MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 1 / 2012 -‐ Medlemsbladet 1 / 2012
KUTSU MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUKSEEN SUNNUNTAINA 11.3. KLO 15.30 GUNNAR HEJDEMANS GATA 8, MALMÖ
Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Kokouksen sääntöjenmukaisuus 2. Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen 3. Kokouksen työjärjestys 4. Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoi-den valinta 5. Johtokunnan ja mahdollisten jaostojen toimintakertomusten hyväksyminen 6. Yhdistyksen ja mahdollisten jaostojen tilinpäätöksen ja tilintarkastajien siitä antaman lausunnon esitteleminen, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille 7. Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin. 8. Vaalivaliokunnan valinta 9. Yhdistysten kokousten koollekutsumistapa 10. Liittohallituksen esittämät asiat 11. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 12. Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 13. Kokouksen päättäminen
TERVETULOA!
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2012 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0733-‐75 95 24 e-‐mail: juha.makiaho@gmail.com
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-‐62 74 08 e-‐mail: info@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2012 / Medlemsavgifter 2012 Lapsi/barn 4-‐7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-‐25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-‐16 08 39 tai 0705-‐30 20 32 e-‐mail: eeva.niiranen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0410-‐35 34 41 tai 0709-‐80 07 71 e-‐mail: jovaska@iki.\i
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-‐93 39 81, 0739-‐75 18 48 * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. e-‐mail: lea.kankaanpää@comhem.se 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-‐6 Anneli Rantanen tai pankkisiirrolle Bg 478-‐0789 sekä yhdistyksen tai Liisa Anneberg eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhtey-‐ Jouko Heinonen dessä. Taina Cronhamn (vara/suppl.) Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Eero Regina (vara/suppl.) Jäsenmaksu 2012/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgiro-‐ kontot 756019-‐6 eller Bankgirokontot 478-‐0789 före-‐ ningens kassör eller pensionärsektions kassör på akti-‐ viteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2012/namn, födelsetid
Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-‐49 07 57 tai 0708-‐82 13 09 e-‐mail: marja_isberg@hotmail.com
Naisjaosto / Kvinnosektion: Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Liisa Anneberg Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-‐ puh./tel. 040-‐43 77 27, 0708-‐39 32 87 14 / På varje månadens första söndag kl 12-‐14 e-‐mail: m.juntunen@bahnhof.se Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen
Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-‐800 771, 0709-‐656 886 e-‐mail: jovaska@iki.\i
Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen (kulttuuri) Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla Yhteystiedot yllä./Kontaktuppgifter ovan. annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året
. Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-‐vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Liisa Anneberg (tanssit) puh./tel. 040-‐43 77 27 tai 0708-‐39 32 87 e-‐mail: m.juntunen@comhem.se Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio puh./tel. 0705-‐17 90 07, e-‐mail: riihar@hotmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-‐93 39 81
