MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 1 / 2009 Medlemsbladet 1 / 2009
MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUS 8.3 KLO 13.00, GUNNAR HEJDEMANS GATA 8 Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Kokouksen sääntöjenmukaisuus 2. Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen 3. Kokouksen työjärjestys 4. Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Johtokunnan ja mahdollisten jaostojen toimintakertomusten hyväksyminen 6. Yhdistyksen ja mahdollisten jaostojen tilinpäätöksen ja tilintarkastajien siitä antaman lausunnon esitteleminen, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille 7. Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin. 8. Vaalivaliokunnan valinta 9. Yhdistysten kokousten koollekutsumistapa 10. Liittohallituksen esittämät asiat 11. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 12. Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 13. Kokouksen päättäminen
Yhdistyksen kotisivulta löydät tärkeimmät yhteystiedot, ajankohtaisen tapahtumakalenterin, kuvia tapahtumista ja paljon muuta. Kysymyksiä koskien kotisivua? Tai kenties sinulla olisi kuvia tai muuta materiaalia kotisivulla käytettäväksi… Ota yhteyttä sihteeriin tai lehtijaostoon.
http://www.suomi.st Från föreningens nya hemsidor du hittar de viktigaste kontaktuppgifter, den aktuella evenemangskalendern, bilder från våra evenemang mm. Frågor angående vår hemsida? Eller kanske du har bilder eller annat material, som vi skulle kunna använda på vår hemsida… Kontakta sekreteraren eller tidningssektion.
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2009 Puheenjohtaja / Ordförande: Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95 e-mail: taruvi@gmail.com
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08
Jäsenmaksut 2009 / Medlemsavgifter 2009 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2009/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2009/namn, födelsetid
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0709-80 07 71 e-mail: jarno@ovaska.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Liisa Anneberg Jouko Heinonen Tarja Kananen (vara/suppl.) Ritva Pesola (vara/suppl.) Tarmo Kortelainen (vara/suppl.)
Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14
Jaostojen vetäjät / Sektionsledare:
Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid
Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg puh./tel. 040-49 07 57 tai 0708-82 13 09
Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A4 1000 kr 1/2 sivu/sida A4 500 kr 1/4 sivu/sida A4 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 073-5013430 tai 0709800 771, e-mail: jarno@ovaska.se Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, email: onervatikkinen@hotmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
PUHEENJOHTAJAN PALSTA Hei Kaikki, Muutokset ovat osa elämää. Emme voi vaikuttaa muutoksiin ne tulevat ja menevät ja joskus emme ymmärrä miksi niitä täytyy edes tapahtua. Muutoksen jälkeinen tila on yleensä aavistuksen verran kaoottinen, kun palaset eivät ole vielä loksahtaneet paikoilleen uudessa todellisuudessa. Suomi-yhdistyksessä on tapahtunut suuri muutos Anneli Rantasen jättäessä puheenjohtajan tehtävät. Annelin panos Suomi-yhdistyksessä on ollut erittäin suuri; hän on ollut seuran henki ja väsymätön työmyyrä, joka on pitänyt pyörät pyörimässä useiden vuosien ajan. Hänen jättämäänsä tilaa on vaikea täyttää ja se on yhteinen haaste meille kaikille seuran jäsenille. Menneessä ei kuitenkaan voi elää vaan on keskityttävä nykyhetkeen ja tulevaisuuteen sekä käytettävä olemassa olevat resurssit parhaalla mahdollisella tavalla. Seuratoiminta on juuri niin