MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 6 / 2008 Medlemsbladet 6 / 2008
Kiitokset kaikille toimintaamme vuonna 2008 osallistuneille!
Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2009!
Tack til alla, som har deltagit våra aktiviteter under år 2008!
God Jul och Gott Nytt År 2009!
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2008 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puh./tel. 0735-627 408
Jäsenmaksut 2007 / Medlemsavgifter 2008 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2008/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2008/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehtivastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Tarja Kananen puh./tel. 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpaa@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Jussi Kosomaa (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771, e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, email: onervatikkinen@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Anneli Rantanen, puh./tel. 040-49 33 38, 073344 30 78, e-mail: r.anneli@home.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajanpalsta Kiitoksia kuluneista vuosista! Koska vuodenvaihteessa jätän luottamustoimeni yhdistyksessä haluan tämän viimeisen puheenjohtajanpalstani kautta kiittää kaikkia yhdistyksen jäseniä näistä kaikista vuosista ja siitä tuesta ja avusta, jota olen eri tahoilta saanut. On ollut niin myötä kuin vastamäkeä, mutta aina niistä on jotenkin selvitty. Olen saanut tavata monia ihmisiä sekä yhdistyksessä että muualla Ruotsissa ja juuri heitä tulen ehkä tulevaisuudessakin kaipaamaan. Olen saanut nähdä mitä ruotsinsuomalainen yhdistystoiminta on ja juuri nyt minusta tuntuu että minulla ei ole sille tarpeeksi uutta annettavaa. Joskus on annettava tilaa uusille ideoille ja toiminnoille. Siksi vielä kerran: Kiitoksia teille kaikille! Anneli
Ordförandens spalt Tack så mycket för de gångna åren! Vid årsskiftet kommer jag att lämna mina förtroendeuppdrag i föreningen. Via min sista ordförandespalt vill jag tacka alla medlemmar i föreningen för alla dessa år och för de stödet och den hjälpen som jag har fått från många håll. Det har varit medgångar och motgångar, men vi har alltid klarat oss. Jag har fått träffa många människor från både i föreningen och från annat håll i Sverige och kommer kanske att sakna dem även i framtiden. Jag har fått se vad det sverigefinska föreningslivet är, och just nu känner jag att jag inte har så mycket nytt att erbjuda. Ibland måste det finnas utrymme för nya idéer och verksamheter. Därför, ännu en gång: Tack till alla! Anneli
SUOMEN ITSENÄISYYS JUHLA LAUANTAINA 6.12 KLO 14.00 KIRSEBERGIN FRITIDSGÅRD Kronetorpsg. 1, Kirsebergs sal Ohjelmassa: Kuoro, senioritanssia, kahvitarjoilu, hartaus ym.
-
-
-
-
-
-
-
Fest för Finlands självständighet lördagen den 6.12 kl. 14.00 på Kirsebergs Fritidsgård Program: Kör, seniordans, kaffe, andakt m.m.
- TERVETULOA!
-
-
-
-
VÄLKOMNA!
Alro, Suomen kunniakonsulaatti, Suomen kielinen seurakunta ja Malmö SuomiYhdistys
Suomenkielisen seurakuntatyön toimintaa 2008 Meidän toimitilat on Kirsebergin kirkolla, Linja-auto 7 pysähtyy lähellä. Toimisto on Sperlingsgatan 11, 212 22 Malmö. Anna Hälinen Ekströmin vapaapäivä maanantaina ja joko sunnuntai tai lauantai. Puh.nr. Annalle 040 27 9142 ja Liisa Savolainen 611 86 70. MARRASKUU/NOVEMBER 23.11 klo 14.00 Yhteislaulua ja keskustelua SOS lapsikylän hyväksi 30.11 14.00 1:nen adventti messu Kirsebergin kirkolla, Sinikellot JOULUKUU/DECEMBER 3.12 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus Hårdsvägen 60. 1. kerros. 6.12 klo 14.00 Suomen itsenäisyyspäivä juhla isossa salissa Kirsebergin fritidsgårdenilla yhteistyönä Suomi Yhdistyksen, Finska Alron sekä Suomen konsulaatin kanssa. Sinikellot 6.12 klo 12- 14.00 Lasten joulujuhla Kirsebergissä. 14.12 klo 14.00 Kauneimmat joululaulut Kirsebergissä ja arpajaiset, Sinikellot. 24.12 klo 11.00 Jouluseimen kaksikielinen jumalanpalvelus Kirsebergin kirkossa. 25 12 klo 16.00 Joulujumalanpalvelus St a Marian kirkossa Sinikellot laulavat Kuoroharjoitus keskiviikkoisin klo 18.00, joka viikko, Teijan johdolla, tervetuloa laulamaan.
