavdelning.) Vid frågor eller funderingar kan ni mejla till mig på riihar@hotmail.com. Med en hösthälsning, Riikka
MYYDÄÄN! Suomi-Yhdistys myy pienet kangaspuut tilan puutteen vuoksi. Hinta on 500 kr. Kiinnostuneet ottakaa yhteyttä Liisa Annebergiin puh. 040/437727 tai sähköposti: m.juntunen@bahnhof.se. TILL SALU! Finska Förening säljer små vävstolar. Är du intresserad ring till Liisa Anneberg tel. 040/ 437727 eller mejla m.juntunen@bahnhof.se. Tietoa toiminnastamme ja tapahtumistamme: Information om våra verksamhet och evenemang:
www.malmosuomi.se http://www.facebook.com/malmosuomi
Olofströmin kuoron
JOULUKONSERTTI Malmössä 15. joulukuuta 2012 Kirsebergin vapaa-ajantalolla, Kronetorpsgatan 1 klo 14:00 Liput á 100 kr Olofströms kör ger oss en JULKONSERT i Malmö den 15 dec. 2012 Plats: Kirsebergs fritidsgård, Kronetorpsgatan 1 klo 14:00 Entré á 100 kr
Malmön Suomi-Yhdistyksen JOULUPÖYTÄ Heti konsertin jälkeen , sama paikka, klo 15:00 Hinnat:
Jäsenet (aikuiset) 180 kr, nuoret (7-19 v.) 100 kr ei-jäsenet (aikuiset) 200 kr, nuoret 120 kr
Malmö Suomi Förenings JULBORD Strax efter konserten, samma plats, klo 15:00 Priser: Medlem (vuxen) 180 kr, ungdom (7-19 år) 100 kr Icke-medlem (vuxen) 200 kr, ungdom (7-19 år) 120 kr Ilmoittautumiset viimeistään 1.12.2012 / Förhandsanmälan senast 1.12.2012 Liisa Anneberg 040-43 77 27 tai / eller m.juntunen@bahnhof.se
JOULUMYYJÄISET TOIMISTOLLA 9/12 klo 15-17 TILAA PERINTEISTÄ JOULURUOKAA! LANTTU- , PORKKANA TAI MAKSALAATIKKO
30 kr/kpl
KARJALANPIIRAKOITA
30 kr/5 kpl
JOULUTORTTUJA
10 kr/kpl
MYÖS MUITA LEIVONNAISIA SAATAVANA
TILAUKSET VIIMEISTÄÄN 2012-11-30 Liisa Anneberg 040-437727 tai m.juntunen@bahnhof.se
Traditionella finska jullådrätter till försäljning. Hämtas på kansliet (Sperlingsgatan 7A, Malmö) 2012-12-09 kl 15-17 Kålrot-, morots- och leverlåda, 30 kr/st Karelska piroger, 30 kr/5 st Julstjärnor, 10 kr/st Även andra bakverk finns till salu.
Förbeställning till Liisa Anneberg enligt ovan senast 2012-11-30 ------------------------
Joulumyyjäisasiaa! Om julförsäljningen! Olemme varanneet ABF:n keittiön 1. ja 2. joulukuuta ja silloin teemme yhdistyksen joulumyyjäisiin laatikoita ja piirakoita. Meillä on tilat klo 9-15. Jos olet kiinnostunut auttamaan ja oppimaan valmistamaan suomalaisia jouluruokia, niin ota yhteyttä Liisa Annebergiin puh. 040/437727 tai sähköposti: m.juntunen@bahnhof.se. Vi har hyrt ABF:s lokaler första och andra december och då gör vi lådor och piroger till föreningens jul försäljning. Vi träffas mellan 9-15. Om du är intresserad att hjälpa och lära dig att laga finska julrätter, kontakta Liisa Anneberg tel. 040/437727 eller epost: m.juntunen@bahnhof.se.
Eläkeläisjaosto Iltarusko tiedottaa Eläkeläisten syyskauden päättäjäiset on joulukuun 4 päivä kello 12.00. Tarjolla mm riisipuuroa, kinkkuvoileipiä, kahvia ja joulutorttuja. Arpajaiset Jos sinulla on jotakin arpavoitoiksi sopivaa, niin otamme mielellämme vastaan niitä. Sitovat ilmoittautumiset Paulalle viimeistään 27 /11; puh. 040-6024218. Osanottomaksu on 50 kr / henkilö. Tapaamme Ringstasalissa, Kirsebergs Fritidsgårdenilla. Kevään toiminta alkaa 8 tammikuuta klo 11.00 Kiitos kaikille kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta
Marja
Pensionärssektionen Iltarusko informerar Höstterminens avslutning är den 4 december kl 12.00. Vi bjuder bla risgrynsgröt, skinksmörgåsar, kaffe och jultårtor. Lotteriförsälning. Om du har något att ge till våra vinster, är vi tacksamma. Bindande anmälan till Paula senast den 27/11; tel. 040-6024218. Deltagaravgift är 50 kr per person. Vi träffas på Ringstasalen, Kirsebergs Fritidsgård. Tack till alla för det gångna året! God jul och gott nytt år
Marja Naisjaoston Jouluterveiset! Joulu tuo tullessaan ison ilon ja ehkäpä muutaman lisäkilon. Mutta ei huolta nyt asiasta tästä, vaan nautitaan elämästä. Joulun jälkeen aloitamme taas uudella innolla Luovapaja-kurssin torstaina 17/01 klo 16.00 Sperlingsgan 7 A. Myös Malmön ihanat naiset aloittavat toimintansa tammi-helmikuun aikana. ---------------Kvinnosektionen börjar Skapande verktad torsdagen 17/01 kl. 16.00 på Sperlingsgatan 7 A. Även Malmön ihanat naiset börjar träffas någon gång januari-februari. TERVETULOA/VÄLKOMMEN Liisa. Taru & Katja HYVÄÄ JOULUA/ HYVÄÄ JUL!!
