MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare Jäsentiedote 3/2012 – Medlemsbladet 3/2013
SYYSKOKOUS
HÖSTMÖTE
13.10.2012 kl 17:00 Gunnar Hejdemans g. 10 Malmö
13.10.2012 kl 17:00 Gunnar Hejdemans g. 10 Malmö
Malmön Suomi-Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous Esityslista 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 a) 9 b) 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Kokouksen avaus Kokouksen sääntöjenmukaisuus Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen Kokouksen työjärjestys Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta Jäsenmaksun suuruus seuraavaksi vuodeksi Palkkiot ja matkakustannusten korvaaminen Seuraavan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma Yhdistyksen puheenjohtajan, johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten valinta Jaostojen puheenjohtajien ja jäsenten valinta Tarvittavien toimikuntien ja valiokuntien asettaminen ja niiden johtajien (puheenjohtajien) nimeäminen Yhdistyksen edustajien valinta piirin kokouksiin Kahden tilintarkastajan ja kahden varatilintarkastajan valinta tarkastamaan seuraavan toimintavuoden hallintoa, taloudenhoitoa ja tilejä Liittohallituksen esittämät asiat Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat Jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat Kokouksen päättäminen
Viimeisimmät tiedot toiminnastamme / Den senaste informationen om vårt verksamhet:
www.malmosuomi.se tai/eller
www.facebook.com/malmosuomi.se
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2012 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0733-‐75 95 24 e-‐mail: juha.makiaho@gmail.com
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-‐62 74 08 e-‐mail: info@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2012 / Medlemsavgifter 2012 Lapsi/barn 4-‐7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-‐25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-‐16 08 39 tai 0705-‐30 20 32 e-‐mail: eeva.niiranen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0410-‐35 34 41 tai 0709-‐80 07 71 e-‐mail: jovaska@iki.\i
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-‐93 39 81, 0739-‐75 18 48 * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. e-‐mail: lea.kankaanpää@comhem.se 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-‐6 Anneli Rantanen tai pankkisiirrolle Bg 478-‐0789 sekä yhdistyksen tai Liisa Anneberg eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhtey-‐ Jouko Heinonen dessä. Taina Cronhamn (vara/suppl.) Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Eero Regina (vara/suppl.) Jäsenmaksu 2012/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgiro-‐ kontot 756019-‐6 eller Bankgirokontot 478-‐0789 före-‐ ningens kassör eller pensionärsektions kassör på akti-‐ viteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2012/namn, födelsetid
Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-‐49 07 57 tai 0708-‐82 13 09 e-‐mail: marja_isberg@hotmail.com
Naisjaosto / Kvinnosektion: Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Liisa Anneberg Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-‐ puh./tel. 040-‐43 77 27, 0708-‐39 32 87 14 / På varje månadens första söndag kl 12-‐14 e-‐mail: m.juntunen@bahnhof.se Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen
Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-‐800 771, 0709-‐656 886 e-‐mail: jovaska@iki.\i
Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen (kulttuuri) Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla Yhteystiedot yllä./Kontaktuppgifter ovan. annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året
. Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-‐vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Liisa Anneberg (tanssit) puh./tel. 040-‐43 77 27 tai 0708-‐39 32 87 e-‐mail: m.juntunen@comhem.se Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio puh./tel. 0705-‐17 90 07, e-‐mail: riihar@hotmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-‐93 39 81
