MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 2 / 2012 -‐ Medlemsbladet 2 / 2012
KOKO PERHEEN ULKOILUPÄIVÄ 2012-05-17 KLO 13.00 BEIJERS PARK Yhdistyksen tavanomainen ulkoilupäivä. Tule seurustelemaan ja tapaamaan tuttavia. Myytävänä makkaroita, leipää sekä lättyjä ja juomista. SAAPPAANHEITON KILPAILU,SEURAN MESTARUUSKISA! KAIKKI OVAT ERITTÄIN TERVETULLEITA!
Utflyktsdag vid Beijers Park, 2012-05-17 kl 13 Kom och träffa vänner. Vi säljer grillad korv, plättor och dricka. Föreningens mästare i STÖVELKAST koras idag! ALLA ÄR HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! ---------------------------------------------------------Naisten vappusauna Dagstorpissa 30.4. Tarjolla hyvää seuraa, simaa, munkkeja ja kiuaslenkkiä. Ilmoittautumiset 23.4. mennessä Tiina Rosbergille, e-mail: iirene84@gmail.com. Kvinnornas Valborgsbastu i Dagstorp den 30.4. Trevlig sällskap, mjöd, munkar och bastugrillad korv. Anmälningar senast den 23.4. till Tiina Rosberg, email: iirene84@gmail.com.
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2012 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0733-‐75 95 24 e-‐mail: juha.makiaho@gmail.com
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-‐62 74 08 e-‐mail: info@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2012 / Medlemsavgifter 2012 Lapsi/barn 4-‐7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-‐25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-‐16 08 39 tai 0705-‐30 20 32 e-‐mail: eeva.niiranen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0410-‐35 34 41 tai 0709-‐80 07 71 e-‐mail: jovaska@iki.\i
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-‐93 39 81, 0739-‐75 18 48 * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. e-‐mail: lea.kankaanpää@comhem.se 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-‐6 Anneli Rantanen tai pankkisiirrolle Bg 478-‐0789 sekä yhdistyksen tai Liisa Anneberg eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhtey-‐ Jouko Heinonen dessä. Taina Cronhamn (vara/suppl.) Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Eero Regina (vara/suppl.) Jäsenmaksu 2012/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgiro-‐ kontot 756019-‐6 eller Bankgirokontot 478-‐0789 före-‐ ningens kassör eller pensionärsektions kassör på akti-‐ viteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2012/namn, födelsetid
Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-‐49 07 57 tai 0708-‐82 13 09 e-‐mail: marja_isberg@hotmail.com
Naisjaosto / Kvinnosektion: Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Liisa Anneberg Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-‐ puh./tel. 040-‐43 77 27, 0708-‐39 32 87 14 / På varje månadens första söndag kl 12-‐14 e-‐mail: m.juntunen@bahnhof.se Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen
Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-‐800 771, 0709-‐656 886 e-‐mail: jovaska@iki.\i
Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen (kulttuuri) Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla Yhteystiedot yllä./Kontaktuppgifter ovan. annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året
. Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-‐vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Liisa Anneberg (tanssit) puh./tel. 040-‐43 77 27 tai 0708-‐39 32 87 e-‐mail: m.juntunen@comhem.se Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio puh./tel. 0705-‐17 90 07, e-‐mail: riihar@hotmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-‐93 39 81