antoisaa ja inspiroivaa kuin me itse haluamme sen olevan. Meillä jokaisella on mahdollisuus päättää mitä vuoden 2009 aikana tapahtuu Suomi-yhdistyksessä. Mihin aktiviteetteihin haluan osallistua ja vielä tärkeämpää mitä aktiviteetteja haluan olla järjestämässä ja kehittämässä. Jokaisen panosta tarvitaan!! Seuratoiminta antaa meille puitteet tavata muita suomalaisia, ylläpitää suomenkieltä ja –kulttuuria ja mikä parasta pitää hauskaa. Malmön Suomi Yhdistys on täynnä mahtavia ihmisiä, joilla on pitkä kokemus seuratoiminnasta ja jotka vuodesta toiseen jaksavat olla mukana 100%. Kiitos teille, sillä te olette Suomi-yhdistyksen selkäranka! Olen ottanut puheenjohtajuuden haasteen vastaan avoimin mielin ja uskon että me kaikki yhdessä pystymme saamaan aikaan toimintaa jokaiseen makuun. Hyvää alkanutta vuotta ja toivottavasti näemme seuran aktiviteeteissa! Taru ORDFÖRANDES SPALT Hej Alla, Förändringar är en del av livet. Förändringar kommer och går, oftast kan vi inte påverka dem. Ibland är det svårt att förstå varför de händer. Efter förändringar känns det ofta kaotisk innan bitarna faller på plats och man hittar balansen igen. Det har hänt en stor förändring i Malmös Finska Förening när Anneli Rantanen bestämde sig att avstå från ordförandeskapet. Annelis insats i föreningsaktivitet har varit stor; hon har varit föreningens själ som outtröttligt har jobbat för att hålla föreningen i gång. Hon lämnar en plats som är svår att fylla upp. Det är vår största gemensamma utmaning för året 2009. Vi kan inte leva i det förflutna. Vi måste koncentrera oss på nuet och framtiden medan vi använder alla existerande resurser på bästa möjliga sätt. Föreningsliv är precis så givande och inspirerande som vi själva vill. Var och en medlem kan påverka det som händer i föreningen. Man kan välja vilka aktivitet man vill delta i och vilka aktivitet man vill vara med att arrangera och utveckla. Allas insats är viktig! Finska föreningen ger oss möjligheten att träffa våra landsmän, prata vårt modersmål och framhäva finsk kultur och ha riktigt trevligt med goda vänner. Malmös Finska förening är full av fantastiska människor som har lång erfarenhet av föreningsliv och som år efter år orkar vara med 100 % i föreningen. Ni är Finska föreningens ryggrad, Tack ska Ni ha! Ordförandeskap är en utmaning som jag har tagit emot med öppet sinne och jag tror att vi alla tillsammans kan åstadkomma olika aktiveter där varje medlem kan hitta något som passar sig själva. Jag önskar er en god fortsättning och hoppas att vi träffas i någon föreningsaktivet under året! Taru
Suomi Yhdistyksen Eläkeläisjaoston
ILTARUSKON KEVÄTKOKOUS 3/3 klo 13.00 Kirsebergin Vapaa-ajan talolla, Ringstasali
TYÖJÄRJESTYS 1. Kokouksen avaus 2. Todetaan kokouksen sääntöjenmukaisuus. 3. Päätetään läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeuden myöntämisestä. 4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys. 5. Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa. 6. Käsitellään johtokunnan kertomus edellisen toimintavuoden toiminnasta. 7. Käsitellään jaoston tulolaskelmat. 8. Valitaan jaoston edustajat RSE:n liiton kokouksiin. 9. Valitaan vaalivaliokunta. 10. Päätetään jaoston kokousten koollekutsumisesta. 11. Käsitellään muut johtokunnan , yhdistyksen ja liiton esittämät asiat. 12. Käsitellään jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat. 13. Kokouksen päättäminen.
Ole ystävällinen ja ota tämä kutsu mukaasi!
TERVETULOA KEVÄTKOKOUKSEEN!
SAKSAAN 2009-03-28 Heiligenhafen-Burg -Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta Rödby-Puttgarden Lähtö Malmösta
Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.30
Ostosaikaa perillä neljä tuntia.