Hyvät, kallisarvoiset jäsenemme! Hah, tuli ihan hakema6a mieleen ihmisen keho. Siinähän on myös jäsenet. Ja jos kehi6elemme ajatusta, niin näinhän se on. Kehossa on pää, joka meidän yhdistyksessämme on johtokunta ja si6en muu keho jäsenineen. Yhdessä me muodostamme kauniin pake?n. Vaikka juuri tällä hetkellä tuntuu, e6ä verenkierto on tukkeutunut pään ja muun kehon välillä. Eli siis vuorovaikutus on vähissä. Vois luulla, e6ä kaula on katkaistu. Miksi? Meillä on ihan kivas? jäseniä ja johtokunnalla on ideoita ja suunnitelmia, mu6a jäsenet ei liiku. Eikö ?eto mene perille, vai onko suunnitelmat pilvien tasalla? Olemme yri6äneet tutkia "kaulaval?mon" kuntoa, etsiä mahdollisia tukoksiakin. Siksi pyydämme nyt jäseniltä apua, missä mä6ää? Keväälle olemme suunnitelleet Saksan matkaa, karaokea, jäsenmatkaa Prahaa, ulkoilua (?eto ajankohdasta tulee vähän myöhemmin), äi?enpäivää ja muuta rientoa. Aiomme järjestää elokuvailtojakin. Tuntuuko, e6ä sormet rupeaa jo sykähtelemään? Jos ei, niin o6akaa ihmeessä yhtey6ä ! Toivotamme teille kaikille oikein mukavaa kevään odotusta. Eeva, varapuheenjohtaja
Kära och värdefulla medlemmar! Vår förening är e6 underbart fenomen. Precis som i en människokropp, finns i föreningen e6 huvud som består av styrelsen och kroppen som består av er, kära medlemmar. Fast huvudet känner just nu a6 blodcirkula?on inte funkar. Armar och ben rör sig inte. Vi har försökt undersöka ifall felet ligger i halspulsådern. Och ibland känns det som om halsen är avhuggen. Inga signaler kommer fram ?ll hjärnan. Om så är fallet, kan inte huvudet överleva. Medlemsantalet borde räcka ?ll a6 ha det trevligt ?llsammans. Styrelsen har försökt ordna olika ak?viteter i form av en resa ?ll Tyskland, medlemsresa ?ll Prag, karaokekväll, friluSsdag (fast datum kommer senare). Morsdagsfirande i sedvanlig ordning och ?ll och med biokvällar. Känns det som om det börjar rycka i kroppen? Om inte, kontakta styrelsen. Vi hoppas se er lite oSare och önskar er alla en trevlig vår! Eeva, vice ordförande
Eläkeläisjaosto ILTARUSKOn KEVÄTKOKOUS/VÅRMÖTE 6 maaliskuuta klo 12.00 Paikka: Ringstasali, Kronetorpsgatan 1 Malmö TYÖJÄRJESTYS §1. Todetaan kokouksen sääntöjenmukaisuus. §2. Päätetään läsnäolo-,puhe-ja esitysoikeuden myöntämisestä. §3. Hyväksytään kokouksen työjärjestys. §4. Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa. §5. Käsitellään johtokunnan kertomus edellisen toimintavuoden toiminnasta ja päätetään hyväksymisestä ja jätetään se yhdistyksen kevätkokoukselle vahvistettavaksi. §6. Käsitellään jaoston tulolaskelmat ja jaoston tilintarkastajan lausunto ja päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta; myönnetään tili- ja vastuuvapaus tilivelvollisille ja jätetään ne yhdistyksen kevätkokoukselle vahvistettavaksi. §7. Valitaan jaoston edustajat liiton kokouksiin. §8. Valitaan vaalivaliokunta. §9. Päätetään jaoston kokousten koollekutsumisesta. §10. Käsitellään muut johtokunnan, yhdistyksen ja liiton kevätkokoukselle esittämät asiat. §11. Käsitellään jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat. §12. Kokouksen päättäminen. KOKOUKSEN JÄLKEEN TARJOAMME KAHVIT JA VOILEIVÄT TERVETULOA KOKOUKSEEN! _________________________________________________________________ ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKO ILTARUSKO järjestää PÄÄSIÄISRUOKAILUN 27/3 klo 12.00 Ringstasalissa. Ruoan hinta ei ole vielä tiedossa. Eläkeläiset kokoontuvat maanantaisin kl 18.00-19.30 ( Kirsebergin Mötesplats, Kirsebergs torg 5B ) ja tiistaisin 11.00-14.00 Ringstasalissa ( Kirsebergs Fritids-och Kulturhus, Kronetorpsgatan 1). Ensin harjoittelemme senioritanssia, sitten on kahvituokio, bingon pelaaminen, opintopiiri tai istumatanssia. Sekä vanhat ett uudet jäsenet ovat tervetulleita meidän iloiseen seuraamme. ------------- Pensionärssektionen ILTARUSKO anordnar påsklunch den 27/3 kl 12.00 i Ringstasalen. Matkostnaden vet vi ännu inte. Pensionärerna träffar på måndagar kl 18.00-19.30 (Kirsebergs Mötesplats, Kirsebergstorg 5B) och tisdagar kl 11.00-14.00, Ringstasalen ( Kirsebergs Fritids-och Kulturhus, Kronetorpsgatan 1). Först tränar vi seniordans, sedan har vi en fika, bingo, studiecirkel eller sittdans. Både gamla och nya medlemmar är välkomna till vårt glada gäng!