Terv Anna ja Liisa sekä työryhmä
Lasten asialla Viime keväänä tapasin kaksi suomalaista äitiä, jotka olivat halukkaita perustamaan muskarin suomenkielisille lapsille. Innostuin itse ajatuksesta ja tapasimme ensimmäistä kertaa helmikuuussa. Nyt kerhossa käy aktiivisesti 10-15 lasta ja olen saanut lisää yhteydenottoja kiinnostuneilta vanhemmilta. Kerhon tarkoitus on tarjota lapsille mahdollisuus laulaa ja leikkiä suomenkielisten lasten ja aikuisten seurassa. Toiminta on suunnattu alle kouluikäisille lapsille. Toistaiseksi olemme lauleskelleet pääosin innokkaiden äitien avustuksella, mutta ensi vuonna yritämme löytää musiikin ammattilaisen laululeikkejä vetämään. Lastenkerho jatkuu taas tammikuusta 2009 lähtien. Tapaamme noin kaksi kertaa kuussa. Kerhosta ilmoitetaan lasten vanhemmille sähköpostilla sekä yhdistyksen nettisivuilla ja lehdessä. Tervetuloa mukaan kaikki vanhat ja uudet tutut! Vuoden 2008 lauluista ja leikeistä kiittäen,
Onerva
LASTEN KOKOONTUMINEN Lastenkerho Arlövin teatterilla 29.11. klo 14.00-16.00. Kerhossa lauletaan jouluaiheisia lauluja. Tonttulakit päähän - niin isot kuin pienetkin! Ennakkoilmoittautuminen 23.11. mennessä: Onerva Tikkinen puh. 0707-35 31 01 sähköposti: onervatikkinen@hotmail.com
LASTENVAATTEIDEN JA –TARVIKKEIDEN VAIHTOPÄIVÄ/KIRPPUTORI Lauantaina 6.12.2008 kl 12-16 Kosomailla (Kungshällagatan 73, Malmö) Samalla pidetään lapsiperheiden yhteinen ulkoilu ja itsenäisyyspäiväjuhla. Päivä järjestyy, mikäli vaatteita ja leluja, tai lastentarvikkeita kertyy tarpeeksi. Tavarat ja vaatteet toivon toimitettavan tänne edellämainittuun osoitteeseen syksyn mittaan muuttolaatikoissa 3.12. lähtien. Vaatteiden tulee olla siistejä, viikattuja ja merkattuja myyjän nimellä, koolla ja hinnalla aiemmin sovittuun tapaan. Myyntipaikkana autotalli, joten voidaan myydä ohimenijöille myös!! 20% tuotosta lapsitoiminnalle. Apua tarvitaan tapahtuman järjestämiseen! Sään suinkin salliessa, grillataan talvisään makkarat. Makkarat voidaan järjestää ja myydä ja taas tulot lapsitoimintaan! Ilmoittautumiset viikkoa ennen, marraskuun viimeiseen päivään mennessä. Jos ilmoittautuneita vähintään viisi perhettä, järjestän juhlat. Yhteydenotot ja ilmoittautumiset: Marina Kosomaa, puh. 040-18 64 45 / 070-9678590 tai sähköposti: marina.kosomaa@glocalnet.net
ILTARUSKO TIEDOTTAA Kiitos kuluneesta toimintakaudesta! Aloitamme jälleen maanantaina 12. tammikuuta klo 18.00 senioritanssin jatkokurssilla, Kirsebergin tori 5, Mötesplatsen. Tiistaina 13 tammikuuta tapaamme Ringstasalissa: - klo 11.00 senioritanssin alkeiskurssi - 12.00-13.00 kahvi- ja " rupattelutunti" - 13.00-15.00 teatteriharjoitukset Muistathan RSE:n joulujuhlan Billesholmissa 22/11 klo 13.00 ja meidän oma joulujuhla yhdessä Suomi Yhdistyksen ja Suomi Klubin kanssa 29/11 klo 16.00, katso erillistä ilmoitusta lehdestä. Toivotan hyvää joulua ja onnekasta uutta vuotta.
Marja FINSKA ALRO MALMÖ Ängelholmsgatan 3, 214 22 MALMÖ, puh.040-128358 Käydessäsi kaupungilla pistäydy ALROon kahville ja tutustu toimintaamme. Tarjoamme kahvia ja pullaa tai voileipiä omakustannushinnoin. Liity jäseneksi ja nauti raittiista toveriseurasta esim. pelaamalla biljardia. JÄSENMAKSU VAIN 160 KR Olemme avoinna arkisin 08.00-15.30 tiistaisin 12.00-18.30 TERVETULOA !
