Ms2010 01 by Jarno Ovaska

MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare

Jäsentiedote 1 / 2010 Medlemsbladet 1 / 2010

Viimeisimmät tiedot toiminnastamme / Senaste nyheter om vår verksamhet:

www.malmosuomi.se -----------------------------------------------------------------

Lasten satutunti / Barnens sagostund Lunds Stadsbibliotek Sunnuntaisin/På söndagar kl 14-15. 17/1, 21/2, 21/3, 18/4, 16/5

Ilmoittautuminen satutuntia edeltävänä perjantaina. Anmälning: senast på fredag innan sagostunden: e-mail: satutunti@yahoo.se. Viimeisimmät tiedot lapsitoiminnasta kotisivultamme./Senaste information om vår barnverksamhet från vår hemsida.

JOHTOKUNTA / STYRELSE 2010 Puheenjohtaja / Ordförande: Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95 e-mail: taruvi@gmail.com Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 Jäsenmaksut 2010 / Medlemsavgifter 2010 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr* * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2010/nimi, syntymäaika

Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2010/namn, födelsetid

Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0709-80 07 71 e-mail: jarno@ovaska.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Liisa Anneberg Lea Kankaanpää Erkki Lahti Eeva Niiranen Jarno Ovaska Anneli Rantanen Taru Viinikainen Jouko Heinonen (vara/suppl.) Marja Isberg (vara/suppl.) Liisa Rosenius (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare:

Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14

Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-49 07 57 tai 0708-82 13 09

Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid

Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@bahnhof.se

Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.

Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771, e-mail: jarno@ovaska.se Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@bahnhof.se Lapsijaosto / Barnsektion: Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81

PUHEENJOHTAJAN PALSTA Hei Kaikki! Yllättävän luminen talvi on koetellut meitä kaikkia. Luminen talvimaisema on kaunis ja kaipaan sitä joka talvi täällä Skånessa, mutta siinä vaiheessa, kun junat ovat myöhässä tai eivät kulje ollenkaan tai kun pyörä juuttuu lumeen niin toivon talven päättyvän mahdollisimman pian. Ekstreemit sääolosuhteet eivät ole kuitenkaan pysäyttäneet Malmön Suomi Yhdistyksen toimintaa. Tästä lehdestä löydät ajankohtaista tietoa yhdistyksen toiminnasta vauvasta vaariin. Tervetuloa mukaan ja myös ehdottamaan uutta kivaa tekemistä! Lumisin talviterveisin, Taru

ORDFÖRANDES SPALT Hej Alla! Ovanligt mycket snö har påverkat oss alla och gjort vår vardag mer besvärlig än vanligt. Jag älskar vinterlandskap med snö och saknar det varje vinter här nere i Skåne. Men när tåget är kraftigt försenat eller helt inställt och min cykel fastnar i snön, önskar jag att snö skulle försvinna så fort som möjligt. Då saknar jag våren; milda vindar och solsken. Extrema väderförhållanden har inte stoppat Malmös Finska Förenings aktiviteter. Allt rullar på som vanligt. Du hittar aktuell information om föreningens aktiveter i den här tidningen. Alla är välkomna och tveka inte föreslå nya aktiveter som intresserar just dig! Med varm vinterhälsning, Taru

HALUATHAN ILOISTA JA TUTTUA MATKASEURAA? 2010-05-29--2010-06-04 seitsemän päivän matka.

Olemme varanneet ihan oman bussin matkalle Puolaan. Lähtö Ystadista laivalla ja päämääränä on Krakow ja Zakopane Puolassa. Matkan varrella käymme Wieliczkassa, suolakaivoksessa, Auschwitzissa, mueoissa ja kirkoissa.

Tähän hyvin edulliseen hintaan 3.995 kr sisältyy: laivaliput YstadSwinoujscie, nykyaikainen ilmastoitu bussi, kuusi yöpymistä 2 h huoneessa, tervetulias illallinen ohjelmineen, kaksi muuta illallista ja lounasta, kuusi aamiaista. Kaikki ohjelmaan kuuluvat retket ja pääsyliput kirkkoihin ja museoihin sekä Zakopanessa vuoristolifti. Matkalla seuraa ruotsia/puolaa puhuva opas mukana koko ajan. Lisämaksusta yhden hengen huone ja puolalainen illallinen sekä suolakaivoksen sisäänpääsymaksu. Lue täydellinen matkaohjelma matkanjärjestäjän kotisivulta www.polen-team.com. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 10/4 -10. Ilmoita nimi ja syntymävuosi EN RESA MED GLATT SÄLLSKAP? Vi har bokat en hel buss för oss för resan till Polen. Avresa från Ystad med färja och sedan med buss mot Krakow och Zakopane. Under resans gång besöker vi olika städer såsom Wieliczka, en saltgruva, Auschwitz, museer och kyrkor. I det mycket förmånliga priset 3.995 kr ingår färjeavgifter T/R, plats i modern turistbuss, 6 övernattn i dubbelrum, välkomstmiddag med show samt 2 middagar och luncher och sex frukostar. Alla angivna utflykter enl program. Entreer till kyrkor och museum i Auschwitz och kugghjulsbanan i Zakopane. En svensk/polsktalande reseledare under hela resan. Tillägg för enkelrum samt en avskedsmiddag och entre till saltgruvan. Titta på hemsidan om fullständigt program. Bindande anmälan senast 10/4 -10. Lea Kankaanpää 040-933981, 0739-751848, lea.kankaanpaa@comhem.se