Vähemmistöryhmä raportoi
Minoritetsgruppen rapporterar
että yhdistyksemme syyskokouksessa annettiin johtokunnalle tehtäväksi muodostaa ns. Neuvotte-‐ luryhmä. Ryhmään tulisi kuulua muitakin kuin vain MSY:n johtokunnan jäseniä. Tämä ryhmä edustaisi sitten Malmön ruotsinsuomalaisia neuvotteluissa Malmön kaupungin kanssa. Ryhmän kokoaminen on nyt ajankohtainen asia, koska Malmön kaupunki on laatinut toimintaohjelman kansallisten vähemmistöjen oikeuksien hoitamista varten.
att vid föreningens höstmöte uppgavs styrelsen uppdrag att bilda en sk. förhandlingsgrupp bestående av även andra än enbart styrelseleda-‐ möter i Malmö Suomi Förening. Den nya gruppen ska sedan representera sverigefinnar i Malmö och delta i förhandlingar med Malmö stad. Saken är speciellt aktuell just nu när Malmö stad har skapat en handlingsplan för arbete med att tillgodose de nationella minoriteternas rättigheter.
Kunnanhallitus lähetti kyseisen toiminta-‐ohjelman remissikierrokselle ja MSY oli yksi näistä virallisista vastaajista. Vähemmistöryhmä kävi läpi toimintaohjelman ja lähetti vastauksensa elokuun lopulla. Kannanottomme oli suosiollinen itse ohjelmaan, mutta halusimme joitakin lisäyksiä erityisesti kulttuurin ja suomenkielen aseman osalta.
Kommunstyrelsen skickade handlingsplanen på remiss och Malmö Suomi Förening var en av de officiella remissinstanserna. Vår minoritetsgrupp gick igenom förslaget till handlingsplan och skickade in sitt svar i slutet av augusti. Vårt ställningstagande var i princip positiv men vi ville dock komma med några tillägg speciellt angående finska språkets ställning och kulturinsatser.
Jotkut muut vähemmistöryhmät olivat kriittisempiä ja ilmaisivat vastalauseensa muun muassa siitä, että eivät olleet saaneet olla osallisina itse ohjelman laatimisessa. MSY:n vähemmistöryhmä katsoi olleensa osallisena kaupungin edustajien kanssa käydyn dialogin kautta eikä siksi ottanut kantaa tähän kritiikkiin. Kunnan poliittinen taho päätti kuitenkin miettiä asiaa uudelleen ja pysäytti ohjelman jatkokäsittelyn toistaiseksi. Kaupunki kutsui vähemmistöryhmiin kuuluvia Malmö-‐läisiä keskusteluun asian selvittämiseksi. Vaikka tietoa keskustelutilaisuudesta oli yritetty levittää joka taholle, oli asiasta kiinnostuneiden osallistujien määrä vähäinen. Joitakin mielipiteitä saatiin kuitenkin esille ja ne on nyt esitetty poliitikoille. Odotamme reaktiota.
Somliga minoritetsgrupper var dock mer kritiska och klagade på att de inte hade fått vara delaktiga i själva bearbetningen av handlingsplanen. Suomi-‐ Förenings minoritetsgrupp ansåg sig ha blivit hörd genom de dialoger som hållits med Malmö stad och deltog inte i kritiken. Politikerna beslutade dock att tänka på saken och har nu bordlagt ärendet tillsvidare. Malmö stad ville ha mer synpunkter i ärendet och kallade representanter till alla nationella minoriteter till ett möte. Fast man hade försökt sprida information om mötet var deltagarantalet ringa. Några synpunkter lyckades man ändå få fram och dessa har nu lämnats till politikerna. Vi väntar på deras reaktion.
Jos olet kiinnostunut vähemmistöasiasta ja haluat saada enemmän infoa, ota yhteyttä johtokuntaan.
Vill du ha mer info om detta kan du kontakta styrelsen. Vähemmistöryhmästa / från minoritetsgruppen Eeva Niiranen
Kauneimmat joululaulut Kirsebergin kirkossa sunnuntaina 9. joulukuuta klo 14:00
De vackraste julsånger i Kirsebergs kyrkan söndagen den 9 december kl 14:00
Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg. Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan. Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä. On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia!
Anna yksityinen lahja ... Tekstitä BARN50 numeroon 72980 niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.
... tai ryhdy kummiksi! » ryhdy kummiksi www.barnmissionen.se/bli-fadder » ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon 72980 niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!)
Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Sverige, tel: +46-(0)40-689 30 40 PlusGiro 901080-2 BankGiro 901-0802
www.barnmissionen.se
35-vuotisjuhlatanssit 35-årsjubileumsdans
la/Lö 24.11.2012 kl 20:00 Arlövs Teater Bolagsgatan 10, Arlöv
Liput/Biljetter: 120 kr Musiikista vastaa:/Musik av:
Juhani Hakopuro & Miranda Pääset paikalle myös bussilla teatterille. / Du kan också åka buss till teatern. Linjat/Linje: 130, 172. Pysäkki/Hållplats: Arlöv Allégatan. Teatteri on vanhan huoltoaseman takana – pienen matkaa pysäkiltä Lundiin päin./Teatern ligger bakom gamla bensinmacken – liten bit mot Lund från busshållplatsen.