Paluu Malmööseen noin
klo 20.00
Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Till TYSKLAND 2009-03-28 Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Avgång Malmö
Kirseberg
kl 07.30
Tid för shopping fyra timmar. Ankomst till Malmö ca kl 20.00 Resan blir av om minst 35 personer anmäler sig. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinta jäseniltä/Medlemspris 300 kr Ei jäseniltä/Icke medlem 375 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Martti Kankaanpää 040-933981, 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2009-03-10 Maksu/bet pg 75 60 19 – 6
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKO / PENSIONÄRSSEKTION ILTARUSTO Suomi Yhdistyksen eläkeläisjaoston Iltaruskon johtokunta 2009: puheenjohtaja/ordförande varapuheenjohtaja vice ordf. sihteeri /sekreterare kassanhoitaja/kassör
Marja Isberg Matti Julkunen Terttu Tissari Elsa Julkunen
Johtokunnan jäsenet/Styrelsemedlemmar: Martti Törmänen Markku Juntunen Kirsti Ahokas Elsa Julkunen Matti Julkunen (varajäsen/suppleant) Liisa Savolainen (varajäsen/suppleant) Paula Wettergren (varajäsen/suppleant) -----------------------------------------------------
ILTARUSKON TOIMINTA KEVÄTKAUDELLA Maanantaisin kl 18-20
Senioritanssin jatkokurssi (Mötesplatsen, Kirsebergin tori 5)
Tiistaisin kl 11-15
Kirsebergin fritids- och kulturhus (Ringsta-Sali, Dalhemsgatan) seniorintanssin alkeiskurssi, teatteriharjoitusta, canastan pelaaminen
Tiistaisin kl 12-13
Kahvituokio (Ringsta-Sali, Dalhemsgatan)
Keskiviikkoisin kl 17:30-19 Englannin kurssi (Yhdistyksen toimisto, Sperlingsgatan 7A)
ILTARUSKOS VERKSAMHET PÅ VÅRTERMINEN Måndagarna kl 18-20
Seniordansens fortsättningskurs (Mötesplatsen, Kirsebergs torg 5)
Tisdagarna kl 11-15
Kirsebergs Fritids - och Kulturhus (Ringstasalen, Dalhemsgatan) seniordansens nybörjarkurs, teaterövningar, canasta
Tisdagarna kl 12-13
Kaffestund (Mötesplatsen, Kirsebergs torg 5)
Onsdagarna kl 17:30-19
Engelsk kurs (Föreningens lokaler, Sperlingsgatan 7A)
Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet jäsenet Eläkeläisten toimintaan! Välkommen alla gamla och nya medlemmar till pensionärernas verksamhet!
TAPAHTUMIA / EVENEMANG: 3/3 kl 13
Kevätkokous/Vårmöte (Ringstasalen)
28/3
Ostosmatka Saksaan / Shoppingresa till Tyskland
7/3
Pääsiäisruokailu / Påskmiddag
5/5
Grillipäivä Hilkan luona / Grillning hos Hilkka
30/5
RSE:n e-R piirin ulkoilupäivä 30 Kåverödissä / SSPs-S-Ds utflyktsdag 30 maj i Klåveröd
30/5
Iltaruskon kevätmatka (alustava) / Iltaruskos vårresa (primära datum)
Lisätietoja tiistaitapaamisissa ja seuraavissa lehdissä. Mer information på tisdagsmöten och nästa tidningar. -----------------------------------------------------------------------------------------------
Tanskan Suomi Yhdistyksen eläkeläiset kutsuvat Kiinalaiseen iltapäivään 14/3 klo 15.00 alkaen Ohjelmassa mm. rautatiematka Pekingiin - Kiinaan, jonka tekivät osa Malmön Suomi Yhdistyksen jäsenistä. Syömme kiinalaista ruokaa ja kerromme matkasta ja näytämme videofilmiä, jos se onnistuu. Ilmoittautumiset Marjalle puh. 040-490757 vimeistään 8/3 ja lisätietoja saa myös Marjalta.
Finska Föreningens pensionärer i Danmark har inbjudit oss till en kinesisk eftermiddag den 14 mars kl 15.00. Vi som gjorde resan, skall berätta om den med ord och filmvisning. Vi äter kinamat, som beställes från en restaurang. Anmälan senast den 8 mars till Marja tel 040-490757. Mer information lämnas av Marja.
