MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare Jäsentiedote 5/2011 – Medlemsbladet 5/2011
Liisa Annerberg ja Markku Juntunen ottivat vastaan Malmön Suomiyhdistykselle Skoonen lääninkomitean myöntämän Ruotsin lipun Ruotsin kansallispäivänä 6. kesäkuuta 2011 Stortorgetilla järjestetyssä juhlallisuudessa. Liisa Anneberg och Markku Juntunen mottog svenskan flaggan, som beviljades till Malmö Suomi föreningen av Skånes länsstyrelsen. Flaggorna delades ut på Sveriges nationaldagsfestligheter på Stortorget den 6 juni 2011.
Lisää tietoa toiminnastamme / Mer information om vår verksamhet:
www.malmosuomi.se
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2011 Puheenjohtaja / Ordförande: Jouko Heinonen puh./tel. 040-‐44 21 05 e-‐mail: jouko.heinonen@comhem.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-‐62 74 08 e-‐mail: info@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2011 / Medlemsavgifter 2011 Lapsi/barn 4-‐7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-‐25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr*
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-‐16 08 39 tai 0705-‐30 20 32 e-‐mail: eeva.niiranen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Anneli Rantanen puh./tel. 0733-‐44 30 78 e-‐mail: r.anneli@home.se
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-‐93 39 81, 0739-‐75 18 48 * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. e-‐mail: lea.kankaanpää@comhem.se 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-‐6 Juha Mäkiaho tai pannkisiirrolle Bg 478-‐0789 sekä yhdistyksen tai Jarno Ovaska eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhtey-‐ Liisa Anneberg (vara/suppl.) dessä. Taina Cronhamn (vara/suppl.) Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2011/nimi, syntymäaika Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgiro-‐ kontot 756019-‐6 eller Bankgirokontot 478-‐0789 före-‐ ningens kassör eller pensionärsektions kassör på akti-‐ viteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2011/namn, födelsetid
Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-‐49 07 57 tai 0708-‐82 13 09 e-‐mail: marja_isberg@hotmail.com
Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg Toimisto avoinna / Kontoret öppet: puh./tel. 040-‐43 77 27, 0708-‐39 32 87 Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-‐14 e-‐mail: m.juntunen@bahnhof.se / På varje månadens första lördag kl 12-‐14 Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-‐800 771, 0709-‐656 886 Muina aikoina sopimuksen mukaan / e-‐mail: jovaska@iki.di Enligt överenskommelse vid övrig tid Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Eeva Niiranen Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen puh./tel. 040-‐16 08 39 tai 0705-‐30 20 32 e-‐mail: eeva.niiranen@comhem.se Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lapsijaosto / Barnsektion: Taru Viinikainen Lehden koko/Tidningens storlek: A5 puh./tel. 0735-‐46 98 95, e-‐mail: taruvi@gmail.com Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året
. Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-‐vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-‐93 39 81
Puheenjohtajan palsta Aika rientää. Kesälomat ovat takana. Itselläni loma oli Suomen Lapissa lämpimässä yöttömässä yössä. Lämmintä oli ja sääskiäkään ei juuri ollut. Kesäloman jälkeen käymme pirteinä ja levänneinä syksyn toimintaan, joka on edessäpäin ja toivon runsasta osanottoa tapahtumiin Kevät on ollut vaiherikas ajatellen vähemmistökysymystä, joka on ajankohtainen asia jota tullaan pohtimaan ja josta tullaan keskustelemaan. Toinen ajankohtainen asia on suomenkielisen seurakuntatyön huomattava leikkaus, josta on tehty valituksia. Saa nähdä sitten auttavatko. Syksyn aikana pitäisi tulla vastauksia. Toivomme parasta. Hyvää loppukesän jatkoa iltojen hämärtyessä. Terveisin Jouko