Puheenjohtajan palsta Kesä lähestyy loppuaan ja nautimme viimeisistä lämmittävistä auringonsäteistä sel-viytyäksämme läpi syksyn väriloiston ja toivottavasti valkoisen talven. Tätä odotellessa, haluan yhdistyksen puolesta muistuttaa, että se on aika polkaista käyntiin syyskauden toiminnat eri jaostoissa. Niistä lisää voit lukea lehdestä tai kotisivultamme. Seuraavat tapahtumat ovat jo suunnitteilla: 6/10 Teatterilauantai (Näytelmä ”Yrttitarha” ja Sinikellokuoro), 13/10 syyskokous kl 17:00 ja sen päälle karaoke ilta klo 18:30; 20/10 Saksan matka (joka näyttää aina olevan niin suosittu, että kannattaa ilmoittautua ajoissa). Marraskuun 24. päivä on toimintamme kohokohta tänä vuonna, kun juhlimme 35-vuotisjuhlia (Lisätietoja tulee myöhemmin. Päivä kannattaa kuitenkin jo merkitä kalenteriin). Toivotan teille kaikille jäsenille miellyttävää syksyä talvea odotellessa, kun mukavat ja lämpimät muistot kesän valoisista päivistä täyttävät mielen. Lämpimin terveisin Juha Mäkiaho ----------------------------
Ordförandes spalt Sommaren lider mot sitt slut och vi tar vara på de sista värmande solstrålarna för att orka med den färgglada hösten och förhoppningsvis vita vintern. I väntan på dessa vill jag för föreningens räkning påminna alla om att det snart är dags att sparka igång höstsäsongen med de aktiviteter det innebär för alla berörda sektioner som ni kan läsa om inne i tidningen men följande evenemang är redan planerade: 6/10 Teaterlördag (Pjäs ”Örtagården” samt Sinikellot kören uppträder), 13/10 Höstmöte kl 17:00 med efterföljande Karaokekväll kl 18:30, 20/10 Tysklandsresa (som alltid tycks vara lika populär så anmäl dig snabbt), 24/11 är vår förenings höjdpunkt detta året då vi firar 35-års jubileum (om detta följer mer info framöver men boka in datumet i kalendern) Önskar Er alla Ärade medlemmar en trevlig höst i väntan på vintern samtidigt som sommarens ljusa dagar fyller Ert sinne med ro och Varma minnen. Med varma hälsningar Juha Mäkiaho Pari loppukesän ja alkusyksyn lintulajeja – nähtävissä hyvässä seurassa ja mm. Malmöfestivaalien aikaan: Ellun ka na (Callina bohe m iae ) On huole ton e läjä, joka kuuluu kanttur akoipis te n he imoon. Ei muni e ikä kotkota. Suo lämpöä har akoille kin. T avataan yle is e s ti kaikkialla maailmas s a. Ornitologina oli Eva.
V is kis ie p p o (Ballandine s pre fe rae ) Kuuluu humalahakuis te n he imoon. Syntynyt e voluution tuloks e na kännikalas ta. Saapunut Suome e n Pohjanmaan kautta. Äänte le e tois tuvas ti "hik". On pontikan s e r kku.
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKON SYYSKOKOUS 2/10 kl 12.00 Ringstasalissa
TYÖJÄRSESTYS
§1. Kokouksen avaus §2. Todetaan kokouksen sääntöjenmaukaisuus §3. Päätetään läsnäolo,puhe-ja esitysoikeuden myöntämisestä §4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys §5. Valitaan kokouksen puheenjohtaja,sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkistajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa §6. Päätetään jäsenmaksun suuruudesta seuraavaksi vuodeksi §7. Päätetään mahdollisista palkkioista ja matkakustannusten korvaamisesta §8. Hyväksytään talousarvio ja toimintasuunnitelma seuraavaksi kalenterivuodeksi §9. Valitaan sääntöjen määräämällä tavalla seuraavaksi kalenterivuodeksi a) jaoston puheenjohtaja,b) johtokunnan jäsenet,c) varajäsenet, d) taloudenhoitaja §10. Päätetään tarvittavien toimikuntien asettamisesta ja niiden puheenjohtajien nimeämisestä §11. Valitaan jaoston edustajat RSE:n piirin ja RSKL:n piirin kokouksiin §12. Valitaan tilintarkastaja ja varatilintarkastaja §13. Käsitellään johtokunnan, yhdistyksen ja liiton syyskokoukselle esittämät asiat §14. Käsitellään muut johtokunnan kokoukselle esittämät asiat §15. Käsitellään jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat §16. Kokouksen päättäminen Tervetuloa päättämään jaoston asioista!
Pensionärsektion Iltaruskos höstmöte 2.10.2012 kl 12.00 Ringsta-‐sal, Kirsebergs Fritidsgården
Avoimet ovet toimistolla Öppet hus på kontoret Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-‐14 Första söndagen i varje månad kl 12-‐14
Poikkea antamaan uusia ideoita toimintaamme tai kuulemaan lisää toiminnastamme kahvikupposen äärelle! Kom och ge oss nya ideér för vår verksamhet eller att höra mer om vårt verksamhet vid en kopp kaffe. Suomalaisia kirjoja myynnissä. / Finska böcker till salu.
