MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 2 / 2011 - Medlemsbladet 2 / 2011
Vähemmistöryhmän ja kunnanedustajien ensitapaaminen Första träff mellan minoritetsgruppen och kommunrepresentanter
Kuva/ foto: Anneli Rantanen
Malmön Suomi Yhdistyksen vähemmistöryhmä tapasi Malmön kaupunginedustajia ensimmäisen kerran 1.3. 2011. Kokouksen aiheena oli tutustuminen ja tulevien työtapojen kartoittaminen. Malmö Suomi Föreningens minoritetsgrupp och Malmö Stads representanter hade första träff den 1.3.2011. för att bekanta sig med varandra och att diskutera om kommande samarbete. Malmö Stad: Irene Malmberg, Gunnar Bergström ja Sigrid Saveljeff. Förening: Eeva Niiranen, Jouko Heinonen, Anneli Rantanen, Juha Mäkiaho, Liisa Anneberg, Erkki Lahti
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2011 Puheenjohtaja / Ordförande: Jouko Heinonen puh./tel. 040-44 21 05 e-mail: jouko.heinonen@comhem.se Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 e-mail: infor@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2011 / Medlemsavgifter 2011 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr* * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pannkisiirrolle Bg 478-0789 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2011/nimi, syntymäaika
Sihteeri / Sekreterare: Anneli Rantanen puh./tel. 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Erkki Lahti Juha Mäkiaho Jarno Ovaska Liisa Anneberg (vara/suppl.) Taina Cronhamn (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare:
Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 478-0789 föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2011/namn, födelsetid
Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-49 07 57 tai 0708-82 13 09 e-mail: marja_isberg@hotmail.com
Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14
Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se
Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771, 0709-656 886 e-mail: jovaska@iki.fi Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se Lapsijaosto / Barnsektion: Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan palsta Hei! Taas on vuosi vaihtunut. Mikään vuosi ei ole samanveroinen. Sen ovat saaneet kaikki kokea tavalla tai toisella - Lumen ja pakkasen myötä. Haluan kiittää Tarua hänen menneestä kaudesta seuran toiminnassa, Hän ei jätä meitä kokonaan vaan jatkaa vielä taustavoimissa. Kuten sanottu asiat muuttuvat - uusia haasteita tulee myös allekirjoittaneelle. Vuosi alkoi hienosti Olofströmin kuoro- ja teatteriesiintymisellä . Toinen kevään mielenkiintoinen tapahtuma on suunnitteilla oleva Baltian matka, johon valmistaudutaan opintopiirin merkeissä tutustuen tuleviin matkan kohteisiin. Tavataan tapahtumissa. Terveisin
Jouko Ordförandes spalt Hej! Återigen ett nytt år har börjat. Inga år är inte lika. Alla har fått erfara det på ett eller annat sätt – Genom snö och frost. Jag vill tacka Taru av förra säsongen i föreningens verksamhet. Hon kommer inte lämna oss helt, utan hon kommer att fortsätta i bakgrunden. Som sagt saker och ting förändras - Undertecknad kommer att få nya utmaningar. Nya året började statligt med kören och teatern från Olofström. Vårens andra intressanta evenemang är den planerade resan till Baltikum, som förbereds med en studiecirkel om städer och ställen, var man kommer att besöka under resan. Vi ses på olika evenemang under våren. Med vänliga hälsningar,
Jouko HIUS-KESKUS KYLLIKKI palvelee kotonasi. Yhteystiedot: Kyllikki Helminen, Malmö p. 0739341070 e-mail: hiusasiaa.kyllikki@luukku.com HUOM! Arvontaa huhtikuussa...pieniä yllätyksiä tiedossa!
KARAOKEILTA 19.3.2011 KLO 18.00
Kaikki taas joukolla laulamaan! Edellinen karaokeilta oli onnistunut kokeilu. Nyt jatketaan ja pistetään pikkusen paremmaksi. Eteläpiirin karaokekilpailu osana illan tapahtumaa. Osallistu sinäkin! Sisäänpääsy 50 kr sisältää lasin tuoremehua tai kupin kahvia.