Ordförandes spalt Tiden flyger. Sommarlovet ligger bakom oss. Själv firade jag min semester i finska Lappland med varma, ljusa sommarnätter. vädret var varmt och myggorna uteblev, så gott som. Nu är vi väl pigga och utvilade för att orka ta itu med höstens aktiviteter. jag hoppas att många kommer att delta. Våren har varit mycket händelserik med den aktuella minoritetsfrågan, som kommer att behandlas och diskuteras. En annan aktuell fråga är den finskspråkiga församlingsverksamheten, som säkerligen kommer skäras ner. Vi får väl se om det hjälper att vi har skrivit och protesterat. Under hösten kommer svaret- vi hoppas på det bästa. Trevlig fortsättning på sensommaren! Jouko
ERKKI L AHTI 8.4.1951 -‐ 2.7.2011 Erkki LahI tuli kaupunkiin Erkki LahI heI huomaKin... Erkki todella näkyi yhdistyselämässä Malmössä ja koko Skånen alueella. Hän oli toiminnan mies monella alalla. KasveJuaan Suomessa, Lohtajalla hän tuli Ruotsiin, Skövdeen ja Volvolle vuonna 1972. 1980-‐luvulla hän oli poliiKsesI akIivi sosiaalidemokraaKen riveissä. Liekö siJen tämä poliiKnen toiminta antanut hänelle Iedot ja taidot siirtolaispoliIikankin alueella? Hän oli myös taiteellisesI lahjakas ja toJunut esiintyjä. Hän kirjoiK laulujen sanoja ja teaJerikappaleita. Kaikki muistamme hänen viimeisimmän teaJeriesityksensä "Kun linna antautuu", missä Erkki itse veI pääroolin. Trubaduurina ja orkesterisolisIna kiertäessään hän tapasi Annelin. Ja tämä rakkaus toi Erkin siJen Malmön seudulle, Arlöviin. Malmön Suomiyhdistyksessä ensin jäsenenä ja siJemmin johtokunnassa hän ohjasi meitä yhdistyselämän kivikkoisella polulla. TaidokkaasI hän selviK meille RSKL:n monimutkaisia pykäliä. Erkki toimi myös RSKL:n Etelä-‐Ruotsin piirin puheenjohtajana ja hänet valiKin juuri ennen poismenoaan liiJohallituksen jäseneksi. Erkillä oli paljon suunnitelmia toimintamme edistämiseksi ja parantamiseksi, ja paljon hän kerkisi jo teke-‐ määnkin. ErityisesI muistan viime toimintakaudella pitämämme karaokeillat, jossa hän hymy huulilla auJoi meitä pysymään oikeassa sävelessä ja tahdissa. Erkin huumori oli mahtavaa. Häneltä löytyi vitsejä ja anek-‐ dooJeja joka Ilaisuuteen ja tapahtumaan. Vakavammat asiatkaan eivät olleet vieraita Erkille. Asiantuntevana akIivina hän veI yhdistyksemme vähem-‐ mistöasiain ryhmää ja oli mukana Malmön kaupungin kanssa suunniJelemassa kansallisen vähemmistöryh-‐ män, ruotsinsuomalaisten, olojen parantamista. Hän osasi auJaa meitä myös mielipiteillään, kun yriImme auJaa suomenkielisen seurakuntatyön uhanalaista IlanneJa. Se jäikin hänen viimeisimmäksi Ilaisuudekseen. Muistan, kun hän kokouksesta poislähIessämme vielä auJoi sulkemaan kokoussalin ikkunan, kun naisten voi-‐ mat eivät siihen riiJäneet. Voi, Erkki! Kiitämme sinua kaikesta mitä jo kerkisit meidän hyväksemme tehdä, muJa jäi vielä paljon, missä olisimme sinua tarvinneet. Olomme kuin eksyksissä. Et ollut kuin ruoho, jonka tuuli yliJäessään häviJää. Sinä olit meille puu, joka nyt on kaatunut polkumme poikki. Läheisimpinä Erkkiä jäi kaipaamaan avopuoliso Anneli, tytär Satu perheineen, poika Jerry ja bonuslapset Jarno, Pekka ja Rikhard perheineen. MALMÖN SUOMIYHDISTYKSEN J OHTOKUNTA Eeva, varapuheenjohtaja
Eläkeläisjaosto tiedottaa Toivottavasti kaikilla on ollut hyvä ja ihana kesä. Toimintamme alkaa vasta 5/9 kl 18.00 senioritanssiharjoituksilla, Kirsebergin Mötesplatsilla. Kaikki senioritanssista kiinnostuneet ovat tervetulleita. Tiistaina 6/9 klo 11.00 tapaamme Ringstasalissa (Kirsebergin Kultur-och Fritidshus, Kronetorpsgatan 1). Silloin harjoittelemme senioritanssia. Vasta-alkajat ovat myös tervetulleita. Tanssin jälkeen juomme kahvia ja nautimme voileipiä. Jatkamme aina klo 15.00 saakka ensimmäisen kerran keskustellen mitä haluamme tehdä jatkossa. Seuraavana tiistaina olemme vain klo 14.00 asti. Tervetuloa niin vanhat kuin uudet jäsenet toimintaamme. Eläkeläisjaosto Iltaruskon johtokuntaan kuuluvat seuraavat henkilöt: Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja Sihteeri Kassanhoitaja Johtokunnan jäsenet
Tilintarkastaja Varatilintarkastaja
Marja Isberg Martti Törmänen Terttu Tissari Paula Wettergren Markku Juntunen Kirsti Ahokas Tarmo Kortelainen (vara) Elina Räisänen (vara) Liisa Anneberg (vara) Veikko Tissari Lauri Ketonen.