SAKSAAN 2012-10-20 Heiligenhafen-Burg -Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta /RÖDBY-PUTTGARDEN Ostosaikaa perillä neljä tuntia Lähtö Malmösta/Från Malmö Paluu Malmööseen/Tillbaka
Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.15
ca klo 20.00
Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. Minsta antal 35 st POPULÄR DAGSTUR TILL TYSKLAND 2012-10-20 Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Tid för shopping ca 4 tim Hinta jäseniltä/Medlemspris Ei jäseniltä/Icke medlem
330 kr 380 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Kankaanpää 040-933981, Martti 0768-937 117 Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2012-10-05 Maksu/bet pg 75 60 19 -6/ Bg 478-0789
KU LT T U RIP ALS T A
KU LT U RKOLU MN
Sa na kulttuur i on johda nna ine n ja ta r koitta a a lkupe r äis in vilje lyä. Se nhän nyt ka ikki tie tääkin, mutta mite nkäs on vilje lty? Onko lis ätty pe ltoa la a , va ihde ttu vilje ltäviä ka s ve ja ? Onko e hkä s iir r ytty vuor ovilje lyyn? Entäs s a to? Ei ka i va in kuivuus vie nyt ka ikke a ? Kone e t r ikki jne ? T oivotta va s ti kuite nkin oli niin hyvä s a to, e ttä innos tit ys täviäs ikin juur i tähän la jiin!
Or de t kultur komme r fr ån la tin oc h be tyde r "odla ". Hur ha r du odla t i år ? Ha r du utöka t a r e a l, bytt ut vis s a väx te r ? Ka ns ke gått öve r till väx e lodling? Oc h s kör de n då? Blås te bor t me d vinde n? Ma s kine r na s önde r ? Ja g hoppa s doc k a tt s kör de n va r s å br a a tt du ville r e komme nde r a s a mma odling till dina vänne r .
Kulttuur i me r kits e e joka is e lle jota kin e ikä s itä voi määr ite llä niin, e ttä joku juttu on kulttuur ia ja joku toine n ta a s e i. Ma lmö on kulttuur ika upunki. Ja s e n huoma a . Va r s inkin näin s yys ka ude n a lus s a ta r jota a n joka is e lle jota kin. On s itte n va in its e s tä kiinni lähte e kö muka a n. Ke väällä ta r jos in Skåne n T a ns s ite a tte r in ohje lmia . Kävin its e kin ka ts oma s s a ja e s itys oli ma hta va . Nyt Sus a nna Le inone n tuo me ille nähtäväks i Ma lmön Ooppe r a a n ta ns s ie s ityks e n UNEART H. P ie ni vihje : 2 4 . loka kuuta on ma hdollis uus nähdä va in Sus a nna Le inos e n os a e s ityks e s tä päivänäytöks e nä. Lippuja ve r kkos ivulta w w w .s ka ne s da ns te a te r .s e ta i puhe limits e 0 4 0 - 2 0 8 5 0 0 . Ryhmäliput, vähintään 1 0 he nkilöä, oike utta a 2 5 % a le nnuks e e n. Oike a hinta 2 6 0 kr . Ke nr a a liha r joituks e t ova t ma ks uttomia ! Myös te a tte r ie s ityks iin. Lue päiväle hdis tä lis ää .
Me ille s uomalais ille on myös tar jolla te atte r ie s itys Kir s e be r gin T e atte r is s a 6. lokakuuta. Kats o e r illis tä ilmoitus ta. Suos itte le n s iis vilje lypa ls ta n lis äämis tä!
Va d kultur är va r ie r a r fr ån individ till individ. Ma n ka n inte komma oc h pås tå a tt de t oc h de t är kultur me da n något a nna t inte är de t. Ma lmö är e n kultur s ta d. De t mär ks i s ynne r he t s å här i bör ja n a v hös ts äs onge n. Se da n är de t upp till dig om du ta r a n e lle r inte . I vår a s ta la de ja g mig va r m för Skåne s Da ns te a te r . Nu komme r Sus a nna Le inone n till Ma lmö Ope r a oc h ge r os s da ns för e s tällninge n UNEART H. En tips : 2 4 oktobe r ge s e nba r t Sus a nna s de l s om da gför e s tällning. Bilje tte r fr ån w w w .s ka ne s da ns te a te r .s e e lle r te le fon 0 4 0 - 2 0 8 5 0 0 . Gr uppr a ba tt 2 5 % när ma n är mins t 1 0 pe r s one r . Or dina r ie pr is 2 6 0 kr . Oc h, vis s te du a tt r e pe titione r na är gr a tis ? Äve n till te a te r för e s tällninga r . Kolla i da gs pr e s s e n.