Puheenjohtajan palsta Hyvä jäsenemme! Nimeni on Juha ja olen saanut tänä vuonna kunnian toimia MSY:n puheenjohtajana, jota pidän kunniatehtävänä. Totta puhuen, en tiedä kuinka monelle toisen polven ruotsinsuomalaiselle on on annettu tämä tehtävä. En kuitenkaan usko, että monikaan on sen saanut. Minä itse olen syntynyt Skövdessä. Olin siellä nuoruudessani jäsenenä Skövden Suomi Yhdistyksessä. Ja myös kaikkina vuosinani siellä aktiivina jäsenenä niin jalkapallossa kuin jääkiekossakin ja juuri jääkiekko sai minut muuttamaan Malmööhön reilut 16 vuotta sitten. Toivoisin, että sinä, jäsen, osallistut aktiivisti yhdistyksemme toimintaan, mutta olisin vieläkin kiitollisempi, jos tuot mukanasi omia ehdotuksia uusista toimintamalleista. Ja että haluaisit jopa auttaa niiden toteuttamisessa omalla osallistumisellasi. Saat toki apua meiltä, jotka jo olemme toiminnassa mukana. Tunnettehan kaikki sanonnan, että "Mitä useampi, sitä suurempi ilo" tai "Jaettu ilo on kaksikertainen ilo". Tule siis sinäkin mukaan kokemaan kuinka monta kertaa suurempi ilo on, kun kaikki haluavat olla mukana. Haluan tässä samalla painottaa, kuinka tärkeää on, että juuri sinä haluat ja uskallat kehittää yhdistystoimintaamme, jossa monilla ehkä on samat aatteet, mutta eivät ole uskaltaneet kertoa siitä. Siksi minä ja koko johtokunta haluamme kuulla Sinun äänesi ja jakaa Sinun ilosi ja ylpeytesi toimiessasi joukossamme ja tuntiessasi ylpeyttä suomalaisista juuristasi. Tunnen itse voimakkaasti esi-isieni historian, vaikka en olekaan koskaan asunut Suomessa. Tunnen kuitenkin jollain tavalla tulevani kotiin, kun astun laivasta tai lentokoneesta Suomen maaperälle. Täällä on Minun kieleni ja tunnen kuuluvani tänne. Tämä tunne puhkeaa rinnassani, vaikkakin pienemmässä mittakaavassa, meidän yhdistyksessämme ja muissa suomalaisssa yhdistyksissä. Ja juuri se on yksi syy jäsenyyteeni. Lopuksi haluan muistuttaa, että pian on jääkiekon MM kisat. HYVÄ SUOMI!!! Ehkä meille järjestyy omin voimin tehty kiekkostudiokin, jossa voimme yhdessä katsella otteluita? Nyt kuitenkin toivon, että sinäkin näet kevään tulevan. Tunnemme kuinka elämä ja luonto puhkeaa kukkaan ja NAUTIMME siitä. Odotellessani juuri Sinun ideoitasi, mutta ennen kaikkea osallistumistasi ylpeyttä herättävään yhdistykseemme, kirjoitan Lämpimin kevätterveisin, Juha Mäkiaho
Ordförandes spalt Käre medlem!! Jag heter Juha och har detta året den stora äran att verka som ordförande i MSY vilket jag finner vara ett hedersuppdrag. Vet ärligt talat inte hur många av andra generationens sverigefinnar som förärats detta uppdrag, men tror inte de är allt för många. Jag är född i Skövde där jag under min ungdom var medlem i Skövde Finska Förening men även under alla år varit aktiv medlem i både fotboll samt ishockey och det sistnämnda var faktiskt det som fick mig att flytta till Malmö för nu lite över 16 år sedan. Jag har en förhoppning att Du som medlem tar aktiv del i redan befintliga verksamheter hos oss i föreningen men vore ännu mer tacksam och glad om Du kom med egna förslag på nya aktiviteter och vill hjälpa till att förverkliga och utföra dem, naturligtvis med stöd från oss redan aktiva, för som man säger: Ju fler desto bättre eller delad glädje är dubbelglädje. Kom med Du också för tänk hur många gånger större glädjen bli om alla vill vara med. Vill även uttrycka poängen med hur viktigt det är att just Du vill och vågar för att utveckla vår föreningsverksamhet då det kanske finns många andra som delar just ditt intresse men inte har tagit modet till sig att berätta. Därför vill både jag och resten av vår styrelse höra Din röst och känna Din glädje och stolthet i att utföra nån aktivitet, samt att känna stoltheten i våra finska rötter. Jag vet att jag känner starkt för mina förfäders historia trots att jag faktiskt aldrig bott i Finland men ändå känner att jag på nåt sätt kommer hem så snart jag kliver av båten eller flyget och trampar på den finska marken, hör Mitt språk och känner gemenskapen. Denna finns för mig i en mindre skala i både vår och andra finska föreningar för mig och detta är en stor orsak till mitt medlemskap. Slutligen vill jag bara säga då snart hockey VM startar. HEJA Finland!!!! Kanske ses vi för att se en match i en egenskapad hockeystudio? I väntan på just Dig, Din ide’ till aktivitet men framförallt ditt deltagande som aktiv Medlem i vår stolta förening. Se våren komma och njut av den. Känn livet då naturen slår ut i blom och NJUT av hela Ditt hjärta!! Varma vårhälsningar Juha Mäkiaho