KUTSU MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUKSEEN LAUANTAINA 27.3. KLO 14.00 GUNNAR HEJDEMANS GATA 8, MALMÖ

Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Kokouksen sääntöjenmukaisuus 2. Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen 3. Kokouksen työjärjestys 4. Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Johtokunnan ja mahdollisten jaostojen toimintakertomusten hyväksyminen 6. Yhdistyksen ja mahdollisten jaostojen tilinpäätöksen ja tilintarkastajien siitä antaman lausunnon esitteleminen, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille 7. Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin. 8. Vaalivaliokunnan valinta 9. Yhdistysten kokousten koollekutsumistapa 10. Liittohallituksen esittämät asiat 11. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 12. Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 13. Kokouksen päättäminen TERVETULOA

PÄÄSIÄIS BASAARI / PÅSK BASAR

La 27/3-10 klo 13.00 GUNNAR HEIDEMANSGATAN 8 Myynnissä karjalan-ja lihapiirakoita, erilaisia leivonnaisia ja käsitöitä. Till försäljning piroger, olika sorters kakor och handarbete. TERVETULOA / VÄLKOMMEN MALMÖN MIMMIT

Malmön Suomi Yhdistyksen Eläkeläisjaoston ILTARUSKON KEVÄTKOKOUS 9/3 klo 13.00 Kirsebergin Vapaa-ajan talolla, Ringstasali

TYÖJÄRJESTYS 1. Kokouksen avaus 2. Todetaan kokouksen sääntöjenmukaisuus 3. Päätetään läsnäolo-, puhe-ja esitysoikeuden myöntämisestä 4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys 5. Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi(2) pöytäkirjantarkastajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa 6. Käsitellään johtokunnan kertomus vuoden 2009 toiminnasta 7. Käsitellään jaoston tulolaskelmat vuodelta 2009 8. Valitaan jaoston edustajat RSE:n liiton kokouksiin 9. Valitaan vaalivaliokunta 10. Päätetään jaoston koollekutsumisesta 11. Käsitellään muut johtokunnan, yhdistyksen ja liiton esittämnät asiat 12. Käsitellään jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 13. Kokouksen päättäminen Ole ystävällinen ja ota tämä kutsu kokoukseen mukaan! TERVETULOA KEVÄTKOKOUKSEEN! ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKO/ PENSIONÄRSSEKTIONEN ILTARUSKO

Eläkeläisjaosto Iltaruskon johtokunta 2010: Pensionärsektion Iltaruskos styrelse 2010: puheenjohtaja/ordförande varapuheenjohtaja/viceordförande sihteeri/sekreterare kassanhoitaja/ kassör

Marja Isberg Matti Julkunen Terttu Tissari Paula Wettergren

Johtokunnan jäsenet/ Styrelsemedlemmar Martti Törmänen Markku Juntunen Kirsti Ahokas Elsa Julkunen(varajäsen/suppleant) Jarmo Kortelainen ( varajäsen/suppleant) --------------------------------------------------------

Eläkejaosto Iltaruskon pääsiäisruokailu Pensionärernas påskmiddag

tiistaina/på tisdag 30.3.2010 kl 12:30 Kirsebergs Fritidsgården, Ringsta-sal Kaikki MSY.n jäsenet ovat tervetulleita. Alla MSFs medlemmar är välkomna. Sitovat ilmoitteutumiset viimeistään 23.3. / Bindande anmälan senast 23.3: Liisa Anneberg, tel. 040-437 727 eller mobil: 0708 393 287.

Tervetuloa! / Välkommen!