Terveisin
Marja
ERKIN LAHDEN MUISTOLLE! Erkki oli täynnä intoa ja ideoita, kun hän aloitti työnsä ALROssa 14 kesäkuuta. Hän vaikutti niin onnelliselta. Menetimme hyvän ihmisen. ALROn jäsenet olivat myös onnellisia ja iloisia, kun Erkki oli siellä. Se on suuri tyhjiö hänen jälkeensä. Ajatuksemme ovat hänen omaistensa luona. Kaipaamme Sinua Erkki! FINSKA ALRO
Pensionärsektionen informerar Förhoppningsvis har alla haft en fin och skön sommar. Vår verksamhet börjar den 5/9 kl 18.00 med seniordansträning på Kirsebergs Mötesplats. Alla som är intrsserad av seniordans, är välkomna. På tisdag den 6/9 kl 11.00 träffas vi i Ringstasalen (Kirsebergs Fritid-och Kulturhus, Kronetorpsgatan 1). Då tränar vi seniordans. Nybörjare är också välkomna. Efter dansen dricker vi kaffe och äter smörgåsar. Vi fortsätter ända till kl 15.00 första gången, då diskuterar vi vad vi vill göra i fortsättningen. Nästa tisdag är vi endast till kl 14.00. Välkommen såväl gamla som nya medlemmar till vår verksamhet. Pensionärssektion Iltaruskos styrelse består av följande personer: Ordförande Viceordförande Sekreterare Kassör Styrelsemedlemmar
Revisor Vicerevisor
Marja Isberg Martti Törmänen Terttu Tissari Paula Wettergren Markku Juntunen Kirsti Ahokas Tarmo Kortelainen (suppleant) Elina Räisänen (suppleant) Liisa Anneberg (suppleant) Veikko Tissari Lauri Ketonen.
Med vänlig hälsning
Marja
TILL MINNET AV ERKKI LAHTI! Erkki var så energisk och full av ideer när han började sin anställning på ALRO den 14 juni. Han verkade vara så lycklig. Vi förlorade en god människa. ALROs medlemmar var också lyckliga och glada när Erkki var där. Det finns ett stort tomrum efter honom. Våra tankar är hos hans anhöriga. Vi saknar Dig Erkki ! Finska ALRO
"
P annaan s annaan s är vintä "
ja pide tään alus tava
AIVORIIHI
MSY:n toimis tolla lauantaina 1/10 2011
ke llo 12- 14. Paikalla on s illoin koko johtokunta. T ule tur is e maan ja e s ittämään ide oita toimintamme vir ittämis e ks i. Vuonna 2012 yhdis tyks e mme täyttää 35 vuotta ja olis i s iis aihe tta olla e ne mmän näkyvillä. T oimis tos s amme on taas avoime t ove t kuukaude n e ns immäis e nä lauantaina, joka nyt s yks yn alkae s s a on 3/9 ke llo 12- 14. T ERVET ULOA! Odotamme Sinua! T ar joamme kahvit.
Naiset aloittavat toimintansa 22/9-11 klo 16.00 SuomiYhdistyksen konttorilla (Sperlingsgatan 7A, Malmö). Jatkamme Luova paja kurssilla.
NAISJAOSTO TIEDOTTAA
Huom! Aika on muuttunut! TERVETULOA uudet ja vanhat jäsenet!