OSTOSMATKA SAKSAAN 2012-03-17 Heiligenhafen-Burg -Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta (Røndby-Puttgarten). Lähtö Malmösta Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.30 Ostosaikaa perillä neljä tuntia. Paluu Malmööseen noin klo 20.00. Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. Minst antal 35 st -----------------------------------------------------------------------------------------POPULÄR DAGSTUR TILL TYSKLAND 2012-03-17 Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Tid för shopping ca 4 tim Avg 07.30 Kirseberg, Kronetorpsgatan 1 kl 7:30. Hemkomst ca kl 20.00 -----------------------------------------------------------------------------------------Hinta jäseniltä/Medlemspris 330 kr Ei jäseniltä/Icke medlem 380 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Kankaanpää 040-933981, Martti 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2012-02-29 Maksu/bet pg 75 60 19 -6/ Bg 478-0789
!
Soppa-koulu
Aloitamme ruuanlaittokurssin ABF-n kautta. Tarkoitus on opetella laittamaan helppoa, perinteistä suomalaista ruokaa, jonka syömme paikan päällä. Soppakoulu pidetään 10/3, 31/3 ja 5/5. klo 10.00-15,00. Paikka on Föreningsgatan 54. Kurssin hinta on 400 kr tai 100 kr/ kerta. Sitovat ilmoittautumiset Liisa Annebergille puh. 040-437727 tai sähköposti m.juntunen@bahnhof.se. Ilmoittaumisen yhteydessä ABF haluaa osallistujien syntymäajan - kaikki 10 numeroa.
TERVETULOA! Soppskola
Vi ska ha en kurs om enkel finsk matlagning. Vi lär oss laga vanlig, traditionell mat, som vi sedan äter. Soppskolan äger rum på följände dagar 10/3, 31/3, 5/5. Plats: Föreningsgatan 54. Kursens pris 400 kr eller 100 kr/gång Bindande anmälningar Liisa Anneberg tel. 040-437727 eller m.juntunen@bahnhof.se. ABF vill ha hela personnumret. VÄLKOMMEN !
!
Qigong!
Aloitamme Qigong-harjoitukset torstaina 2/2-12 klo 18.00 Malmön Suomi-Yhdistyksellä Sperlingsgatan 7. Meitä ohjaa Pirkko Ilmanen. TERVETULOA ! Vi börjar med Qigong torsdagen 2/2-12 klo 18.00. Plats: Malmö Suomi Förenings kontor, Sperlingsgatan 7, VÄLKOMMEN ! Naisjaosto kokoontuu torstaisin klo 16.00. Kvinnosektion träffar på torsdagar kl 16:00. -----------------------
Lapsijaoston tapaamiset Päivät: Aika: Paikka:
12.2. / 11.3. / 13.5. 14:00-16:00 Solskensrummet, Vattenverksvägen, Kirsebergs kyrka (Bussi 4 keskusta Stora Bernstorp)
Huhtikuussa tavataan myös, mutta päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin. Tapaamisissa leikitään ja lauletaan suomeksi sekä askarrellaan. Ilmoita tulostasi etukäteen, jotta osaamme varata tarpeeksi askartelutarvikkeita ja pientä purtavaa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Riikka Harpio riihar@hotmail.com, kännykkä 070-517 9007. Barnsektionens träffar Datum: 12.2. / 11.3. / 13.5. kl 14:00-16:00 på Solskensrummet, Vattenverksvägen 25, Kirsebergs kyrka (Buss 4 från centrum mot Stora Bernstorp) "Vi träffas också i april, men datumet bekräftas senare. På träffarna leker och sjunger vi på finska och pysslar något roligt. Anmäl dig innan träffen så att vi kan vara förbberedda med tillräckligt med material och fika." Anmälningar och mer information: Riikka Harpio, e-mail: riihar@hotmail.com eller mobil: 070-517 9007.