Naisjaosto Naisjaosto kiittää kaikkia, jotka ovat ottaneet osaa meidän eri toimintoihimme talven ja kevään aikana. Ja samalla toivotamme Hyvää Kesää. Nähdään jälleen syksyllä! Kvinnosektionen tackar alla som har varit med i våra aktiviteter denna vinter och vår. Vi önskar er en trevlig sommar. Vi ses igen till hösten! Naisjaoston puolesta / För kvinnosektionen Liisa, Taru ja Katja
--------------------------------------------------
Toimisto avoinna / Kontoret öppet Toimistomme Sperlingsgatan7 A:ssa on auki seuraavan kerran sunnuntaina 6. toukokuuta klo 12 - 14. HEIKKI BAGARE on lupautunut tuomaan sinne suomalaista hapanleipää myyntiin silloin. Jos haluat varata etukäteen esim. isoja, pyöreitä limppuja, voit tilata niitä häneltä suoraan puhelimitse 0734-28 14 96. Vårt kontor på Sperlingsgatan 7 A är öppet nästa gång söndagen 6 maj klo 12 - 14. HEIKKI BAGARE har lovat att på platsen finns då finskt surdegsbröd till salu. Om du vill säkerställa tillgängligheten / förbeställa t.ex. stora, runda limpor, kan du beställa dem direkt hos Heikki, telefon 0734-28 14 96. Riittääkö kirjat kesän yli, onko tarpeeksi lukemista? Muistathan, että kirjoja on myynnissä toimistossamme á 10 kr.! Meiltä löytyy suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lastenkirjojakin! Har du finska böcker så de räcker för hela sommaren? Vi har även svenskspråkiga och finskspråkiga barnböcker. Alla böcker á 10 kr.! ______________________________________________________________________ MALMÖN SUOMI YHDISTYS / MALMÖ SUOMI FÖRENING www.malmosuomi.se # www.facebook.com/malmosuomi
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
Vähemmistöryhmä tiedottaa Eeva Niiranen Yhdistyksen puitteissa toimii vähemmistöryhmä, joka on tavannut kunnan edustajia antidiskriminoinnin ja hallintoalueeseen liittymisen merkeissä. Silloin on keskusteltu ja yritetty kartoittaa niitä tarpeita, joita eri ryhmillä on. Erityisesti vanhusten asia on ollut esillä useamman kerran, mutta myös äidinkielen opetus koulussa. Nyt Malmön kaupunki on päässyt niin pitkälle, että tasa-‐arvokysymyksen valmennuskunta on hyväksynyt eräänlaisen kirjallisen lähtökohta-‐asenteen, joka lähtee remissikierrokselle muun muassa kansallisten vähemmistöryhmien yhdistyksille. Siis myös Malmön Suomiyhdistyk-‐selle. Kaupungin poliittisella johdolla on vastuu diskriminoinnin ja viharikosten vastusta-‐misesta. Tällaisten ongelmien ratkaisuun ja poistamiseen tarvitaan voimavaroja. Vastaava kunnanneuvon Malmössä antidiskriminointikysymyksissä on Hanna Thomé (V). Maaliskuun lopulla pidettiin Malmössä koko maata käsittävä, vuosittainen vähemmistö-‐ konferenssi. Kaikki kansalliset vähemmistöryhmät olivat edustettuina. Mukana oli siis romaanit, saamelaiset, juutalaiset, tornionlaaksolaiset ja ruotsinsuomalaiset. Kunnanneuvos Hanna Thomé raportoi niin konferenssissa kuin 3. huhtikuuta ilmestyneessä Sydsvenska Dagbladetissakin, että demokratian perusedellytys on diskriminoinnin vastustaminen. Vaikka kysymys on tärkeä, laistetaan sitä usein. Malmössä onkin siksi valittu toinen toimintamalli. Kunnanhallituksen alaisena toimiva valmennusryhmä on saanut tehtäväkseen viedä asiaa eteenpäin. "On jo korkein aika, että ruotsalainen yhteiskunta tunnustaa oman roolinsa vähemmistöjen sorrossa ja rakenteellisessa rasismissa. Poliitikkojen on nyt otettava vastuu sorron poissaannista, ei siis suinkaan tuottaa sitä itse. Nyt on tosissaan kuunneltava vähemmistöjä. Ei syyllistetä niitä, ei tehdä niistä eksoottisempia kuin ne todellisuudessa ovat, ei myöskään pidetä niitä stereotyyppeinä (vakio, muuttumaton), vaan kuunnellaan niitä", sanoo Hanna Thomé. Vähemmistöryhmät tietävät parhaiten itse, kuinka rasismia vastaan taistellaan. Malmössä pitäisi nyt koota neuvotteluryhmä eri suomalaisyhteisöistä. Tällä hetkellä Malmön Suomiyhdistyksen vähemmistöryhmä neuvottelee kunnan kanssa. Mutta se ei riitä! Haluamme mukaan muitakin. Emme tosin tiedä, mistä heidät löytää. Voitko auttaa? -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