ILTARUSKON TOIMINTA KEVÄTKAUDELLA - Maanantaisin/måndagar kl 18.00-20.00 Senioritanssin jatkokurssi ( Mötesplatsen, Kirsebergintori, Konsumin takana) - Tiistaisin/tisdagar kl 11.00-15.00 Kirsebergs Fritids-och Kulturhus ( Ringstasali, Dalhemsgatan): Senioritanssin alkeiskurssi, kahvituokio, teatteriharjoitusta - Keskiviikkoisin/onsdagar Englannin kielikurssi ( Yhdistyksen toimisto, Sperlingsgatan 7A) Senioritanssijoilla on esiintymisiä Eslövin eri palvelutaloilla 11/2, 23/3, 8/4, 5/5 sekä Malmössä 24/2 Lindängens Mötesplats. Yhteisharjoitus Göteborgissa 23.2. - Kurssi puheejohtajille ja vaalivaliokunnanjäsenille Skånes-Fagerhultissa 6.-7.3. - Eläkeläisparlamentti 23-25/3 laivalla - Pääsiäisruokailu 30 /3 - Sihteeri- ja rahastonhoitajan kurssi Skånes-Fagerhultissa 17.-18.4. - RSE:n E-R piirin ulkoilupäivä 23/5 Klåveröd - Ulkoilupäivä 5/6 yhdessä Suomi Yhdistyksen kanssa Olet aina tervetullut kysymään eri toiminnoista, jos on jotakin epäselvää tai haluat lisätietoja. Voit soittaa Marjalle puh. 040-490757 Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet jäsenet eläkeläisten toimintaan Välkommen alla gamla och nya medlemmar till pensionärernas verksamhet!! -----------------------------------------------------------------LAPSITOIMINTA / BARNVERKSAMHET Onko sinulla kouluikäisisä lapsia? Oletko kiinnostunut suomenkielisestä kouluikäisten lasten toiminnasta? Ota yhteyttä Taru Viinikaiseen taruvi@gmail.com tai kännykkä 0735 469895. Har du barn som är över 7 år? Är du intresserad av barnverksamhet för barn över 7 år? Kontakta Taru Viinikainen taruvi@gmail.com, mobile 0735469895. Virittelemme myös teatterikerhoa lapsille ja ensimmäinen ponnistus on laululeikki esitys "Pieni tytöntylleröinen", joka olisi tarkoitus esittää äitienpäivä juhlassa 9.5.2010. Ensimmäinen tapaaminen on 14.2. klo 14-16, Kirsebergin kirkon kerhotilassa Solskensrummet. Kirsebergin kirkon osoite on Vattenverksvägen 25, 212 21 Malmö. Kirsebergin kirkolle pääsee helposti bussilla nro 7 Malmö Centralenilta tai Gustav Adolfs Torgilta. Sisäänkäynti on parkkipaikan puolelta, kulmaovesta (ovikello, jos ovi lukossa) alakertaan. Ilmoittautumiset Riikka Harpiolle riihar@hotmail.com 11.2. mennessä. Tervetuloa! Finskspråkig teaterverksamhet för barn. Första mötet är söndag den 14 februari klockan 14.00-16.00, Kirkebergskyrkan, Solskensrummet. Adress Vattenverksvägen 25, 212 21 Malmö. Du kan ta buss nummer 7 från Malmö central eller Gustav Adolfs Torg. Förhandsanmälän Riikka Harpio riihar@hotmail.com senast den 11 februari. Välkommen alla!

SAKSAAN 2010-03-20 Heiligenhafen-Burg-Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta Rödby-Puttgarden Lähtö Malmösta

Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.30

Ostosaikaa perillä neljä tuntia.

Paluu Malmööseen noin

klo 20.00

Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Till TYSKLAND 2010-03-20 Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Avgång Malmö

Kirseberg

kl 07.30

Tid för shopping fyra timmar. Ankomst till Malmö ca kl 20.00 Resan blir av om minst 35 personer anmäler sig. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinta jäseniltä/Medlemspris 300 kr Ei jäseniltä/Icke medlem 375 kr

Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Martti Kankaanpää 040-933981, 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2010-03-10 Maksu/bet pg 75 60 19 – 6

Sunnuntai/Söndag 2010-02-14

LASKIAISRIEHA JA HERNESOPPAA! Kerrankin meillä on lunta! Pidetään ulkoilupäivä Bulltoftan virkistäytymisalueella. Sieltä löytyy hiihtolatu ja kelkkamäki pienimmille. Tavataan parkkipaikalla klo 12 Ulkoilun jälkeen n klo 14- on tarjolla hernesoppaa, kahvia ja laskiaspullia toimistolla hintaan 50 kr/hlö

FASTLAGSFEST OCH ÄRTSOPPA! För en gångs skull har vi vinter! Vi firar detta med en utedag vid Bulltofta Rekreationsområde. Där finns skidspår och pulkabacke för de minsta. Vi träffas på parkeringen kl 12. Därefter ca kl 14- finns det ärtsoppa, kaffe och semlor på föreningslokalen till ett pris av 50 kr/person KAIKKI OVAT TERVETULLEITA!

ALLA ÄR VÄLKOMNA

Tapahtumakalenteri 2010 Evenemangskalendar 2010 Säännöllinen toiminta / Regelbunden verksamhet Maanantaisin På måndagar Tiistaisin På tisdagar Keskiviikkoisin På onsdagar

18:00-20:00 Senioritanssi Seniordans 11:00-15:00 Eläkeläisten tiistaitärskyt Pensionärernas tisdagsmöte Englannin kurssi

Mötesplatsen, Kirsebergs torg

MSY

Kirsebergs Fritidsgården, Ringsta-sal Toimisto Kontoret

MSY MSY

Muu toiminta / Övrig verksamhet Päiväys Datum ti 19.01.

Aika Tid 18:00

fr 12.02.

20:00

lö 13.02.

TBC

to 18.02.