P LANERINGSMÖT E OCH ”ÖP P ET HUS” P Å KONT ORET För e ninge ns kontor är öppe t på lör dag de n 1 oktobe r kl 12 - 14. Vi anor dnar e tt plane r ings möte och s amlar me dle mmar nas ide e r och öns ke mål att utve ckla vår ve r ks amhe t. He la s tyr e ls e n är på plats . Kom och ta lite fika me d os s och pr e s e nte r a dina ide e r och öns ke mål att utve ckla vår ve r ks amhe t. År 2012 fylle r vår för e ning 35 år och de t är viktigt att vi s kulle var a me r s ynliga och vår ve r ks amhe t s kulle få me d uppmär ks amhe t. Vår t kontor är öppe t på månade ns för s ta lör dag kl 12- 14. Hös ts äs önge ns för s ta ”öppe t hus ” är de n 3 s e pte mbe r . VÄLKOMMEN! Kom och fika me d os s !
Kvinnosektion startar sin höstsäsöng den 22 september kl 16:00 på Suomi-föreningens kontor (Sperlingsgatan 7A, Malmö). Vi fortsätter med Kreativ verkstad –kursen.
Kvinnosektion informerar
Obs! Tiden har ändrats! Välkommen både nya och gamla medlemmar!
OSTOSMATKA SAKSAAN TÄNÄ SYKSYNÄ
15. lokakuuta 2011 Matkan hinta: Jäsenet 300 kr Muut 375 kr **************************************
SHOPPINGRESA TILL TYSKLAND I HÖST den 15 oktober 2011 Priser: Medlemmar 300 kr Övriga 375 kr ************************************** Sitova ilmoittautuminen ja info /Bindande anmälan och information Kankaanpää 040-933981, Martti 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2011-09-15. Maksu/Betalning pg 75 60 19 – 6
SUOMEN KIELI POIS RUOTSIN KIRKOSTA? HALUTAANKO SUOMEN KIELI ELIMINOIDA KIRKON PIIRISTÄ KOKONAAN MALMÖN SEUDULLA? Tämä voidaan toteuttaa tekemällä tuntuvia supistuksia ensi vuoden budjettiin. Tähän asti suomenkielisellä väestöllä Malmössä on ollut yksi papinvirka, joka jaetaan Trelleborgin kanssa. Tämän lisäksi Kirsebergin seurakunnassa on ollut toimivaa seurakuntatyötä suomenkielisten parissa. Vuoden 2012 budjettiin on anottu 580 000 kruunua, jotta tämä voisi jatkua. Mutta kirkkoherrojen kollegio ja kirkkolautakuntakin ovat kokouksissaan päättäneet, että suomalaisten asia ei enää kuulu heille ja ehdottaneet vain 80 000 kruunua tälle työlle. Eihän tämä mihinkään riitä! Ei sillä summalla voida ylläpitää papinvirkaa sen kummemmin kuin toimivaa seurakuntatyötäkään ilman pappia. Suomalaiset joutuvat siis luopumaan tästä. Varsinainen päätös tehdään kuitenkin vasta kirkkovaltuuston kokouksessa syksyllä. Suomenkieliset yhteisöt ovat yrittäneet vaikuttaa poliitikoihin ja mainittuihin instansseihin kirjelmillään. Tähän mennessä se ei ole auttanut.
HÄTÄHUUTO! Siksi yhteisöt tulevat pitämään ns. hiljaisen mieleosoituksen sunnuntaina 21. elokuuta klo 15.00 Gustav Adolfin torilla. Siellä on samaan aikaan yhdistyksemme infopöytä ja johtokunnan edustajia on paikalla. Mielenosoitusta pidetään hiljaisena siten, että siellä ei pidetä palopuheita asian puolesta, eikä mellakoida muutenkaan. Plakaatteja ja lentolehtisiä on silloin paikan päällä. Tulkaa nyt joukolla mukaan!!! MSY:n Vähemmistöryhmän puolesta, Eeva
FINSKA SPRÅKET UT UR SVENSKA KYRKAN? SKA MAN ELIMINERA FINSKA SPRÅKET HELT FRÅN KYRKAN I MALMÖ TRAKTEN? Detta kan uppnås genom att göra drastiska nedskärningar i nästa års budget. Hittills har finskspråkiga befolkningen i Malmö haft en finskspråkig präst, som delas med Trelleborg. Dessutom har det funnits fungerande och aktiv församlingsverksamhet för finskspråkiga på Kirsebergs församling. För år 2012 budget har man begärt in med 580 000 kr, så att verksamheten skulle kunna fortsätta. Men kyrkoherdekollegiet och kyrkostyrelsen har beslutat vid sina möten att församlingsarbete på finska tillhör inte längre till dem och därför de har gett bara 80 000 för detta arbetet. Detta är inte tillräckligt för att göra något! För det här beloppet kan man inte ha en finskspråkig präst och utan prästen kan man inte ha fungerande församlingsarbete. Sverigefinländarna är tvungna att överge detta. Själva beslutet fattas dock på kyrkostyrelsens möte under hösten. Finskspråkiga gemenskaper har försökt att påverka politiker och nämnda instanster med sina brev. Hittills har det inte hjälpt.