LAPSITOIMINTA Huhtikuussa lasten tapaaminen sunnuntaina 29.4. Liisa Annebergin siirtolapuutarha mökillä (Jägersro Hillin koloni). Keskustasta (Gustav Adolfs torg) sinne pääsee bussilla nro 1. Aika on sama kuin aina ennenkin klo 14-16. Ohjelmassa on grillausta, munkkeja, simaa ja ulkoilmaleikkejä. Laulamistakin voidaan harrastaa. Toukokuussa tapaamme 13.5., jolloin on suomalainen äitienpäivä. Tapaamispaikka on Kirsebergin Solskens rummet kuten tavallisesti. Silloin tehdään äitienpäivä kortit ihanille äideille ja juhlitaan äitienpäivää yhdessä Malmön Suomi Yhdistyksen ja suomalaisen seurakuntatyön kanssa kakkukahveilla alk. klo 15.30. Muistakaa myös Malmön Suomi Yhdistyksen perinteinen ulkoilupäivä 17.5. Mukavaa yhdessä oloa kaiken ikäisille!! Lisätietoja ja ilmoittautumiset tapaamisiin taruvi@gmail.com tai 0735469895.
Minoritetsgruppen informerar Eeva Niiranen
Vi har en minoritetsgrupp inom vår förening. Gruppen har träffat representanter för Malmö stad och diskuterat vilka förbättringar skulle vara aktuella, vilka åtgärder ska vidtas i enlighet med lagen om nationella minoriteter. Vi har då försökt kartlägga de behov som finns hos olika grupper, speciellt åldringsvård har varit ett återkommande ämne. Likaså modersmålsundervisning i skolorna. Malmös jämställdhetsberedning har nu antagit en plattform, en handlingsplan för att säkra minoriteters rättigheter. Den politiska ledningen har ett ansvar för att motarbeta diskriminering och hat. Hanna Thomé (V), kommunalråd med ansvar för antidiskriminering påpekar att det krävs krafttag för att komma tillrätta med dessa problem. Denna handlingsplan ska ut på remiss bl.a. till minoritetsföreningar. Malmö Suomi Förening kommer att vara en av dessa remissinstanser. Senare under hösten kommer den slutgiltiga samrådstanken i handlingsplanen att presenteras för politikerna för godkännande. I slutet av mars hölls en nationell minoritetskonferens i Malmö. Alla fem nationella minoriteter var representerade där, dvs. romer, samer, judar, tornedalingar och sverigefinnar. Vid konferensen och i Sydsvenska Dagbladet den 3 april berättade kommunalråd Hanna Thomé att Malmö stad har ett ansvar för att motarbeta förtryck och ge plats åt alla röster. Utgångspunkten i kommunens antidiskrimineringsarbete är att det är den diskriminerade gruppen som vet bäst hur diskriminering ska bekämpas. Arbetet mot diskriminering är grundläggande för en demokrati. I Malmö har man därför valt att ställa jämställdhetsberedningen direkt under kommunstyrelsen. På det viset kan frågorna drivas effektivt. Det är dags att svenska samhället erkänner sin roll i förtrycket av minoriteter och i den strukturella rasismen. Det är dags att politiken tar sitt ansvar för att motverka förtrycket istället för att reproducera det. Vi ska på allvar börja lyssna på minoriteterna. Inte skuldbelägga, inte exotisera, inte stereotypisera. Utan lyssna. För närvarande är det enbart Malmö Suomi Förenings minoritetsgrupp som har rådslagit med Malmö stad. Men det räcker inte! Det behövs representanter från flera samlingar av sverigefinnar. Var finns dom? Kan du hjälpa oss att finna dom? -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
BARNSEKTION I April barnsektions träff på söndagen den 29.4. på Liisa Annebergs kolonistuga (Jägers Hill koloni). Ni kan åka dit med buss 1 från Centrum/Gustav Adolfs torg. Tiden är samma som vanligtvist – kl 14-‐16. Programmet: grillning, munkar, mjöd och utomhuslekar. I maj vi träffar den 13.5., som är finsk Mors dag. Vi samlas på Solskens rummet på Kirsebergs kyrka som vanligt. Då vi gjör morsdagskort och firar morsdagen med Malmö Suomi Föreningen och sveri-‐ gefinska församling fr.o.m. kl 15:30. Glöm ej Malmö Suomi Föreningens traditionella utflyktsdag den 17.5. Ha en trevlig stund tillsammans med våra andra medlemmar. Mer information och anmälningar: Taru Viinikainen, e-‐post: taruvi@gmail.com eller tel: 0735469895.