Fins k te ate r för e s tällning komme r till Kir s e be r g T e ate r 6/10 2012. Läs s e par at annons .
Hyvää s yks yä / T r e vlig hös t Ee va
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKO Pensionärssektion Iltarusko ILTARUSKO kokoontuu maanantaisin klo 18.00-20.00 Kirsebergin Mötesplatsilla senioritanssin myötä (Kirsebergs torg 5, Konsumin takana). Tiistaisin klo 11.00 -12.30 senioritanssialkeiskurssi Ringstasalissa. Johtokunnan kokous 11 syyskuuta klo 14.00 konttorilla. Bingoa pelataan joka toinen viikko alkaen 18. syyskuuta klo 13.00-13.45 ja joka toinen viikko on teatteriaharjoituksia klo 13.00-13.45. Viimeinen tapaaminen meillä on 4 joulukuuta. Toivotamme kaikki niin vanhat kuin uudetkin jäsenet tervetulleiksi toimintaamme. Onko teillä uusia toimintamuotoja, niin otamme mielellämme niitä vastaan.
Marja
ILTARUSKO samlas på måndagarna för seniordans på Kirsebergs Mötesplats (Kirsebegs torg 5, bakom Konsum) kl 18.00-20-00. På tisdagarna är seniordansens nybörjarkurs kl 11-00-12.30 Kronetorpsg. 1 nere i källaren. Styrelsemöte är 11 september kl 14.00 på kontoret. Vi spelar bingo varannan vecka med början den 18 september kl 13.0013.45 och varannan vecka har vi teaterövningar. Sista sammanträff har vi den 4 december. Vi hälsar alla både gamla och nya medlemmar välkomna till vår verksamhet. Vi tar gärna mot nya verksamhetsformer om ni har nya ideer.
Marja
----------------------------------------------------------------
NAISJAOSTO / KVINNOSEKTION Kesä on mennyt ja me aloitamme Luova Paja -toiminnan. Se merkitsee sitä, että jokainen voi tehdä mitä itse haluaa. Autamme esim. sukan kantapään teossa, jos tarvitaan. Vi börjar Skapande Verkstaden och det vill säga att alla gör vad man vill. Vi kan hjälpa till ex. sticka strum-por om det behövs. Paikka/Plats: Suomi-Yhdistys Sperlinsgatan 7 A Aika/Tid: To kl 16.00 (Ensimmäinen tapaaminen/Första träff 20/9-12) TERVETULOA/VÄLLKOMMEN
Ruotsinsuomalainen seurakuntatyö / Sverigefinska församlingsarbetet Kirkolta ilmoitetaan että hartaushetki pidetään Kirsebergin kirkolla, Backasalen, sunnuntaina 30.9.2012 klo 14.00. Tilaisuudessa yhteislaulua ja kirkkokahvit. Sunnuntaina 14.10.2012 klo 14.00 on luvassa Kiitospäivän messu ja kirkkokahvit. Ja jo nyt voitte merkitä kalenteriin Kauneimmat Joululaulut, sunnuntaina 9. joulukuuta klo 14.00. Kirsebergin kirkko on Kirsebergissä Vattenverksvägenin varrella. Bussi nr 4 pysähtyy ihan viereen.
Från kyrkan meddelas att en andaktsstund hålls i Kirsebergs kyrka, Backasalen, söndagen den 30 september 2012 klo 14.00. Allsång och kyrkokaffe lovas. Söndagen 14.10 2012 klo 14.00 håller man Tacksägelsedagens mässa. Kyrkokaffe efteråt. Anteckna redan nu att den finska versionen av De vackraste Julsångerna sjungs i Kirsebergs kyrka söndagen 9 december klo 14.00. Kirsebergs kyrka står ståtligt i Kirseberg vid Vattenverksvägen. Buss nr 4 stannar alldeles intill. --------------------------------------------------
KARAOKEILTA KARAOKEKVÄLL la/lö 13.10.2012 kl 18:30 Kerhotila/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 10, Malmö Pääsymaksu/Inträde: 50 kr
Sisäänpääsymaksu sisältää kahvin tai lasin tuoremehua. Inträde inkl. ett glas juice eller en kopp kaffe.
Tervetuloa! Välkommen!