KARAOKEILTA 24.3.2012 KLO 18.30 Kaikki taas joukolla laulamaan! Edelliset karaokeillat ovat olleet tosi kivoja tapahtumia. Nyt jatketaan ja yritetään pistää pikkusen paremmaksi. Tule ihmeessä mukaan kokeilemaan , joskaan ei ole pakko laulaa... Tällä kertaa myös yhteislaulua! Sisäänpääsy 50 kr sisältää lasin tuoremehua tai kupin kahvia. LAUANTAINA 24. MAALISKUUTA 2012 alkaen kello 18.30. Paikka: Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö / Kerhohuone ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KARAOKE KVÄLL
24.3.2012 KLO 18.30
Kom med och sjung! Våra tidigare karaokekvällar har varit lyckade tillställningar. Nu vill vi göra det lite bättre. Vi ordnar den här gången även allsång! Kom med och trivs. Du väljer själv om du vill sjunga... Inträde 50 kr inkl. ett glas juice eller en kopp kaffe. LÖRDAGEN 24 MARS 2012 med början klockan 18.30 Plats: Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö / Samlingssal __________________________________________________________________________________
TOIMISTOMME AUKIOLOA ON MUUTETTU! Helmikuusta lähtien toimistomme Sperlingsgatanilla on auki joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12 – 14. Tarjolla kahvia ja myytävänä paljon suomalaisia kirjoja á 10 kr.
ÖPPETTIDERNA AV VÅRT KONTOR HAR ÄNDRATS! Från och med februari vårt kontor i Sperlingsgatan är öppet på första söndagen varje månad kl 12 - 14. Vi säljer kaffe och massor av finska böcker 10 kr/styck.
Hanna Liljan Gestaltpsykoterapia Gestaltpsykoterapiaa tarjolla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Malmössä ! Gestaltpsykoterapia tai nk. hahmoterapia on oikea terapiamuoto sinulle, kun esimerkiksi: • • • • •
kärsit yksinäisyydestä tai juurettomuuden tunteesta haluat tutustua itseesi paremmin ja löytää piilossa olevat voimavarasi kaipaat muutosta eämääsi kärsit stressistä , ahdistuksesta tai masennuksesta kärsit ihmissuhdeongelmista
Gestaltpsykoterapian avulla voit kehittää persoonallisuuttasi ja näin parantaa mm. elämänlaatuasi, kommunikaatiokykyäsi ja ihmissuhteitasi. Se sopii myöa akuutin kriisin, pitkäaikaisen kriisin, trauman tai neuroosin hoitoon. Minusta:
ongelmat.