LAUANTAINA 19. MAALISKUUTA 2011 alkaen kello 18.00. Paikka: Gunnar Hejdemans gata 8 / Kerhohuone ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KARAOKE KVÄLL
19.3.2011 KLO 18.00
Kom med och sjung! Vår förra karaoke kväll var succé. Nu vill vi göra den lite bättre. Södra distriktet anordnar karaoke tävling under kvällen. Vill du vara med? Inträde 50 kr inkl. ett glas juice eller en kopp kaffe.
LÖRDAGEN 19 MARS 2011 med början klockan 18.00 Plats: Gunnar Hejdemans gata 8 / Samlingssal
MSYn naisjaosto järjestää
NAISTEN OMAN TEEMAPÄIVÄN Sunnuntaina 3 huhtikuuta 2011 kello 10 - 14 Gunnar Hejdemans gata 8 / Kerhohuoneisto Teemana tällä kertaa "NAINEN JA ALKOHOLI" Keskustelemme aiheesta kaikella luottamuksella. Miten alkoholi vaikuttaa ihmiseen ja erityisesti naiseen. Minäkö alkoholisti? Miten voisin puuttua asiaan kun epäilen jonkun lähiympäristössäni olevan vaaravyöhykkeessä? Mitä oikein tapahtui, kun kaikista hyvistä päätöksistäni huolimatta taas retkahdin? Ja muuta asiaan liittyvää. Vetäjinä teemapäivänä on Eeva Niiranen ja Kerttu Nurminen. Osallistumismaksu 100 kr sisältää ruokailun ja kahvin. Ilmoittautuminen 31.3.2011 mennessä Liisa Annebergille, puhelin 040-43 77 27, 0708-39 32 87 tai e-postilla m.juntunen@bahnhof.se Kvinnosektionen anordnar en temadag på finska med temat Kvinnan och alkohol.
Malmön Suomi Yhdistyksen
KEVÄTKOKOUS Lauantaina 19. maaliskuuta 2011 kello 14:00 Gunnar Hejdemans gata 8 / Kerhohuone Tervetuloa! --------------------------------------------------------------Malmö Suomi Föreningens vårmöte På lördag den 19 mars kl 14:00 Gunnar Hejdemans gata 8 / Samlingslokal Välkommen!
Eläkeläisjaosto Iltarusko Pensiönärssektion Iltarusko ILTARUSKO järjestää pääsiäisruokailun 19/4 klo 12.30 Ringstasalissa. Ruokailu maksaa 150 kr. Ilmoittautuminen viimeistään viikkoa ennen. Eläkeläiset kokoontuvat maanantaisin klo 18.00-19.30 (Kirsebergin Mötesplats, Kirsebergs torg 5B) ja tiistaisin klo 11.00 - 15.00 Ringstasalissa (Kirsebergs Fritids- och Kulturhus, Kronetorpsgatan 1). Ensin harjoittelemme senioritanssia, sitten on kahvitauko, bingon pelaamista ja opintopiiri. Sekä vanhat että uudet ovat tervetulleita. Keskustelemme uusista toiminnoista. Tulkaa mukaan ja tuokaa uusia ideoita!
Marja Pensiönärssektion Iltarusko anordnar en påskmiddag den 19/4 kl 12.30 på Ringsta-salen. Maten kostar 150 kr. Anmälningen senast veckan innan. Pensiönärerna träffas på måndagar kl 18.00 -19.30 (Kirsebergin Mötesplats, Kirsebergs torg 5B) och tisdagar kl 11:00 – 15:00 Ringstasalissa (Kirsebergs fritids-OCH Kulturhus, Krone torpsgatan 1). Först utbildar vi seniordans, sedan en fika, bingo och studiecirklar. Både gamla och nya är välkomna. Vi diskuterar om nya verksamheter. Kom och få nya idéer!