Koko perheen ulkoilupäivä 2008-09-27
Tikanheitto kilpailun tulokset 2008-09-27 Resultat från pilkastningstävling
Kettinginheiton tulokset 2008-09-27 Resultat från ”Kedjekast”
Naiset:
Naiset:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Marja Isberg Inger Hejderup-Rydgren Anneli Rantanen Lea Kankaanpää Elsa Kosomaa Liisa Anneberg
Miehet: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Martti Kankaanpää Jussi Kosomaa Onni Kosomaa Urho Kosomaa Erkki Lahti Markku Juntunen Bengt Isberg
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Lea Kankaanpää Elsa Kosomaa Anneli Rantanen Inger Hejderup-Rydgren Marja Isberg Liisa Anneberg
Miehet: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Martti Kankaanpää Urho Kosomaa Markku Juntunen Bengt Isberg Onni Kosomaa Jussi Kosomaa Erkki Lahti Tuomo Rantanen
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
Suuret kiitokset kaikille jotka muistitte minua täyttäessäni tasavuosia! Tack skall ni ha alla som kom ihåg min bemärkelsedag.
Markku Juntunen KIITOS ! Iltaruskolaisille, Suomi-Yhdistyksen naisille, kun muistitte vanhememistani, laulaen, kukkasin, kukkaseppeleellä ja sillä niin suuresti lämmittävällä Kiinan matkamuistolla ! Tack till alla som kom ihåg att jag blev lite äldre. NÄIN KIITTÄEN
Kumpulaisen Raili NAISJAOSTON JOULUTERVEISET Taas on vuosi mennyt ja joulu lähenee täyttä vauhtia. Meidän tämän vuoden toiminta loppuu nyt joulukuun alussa, joten suurkiitokset kaikille jotka olette olleet mukana toimimnassa, sillä ilman teitä ei olisi mitään toimintaa! Vuoden 2009 toimimnan aloitamme 22 päivä tammikuuta klo 18.00 Suomi-Yhdistyksen tiloissa Sperlingsg. 7. TERVETULOA uudet ja vanhat mukaan toimintaan. Vi slutar våran träffar början i december. Stort tack till alla som har varit med. Vi träffas igen 22.1 kl. 18.00 på Sperlingsg. 7.Vällkommen. HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! GOD JUL OCH NYTT ÅR! Naisjaoston puolesta Liisa
RSKL:N ETELÄ-RUOTSIN PIIRIN SUOMISEUROJEN Tanssikalenteri 2009 Seura
Tammi Helmi
Maalis Huhti
Touko
Helsingborg
35-v.juhla
St. Storg. 21
16
Landskrona
Klubitanssit
Humppa
Folkets Hus
Egelbrektsg.
festivaali
Eriksg.
28
4
30
Kesä
Elo
Syys
Loka
Marras
Joulu
50-v. juhla
29
10
5
Malmö
Yhteist. Arlövs teater
1 Olofström
26
31
28
Kuorofes-tival
Folkets Hus
21-24 Trelleborg
21
Suomi-Pirtti
12
Åstorp
Eläkel.
Folkets Park Billesholm
Joulujuhla
14
13 12 Tanssiasiat hoitaa: Trelleborg 0410-41802, Malmö 040-437727, Åstorp 042-81108 Landskrona 0418-59317, Olofström 0454-92203
21
YHDISTYKSEN PUHELINNUMERO MUUTTUU. UUSI NUMERO: 0735 - 627408 Kiireellisissä asioissa voitte ottaa yhteyttä suoraan yhdistyksen toimihenkilöihin. Heidän tietonsa löydätte aina jäsenlehden kakkossivulta tai yhdistyksen koti-sivulta www.suomi.st. Vuoden 2009 johtokunnan yhteystiedot tulevat seuraavassa lehdessä. FÖRENINGENS TELEFONNUMMER ÄNDRAS. NYTT NUMMER: 0735 - 627408 Vid brådskande ärenden ni kan kontakta direkt föreningens funktionärer. Deras kontaktuppgifter finns på tidningens andra sida eller föreningens hemsida www.suomi.st Årets 2009 styrelsens kontaktuppgifter publiceras på nästa tidningen.
Malmön Suomi Yhdistysen ja eläkeläisjaosto Iltaruskon yhteinen
PIKKUJOULU/ JULFEST 29.11 arlövIN TEATTERI Klo 16.00 Ruotsinsuomalainenjoulupöytä / Sverigefinskjulbord Hinta / Pris: 200 kr 10 – 20 v. / år 50 kr Alle / under - 10 v. år 20 kr Huom! Ota mukaan 40 kr arvoinen paketti / Obs! Ta med dig paket värd 40 kr Viimeinen ilmoittautuminen / Sista anmälan 23/11: Marja Isberg, 040- 490757
Tervetuloa/Välkomna! ! !
Klo 20.00
tanssit/ dans
Åstorpin suomi Seuran järjestämä Joulukonsertti 21/12 klo 14.00 Kulttuuritalo Åstorpissa ,Trädgårdsg.1 Konsertissa esiintyy Jarkko-Juhani ja MEG