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKO PENSIONÄRSSEKTION ILTARUSKO ===================================================== 15/5 senioritanssia 11.00-12.30, sen jälkeen kahvi ja 13.00 menemme Beijerin puistoon kävelemään. 22/5 senioritanssia 11.00-12.30, senjälkeen kahvi ja bingo 13.00-14.00. 29/5 grillipäivä Paulan tykönä Viktoria Parkissa klo 13.00 Ilmoittautuminen viimeistään 22/5 joko Paulalle puh. o4o-6024218 tai Marjalle puh. 040-490757. Osallistumismaksu 80 kr. 3/6 klo 120:00 RSE:n E-R piirin järjestämä ulkoilupäivä Klåverödissä Siellä grillataan, pelataan jotakin peliä, arvontaa. Jos sinulla on jotakin arpavoitoksi sopivaa, niin olemme kiitollisia ottamaan arpavoittoja vastaan. RSE:n E-R piirin järjestää leirin Skånes-Fagerhultissa 21-23/9. Aloitamme syyskauden 3/9 kl 18.00 Mötesplatsilla. 4/9 Ringstasalissa kl 11.00 ja 13.00 on suunnittelutunti syyskaudelle. ------------------15/5 seniordans 11.00-12.30, därefter kaffe och 13.00 går vi till Beijers park för att promenera.
22/5 seniordans 11.00-12.30, därefter kaffe och bingo 13.00-14.00. 29/5 grilldag hos Paula, Viktoria Park. Anmälan antingen till Paula tel.040-6024218 eller till Marja tel.040-490757 senast den 22/5. Deltagaravgift är 80 kr. 3/6 12:00 SFP-S.S distrikt anordnar frilufstdag i Klåveröd Där grillar vi, spelar olika spel, lotteri. Om du har något lämpligt att ge som lotterivinst, är vi tacksamma för det. SFP-S-S distriktet anordnar läger i Skånes- Fagerhult 21-23/9. Vi börjar höstaktiviteter 3/9 kl 18.00 på Mötesplats. 4/9 i Ringstasalen kl 11.00 och 13.00 planeringstimme för höstaktiviteter.
PYÖRÄILY VENISSÄ! 2012-06-09 Aloitamme kesän pyöräretken Venissä. Vähän lyhyempi kuin Tanskan retki. Junalla Landskronaan ja sieltä satamaan ja laivaan. Joko omalla pyörällä tai vuokratulla. Aikataulu noin klo 10-16 Säävarauksella tietenkin. Järjestää RSKL Etelä Ruotsin piirin naisjaosto Ilmoita tulostasi Lea 0739-751848 En cykeltur till Ven. 2012-06-09 ca kl 10-16 Från Landskrona med färja till Ven. Möjlighet att hyra en cykel. Mer info o anmälan till Lea 0739-751848 KESÄKUUN VIIMEINEN LAUANTAI! 2012-06-30 KLO 08.00-21.00 n 45 km Tanskan puolella Lastaamme pyörät junaan ja ajelemme sillä Helsingöörin ja sieltä pyöräilemme takaisin Kööpenhaminaan, mistä sitten taas otamme junakyytiä takaisin Ruotsin puolelle. Mahdollisuus ostaa syömistä Helsingörissä. Pidämme monta paussia nauttien sekä eväistä että kauniista maisemasta ja ilmasta niinkuin toistemme seurasta. Ohitamme matkalla mm Lousiannan ja Merenneidon. ILMOITA mukaan tulostasi EN CYKELTUR I DANMARK, 2012-06-30 ca 08.00-21.00 ca 45 km Cyklarna på tåget till Helsingör där vi tankar mat o dricka. Sedan cyklar vi ner till Köpenhamn förbi Lousianne och ”den lille havefruen”. Njuter av naturen och sällskapet, håller många pauser. Möjlighet till bad. ANMÄLAN till. Kankaanpää Martti/Lea 040-933981, 0739-751848
Oletko vailla kävelykaveria? Yhteisiä kävelylenkkejä läpi kesän kuntoa kohentaaksemme. Lähdemme Bulltoftan virkistysalueen kahvilan edestä tiistaisin ja torstaisin klo 18. Kaikki mukaan!