Marja
Huomio! Huomio! Huomio! Aloitamme opintopiirin Baltian maista 19.3. klo 15.00 Gunnar Hejdemansgatan 8. Jos olet kiinnostunut ota yhteys Anneliin 040-493338 tai r.anneli@home.se OBS! OBS! OBS! Vi startar en studiecirkel om de Baltiska länder den 19.3 kl 15.00 på Gunnar Hejdemansgatan 8. Om du är intresserad kontakta Anneli 040-493338 tai r.anneli@home.se
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
Bussimatka Baltian ympäri. Yhdeksän päivää, lähtö Malmöstä. 2011-05-21 Pysähdymme seuraavissa paikoissa: Kolobrzeg- Mikolajki-Vilnius-Riika-Pärnu-Tallinna ja sieltä laivalla Tukholman kautta takaisin Malmööseen. Hintaan sisältyy lauttayhteydet ja hytti, aamiaiset ja illalliset, retkiä, matkaopas yms. Lähemmät tiedot saat osoitteesta www.malmosuomi.se Järjestämme matkan yhdessä Scandoraman kanssa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan iloiseen seuraan.
7.700 kr/hlö/person Peruutusmaksu/avbeställningsskydd 160 kr/hlö/pers
En bussresa Baltikum Runt, Nio dagar avresa Malmö 2011-05-21. Vi stannar på följande platser: Kolobrzeg-Mikolajki-Vilnius-Riga-Pärnu-Tallinn och därefter färja till Stockholm och E4 till Malmö. I priset ingår resa i modern helturstbuss, dubbelrum inkl halvpension, färjeöverfarter, reseledare och utflykter. Mer info www.malmosuomi.se Resan ordnas tillsammans med Scandorama. Alla är hjärtligt välkomna i glatt sällskap. Ilmoittaudu viimeistään 4.4. maksamalla tilillemme 500 kr / Anmälningsavgift till Baltikum Runt betalas senast den 4 april: 500 kr/hlö/pers Bg 478-0789 Pg 756019-6 Lea Kankaanpää 040-933981, 0739-751848 lea.kankaanpaa@comhem.se Lisätietoja / Mer information: www.malmosuomi.se
Paikka Kirsebergin kirkon Solskensrummet, Vattenverksvägen 25, Malmö. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Taru Viinikainen, kännykkä 0735 469 895 tai taruvi@gmail.com. Toivomme sinun ilmoittavan tulostasi, jotta osaamme varata tarpeeksi tarvikkeita päivän askartelua varten. Paikalle pääset kätevästi bussilla nro 4 Malmön keskustasta.
Leivomme ja syömme laskiaispullia
Virvon varvon, tuoreeks, terveeks, tulevaks vuueks, vitsa sulle, palkka mulle! Virpominen on alun perin vanha karjalainen pääsiäisperinne, johon myöhemmin on sekoittunut suomenruotsalainen pääsiäisnoitaperinne! Sunnuntaina 10.4. teemme virpomisvitsoja, virvomme ja pukeudumme noidiksi.