LAPSIJAOSTO TIEDOTTAA / BARNSEKTION MEDDELAR: Tapaamme seuraavina päivänä kevään aikana kerhotilalla Malmöössä. Osoite: Gunnar Hejdemans gata 8. Lisätiedot sähköpostitse: onerva.tikkinen@bredband.net tai yhdistyksen kotisivulta: www.suomi.st. Vi möter på nästa dagar under våren på samlingslokaler i Malmö. Adress: Gunnar Hejdemans gata 8. Mer information via epost: onerva.tikkinen@bredband.net eller från föreningens hemsida: www.suomi.st. sunnuntai/söndag 1.2. kl 14-16 sunnuntai/söndag 22.2. kl 10-12 sunnuntai/söndag 8.3. kl 14-16 lauantai/lördag 28.3. kl 10-12 sunnuntai/söndag 19.4. kl 14-16 lauantai/lördag 9.5. kl 10-12 lauantai/lördag 23.5. kl 10-12
~ Ystävät ovat elämän suola ~
Tervetuloa Malmön Suomi-Yhdistyksen järjestämään naisten ystävänpäivä-tapahtumaan! Aika: Lauantaina 21.2. klo 10.00–16.00 Paikka: Gunnar Hejdemansgatan 8
Ohjelma: Tervetuliaiskahvi Keskustelua ystävyydestä o Elsa Julkunen alustaa keskustelun Taukojumppaa Keskustelu jatkuu Lounas: lohikeitto + mansikkarahka Keskustelu jatkuu Leikkejä Päätöskahvit Osallistumismaksu 120 kr pitää sisällään ruokailun, kahvit ja ohjelman. Ilmoittautumiset 16.2. mennessä Liisa Annebergille puh. 040 437 727 tai sms tel. 0708-393287.
~ Vänner - en krydda i tillvaron ~
Malmös Finska Föreningen välkomnar dig att tillbringa en trevlig dag med nya och gamla vänner
Datum & tid: lördag den 21 februari, 10.00 – 16.00 Plats: Gunnar Hejdemansgatan 8 Program: Välkomstfika Diskussion om vänskap o Elsa Julkunen inleder discussion Pausjympa Diskussionen fortsätter Lunch: Laxsoppa + dessert Diskussionen fortsätter Lekar Fika Program, lunch och fika ingår till 120 kr deltagaravgift. Anmäl dig till Liisa Anneberg tel. 040- 437 727 eller sms tel. 0708-393 287 senast den 16 februari.
AJANKOHTAISET TAPAHTUMATIEDOT JA VIIMEISIMMÄT UUTISET: AKTUELLA INFORMATION OM VÅRA EVENEMANG OCH SENASTE NYHETER:
www.suomi.st
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
RSKL:n Etelä-ruotsin piirin Suomiseurojen / RSKL:n Södra distrikts Finska föreningars
Tanssikalenteri/Danskalender 2009 Tammikuu/januari Ei tansseja/inga dans Helmikuu/februari 14.2.2009 Åstorp (Folkets Park, Billesholm) 28.2.2009 Klubitanssit, Landskrona (Folkets Hus) Maaliskuu/mars 21.3.2009 Trelleborg (Suomi Pirtti) Huhtikuu/april 4.4.2009 Landskrona (Folkets hus) Toukokuu/maj 1.5.2009 Seurojen yhteistanssit, Malmö (Arlövs Teater) 16.5.2009 Helsingborg, St Storgatan 21 (35-vuotisjuhla) 21-24.5.2009 Olofström Folkets Hus (Kuorofestivaali) 30.5.2009 Humppafestivaali, Landskrona (Folkets Hus) Kesäkuu/juni 13.6.2009 Åstorp (Folkets Park, Billesholm) Heinäkuu/juli Kesäloma/sommarsemester Elokuu/augusti 29.8.2009 Landskrona (Folkets Hus) Syyskuu/september 12.9.2009 Åstorp (Folkets Park, Billesholm) 26.9.2009 Malmö (Arlövs Teater) Lokakuu/oktober 10.10.2009 Landskrona (Folkets Hus) (50-vuotisjuhla) 31.10.2009 Malmö (Arlövs Teater) Marraskuu/november 21.11.2009 Åstorp (Folkets Park, Billesholm) (Eläkeläisten Joulujuhla) 28.11.2009 Malmö (Arlövs Teater) Joulukuu/december 5.12.2009 Landskrona (Folkets Hus) 12.12.2009 Trelleborg (Suomi Pirtti)
Lisätiedot/mer info: Trelleborg 0410-41802, Malmö 040-437727, Åstorp 042-81108, Landskrona 0418-59317, Olofström 0454-92203.