Nimeni on Hanna Lilja. Olen 49-vuotias suomalainen ja asunut Kööpenhaminassa vuodesta 1986 - sitä ennen Tukholmassa vuodesta 1982. Minulla on monen vuoden kokemus kriisinkäsittelystä ja kesäkuussa 2011 valmistuin gestaltpsykoterapeutiksi kansainvälisestä gestaltinstituutista, Gis International (gis-international.dk). Takana on viiden vuoden terapeuttikoulutus. Terapeuttina työskentely on osa koulutustamme ja näin ollen olen työskennellyt terapeuttina viimeiset kaksi vuotta työnohjauksen alla. Erikoisalueitani ovat: monikulttuurisuus, maahanmuuttajuus, kriisin- käsittely, burnout ja parisuhde-
Jos olet kiinnostunut kuulemaan lisää tai haluat tilata ajan, voit soittaa numeroon 0738564632 tai ota yhteyttä sähkopostitse: hannalilja62@hotmail.com. Voit myös tutustua tanskankieliseen kotisivuuni: www.gestaltpsykoterapi.dk Vastaanottoni sijaitsee osoitteessa : Västra Rönneholmsvägen 42 B 217 41 Malmö Yksilöterapian hinta on 700 sek/60 min. Opiskelijat ja työttomät 500 sek/60 min. Pariterapia 1200 sek/90 min
Tapahtumat / Aktiviteter Säännölliset tapahtumat / Regelbundna aktiviteter Maanantaisin 18:00-20:00 Senioritanssi/Seniordans Tiistaisin 11:00-14:00 Eläkeläisten tapaaminen
Torstaisin
16:00-
Naisjaosto Kvinnosektion Muut tapahtumat / Övriga aktiviteter sön 12 feb 2012 14:00-16:00 Lasten tapaaminen Barnens träff lör 18 feb 2012 Kalevala-juhla/Tanssit sön 19 feb 2012 14:00-15:00 Lasten satutunti fre 24 feb 2012 Ruotsinsuomalaisten päivä sön 04 mar 2012 12:00-14:00 Avoimet ovet toimistolla Kontoret öppet sön 11 mar 2012 14:00-16:00 Lasten tapaaminen Barnens träff sön 11 mar 2012 15:30 Kevätkokous lör 17 mar 2012 lör 17 mar 2012 sön 18 mar 2012 lör 24 mar 2012
14:00-15:00 18:30
sön 15 apr 2012 sön 15 apr 2012
14:00-15:00 14:00-16:00
lör 28 apr 2012 lör 12 maj 2012 sön 13 maj 2012
14:00-16:00
tors 17 maj 2012 fre 18 maj 2012 lör 19 maj 2012 sön 20 maj 2012 sön 20 maj 2012 lör 26 maj 2012 lör 09 jun 2012 lör 30 jun 2012 lör 29 sep 2012 lör 20 okt 2012 lör 24 nov 2012 lör 24 nov 2012
14:00-15:00
Saksan matka Tanssit/Dans Lasten satutunti Karaokeilta Lasten satutunti Lasten tapaaminen Barnens träff Tanssit/Dans Tanssit/Dans Lasten tapaaminen Barnens träff Kuorofestivaali/Körfestival Kuorofestivaali/Körfestival Kuorofestivaali/Körfestival Lasten satutunti Kuorofestivaali/Körfestival Humppakarnevaali Tanssit/Dans Pyöräretki Tanskaan Tanssit/Dans Saksan matka Tanssit/Dans Malmön Suomi Yhidstys 35 vuotta
Kirsebergs mötesplatsen Ringsta-sali Kirsebergs Fritidsgården Kronetorpsgatan 1 Yhdistyksen toimisto Sperlingsgatan 7 A Solskensrummet; Kirsebergs kyrka Folkets park, Billesholm Lundin Kaupunginkirjasto Yhdistyksen toimisto Sperlingsgatan 7 A Solskensrummet; Kirsebergs kyrka Kerhotila; Gunnar Hejdemans gata 8 Landskrona SS Lundin Kaupunginkirjasto Kerhotila; Gunnar Hejdemans gata 8 Lundin Kaupunginkirjasto Vahvistetaan myöhemmin Bekräftas senare Landskrona SS Arlövs teater Solskensrummet; Kirsebergs kyrka Olofström Olofström Olofström Olofström Landskrona SS Folkets park, Billesholm Arlövs teater Arlövs teater Arlövs teater
Viimeisimmät tiedot / Senaste information: www.malmosuomi.se
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
TANSSIT / DANS Kun tanssijalka vipattaa När dansfoten viftar
Elävää musiikkia - Levande musik 18.2. Folkets Park, Billesholm 17.3. Landskrona (seuralla, på föreningen) 28.4. Landskrona 12.5. Arlövs teater/Malmö 19.5. Olofström 26.5. Humppakarnevaali, Landskrona 9.6. Folkets Park, Billesholm