Barnsektionens verksamhet Samlingsplats: Solskensrummet, Vattenverksvägen 25, Malmö (Kirsebergs kyrka) Mer info och anmälningar: Taru Viinikainen, kännykkä 0735 469 895 tai taruvi@gmail.com Söndag 13.3. kl 14:00-16:00: Vi bakar semlor och njuter om dem sedan :o) Anmäl dig till Taru att vi kan reservera tillräckligt med grejer för bakning! Söndag 10.4. kl 14:00-16:00: Påskfirande
RSKL:n Etelä-Ruotsin piirin
Karaokemestaruus kilpailut ! (Malmön Suomi Yhdistyksen karaokeillan yhteydessä) Aika: 19.3. 2011 klo: 18.00 Paikka: Gunnar Hejdemansgatan 8, Malmö Kilpailu on tarkoitettu amatööreille ja kilpailijan on kuuluttava RSKL:n alaiseen Suomiseuraan. Piiritasolla sovelletaan muutenkin RSKL:n karaokemestaruuskilpailujen sääntöjä, jotka lähetetään paikallisseuroihin liitteenä kutsun yhteydessä. Voittajien (1Nainen/1Mies) on mahdollisuus osallistua RSKL:n valtakunnalliseen loppukilpailuun, joka pidetään RSKL:n Kesäfestivaalien yhteydessä Torshällassa 18.6.2011. Kukin kilpailija esittää kaksi laulua paikallisen järjestäjän listoilla olevista kappaleista. Ilmoittautumiset kilpailupaikalla viimeistään klo. 18.30
Illan aikana mahdollisuus nauttia virvokkeita ja pientä suuhunpantavaa ”kisaravintolassa” Kilpailujen vastaava: Erkki Lahti Puh: 040-49 3338 / 0704928143
Göteborg
Osallistumismaksu 50 kr Kaikki joukolla kilpailemaan, laulamaan ja kannustamaan ! ! ! Tervetuloa ! ! RSKL:n Etelä-Ruotsin Piiri
Trelleborg
Päiväys Datum
TAPAHTUMAKALENTERI EVENEMANGSKALENDAR Aika Tapahtuma Tid Evenemang
2011 Paikka Plats
Säännöllinen toiminta/Regelbundna aktiviteter Maanantaisin På måndagar Tiistaisin På tisdagar Keskiviikkoisin På onsdagar Torstaisin På torsdagar Perjantaisin På fredagar
18:00 11:00 17:30 17:00 18:00
Senioritanssi Seniordans Eläkeläisten tiistaitreffit Pensionärernas tisdagsträff Englannin kurssi Kurs på engelska Naisjaosto Kvinnosektion Sauna Bastu
Mötesplatsen Kirseberg Kirsebergs Fritidsgård Ringsta-sal Toimisto Kontor Toimisto Kontor Toimisto Kontor
Tapahtumat keväällä 2011 / Evenemang under vår 2011 lö 19/03
14:0015:00
Yhdistyksen kevätkokous Föreningens vårmöte
Kerhohuone/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 2
lö 19/03
15:0018:00
Opintopiiri "Baltia tutuksi"
Kerhohuone/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 2
lö 19/03
18:00
Karaokeilta Karaokekväll
Kerhohuone/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 2
sö 20/03
14:0015:00
Lasten satutunti Barnens sagostund
Lunds Stadsbibliotek
Tanssit Dans
Trelleborg
Lauantain aukiolo Lördagsöppet
Toimisto Kontor
Naisten päivä "Nainen ja alkoholi"
Kerhohuone/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 2
Lasten satutunti Barnens sagostund
Lunds Stadsbibliotek
fr 22/04
Tanssit Dans
Olofströmin kuorofestivaalit
lö 30/04
Tanssit "TRIO FEENIX" Dans"TRIO FEENIX"
Malmö
lö 14/05
Tanssit Dans
Billesholm
sö 15/05
Ulkoilupäivä Utflyktsdagen
Beijers Park
Lasten satutunti Barnens sagostund
Lunds Stadsbibliotek
Baltian matka Baltikum runt
Lisätietoja myöhemmin Mer information senare
Lasten teatteri "Kun kuu nukkui"
Malmö
lö 28/05
Tanssit Dans
Landskrona (Folketshus)
lö 02/07
Pyöräretki Cykeltur
Tanska Danmark
lö 26/03 lö 02/04
12:0014:00
sö 03/04 sö 17/04
14:0015:00
sö 15/05
14:0015:00
lö 21/05
2011-0530
lö 28/5 tai su 29/5
Perinteiset / Traditionell
Lauantaina / På lördag
30.4.2011 kl 20:00 ARLÖVS TEATER Illan artisti/Kvällens artist:
Trio Fenix Järjestää:/Arrangeras av: Malmö Suomi Förening