ROP PÅ HJÄLP! Finskspråkiga gemenskaper kommer att hålla en tyst demonstration på Gustav Adolfs torg den 21 augusti kl 15:00. Där finns också vår förenings infobord och några av våra styrelseledamöter är närvarande. Demonstrationen hålls tysta; man håller inga upphetsande tal och man startar inga upplopp. Plakat och flygblad finns på plats. På uppdrag av MSF:s minoritetsgrupp Eeva
LAPSITOIMINTA / BARNVERKSAMHET Lasten tapaamista tiedotetaan kotisivulla ja postituslistalla. Lisätietoja Taru Viinikaiselta, puh. 0735469895 tai sähköposti: taruvi@gmail.com. Information om barnverksamhet från vår hemsida eller epostlistan. Mer information från Taru Viinikainen, tel: 0735469895 eller epost: taruvi@gmail.com.
Suomenkielinen seurakuntatyö tiedottaa
Olette ehkä kuulleetkin, että Lundin hiippakunta aikoo tehdä supistuksia budjettiinsa vuodelle 2012. Jos kirkkovaltuusto näin sitten päättää syksyn kokouksessaan, niin me tulemme menettämään suomalaisen papin viran. Siksi ehkä kannattaa nyt vielä tulla elokuussa Kirsebergin kirkossa järjestettäviin messuihin! 14/8 klo 14.00 Riitta Seppäsen konsertti sekä syntymäpäivä- ja grillijuhla Kirsebergissä 28/8 klo 14.00 Messu Kirsebergin kirkossa, mukana Sinikellotkuoro. Ja syyskuussa: 18.9 klo 14.00 Messu Kirsebergin kirkossa. Mukana Sinikellot. Kirkkokahveilla hiippakuntapappi Seppo Leppänen on lupautunut kertomaan yhteistyöstä ystävyyshiippakunnan kanssa.
Finskspråkiga församlingsarbetet informerar
Ni har har säkert hört talas om, att Lunds stift kommer att göra nedskärningar i sin budget för 2012. Om kyrkostyrelsen godkänner nedskärningarna, vi kommer att förlora vår finskspråkiga prästen. Därför är det värt att delta finskspråkiga mässor på Kirsebergs kyrkan i augusti och september: 14/8 kl 14.00 Konsert av Riitta Seppänen. Grillning vid kyrkan i Kirseberg. 28/8 klo 14.00 Gudtjänst i Kirsebergs kyrkan. Kören ”Sinikellot” sjunger. Och i september: 18.9 klo 14.00 Gudtjänst i Kirsebergs kyrkan. Sinikellot sjunger. Vid kyrkokaffet stiftpräst Seppo Leppänen kommer att berätta om samarbetet med vänskapsstiftet.
YHDISTYKSEN ULKOILUPÄIVÄ 2011-09-04 kl 13.00 BEIJERS PARKILLA Kirsebergin kaupunginosan syysjuhlan yhteydessä Tule seurustelemaan ja tapaamaan tuttavia. Myytävänä lättyjä ja juomista. KAIKKI OVAT ERITTÄIN TERVETULLEITA!
FÖRENINGENS UTFLYKTSDAG 2011-09-04 KL 13.00 PÅ BEIJERS PARK vid sidan av lekplatsen I samband med stadsdelens höstfest. Föreningens traditionella friluftsdag. Kom och träffa dina vänner och bekanta. Plättar samt dricka till salu. ALLA ÄR HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
TANSSIT/DANS
Arlövs teater la/lö 17.9. kl 20-00 Elävää musiikkia/Levande musik:
Matti Riihelä orkestereineen