Saknar du en promenadkompis? Gemensamma promenader under hela sommaren. Samling utanför cafeterian vid Bulltofta Rekreationsområde på tisdagar och torsdagar kl 18.00. Alla är välkomna! ---------------------------------------
Soppakoulu
Soppakurs
Minä, joka ei osaa kokata, ajattelin kun suomalainen yhdistys järjesti ruoanlaitto-‐ kurssin, etten halua osallistua sille. Mutta olin kuitenkin mukana. Valitettavasti missasin ensimmäisen kerran. Toisella kerralla teimme lohipasteijoita – oikein mielenkiintoista. Pieni muovinen työkalu, joka teki minuun suuren vaiku-‐ tuksen. Ensin kaulitsimme taikinapohjan 2,5-‐3 mm paksuksi ja sen jälkeen asetim-‐ me taikinalle tuon muovisen työkalun ja täytimme sen riisillä ja lohella. Sitten päin painoimme työkalun kokoon ja meillä oli hieno reunus pasteijassa. Keitosta: Aloitimme vihanneksilla, purjolla ja porkkanoilla ja keitimme niitä hetken. Sitten lisäsimme lohen ja annoimme keitoksen olla ja kiehua hetken. Jälkiruuaksi teimme suklaa-‐vaahtoa. Kaikki tämä maksoi 100 kr sisältäen kahvit. Kurssi oli onnistunut. Kiitokset kurssinvetäjille ja muille mukanaolijoille. Bengt Isberg
Jag som inte skulle kunna laga mat, tänkte till när Finska Föreningen anordnade en kurs i matlagning. Jag ville inte anmäla mig till detta, men det blev en kurs om soppor. Då fanns det ett litet hopp. Tyvärr missade jag första gången. Andra gången den 31 mars började vi med att producera laxpastej, mycket intressant. Ett litet plastverktyg som jag blev mycket imponerad av. Först kavlade vi ut en deg ca 2,5 till 3 mm tjock. Sedan tryckte vi ut en ring, sen lade vi degen i plastverktyget och fyllde med ris och lax, tryckte vi ihop verktyget och fick en fantastisk kant. Om soppa: Vi började med grönsaker, purjolöken och morötter och kokte vi ihopa detta, sen lade vi laxen i soppan, sen grädde och kryddor, Soppan fick stå och puttra en stund. Till dessert gjorde vi en chokladmousse. Och allt detta för 100 kr inkl. kaffe. Det var lyckat. Jag tackar ledarna och mina medarbetare. Bengt Isberg
ARLÖVS TEATER la/lö 12.5.2012 kl 20-01 Lavalla/på scenen: Klubb-Team Liput/Biljetter: 100 kr Teatterin osoite/Teaterns adress: Bolagsgatan 10, Arlöv Seutubussit/Regionbussar: 130, 132, 172 (pysäkki/hållplats: Arlöv Allégatan). Teatteri sijaitsee heti OKQ8-‐huoltoaseman ja Påfågeln-‐katukeittiön takana. / Teatern finns precis bakom OKQ8-‐macken och Påfågelns gatukök.
13.5.2012 klo 15.00
Tervetuloa Äitienpäivän viettoon! Perinteinen Äitienpäiväjuhla järjestetään taas Kirsebergin kirkolla, seurakuntasalissa sunnuntaina 13. toukokuuta 2012 klo 15.00. Messua ei järjestetä tänä vuonna, koska pappimme on muualla silloin, mutta pieni hartaushetki pidetään. Ja tietysti kahvitarjoilu ja ohjelmaa. Järjestäjinä Malmön Suomiyhdistys, Ikihonka ja Malmön suomenkielinen seurakuntaryhmä.