Lapsijaosto / Barnsektion
Lastenkerhon tapaamiset jatkuvat tavalliseen tapaan Kirsebergissä seuraavina sunnuntaina: 30.9., 14.10. ja 9.12. Sunnuntain tapaamiset ovat klo 14-16 Kirsebergin kirkon Solskensrummet:ssa (Vattenverksvägen 25, bussi nro 4 keskustasta Värnhemin kautta). Marraskuussa on myös tapaaminen, mutta aika ja paikka ovat seuraavat: Arlövin teatteri lauantaina 24.11. klo 11-13. Kaikista tapaamisista tulee erikseen ilmoitus meililistalla oleville. Jos et ole mukana listalla, mutta haluat jatkossa olla, laita viestiä osoitteeseen riihar@hotmail.com. Kaikki joukolla mukaan leikkimään, laulamaan ja askartelemaan! Terveisin Riikka - - - - - - - - - - - - - Barnsektionens möten fortsätter som vanligt i Kirseberg på följande söndagar: 30,9, 14,10., och 9.12. Söndag möten på 14-16 Kirsebergs kyrkans Solskensrummet (Vattenverksvägen 25, nr 4 bussen till centrum via Värnhem). November är också mötet, men tid och plats är följande: Arlövs teater på lördag 24,11. kl 11-13. Alla möten ska annonseras separat via vår epostlista. Om du inte är med i listan, men du vill vara med i framtiden, skicka ett meddelande till riihar@hotmail.com. Alla är välkomna att delta och leka, sjunga och pyssla! Med vänliga hälsningar Riikka - - - - - - - - - - - - - -
TEATTERIA JA MUSIIKKIA / TEATER OCH MUSIK
Teatteriesitys/Teaterföreställning
ja/och kuoromusiikki/körmusik
Kirsebergs teater Kronetorpsgatan 1, Malmö (Kirsebergs Fritidsgården) La/Lö 6.10.2012 kl 15:00 Liput/Biljetter: 150 kr Tietoa teatteriesityksestä: Uumajan Kirput, Örnsköldsvikin Pakkasenpanemat ja Skellefeteån Revontulet ovat tuottaneet yhteistyössä näytelmän Örtagården/Yrttitarha, jonka aihe on hyvin ajankohtainen. Se kertoo suomalaisten vanhenevien ihmisten tilanteesta Ruotsissa. Samalla se kuvaa nykyaikaisen yhteiskunnan suhtautumista vanhuuteen, jonka vääjäämättömyys elämän osana mieluiten halutaan lakaista maton alle. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat ruotsalaiseen Örtagården-nimiseen palvelukotiin, jonne päivänä muutamana saapuu seitsemän veljestä. Kunta on vähentänyt palvelukodin henkilökunnan kahteen hoitajaan, joten uusien asiakkaitten saapuminen aiheuttaa melkoisen shokin. Sitten kun ilmenee, että veljet ovat suomalaisia, järkkyy kaikkien mieli: hoitajat eivät heitä ymmärrä – eivätkä he hoitajia. Veljet ovat vanhenevia miehiä, he ovat aikanaan tulleet Ruotsiin töitä paiskimaan, ja nyt he ovat päättäneet viettää elämän ehtoota palvelukodissa. Kuten kaikki muutkin Örtagårdenin asiakkaat maksavat he reilun summan palveluista, jotka lähinnä keskittyvät rauhoittaviin lääkkeisiin ja lukittuihin oviin. Lääkehöyryjen myötä siirtyvät veljekset Aleksis Kiven maisemiin… Tilanne kiristyy, kunnes Kunnanjohtajan käteen annetaan laki vähemmistökielistä ja sen asettamista velvoituksista suhteessa palveluihin. Kunnanjohtaja joutuu kiperän ongelman eteen, mutta sitten hän keksii omasta mielestään loistavan, henkilökuluja säästävän ratkaisun, joka kuitenkin johtaa ojasta allikkoon! Örtagården/Yrttitarha on esitys, joka uskaltaa olla runollinen, koskettava ja nauruhermoja kutkuttava.
Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg. Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan. Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä. On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia!
Anna yksityinen lahja ... Tekstitä BARN50 numeroon 72980 niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.
... tai ryhdy kummiksi! » ryhdy kummiksi www.barnmissionen.se/bli-fadder » ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon 72980 niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!)
Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Sverige, tel: +46-(0)40-689 30 40 PlusGiro 901080-2 BankGiro 901-0802
www.barnmissionen.se
Arlรถvs teater la/lรถ 29.9.2012 klo 20:00 Liput/Biljetter: 120 kr Musiikista vastaa/Musiken av:
TRIO FENIX