..................................................... Välkommen till finskt firande av Morsdag! Traditionell Morsdagsfest anordnas vid Kirsebergs kyrka, i församlingssalen söndagen den 13 maj 2012 klo 15.00. Det blir ingen mässa i år eftersom vår präst är förhindrad, men kortare andakt hålles ändå. Och kaffe förståss, och program. Arrangeras av Malmö Suomi Förening, Ikihonka och Malmö finskspråkiga församlingsarbetare. ...................................................................................
Skånes Dansteater... VIELÄ KERKIÄT ....... Skånes Dansteater saa vieraakseen suomalaisia koreografeja. Tommi Kitti vastaa suurimman osan tanssiteatterin esityksestä "On the Road", jota esitetään 20. huhtikuuta ja 6. toukokuuta välisenä aikana. Syksylläkin saa Suomi taas huomiota: Susanna Leinonen tulee tekemään ihan uuden tanssiesityksen kaikille tanssiteatterin tanssijoille ja esitys annetaan Malmön Oopperassa. Koko hänen ryhmänsä koostuu suomalaisista. Lisää siitä myöhemmin. Nyt Skånen Dansteater tarjoaa meille alennettuja lippuja "On the Road" esityksiin. 25% alennuksella tulee lipun hinnaksi 135 kr /kpl. Esitykset ovat 20, 21, 22, 27, 28, 29 huhtikuuta sekä 4 & 6. toukokuuta. Alle 26 vuotiaille on lipun hinta vain 90 kruunua. Lyhyesti "On the Road" esityksestä: Matkoilla oppii tuntemaan itsensä. Esitys On the Road tekee matkan 4 erilaisen musiikkin kautta. Kolme kuuuluisaa koreografia, tango nuevo, ranskalainen musiikki, 60-luvun pop ja kansainvälinen musiikki vie sinut taatusti kokemisen arvoiselle matkalle. Ranskalais-ruotsalainen koreografi Philippe Blanchard setvii ikuisia kysymyksiä ystävyydestä ja identiteetistä duetton Within Shortlyn avulla. Tommi Kittin koreografia Milongassa avaa uusia elementtejä Astor Piazzollan musiikkiin. Tommi yhdistää tanssin ja musiikin lyyriseksi dialogiksi vanhemman kulttuurin ja tanssin avulla. Amerikkalainen koreografi Stephen Petroniuos täydentää illan Unchained Melodies kappaleen avulla. Jos et ole jo ennen tutustunut moderniin tanssiin, niin nyt sinulla on siihen mainio tilaisuus. Skånes Dansteater sijaitsee Västra Hamnissa. Enemmän tietoa ja lippuja saat netistä www.skanesdansteater.se. Ilmoita koodi RESA kun varaat lippusi alennettuun hintaan.
Du hinner ännu... Skånes Dansteater gästas av den finske koreografen Tommi Kitti just nu. Mellan den 20 april och 6 maj ges föreställningen On the Road. Medlemmar i Suomi föreningen får 25% rabatt på biljettpriset och betalar endast 135 kr / styck. Under 26 år kostar 90 kr. Föreställningar ges 20 - 29 april samt 4 och 6 maj. Senare på hösten kommer Susanna Leinonen från Finland med sitt finska team och koreograferar en dansföreställning på Malmö Opera. Vi återkommer om detta. Om On the Road i korthet: Att resa är att lära känna sig själv, sägs det. i Skånes Dansteaters föreställning On the Road går resan genom 4 verk, 3 hyllade koreografer samt tango nuevo, fransk musik, 60-talspop och världsmusik. Fransk/svenske koreografen Philippe Blanchard sprider i duetten Within Shortly ljus över eviga frågor om identitet och vänskap. I Milonga till musik av Astor Piazzolla dansar Tommi Kittis koreografi fram musiken. Här förenar han dans och musik i en lyrisk dialog mellan äldre kulturer och samtida dans. Amerikanske koreografen Stephen Petronios kompletterar kvällen med ett solo till Cyndi Laupers utlämnande och stämningsfulla tolkning av välkända Unchained Melody. Har du inte redan gjort bekantskap med modern dans så har du ett ypperligt tillfälle nu. Skånes Dansteater är beläget i Västra Hamnen. Mer information och biljetter får du på www.skanesdansteater.se Ange koden RESA när du bokar dina biljetter.